1 00:00:05,020 --> 00:00:09,309 O mundo de Altera está prestes a mudar. 2 00:00:09,460 --> 00:00:13,704 Altera é uma terra dividida entre humanos, elfos, 3 00:00:13,820 --> 00:00:17,029 e feras e dragões. 4 00:00:17,220 --> 00:00:22,226 Décadas atrás, os elfos e os humanos dirigiu as feras e dragões 5 00:00:22,380 --> 00:00:24,621 de volta às montanhas escuras. 6 00:00:27,460 --> 00:00:31,909 O mal prospera na escuridão e tira força disso. 7 00:00:32,060 --> 00:00:37,783 Raiva e fúria se reúnem na gema possuído pelo Dragão Negro, 8 00:00:37,900 --> 00:00:41,143 Esperando o dragão despertar. 9 00:00:46,220 --> 00:00:51,750 Nos últimos anos, humanos e elfos têm lutado por território, 10 00:00:51,860 --> 00:00:55,387 e por causa disso eles não conseguem ver o inimigo comum 11 00:00:55,500 --> 00:00:58,470 e o mal maior está vindo em sua direção. 12 00:01:00,260 --> 00:01:03,469 Mas Nerwin, a princesa elfa posso ver a tempestade crescente 13 00:01:03,580 --> 00:01:07,027 e pensa que é a única esperança de Altera é esquecer o passado 14 00:01:07,140 --> 00:01:09,029 e aliar-se aos humanos. 15 00:01:09,140 --> 00:01:13,270 Ela decidiu agir por conta própria, em segredo. 16 00:01:13,380 --> 00:01:16,941 Corajoso, mas tolo. 17 00:01:17,060 --> 00:01:22,066 - Há algo aqui. Eu sinto isso. - Humanos? Ainda estamos em território dos elfos. 18 00:01:22,180 --> 00:01:24,708 Ninguém conhece nosso plano. 19 00:01:27,340 --> 00:01:29,104 O que? 20 00:01:53,820 --> 00:01:55,106 Huh? 21 00:01:55,260 --> 00:02:00,471 Por que você tenta? Suas habilidades não são páreo para as minhas. 22 00:02:00,580 --> 00:02:04,551 - Princesa Elena! - Princesa Elena? Como ela nos encontrou? 23 00:02:07,380 --> 00:02:12,068 Então você é Liya. Você deveria se juntar a mim. Em breve serei o governante de Altera. 24 00:02:14,300 --> 00:02:17,827 - É hora dos elfos governarem. - Feche sua mente para ela. 25 00:02:17,940 --> 00:02:21,069 - Ela pode encantar. -Nerwin, cuidado. 26 00:02:21,260 --> 00:02:24,946 As feras estão em movimento e o Dragão Negro acordará em breve. 27 00:02:25,700 --> 00:02:30,262 Você quer uma aliança com os humanos? Isso é encantador, mas patético. 28 00:02:30,380 --> 00:02:34,271 Eu tenho um plano. Em breve governarei este mundo. 29 00:02:34,380 --> 00:02:37,350 É hora dos elfos governarem. 30 00:02:55,540 --> 00:02:59,101 Hum, coxa de frango. Hora de comer. 31 00:03:06,980 --> 00:03:08,505 Bestas? 32 00:03:08,620 --> 00:03:10,270 Eu não! Eu não! 33 00:03:12,580 --> 00:03:14,708 Uau, feras de verdade. 34 00:03:16,329 --> 00:03:21,462 Destruir. Destruir. Queimar. 35 00:03:21,580 --> 00:03:25,869 - Matar! - O almoço foi adiado. 36 00:03:25,980 --> 00:03:28,409 - Carne humana. - Asse todos eles. 37 00:03:29,460 --> 00:03:30,586 - Com fome. - Com fome. 38 00:03:30,700 --> 00:03:32,190 Devo chegar antes deles a Carderock. 39 00:03:37,980 --> 00:03:41,541 - Humano! - Prazer em te conhecer também! Tchau! 40 00:03:41,660 --> 00:03:44,869 - Por ali! - Pegue ele! 41 00:03:55,540 --> 00:03:56,951 Lá! 42 00:04:25,660 --> 00:04:27,230 Humano! 43 00:04:34,580 --> 00:04:36,309 Pular! 44 00:04:38,540 --> 00:04:40,224 Isso não é bom. 45 00:04:46,980 --> 00:04:49,301 Situação não melhora. 46 00:05:19,580 --> 00:05:22,709 Este não é o meu dia. 47 00:05:26,260 --> 00:05:30,060 - Encurralado! Coma cru. - Carne saborosa. 48 00:05:30,180 --> 00:05:35,505 Comida? Você quer comida? Eu tenho uma coxa de frango. Isso é realmente gostoso. 49 00:05:35,660 --> 00:05:39,107 Não! Coma humano. Você comida! 50 00:05:40,580 --> 00:05:43,470 Tão bom! Braço! Asa! 51 00:05:43,620 --> 00:05:46,385 Não, sério, eu prometo a você, é delicioso. 52 00:05:46,500 --> 00:05:47,547 - Beco sem saída! - Beco sem saída. 53 00:05:47,700 --> 00:05:50,226 - Meu! Meu! - Não, meu. 54 00:05:50,380 --> 00:05:51,950 - Meu. - Não, meu! 55 00:05:52,060 --> 00:05:53,710 Meu, meu. 56 00:05:55,220 --> 00:05:58,429 - Beco sem saída. - Beco sem saída? Não é um beco sem saída para mim. 57 00:05:58,540 --> 00:06:01,464 Mas é definitivamente um beco sem saída para você. 58 00:06:01,580 --> 00:06:05,505 Eu trouxe vocês aqui de propósito. Vocês são os que estão presos. 59 00:06:05,620 --> 00:06:09,944 Os melhores guerreiros de Altera estão quase chegando e isso faz com que este seja o seu fim. 60 00:06:10,060 --> 00:06:15,385 Saiam, soldados! Número Um, Número Dois, ataque! 61 00:06:22,940 --> 00:06:27,582 Mais rápido, mais rápido! Espero que eles acreditem em mim. 62 00:06:28,820 --> 00:06:34,031 Saia rápido. As feras estão em nossa floresta. Vá para o sul! 63 00:06:34,180 --> 00:06:36,228 Bestas estão chegando? 64 00:06:42,380 --> 00:06:45,350 Setas. Fogo. 65 00:06:59,860 --> 00:07:02,261 Saboroso. Ah, garoto. 66 00:07:05,420 --> 00:07:07,070 Um, dois, vamos lá! 67 00:07:09,180 --> 00:07:10,994 Humano. 68 00:07:13,860 --> 00:07:17,865 Ei, sou muito magro. Os humanos maiores e mais gordos seguiram esse caminho. 69 00:07:17,980 --> 00:07:20,904 - Vou te mostrar onde eles estão. - Mentiroso! Bom o suficiente. 70 00:07:21,060 --> 00:07:22,425 Sim! No cuspe. 71 00:07:24,780 --> 00:07:27,465 - Tem certeza que quer fazer isso? - Faça-o gritar! 72 00:07:27,580 --> 00:07:33,030 - No fogo. - Odeio brigas injustas! 73 00:07:33,140 --> 00:07:35,302 O que? 74 00:07:53,260 --> 00:07:54,750 Número Um, Dois, vamos lá! 75 00:07:58,660 --> 00:07:59,946 Vamos! 76 00:08:11,700 --> 00:08:14,180 Ajuda! Ajuda! 77 00:08:20,980 --> 00:08:26,066 Eles estão bem! Ótimo. Ei pessoal. Que bom que você conseguiu. 78 00:08:27,620 --> 00:08:31,750 Não se preocupe. Isso é estranho. Eu vou descobrir isso. 79 00:08:31,860 --> 00:08:33,703 Oh não. 80 00:08:48,140 --> 00:08:51,701 Onde? O que... 81 00:08:53,340 --> 00:08:55,342 - Peguei um peixe. - Peixe? 82 00:08:55,500 --> 00:08:58,788 - Pegue a espada, peixe! - Quem é você? 83 00:09:01,037 --> 00:09:04,110 Você parece um lutador. 84 00:09:04,220 --> 00:09:06,621 Vamos ver o que você pode fazer com uma espada de madeira. 85 00:09:06,740 --> 00:09:09,710 Essas feras estavam indo convidar você para almoçar. 86 00:09:09,820 --> 00:09:12,505 Mas eu salvei sua bunda. Você me deve. 87 00:09:12,620 --> 00:09:16,067 Eu poderia te jogar de volta, mas isso vai ser divertido! 88 00:09:19,060 --> 00:09:22,223 Sua defesa é fraca. Está cheio de buracos. 89 00:09:22,340 --> 00:09:26,664 Com uma espada de verdade, você já estaria morto. Vamos! 90 00:09:26,780 --> 00:09:31,149 Perdendo o equilíbrio, você perde a sua vida. Acha que está se escondendo? 91 00:09:32,820 --> 00:09:36,029 Desleixado, fraco, atrasado. 92 00:09:36,140 --> 00:09:41,749 Uma aposta. Você me bateu apenas uma vez, Eu compro para você uma espada de verdade. 93 00:09:44,060 --> 00:09:47,860 Isso não é briga, isso é cócegas. 94 00:09:57,580 --> 00:10:00,629 Você não pode se esconder do seu destino, peixe. 95 00:10:07,220 --> 00:10:08,267 Ver? 96 00:10:11,820 --> 00:10:15,870 Peixe defumado. Cheira muito bem. 97 00:10:15,980 --> 00:10:19,063 Morto? Eu já o matei? 98 00:10:20,460 --> 00:10:21,621 Isso é trapaça! 99 00:10:25,300 --> 00:10:27,826 - Nada mal. - Eu diria que ganhei. 100 00:10:27,940 --> 00:10:30,202 - Mas você tem certeza? - Huh? 101 00:10:35,940 --> 00:10:39,990 O que fazer com você agora? Pare com isso! 102 00:10:40,100 --> 00:10:43,422 Varnak, você terminou com seu joguinho? 103 00:10:44,660 --> 00:10:48,426 Varnak? O famoso mercenário? Varnak? 104 00:10:48,580 --> 00:10:49,706 Esse sou eu. 105 00:10:49,820 --> 00:10:54,450 - Uau! Acabei de vencer Varnak! - Bata-me? 106 00:10:54,560 --> 00:10:57,985 Eu estava apenas me divertindo, Gerrant. 107 00:10:58,100 --> 00:11:00,944 E você é Gerrant, o famoso lutador de dragões. 108 00:11:02,100 --> 00:11:06,310 Irmão, olha o que mais veio voando a bordo. Vamos mantê-los. 109 00:11:06,420 --> 00:11:10,027 Argenta tem um ponto fraco para pequenas criaturas. 110 00:11:10,140 --> 00:11:14,304 Criaturas? Esses são grandes soldados. Somos imbatíveis. 111 00:11:14,460 --> 00:11:17,031 Eles são meus melhores amigos e se você se juntar a nós, 112 00:11:17,140 --> 00:11:19,825 vamos mandar essas feras de volta para as montanhas escuras. 113 00:11:19,940 --> 00:11:25,310 - Não podemos voltar agora. - OK. Eu não tenho escolha. É o seu navio. 114 00:11:25,420 --> 00:11:29,470 Tudo bem, pessoal, não importa o que aconteça, somos uma equipe. Isso é divertido, pessoal, né? 115 00:11:29,620 --> 00:11:33,511 E Varnak, você me deve aquela espada. Uma espada muito boa. Uma grande espada. 116 00:11:33,660 --> 00:11:37,062 - Uma grande espada! - Peixe, você mal me tocou. 117 00:11:37,180 --> 00:11:40,184 - Varnak, todos nós vimos. - De que lado você está? 118 00:11:40,300 --> 00:11:44,100 - Eu só estava brincando. - Uma espada realmente ótima! 119 00:11:47,420 --> 00:11:52,665 Aliança? Somos inimigos. E já faz anos. 120 00:11:52,780 --> 00:11:54,544 Altera não sobreviverá, Alteza. 121 00:11:54,740 --> 00:11:57,027 Princesa, este é o palácio humano. 122 00:11:57,140 --> 00:12:01,464 Padre! Por que você não salva isso para a fera, Terram? 123 00:12:03,820 --> 00:12:07,063 Se não fosse pela reputação de Nerwin, Eu também não estaria aqui. 124 00:12:07,220 --> 00:12:11,020 Isso é o suficiente de você, bruxa. Você não tem nenhuma posição oficial aqui. 125 00:12:11,180 --> 00:12:15,071 - Está claro? - Parar! Deixe ela falar. 126 00:12:15,180 --> 00:12:17,751 Não que eu acredite qualquer palavra élfica, de qualquer maneira. 127 00:12:17,860 --> 00:12:22,821 Sua alteza, você pode não confiar os elfos, mas o mapa élfico não mente. 128 00:12:22,980 --> 00:12:25,824 As forças do Dragão Negro estão se movendo pela terra. 129 00:12:25,940 --> 00:12:29,023 Vocês, humanos, sabem disso se o dragão acordar da hibernação, 130 00:12:29,180 --> 00:12:31,069 será mais forte do que nunca. 131 00:12:31,180 --> 00:12:33,581 Esta pode ser a última chance para Altera. 132 00:12:35,340 --> 00:12:37,468 - Eu imploro, sua alteza. - Princesa! 133 00:12:37,580 --> 00:12:40,868 Agora é a hora de esquecer o passado e formar uma aliança. 134 00:12:40,980 --> 00:12:42,709 Devemos matar o Dragão Negro. 135 00:12:42,820 --> 00:12:45,107 Nerwin está certo. Não há tempo a perder. 136 00:12:45,260 --> 00:12:47,308 - Devemos agir. - Kasarana, você passou dos limites. 137 00:12:47,420 --> 00:12:50,822 Altera está em perigo. Estamos todos em perigo. 138 00:12:55,820 --> 00:13:00,587 É verdade, os elfos e as feiticeiras não pode ser confiável. 139 00:13:00,740 --> 00:13:04,825 Mas nós, sacerdotes, também sentimos esse mal. Talvez seja hora de uma aliança. 140 00:13:06,460 --> 00:13:09,828 Dragões e feras. Bestas e dragões. 141 00:13:09,940 --> 00:13:13,103 Eles foram derrotados por nós há décadas. 142 00:13:13,220 --> 00:13:17,111 Agora você quer que eu vá para a guerra, só por causa de algum mapa? 143 00:13:17,220 --> 00:13:19,621 Que tipo de piada é essa? 144 00:13:22,540 --> 00:13:26,784 Ferro macio como manteiga quando aquecido. Assim como um coração humano. 145 00:13:26,900 --> 00:13:29,028 Assim como o coração de um guerreiro. 146 00:13:29,140 --> 00:13:32,144 Difícil quando frio. Macio quando quente. 147 00:13:32,260 --> 00:13:37,027 Um grande escudo por dez moedas de ouro, a melhor espada por dez moedas de ouro. 148 00:13:37,140 --> 00:13:40,667 Velho, preciso comprar uma espada para esse garoto. Quanto mais barato, melhor. 149 00:13:41,860 --> 00:13:45,581 Espere, esse não era o acordo. Eu quero a melhor espada. 150 00:13:49,260 --> 00:13:52,423 Nunca vi você comprar uma espada para qualquer um, Varnak. 151 00:13:52,580 --> 00:13:55,584 Ora, você! Esse garoto é incomum. 152 00:13:55,780 --> 00:14:01,025 Eu o vi enfrentar uma dúzia de feras com apenas uma adaga. 153 00:14:01,140 --> 00:14:03,905 Ele pode até ficar de pé para um dragão, aposto. 154 00:14:04,060 --> 00:14:06,381 E com sua habilidade, 155 00:14:06,500 --> 00:14:10,505 ele só precisa de uma espada isso custa cinco peças de ouro. 156 00:14:10,620 --> 00:14:11,951 Hum-hmm. Huh? 157 00:14:12,060 --> 00:14:14,666 O que você ganha por cinco moedas de ouro? 158 00:14:14,820 --> 00:14:18,791 Eu só faço o melhor. Mas posso fazer um para você por sete. 159 00:14:18,900 --> 00:14:25,784 - Que tal um pouco mais barato? - Sete de ouro... e três pelo punho. 160 00:14:26,780 --> 00:14:30,421 O que?! São dez. Você acha que eu sou estúpido? 161 00:14:30,540 --> 00:14:32,190 Esqueça, não vou nem comprar. 162 00:14:32,300 --> 00:14:34,302 Você não tem escolha! Você tem que comprá-lo. Eu venci você! 163 00:14:34,420 --> 00:14:39,221 Famoso Varnak, espancado por um menino e agora tentando enganá-lo? 164 00:14:40,660 --> 00:14:43,311 Ele trapaceou. Ele é um trapaceiro. Peixinho. 165 00:14:51,540 --> 00:14:53,383 Atenção! 166 00:14:56,940 --> 00:14:57,987 Um elfo? 167 00:14:59,900 --> 00:15:01,504 Minha palavra, isso é um elfo! 168 00:15:02,660 --> 00:15:08,224 - Ela me deve um pedido de desculpas! - Esqueça. Ninguém pode pegar um elfo. 169 00:15:09,640 --> 00:15:10,707 Vamos pegá-la! 170 00:15:10,900 --> 00:15:14,143 Um elfo em Saint's Haven. Isso é tão estranho. 171 00:15:14,260 --> 00:15:17,662 Sim, e ela acabou de me pagar em dinheiro por uma dúzia de pontas de flecha. 172 00:15:17,780 --> 00:15:20,465 Melhor trabalho que já fiz. Preço total! 173 00:15:23,980 --> 00:15:25,425 Nós vamos pegá-la. 174 00:15:28,500 --> 00:15:30,184 Você vai por aqui! 175 00:15:45,540 --> 00:15:48,623 Primeiro eu venci Varnak, agora vou pegar um elfo. 176 00:15:48,740 --> 00:15:51,823 Número Um, Número Dois, pegue-a! 177 00:16:03,420 --> 00:16:06,264 Aquele ladrão roubou minha panela! Volte aqui! 178 00:16:06,380 --> 00:16:10,988 Rápido! Saia daqui! Ela é cruel! Isso foi uma loucura. 179 00:16:14,420 --> 00:16:17,708 - Para que serve isso? - Parece que combina com você. 180 00:16:17,820 --> 00:16:20,710 Salve, você pode precisar. 181 00:16:42,300 --> 00:16:45,861 Sim. Experimente um dos seus truques de elfo agora! Como você vai sair dessa? 182 00:16:46,820 --> 00:16:48,231 Não chute. Não. Não. 183 00:16:55,990 --> 00:16:59,543 Não tenho certeza se valeu a pena pegar você. 184 00:16:59,660 --> 00:17:01,469 Você não me pegou! Nós caímos. 185 00:17:01,580 --> 00:17:04,345 Sou o humano mais rápido que você já viu. 186 00:17:04,460 --> 00:17:06,462 Você está completamente desesperado. 187 00:17:09,380 --> 00:17:11,030 Isso não parece bom. 188 00:17:11,140 --> 00:17:14,861 - Oh não. Bombas. - Bombas? 189 00:17:15,020 --> 00:17:17,307 Sobremesa saborosa. 190 00:17:19,300 --> 00:17:23,350 Oi, pessoal. Eu peguei um elfo. Impressionante, hein? Bem ali. 191 00:17:23,460 --> 00:17:25,383 O que você está fazendo? Seu traidor! 192 00:17:26,740 --> 00:17:30,631 - Elfo. - Doce. 193 00:17:44,900 --> 00:17:46,902 - Ele é seu. - Huh? 194 00:17:52,460 --> 00:17:54,303 Ele era meu. Vamos. 195 00:18:02,660 --> 00:18:05,266 - Nunca vi uma flecha de elfo antes, hein? - Cuidadoso. 196 00:18:05,380 --> 00:18:07,621 É melhor você deixar isso comigo. 197 00:18:07,740 --> 00:18:11,506 Ei, como você faz isso? Vocês, elfos, têm tantos segredos. 198 00:18:11,620 --> 00:18:14,908 Você é um humano. Definitivamente não estou lhe contando. 199 00:18:16,540 --> 00:18:19,623 Oh não. Parece que você está indo ter que confiar em um humano agora. 200 00:18:21,340 --> 00:18:22,865 Eu vou ficar deste lado. 201 00:18:25,580 --> 00:18:27,264 Você tem algum treinamento com espada? 202 00:18:28,660 --> 00:18:32,426 Porque eu acho que posso lidar tudo isso sozinho. 203 00:18:32,540 --> 00:18:36,943 - Elfos são tão cheios de si. - Solte minha mão, por favor. 204 00:18:37,100 --> 00:18:38,670 OK. Os elfos podem voar? 205 00:18:42,900 --> 00:18:45,062 Toque-me novamente e você se arrependerá. 206 00:18:45,180 --> 00:18:50,107 - Ops. Você acabou de me tocar. - Acho que você acabou de me tocar de novo. 207 00:18:50,220 --> 00:18:53,349 Você pega os lentos. Deixe o resto comigo. 208 00:19:03,420 --> 00:19:04,990 - Quem é aquele? - Ei, Gerrant! 209 00:19:14,780 --> 00:19:17,200 Argentina, cuidado! Huh? 210 00:19:17,300 --> 00:19:18,711 Uau. 211 00:19:21,700 --> 00:19:23,543 O Dragão Negro está chegando! 212 00:19:24,740 --> 00:19:25,980 Não! 213 00:19:31,620 --> 00:19:33,190 Sangue, carne! 214 00:19:34,820 --> 00:19:37,141 Mate todos eles. 215 00:19:37,260 --> 00:19:39,069 - Observe isso. - Não! Parar. 216 00:19:56,540 --> 00:19:57,666 Pegue isso! 217 00:20:07,660 --> 00:20:10,027 - Não há necessidade. Espere. - O que? 218 00:20:16,460 --> 00:20:22,229 - Kuke, junte-os! - Sim, senhor. Agora mesmo. Pegue todos eles! 219 00:20:26,780 --> 00:20:30,023 Aquela fera era enorme. Eu sou incrível. 220 00:20:30,220 --> 00:20:33,667 Você não fez isso. Era o cara no cavalo. 221 00:20:37,420 --> 00:20:43,109 - Gerrant, é bom ver você. - Velskud, senti falta da nossa amizade. 222 00:20:45,780 --> 00:20:48,511 Estes tempos são difíceis para todas as amizades. 223 00:20:48,700 --> 00:20:50,748 Estou feliz que você esteja aqui. Preciso de alguém em quem possa confiar. 224 00:20:50,860 --> 00:20:54,091 E vejo que o rei promoveu você. Estou impressionado. 225 00:20:57,260 --> 00:21:00,787 Não fique. O rei sempre foi mais impressionado com você. 226 00:21:01,460 --> 00:21:04,862 Eu não acho que ele vai ficar impressionado depois que isso aconteceu em Saint's Haven. 227 00:21:04,980 --> 00:21:08,951 Vamos contar a ele juntos, e nós dois podemos suportar sua ira. 228 00:21:10,820 --> 00:21:14,586 Não! Velskud! Isso é um capacete de fera? 229 00:21:16,140 --> 00:21:19,940 Sim, foi um inesperado ataque de fera e nós o repelimos. 230 00:21:20,060 --> 00:21:21,471 Não! Impossível! 231 00:21:21,580 --> 00:21:25,320 Temo que isso signifique o Dragão Negro está revivendo. 232 00:21:25,420 --> 00:21:27,629 Não, não, não pode ser. 233 00:21:27,780 --> 00:21:32,229 Por que quando sou rei? As coisas estavam indo tão bem. 234 00:21:32,380 --> 00:21:34,621 - Não podemos mais ignorar isso. - Mas... 235 00:21:34,740 --> 00:21:38,665 Sua alteza, agora você vê, o mapa sempre reflete a verdade. 236 00:21:39,740 --> 00:21:45,463 Como seu conselheiro, relutantemente admitir que Nerwin estava certo. 237 00:21:45,580 --> 00:21:48,470 Guerra significa ouro, e eu e meu navio estamos prontos. 238 00:21:49,740 --> 00:21:52,664 - Alteza, Gerrant. -Argenta. 239 00:21:52,780 --> 00:21:53,906 Ao seu serviço. 240 00:21:54,020 --> 00:21:59,504 Chegou a hora. Altera deve se unir. Você deve decidir. 241 00:22:02,280 --> 00:22:06,384 Sim, uma aliança, mas apenas sob minha bandeira. 242 00:22:06,500 --> 00:22:10,300 Elfos, se vocês concordarem, convoquem suas tropas. 243 00:22:32,620 --> 00:22:38,229 Número dois! Aonde você foi? Número Um, Número Dois! 244 00:22:40,780 --> 00:22:43,704 Número Um! Número dois! 245 00:22:49,780 --> 00:22:51,020 Ai! 246 00:23:09,820 --> 00:23:10,946 Uau. 247 00:23:13,620 --> 00:23:16,863 Espero que possamos comemorar no final disso também. 248 00:23:19,841 --> 00:23:22,341 - Você viu meus cachorros? - Cães? 249 00:23:22,460 --> 00:23:26,545 Fish, você precisa se preparar para a batalha. Arrume suas coisas. Partimos para a guerra. 250 00:23:26,660 --> 00:23:28,886 Você estará nadando em ouro. 251 00:23:29,610 --> 00:23:31,990 Não ria. Onde estão meus cachorros? 252 00:23:33,220 --> 00:23:37,384 Ah, Peixe, agora é a hora para você aprender. 253 00:23:37,540 --> 00:23:41,989 A vida é imprevisível e realmente brutal. 254 00:23:50,500 --> 00:23:57,042 Aí está você! Número Um! Número dois! Eu encontrei você! Estou tão feliz em ver você! 255 00:23:57,260 --> 00:23:58,264 Ei! 256 00:24:01,540 --> 00:24:03,065 O que é isso? 257 00:24:03,180 --> 00:24:05,990 Er... sim, sim. 258 00:24:06,100 --> 00:24:08,467 O velho acha que eles são muito fofos. 259 00:24:08,580 --> 00:24:13,647 O que? Não, você os trocou pela espada para a criança. E essa é a verdade. 260 00:24:15,820 --> 00:24:16,867 Você o quê? 261 00:24:17,980 --> 00:24:21,701 Peixe, você seria sábio ficar aqui e treinar comigo também. 262 00:24:21,820 --> 00:24:24,630 - Ferraria é uma boa habilidade para se conhecer. - Ferreiro? 263 00:24:24,740 --> 00:24:26,788 Não dê ouvidos a nada do que ele diz. Nada do que ele diz. 264 00:24:26,900 --> 00:24:29,870 Meu conselho é que o menino e os cachorros ficam aqui comigo. 265 00:24:29,980 --> 00:24:34,269 É mais seguro aqui e ele não estará de qualquer bem para você onde você está indo. 266 00:24:34,420 --> 00:24:38,186 Ficar aqui? Estou treinando ele ser um guerreiro. 267 00:24:38,300 --> 00:24:39,347 Pense nisso, Varnak. 268 00:24:39,500 --> 00:24:42,663 Ele é pequeno e será o primeiro alvo das feras. 269 00:24:42,780 --> 00:24:46,830 Eles não lhe mostrarão piedade e esses cães nunca mais o verão. 270 00:24:46,980 --> 00:24:49,984 Varnak salvou minha vida. Devo ser leal a ele. 271 00:24:50,100 --> 00:24:56,028 Pessoal, isso é um adeus. É muito perigoso lá fora para você. 272 00:24:57,220 --> 00:25:03,102 Vou ganhar muito ouro e vou compre vocês dois de volta. Eu prometo. 273 00:25:04,340 --> 00:25:08,470 Ferreiro, estes são meus melhores amigos e agora eles estão sob seus cuidados. 274 00:25:08,580 --> 00:25:13,029 Você tem que me fazer o seu melhor espada, não importa o custo. 275 00:25:14,180 --> 00:25:18,310 Número Um, Número Dois, sejam bons. Deixe-me orgulhoso. Sem lágrimas. 276 00:25:18,460 --> 00:25:21,350 Ignore a criança. O preço não muda. Entendi? 277 00:25:22,700 --> 00:25:24,145 O garoto tem um grande coração. 278 00:25:24,260 --> 00:25:28,629 Ele será um péssimo guerreiro porque ele sempre irá apenas segui-lo. 279 00:25:30,100 --> 00:25:33,263 Cuide da sua vida! Limite-se a fazer espadas. 280 00:25:37,380 --> 00:25:41,180 Cachorros fofos. Eles são seus? Eles parecem gostar de você. 281 00:25:42,140 --> 00:25:45,667 Eu tenho algo em meus olhos. O que é isso aí? 282 00:25:47,140 --> 00:25:51,589 Um guerreiro chorando por cachorros? Isso é muito charmoso. 283 00:25:52,620 --> 00:25:58,787 - Apenas me deixe em paz, ok? -Tudo bem, vou te deixar em paz. 284 00:26:11,860 --> 00:26:14,545 Ei! No que você atirou? 285 00:26:20,260 --> 00:26:22,342 Uau! Uau! 286 00:26:25,500 --> 00:26:30,142 - Uau! Cuidadoso. Não atire em mim. - Tinha alguém aqui. 287 00:26:31,460 --> 00:26:34,464 Havia uma estátua. 288 00:26:37,380 --> 00:26:42,989 - Relaxar. Não vou contar a ninguém. - Eu sei que vi algo se movendo. 289 00:26:44,180 --> 00:26:48,549 Ei. Venha aqui. Olhar. Agora, esse é um jantar em que deveríamos estar. 290 00:26:48,660 --> 00:26:51,903 Sim, bem, da última vez Eu ouvi de vocês, 291 00:26:52,060 --> 00:26:56,463 o Dragão Negro estava trancado nas montanhas por 100 anos. 292 00:26:56,660 --> 00:26:58,185 Em quem posso confiar aqui? 293 00:26:58,300 --> 00:27:03,181 Se as feras estão atacando, isso significa que o dragão poderá acordar em breve. 294 00:27:03,300 --> 00:27:05,746 O perigo é grande. 295 00:27:08,220 --> 00:27:11,781 Nada para ter medo. Eu digo voe até lá e mate-o! 296 00:27:11,900 --> 00:27:14,141 Seu local de descanso é fortemente defendido. 297 00:27:14,260 --> 00:27:17,946 E também está protegido por uma cordilheira traiçoeira. 298 00:27:18,060 --> 00:27:21,826 Você está dizendo você não pode vencer essas feras? 299 00:27:21,940 --> 00:27:24,068 Suas forças são muito maiores que as nossas. 300 00:27:24,220 --> 00:27:27,144 Não podemos enfrentar as feras e o Dragão Negro ao mesmo tempo. 301 00:27:27,260 --> 00:27:30,742 Depois de todos esses anos de hibernação, o dragão será um inimigo terrível. 302 00:27:30,860 --> 00:27:33,670 E se chegarmos lá antes que ele acorde? 303 00:27:33,780 --> 00:27:36,784 Temo qualquer abordagem próxima irá despertá-lo. 304 00:27:36,940 --> 00:27:39,864 Então, você quer dizer... Bem, nesse caso, estamos todos mortos! 305 00:27:40,900 --> 00:27:42,868 O dragão tem uma fraqueza. 306 00:27:42,980 --> 00:27:46,223 Seu incrível poder vem de uma joia em seu peito. 307 00:27:46,340 --> 00:27:50,504 Remova a gema, e o dragão é vulnerável. 308 00:27:50,700 --> 00:27:55,228 - Sim, está certo. - Uma jóia. Eu me pergunto quanto isso vale. 309 00:27:55,340 --> 00:27:58,549 Diz a lenda que a gema tem grandes poderes. 310 00:27:58,700 --> 00:28:01,783 Pode matar e pode reviver os mortos. 311 00:28:01,900 --> 00:28:06,622 Vossa Alteza, esta joia deveria pertencer para os humanos aqui em Saint's Haven. 312 00:28:06,740 --> 00:28:09,869 Terra! Isto deve ser uma missão pela paz! 313 00:28:09,980 --> 00:28:14,463 A guerra está sob a bandeira do rei, então os despojos nos pertencem. 314 00:28:14,620 --> 00:28:17,021 Não há espaço para magia negra de vocês, feiticeiras! 315 00:28:17,140 --> 00:28:20,986 Típico! Primeiro você diz ao rei não há ameaça, 316 00:28:21,140 --> 00:28:22,904 então você quer todo o poder para você mesmo. 317 00:28:23,020 --> 00:28:25,910 Se a aliança lutar, então isso cabe ao rei! 318 00:28:26,020 --> 00:28:28,910 Sim, e são suas tropas que permitiu que as feras invadissem a cidade. 319 00:28:29,020 --> 00:28:31,341 Por que é que você faz todas as decisões? 320 00:28:31,500 --> 00:28:35,425 Por que alguém deveria confiar em você com alguma coisa?! Soldado. 321 00:28:35,580 --> 00:28:38,868 - Kasarana, já chega! - Você sempre luta assim? 322 00:28:38,980 --> 00:28:41,221 Se os elfos se juntarem a esta batalha, deveríamos ter uma palavra a dizer também. 323 00:28:41,380 --> 00:28:43,109 Desde que não sejam os padres. 324 00:28:43,220 --> 00:28:48,226 Eu vou resolver isso. Pegue a joia e vendê-lo, depois dividir o ouro. 325 00:28:48,340 --> 00:28:51,867 Ei, ei, ei! Ouçam vocês mesmos! 326 00:28:51,980 --> 00:28:54,062 Como você pode lutar assim? 327 00:28:54,180 --> 00:28:56,342 Faça uma pausa e ouça minha ideia. 328 00:28:56,460 --> 00:29:00,101 Primeiro, Kuke. O exército de Kuke ataca pela frente 329 00:29:00,220 --> 00:29:02,063 e chama a atenção do exército de bestas. 330 00:29:02,180 --> 00:29:04,706 - Seu ratinho da aldeia! - Espere! Espere. 331 00:29:04,860 --> 00:29:07,431 Enquanto isso, nosso pequeno grupo voa no navio de Varnak. 332 00:29:07,540 --> 00:29:08,587 Sim! 333 00:29:08,780 --> 00:29:10,828 Todo o caminho para trás do ninho do dragão, 334 00:29:10,940 --> 00:29:12,908 e nós dois atacamos ao mesmo tempo! 335 00:29:15,180 --> 00:29:17,069 Entramos furtivamente, pegamos o dragão antes de acordar, 336 00:29:17,180 --> 00:29:21,788 faça um ataque rápido, pegue a gema e voe de volta. 337 00:29:21,900 --> 00:29:23,390 Perfeito. E adivinhe? 338 00:29:23,500 --> 00:29:27,585 Já tenho um elfo inscrito. Estamos prontos para ir. 339 00:29:31,700 --> 00:29:32,940 - Fique fora! - Não! 340 00:29:34,460 --> 00:29:36,269 Vamos ouvir. 341 00:29:36,380 --> 00:29:40,829 - Quem é esse garoto? - Na verdade, gosto do plano dele. 342 00:29:40,980 --> 00:29:44,541 Velskud, o que você acha? 343 00:29:46,140 --> 00:29:49,622 Gerrant, você conhece melhor os dragões. 344 00:29:49,860 --> 00:29:52,466 Mesmo se matarmos o Dragão Negro e capture a joia, 345 00:29:52,580 --> 00:29:55,504 esta joia pode corromper os mais inocentes. 346 00:29:55,660 --> 00:30:00,621 De uma coisa tenho certeza, a gema do Dragão Negro deve ser destruída. 347 00:30:05,140 --> 00:30:07,825 Eu não acho que humanos e elfos podem trabalhar juntos muito bem. 348 00:30:07,940 --> 00:30:09,749 E padres e bruxas. 349 00:30:10,780 --> 00:30:13,624 Mas você causou uma grande impressão neles. Você deveria estar orgulhoso. 350 00:30:14,520 --> 00:30:17,188 Agora você vê a verdade. Eu sou o melhor. 351 00:30:17,300 --> 00:30:19,507 Serei um grande guerreiro. 352 00:30:19,620 --> 00:30:22,544 Meninos humanos. Eu deveria saber melhor. 353 00:30:22,660 --> 00:30:24,310 Isso não é ruim. Saboroso. 354 00:30:38,220 --> 00:30:41,941 Velskud, meu amor, você consegue sentir isso? 355 00:30:42,060 --> 00:30:45,906 O plano está se desenrolando assim como eu disse que aconteceria. 356 00:30:47,260 --> 00:30:52,391 Você está tão perto do que você sempre quis. Está à mão. 357 00:30:52,500 --> 00:30:58,667 Você será o rei mais poderoso Altera já teve. 358 00:30:58,860 --> 00:31:02,910 Velskud! Tenho novos pedidos para você. 359 00:31:03,060 --> 00:31:06,701 A gema do Dragão Negro deveria ser minha. 360 00:31:06,940 --> 00:31:09,068 Mate o dragão e traga a joia para mim. 361 00:31:09,180 --> 00:31:13,390 Quem controla a gema negra controlará toda Altera. 362 00:31:13,500 --> 00:31:16,947 E é por isso a gema do Dragão Negro deve ser minha, 363 00:31:17,060 --> 00:31:18,391 e você deve conseguir isso para mim. 364 00:31:18,500 --> 00:31:24,906 E eu serei todo-poderoso. E você será meu general. 365 00:31:25,020 --> 00:31:29,901 Em geral? Nosso futuro rei não tem interesse em ser general. 366 00:31:30,020 --> 00:31:34,981 Que é aquele? Um elfo negro! Velskud, mate-a! Ela não pode estar aqui! 367 00:31:35,180 --> 00:31:39,889 - Mate-a! - Matar? Eu gosto do som disso. 368 00:31:42,060 --> 00:31:47,021 Não o... o elfo negro. É... 369 00:31:49,020 --> 00:31:53,628 Rei Velskud. Cabe tão bem, não é? 370 00:31:54,700 --> 00:31:59,991 O Dragão Negro acordará em breve. É hora de você partir em sua missão. 371 00:32:12,020 --> 00:32:14,421 Uau. É uma beleza. 372 00:32:30,040 --> 00:32:31,622 Ei, o que há de tão engraçado? 373 00:32:31,740 --> 00:32:36,382 Você. Mas eu acho fofo. Eu gosto de você de armadura. 374 00:32:42,580 --> 00:32:46,266 - Iremos embora antes que alguém saiba. - Nunca podemos ter certeza disso. 375 00:32:46,380 --> 00:32:49,907 Posso tirar novas velas disso, talvez até uma nova âncora. 376 00:33:13,500 --> 00:33:17,630 Qual é o seu problema, peixe? Você ainda está reclamando daqueles cachorros? 377 00:33:17,780 --> 00:33:23,947 Eu os decepcionei. Mas eu voltarei e troque esta espada para recuperá-los. 378 00:33:24,060 --> 00:33:25,221 Isso é o que vou fazer. 379 00:33:29,260 --> 00:33:33,470 Bem, eu comprei de volta os cachorros e paguei o ferreiro para cuidar deles. 380 00:33:34,740 --> 00:33:36,788 E é melhor você praticar com essa espada, 381 00:33:36,940 --> 00:33:38,863 ou você pode não conseguir voltar da missão. 382 00:33:39,020 --> 00:33:41,830 - Você será comida de fera. - Obrigado, Varnak. 383 00:33:41,980 --> 00:33:43,584 Você tem um coração verdadeiro sob essa armadura. 384 00:33:43,700 --> 00:33:45,543 Eu não iria tão longe. 385 00:33:50,638 --> 00:33:53,067 Não! Não! Não! 386 00:33:54,380 --> 00:33:55,870 Espere! 387 00:33:58,820 --> 00:34:01,426 Controle-se! Eu tenho tudo sob controle. 388 00:34:04,500 --> 00:34:05,581 O que?! 389 00:34:16,260 --> 00:34:17,830 Liya! 390 00:34:28,380 --> 00:34:34,228 Meu navio. Eu não fui pago por isso. Isso nunca acontece comigo! 391 00:34:38,500 --> 00:34:40,184 Isto não nos impedirá. 392 00:34:40,300 --> 00:34:43,144 Nerwin, você pode nos encontrar um caminho até lá no tempo? 393 00:34:43,260 --> 00:34:44,944 É possível. Nós podemos fazer isso. 394 00:34:45,100 --> 00:34:48,343 O terreno é ruim, mas o mapa nos guiará. 395 00:34:48,460 --> 00:34:53,022 Má sorte. Eu chamo isso de azar. 396 00:34:58,820 --> 00:35:01,744 - Saia de cima de mim! - Não. Meu navio! 397 00:35:01,860 --> 00:35:04,067 Agora não vamos conseguir. Kuke vai nos vencer lá. 398 00:35:04,220 --> 00:35:07,030 Ele vai acordar o Dragão Negro se ele chegar primeiro. 399 00:35:07,180 --> 00:35:09,660 Não temos alternativa. Não podemos voltar atrás. 400 00:35:09,820 --> 00:35:12,141 - Espere, espere. - Olha Você aqui. 401 00:35:12,260 --> 00:35:15,104 - Convocar um navio voador elfo? - Impossível. 402 00:35:15,220 --> 00:35:19,111 - Pare de discutir! Há dragões para matar. - Precisaremos de um caminho mais curto. 403 00:35:19,260 --> 00:35:22,184 Então estaremos mais perto do território das feras. Então, para que lado é? 404 00:35:22,300 --> 00:35:24,621 Deveria ter trazido um navio élfico. 405 00:35:25,860 --> 00:35:30,309 Navio élfico? Isso foi o melhor navio de Altera. Era. 406 00:35:44,700 --> 00:35:45,940 Afaste-se. 407 00:35:46,100 --> 00:35:50,788 Meu coração bate como uma arma 408 00:35:52,100 --> 00:35:54,831 Lutando pelo seu amor 409 00:35:56,940 --> 00:35:58,749 Sou um soldado 410 00:35:58,940 --> 00:36:00,704 (sou um soldado) 411 00:36:00,860 --> 00:36:02,464 Pelo seu amor 412 00:36:04,660 --> 00:36:06,469 Sou um soldado 413 00:36:06,580 --> 00:36:07,945 (sou um soldado) 414 00:36:08,100 --> 00:36:14,187 Pelo seu amor 415 00:36:18,380 --> 00:36:23,864 Meu coração bate como uma arma 416 00:36:23,980 --> 00:36:28,508 Sou um soldado pelo seu amor 417 00:36:30,660 --> 00:36:32,503 Cobro o dobro para caminhar. 418 00:36:42,660 --> 00:36:46,301 Liya, você sabe onde estamos agora? Porque... 419 00:36:46,420 --> 00:36:48,787 Aqui. Estamos na metade do caminho para o ninho do dragão. 420 00:36:48,940 --> 00:36:50,701 No meio do caminho. 421 00:36:51,780 --> 00:36:55,182 Eu tenho bolhas do tamanho do pé de um elfo já. 422 00:37:00,780 --> 00:37:03,260 Eu sou o menor, mas estou carregando tudo. 423 00:37:03,420 --> 00:37:06,708 Shh! Jovem, burro e barulhento. Quieto. 424 00:37:06,820 --> 00:37:12,850 - Desculpe. Desculpe. O que é isso? - Estas são as ruínas esquecidas pelo tempo. 425 00:37:14,260 --> 00:37:17,981 Uma batalha na guerra entre os elfos e humanos foram combatidos aqui. 426 00:37:18,180 --> 00:37:21,343 Muitos elfos foram massacrados. 427 00:37:21,460 --> 00:37:26,707 Os fantasmas dos elfos ainda habitam este lugar e ninguém deveria entrar. 428 00:37:27,334 --> 00:37:32,285 Fantasmas? Eu odeio fantasmas. Você disse fantasmas? 429 00:37:33,014 --> 00:37:34,601 Não! 430 00:37:37,580 --> 00:37:40,789 - Não! - Outro atraso. 431 00:37:43,260 --> 00:37:48,505 Futuro rei, estou cuidando de você. Eu te amo. 432 00:37:48,620 --> 00:37:51,021 O tempo está acabando. Você deve fazê-los se apressar. 433 00:37:53,140 --> 00:37:56,462 Meus pés estão me matando e você me fez vir aqui. 434 00:37:58,460 --> 00:38:00,349 Peixe, você é um desastre. 435 00:38:00,460 --> 00:38:03,111 Eu não teria caído se você não tivesse me carregue com tudo. 436 00:38:03,260 --> 00:38:06,469 Pare de dar desculpas e apenas siga em frente. 437 00:38:20,980 --> 00:38:24,063 Liya, não toque neles. Tome cuidado. 438 00:38:24,220 --> 00:38:27,383 Eles são nossos parentes. Eles estão clamando por nós. 439 00:38:27,500 --> 00:38:31,664 Eles estão perdidos. A traição dos humanos criaram esta guerra. 440 00:38:32,540 --> 00:38:35,589 Eles estão esperando para serem libertados, mas será necessária uma magia forte. 441 00:38:38,820 --> 00:38:42,427 Esta tragédia não foi apenas culpa dos humanos. 442 00:38:42,580 --> 00:38:46,027 - Sim, foi. - Ignore essas criaturas. 443 00:38:46,140 --> 00:38:50,509 Não deixe que eles nos distraiam. O Dragão Negro é o nosso objetivo. 444 00:38:51,780 --> 00:38:55,421 Eles são apenas vapor. Não consigo nem brandir uma espada contra eles. 445 00:38:57,620 --> 00:39:00,590 A queda de Lambert nos forçou para seguir o caminho mais curto. 446 00:39:00,700 --> 00:39:03,544 Eu não preciso de um mapa para encontrar o caminho mais curto. 447 00:39:03,660 --> 00:39:07,205 - Você é um guerreiro desajeitado. - Gosto que você me chame de... 448 00:39:07,305 --> 00:39:08,660 Circule! 449 00:39:08,780 --> 00:39:11,386 Estranhos. Intrusos. 450 00:39:13,940 --> 00:39:15,351 Estou pronto. 451 00:39:19,420 --> 00:39:22,708 O que é isso que eu vejo? Humanos e elfos juntos? 452 00:39:22,820 --> 00:39:25,551 É o morcego das montanhas escuras. 453 00:39:25,660 --> 00:39:26,900 O que? 454 00:39:27,020 --> 00:39:30,229 Bem longe de casa. Morcegos procuram feras. 455 00:39:30,380 --> 00:39:32,030 Então não podemos deixá-lo fora daqui, certo? 456 00:39:33,940 --> 00:39:36,386 Apenas um deve ser fácil de matar. 457 00:39:37,980 --> 00:39:43,225 Sim, de fato. Humanos e elfos, um sacerdote, uma feiticeira que controla o fogo 458 00:39:43,380 --> 00:39:45,906 e alguns outros seres estranhos também? 459 00:39:46,020 --> 00:39:47,067 Você é um falador. 460 00:39:47,220 --> 00:39:52,909 Algo importante deve estar acontecendo. Humanos e elfos neste território. 461 00:39:53,940 --> 00:39:59,231 - Morcego. O que você quer? - Meu? Não quero nada, ou pouco. 462 00:39:59,380 --> 00:40:02,429 Sou muito tranquilo e amigável. 463 00:40:02,540 --> 00:40:05,544 Mas esse sou eu. Eu protejo o território do dragão. 464 00:40:05,660 --> 00:40:09,870 E as feras ficarão muito interessadas saber sobre isso. 465 00:40:09,980 --> 00:40:12,506 Sim, de fato, eles vão querer para oferecer-lhe as suas próprias boas-vindas. 466 00:40:12,620 --> 00:40:16,341 Eles ficarão muito interessados em saber que humanos e elfos estão juntos. 467 00:40:16,500 --> 00:40:20,266 Mas para manter um segredo, isso vai custar caro. 468 00:40:20,420 --> 00:40:23,469 Nós caímos aqui. Você pode diga aos seus amigos que estamos indo para casa. 469 00:40:23,620 --> 00:40:27,864 Território da fera. Para você, caro. Para mim, gratificante. 470 00:40:27,980 --> 00:40:29,869 - Você vai morrer! - Velskud, pare! 471 00:40:30,900 --> 00:40:32,709 Diversão! 472 00:40:39,780 --> 00:40:42,067 Espalhe! 473 00:40:57,940 --> 00:40:59,942 Nada mal, mas vou acabar com eles. 474 00:41:10,540 --> 00:41:12,110 Pegue isso. 475 00:41:13,900 --> 00:41:16,665 Aqui vou eu. Tente me pegar. 476 00:41:18,620 --> 00:41:19,701 Liya, não atire! 477 00:41:25,260 --> 00:41:28,582 Bom tiro! Veja se você consegue forçá-lo em minha direção. 478 00:42:21,380 --> 00:42:24,111 Impossível. Você nunca vai me pegar. 479 00:42:28,060 --> 00:42:29,949 Não. Não! 480 00:42:31,860 --> 00:42:35,560 Peguei você, tagarela! Não vamos desistir de nossa posição agora. 481 00:42:36,360 --> 00:42:39,710 Parece que meu peixe é voador. 482 00:42:52,220 --> 00:42:56,509 Ele falou demais. Liya, você foi incrível. 483 00:42:56,620 --> 00:43:01,831 Formamos uma ótima equipe. O melhor. Sem nós esta missão estaria acabada! 484 00:43:01,940 --> 00:43:04,784 Guarda isso, peixe! Você é o único que nos trouxe aqui em primeiro lugar. 485 00:43:05,820 --> 00:43:08,505 Tenho que admitir, você está certo. Mas paramos o taco. 486 00:43:08,660 --> 00:43:11,140 E além disso, o mapa diz Encontrei o caminho mais curto. 487 00:43:11,260 --> 00:43:14,025 - Vamos! - Você, navegando? 488 00:43:15,900 --> 00:43:18,380 Contanto que você não esteja usando essa espada, você não é ruim. 489 00:43:18,540 --> 00:43:21,669 Você realmente tem que me ensinar aquela coisa de arco e flecha. 490 00:43:21,780 --> 00:43:24,624 Esse morcego teria revelou nossa missão. 491 00:43:24,740 --> 00:43:27,869 Disse que viu seres estranhos. O que isso significa? 492 00:43:27,980 --> 00:43:30,460 Isso foi apenas conversa sem sentido, nada mais. 493 00:43:30,620 --> 00:43:33,624 Então, qual de vocês é a criatura estranha? 494 00:43:33,740 --> 00:43:36,949 Porque vocês dois parecem um pouco estranho para mim. 495 00:43:41,580 --> 00:43:44,186 Nós, elfos, fomos injustiçados aqui. 496 00:43:44,300 --> 00:43:47,782 Eu voltarei para te libertar quando eu tiver aquela joia. 497 00:44:01,460 --> 00:44:05,346 Desisto. Este arco e flecha não é minha praia. Eu simplesmente não consigo fazer isso. 498 00:44:05,460 --> 00:44:07,030 Posso? 499 00:44:12,580 --> 00:44:15,789 Talvez seja esta armadura. Está um pouco apertado. 500 00:44:24,060 --> 00:44:25,983 Uau. 501 00:44:32,180 --> 00:44:34,865 A coisa mais importante não é poder ou força, 502 00:44:35,020 --> 00:44:37,102 mas o coração e o desejo. 503 00:44:39,020 --> 00:44:42,547 Use seu foco e intenção para conseguir o que deseja. 504 00:44:42,700 --> 00:44:46,068 Isso é o que nós elfos aprendemos e usamos em tudo o que fazemos. 505 00:44:46,220 --> 00:44:49,144 Você precisa aprender isso. 506 00:44:49,260 --> 00:44:54,824 Eu entendo o poder, e me disseram que tenho um grande coração. 507 00:44:54,940 --> 00:44:58,183 Os humanos não são confiáveis. Eles sempre decepcionaram os elfos 508 00:44:58,300 --> 00:45:00,507 e tomou decisões egoístas que nos machucaram. 509 00:45:00,660 --> 00:45:06,303 A princesa me disse para ter cuidado com você. Mas sinto que posso confiar em você. 510 00:45:06,420 --> 00:45:09,549 - Posso? - Claro que você pode confiar em mim. 511 00:45:09,740 --> 00:45:13,062 Não tenho nada a esconder. Nerwin está errado. 512 00:45:13,180 --> 00:45:16,787 Podemos mostrar a todos os elfos e humanos que podemos nos dar bem. 513 00:45:16,900 --> 00:45:19,585 Eu estarei lá para você sempre que você precisar de mim. 514 00:45:19,740 --> 00:45:22,550 Podemos ser uma equipe como nenhum elfo e humano já existiu antes. 515 00:45:22,700 --> 00:45:25,510 Liya, não vou desapontar você. 516 00:45:38,820 --> 00:45:43,508 - Liya! É hora de ir. - Temos que ir. 517 00:45:59,300 --> 00:46:03,066 Quanto mais nos aproximamos da joia, mais eu quero mudar. 518 00:46:03,180 --> 00:46:06,582 Eu sinto uma sombra de pavor tocando todo o meu ser. 519 00:46:06,740 --> 00:46:10,028 Não podemos revelar o nosso outro lado. Não haveria como voltar atrás. 520 00:46:10,140 --> 00:46:13,189 - Não temos escolha agora. - Claro que sim. 521 00:46:13,300 --> 00:46:16,986 Gerrant, eles não vão entender. Seremos inimigos deles. 522 00:46:17,140 --> 00:46:18,790 Então que assim seja. 523 00:46:18,900 --> 00:46:23,542 Sinto falta do meu navio. Mas eu não quero ouvir você reclamar. 524 00:46:23,700 --> 00:46:26,704 Minha boca está congelada, não posso reclamar. 525 00:46:26,860 --> 00:46:30,945 Isto é apenas uma parede de gelo. Você tem certeza é a entrada para o ninho do dragão? 526 00:46:31,060 --> 00:46:35,110 - O mapa dos elfos não pode estar errado. - Está aqui em algum lugar, deve estar. 527 00:46:35,220 --> 00:46:37,427 Aqui, deixe-me. 528 00:46:38,660 --> 00:46:39,741 Pés congelados. 529 00:46:39,860 --> 00:46:43,546 O que você sabe sobre o poder da gema? Por que você tem medo disso? 530 00:46:44,780 --> 00:46:46,464 Eu não sei nada mais do que você. 531 00:46:47,980 --> 00:46:50,870 Eu sinto que você sabe mais sobre isso do que você diz. Você já tocou em um? 532 00:46:50,980 --> 00:46:54,666 Eu sei que quando você toca uma joia poderosa, torna-se para sempre uma parte de você, 533 00:46:54,860 --> 00:46:56,385 o bem e o mal. 534 00:46:56,500 --> 00:46:58,582 - Está aqui, o portal. - Parar! Irmão! 535 00:47:00,180 --> 00:47:03,582 Afaste-se. Isso exige fogo. 536 00:47:11,980 --> 00:47:16,030 A batalha dos três dragões. O símbolo da raça do dragão. 537 00:47:16,140 --> 00:47:19,701 É um selo poderoso, segurando um grande mal dentro. 538 00:47:19,900 --> 00:47:23,029 Se abrirmos, o que poderá ser liberado? 539 00:47:23,140 --> 00:47:27,384 Você está dizendo que isso é uma porta, então deve haver uma alça, certo? 540 00:47:29,300 --> 00:47:33,350 Varnak, espere. Ele está certo. Deve haver uma maneira secreta de abri-lo. 541 00:47:33,460 --> 00:47:37,351 Eu vejo isso. Lá, sob o gelo, é outro símbolo do dragão. 542 00:48:07,500 --> 00:48:11,027 Uau. Não vai conseguir mais quente aqui. 543 00:48:14,341 --> 00:48:16,180 Isso não é bom. 544 00:48:17,860 --> 00:48:22,104 Dragão Sentinela, Dragão do Caos, Dragão do Vazio. 545 00:48:22,220 --> 00:48:26,191 Seu reinado acabou, e o meu está prestes a começar. 546 00:48:38,420 --> 00:48:42,903 Eu não estava esperando por isso. Tudo aqui está congelado, como meus pés. 547 00:48:48,620 --> 00:48:51,021 Isso é muito fácil, e somos vulneráveis aqui. 548 00:48:51,840 --> 00:48:54,007 Não temos escolha. 549 00:48:56,740 --> 00:48:59,664 Não faça barulho e fique alerta. 550 00:49:07,620 --> 00:49:09,304 O que é aquilo? 551 00:49:10,940 --> 00:49:13,227 É um guardião do ninho do dragão. Mate-o! 552 00:49:37,060 --> 00:49:42,510 - Me siga. Devemos sair daqui. - Ele está certo. Por aqui. 553 00:50:01,940 --> 00:50:03,704 Atenção! 554 00:50:06,540 --> 00:50:07,951 Atenção! 555 00:50:09,180 --> 00:50:10,386 Liya! 556 00:50:33,060 --> 00:50:34,471 Eu sou seu herói, certo? 557 00:50:40,500 --> 00:50:43,504 Não se preocupe, herói. Eu tenho você. 558 00:50:44,740 --> 00:50:46,026 Avalanche! 559 00:50:48,460 --> 00:50:49,985 Devo selar esta caverna. 560 00:50:56,740 --> 00:50:58,230 O que você está fazendo? 561 00:51:05,980 --> 00:51:10,383 Gerrant, não deixe isso acontecer. Eles vão nos matar. 562 00:51:10,500 --> 00:51:15,301 Argenta, não consigo parar. Depende de nós agora. 563 00:51:28,420 --> 00:51:32,311 - Seu idiota, Gerrant ainda está aí! - Não podemos deixar essas criaturas saírem! 564 00:51:32,420 --> 00:51:34,104 Toda a nossa missão estará perdida. 565 00:51:34,260 --> 00:51:36,308 - Você... - Olha. 566 00:51:40,340 --> 00:51:43,264 - Gerrante. Gerrante! - Tudo bem. 567 00:51:44,940 --> 00:51:47,181 Ainda temos tempo encontrar o Dragão Negro? 568 00:51:47,300 --> 00:51:48,347 Fique longe. 569 00:51:53,740 --> 00:51:58,428 Chegamos tarde demais. Kuke e o exército estão aqui. 570 00:51:59,460 --> 00:52:01,781 Eles vão acordar o Dragão Negro. 571 00:52:41,180 --> 00:52:43,581 Ataque! 572 00:52:45,580 --> 00:52:47,548 Morrer! 573 00:52:51,620 --> 00:52:54,863 Formação! Cobrar! 574 00:54:05,660 --> 00:54:08,266 Mantenha sua posição! Não recue! 575 00:54:10,500 --> 00:54:11,786 Estável. 576 00:54:24,060 --> 00:54:27,701 Irmão, prometa-me que não morreremos aqui. 577 00:54:32,700 --> 00:54:35,021 Irmão! 578 00:54:35,220 --> 00:54:39,669 - Nós falhamos. Todo o plano desapareceu! - E agora? 579 00:54:39,780 --> 00:54:42,067 Eu só quero sair daqui vivo. 580 00:55:02,500 --> 00:55:08,030 Peixe, eu te disse antes, a vida é imprevisível e brutal. 581 00:55:08,140 --> 00:55:11,269 - E... - É assim que termina? 582 00:55:11,380 --> 00:55:17,467 Me desculpe por ter colocado você nessa. Mas para nós, o pior já passou. 583 00:55:17,580 --> 00:55:21,380 Estamos marchando de volta para Saint's Haven e construir-nos um novo navio. 584 00:55:21,540 --> 00:55:26,607 Lutaremos novamente, eu prometo. E posso conseguir uma recarga disto e... 585 00:55:31,460 --> 00:55:33,588 Aí vêm eles. 586 00:55:42,420 --> 00:55:44,309 Eles estão vindo atrás de nós! 587 00:56:02,860 --> 00:56:04,544 Eu atendo isso. 588 00:56:08,380 --> 00:56:10,906 Cair pra trás. Todos recuem, recuem. 589 00:56:33,620 --> 00:56:35,145 Há muitos deles. 590 00:56:42,820 --> 00:56:46,267 Isso não vai durar muito. Onde está meu peixe? 591 00:56:46,420 --> 00:56:48,343 - Liya e Lambert estão lá fora. - E agora? 592 00:56:48,460 --> 00:56:49,586 O que fazemos? 593 00:56:50,540 --> 00:56:53,589 Devemos ajudá-los. Rápido. Não podemos ficar aqui. 594 00:56:53,700 --> 00:56:57,591 Onde está meu peixe? Ele não consegue lidar com isso sozinho. 595 00:57:05,580 --> 00:57:07,025 Vamos. 596 00:57:23,860 --> 00:57:25,942 Liya. Liya! 597 00:57:37,900 --> 00:57:40,506 - Liya! - Lamberto. 598 00:57:40,660 --> 00:57:42,150 Liya. 599 00:57:47,020 --> 00:57:48,909 - Liya! - Lamberto! 600 00:58:16,060 --> 00:58:18,028 Entendi você. 601 00:59:44,860 --> 00:59:46,100 Liya, não! 602 00:59:50,340 --> 00:59:51,626 Liya. 603 00:59:53,020 --> 00:59:55,022 Liya, estou aqui. 604 00:59:59,940 --> 01:00:01,226 Ah, Deus. 605 01:00:13,100 --> 01:00:18,061 Não! 606 01:00:20,860 --> 01:00:22,544 Aqui! 607 01:00:22,660 --> 01:00:24,901 - Liya! - Lamberto! 608 01:00:26,100 --> 01:00:27,829 Lamberto! 609 01:00:39,020 --> 01:00:41,785 Lamberto! 610 01:01:30,460 --> 01:01:32,110 Vamos. 611 01:01:37,980 --> 01:01:39,744 Lamberto! 612 01:01:41,700 --> 01:01:43,065 Irmão, não! 613 01:01:58,340 --> 01:01:59,387 Gerrante. 614 01:02:31,140 --> 01:02:34,747 Não, não, não. Parar. Não ataque. É o Gerrant. 615 01:02:39,060 --> 01:02:41,540 Gerrante? Isso é um dragão. 616 01:02:55,900 --> 01:03:00,588 - Eu não poderia te contar a verdade. - Você é um dragão. 617 01:03:02,060 --> 01:03:05,621 Você tem razão. Mas também sou humano. 618 01:03:05,780 --> 01:03:10,183 Eu posso controlar meu lado dragão fazer o bem aos humanos. 619 01:03:11,340 --> 01:03:14,549 Você é um bom dragão? Sim, certo. 620 01:03:16,580 --> 01:03:21,586 Mas somos dragões. E sem nós, todos vocês vão morrer, com certeza. 621 01:03:21,740 --> 01:03:23,344 Somos sua única esperança. 622 01:03:23,500 --> 01:03:26,470 Dragões nunca podem ser bons, ou a esperança dos humanos. 623 01:03:26,580 --> 01:03:30,107 Neste mundo, nada é completamente bom ou mau. 624 01:03:32,780 --> 01:03:35,147 Dragões são maus. 625 01:03:35,260 --> 01:03:39,948 Somos algo novo, algo que Altera nunca viu antes. 626 01:03:42,220 --> 01:03:43,585 Nós somos o futuro. 627 01:03:45,780 --> 01:03:50,149 Nunca. Dragões precisam ser eliminado deste mundo. 628 01:04:19,980 --> 01:04:22,460 Preciso de uma espada maior e de mais ouro! 629 01:04:46,820 --> 01:04:49,426 Por que? Por que? 630 01:04:51,180 --> 01:04:53,911 Por que? Por que não posso mudar? 631 01:05:06,260 --> 01:05:11,221 Irmão! Irmão! Gerrante! Não. 632 01:05:50,380 --> 01:05:52,382 Hein? 633 01:05:55,380 --> 01:05:59,430 A gema pode matar e pode dar vida. 634 01:06:01,460 --> 01:06:07,820 Liya, eu voltarei. A joia do Dragão Negro será nossa. 635 01:06:17,780 --> 01:06:22,149 Não há como matá-lo. É muito grande. Isso matou todo o exército. 636 01:06:22,980 --> 01:06:28,271 Gerrant está lá lutando por nós. Devemos ajudá-lo. 637 01:06:28,380 --> 01:06:32,430 - Não há nada que possamos fazer. - Não podemos vencer o Dragão Negro. 638 01:06:32,540 --> 01:06:34,588 - Kasarana. - Todos nós vamos morrer! 639 01:06:34,700 --> 01:06:38,625 Kasarana. Tudo bem. Ainda não estamos perdidos. 640 01:06:41,940 --> 01:06:43,430 Liya. 641 01:06:48,020 --> 01:06:53,106 Eu vou pegar a joia. Eu lutarei por você! Para Liya! 642 01:08:14,340 --> 01:08:16,468 Peixe, estou vindo ajudar! 643 01:08:28,420 --> 01:08:31,105 Varnak! Ficar de pé! 644 01:09:46,820 --> 01:09:48,948 Onde está meu peixe? 645 01:09:54,300 --> 01:09:55,586 Uau! 646 01:10:13,300 --> 01:10:17,988 Sangue de dragão, espírito de dragão. Sangue de dragão, espírito de dragão. Dragão... 647 01:10:29,540 --> 01:10:30,621 Lamberto! 648 01:10:42,420 --> 01:10:43,660 Devemos ajudar. 649 01:10:56,120 --> 01:10:57,229 Irmão! 650 01:11:17,060 --> 01:11:19,381 Irmão! 651 01:11:40,900 --> 01:11:45,224 -Argenta? - Dragões lutando contra dragões! 652 01:12:06,820 --> 01:12:08,504 Minha vez! 653 01:13:26,580 --> 01:13:29,390 Liya! 654 01:14:20,020 --> 01:14:21,829 Lamberto? 655 01:14:24,500 --> 01:14:27,549 Eu devo ter essa joia. Devo salvar Liya. 656 01:14:28,580 --> 01:14:32,949 Lambert, fique longe de mim. Não é seguro. 657 01:14:33,060 --> 01:14:36,587 Você não pode tocá-lo. Isso irá destruir você. 658 01:14:36,700 --> 01:14:38,190 Eu posso sentir seu poder. 659 01:14:38,340 --> 01:14:41,822 Eu preciso dessa joia para Liya, não importa o que você diga. 660 01:14:41,940 --> 01:14:46,104 Ver? Isso já está afetando você. Eu vou destruí-lo. 661 01:14:46,260 --> 01:14:48,024 Eu vou, Gerrant. 662 01:14:48,140 --> 01:14:52,031 Se algum de vocês tocar nesta joia, você nunca mais será o mesmo. 663 01:14:52,140 --> 01:14:55,747 - Você será corrompido. - Eu não ligo! 664 01:15:01,060 --> 01:15:04,348 Mas... posso te dar minha joia. 665 01:15:04,500 --> 01:15:09,950 Se ainda resta alguma vida em Liya, isso irá reanimá-la. Tentar. 666 01:15:12,140 --> 01:15:15,667 - Mas vai funcionar? - Deveria. 667 01:15:15,780 --> 01:15:19,307 Mas vá rápido. É preciso que haja uma centelha de vida. 668 01:15:24,940 --> 01:15:29,150 Liya, Liya, eu consegui. Eu vou te salvar. 669 01:15:38,140 --> 01:15:42,464 Liya, eu te amo. Volte, Liya. 670 01:15:43,620 --> 01:15:46,510 Qual é a sensação de segurar a gema do Dragão Negro? 671 01:15:46,660 --> 01:15:50,745 - Você sente seu poder? - Posso sentir sua maldade. 672 01:15:50,900 --> 01:15:56,191 Mas não aguento muito. Você deve me ajudar a destruí-lo. 673 01:15:56,300 --> 01:16:01,340 Não, não vou destruir a joia. Eu vou destruir você, dragão! 674 01:16:06,820 --> 01:16:08,663 Não! 675 01:16:11,820 --> 01:16:14,391 Com esta jóia, eu vou para governar o mundo. 676 01:16:14,540 --> 01:16:18,181 Reinar sobre os humanos, elfos e até o que sobrou dos dragões! 677 01:16:18,300 --> 01:16:21,861 Essa joia irá consumir você. 678 01:16:21,980 --> 01:16:26,349 Não, vou usá-lo para destruir todos vocês, e reinar supremo. 679 01:16:26,500 --> 01:16:29,785 A joia está controlando você. Não... 680 01:16:30,564 --> 01:16:34,340 O rei iria trair todos vocês. 681 01:16:34,540 --> 01:16:36,588 Ele ia usar esta jóia para si mesmo. 682 01:16:36,700 --> 01:16:39,909 Foi por isso que eu o matei também. 683 01:16:40,020 --> 01:16:43,661 Largue isso. Não vale a pena. 684 01:16:43,780 --> 01:16:47,421 Eu poderia deixar todos vocês viverem se você der sua lealdade a mim. 685 01:16:47,580 --> 01:16:51,346 O mundo inteiro se curvará diante de mim e honre minha vontade. 686 01:16:52,380 --> 01:16:57,750 Até Elena prestará homenagem ao maior rei que o mundo já viu. 687 01:16:57,900 --> 01:17:01,188 Elena? Elena tem alguma coisa a ver com isso? 688 01:17:01,300 --> 01:17:05,669 Meu reinado durará para sempre, mas nunca confiarei em você! 689 01:17:05,820 --> 01:17:07,902 - Seu tempo acabou. - Eu sou seu amigo. 690 01:17:08,060 --> 01:17:11,143 Ouvir. Essa joia está tomando conta seu corpo e alma. 691 01:17:11,260 --> 01:17:12,671 Você não sobreviverá. 692 01:17:12,780 --> 01:17:14,384 - Cale-se! - Não! 693 01:17:17,100 --> 01:17:22,664 Velskud? Velskud, ouça seu amigo. 694 01:17:22,780 --> 01:17:25,101 Somos todos seus amigos. Largue isso. 695 01:17:25,260 --> 01:17:29,345 Velskud, você não pode controlar esse tipo de poder maligno. 696 01:17:29,460 --> 01:17:34,910 Eu posso. Eu sei como. Deixe-me pegar. Isso não vai me dominar. 697 01:17:35,060 --> 01:17:37,301 Vou usá-lo para todos nós. 698 01:17:46,460 --> 01:17:49,703 - Você mente. Agora você morre! - Não! 699 01:17:49,860 --> 01:17:53,421 - Não! Velskud, não! - Não! 700 01:18:05,660 --> 01:18:07,981 Largue-o ou corto-o da sua mão. 701 01:18:08,100 --> 01:18:13,630 - Você é um peixe e vou estripar você. - Não, você não vai. 702 01:18:20,140 --> 01:18:24,429 - Renda-se agora, ou acabo com você. - Você é um grande lutador. 703 01:18:24,540 --> 01:18:29,023 E você pode ter uma vida longa sob meu governo e comando. 704 01:18:29,140 --> 01:18:31,950 eu deixaria você viver e esteja com sua preciosa Liya. 705 01:18:32,060 --> 01:18:37,305 Mas agora a escolha é sua. Viver ou morrer? 706 01:18:45,900 --> 01:18:49,461 Junte-se aos seus amigos. Morrer! 707 01:19:17,900 --> 01:19:22,462 Eu vou destruir todos vocês. Serei todo poderoso. 708 01:19:22,620 --> 01:19:25,783 - Velskud, você não pode! - Eu governarei sobre tudo! 709 01:19:35,260 --> 01:19:37,866 Acabe com ele antes que ele se transforme totalmente. 710 01:19:39,780 --> 01:19:43,023 Você consegue, Lambert. Nós precisamos de você. 711 01:20:09,860 --> 01:20:12,147 Eu vou te ajudar, Lambert. 712 01:20:21,820 --> 01:20:24,141 Você está morto. 713 01:20:24,260 --> 01:20:27,946 Eu absorverei sua vida, sua alma. Você não será nada. 714 01:20:28,060 --> 01:20:31,269 Ninguém vai se lembrar que você estava vivo. 715 01:21:03,460 --> 01:21:08,466 Gerrant, você estava certo sobre o poder desta jóia. 716 01:21:10,940 --> 01:21:13,989 - Eu sei disso agora. - Velskud! 717 01:21:33,140 --> 01:21:37,350 Você estava prestes a ser comida para aquela fera. 718 01:21:37,460 --> 01:21:38,950 Liya? Liya! 719 01:21:59,380 --> 01:22:00,461 Estou impressionado. 720 01:22:00,580 --> 01:22:03,390 Sem seu arco e flecha, Eu não teria conseguido. 721 01:22:03,500 --> 01:22:05,264 Ah, Lambert. 722 01:22:07,740 --> 01:22:10,141 Vou te ensinar como usá-los. 723 01:22:29,060 --> 01:22:34,988 - Altera está segura novamente. - Seguro? E o meu navio? 724 01:22:35,100 --> 01:22:36,864 E o meu ouro? 725 01:22:36,980 --> 01:22:40,701 Agora temos que voltar para casa em um navio élfico. 726 01:22:40,820 --> 01:22:43,983 Meu pior pesadelo, um navio élfico! 727 01:22:45,234 --> 01:22:46,387 Bênçãos. 728 01:22:47,780 --> 01:22:48,827 Olá, Varnak! 729 01:22:57,900 --> 01:23:01,109 Altera está novamente em paz. 730 01:23:01,260 --> 01:23:04,025 Coisa tão preciosa, paz... 731 01:23:05,340 --> 01:23:10,380 pois é facilmente perdido para aqueles que apreciam outras coisas. 732 01:23:56,500 --> 01:24:00,061 Eu sou o olho da sua tempestade 733 01:24:00,180 --> 01:24:02,467 O rugido do seu leão 734 01:24:02,580 --> 01:24:05,186 No campo de batalha 735 01:24:05,300 --> 01:24:08,588 Meu amor será seu escudo 736 01:24:08,700 --> 01:24:11,146 Não há motivo para alarme 737 01:24:11,260 --> 01:24:14,469 Vou pegar em armas 738 01:24:14,580 --> 01:24:16,582 O mundo pode cair 739 01:24:16,700 --> 01:24:19,704 Ainda estaríamos de pé 740 01:24:19,820 --> 01:24:24,621 E quando você pensa que toda a esperança se foi 741 01:24:24,740 --> 01:24:29,746 Meu coração batendo vai te levar adiante 742 01:24:29,860 --> 01:24:32,545 Eu lutarei por você 743 01:24:32,660 --> 01:24:35,425 Dar minha vida para você 744 01:24:35,540 --> 01:24:41,263 Quando você não consegue ver o céu Eu farei você voar 745 01:24:41,380 --> 01:24:47,023 Estarei sonhando até não respirar mais 746 01:24:47,780 --> 01:24:50,624 Levantando-se dos destroços 747 01:24:50,740 --> 01:24:57,271 Lutando para proteger esta joia do amor 748 01:24:57,420 --> 01:25:01,709 Você é tudo que eu sempre sonhei 749 01:25:01,820 --> 01:25:06,382 Então estou lutando para proteger esse amor 750 01:25:08,860 --> 01:25:12,069 Nosso amor é à prova de balas 751 01:25:12,180 --> 01:25:14,786 Não há como romper 752 01:25:14,980 --> 01:25:17,426 Você pode tentar 753 01:25:17,540 --> 01:25:20,305 Mas nada pode nos impedir 754 01:25:20,420 --> 01:25:23,230 Eu sou a estrela do luar 755 01:25:23,380 --> 01:25:26,190 Refletindo em seu coração 756 01:25:26,300 --> 01:25:28,871 Se você perder o terreno 757 01:25:28,980 --> 01:25:31,824 Eu nunca vou decepcionar você 758 01:25:31,940 --> 01:25:38,107 Então, quando você pensa que toda a esperança se foi 759 01:25:38,220 --> 01:25:42,145 Eu serei sua arma secreta 760 01:25:42,260 --> 01:25:44,866 Eu lutarei por você 761 01:25:44,980 --> 01:25:47,711 Dar minha vida para você 762 01:25:47,820 --> 01:25:53,589 Quando você não consegue ver o céu Eu farei você voar 763 01:25:53,700 --> 01:25:59,309 Estarei sonhando até não respirar mais 764 01:26:00,180 --> 01:26:02,990 Levantando-se dos destroços 765 01:26:03,140 --> 01:26:09,500 Lutando para proteger esta joia do amor 766 01:26:09,660 --> 01:26:14,029 Você é tudo que eu sempre sonhei 767 01:26:14,180 --> 01:26:18,549 Então estou lutando para proteger esse amor 768 01:26:18,660 --> 01:26:21,982 Esta joia do amor 769 01:26:23,020 --> 01:26:27,389 Oh-oh-oh 770 01:26:30,220 --> 01:26:34,464 Esta joia do amor 771 01:26:34,580 --> 01:26:37,504 Oh-oh-oh 772 01:26:37,620 --> 01:26:43,468 Estou lutando para proteger esse amor 773 01:26:44,620 --> 01:26:46,941 Legendas: BTI Studios 774 01:27:10,407 --> 01:27:13,903 Ah, pare com isso! Pare com isso! Vamos, você venceu. 775 01:27:15,660 --> 01:27:18,061 Ei! Além disso, eu decidi. 776 01:27:18,220 --> 01:27:23,670 Número Um, seu novo nome é Bow. Número dois, o seu é Arrow.