1 00:01:15,680 --> 00:01:19,480 DE FILM TOONT FICTIE GEÏNSPIREERD DOOR FEITEN 2 00:01:21,240 --> 00:01:25,040 PARIJS, DECEMBER 2018. 3 00:01:37,800 --> 00:01:41,040 Sla linksaf! Sluit de gelederen! 4 00:01:52,920 --> 00:01:54,600 Herken jij jezelf? 5 00:01:58,080 --> 00:02:01,040 Je herkent jezelf op deze opname? 6 00:02:01,760 --> 00:02:02,740 Ja. 7 00:02:02,840 --> 00:02:04,520 Wat ben je aan het doen? 8 00:02:05,960 --> 00:02:08,180 Ik pak een steen en gooi hem. 9 00:02:08,280 --> 00:02:09,820 Naar de demonstranten? 10 00:02:09,920 --> 00:02:10,900 Ja. 11 00:02:11,000 --> 00:02:14,260 Niet naar hen, maar naar hen toe. 12 00:02:14,360 --> 00:02:16,540 - We komen hierop terug. - Heb ik iemand geraakt? 13 00:02:16,640 --> 00:02:18,480 Ik ben degene die de vragen stelt. 14 00:02:20,080 --> 00:02:24,080 Zijn er demonstranten in deze opname? gooien ze vuurpijlen? 15 00:02:25,160 --> 00:02:28,800 Niet op dit moment. Maar eerder - ja. 16 00:02:29,960 --> 00:02:32,779 Rassen en beledigingen. De hele dag. 17 00:02:32,879 --> 00:02:36,580 Even eerder, mijn commandant hij werd geraakt door een straatsteen. 18 00:02:36,680 --> 00:02:39,100 Hij hief zijn vizier op, om iets te zeggen. 19 00:02:39,200 --> 00:02:40,220 Hij werd in zijn gezicht geraakt. 20 00:02:40,320 --> 00:02:42,040 De demonstranten klapten. 21 00:02:42,800 --> 00:02:43,960 Ik zie. 22 00:02:44,480 --> 00:02:46,840 Laten we teruggaan naar wat je deed. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,480 Hoe verklaar je dit? 24 00:02:52,040 --> 00:02:53,240 Ik weet het niet. 25 00:02:55,360 --> 00:02:58,560 Ik ben al 15 jaar in dienst. Ik heb altijd ethisch gehandeld. 26 00:02:59,400 --> 00:03:03,840 Dit is de eerste keer dat ik er doorheen ga intern onderzoek. 27 00:03:04,760 --> 00:03:06,080 Ik kon er niet tegen. 28 00:03:14,200 --> 00:03:15,879 Zullen ze mij schorsen? 29 00:03:16,600 --> 00:03:17,760 Ik weet het niet. 30 00:03:18,320 --> 00:03:21,779 Het hangt af van het resultaat administratieve procedures. 31 00:03:21,879 --> 00:03:24,120 Een andere onderzoeker zal u ondervragen. 32 00:03:27,080 --> 00:03:29,240 Ik weet alleen hoe ik bij de politie moet dienen. 33 00:03:32,320 --> 00:03:37,820 Hij geeft toe dat hij verkeerd heeft gehandeld. Hij was geschokt. Zijn commandant raakte gewond. 34 00:03:37,920 --> 00:03:40,300 De video ging viraal. Wij moeten reageren. 35 00:03:40,400 --> 00:03:43,700 Officier hij kan geen stenen gooien. 36 00:03:43,800 --> 00:03:46,980 Dit is repressiegebruik illegale wapens. 37 00:03:47,080 --> 00:03:49,380 Ernstige overtreding. 38 00:03:49,480 --> 00:03:53,640 Ja, maar hij geeft zijn fout toe. Het spijt me. Hij heeft niemand pijn gedaan. 39 00:03:54,240 --> 00:03:56,940 Laten we rekening houden met de context vermoeidheid... 40 00:03:57,040 --> 00:03:59,540 Zijn advocaat zal dit aanhalen tijdens het proces. 41 00:03:59,640 --> 00:04:00,860 Stuur je mij een rapport? 42 00:04:00,960 --> 00:04:02,120 Ja. 43 00:04:02,720 --> 00:04:06,680 -Heb je dienst in het weekend? - NEE. Kantoor nummer 2. 44 00:04:07,200 --> 00:04:10,260 Ik zou willen dat het rustiger was dan een week geleden. 45 00:04:10,360 --> 00:04:12,920 - Tot ziens, mevrouw Bertrand. - Tot ziens. 46 00:05:20,560 --> 00:05:24,160 Er ligt weer een onrustige zaterdag achter ons. We hebben al meerdere rechtszaken lopen. 47 00:05:25,160 --> 00:05:27,740 Wij zullen beslissen over het Openbaar Ministerie vanaf nu in overweging worden genomen 48 00:05:27,840 --> 00:05:31,100 alle klachten over gele vesten. 49 00:05:31,200 --> 00:05:32,800 Zelfs de lichtere. 50 00:05:33,760 --> 00:05:36,680 - Die minder dan een week vrij hebben? - Ook. 51 00:05:37,080 --> 00:05:39,740 Christelle's kantoor is al overbelast. 52 00:05:39,840 --> 00:05:42,820 Ik zal de volgende dingen scheiden kantoren 1 en 2. 53 00:05:42,920 --> 00:05:44,620 We hebben al 40 gevallen. 54 00:05:44,720 --> 00:05:48,400 Ik weet. Stéphanie ook. En Christelle is 50. 55 00:05:48,880 --> 00:05:54,600 PERSOONLIJKE ZAKEN 56 00:05:56,480 --> 00:05:59,780 In het ziekenhuis zeiden ze dat ik een klacht moet indienen. 57 00:05:59,880 --> 00:06:02,620 - Namens mijn zoon, Guillaume. - Is hij minderjarig? 58 00:06:02,720 --> 00:06:03,740 Hij is 20 jaar oud. 59 00:06:03,840 --> 00:06:08,860 Ik zie. Hij is meerderjarig. Hij moet het zelf melden. 60 00:06:08,960 --> 00:06:12,060 Hij ligt in het ziekenhuis. In slechte staat. 61 00:06:12,160 --> 00:06:17,060 Ik zal uw getuigenis opschrijven. Wij wachten, totdat ze ons hem lieten ondervragen. 62 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 63 00:06:19,720 --> 00:06:22,280 Beschrijf wat er is gebeurd. 64 00:06:22,840 --> 00:06:24,300 Bij de demonstratie van zaterdag 65 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 de politieman schoot op hem rubberen bal. 66 00:06:27,520 --> 00:06:30,900 Neergeschoten met een niet-dodelijk wapen. Ik zie. 67 00:06:31,000 --> 00:06:33,020 - Zijn er getuigen? - NEE. 68 00:06:33,120 --> 00:06:36,000 Ik was niet bij mijn zoon, toen het gebeurde. 69 00:06:36,600 --> 00:06:40,480 We waren samen op de Champs Elysées, maar een handgemeen scheidde ons. 70 00:06:41,200 --> 00:06:43,060 Heb je met hem gedemonstreerd? 71 00:06:43,160 --> 00:06:44,100 Ja. 72 00:06:44,200 --> 00:06:47,380 Wij kwamen met het hele gezin. Ik en drie kinderen. 73 00:06:47,480 --> 00:06:51,340 Antonijn, de oudste, en Sonia en Guillaume. 74 00:06:51,440 --> 00:06:54,240 En Remi, Sonia's vriend. 75 00:06:54,680 --> 00:06:56,860 Hij was op dat moment bij Guillaume. 76 00:06:56,960 --> 00:07:01,340 Dus jullie waren gescheiden en Remi was daar met Guillaume toen het gebeurde. 77 00:07:01,440 --> 00:07:04,440 Heeft hij je verteld hoe het was? 78 00:07:04,960 --> 00:07:06,140 Ja. Hij heeft ons gevonden 79 00:07:06,240 --> 00:07:09,000 toen paramedici hun zoon weghaalden naar het ziekenhuis. 80 00:07:10,240 --> 00:07:11,900 Welke? 81 00:07:12,000 --> 00:07:13,440 In Bichat. 82 00:07:14,880 --> 00:07:17,040 Hebben de reddingswerkers hem daarheen gebracht? 83 00:07:17,400 --> 00:07:19,160 Dat zei Remi. 84 00:07:20,920 --> 00:07:22,600 Ik zal het Remi ondervragen. 85 00:07:23,280 --> 00:07:25,440 - Zijn naam? - Cordier. 86 00:07:26,440 --> 00:07:27,900 Waar is hij nu? 87 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Hij werd vastgehouden. 88 00:07:30,880 --> 00:07:33,140 Door de politieagenten die schoten? 89 00:07:33,240 --> 00:07:37,180 NEE. Hij werd later gearresteerd. En beoordeeld. 90 00:07:37,280 --> 00:07:39,620 - Onmiddellijk? - Ja. 91 00:07:39,720 --> 00:07:41,200 Werd hij veroordeeld? 92 00:07:41,640 --> 00:07:42,760 Ik weet het niet. 93 00:07:43,480 --> 00:07:46,520 Ik heb niet veel geslapen. Ik heb twee nachten in het ziekenhuis doorgebracht. 94 00:07:49,960 --> 00:07:52,940 Ik weet niet waarom ze aan het schieten waren aan mijn zoon. 95 00:07:53,040 --> 00:07:57,360 Ze mikten op het hoofd. Hij is geen hooligan. 96 00:07:57,720 --> 00:08:01,240 Hij heeft een baan. Hij studeert voor elektricien. 97 00:08:02,840 --> 00:08:06,100 Wij demonstreerden namens de publieke diensten. 98 00:08:06,200 --> 00:08:08,740 Ze sluiten alles in Saint-Dizier. 99 00:08:08,840 --> 00:08:10,760 Bent u van Saint-Dizier? 100 00:08:11,200 --> 00:08:12,340 Ja. 101 00:08:12,440 --> 00:08:14,260 - Weet je? - Ja. 102 00:08:14,360 --> 00:08:16,520 Hoewel nee. Laat maar zitten. 103 00:08:17,760 --> 00:08:19,719 Het is overal hetzelfde. 104 00:08:20,240 --> 00:08:21,300 Hoe? 105 00:08:21,400 --> 00:08:23,000 Ze geven niets om ons. 106 00:08:25,760 --> 00:08:27,240 Wij schrijven het op. 107 00:08:31,080 --> 00:08:34,260 - Mam, dit is Stephanie. - Hoe is het met je? 108 00:08:34,360 --> 00:08:36,660 - Oké. - Er gebeurt zoveel... 109 00:08:36,760 --> 00:08:37,900 Ik kan het aan. 110 00:08:38,000 --> 00:08:41,360 Kent u iemand van de familie Girard, van Saint-Dizier? 111 00:08:42,440 --> 00:08:46,100 Joëlle Girard, 48 jaar oud. Drie kinderen van in de twintig. 112 00:08:46,200 --> 00:08:48,100 Ik weet het niet. 113 00:08:48,200 --> 00:08:52,140 Het is hier een veel voorkomende naam. Ik zal het papa vragen. 114 00:08:52,240 --> 00:08:55,540 NEE. Ik was gewoon nieuwsgierig. 115 00:08:55,640 --> 00:08:58,320 - Waarom? - Het gaat over werk. 116 00:08:58,920 --> 00:09:02,980 - Onderzoek je ze? - NEE. Ik heb te maken met politieagenten. 117 00:09:03,080 --> 00:09:05,100 En dit zijn geen politieagenten? 118 00:09:05,200 --> 00:09:06,520 Laten we het daarbij laten. 119 00:09:06,960 --> 00:09:10,000 - Wie zijn haar ouders? - Ik weet het niet. Kom op. 120 00:09:37,400 --> 00:09:40,400 Hoe ben je daar terechtgekomen? 121 00:10:00,920 --> 00:10:01,960 Kom hier. 122 00:10:05,760 --> 00:10:07,320 Wat zal ik met je doen? 123 00:10:08,040 --> 00:10:11,340 Als de kat nat is, Ik zet hem in de gootsteen. 124 00:10:11,440 --> 00:10:14,740 Ik zal het wassen met afwasmiddel. 125 00:10:14,840 --> 00:10:20,160 Ik liet hem zitten. Ik was mijn jas grondig... 126 00:10:22,280 --> 00:10:25,340 Dichtbij de Champs Elysées er worden barricades opgeworpen, 127 00:10:25,440 --> 00:10:28,260 en op de beroemde laan staan ze in de rij wetshandhavingstroepen. 128 00:10:28,360 --> 00:10:32,220 Er zijn twee keer zoveel politie in Parijs dan vorige week. 129 00:10:32,320 --> 00:10:36,240 Voertuigen gingen de straat op gepantserde gendarmerie. 130 00:10:36,560 --> 00:10:40,940 De regering houdt de adem in 131 00:10:41,040 --> 00:10:44,380 en de eigenaren proberen het beveiligde winkels 132 00:10:44,480 --> 00:10:46,200 alvorens te worden geplunderd. 133 00:10:46,640 --> 00:10:49,540 De prefectuur stelt handelaren gerust 134 00:10:49,640 --> 00:10:53,480 en lanceert er nog meer hulplijn. 135 00:10:58,040 --> 00:10:59,000 Ja schat? 136 00:10:59,960 --> 00:11:01,220 Onderbreek ik? 137 00:11:01,320 --> 00:11:03,040 NEE. Waar ben je? 138 00:11:04,360 --> 00:11:07,020 In papa's auto. Sommige mensen zijn aan het vechten. 139 00:11:07,120 --> 00:11:08,220 Wat? 140 00:11:08,320 --> 00:11:12,160 Twee jongens hadden ruzie. Ze begonnen te vechten. Kijk. 141 00:11:15,040 --> 00:11:16,440 - Zie je? - Ja. 142 00:11:17,080 --> 00:11:18,320 Oh shit! 143 00:11:19,880 --> 00:11:22,660 Blijf in de auto. Waar is papa? 144 00:11:22,760 --> 00:11:23,960 Wachten. 145 00:11:24,560 --> 00:11:27,200 Ben je alleen? Waar is papa? 146 00:11:28,680 --> 00:11:29,620 Hij rent. 147 00:11:29,720 --> 00:11:31,480 Waar ben je? 148 00:11:32,040 --> 00:11:33,040 In Choisy. 149 00:11:33,840 --> 00:11:37,300 Mijn vader wilde dat ik met hen ging trainen naar de marathon, maar ik had er genoeg van. 150 00:11:37,400 --> 00:11:38,540 Ik wacht in de auto. 151 00:11:38,640 --> 00:11:39,760 Wie is er bij hem? 152 00:11:40,440 --> 00:11:43,980 Noelie, zijn nieuwe vriendin. Ook een politieagente. 153 00:11:44,080 --> 00:11:45,940 Hij zit bij hem in de brigade anti-medicijn? 154 00:11:46,040 --> 00:11:49,900 Nee, maar hij blijft over de politie praten. Wil je een foto van haar? 155 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 NEE. 156 00:11:51,800 --> 00:11:53,480 Waarom heb ik dit nodig? 157 00:11:54,000 --> 00:11:56,860 Om te zien hoe het eruit ziet. Ik zal het haar niet vertellen. 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,200 Nee... 159 00:11:58,800 --> 00:12:03,200 Dat is niet hoe het gedaan wordt. Ik ben niet nieuwsgierig. Wachten. 160 00:12:07,000 --> 00:12:09,120 Ik heb ook een nieuwe vriend. 161 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 Hoe lief! 162 00:12:14,000 --> 00:12:15,540 -Heb jij het gekocht? - NEE. 163 00:12:15,640 --> 00:12:18,260 - Ik vond het in de ondergrondse garage. - Zal hij blijven? 164 00:12:18,360 --> 00:12:21,560 Ik denk het niet. Het is nogal een verantwoordelijkheid. 165 00:12:22,320 --> 00:12:24,880 - Ik zal voor hem zorgen. - Precies! 166 00:12:25,280 --> 00:12:28,560 We praten maandag. Blijf in de auto. Ik bel mijn vader. 167 00:12:32,880 --> 00:12:33,960 Dit is Steph. 168 00:12:35,160 --> 00:12:38,400 Je hebt Viktor op de parkeerplaats achtergelaten? Ben je gek? 169 00:12:39,360 --> 00:12:43,020 Ontspannen. Hij rende met ons mee, maar hij werd moe. 170 00:12:43,120 --> 00:12:46,180 Vlak naast de auto waren twee jongens aan het vechten. 171 00:12:46,280 --> 00:12:50,220 Waar heb je het over? Hij had kunnen bellen. Waarom belt hij jou? 172 00:12:50,320 --> 00:12:52,600 Misschien wilde hij je niet storen. 173 00:12:53,040 --> 00:12:56,300 - Helder. Ik zie. - Je begrijpt het niet. 174 00:12:56,400 --> 00:12:57,820 Ren met wie je maar wilt. 175 00:12:57,920 --> 00:13:01,160 Maar laat Viktor niet in de steek alleen in het midden van nergens. 176 00:13:01,960 --> 00:13:05,600 Ik ga terug naar de auto. Ik zal kijken wat er aan de hand is. 177 00:13:09,440 --> 00:13:12,500 127 MENSEN GEARRESTEERD 178 00:13:12,600 --> 00:13:15,660 Ik, Stephanie Bertrand, IGPN-politiecommandant, 179 00:13:15,760 --> 00:13:18,460 Ik doe een verzoek aan de Bichat-ziekenhuisautoriteiten 180 00:13:18,560 --> 00:13:22,900 om mij informatie te verstrekken over De gezondheidstoestand van Guillaume Girard, 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,420 aangenomen op 8 december 2018, 182 00:13:25,520 --> 00:13:26,860 en om mij te informeren 183 00:13:26,960 --> 00:13:29,220 wanneer de gelegenheid zich voordoet hem ondervragen. 184 00:13:29,320 --> 00:13:30,820 Ik doe een verzoek 185 00:13:30,920 --> 00:13:34,120 aan de Parijse diensten medische nooddiensten 186 00:13:36,000 --> 00:13:39,020 om informatie te verzenden over hulp 187 00:13:39,120 --> 00:13:41,960 verleend op 8 december 2018 188 00:13:42,880 --> 00:13:45,980 20-jarige burger genaamd Guillaume Girard, 189 00:13:46,080 --> 00:13:48,740 in de Arc de Triomphe-sector. 190 00:13:48,840 --> 00:13:52,740 Ik doe een verzoek naar het strafbureau 191 00:13:52,840 --> 00:13:56,380 om mij de gevangenis te laten zien waar Remi Cordier verblijft, 192 00:13:56,480 --> 00:13:59,460 op grond van het vonnis van 10 december 2018 193 00:13:59,560 --> 00:14:02,340 afgegeven door de kantonrechter in Parijs. 194 00:14:02,440 --> 00:14:06,880 Wij hebben het antwoord ontvangen van de medische hulpdiensten. 195 00:14:07,200 --> 00:14:12,100 Er wordt gesproken over een incident aan de Rue Magellan in Parijs, 196 00:14:12,200 --> 00:14:14,520 in het achtste administratieve district. 197 00:14:15,040 --> 00:14:19,460 Wij hebben een melding ontvangen van de afdeling Traumachirurgie in het Bichat-ziekenhuis, 198 00:14:19,560 --> 00:14:22,400 als reactie op ons verzoek. 199 00:14:22,840 --> 00:14:27,240 Het bevat een medische beschrijving van de wonden bereikt door Girard. 200 00:14:27,640 --> 00:14:30,940 Er werd een schedelfractuur gevonden op vijf plaatsen 201 00:14:31,040 --> 00:14:33,160 en een deuk in de linkerslaap, 202 00:14:33,880 --> 00:14:37,460 hersentrombose, subarachnoïdale bloeding, 203 00:14:37,560 --> 00:14:42,500 Er zijn hematomen en laesies het resultaat van het gebruik van RAM 40-munitie. 204 00:14:42,600 --> 00:14:46,660 Girard lijdt aan afasie en posttraumatische stressstoornis. 205 00:14:46,760 --> 00:14:49,300 Zijn deelname aan de hoorzitting is momenteel onmogelijk. 206 00:14:49,400 --> 00:14:52,060 De aanvraag is bijgevoegd voor het verlenen van een vergunning 207 00:14:52,160 --> 00:14:55,460 om de gevangene te ondervragen Remi Cordier als getuige, 208 00:14:55,560 --> 00:15:00,060 en een verzoek om de datum aan te geven en uur van de hoorzitting 209 00:15:00,160 --> 00:15:03,840 in de gevangenis in Fleury-Merogis. 210 00:15:26,800 --> 00:15:29,560 Goedemorgen. Commandant Bertrand van IGPN 211 00:15:30,000 --> 00:15:34,100 dat wil zeggen van het Bureau voor Binnenlandse Zaken Politie. Dit is majoor Guerini. 212 00:15:34,200 --> 00:15:38,040 Wij onderzoeken de omstandigheden De verwondingen van Guillaume Girard. 213 00:15:38,400 --> 00:15:41,640 Volgens zijn moeder jij was toen bij hem. Is dat waar? 214 00:15:42,920 --> 00:15:43,900 Ja. 215 00:15:44,000 --> 00:15:46,540 Wij willen u ondervragen als getuige. 216 00:15:46,640 --> 00:15:48,820 Ik weet het niet eens hoe hij zich voelt. 217 00:15:48,920 --> 00:15:50,940 Zijn leven er is geen gevaar, 218 00:15:51,040 --> 00:15:53,180 maar zijn toestand laat geen ondervraging toe. 219 00:15:53,280 --> 00:15:55,960 Zal hij blijvend letsel oplopen? 220 00:15:57,080 --> 00:15:58,180 Ik weet het niet. 221 00:15:58,280 --> 00:16:01,700 Hij deed niets en die klootzakken hebben hem afgeslacht. 222 00:16:01,800 --> 00:16:02,960 Verlaag je toon. 223 00:16:04,160 --> 00:16:05,640 En vloek niet. 224 00:16:06,320 --> 00:16:09,420 Je hebt deze honden gevonden, welke hebben het gedaan? 225 00:16:09,520 --> 00:16:13,040 - Wij zijn degenen die vragen stellen. - En misschien geloof je mij? 226 00:16:13,680 --> 00:16:15,740 In de rechtszaal luisterde niemand naar mij. 227 00:16:15,840 --> 00:16:17,840 Het duurde vijf minuten. 228 00:16:18,400 --> 00:16:20,940 Het enige dat telde was het rapport één politieagent. 229 00:16:21,040 --> 00:16:22,660 Hij beweerde dat ik ze verslagen had. 230 00:16:22,760 --> 00:16:24,040 Dat is niet waar! 231 00:16:24,840 --> 00:16:28,880 We vragen wat er met Girard is gebeurd. 232 00:16:29,280 --> 00:16:32,360 Jouw getuigenis zal ons helpen dit te begrijpen. 233 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 Als het woord tegen woord is, dit heeft geen zin. 234 00:16:36,480 --> 00:16:39,440 Met wie was je? tijdens een demonstratie in Parijs? 235 00:16:40,200 --> 00:16:41,900 Met Sonia, haar broers en haar moeder. 236 00:16:42,000 --> 00:16:44,960 Sonia, Antonin, Guillaume en Joëlle Girard? 237 00:16:45,600 --> 00:16:47,200 We zijn in de ochtend vertrokken. 238 00:16:47,800 --> 00:16:50,299 Wij waren degenen die met het idee kwamen. 239 00:16:50,399 --> 00:16:54,299 Gele hesjes zijn niet ons ding, maar mama en Remi zijn verplegers, 240 00:16:54,399 --> 00:16:56,059 en ik ben brancarddrager. 241 00:16:56,159 --> 00:16:58,620 Wij zijn de hongerlonen beu. 242 00:16:58,720 --> 00:17:03,119 Wij wilden hieraan meedoen. En er was een mogelijkheid om Parijs te bezoeken. 243 00:17:22,360 --> 00:17:23,720 Joëlle! 244 00:17:24,160 --> 00:17:25,560 Alsjeblieft, mama! 245 00:17:36,880 --> 00:17:38,300 Naar Parijs! 246 00:17:38,400 --> 00:17:40,620 Demonstreert u vaak? 247 00:17:40,720 --> 00:17:41,800 NEE. 248 00:17:42,240 --> 00:17:44,200 Het was mijn eerste keer in Parijs. 249 00:17:45,080 --> 00:17:47,100 We lieten de auto achter bij een poort. 250 00:17:47,200 --> 00:17:50,040 Wij wisten het niet waar is deze demonstratie? 251 00:17:50,960 --> 00:17:52,860 We liepen langs de Seine. 252 00:17:52,960 --> 00:17:55,040 Ze controleerden onze identiteit meerdere keren. 253 00:17:56,800 --> 00:17:58,400 Ga je met ons mee? 254 00:18:00,320 --> 00:18:01,800 Heb je er geen zin in? 255 00:18:03,120 --> 00:18:04,360 Niet filmen! 256 00:18:09,600 --> 00:18:12,280 We hebben lang gewandeld. Mijn benen doen pijn. 257 00:18:12,960 --> 00:18:16,680 We zijn ook gaan sightseeing. 258 00:18:33,400 --> 00:18:35,800 Dit is echter niet Saint-Dizier. 259 00:18:36,360 --> 00:18:40,220 We voegden ons bij de mensen in hesjes. Ze gingen naar de Champs Elysées. 260 00:18:40,320 --> 00:18:42,320 Er was daar al een menigte. 261 00:18:57,480 --> 00:19:01,380 We voelden traangas. Er gebeurde iets bij de Arc de Triomphe. 262 00:19:01,480 --> 00:19:03,560 Er vloog een helikopter. Wij waren bang. 263 00:19:04,120 --> 00:19:06,500 Na enige tijd wilden we teruggaan, 264 00:19:06,600 --> 00:19:08,460 maar de politie blokkeerde ons. 265 00:19:08,560 --> 00:19:12,320 Ook al wil Macron ons niet, wij zullen hier staan. 266 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 Ze wilden ons niet laten gaan. Ze spotten traangas. 267 00:19:33,280 --> 00:19:34,260 Komen! 268 00:19:34,360 --> 00:19:36,700 We verstopten ons in de wasruimte. 269 00:19:36,800 --> 00:19:40,160 Ze hebben iemand gearresteerd. Ik was bang. 270 00:19:45,240 --> 00:19:48,320 Beweging! Kalmte! 271 00:19:54,720 --> 00:19:56,200 Het was schemering. 272 00:19:56,960 --> 00:19:59,840 We probeerden terug te komen Champs-Elysées. 273 00:20:00,880 --> 00:20:02,400 Het was niet mogelijk. 274 00:20:03,560 --> 00:20:07,800 Overal traangas. Er brak paniek uit. 275 00:20:54,440 --> 00:20:57,280 Guillaume en Remi verdwenen. 276 00:20:58,360 --> 00:20:59,980 Wij wisten niet waar ze waren. 277 00:21:00,080 --> 00:21:03,840 We hebben per ongeluk de verbinding verbroken van de rest. 278 00:21:05,320 --> 00:21:06,720 Ga door. 279 00:21:07,280 --> 00:21:10,040 De rest zochten we. 280 00:21:10,360 --> 00:21:14,100 En toen schoot de politie op ons af met rubberen kogels. 281 00:21:14,200 --> 00:21:16,980 Gewoon zo? Geen reden? 282 00:21:17,080 --> 00:21:18,160 Ja. 283 00:21:19,560 --> 00:21:23,400 We liepen over straat en ze kwamen kruispunt, aan de rechterkant. 284 00:21:24,200 --> 00:21:27,440 Ik ontsnapte. dacht ik dat Guillaume achter mij aan rent. 285 00:21:28,480 --> 00:21:31,840 Ik zag dat hij weg was, dus ik keerde terug. 286 00:21:33,680 --> 00:21:35,360 Deze honden waren er niet meer. 287 00:21:37,240 --> 00:21:38,960 Guillaume lag op de grond. 288 00:21:42,320 --> 00:21:44,200 Hij had een bebloed hoofd. 289 00:21:45,760 --> 00:21:48,560 Ik raakte in paniek. Ik riep om hulp. 290 00:21:49,520 --> 00:21:53,160 - Waren ze in uniform of in burgerkleding? - In burgerkleding, denk ik. 291 00:21:53,600 --> 00:21:55,080 Hadden ze armbanden? 292 00:21:58,240 --> 00:21:59,660 Ik heb het niet gezien. 293 00:21:59,760 --> 00:22:02,180 Hoe kwam je tot de conclusie dat het de politie was? 294 00:22:02,280 --> 00:22:03,620 Wat voor soort vraag is dit? 295 00:22:03,720 --> 00:22:06,460 Ze hadden geweren met rubberen kogels. 296 00:22:06,560 --> 00:22:10,840 - Je toonde vijandigheid jegens hen? - NEE. 297 00:22:11,280 --> 00:22:13,980 - Geen woorden of gebaren? - NEE. 298 00:22:14,080 --> 00:22:16,980 Ik rende en schreeuwde dat Guillaume ook zou weglopen. 299 00:22:17,080 --> 00:22:21,220 - Waarom? - Ik was bang. Ze haalden hun wapens tevoorschijn. 300 00:22:21,320 --> 00:22:25,140 U heeft vandalisme gepleegd, diefstal 301 00:22:25,240 --> 00:22:28,360 - of geweld tegen wetshandhavers? - NEE. 302 00:22:29,400 --> 00:22:30,840 Weet je het zeker? 303 00:22:31,880 --> 00:22:33,000 Ja. 304 00:22:34,040 --> 00:22:37,700 Op je telefoon Er zijn video's van brandende auto's. 305 00:22:37,800 --> 00:22:40,700 Jij hebt het gedaan zulke daden van vandalisme? 306 00:22:40,800 --> 00:22:41,800 NEE. 307 00:22:42,240 --> 00:22:44,820 Voelt u zich aangetrokken of gefascineerd door geweld? 308 00:22:44,920 --> 00:22:45,900 NEE. 309 00:22:46,000 --> 00:22:48,320 Waarom filmde je deze auto's? 310 00:22:49,920 --> 00:22:51,100 Ik weet het niet. 311 00:22:51,200 --> 00:22:52,400 Het was... 312 00:22:54,400 --> 00:22:55,560 Wat? 313 00:22:56,640 --> 00:22:59,400 - Ik weet het niet. - Bent u politiek actief? 314 00:22:59,720 --> 00:23:00,740 Dat is? 315 00:23:00,840 --> 00:23:05,060 Je behoort tot extreme groepen, links of rechts? 316 00:23:05,160 --> 00:23:09,380 Ik weet niets van politiek. Het was mijn eerste demonstratie. 317 00:23:09,480 --> 00:23:13,340 Je werd om 19.40 uur gearresteerd. een uur na het incident, 318 00:23:13,440 --> 00:23:16,740 wegens belediging, ongehoorzaamheid en gewelddaden. 319 00:23:16,840 --> 00:23:18,760 Kunt u de omstandigheden toelichten? 320 00:23:20,840 --> 00:23:24,700 Ik bleef om de politie te zoeken die op mij schoot. 321 00:23:24,800 --> 00:23:26,640 - Waarvoor? - Ik was woedend. 322 00:23:27,200 --> 00:23:28,680 Ik wilde ze vinden. 323 00:23:29,440 --> 00:23:31,700 Maak foto's of film ze. 324 00:23:31,800 --> 00:23:33,420 Om bewijs te hebben. 325 00:23:33,520 --> 00:23:34,620 Waarvoor? 326 00:23:34,720 --> 00:23:36,800 Dat ze er waren. 327 00:23:38,440 --> 00:23:39,560 En dan? 328 00:23:40,800 --> 00:23:44,480 Ik merkte dat ik het tegenovergestelde was afzetten met andere demonstranten. 329 00:23:45,120 --> 00:23:48,620 De politie blokkeerde ons pad opnieuw en sproeide traangas. 330 00:23:48,720 --> 00:23:51,880 Ik was zo boos dat ik ze begon te beledigen. 331 00:23:52,400 --> 00:23:55,760 Ze hebben mij aangevallen en drukte hem tegen de grond. 332 00:23:56,800 --> 00:23:59,780 Ik heb het gelezen dat je politieagenten sloeg. 333 00:23:59,880 --> 00:24:00,880 Onwaarheid. 334 00:24:01,520 --> 00:24:03,040 Zij waren degenen die mij sloegen. 335 00:24:04,280 --> 00:24:07,980 Een van de video's op je telefoon, zo blijkt 336 00:24:08,080 --> 00:24:10,620 hoe hulpverleners ermee omgaan Guillaume Girard. 337 00:24:10,720 --> 00:24:12,500 Waarom heb je het gefilmd? 338 00:24:12,600 --> 00:24:15,160 Om te laten zien hoe de honden hem afslachtten. 339 00:24:15,880 --> 00:24:17,340 Wat is er gebeurd? 340 00:24:17,440 --> 00:24:19,460 - Hij werd geraakt door een rubberen kogel. - In het hoofd? 341 00:24:19,560 --> 00:24:20,600 Ja. 342 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 Hij kreeg het. Wij nemen hem. 343 00:24:25,320 --> 00:24:27,120 Pak het voorzichtig op. 344 00:24:37,040 --> 00:24:38,720 Gelieve niet te storen. 345 00:24:42,760 --> 00:24:44,100 Was het hier? 346 00:24:44,200 --> 00:24:45,840 Er stonden hier reddingswerkers. 347 00:24:47,160 --> 00:24:48,960 Er zijn geen sporen van bloed. 348 00:24:50,400 --> 00:24:52,960 De schoonmaakdiensten van de stad spoelden ze weg. 349 00:24:53,440 --> 00:24:56,920 - Ze hebben de hele wijk opgeruimd. - Ze zaten niet stil. 350 00:25:04,920 --> 00:25:06,700 Van welk hotel is dit de achterkant? 351 00:25:06,800 --> 00:25:08,200 Prins de Galles. 352 00:25:09,200 --> 00:25:14,380 Wij doen een verzoek voor het overbrengen van opnames 353 00:25:14,480 --> 00:25:17,300 van de volgende bewakingscamera's, 354 00:25:17,400 --> 00:25:21,420 van 8 december 2018, vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur: 355 00:25:21,520 --> 00:25:24,740 fototoestel 08021 356 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 camera 08371, 357 00:25:29,000 --> 00:25:32,140 camera 08115, 358 00:25:32,240 --> 00:25:35,640 camera 73532, 359 00:25:35,800 --> 00:25:39,200 fototoestel 08118... 360 00:25:40,360 --> 00:25:43,300 Dit is camera 08115, Pierre de Servielaan. 361 00:25:43,400 --> 00:25:49,560 Achterin het gevecht zijn vijf mensen te zien rue Bizet binnengaan. 362 00:25:50,160 --> 00:25:51,580 Het beeld is wazig 363 00:25:51,680 --> 00:25:55,180 maar dan filmt hij ze camera van een privékliniek. 364 00:25:55,280 --> 00:25:59,860 De tijd is rijp. 18.17 monitoring en 18.18 - rue Bizet. 365 00:25:59,960 --> 00:26:02,060 Ze zijn in burgerkleding, maar met helmen. 366 00:26:02,160 --> 00:26:06,180 Twee van hen lijken rubberen kogelgeweren bij zich te hebben. Zeker de eerste. 367 00:26:06,280 --> 00:26:09,440 De tweede heeft waarschijnlijk beschermers op mijn voeten. Zie je? 368 00:26:10,240 --> 00:26:15,680 Om 18:22 uur zijn ze te zien op surveillance op de hoek van de Marceaulaan. 369 00:26:16,400 --> 00:26:19,980 Je kunt het gezicht niet zien maar de schoenen en broek zijn hetzelfde. 370 00:26:20,080 --> 00:26:24,140 Je ziet de beschermers op de benen. Drie van hen hebben geweren met rubberen kogels. 371 00:26:24,240 --> 00:26:26,700 Twee - telescopische buizen. 372 00:26:26,800 --> 00:26:28,340 Wapen, wapen, 373 00:26:28,440 --> 00:26:29,960 buis, buis, 374 00:26:31,200 --> 00:26:32,280 wapen. 375 00:26:32,720 --> 00:26:36,560 Hier zijn hun bewegingen gevisualiseerd op de kaart. 376 00:26:37,120 --> 00:26:42,560 Ze liepen deze kant op naar Avenue Marceau met monitoring. 377 00:26:43,280 --> 00:26:45,780 Tegenover de rue Quentin Bauchart. 378 00:26:45,880 --> 00:26:48,820 Het is mogelijk dat ze er doorheen zijn gekomen naar de rue Magellan, 379 00:26:48,920 --> 00:26:51,000 waar Girard gewond raakte. 380 00:26:52,680 --> 00:26:54,400 Keer terug naar de rue Bizet. 381 00:26:57,920 --> 00:27:00,920 Welke civiele eenheden werkten ze daar dan? 382 00:27:01,400 --> 00:27:03,300 Dit is waar het ingewikkeld wordt. 383 00:27:03,400 --> 00:27:05,780 Mark en ik zijn er doorheen gegaan alle rapporten. 384 00:27:05,880 --> 00:27:08,380 Geüniformeerde eenheden ze zijn behoorlijk ondergeschikt. 385 00:27:08,480 --> 00:27:13,580 Maar de rest: BAC BRI, alle civiele eenheden, 386 00:27:13,680 --> 00:27:17,100 ze verhuisden 's avonds op eigen initiatief. 387 00:27:17,200 --> 00:27:22,200 De prefectuur en de regering gingen in beroep voor versterkingen, maar er was een gebrek aan coördinatie. 388 00:27:22,520 --> 00:27:24,760 Er was daar een bordeel. 389 00:27:26,120 --> 00:27:29,540 Je rang en functie tijdens de demonstratie van 8 december? 390 00:27:29,640 --> 00:27:31,300 Kapitein van politie. 391 00:27:31,400 --> 00:27:34,640 Ik voerde het bevel over vier eenheden commando's. 392 00:27:35,080 --> 00:27:36,340 Politie majoor. 393 00:27:36,440 --> 00:27:40,980 Ik voerde het bevel over negen eenheden civiele interventiegroep CSI 394 00:27:41,080 --> 00:27:42,820 op bevel van commandant Baron. 395 00:27:42,920 --> 00:27:44,320 Hoofdcommissaris. 396 00:27:45,000 --> 00:27:48,260 Ik voerde het bevel over de BRI - Onderzoeks- en interventiebrigades. 397 00:27:48,360 --> 00:27:51,620 Het Algemeen Hoofdkwartier eiste steun van ons aan mobiele strijdkrachten, 398 00:27:51,720 --> 00:27:53,900 die de controle verloor boven de situatie. 399 00:27:54,000 --> 00:27:58,300 Ik voerde het bevel over nieuwe troepen snelle reactie, dat wil zeggen een eenheid 400 00:27:58,400 --> 00:28:01,260 bestaande uit 25 officieren BAC-troepen in de voorsteden 401 00:28:01,360 --> 00:28:03,140 en van verschillende politiebureaus. 402 00:28:03,240 --> 00:28:07,080 Ik ben politie-majoor. Ik voerde het bevel over de BAC 92-eenheid. 403 00:28:08,000 --> 00:28:10,300 Wat waren jouw taken? 404 00:28:10,400 --> 00:28:13,660 Het voorkomen van plunderingen en locatie van agressieve eenheden. 405 00:28:13,760 --> 00:28:16,660 Vandalen en mensen opsporen die agenten in uniform aanvielen. 406 00:28:16,760 --> 00:28:20,700 We moesten de Republiek redden en stop de opstand. 407 00:28:20,800 --> 00:28:24,220 We kregen te horen dat we moesten meedoen bij de oorlogsinspanning. 408 00:28:24,320 --> 00:28:25,740 Waren dat de instructies? 409 00:28:25,840 --> 00:28:28,980 ‘Red de Republiek en deelnemen aan de oorlogsinspanning"? 410 00:28:29,080 --> 00:28:30,020 Ja. 411 00:28:30,120 --> 00:28:32,780 Orde handhaven Is dit uw gebruikelijke taak? 412 00:28:32,880 --> 00:28:34,020 NEE. 413 00:28:34,120 --> 00:28:35,300 NEE. 414 00:28:35,400 --> 00:28:37,120 Wat doe je meestal? 415 00:28:38,160 --> 00:28:39,920 Kent u de BRI-missie niet? 416 00:28:41,000 --> 00:28:43,200 Antwoord alsjeblieft. 417 00:28:43,640 --> 00:28:47,900 Onderzoeks- en interventiebrigades zij bestrijden misdaad en terrorisme. 418 00:28:48,000 --> 00:28:51,920 Bestrijding van stedelijke misdaad en geweld op openbare plaatsen. 419 00:28:53,240 --> 00:28:56,420 Je bent opgeleid in het veld het handhaven van de openbare orde? 420 00:28:56,520 --> 00:28:57,540 NEE. 421 00:28:57,640 --> 00:29:00,880 Alles werd in haast gedaan. 422 00:29:01,880 --> 00:29:03,560 De regering handelde in paniek. 423 00:29:04,640 --> 00:29:08,740 We kregen te horen dat we moesten ingrijpen. Het was improvisatie. 424 00:29:08,840 --> 00:29:11,120 Sommigen van ons kochten apparatuur bij Decathlon. 425 00:29:12,480 --> 00:29:15,460 - Wat voor soort wapen had je? - RAM 40 voor rubberen kogels. 426 00:29:15,560 --> 00:29:16,920 GM2L-granaten. 427 00:29:17,520 --> 00:29:18,620 Dienstwapen. 428 00:29:18,720 --> 00:29:21,440 Flitsgranaten en gas. 429 00:29:22,000 --> 00:29:24,660 - Heb je rubberen kogelwapens gebruikt? - Ja. 430 00:29:24,760 --> 00:29:27,380 We hadden omgang met agressieve vandalen. 431 00:29:27,480 --> 00:29:30,200 Natuurlijk. Herhaaldelijk. 432 00:29:30,920 --> 00:29:33,460 Ik gaf toestemming voor 60 opnames. 433 00:29:33,560 --> 00:29:36,100 Zijn er rapporten over het gebruik van wapens opgesteld? 434 00:29:36,200 --> 00:29:39,580 Ik heb mijn mensen hiervoor ontslagen door omstandigheden. 435 00:29:39,680 --> 00:29:43,060 In deze situatie worden aantekeningen gemaakt na de actie of de dag erna, 436 00:29:43,160 --> 00:29:47,100 met indicatie van tijdsspanne en een groot geografisch bereik. 437 00:29:47,200 --> 00:29:50,140 Wij hebben het een dag later gemaakt. Niet voor elke opname. 438 00:29:50,240 --> 00:29:51,440 Dit is jouw plicht. 439 00:29:52,080 --> 00:29:54,700 Ja. Maar die mogelijkheid bestond niet. 440 00:29:54,800 --> 00:29:56,440 Het was onmogelijk. 441 00:29:57,320 --> 00:30:02,300 Het was bijna een revolutie. Dit was geen klassieke interventie. 442 00:30:02,400 --> 00:30:07,000 Heb je demonstranten pijn gedaan? Hebben artsen ingegrepen? 443 00:30:08,080 --> 00:30:09,320 Ik weet er niets van. 444 00:30:09,920 --> 00:30:11,480 Ik denk het niet. 445 00:30:12,400 --> 00:30:14,360 De getroffen eenheden vluchtten. 446 00:30:15,160 --> 00:30:16,680 Ik heb geen wonden gezien. 447 00:30:17,800 --> 00:30:21,160 Ik zal je een foto laten zien die avond genomen. 448 00:30:25,400 --> 00:30:28,240 Het zou een van hen kunnen zijn van uw eenheden? 449 00:30:29,960 --> 00:30:32,760 Niet veel zichtbaar. Maar ik denk het niet. 450 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 NEE. 451 00:30:35,360 --> 00:30:39,420 Heb je groepen gezien? wie zou er op deze foto's kunnen staan? 452 00:30:39,520 --> 00:30:41,760 NEE. Dit betekent niets voor mij. 453 00:30:44,240 --> 00:30:45,660 Ik weet het niet meer. 454 00:30:45,760 --> 00:30:47,080 NEE. 455 00:30:51,000 --> 00:30:54,460 Eric van Office 3 heeft foto's, die bij onze groep passen. 456 00:30:54,560 --> 00:30:56,380 Hij onderzoekt een andere zaak van 8 december. 457 00:30:56,480 --> 00:31:00,780 Een verslaggever filmde de interventie op de hoek van Vernet/Bassano. 458 00:31:00,880 --> 00:31:02,660 Zeven minuten later 459 00:31:02,760 --> 00:31:06,200 toen ze de geldautomaat passeerden aan de Avenue Marceau. 460 00:31:06,960 --> 00:31:08,240 Hier zijn ze. 461 00:31:08,680 --> 00:31:11,800 Zelfde groep. Hetzelfde aantal, wapens en details. 462 00:31:14,320 --> 00:31:17,440 Je kunt ze duidelijker zien dan op andere opnames. 463 00:31:19,800 --> 00:31:22,800 En ze verdwijnen. Ik zal ze voorstellen. 464 00:31:26,720 --> 00:31:29,120 Deze twee hebben geweren met rubberen kogels. 465 00:31:30,320 --> 00:31:32,000 De derde onthulde zijn gezicht. 466 00:31:34,040 --> 00:31:35,880 De laatste heeft ook een pistool. 467 00:31:38,000 --> 00:31:40,760 Wanneer de derde laat de bivakmuts zakken... 468 00:31:41,480 --> 00:31:42,600 Hier... 469 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 Je kunt zijn gezicht zien. 470 00:31:50,600 --> 00:31:51,580 Kijk nu. 471 00:31:51,680 --> 00:31:56,980 Als ze hier om 18.22 uur waren, hadden ze hier kunnen zijn toen Girard gewond raakte, 472 00:31:57,080 --> 00:31:58,380 ze liepen langs Georges V Avenue 473 00:31:58,480 --> 00:32:02,140 en bereikte de hoek van Vernet/Bassano zeven minuten later. 474 00:32:02,240 --> 00:32:05,240 Ik heb daar schermen gemaakt waar je ze het beste kunt zien. 475 00:32:10,200 --> 00:32:11,240 Zie je de helmen? 476 00:32:13,720 --> 00:32:15,080 Goed gedaan. 477 00:32:23,760 --> 00:32:25,080 Verdomd... 478 00:32:41,520 --> 00:32:42,800 Eén! 479 00:32:52,200 --> 00:32:53,540 Het irriteert mij. 480 00:32:53,640 --> 00:32:58,200 Hij gooit met vreselijke stijl, maar hij slaat. Ik heb het niet over jou. Ik zou het niet durven. 481 00:33:01,720 --> 00:33:03,240 NEE. Met de andere hand. 482 00:33:04,440 --> 00:33:05,800 Ik concentreer me. 483 00:33:09,760 --> 00:33:12,560 Nu best aardig. Gooi harder. 484 00:33:16,360 --> 00:33:19,980 Ik ga wat drinken. Breng het naar iemand? 485 00:33:20,080 --> 00:33:21,680 Ik ga met je mee. 486 00:33:25,240 --> 00:33:26,480 Mijn ex. 487 00:33:31,640 --> 00:33:33,800 Vier keer hetzelfde. 488 00:33:35,040 --> 00:33:36,700 - Hallo, hallo. - Hoe gaat het? 489 00:33:36,800 --> 00:33:39,400 Geweldig. Hoe is het met je? Bij jou thuis? 490 00:33:40,240 --> 00:33:42,560 - Noëlie, Stephanie. - Zijn ex. 491 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 - Viktors moeder? - Juist. 492 00:33:48,600 --> 00:33:50,300 Mag ik iets vragen? 493 00:33:50,400 --> 00:33:52,820 - Werk je bij IGPN? - Ja. 494 00:33:52,920 --> 00:33:55,920 - En daarvoor, op de antidrugsafdeling? - Met Jeremy. 495 00:33:57,400 --> 00:33:59,700 Hoe kun je zo’n afdeling veranderen? 496 00:33:59,800 --> 00:34:03,560 Achtervolg je vrienden in plaats van criminelen? 497 00:34:04,680 --> 00:34:07,260 - Ik ben nieuwsgierig. - Ik kijk er anders naar. 498 00:34:07,360 --> 00:34:08,620 Ernstig? 499 00:34:08,720 --> 00:34:12,220 En ik wil er niet over praten. Ik ontspan liever. 500 00:34:12,320 --> 00:34:14,200 Helder. Ontspannen. 501 00:34:15,920 --> 00:34:19,080 Wij, vakbondsleden, wij willen elkaar steunen. 502 00:34:19,320 --> 00:34:20,500 Koel. 503 00:34:20,600 --> 00:34:22,720 Het stoort je dat ik een relatie heb? 504 00:34:22,880 --> 00:34:24,660 Helemaal niet. 505 00:34:24,760 --> 00:34:28,980 Wij verdedigen onze collega's. We hebben genoeg van aanvallen. 506 00:34:29,080 --> 00:34:33,640 Jouw onderzoeken ze ondermijnen de geloofwaardigheid van de politie. 507 00:34:34,160 --> 00:34:36,240 Eerder het tegenovergestelde... 508 00:34:39,720 --> 00:34:41,439 Steph, het is jouw beurt. 509 00:34:57,680 --> 00:35:02,320 Je belt mij voor de tweede keer over een zaak die ons niet aangaat. 510 00:35:02,840 --> 00:35:08,440 Je verspilt jouw tijd en de mijne. We hebben belangrijke missies. 511 00:35:08,840 --> 00:35:11,180 Niemand wil tijd verspillen. 512 00:35:11,280 --> 00:35:14,920 Als je het niet moeilijk maakt, alles zal snel gaan. 513 00:35:17,320 --> 00:35:22,200 Hier zijn stills uit de video gefilmd op 8 december. 514 00:35:23,680 --> 00:35:26,040 Zijn het BRI-officieren? 515 00:35:28,280 --> 00:35:31,100 - Ik weet het niet. - Eén gezicht is zichtbaar. 516 00:35:31,200 --> 00:35:32,640 Ik weet niet wie het is. 517 00:35:33,480 --> 00:35:36,320 - Wat vind je van helmen? - Niets. 518 00:35:37,160 --> 00:35:39,940 Drie ervan zijn Wendy's die in BRI worden gebruikt. 519 00:35:40,040 --> 00:35:44,200 - Ik weet niets van helmen. - Deze twee hebben illegale helmen. 520 00:35:45,040 --> 00:35:48,720 Je belt mij, over helmen praten? 521 00:35:51,080 --> 00:35:54,340 Tijdens de vorige hoorzittingen, zei u, en ik citeer: 522 00:35:54,440 --> 00:35:59,640 "Het was improvisatie. Sommigen van ons Ze kocht uitrusting bij Decathlon. 523 00:36:00,520 --> 00:36:03,120 - Kunt u dit bevestigen? - Ik weet het niet meer. 524 00:36:05,560 --> 00:36:09,760 Hier vindt u de technische beschrijving van de helm voor een skateboard van Decathlon. 525 00:36:10,200 --> 00:36:13,880 Wat we zien als we het vergelijken met deze foto's? 526 00:36:14,800 --> 00:36:16,180 Ik heb geen idee. 527 00:36:16,280 --> 00:36:19,740 Ze lijken op elkaar, maar dat weten we niet zijn ze hetzelfde? 528 00:36:19,840 --> 00:36:24,880 Niet alleen mijn mensen ze kopen uitrusting bij Decathlon. 529 00:36:27,480 --> 00:36:30,820 Wij controleren in alle winkels op de afdeling, 530 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 die deze helmen heeft gekocht vóór de demonstratie. 531 00:36:37,040 --> 00:36:38,380 Wij zullen tijd winnen, 532 00:36:38,480 --> 00:36:41,360 als je het zegt wie staat er op de foto's. 533 00:36:44,160 --> 00:36:46,580 Ik kan ook om beurten bel BRI-agenten, 534 00:36:46,680 --> 00:36:49,840 totdat we de identiteit hebben vastgesteld deze officieren. 535 00:36:50,480 --> 00:36:53,040 Maar ik wil missies niet onderbreken. 536 00:36:56,280 --> 00:36:57,760 Kom je terug? 537 00:36:59,440 --> 00:37:00,940 Namen van BRI-officieren, 538 00:37:01,040 --> 00:37:04,460 afgeleverd door de hoofdinspecteur Frederik Picard, 539 00:37:04,560 --> 00:37:08,820 zijn als volgt: Clement Garcia, Michel Brzezenski, Arnaud Lavallée, 540 00:37:08,920 --> 00:37:11,400 Sébastien Jacquet, Mickael Fages. 541 00:37:13,440 --> 00:37:16,600 Meneer Garcia, u herkent uzelf in dit kader? 542 00:37:17,360 --> 00:37:18,400 Ja. 543 00:37:21,720 --> 00:37:24,340 Jij bevestigt dat er hier ook officieren zijn: 544 00:37:24,440 --> 00:37:27,080 Fages, Jacquet, Lavallée en Brzezenski? 545 00:37:28,720 --> 00:37:30,400 Ze zijn moeilijk te herkennen. 546 00:37:31,320 --> 00:37:35,440 Garcia en Lavallée. Wat de rest betreft, ik weet het niet zeker. 547 00:37:36,520 --> 00:37:39,240 - Waren jullie samen op 8 december? - Ja. 548 00:37:40,040 --> 00:37:41,840 Een belangrijk moment voor BRI. 549 00:37:42,400 --> 00:37:46,580 Je beweegt in een kleine groep. Het is riskant gezien de omstandigheden. 550 00:37:46,680 --> 00:37:47,700 En zeldzaam. 551 00:37:47,800 --> 00:37:51,180 Wij hebben de verbinding verbroken naar het toilet gaan in een café. 552 00:37:51,280 --> 00:37:53,900 Het kostte ons enige tijd om terug te komen. 553 00:37:54,000 --> 00:37:56,460 - In welk café? - Ik weet het niet meer. 554 00:37:56,560 --> 00:38:00,140 - Waar ben je bij de groep gekomen? - Op de Champs Elysées. 555 00:38:00,240 --> 00:38:01,680 Op welke plek? 556 00:38:02,360 --> 00:38:03,700 Eerder aan het einde. 557 00:38:03,800 --> 00:38:06,160 Door welke straten liep je? 558 00:38:06,960 --> 00:38:09,300 Zijwaarts. Ik weet de namen niet. 559 00:38:09,400 --> 00:38:12,420 De bewaking heeft je betrapt aan de Pierre de Servielaan, 560 00:38:12,520 --> 00:38:15,780 in de rue Bizet, aan de Marceaulaan en de rue Vernet. 561 00:38:15,880 --> 00:38:17,040 Wat zeg je? 562 00:38:17,400 --> 00:38:20,460 Ik ken deze wijk niet. Ik heb niet naar de straatnamen gekeken. 563 00:38:20,560 --> 00:38:23,300 Maar dit is jouw groep staat hij op deze opname? 564 00:38:23,400 --> 00:38:25,840 Het lijkt erop. 565 00:38:26,560 --> 00:38:29,120 Je had een pistool bij je type RAM40? 566 00:38:29,320 --> 00:38:30,320 Ja. 567 00:38:31,000 --> 00:38:32,920 En wie nog meer? 568 00:38:33,560 --> 00:38:35,100 Lavallée en Fages. 569 00:38:35,200 --> 00:38:38,360 Je gebruikte het tijdens het wandelen richting de Champs Elysées? 570 00:38:38,920 --> 00:38:40,160 Mogelijk. 571 00:38:40,800 --> 00:38:44,660 Twee of drie keer om agressieve mensen af te schrikken. 572 00:38:44,760 --> 00:38:47,460 Sommigen wilden met ons vechten. 573 00:38:47,560 --> 00:38:49,580 Heb je demonstranten pijn gedaan? 574 00:38:49,680 --> 00:38:52,460 Sommigen van hen hadden zeker blauwe plekken. 575 00:38:52,560 --> 00:38:55,000 Ik heb het over ernstige wonden. 576 00:38:55,400 --> 00:38:56,800 Ik weet het niet meer. 577 00:38:58,200 --> 00:38:59,360 Ik denk het niet. 578 00:38:59,760 --> 00:39:04,180 Rond 18.30 uur een jonge man hij raakte gewond aan het hoofd in de rue Magellan. 579 00:39:04,280 --> 00:39:05,800 Wat zeg je? 580 00:39:06,400 --> 00:39:07,760 Dit betekent niets voor mij. 581 00:39:08,600 --> 00:39:10,480 Ik weet niet wat het is. 582 00:39:10,920 --> 00:39:13,020 Weet je het niet meer zoals ieder van jullie 583 00:39:13,120 --> 00:39:15,260 neergeschoten op twee demonstranten? 584 00:39:15,360 --> 00:39:17,980 - NEE. - Maar jij zat in deze sector. 585 00:39:18,080 --> 00:39:20,320 Mogelijk, maar ik kan het me niet herinneren. 586 00:39:20,640 --> 00:39:22,580 Er gebeurde veel. 587 00:39:22,680 --> 00:39:25,220 Je hebt het niet gezien gewonde demonstrant? 588 00:39:25,320 --> 00:39:26,500 NEE. 589 00:39:26,600 --> 00:39:27,760 NEE. 590 00:39:29,320 --> 00:39:30,560 NEE. 591 00:39:30,880 --> 00:39:32,680 Ik weet het niet meer. 592 00:39:33,120 --> 00:39:36,660 Ze praten over spanningen en schoten, 593 00:39:36,760 --> 00:39:39,700 maar ze plaatsen ze nergens, noch beschrijven ze. 594 00:39:39,800 --> 00:39:43,240 Geen van hen herinnert het zich gewonde demonstrant. 595 00:39:43,560 --> 00:39:47,480 Een van hen waarschijnlijk hij schoot en verwondde Girard. 596 00:39:47,840 --> 00:39:51,900 - Ja, maar we kennen de omstandigheden niet. - Heb je Girard ondervraagd? 597 00:39:52,000 --> 00:39:55,680 Via correspondentie. Hij herwint net het vermogen om te spreken. 598 00:39:56,320 --> 00:39:58,500 Zijn versie klopt met de Cordier-versie. 599 00:39:58,600 --> 00:40:01,780 Alles ging snel, en hij was niet agressief. 600 00:40:01,880 --> 00:40:05,920 - En wat zijn je gevoelens? - Ik heb ze niet. 601 00:40:06,640 --> 00:40:09,260 Collega's van BRI ze maken ons werk er niet gemakkelijker op, 602 00:40:09,360 --> 00:40:12,440 maar niets wijst erop dat zij buiten de wet handelden. 603 00:40:13,000 --> 00:40:15,120 Het is moeilijk om de waarheid vast te stellen. 604 00:40:25,960 --> 00:40:29,240 - Hoe lang blijven we in Saint-Dizier? - Week. 605 00:40:29,880 --> 00:40:31,680 Er is daar niets. 606 00:40:33,880 --> 00:40:35,200 Er zijn strijders. 607 00:40:36,120 --> 00:40:37,200 Extra. 608 00:40:39,040 --> 00:40:40,980 Oma zal je verwennen. 609 00:40:41,080 --> 00:40:43,560 Dat deed ze zeker pastaschotel. 610 00:40:46,960 --> 00:40:48,640 Wat is deze yoghurt? 611 00:40:53,000 --> 00:40:54,680 Hij is de slavernij beu. 612 00:41:05,720 --> 00:41:08,720 Kun jij het gele hesje uit het dashboardkastje halen? 613 00:41:30,880 --> 00:41:34,960 Toorn van de gele hesjes! Boze burgers! 614 00:42:21,800 --> 00:42:23,300 Victor, kun je helpen? 615 00:42:23,400 --> 00:42:25,560 Laat hem met de kat spelen. 616 00:42:27,320 --> 00:42:30,500 Maak video's. Er zijn er genoeg op internet. 617 00:42:30,600 --> 00:42:32,840 Yoghurt zou succesvol zijn. 618 00:42:41,720 --> 00:42:43,940 Koop een vaatwasser, papa. 619 00:42:44,040 --> 00:42:45,480 Ik hou van afwassen. 620 00:42:53,080 --> 00:42:54,520 Zoet! 621 00:42:57,480 --> 00:42:58,980 Maar ze springen! 622 00:42:59,080 --> 00:43:01,080 Deze is grappig. 623 00:43:05,280 --> 00:43:08,780 Hij kijkt alleen maar video's. Hij praat nauwelijks met mij. 624 00:43:08,880 --> 00:43:09,840 Dus wat? 625 00:43:10,400 --> 00:43:13,780 Beter dan deze verschrikkingen die je op tv bekijkt. 626 00:43:13,880 --> 00:43:17,580 Als iedereen naar kittens keek, de wereld zou beter zijn. Geen geweld. 627 00:43:17,680 --> 00:43:21,720 Ze hebben miljarden views, en er is en was geweld in de wereld. 628 00:43:23,280 --> 00:43:24,860 Deze video's zijn geestdodend. 629 00:43:24,960 --> 00:43:27,840 Ze helpen je na te denken over iets anders. 630 00:43:28,840 --> 00:43:32,020 Als mensen hun verstand verliezen, en de democratie zal verdwijnen, 631 00:43:32,120 --> 00:43:35,260 je zult zien dat je hebt gekeken te veel katjes. 632 00:43:35,360 --> 00:43:37,420 Je hebt geen hart. 633 00:43:37,520 --> 00:43:41,080 Hij heeft onlangs een mol gedood. Schep. 634 00:43:41,840 --> 00:43:43,360 Ja. 635 00:43:44,560 --> 00:43:45,960 Hij verpestte het gazon. 636 00:43:47,400 --> 00:43:50,480 Je bent agressief. 637 00:44:17,640 --> 00:44:19,720 Voedsel, zwerfvuil en wat nog meer? 638 00:44:20,200 --> 00:44:23,500 Mineraalwater voor oma. Ik koop het. 639 00:44:23,600 --> 00:44:26,600 Ga eten en zwerfvuil halen. Dieper, aan de linkerkant. 640 00:45:45,960 --> 00:45:47,120 Sorry! 641 00:45:51,480 --> 00:45:52,760 Wij kennen jou. 642 00:45:53,800 --> 00:45:56,320 Volg je ons? 643 00:45:57,160 --> 00:45:58,700 Waarom? 644 00:45:58,800 --> 00:46:00,480 Dus wat ben je aan het doen? 645 00:46:01,440 --> 00:46:03,940 - Winkelen. - In Saint-Dizier? 646 00:46:04,040 --> 00:46:05,120 Ja. 647 00:46:05,840 --> 00:46:08,460 Je hield ons in de gaten. 648 00:46:08,560 --> 00:46:10,400 Waarom? 649 00:46:11,080 --> 00:46:13,360 Bespioneer je ons? 650 00:46:14,000 --> 00:46:15,700 Ik heb geen reden. 651 00:46:15,800 --> 00:46:16,900 Ernstig? 652 00:46:17,000 --> 00:46:20,240 En je hebt het niet gecontroleerd Guillaume's eerlijkheid? 653 00:46:20,840 --> 00:46:23,940 En deze onzin op sociale netwerksites? 654 00:46:24,040 --> 00:46:27,780 - Dat hij het verdiende. - Hij is geen crimineel. 655 00:46:27,880 --> 00:46:30,620 Ik heb er niets mee te maken. Ik bespioneer je niet. 656 00:46:30,720 --> 00:46:33,780 - Ik kwam naar het huis van mijn ouders. - Wat? 657 00:46:33,880 --> 00:46:37,160 Ja. Ik ben hier geboren. 658 00:46:38,520 --> 00:46:40,720 - Jij verzint dit. - NEE. 659 00:46:41,280 --> 00:46:44,920 Ik kwam met mijn zoon. Wij zijn aan het winkelen. 660 00:46:46,240 --> 00:46:48,260 - De dame zal u uw identiteitsbewijs laten zien. - Wat? 661 00:46:48,360 --> 00:46:49,800 Documenten. 662 00:47:01,480 --> 00:47:03,800 Ik heb geen bril. Rekening. 663 00:47:06,840 --> 00:47:08,560 Geboren in Saint-Dizier. 664 00:47:11,960 --> 00:47:13,140 En de ouders? 665 00:47:13,240 --> 00:47:15,360 Sylvie en Gerard Bertrand. 666 00:47:15,760 --> 00:47:18,300 -Sylvie? - Ja. 667 00:47:18,400 --> 00:47:19,920 Van Marnaval? 668 00:47:20,320 --> 00:47:21,580 Ken jij haar? 669 00:47:21,680 --> 00:47:25,240 Twee jaar geleden brak ze haar pols. Ik heb haar geholpen. 670 00:47:27,840 --> 00:47:29,520 Zien? Ik lieg niet. 671 00:47:31,640 --> 00:47:33,400 Hoe zit het met het onderzoek? 672 00:47:34,480 --> 00:47:36,000 Niemand zegt iets. 673 00:47:36,960 --> 00:47:38,360 Het is in uitvoering. 674 00:47:39,280 --> 00:47:44,280 Er worden voorbereidende afspraken gemaakt. Ik zou niet met je moeten praten. 675 00:47:44,800 --> 00:47:47,740 Waarom duurt het zo lang? Remi kreeg de straf na 10 minuten. 676 00:47:47,840 --> 00:47:52,780 Hij zat in de gevangenis. Hij verloor zijn baan. En hij zal geen nieuwe vinden. 677 00:47:52,880 --> 00:47:57,240 Het maakt de dame niets uit. Het is niet jouw probleem. 678 00:47:59,000 --> 00:48:02,980 Het maakt ons niet uit. Wees geduldig. 679 00:48:03,080 --> 00:48:06,480 - We wachten al enkele maanden. - Gaat het onderzoek vooruit? 680 00:48:08,400 --> 00:48:10,040 Ik kan het niet zeggen. 681 00:48:12,600 --> 00:48:13,800 Helder. 682 00:48:14,840 --> 00:48:17,640 Kom op, Sonja. Het zorgt ervoor dat ik moet kotsen. 683 00:48:18,920 --> 00:48:22,360 - Hoe kun je in de spiegel kijken? - Kom op. 684 00:48:25,320 --> 00:48:26,520 Wie is het? 685 00:48:28,600 --> 00:48:30,760 - Gele hesjes? - NEE. 686 00:48:31,120 --> 00:48:33,080 Ze hadden geen vesten. 687 00:48:33,960 --> 00:48:36,160 Gele vesten in burgerkleding. 688 00:48:39,080 --> 00:48:41,220 Ik vroeg of je haar kende. 689 00:48:41,320 --> 00:48:43,780 - Ik weet. - Je zei nee. 690 00:48:43,880 --> 00:48:46,880 Ik vergat dat zijn naam Girard was. 691 00:48:47,480 --> 00:48:49,640 Misschien zei ze niet eens iets. 692 00:48:50,440 --> 00:48:53,940 Ik kende alleen haar naam. Gisele toch? 693 00:48:54,040 --> 00:48:55,220 Joëlle. 694 00:48:55,320 --> 00:48:57,320 Zie je? Ik weet het niet meer. 695 00:48:58,400 --> 00:49:01,800 Blijkbaar werd haar zoon geslagen tijdens een demonstratie. 696 00:49:02,440 --> 00:49:06,320 Doe je dit met opzet? Associeer je dit niet met mijn werk? 697 00:49:06,840 --> 00:49:09,620 - Onderzoekt u deze zaak? - En wie? 698 00:49:09,720 --> 00:49:11,300 Ik weet het niet. Kalmeren. 699 00:49:11,400 --> 00:49:14,820 Ik ben kalm. En je luistert niet naar mij. 700 00:49:14,920 --> 00:49:16,160 Ik luister. 701 00:49:17,960 --> 00:49:20,020 Ik hoop dat ze het niet dempen. 702 00:49:20,120 --> 00:49:24,400 Je weet dat je het over mijn werk hebt! 703 00:49:27,280 --> 00:49:30,840 Denk je dat ik de boel stil houd? Integendeel! 704 00:49:32,120 --> 00:49:35,500 Hoorzittingen, rapporten, conclusies, 705 00:49:35,600 --> 00:49:38,400 en dit soort onderzoeken we hebben er enkele tientallen! 706 00:49:38,920 --> 00:49:39,980 Ik zeg niets. 707 00:49:40,080 --> 00:49:43,960 Jij zegt. Je praat onzin. Het is ondraaglijk. 708 00:49:45,360 --> 00:49:49,400 Je weet hoe het eruit ziet taak van een wetshandhavingsfunctionaris? 709 00:49:50,920 --> 00:49:54,340 Je weet hoeveel politieagenten gewond zijn geraakt tijdens een demonstratie? 710 00:49:54,440 --> 00:49:56,740 Dat is niet de reden onschuldige mensen te verminken. 711 00:49:56,840 --> 00:50:03,200 Hoe weet je dat ze onschuldig zijn? Ben je daar geweest? Je weet van niets, dus zwijg. 712 00:50:04,760 --> 00:50:06,000 Ik blijf stil. 713 00:50:07,000 --> 00:50:09,600 Maar ik kan medelijden hebben met dit kind. 714 00:50:14,720 --> 00:50:17,780 Ik wil graag slagen naar het hoofdkwartier. 715 00:50:17,880 --> 00:50:20,980 Daar pakken ze de corruptie aan, niet zoals wij. 716 00:50:21,080 --> 00:50:25,220 - Wil jij graag bij Decroly werken? - Dat zou je geen week volhouden. 717 00:50:25,320 --> 00:50:28,020 Ik wilde slechte agenten achtervolgen geen collega's. 718 00:50:28,120 --> 00:50:30,820 Na elke demonstratie rennen ze weg nieuwe klachten. 719 00:50:30,920 --> 00:50:32,500 Zonder onderbreking. 720 00:50:32,600 --> 00:50:36,940 Aanvankelijk was ik het met de Geelen eens Vesten. Eigenlijk hebben ze gelijk. 721 00:50:37,040 --> 00:50:38,600 Maar ze zeilden. 722 00:50:39,600 --> 00:50:41,620 Geen wonder dat de politie reageert. 723 00:50:41,720 --> 00:50:43,940 Ze worden verzonden om "de Republiek te redden", 724 00:50:44,040 --> 00:50:46,660 en dan wordt alle schuld op hen gelegd. 725 00:50:46,760 --> 00:50:50,240 De commandanten praten tegen hen als kinderen. 726 00:50:50,840 --> 00:50:54,320 Eigenlijk doet niemand dat vandaag de dag praat niet met kinderen. 727 00:50:55,000 --> 00:50:57,220 En ze worden boos en overleef op missies. 728 00:50:57,320 --> 00:50:58,740 Een commissaris grapte: 729 00:50:58,840 --> 00:51:01,940 dat jongens zich gedragen alsof ze videogames speelden. 730 00:51:02,040 --> 00:51:05,420 Ze vuurden RAM-wapens af en riep "gestemd"! 731 00:51:05,520 --> 00:51:07,800 Bij elk schot. 732 00:51:19,400 --> 00:51:21,200 Viktor, doe het licht uit. 733 00:51:24,280 --> 00:51:26,140 - Hij werd geraakt door een rubberen kogel. - In het hoofd? 734 00:51:26,240 --> 00:51:27,320 Ja. 735 00:51:28,200 --> 00:51:30,760 Hij kreeg het. Wij nemen hem. 736 00:51:32,000 --> 00:51:33,360 Voorzichtig. 737 00:51:37,520 --> 00:51:38,760 Victor! 738 00:51:43,600 --> 00:51:45,600 Gelieve niet te storen. 739 00:51:48,600 --> 00:51:49,960 Doe het licht uit. 740 00:51:50,440 --> 00:51:52,060 Ik maak het hoofdstuk af. 741 00:51:52,160 --> 00:51:55,120 En schakel het vervolgens uit. Welterusten. 742 00:51:57,360 --> 00:51:58,480 mama... 743 00:52:01,840 --> 00:52:04,600 Waarom haat iedereen de politie? 744 00:52:06,840 --> 00:52:12,640 Dat is niet waar. Niet iedereen. Wat zeg je? 745 00:52:13,560 --> 00:52:19,320 Jij en papa zien het niet. Maar niemand houdt van de politie. 746 00:52:20,840 --> 00:52:22,800 Onzin. 747 00:52:24,800 --> 00:52:27,520 Na de aanslagen, mensen ze klapten voor ons op straat. 748 00:52:28,200 --> 00:52:29,540 Het was lang geleden. 749 00:52:29,640 --> 00:52:30,800 NEE. 750 00:52:31,640 --> 00:52:32,740 Ja. 751 00:52:32,840 --> 00:52:35,260 Houden je vrienden niet van de politie? 752 00:52:35,360 --> 00:52:37,660 Niet alleen dat. Ik zag de labels. 753 00:52:37,760 --> 00:52:41,080 - Wat? - [ACAB]. "De politie is een straathond." 754 00:52:41,800 --> 00:52:43,440 Ik weet wat dat betekent. 755 00:52:44,680 --> 00:52:47,720 Degenen die dit schrijven zijn idioten. 756 00:52:51,000 --> 00:52:52,680 Je hebt gelijk. 757 00:52:53,640 --> 00:52:57,120 Veel mensen zeggen dat hij de politie haat. 758 00:52:57,920 --> 00:53:02,160 Maar zij vormen niet de meerderheid. En ze zijn ook blij dat het bestaat. 759 00:53:03,360 --> 00:53:04,900 Dat is niet het punt. 760 00:53:05,000 --> 00:53:06,160 En waarover? 761 00:53:06,760 --> 00:53:09,280 Ik heb het je verteld. Niemand houdt van de politie. 762 00:53:11,760 --> 00:53:16,060 Het gaat niet om het leuk vinden. Het is geen leuk werkje. 763 00:53:16,160 --> 00:53:20,380 Wanneer u naleving van de wet eist, je hebt vijanden. 764 00:53:20,480 --> 00:53:25,280 Het punt is of mensen de politie vertrouwen. 765 00:53:29,080 --> 00:53:31,240 Maak het hoofdstuk af en schakel uit. 766 00:54:13,560 --> 00:54:15,040 - Dit raam? - Ja. 767 00:54:57,240 --> 00:54:58,580 Goedemorgen. 768 00:54:58,680 --> 00:55:01,780 Wij zijn van de politie. Wij willen met het bestuur praten. 769 00:55:01,880 --> 00:55:03,760 Wacht alstublieft. 770 00:55:04,480 --> 00:55:07,220 Er waren twee politieagenten aanwezig een paar maanden geleden. 771 00:55:07,320 --> 00:55:10,980 Ze hebben bewakingsbeelden gemaakt. Ze ondervroegen de gasten. 772 00:55:11,080 --> 00:55:12,500 We hebben rapporten. 773 00:55:12,600 --> 00:55:16,200 Meneer Santoni, u bent van de politie. 774 00:55:17,280 --> 00:55:20,020 Ze zijn geïnteresseerd in evenementen van 8 december vorig jaar. 775 00:55:20,120 --> 00:55:21,900 Dit is onze beveiligingsmanager. 776 00:55:22,000 --> 00:55:25,540 Wij zijn geïnteresseerd in het uitgaande venster aan de rue Quentin Bauchart. 777 00:55:25,640 --> 00:55:26,800 Dit. 778 00:55:28,000 --> 00:55:31,060 Derde verdieping. Misschien is het kamer 316. 779 00:55:31,160 --> 00:55:33,340 Ja. Het is een appartement. 780 00:55:33,440 --> 00:55:37,700 Er zou daar een getuige hebben gestaan. Wie bezette de kamer dan? 781 00:55:37,800 --> 00:55:39,200 We zullen het controleren. 782 00:55:40,640 --> 00:55:45,660 Wil je het controleren? was kamer 316 bezet op 8 december? 783 00:55:45,760 --> 00:55:47,000 Ja. 784 00:55:51,400 --> 00:55:55,260 Hij werd bewoond door een getrouwd stel uit Monaco. Een dag later vertrokken ze. 785 00:55:55,360 --> 00:55:58,900 Je kunt het controleren Waren ze rond 18.30 uur in de kamer? 786 00:55:59,000 --> 00:56:02,220 Wanneer een gast een kaart omdraait, wij nemen het op. 787 00:56:02,320 --> 00:56:06,620 Er zijn meerdere inzendingen geregistreerd in de ochtend. 788 00:56:06,720 --> 00:56:08,500 Laatste om 10.30 uur. 789 00:56:08,600 --> 00:56:11,860 Toen gingen ze weg en waren weg tot 21.32 uur 790 00:56:11,960 --> 00:56:16,740 Het personeel kwam om 13.44 uur binnen. Waarschijnlijk een schoonmaakbedrijf. 791 00:56:16,840 --> 00:56:20,380 Later op 15/07 en de laatste keer om 18:19 uur. 792 00:56:20,480 --> 00:56:22,740 - Avonddienst. - Dat is? 793 00:56:22,840 --> 00:56:26,420 Tweede ploegendienst bereidt de kamer voor op de slaap. 794 00:56:26,520 --> 00:56:31,740 Ze leggen de dekens recht, trekken de pantoffels aan, en ze legden chocolaatjes op de kussens. 795 00:56:31,840 --> 00:56:34,040 Kijk jij even welke medewerker het is? 796 00:56:35,040 --> 00:56:37,880 Elke ID heeft zijn eigen code. 797 00:56:39,840 --> 00:56:40,940 Alicia Mady. 798 00:56:41,040 --> 00:56:42,600 Werkt hij vandaag? 799 00:56:43,000 --> 00:56:46,300 Ja. Van 12.00 tot 17.00 uur. 800 00:56:46,400 --> 00:56:49,420 Kunnen we met haar praten? En vrede zien? 801 00:56:49,520 --> 00:56:51,360 Als het leeg is. 802 00:57:08,720 --> 00:57:09,880 Dienst... 803 00:57:11,280 --> 00:57:12,320 Alsjeblieft. 804 00:57:49,560 --> 00:57:51,520 Mevrouw Mady zal hier binnenkort zijn. 805 00:58:12,960 --> 00:58:16,300 Ik wil niet nieuwsgierig zijn Maar hoeveel kost een nacht? 806 00:58:16,400 --> 00:58:20,260 Het hangt af van de tijd van het jaar. Ongeveer 2000 euro. 807 00:58:20,360 --> 00:58:21,680 Tweeduizend? 808 00:58:22,920 --> 00:58:24,100 Sorry. 809 00:58:24,200 --> 00:58:25,760 Tweeduizend! 810 00:58:27,320 --> 00:58:30,100 Santoni, beveiligingsmanager. 811 00:58:30,200 --> 00:58:33,000 Ik weet niet of wij elkaar kennen. Jij bent van de politie. 812 00:58:34,280 --> 00:58:35,580 Goedemorgen, mevrouw. 813 00:58:35,680 --> 00:58:37,500 Vraag het alstublieft. 814 00:58:37,600 --> 00:58:40,220 Bedankt. Wil je ons verlaten? 815 00:58:40,320 --> 00:58:41,420 Oké. 816 00:58:41,520 --> 00:58:44,200 Indien nodig, laat het mij weten. 817 00:58:44,720 --> 00:58:45,840 Kom binnen. 818 00:58:52,360 --> 00:58:56,060 Wij zijn van IGPN. Weet jij wat het is? 819 00:58:56,160 --> 00:58:57,260 Niet echt. 820 00:58:57,360 --> 00:59:00,300 Wij onderzoeken de gemaakte fouten door enkele politieagenten. 821 00:59:00,400 --> 00:59:03,060 Simpel gezegd: dit geldt niet voor jou. 822 00:59:03,160 --> 00:59:06,100 Het gaat over een incident dat gebeurde in deze straat 823 00:59:06,200 --> 00:59:10,140 8 december vorig jaar tijdens demonstratie. Rond 18.30 uur 824 00:59:10,240 --> 00:59:14,240 Kennelijk was je toen hier avonddienst. 825 00:59:14,800 --> 00:59:16,160 Bevestigt u dit? 826 00:59:17,800 --> 00:59:20,380 Als ze dat zeggen, is het waarschijnlijk gebeurd. 827 00:59:20,480 --> 00:59:22,860 Er raakte toen iemand ernstig gewond. 828 00:59:22,960 --> 00:59:28,360 Er is een klacht ingediend. We proberen erachter te komen wat er is gebeurd. 829 00:59:29,520 --> 00:59:30,800 Ik zie. 830 00:59:31,920 --> 00:59:34,360 - Je was getuige... - Nee. 831 00:59:36,240 --> 00:59:38,920 Wat zag je door het raam? 832 00:59:39,520 --> 00:59:44,080 -Wie zegt dat ik uit het raam keek? - Je staat op onze opname. 833 00:59:45,640 --> 00:59:48,120 Vertel me alsjeblieft wat je zag. 834 00:59:51,480 --> 00:59:52,720 Redders. 835 00:59:55,600 --> 00:59:58,680 - Heb je gekeken voordat ze arriveerden? - NEE. 836 01:00:00,040 --> 01:00:02,080 Begin alsjeblieft met praten. 837 01:00:03,000 --> 01:00:06,840 We zijn aan het uitzoeken wat er is gebeurd. Uw getuigenis kan ons helpen. 838 01:00:09,120 --> 01:00:12,640 Ik zag de reddingswerkers zij helpen de gewonden. 839 01:00:14,800 --> 01:00:16,840 Heb je gezien hoe hij gewond raakte? 840 01:00:19,360 --> 01:00:22,500 Ik ging naar het raam toen ik sirenes hoorde. 841 01:00:22,600 --> 01:00:26,720 Ik begrijp je wantrouwen. Maar dit is geen hinderlaag. 842 01:00:30,960 --> 01:00:34,760 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik zal de zaken niet verzinnen. 843 01:00:36,120 --> 01:00:37,360 Oké. 844 01:00:39,640 --> 01:00:43,800 Dit is mijn visitekaartje voor het geval dat als je je iets herinnert. 845 01:00:45,280 --> 01:00:49,320 Ik zal een privénummer toevoegen. U kunt op elk gewenst moment bellen. 846 01:00:58,720 --> 01:01:00,080 Bedankt. 847 01:01:08,960 --> 01:01:10,740 Wij hebben het verkeerd gespeeld. 848 01:01:10,840 --> 01:01:11,940 Ik denk het niet. 849 01:01:12,040 --> 01:01:13,960 Ze vertelt niet alles. 850 01:01:16,280 --> 01:01:18,820 Roep haar bij ons. Dit werkt meestal. 851 01:01:18,920 --> 01:01:21,560 Sterker nog hij zal zich in zichzelf terugtrekken. 852 01:01:27,960 --> 01:01:29,320 Kijk. 853 01:01:29,840 --> 01:01:31,020 Wat is dat? 854 01:01:31,120 --> 01:01:32,980 - Zeep. - Heb je het gestolen? 855 01:01:33,080 --> 01:01:35,160 Dit is geen diefstal. 856 01:01:36,360 --> 01:01:38,580 - Het ruikt lekker. Wil je? - NEE. 857 01:01:38,680 --> 01:01:40,400 Zeker? Ik heb er twee genomen. 858 01:03:23,360 --> 01:03:24,540 Ja, Victor? 859 01:03:24,640 --> 01:03:27,480 Ik ben thuis. Wanneer kom je terug? 860 01:03:28,960 --> 01:03:31,820 Ik ben nog steeds aan het werk. Ik zal er later zijn. 861 01:03:31,920 --> 01:03:33,280 Ik kan je niet horen. 862 01:03:34,320 --> 01:03:35,640 Ik kom later terug. 863 01:03:36,560 --> 01:03:37,600 Wachten. 864 01:03:44,960 --> 01:03:46,300 Jij bent? 865 01:03:46,400 --> 01:03:47,700 Wat is er aan de hand? 866 01:03:47,800 --> 01:03:49,640 Niets. Ik kom later terug. 867 01:03:50,160 --> 01:03:52,380 Ik heb eten gemaakt. Het zal afkoelen. 868 01:03:52,480 --> 01:03:55,700 - Wat heb je voorbereid? - Quiche, zoals je besteld hebt. En nuggets. 869 01:03:55,800 --> 01:03:59,760 Ik zei het een of het ander. Maar het maakt niet uit. 870 01:04:00,280 --> 01:04:03,420 - Op jou wachten? - Eet zonder mij. 871 01:04:03,520 --> 01:04:05,780 Quiche of nuggets? 872 01:04:05,880 --> 01:04:07,800 Wat heeft jouw voorkeur. 873 01:04:08,560 --> 01:04:10,360 Ik moet gaan. 874 01:04:44,120 --> 01:04:45,200 Mevrouw Mady? 875 01:04:48,280 --> 01:04:49,720 Zullen we praten? 876 01:04:55,040 --> 01:04:57,860 - Zullen we in een café gaan zitten? - Ik heb geen tijd. 877 01:04:57,960 --> 01:04:59,840 Je moet mij helpen. 878 01:05:00,560 --> 01:05:02,280 Ik heb niets gezien. 879 01:05:03,280 --> 01:05:04,760 Ik geloof je niet. 880 01:05:05,800 --> 01:05:07,420 Ik ben geen leugenaar. 881 01:05:07,520 --> 01:05:10,420 NEE. Maar je verbergt iets. 882 01:05:10,520 --> 01:05:12,520 Ik moet naar huis. 883 01:06:31,560 --> 01:06:34,580 - Kom je ook naar mijn huis? - Indien nodig. 884 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 - Heb je het recht? - Nee, maar het is belangrijk. 885 01:06:39,000 --> 01:06:41,360 Ik moet weten wat je zag. 886 01:06:43,240 --> 01:06:45,060 Ik begrijp je angst. 887 01:06:45,160 --> 01:06:49,020 Je denkt dat je woorden minder belangrijk zijn belangrijk, uit de woorden van de politieagenten. 888 01:06:49,120 --> 01:06:52,800 - Ik wil geen problemen met de politie. - Dus je hebt iets gezien. 889 01:06:54,200 --> 01:06:57,080 - Er zal niets met je gebeuren. - Hoe weet je dat? 890 01:06:57,480 --> 01:07:01,480 De dame heeft mij gevonden. Dat kunnen zij ook. 891 01:07:02,560 --> 01:07:06,300 Ik zal ervoor zorgen dat de politie de schuldige is ze herhaalden geen fouten. 892 01:07:06,400 --> 01:07:09,220 Dat klopt, mevrouw. dat ze gestraft moeten worden? 893 01:07:09,320 --> 01:07:10,820 Ze ontlopen altijd hun straf. 894 01:07:10,920 --> 01:07:13,360 - Waar komt deze conclusie vandaan? - Omdat het zo is. 895 01:07:14,080 --> 01:07:17,140 Ik zie wat de politie ziet dat doen ze met kinderen. 896 01:07:17,240 --> 01:07:20,060 Ze provoceren ze en arresteren ze vervolgens. 897 01:07:20,160 --> 01:07:23,820 Vernedering, mishandeling, valse rapporten... Non-stop. 898 01:07:23,920 --> 01:07:25,760 En niemand straft ze ooit. 899 01:07:31,800 --> 01:07:33,200 Ik heb dit incident gefilmd. 900 01:07:36,520 --> 01:07:38,060 Heb je het gefilmd? 901 01:07:38,160 --> 01:07:39,400 Ja. 902 01:07:39,960 --> 01:07:41,640 Er was lawaai op straat. 903 01:07:43,200 --> 01:07:46,080 Ik zag mensen rond een brandende scooter. 904 01:07:46,600 --> 01:07:48,220 Ik heb het gefilmd met mijn telefoon. 905 01:07:48,320 --> 01:07:50,000 Uit nieuwsgierigheid. 906 01:07:51,080 --> 01:07:52,900 En toen kwam de politie. 907 01:07:53,000 --> 01:07:54,960 - Heb je deze film? - Ja. 908 01:07:55,520 --> 01:07:58,760 Ik wilde het online plaatsen maar ik ben van gedachten veranderd. 909 01:07:59,920 --> 01:08:03,019 Het maakt iedereen niets uit toen ze zwarten en Arabieren versloegen. 910 01:08:03,119 --> 01:08:07,040 En nu werden de blanken verslagen en iedereen is geïnteresseerd. 911 01:08:09,600 --> 01:08:12,780 Je zou mij vinden als het niet wit was? 912 01:08:12,880 --> 01:08:14,099 Ja. 913 01:08:14,199 --> 01:08:16,920 Ik onderzoek ook zaken van politieagenten uit de buitenwijken. 914 01:08:18,360 --> 01:08:19,940 Hoeveel werden er veroordeeld? 915 01:08:20,040 --> 01:08:23,199 Het is niet aan ons om te beslissen. Maar er bleven er een paar over. 916 01:08:23,680 --> 01:08:26,380 In het ergste geval ze hebben de scharnieren. 917 01:08:26,480 --> 01:08:28,820 Niemand wil zichzelf blootstellen aan de politie. 918 01:08:28,920 --> 01:08:30,560 Hoeveel verloren hun baan? 919 01:08:38,680 --> 01:08:40,159 Nee. 920 01:08:41,800 --> 01:08:42,880 Nee? 921 01:08:45,920 --> 01:08:47,279 Zie je? 922 01:08:52,960 --> 01:08:55,480 Wil je mij deze video toevertrouwen? 923 01:08:56,680 --> 01:08:58,260 Ik heb het thuis. 924 01:08:58,360 --> 01:09:00,019 Ik kan met je meegaan. 925 01:09:00,119 --> 01:09:02,800 Vertrouwen zou moeten werken beide manieren. 926 01:09:04,320 --> 01:09:05,600 Oké. 927 01:09:06,960 --> 01:09:09,760 - Heb je mijn visitekaartje nog? - Ja. 928 01:09:14,880 --> 01:09:17,079 We weten allebei dat het niets zal veranderen. 929 01:09:43,320 --> 01:09:45,440 Dit is niets voor jou! 930 01:10:17,560 --> 01:10:22,660 Wat is er, smerig? Ben je moe? Naar huis rijden. 931 01:10:22,760 --> 01:10:25,640 Wat ga je doen? Je staat buitenspel. 932 01:10:27,840 --> 01:10:31,120 Ze komen hier! Loop! 933 01:10:31,720 --> 01:10:33,360 Verdwalen! 934 01:10:34,640 --> 01:10:36,160 Loop! 935 01:10:44,000 --> 01:10:45,080 Hoi. 936 01:10:57,800 --> 01:10:58,940 Benoit! 937 01:10:59,040 --> 01:11:01,240 - Kom op, ik zal je iets laten zien. - Ik ga. 938 01:11:06,520 --> 01:11:10,160 Wat is er, smerig? Ben je moe? Naar huis rijden. 939 01:11:11,080 --> 01:11:13,640 Wat ga je doen? Je staat buitenspel. 940 01:11:21,480 --> 01:11:24,480 Ze komen hier! Loop! 941 01:11:25,240 --> 01:11:26,400 Verdwalen! 942 01:11:28,440 --> 01:11:29,920 Loop! 943 01:12:04,760 --> 01:12:05,920 Guillaume! 944 01:12:19,320 --> 01:12:21,200 Speel jij het vanaf het begin? 945 01:12:25,120 --> 01:12:27,060 Waar zijn Girard en Cordier? 946 01:12:27,160 --> 01:12:28,800 Ze komen van boven. Kijk. 947 01:12:30,600 --> 01:12:33,960 - Zijn ze niet bij die mensen? - NEE. Ze lopen rustig door de straat. 948 01:12:38,760 --> 01:12:41,600 Ze komen hier! Verdwalen! 949 01:12:44,480 --> 01:12:46,960 Ze worden geconfronteerd met BRI-agenten. 950 01:12:47,640 --> 01:12:50,120 Links Remi, rechts Guillaume. 951 01:12:50,760 --> 01:12:52,680 Je kunt zien dat hij een telefoon vasthoudt. 952 01:12:56,480 --> 01:12:58,500 - Twee ontslagen. - Ja. 953 01:12:58,600 --> 01:13:00,040 Kijk naar het pistool. 954 01:13:01,520 --> 01:13:03,480 Ze schieten tegelijkertijd. 955 01:13:05,160 --> 01:13:07,300 - Twee schoten, één doel. - Ja. 956 01:13:07,400 --> 01:13:09,020 Twee van hen schieten op de vluchtende man. 957 01:13:09,120 --> 01:13:11,580 Ze kunnen het niet zeggen dat het uit zelfverdediging was. 958 01:13:11,680 --> 01:13:15,380 - Ze zijn geraakt met een blikje bier. - Voor. Niemand heeft ze hier bedreigd. 959 01:13:15,480 --> 01:13:17,680 Girard draait zich om terwijl hij rent. 960 01:13:18,720 --> 01:13:20,160 Weet je het zeker? 961 01:13:20,760 --> 01:13:21,840 Show. 962 01:13:24,600 --> 01:13:26,480 Hij draait zich om om te zien wat ze doen. 963 01:13:26,640 --> 01:13:27,740 Maar hij draait zich om. 964 01:13:27,840 --> 01:13:30,660 En dat rechtvaardigt het schot? Hij vlucht, niet bedreigt. 965 01:13:30,760 --> 01:13:33,860 Dat heb ik niet gezegd. Maar ze kunnen het gebruiken. 966 01:13:33,960 --> 01:13:37,060 Volgens mij is dit repressie. Een of andere idioot provoceert ze, 967 01:13:37,160 --> 01:13:39,580 en ze schieten aan een willekeurige kerel. 968 01:13:39,680 --> 01:13:41,200 Er werd ook geschopt. 969 01:13:45,000 --> 01:13:46,840 Wat zijn ze aan het doen? 970 01:13:47,520 --> 01:13:49,000 Dit is overdreven. 971 01:13:52,840 --> 01:13:54,280 En ze gaan weg. 972 01:13:54,640 --> 01:13:55,720 Doe het rustig aan. 973 01:13:56,520 --> 01:13:57,760 Bloedbad. 974 01:13:58,840 --> 01:14:00,440 Kun je ze uit elkaar houden? 975 01:14:01,000 --> 01:14:02,080 Ja. 976 01:14:03,440 --> 01:14:07,500 Fages schopt hem. Lavallee staat vlakbij. Dit zijn Jacquet en Garcia. 977 01:14:07,600 --> 01:14:09,440 Brzezenski is lager. 978 01:14:11,360 --> 01:14:14,160 - Dus het waren Fages en Lavallee die schoten? - Ja. 979 01:14:22,040 --> 01:14:25,940 - Staat de opname online? - De getuige heeft het niet gepubliceerd. 980 01:14:26,040 --> 01:14:28,740 Dat is goed. Wij zullen in vrede werken. 981 01:14:28,840 --> 01:14:31,060 Heb jij die politieagenten gebeld? 982 01:14:31,160 --> 01:14:35,180 Drie van hen blijven buiten Europees Frankrijk. 983 01:14:35,280 --> 01:14:36,340 Waar? 984 01:14:36,440 --> 01:14:37,900 Ze werden naar Mayotte gestuurd. 985 01:14:38,000 --> 01:14:39,800 Het zijn Brzezenski, Jacquet en Garcia. 986 01:14:40,800 --> 01:14:45,540 Het is moeilijk. Vraag de belangrijkste verdachten: Lavallee en Fages. 987 01:14:45,640 --> 01:14:47,160 Hen arresteren? 988 01:14:47,920 --> 01:14:49,960 Daar heb ik geen rekening mee gehouden. 989 01:14:50,400 --> 01:14:51,820 Ze hebben gelogen. 990 01:14:51,920 --> 01:14:55,420 Als we ze niet verrassen, ze kunnen vals spelen. 991 01:14:55,520 --> 01:14:57,180 Je draait de rollen om. 992 01:14:57,280 --> 01:15:00,700 Meestal wil het Openbaar Ministerie een arrestatie, en onderzoekers vertragen. 993 01:15:00,800 --> 01:15:05,260 De verdachten weten niets van de opname. Ik wilde ze confronteren. 994 01:15:05,360 --> 01:15:09,540 Als je ze tegelijkertijd beluistert, ze zullen niet communiceren. 995 01:15:09,640 --> 01:15:12,040 Maak hierover afspraken met het team. 996 01:15:13,320 --> 01:15:14,480 Ja meneer. 997 01:15:14,960 --> 01:15:16,960 Tot ziens. 998 01:15:19,320 --> 01:15:21,340 Lavallee wacht beneden. 999 01:15:21,440 --> 01:15:22,640 En Fages? 1000 01:15:23,160 --> 01:15:24,400 Hij zal niet komen. 1001 01:15:25,280 --> 01:15:28,640 - Wat? - Hij is met ziekteverlof. 1002 01:15:30,120 --> 01:15:32,460 - Is dit een grap? - Wat zijn we aan het doen? 1003 01:15:32,560 --> 01:15:36,800 Ik moet Lavallee naar huis sturen en hem zeggen dat hij terug moet komen met Fages? 1004 01:15:39,440 --> 01:15:40,760 Breng hem. 1005 01:15:43,920 --> 01:15:50,020 Je zegt dat je het je niet herinnert een neergeschoten demonstrant. 1006 01:15:50,120 --> 01:15:52,380 Blijft u bij uw getuigenis? 1007 01:15:52,480 --> 01:15:53,480 Ja. 1008 01:15:54,000 --> 01:15:58,200 Je hebt geen schot gelost, die rond 18.30 uur een demonstrant verwondde? 1009 01:15:58,720 --> 01:16:00,980 - NEE. - En jouw collega's ook niet? 1010 01:16:01,080 --> 01:16:02,640 Ik weet er niets van. 1011 01:16:04,480 --> 01:16:06,320 Ik zal je de video laten zien. 1012 01:16:31,560 --> 01:16:33,920 Weet je het nog? 1013 01:16:35,040 --> 01:16:36,440 Niet erg gedetailleerd. 1014 01:16:36,960 --> 01:16:39,280 Kun je beschrijven wat je in de video ziet? 1015 01:16:40,440 --> 01:16:43,860 De leider is zichtbaar die beledigingen roept en met iets gooit. 1016 01:16:43,960 --> 01:16:45,920 Hij rent weg als hij ons ziet. 1017 01:16:47,880 --> 01:16:52,240 Onze groep draait zich om en ziet twee vijandige mensen. 1018 01:16:53,440 --> 01:16:56,040 Fages en ik schieten om collega’s te beschermen. 1019 01:16:56,960 --> 01:17:00,380 Waar komt de conclusie vandaan dat deze mensen? waren ze vijandig? 1020 01:17:00,480 --> 01:17:02,980 Iedere demonstrant hij gedroeg zich vijandig. 1021 01:17:03,080 --> 01:17:04,700 Ze zullen nog iets anders zeggen. 1022 01:17:04,800 --> 01:17:08,460 Als je naar hen luistert, is het moeilijk te zeggen die de wetshandhavingstroepen aanvielen, 1023 01:17:08,560 --> 01:17:11,260 die winkels plunderde en verwoestte de straten. 1024 01:17:11,360 --> 01:17:13,660 Ik heb het over deze twee mensen. 1025 01:17:13,760 --> 01:17:16,300 Wat was gevaarlijk aan hun gedrag? 1026 01:17:16,400 --> 01:17:18,100 Wat rechtvaardigde het schot? 1027 01:17:18,200 --> 01:17:23,600 Het schot zou een must moeten zijn evenredig aan het risico. 1028 01:17:24,480 --> 01:17:25,860 Ze waren op de vlucht. 1029 01:17:25,960 --> 01:17:28,120 Ze hadden dus iets op hun geweten. 1030 01:17:29,400 --> 01:17:32,460 Men draait zich om om te gooien iets gevaarlijks in ons. 1031 01:17:32,560 --> 01:17:35,420 - Op welk punt is het zichtbaar? - Als hij zich omdraait. 1032 01:17:35,520 --> 01:17:37,880 Dit is niet zichtbaar in de opname. 1033 01:17:39,000 --> 01:17:42,540 Vanuit mijn perspectief was het duidelijk. Hij was gevaarlijk. 1034 01:17:42,640 --> 01:17:46,040 Ik wilde het niet krijgen in het gezicht met een metalen klinknagel. 1035 01:17:46,960 --> 01:17:50,940 In een situatie van noodzakelijke verdediging je moet snel reageren. 1036 01:17:51,040 --> 01:17:52,000 Zonder enige twijfel. 1037 01:17:52,840 --> 01:17:55,220 Maar je had het niet voor je terroristen, 1038 01:17:55,320 --> 01:17:57,660 maar twee weerloze demonstranten. 1039 01:17:57,760 --> 01:18:00,640 - Dat zeg jij. - Je kunt het in de video zien. 1040 01:18:01,080 --> 01:18:04,140 Veel demonstranten het gedroeg zich als een beest. 1041 01:18:04,240 --> 01:18:05,580 En je kunt doden met een klinknagel. 1042 01:18:05,680 --> 01:18:08,620 Het lijkt mij overdreven om dat te zeggen over Girard, 1043 01:18:08,720 --> 01:18:10,740 dat hij zich als een beest gedroeg. 1044 01:18:10,840 --> 01:18:12,960 Hij draait zich om en rent weg. 1045 01:18:15,880 --> 01:18:19,760 Wat deed je nadat je het schot had gelost? terwijl hij al op de grond lag? 1046 01:18:22,280 --> 01:18:26,120 Ik weet het niet meer. Ik denk dat we verder zijn gegaan. 1047 01:18:27,520 --> 01:18:31,740 Weet je dat hij gewond was aan zijn hoofd? En het is moeilijk. 1048 01:18:31,840 --> 01:18:35,420 Die indruk kreeg ik niet. En ik doelde niet op het hoofd. 1049 01:18:35,520 --> 01:18:38,400 Het is dus Fages Gard in zijn hoofd geschoten? 1050 01:18:38,760 --> 01:18:42,680 Dat heb ik niet gezegd. Ik zeg dat ik dat doe Ik mikte niet. En mijn vriend ook niet. 1051 01:18:44,480 --> 01:18:47,600 Dus nadat het schot is afgevuurd ben je verder gegaan? 1052 01:18:48,200 --> 01:18:49,320 Ja. 1053 01:18:49,800 --> 01:18:51,720 Ik laat je het vervolg zien. 1054 01:19:05,360 --> 01:19:06,520 Wat zie je? 1055 01:19:08,480 --> 01:19:10,160 Het is niet erg duidelijk. 1056 01:19:11,040 --> 01:19:14,400 Lijkt op mijn vriend ze duwt hem lichtjes met haar voet. 1057 01:19:18,040 --> 01:19:20,880 - Dat is een kick. - Ik weet het niet. Misschien. 1058 01:19:21,800 --> 01:19:23,200 Ik kan me dit niet herinneren. 1059 01:19:24,480 --> 01:19:29,080 Denk je dat dit wat doet Fages is legitiem? 1060 01:19:30,640 --> 01:19:33,100 Was toen Girard bedreiging? 1061 01:19:33,200 --> 01:19:34,140 Ik weet het niet. 1062 01:19:34,240 --> 01:19:40,040 Misschien dacht hij dat hij iets zou oppakken van de grond en wilde geen enkel risico nemen. 1063 01:19:41,480 --> 01:19:44,400 Je moet het hem vragen. Ik zal geen antwoord voor hem geven. 1064 01:19:52,200 --> 01:19:53,280 En hoe? 1065 01:19:53,760 --> 01:19:55,360 Hij leest het rapport. 1066 01:19:56,160 --> 01:19:58,220 Hij zegt dat hij uit zelfverdediging heeft geschoten 1067 01:19:58,320 --> 01:20:00,460 hij mikte niet op het hoofd en hij zag geen wonden. 1068 01:20:00,560 --> 01:20:03,500 - En de trap? - Hij beweert dat hij hem niet heeft gezien. 1069 01:20:03,600 --> 01:20:06,420 Na zijn vertrek belt hij Fages en vertel hem over de opname. 1070 01:20:06,520 --> 01:20:07,700 Ja. 1071 01:20:07,800 --> 01:20:10,380 Hij moet gestopt worden en bel Fages. 1072 01:20:10,480 --> 01:20:12,280 Ik bel het parket. 1073 01:20:21,480 --> 01:20:25,560 Dit is commandant Bertrand. Ik zal met aanklager Langlois praten, alstublieft. 1074 01:20:27,600 --> 01:20:33,080 Ik heb toestemming nodig om te arresteren. 1075 01:20:35,000 --> 01:20:37,120 Oké, ik zal het mobiel proberen. 1076 01:20:38,320 --> 01:20:42,560 En dit zou een "speciale regel" moeten zijn? Hij vertrok om familiale redenen. 1077 01:20:44,400 --> 01:20:45,720 Hij geeft geen antwoord. 1078 01:20:48,240 --> 01:20:50,100 Dit is commandant Bertrand. 1079 01:20:50,200 --> 01:20:53,840 Bel mij alstublieft. Het gaat over Lavallee en Fages. 1080 01:20:54,440 --> 01:20:58,200 - Bel de dienstdoende scheidsrechter. - Het zal te lang duren om het uit te leggen. 1081 01:21:10,320 --> 01:21:12,020 - Mag ik gaan? - NEE. 1082 01:21:12,120 --> 01:21:14,360 - Waarom? - Je bent vastgehouden. 1083 01:21:14,520 --> 01:21:15,500 Ik luister? 1084 01:21:15,600 --> 01:21:19,900 Voor een opzettelijke gewelddaad van de kant van overheidsfunctionaris. 1085 01:21:20,000 --> 01:21:23,340 U heeft het recht om een advocaat te kiezen, of wij verlenen het u ambtshalve. 1086 01:21:23,440 --> 01:21:26,520 Jij hebt ook het recht naar een doktersafspraak. 1087 01:21:27,400 --> 01:21:30,160 - Is dit een grap? - Zie ik eruit alsof ik een grapje maak? 1088 01:21:30,640 --> 01:21:35,260 Ik, commandant Stephanie Bertrand, als onderdeel van het vooronderzoek, 1089 01:21:35,360 --> 01:21:38,860 met behulp van artikel 75 en het Wetboek van Strafvordering, 1090 01:21:38,960 --> 01:21:42,700 in aanwezigheid van majoor Benoit Guerini en PFC Carole Delarue, 1091 01:21:42,800 --> 01:21:46,420 op basis van de bestelling getuige optreden 1092 01:21:46,520 --> 01:21:49,140 onder het betreffende artikel Wetboek van Strafrecht, 1093 01:21:49,240 --> 01:21:53,820 Ik kwam bij nummer 5, rue Pasteur in Limeil-Brevannes, 1094 01:21:53,920 --> 01:21:57,160 om 13:15 uur 1095 01:21:57,480 --> 01:22:00,540 Wij hebben gebeld aan de deur van een eengezinswoning. 1096 01:22:00,640 --> 01:22:02,620 Het werd geopend door een mannelijke persoon, 1097 01:22:02,720 --> 01:22:05,300 overeenkomend met de beschrijving Mickael Fages. 1098 01:22:05,400 --> 01:22:08,100 Nadat u uw identiteit heeft bevestigd burger Fages, 1099 01:22:08,200 --> 01:22:10,540 we zijn begonnen met de arrestatie. 1100 01:22:10,640 --> 01:22:12,740 Wij hebben hem geïnformeerd dat het arrestatiebevel 1101 01:22:12,840 --> 01:22:18,000 en informatie over zijn rechten wordt onmiddellijk naar hem doorgestuurd. 1102 01:22:33,280 --> 01:22:34,560 Stéphanie! 1103 01:22:38,200 --> 01:22:41,020 Wat voor soort arrestatie is dit? zonder toestemming van de officier van justitie? 1104 01:22:41,120 --> 01:22:43,980 Ik moest snel handelen. Langlois was niet beschikbaar. 1105 01:22:44,080 --> 01:22:48,020 - Hij belde me uiteindelijk terug en gaf me toestemming. - Dus alles is in orde? 1106 01:22:48,120 --> 01:22:49,320 Absoluut. 1107 01:22:57,440 --> 01:23:01,880 Dat bevestig je samen Heb je met Lavallee op Girard geschoten? 1108 01:23:02,720 --> 01:23:03,820 Ja. 1109 01:23:03,920 --> 01:23:05,780 Heb je het geraakt? 1110 01:23:05,880 --> 01:23:07,120 Ik weet het niet. 1111 01:23:07,680 --> 01:23:10,480 De opname laat zien dat hij werd geraakt. 1112 01:23:10,880 --> 01:23:13,680 - Ja. - Hij is ernstig gewond aan zijn hoofd. 1113 01:23:15,840 --> 01:23:18,560 Ik mikte niet op het hoofd. Dit is niet toegestaan. 1114 01:23:19,320 --> 01:23:22,320 Wat is de afstand tussen u en Mr van Girard? 1115 01:23:24,760 --> 01:23:26,300 Ongeveer 20 meter. 1116 01:23:26,400 --> 01:23:31,040 14. Op deze afstand de foutmarge bedraagt 4 cm. 1117 01:23:33,120 --> 01:23:35,500 Een van jullie dus hij moet op het hoofd hebben gericht. 1118 01:23:35,600 --> 01:23:39,420 We moeten het pistool controleren op rubberen kogels. Misschien was het ontregeld. 1119 01:23:39,520 --> 01:23:42,340 Dit zou de afwijking verklaren uit het traject. 1120 01:23:42,440 --> 01:23:46,040 Je hebt die dag veel schoten afgevuurd. Je zou het weten. 1121 01:23:47,160 --> 01:23:49,340 Misschien was het defecte munitie. 1122 01:23:49,440 --> 01:23:51,640 Ik weet dat ik niet op het hoofd mikte. 1123 01:23:52,360 --> 01:23:56,120 Er is geen bewijs dat mijn cliënt Girard neerschoot. 1124 01:23:59,480 --> 01:24:02,400 Wat heb je gedaan toen de demonstrant viel? 1125 01:24:03,800 --> 01:24:05,200 Ik weet het niet meer. 1126 01:24:06,120 --> 01:24:07,880 Herinner jezelf eraan. 1127 01:24:12,640 --> 01:24:13,900 Oké. 1128 01:24:14,000 --> 01:24:15,720 Ik laat je het vervolg zien. 1129 01:24:37,640 --> 01:24:39,880 Beschrijf alstublieft wat u ziet. 1130 01:24:43,040 --> 01:24:44,240 Ik luister. 1131 01:24:46,800 --> 01:24:47,920 ik... 1132 01:24:50,320 --> 01:24:52,780 Ik zie dat ik met mijn been zwaai, loskomen 1133 01:24:52,880 --> 01:24:56,720 omdat hij mij wilde pakken en waarschijnlijk omvallen. 1134 01:24:59,080 --> 01:25:02,280 Zie je, Girard wil je je been pakken? 1135 01:25:03,000 --> 01:25:04,480 Het beeld is wazig. 1136 01:25:05,760 --> 01:25:07,920 Volgens mij heel duidelijk. 1137 01:25:08,440 --> 01:25:11,840 Ik voelde dat hij mijn been vastpakte. 1138 01:25:13,600 --> 01:25:15,280 Girard ligt opgerold. 1139 01:25:16,200 --> 01:25:17,640 Het beweegt niet. 1140 01:25:19,040 --> 01:25:21,580 De man loopt naar hem toe en schopt hem. 1141 01:25:21,680 --> 01:25:24,900 Terwijl hij liegt en hij is duidelijk gewond. 1142 01:25:25,000 --> 01:25:26,700 Ik zie hem geen pijn doen. 1143 01:25:26,800 --> 01:25:30,460 Hij verloor zijn evenwicht omdat de kogel hem in de borst had kunnen raken. 1144 01:25:30,560 --> 01:25:33,200 Hij houdt zijn hoofd vast en hij kan niet opstaan. 1145 01:25:35,480 --> 01:25:37,740 Nadat u de foto hebt gemaakt, moet u dit controleren 1146 01:25:37,840 --> 01:25:40,220 of aangereden persoon ze raakte niet gewond. 1147 01:25:40,320 --> 01:25:42,960 Ik herhaal: Ik denk niet dat hij gewond is. 1148 01:25:43,360 --> 01:25:45,880 Hij schreeuwde niet. Ik heb geen bloed gezien. 1149 01:25:47,040 --> 01:25:50,200 Anders Ik zou hem helpen. 1150 01:26:25,920 --> 01:26:27,420 Al uitgevoerd? 1151 01:26:27,520 --> 01:26:28,760 Nog niet. 1152 01:26:43,080 --> 01:26:46,200 Blijkbaar vond je het vanzelfsprekend jongens van BRI. 1153 01:26:46,680 --> 01:26:49,780 - Moeten we hier nu over praten? -We moeten. Heb je het genomen? 1154 01:26:49,880 --> 01:26:52,740 Niet alleen. Dergelijke beslissingen maakt met de officier van justitie. 1155 01:26:52,840 --> 01:26:55,340 Je begrijpt mijn woorden. Dit is jouw onderzoek. 1156 01:26:55,440 --> 01:26:58,180 Je bent helemaal gek geworden. BRI? Na de Bataclan-aanval? 1157 01:26:58,280 --> 01:27:00,260 - Ik weet. - Dit zijn helden. 1158 01:27:00,360 --> 01:27:04,420 Zij nemen risico's terwijl jij dat doet je verwarmt je kont aan je bureau. 1159 01:27:04,520 --> 01:27:05,780 Je zou je schamen. 1160 01:27:05,880 --> 01:27:09,320 Verander het onderwerp. Ik hoor dit liedje de hele dag. 1161 01:27:09,840 --> 01:27:12,320 - Misschien erover nadenken. - En denken ze? 1162 01:27:12,840 --> 01:27:15,940 De BRI geeft hen dat recht niet om zich als cowboys te gedragen. 1163 01:27:16,040 --> 01:27:17,060 Cowboys? 1164 01:27:17,160 --> 01:27:20,180 Dat is niet wat ze deden van deze stad, het Wilde Westen. 1165 01:27:20,280 --> 01:27:24,540 Je bent helemaal gek geworden. Geloof jij hooligans? 1166 01:27:24,640 --> 01:27:26,040 Kent u de zaak? 1167 01:27:26,680 --> 01:27:29,660 Ik hoorde de hoofdgetuige hij werd veroordeeld voor diefstal. 1168 01:27:29,760 --> 01:27:34,300 Slaap met de relatiedame maar herhaal haar woorden niet. 1169 01:27:34,400 --> 01:27:36,240 Laat Noelie erbij betrokken zijn. 1170 01:27:53,040 --> 01:27:56,200 Viktor is bang om te spreken dat hij ouders bij de politie heeft. 1171 01:27:57,280 --> 01:28:00,700 vroeg de vader van zijn vriend op welke school geef ik les? 1172 01:28:00,800 --> 01:28:02,180 Ik begreep het niet. 1173 01:28:02,280 --> 01:28:05,260 ‘Mijn zoon zei dat je gymleraar was. "Ik geef Franse les." 1174 01:28:05,360 --> 01:28:08,440 Ik durfde het niet te corrigeren. Kun je het je voorstellen? 1175 01:28:09,520 --> 01:28:15,260 Ik schaam me om te zeggen dat ik een agent ben. En je wakkert de haat jegens de politie aan. 1176 01:28:15,360 --> 01:28:18,840 Onzin. Ik ben aan het onderzoeken. Zoals altijd. 1177 01:28:19,600 --> 01:28:20,900 Vroeger was je anders. 1178 01:28:21,000 --> 01:28:25,220 Als u heeft gerapporteerd aan IGPN, Ik zou op de antidrugsafdeling blijven. 1179 01:28:25,320 --> 01:28:28,860 Je was blij dat ik tijd had, om voor Viktor te zorgen. 1180 01:28:28,960 --> 01:28:30,740 Ik gaf ook de voorkeur aan de anti-drugsversie! 1181 01:28:30,840 --> 01:28:33,620 Onderzoek naar collega's ze zijn niet cool, 1182 01:28:33,720 --> 01:28:36,060 maar degenen die problemen veroorzaken ze moeten gestraft worden. 1183 01:28:36,160 --> 01:28:37,760 Plaats jezelf in hun schoenen! 1184 01:28:38,360 --> 01:28:39,960 Ik doe het de hele tijd. 1185 01:28:40,880 --> 01:28:45,060 Maar het uitleggen van degenen die het verprutst hebben en als je op de relatiebalk loopt, word je dat 1186 01:28:45,160 --> 01:28:48,300 die fatsoenlijke agenten ze zullen hun baan opzeggen. 1187 01:28:48,400 --> 01:28:50,120 Er zullen alleen nog maar klootzakken overblijven. 1188 01:29:19,360 --> 01:29:23,380 Regering gedurende vele maanden eist dat officieren 1189 01:29:23,480 --> 01:29:26,140 om hun leven te riskeren in de strijd tegen hooligans, 1190 01:29:26,240 --> 01:29:28,000 die de Republiek schade berokkenen. 1191 01:29:28,520 --> 01:29:32,820 Onze collega’s meten zichzelf met chaos en rebellie. 1192 01:29:32,920 --> 01:29:36,340 Vandaag kwamen we erachter dat onze BRI-collega’s, 1193 01:29:36,440 --> 01:29:39,980 die niemand nodig hebben bewijs je moed, 1194 01:29:40,080 --> 01:29:42,820 werden gearresteerd, als gewone criminelen. 1195 01:29:42,920 --> 01:29:46,060 Dit besluit zal de situatie niet verlichten zich angstig voelen, 1196 01:29:46,160 --> 01:29:48,860 zo gebruikelijk in onze gelederen. 1197 01:29:48,960 --> 01:29:51,060 De politie is dit beu. 1198 01:29:51,160 --> 01:29:56,080 De overheid moet het begrijpen dat we een omslagpunt bereiken. 1199 01:29:56,840 --> 01:29:58,380 En als we weg zijn, 1200 01:29:58,480 --> 01:30:01,200 er zal niemand meer zijn beschermde de Republiek. 1201 01:30:23,200 --> 01:30:25,440 - Wat is er aan de hand? - We laten ze vrij. 1202 01:30:35,920 --> 01:30:37,280 Waar gaat het over? 1203 01:30:38,360 --> 01:30:41,600 Het opperbevel is gearriveerd. Ze wachten op je. 1204 01:31:00,760 --> 01:31:05,440 Ik wendde mij tot het parket om toestemming om de arrestatie in te trekken. 1205 01:31:06,000 --> 01:31:08,260 We hebben steun nodig van de vakbonden 1206 01:31:08,360 --> 01:31:11,460 nu, in een tijd van voortdurende mobilisatie onze kracht. 1207 01:31:11,560 --> 01:31:14,420 Fages en Lavallée ze hebben vaak tegen ons gelogen. 1208 01:31:14,520 --> 01:31:18,140 Fages probeerde ondervraging te vermijden, gebruikmaken van vertragingstactieken. 1209 01:31:18,240 --> 01:31:22,540 Hem met geweld binnenbrengen gerechtvaardigd was. 1210 01:31:22,640 --> 01:31:25,420 Bedankt. Ik ken de code. 1211 01:31:25,520 --> 01:31:28,620 Ik begrijp je bedoeling verlenging van detentie. 1212 01:31:28,720 --> 01:31:31,140 Maar ze kunnen vrij reageren. 1213 01:31:31,240 --> 01:31:34,480 Hierdoor verandert het machtsevenwicht. Dat weet jij goed. 1214 01:31:35,240 --> 01:31:38,420 Dit zijn ernstige overtredingen. De opname laat zien 1215 01:31:38,520 --> 01:31:40,780 dat het geen zelfverdediging was geen antwoord. 1216 01:31:40,880 --> 01:31:45,640 Omdat de opname zoveel zegt, dan was de arrestatie misschien niet nodig. 1217 01:31:46,280 --> 01:31:49,420 We moeten uitzoeken welke van hen verwondde Girard. 1218 01:31:49,520 --> 01:31:52,260 De druk moest hoog gehouden worden verlenging van de arrestatie. 1219 01:31:52,360 --> 01:31:53,720 Er is geen sprake van aanhouding. 1220 01:31:55,920 --> 01:31:59,020 Ik hoop dat je het weet andere manieren om een onderzoek uit te voeren. 1221 01:31:59,120 --> 01:32:00,940 Jij hebt besteld ballistische expertise? 1222 01:32:01,040 --> 01:32:03,800 Volgende week Er zal een reconstructie van de gebeurtenissen plaatsvinden. 1223 01:32:03,920 --> 01:32:06,200 Geweldig. Het onderzoek zal vooruitgaan. 1224 01:32:07,760 --> 01:32:09,100 Laat ik duidelijk zijn. 1225 01:32:09,200 --> 01:32:12,460 Wij mogen onszelf niet in gevaar brengen tot woede van de hele beroepsgroep. 1226 01:32:12,560 --> 01:32:15,680 Dat vindt het management ook. En het ministerie. 1227 01:32:47,400 --> 01:32:50,820 Ballistisch deskundige en de medisch deskundige zijn het erover eens, 1228 01:32:50,920 --> 01:32:53,620 dat vanwege dezelfde hoogte beide officieren, 1229 01:32:53,720 --> 01:32:57,300 nauwe schiethoeken en de beweging van Guillaume Girard, 1230 01:32:57,400 --> 01:33:01,340 kan niet worden vastgesteld welke hem op zijn hoofd sloeg, 1231 01:33:01,440 --> 01:33:05,400 waardoor ernstige wonden ontstaan. 1232 01:33:42,280 --> 01:33:45,440 SAINT-DIZIER IS PISSIG 1233 01:34:45,880 --> 01:34:47,120 Mevrouw Girard... 1234 01:34:48,000 --> 01:34:49,180 Goedemorgen. 1235 01:34:49,280 --> 01:34:52,760 Ik wilde met je praten. Ook al zou ik dat niet moeten doen. 1236 01:34:54,440 --> 01:34:55,640 Mag ik binnenkomen? 1237 01:35:19,800 --> 01:35:22,160 Het vooronderzoek is afgerond. 1238 01:35:22,720 --> 01:35:26,940 Uw advocaat neemt contact met u op. Maar ik wilde eerst praten. 1239 01:35:27,040 --> 01:35:28,160 Waarvoor? 1240 01:35:28,840 --> 01:35:31,120 Om je uitleg te geven. 1241 01:35:32,760 --> 01:35:36,260 We hebben de identiteit van de politieagenten vastgesteld, die schoot. 1242 01:35:36,360 --> 01:35:41,020 Wij hebben laten zien dat ze zich daar niet aan hielden principes van noodzakelijkheid en evenredigheid. 1243 01:35:41,120 --> 01:35:42,440 Zij zijn dus schuldig. 1244 01:35:44,640 --> 01:35:49,320 Het kan echter niet worden vastgesteld die uw zoon aan het hoofd verwondde. 1245 01:35:52,200 --> 01:35:55,940 Het moest een van hen zijn. Ze zullen hen beiden beschuldigen. 1246 01:35:56,040 --> 01:35:57,240 NEE. 1247 01:35:58,520 --> 01:35:59,840 Ik begrijp het niet. 1248 01:36:00,440 --> 01:36:05,060 Het waren twee gelijktijdige schoten. Maar slechts één hit Guillaume. 1249 01:36:05,160 --> 01:36:10,000 Ballistische en medische expertise ze lieten niet zien wiens kogel het was. 1250 01:36:12,680 --> 01:36:15,680 Ze scoorden allebei. Ze zijn allebei schuldig. 1251 01:36:17,160 --> 01:36:20,140 Vanuit juridisch oogpunt het is niet zo eenvoudig. 1252 01:36:20,240 --> 01:36:24,080 Er wordt dus niemand gestraft Omdat we niet weten wie hem pijn heeft gedaan? 1253 01:36:26,440 --> 01:36:28,380 Ik weet dat het moeilijk te accepteren is. 1254 01:36:28,480 --> 01:36:30,920 Guillaume zal kreupel blijven. 1255 01:36:32,000 --> 01:36:33,700 Ze hebben zijn leven verwoest. 1256 01:36:33,800 --> 01:36:35,640 En niemand wordt gestraft? 1257 01:36:36,520 --> 01:36:40,100 Degene die uw zoon heeft geschopt verantwoordelijk zal zijn voor een daad van geweld, 1258 01:36:40,200 --> 01:36:44,140 die niet leidde tot tijdelijk ontslag van het werk. 1259 01:36:44,240 --> 01:36:46,020 Hij werd niet weggestuurd? 1260 01:36:46,120 --> 01:36:47,240 NEE. 1261 01:36:49,840 --> 01:36:53,000 En hun commandanten? Iemand moet verantwoordelijk zijn. 1262 01:36:54,280 --> 01:36:58,080 Er kan geen enkele bestelling worden aanvaard als ongerechtvaardigd beschouwd. 1263 01:37:00,080 --> 01:37:03,780 De politie moest hen onder controle houden agressieve demonstranten 1264 01:37:03,880 --> 01:37:06,380 - op welke manier dan ook. - De zoon was niet agressief. 1265 01:37:06,480 --> 01:37:07,560 Ik weet. 1266 01:37:08,760 --> 01:37:10,560 En het verandert niets? 1267 01:37:11,600 --> 01:37:12,680 NEE. 1268 01:37:17,160 --> 01:37:19,240 Waarom ben je hierheen gekomen? 1269 01:37:24,400 --> 01:37:25,420 Ik wil zeggen 1270 01:37:25,520 --> 01:37:27,980 dat ik alles deed wat ik kan 1271 01:37:28,080 --> 01:37:29,840 om de waarheid vast te stellen. 1272 01:37:32,760 --> 01:37:36,800 Je hebt je werk goed gedaan, maar wat is het nut ervan? 1273 01:37:38,080 --> 01:37:39,360 Wat is het nut? 1274 01:38:21,280 --> 01:38:24,480 - Heb je mij gebeld? - Ja. Sluit alstublieft de deur. 1275 01:38:34,360 --> 01:38:35,600 Er is een probleem. 1276 01:38:36,440 --> 01:38:37,540 Wat? 1277 01:38:37,640 --> 01:38:41,420 Je had het mij moeten vertellen dat je de familie Girard kent. 1278 01:38:41,520 --> 01:38:42,740 Ik ken ze niet. 1279 01:38:42,840 --> 01:38:45,820 - Ze zijn familie van jou. - NEE. 1280 01:38:45,920 --> 01:38:48,500 Wij komen uit één stad. 1281 01:38:48,600 --> 01:38:52,380 Ik kende ze niet voordat ik begon aan deze zaak werken. 1282 01:38:52,480 --> 01:38:55,240 Zeker? Saint-Dizier is een klein stadje. 1283 01:38:56,080 --> 01:38:57,760 Maar geen dorp. 1284 01:38:58,160 --> 01:39:00,160 Heb je niets met ze gemeen? 1285 01:39:01,280 --> 01:39:04,580 Girards moeder zorgde voor de mijne drie jaar geleden. 1286 01:39:04,680 --> 01:39:07,640 Maar dat wist ik vanaf het begin niet. 1287 01:39:08,080 --> 01:39:09,600 Jullie hebben dus iets gemeenschappelijks. 1288 01:39:10,880 --> 01:39:14,060 Misschien. Maar het had geen effect over het verloop van het onderzoek. 1289 01:39:14,160 --> 01:39:16,220 Moet ik je op je woord geloven? 1290 01:39:16,320 --> 01:39:18,820 Ik concentreerde me op het zoeken naar bewijs. 1291 01:39:18,920 --> 01:39:22,060 Fouten van BRI-functionarissen zijn objectief ernstig. 1292 01:39:22,160 --> 01:39:23,660 Het maakt niet uit. 1293 01:39:23,760 --> 01:39:27,220 Je hebt iets gemeen met de familie Girard, dus je handelde bevooroordeeld. 1294 01:39:27,320 --> 01:39:29,100 - Bevooroordeeld? - Ja. 1295 01:39:29,200 --> 01:39:32,460 Er geldt een beginsel van onpartijdigheid en gelijkheid. 1296 01:39:32,560 --> 01:39:35,080 Zonder hen is er geen gerechtigheid. 1297 01:39:36,760 --> 01:39:40,220 Vanuit het oogpunt van beroepsethiek Je begrijpt dat dit een probleem is. 1298 01:39:40,320 --> 01:39:44,100 Onbewust heeft het mij beïnvloed over uw benadering van de zaak. 1299 01:39:44,200 --> 01:39:46,280 Het gaf richting aan je keuzes. 1300 01:39:46,720 --> 01:39:51,380 Je hebt meer empathie voor de eiser, je begrijpt hem beter. 1301 01:39:51,480 --> 01:39:56,200 Je komt uit dezelfde stad. Dit had ook impact. Menselijke reflex... 1302 01:39:59,920 --> 01:40:01,400 Je hebt gelijk. 1303 01:40:03,560 --> 01:40:05,320 Het is heel menselijk. 1304 01:40:08,040 --> 01:40:10,940 En het is ongetwijfeld veranderd mijn aanpak. 1305 01:40:11,040 --> 01:40:13,540 Als ik dat niet was uit dezelfde "stad", 1306 01:40:13,640 --> 01:40:15,860 als mij niets overkwam geen verbinding gemaakt, 1307 01:40:15,960 --> 01:40:18,500 waarschijnlijk eerder Ik zou deze zaak laten vallen. 1308 01:40:18,600 --> 01:40:20,900 Het zou mij nooit lukken naar de belastende opname. 1309 01:40:21,000 --> 01:40:24,240 Ik zou genoegen nemen met twee conflicterende versies. 1310 01:40:25,760 --> 01:40:28,700 Ik zou het slachtoffer minder geloven en haar familie, 1311 01:40:28,800 --> 01:40:32,200 en daar ben ik het waarschijnlijk mee eens naar de officiersversie. 1312 01:40:36,160 --> 01:40:38,440 Ja, ik ben geboren in Saint-Dizier. 1313 01:40:39,040 --> 01:40:42,600 En de moeder van Guillaume Girard ze heeft de mijne echt ontmoet. 1314 01:40:43,760 --> 01:40:46,100 Maar ik werk al twintig jaar bij de politie. 1315 01:40:46,200 --> 01:40:49,700 De vader van mijn zoon is politieagent. En mijn collega's ook. 1316 01:40:49,800 --> 01:40:52,300 Ik ben aan het onderzoeken over collega’s. 1317 01:40:52,400 --> 01:40:56,560 Ik ken hun leven, geen herkenning en de minachting waarmee ze worden geconfronteerd. 1318 01:40:57,840 --> 01:41:02,760 Moeilijk om de orde te bewaren de complexiteit en ondankbaarheid van hun werk. 1319 01:41:05,040 --> 01:41:07,200 Is dit geen vooroordeel meer? 1320 01:41:08,600 --> 01:41:11,160 Het hangt allemaal af van uw standpunt. 1321 01:41:11,920 --> 01:41:15,180 Als er een ander standpunt is als vijandig wordt beschouwd, wat dan? 1322 01:41:15,280 --> 01:41:16,960 Hoe moeten wij samenleven? 1323 01:41:18,000 --> 01:41:19,520 Ik weet het niet meer. 1324 01:41:21,640 --> 01:41:24,940 Ik ben geboren in Saint-Dizier, zoals de familie Girard. 1325 01:41:25,040 --> 01:41:29,180 En ik ben een agent, net als jij die de jonge Girard neerschoot. 1326 01:41:29,280 --> 01:41:31,040 Ik ben allebei. 1327 01:41:33,880 --> 01:41:36,160 En hopelijk iemand anders. 1328 01:41:37,360 --> 01:41:38,880 Een gedegen rechercheur. 1329 01:41:40,400 --> 01:41:41,800 Een goede vriend. 1330 01:41:43,280 --> 01:41:46,640 En een hele leuke moeder. Dat is het. 1331 01:41:52,120 --> 01:41:54,160 Je hebt tot op zekere hoogte gelijk. 1332 01:41:56,160 --> 01:41:59,480 Maar als we ons hart volgen, wij maken fouten. 1333 01:42:00,440 --> 01:42:03,840 Waar beginnen we volg je hart? 1334 01:42:04,520 --> 01:42:06,500 Als er sprake is van een rechtszaak, 1335 01:42:06,600 --> 01:42:09,820 De verdediging kan erachter komen Naar jouw mening een triviale relatie. 1336 01:42:09,920 --> 01:42:14,760 Ze kunnen het onderzoek in diskrediet brengen. En al ons werk. 1337 01:42:16,360 --> 01:42:19,580 Je had het mij moeten vertellen vertel erover. 1338 01:42:19,680 --> 01:42:24,440 Iemand anders zou het onderzoek overnemen. En hij wilde zijn hart niet volgen. 1339 01:42:25,040 --> 01:42:26,880 Wees alsjeblieft niet beledigd. 1340 01:42:27,840 --> 01:42:31,620 Ik weet niet of het slachtoffer naar voren zal komen met een civiele vordering. 1341 01:42:31,720 --> 01:42:35,320 Hoe dan ook, je blijft uit de zaak verwijderd. 1342 01:42:36,880 --> 01:42:40,080 Je moet jezelf bewijzen voorbeeldige beroepsethiek. 1343 01:42:42,920 --> 01:42:48,560 Ik heb het zo geregeld dat jij het kunt vermijden administratieve procedures. 1344 01:42:50,080 --> 01:42:52,000 Administratieve procedure? 1345 01:42:53,080 --> 01:42:54,540 Zal ik de gevolgen onder ogen zien? 1346 01:42:54,640 --> 01:42:57,360 Ik garandeer het dat je ze niet zult verdragen. 1347 01:42:58,360 --> 01:43:00,040 Ben je serieus? 1348 01:43:31,840 --> 01:43:35,080 - Waar lach je om? - Ik kijk video's. 1349 01:43:48,120 --> 01:43:49,520 Alles goed? 1350 01:43:50,200 --> 01:43:52,040 Ja. Allemaal goed. 1351 01:44:36,920 --> 01:44:38,240 Hoi. 1352 01:44:38,920 --> 01:44:41,560 Mijn naam is Guillaume Girard. 1353 01:44:42,760 --> 01:44:48,000 Een jaar geleden schoot de politie op mij af met een pistool en rubberen kogels. 1354 01:44:49,120 --> 01:44:54,720 Eén van de kogels raakte mij in mijn hoofd en beschadigde mijn schedel. 1355 01:44:56,760 --> 01:44:59,520 Ik heb veel tijd in het ziekenhuis doorgebracht. 1356 01:45:01,040 --> 01:45:03,800 Gedurende meerdere weken Ik kon niet praten. 1357 01:45:04,480 --> 01:45:08,720 Ik moest leren opnieuw met hulp van een logopedist. 1358 01:45:10,760 --> 01:45:16,000 Doktoren zeggen dat het mijn hersenen zijn zal zijn vroegere geschiktheid niet terugkrijgen. 1359 01:45:18,640 --> 01:45:21,160 Ik kan me niet concentreren. 1360 01:45:21,880 --> 01:45:24,320 Ik kan niet denken. 1361 01:45:25,720 --> 01:45:27,400 Ik vergeet alles. 1362 01:45:31,120 --> 01:45:32,480 Ik heb migraine. 1363 01:45:36,080 --> 01:45:39,960 Soms krijgen mijn zenuwen de overhand. 1364 01:45:41,480 --> 01:45:43,200 Ik word agressief. 1365 01:45:46,480 --> 01:45:50,560 Ik ben een last geworden voor zijn moeder. 1366 01:45:56,440 --> 01:46:00,600 Ik begrijp niet waarom de politieagenten ze schoten op mij. 1367 01:46:01,720 --> 01:46:07,040 Ze zeggen dat ik iets wilde gooien maar dat is niet waar. Ze liegen. 1368 01:46:07,680 --> 01:46:09,040 Ik heb niets gedaan. 1369 01:46:10,880 --> 01:46:12,760 Ik denk de hele tijd aan hen. 1370 01:46:15,520 --> 01:46:18,160 Ik probeer geen haat te voelen. 1371 01:46:19,920 --> 01:46:22,320 Ik probeer positief te denken. 1372 01:46:29,000 --> 01:46:30,360 Maar het is moeilijk. 1373 01:47:00,320 --> 01:47:01,600 Alsjeblieft, mama! 1374 01:47:13,240 --> 01:47:17,120 TEKST IN OPDRACHT VAN MONOLITH FILMS: MAGDALENA KAMIŃSKA-MAURUGEON