1 00:00:20,160 --> 00:00:20,960 Pare com isso! 2 00:00:51,080 --> 00:00:53,080 Por favor, pare! 3 00:01:01,680 --> 00:01:02,920 Deixe-me ir! 4 00:01:04,360 --> 00:01:06,360 Deixe-me ir! 5 00:01:07,400 --> 00:01:08,640 Por favor, não! 6 00:01:25,960 --> 00:01:28,040 MILÃO 7 00:02:14,760 --> 00:02:17,280 Francesca Damiani... para você. 8 00:02:21,680 --> 00:02:25,440 Meninas, não deixem as fantasias cair no chão. Prestar atenção! 9 00:02:30,000 --> 00:02:31,960 O que o príncipe diz? 10 00:02:32,040 --> 00:02:34,880 -Que ele quer me ver. -Sério, só viu? 11 00:02:35,800 --> 00:02:36,680 Definitivamente não! 12 00:02:37,680 --> 00:02:39,240 Estou tomando sorvete agora. 13 00:02:40,240 --> 00:02:42,200 Hmm... Uma recompensa. 14 00:02:43,760 --> 00:02:47,120 Foi bom. Eu realmente gosto do designer. 15 00:02:49,040 --> 00:02:51,400 Você viu a foto com as flores? 16 00:02:51,480 --> 00:02:53,240 Isso seria um gesto simpático. 17 00:02:53,840 --> 00:02:56,400 Sim, um pouco intrusivo... Encontro-me com ele mais tarde. 18 00:02:59,960 --> 00:03:02,000 Eu sei que ele quer foder. 19 00:03:03,200 --> 00:03:05,480 Mas eu ainda decido isso sozinho. 20 00:03:07,080 --> 00:03:08,960 Sou sempre cuidadoso. 21 00:03:10,240 --> 00:03:14,200 Conversaremos mais tarde... Se cuide. Ciao. 22 00:03:24,160 --> 00:03:25,880 Pare com isso, seu idiota. 23 00:04:03,680 --> 00:04:04,880 Ei... 24 00:04:06,240 --> 00:04:08,000 O que você está fazendo aqui? 25 00:04:21,440 --> 00:04:22,680 Para onde você quer ir? 26 00:04:24,320 --> 00:04:25,680 Voar! 27 00:04:26,880 --> 00:04:29,680 Você nem tem um bicho de pelúcia ainda ganhou para mim. 28 00:04:29,760 --> 00:04:31,600 Estou muito decepcionado, Leo. 29 00:04:31,680 --> 00:04:34,240 -Estava pensando em outra coisa. -O que? 30 00:04:36,360 --> 00:04:38,760 -Fique comigo esta noite -Não! 31 00:04:41,800 --> 00:04:43,600 Vamos, Francesca... 32 00:04:43,680 --> 00:04:48,200 Maravilhoso! Excelente! Muito bom. Muito bom... 33 00:04:48,280 --> 00:04:51,000 Gire novamente... Sim, perfeito. 34 00:04:51,080 --> 00:04:53,120 Olhe um pouco para a esquerda novamente. 35 00:04:53,200 --> 00:04:54,480 Sim, isso é bom... 36 00:04:54,600 --> 00:04:56,760 Isso é ótimo... Isso é realmente perfeito. 37 00:05:00,320 --> 00:05:02,360 Ok, vamos seguir em frente agora. 38 00:05:02,440 --> 00:05:05,160 Fique assim, perfeito. 39 00:05:05,240 --> 00:05:07,240 Morda a corda novamente... 40 00:05:07,320 --> 00:05:09,680 Classe. Ok, isso é perfeito. 41 00:05:15,440 --> 00:05:17,360 Que calça linda. 42 00:05:22,640 --> 00:05:24,200 O que você está fazendo aqui? 43 00:05:25,720 --> 00:05:27,000 Espião... 44 00:05:27,680 --> 00:05:30,720 Não, eu tive por acaso uma consulta aqui na área. 45 00:05:31,680 --> 00:05:35,600 -A sessão de fotos terminou? -É sim. 46 00:05:35,680 --> 00:05:37,800 Você tem tempo para mim hoje? 47 00:05:39,360 --> 00:05:42,760 -Depende. -Estou dando uma festinha hoje. Você... 48 00:05:42,840 --> 00:05:44,680 você está oficialmente convidado. 49 00:05:46,440 --> 00:05:47,800 Vamos! 50 00:05:49,960 --> 00:05:51,200 Vamos, diga sim. 51 00:05:53,320 --> 00:05:55,080 preciso estudar... 52 00:05:55,160 --> 00:05:57,160 Tenho prova na segunda-feira, então... 53 00:05:57,240 --> 00:06:01,240 Você ainda tem o fim de semana inteiro. Então vamos lá, diga sim! 54 00:06:06,760 --> 00:06:08,160 Vou pensar sobre isso. 55 00:06:09,680 --> 00:06:11,120 Eu tenho que ir... 56 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 -Não consigo nem um beijo? -Não. 57 00:06:44,560 --> 00:06:46,200 Agora a festa começa. 58 00:07:02,480 --> 00:07:04,960 Pare com isso, ela está nos observando. 59 00:07:15,400 --> 00:07:16,680 Você está me machucando! 60 00:07:22,480 --> 00:07:25,040 Ei, você é Francesca, sim? 61 00:07:25,120 --> 00:07:28,880 -Sim, por que? -Portanto. Já ouvi falar de você antes. 62 00:07:28,960 --> 00:07:31,080 Espero apenas coisas boas. 63 00:07:40,480 --> 00:07:42,240 Só uma festinha, certo? 64 00:07:45,080 --> 00:07:46,800 A notícia provavelmente já se espalhou. 65 00:07:50,440 --> 00:07:52,440 Por que você chegou tão tarde? 66 00:07:54,280 --> 00:07:55,720 Ciúmes? 67 00:07:57,080 --> 00:07:59,480 Eu estou sempre, quando se trata da minha namorada. 68 00:07:59,600 --> 00:08:01,440 Ah, sua namorada? 69 00:08:27,080 --> 00:08:28,880 -Mas quem é ele? -Só um amigo. 70 00:08:28,960 --> 00:08:30,120 Maldito! 71 00:08:30,200 --> 00:08:32,000 Giada! 72 00:08:32,080 --> 00:08:34,600 -Vocês se conhecem? -Temos o mesmo agente. 73 00:08:34,680 --> 00:08:36,640 Somos como demônios e água benta. 74 00:08:36,720 --> 00:08:38,560 E quem é o diabo? 75 00:08:40,000 --> 00:08:41,160 Interessante. 76 00:08:41,240 --> 00:08:43,080 Quando você quiser, querido. 77 00:08:47,440 --> 00:08:48,880 Idiota! 78 00:08:50,800 --> 00:08:51,880 O que por favor? 79 00:08:51,960 --> 00:08:53,920 Eu estava apenas brincando. 80 00:08:56,720 --> 00:08:58,760 Quem está com ciúmes agora? Hum? 81 00:09:09,960 --> 00:09:12,560 Ei... Francesca? 82 00:09:28,280 --> 00:09:29,560 Basta olhar. 83 00:09:39,840 --> 00:09:41,320 Não. 84 00:09:41,400 --> 00:09:43,320 Talvez da próxima vez. 85 00:09:46,440 --> 00:09:48,200 Desculpe, estou um pouco atrasado. 86 00:10:11,760 --> 00:10:13,240 O que você tem? 87 00:10:14,120 --> 00:10:15,720 Só um pouco embriagado. 88 00:10:17,360 --> 00:10:19,200 Não vá para casa esta noite. 89 00:10:20,760 --> 00:10:24,160 Vou pegar um táxi... Não se preocupe. 90 00:10:24,240 --> 00:10:26,960 eu vou você traga outra coisa para beber. 91 00:10:30,880 --> 00:10:32,160 Fique comigo esta noite. 92 00:10:34,320 --> 00:10:35,680 N... 93 00:10:38,440 --> 00:10:41,760 Eu... tenho dois quartos livres. 94 00:10:45,000 --> 00:10:47,040 Vou deixar você dormir em paz. 95 00:10:51,920 --> 00:10:53,320 Vou pensar sobre isso. 96 00:10:56,840 --> 00:10:58,040 Basta olhar. 97 00:11:17,880 --> 00:11:19,640 Você é um idiota total! 98 00:11:20,120 --> 00:11:23,960 Por que então? Eu pensei, você gosta disso. Então o que está acontecendo? 99 00:11:24,040 --> 00:11:26,040 Porque vocês são todos iguais. 100 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 Todos vocês querem a mesma coisa. 101 00:11:27,800 --> 00:11:30,440 O que significa respeito por alguém você não sabe! 102 00:11:36,840 --> 00:11:39,960 Não sou como os outros, acredite. 103 00:11:53,080 --> 00:11:54,800 Infelizmente você perdeu a melhor parte! 104 00:11:54,880 --> 00:11:57,480 Ah, eu prefiro outras coisas. 105 00:11:59,560 --> 00:12:01,720 Melhor dois jovens de 20 anos aos 40 anos. 106 00:12:01,800 --> 00:12:05,160 Não subestime a experiência. 107 00:12:07,120 --> 00:12:09,920 Meu táxi está aqui. Que sorte! 108 00:12:10,000 --> 00:12:11,960 -Vamos então. -Sim 109 00:12:17,000 --> 00:12:18,400 Vou pegar outro. 110 00:12:30,880 --> 00:12:32,280 Eles estão lá. 111 00:12:37,920 --> 00:12:40,040 Você ainda está atrás dela? 112 00:12:40,840 --> 00:12:43,400 Você está obcecado. São tantos... 113 00:12:43,480 --> 00:12:45,040 Apenas deixe-os entrar! 114 00:12:48,560 --> 00:12:50,080 Senhores, entrem. 115 00:12:56,840 --> 00:13:00,000 -Sofia sempre chega na hora né? -Estou mandando uma mensagem para ela. 116 00:13:02,360 --> 00:13:05,320 -Bom dia. -Sr. Germani, boa tarde. 117 00:13:06,280 --> 00:13:08,120 Aqui você vai. Vamos sentar. 118 00:13:14,160 --> 00:13:18,680 -Estamos ansiosos por seus pensamentos. -Estamos ansiosos por seus pensamentos. 119 00:13:20,560 --> 00:13:22,240 Leonardo também vem? 120 00:13:23,080 --> 00:13:24,160 Ligue para ele! 121 00:13:24,920 --> 00:13:30,120 Como sempre, o edital termina no dia 30. Prepararemos os documentos. 122 00:13:30,200 --> 00:13:33,120 Como sempre, o edital termina no dia 30. 123 00:13:33,200 --> 00:13:36,120 Prepararemos os documentos. 124 00:13:36,200 --> 00:13:40,760 Você fará o pagamento em criptomoeda. 125 00:13:40,840 --> 00:13:43,400 O pagamento é feito em criptomoeda. 126 00:13:46,000 --> 00:13:46,920 Vamos ver. 127 00:13:53,920 --> 00:13:55,320 Olá! 128 00:13:55,400 --> 00:13:57,760 Existe o empreendedor do ano? 129 00:13:57,840 --> 00:14:00,560 O que temos que fazer, para atraí-lo para fora do escritório? 130 00:14:00,640 --> 00:14:02,440 Venha para o clube! 131 00:14:03,560 --> 00:14:04,840 Você acha isso legal? 132 00:14:04,920 --> 00:14:07,880 Sozinho no escritório, depois de uma as meninas definham... 133 00:14:07,960 --> 00:14:10,240 -Esqueça -Milan é cheia de buceta... 134 00:14:10,320 --> 00:14:11,720 e o que você está fazendo? 135 00:14:11,800 --> 00:14:15,080 Você está atrás de alguém que você você não tem permissão nem para cheirá-lo. 136 00:14:15,160 --> 00:14:18,120 -Estamos esperando! -Não, não tenho tempo esta noite. 137 00:14:18,200 --> 00:14:20,800 Vamos, não seja idiota! 138 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Ok... seu azar, Leo! 139 00:14:30,880 --> 00:14:33,240 -Bom, eu diria. -Sim. 140 00:15:32,160 --> 00:15:34,160 Devemos comemorar seu julgamento. 141 00:15:36,560 --> 00:15:37,840 Não foi bom. 142 00:15:39,600 --> 00:15:42,720 Você está respondendo há dois dias não há mais mensagens. 143 00:15:44,800 --> 00:15:47,400 E você realmente não tem ideia do porquê, ou? 144 00:15:47,480 --> 00:15:50,240 -Então... Quando se trata da festa... -Esqueça. 145 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 O que havia de tão ruim nisso? 146 00:15:53,840 --> 00:15:57,040 -Foram ótimas fotos. -O problema não são as fotos! 147 00:15:58,040 --> 00:16:02,080 Você não deveria ter feito isso. eu quero não sei de onde você os tirou. 148 00:16:02,160 --> 00:16:04,640 -Francesca, escute... -Isso foi simplesmente errado! 149 00:16:05,120 --> 00:16:07,840 eu queria mostrar como estou orgulhoso de você. 150 00:16:07,920 --> 00:16:09,480 Então você deveria ter perguntado. 151 00:16:10,680 --> 00:16:12,160 Não é fácil fazer algo assim. 152 00:16:12,240 --> 00:16:15,240 Sem mencionar sua conversa de merda com Michael. 153 00:16:16,040 --> 00:16:19,680 Isso não foi sério. Essa foi apenas uma conversa de homem. 154 00:16:19,760 --> 00:16:21,000 Está claro! 155 00:16:21,080 --> 00:16:23,360 Você nem sabe o quão linda você é. 156 00:16:25,760 --> 00:16:27,480 Desculpe-me, por favor. 157 00:16:32,600 --> 00:16:35,200 E você é ainda mais linda, quando você está com raiva. 158 00:16:39,800 --> 00:16:42,920 -Vamos, vamos viajar. -Ainda tenho muito o que fazer. 159 00:16:43,000 --> 00:16:44,320 Você pode fazer isso amanhã. 160 00:16:48,840 --> 00:16:51,720 -Alguém quer te conhecer. -Quem então? 161 00:16:51,800 --> 00:16:53,120 Olhe para trás. 162 00:16:54,720 --> 00:16:56,000 De onde você tirou isso? 163 00:16:56,080 --> 00:16:58,320 -Eu ganhei. -Sim, claro, quem acreditar. 164 00:16:58,400 --> 00:17:00,920 Ugo, diga a Francesca que eu ganhei você. 165 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 Ugo? Que tipo de nome deveria ser esse? 166 00:17:04,160 --> 00:17:06,640 -Espártaco? -Ele deveria ter um nome mais nobre. 167 00:17:06,720 --> 00:17:09,920 -Algo como Alberto. -Hmm, o Ugo estava melhor. 168 00:17:10,000 --> 00:17:11,800 Tire as calças dele. 169 00:17:12,920 --> 00:17:14,040 Imaginativo. 170 00:17:14,960 --> 00:17:16,600 Ele é adorável. 171 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 De qualquer forma, isso é sequestro! 172 00:17:33,440 --> 00:17:36,760 E você é a partir deste momento meu prisioneiro. 173 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Você viajou muito? 174 00:17:44,040 --> 00:17:46,680 Não. Na verdade não. 175 00:17:46,760 --> 00:17:50,320 Eu estava em Paris, em algumas cidades espanholas, mas... 176 00:17:50,400 --> 00:17:52,240 não realmente gelado. 177 00:17:54,880 --> 00:17:58,600 Aqueles que nunca se movem desconhecem suas correntes. 178 00:18:03,080 --> 00:18:07,000 Mas de vez em quando... você só precisa veja outra coisa... 179 00:18:07,080 --> 00:18:08,920 Ainda existe a etiqueta. 180 00:18:20,040 --> 00:18:21,360 O que é? 181 00:18:22,160 --> 00:18:24,240 Você me perdoou agora? 182 00:18:29,000 --> 00:18:31,240 Você é como você é... 183 00:18:31,320 --> 00:18:33,600 Sou eu quem tem que entender... 184 00:18:34,760 --> 00:18:36,360 se eu gosto do que você é. 185 00:18:40,080 --> 00:18:43,680 Eu não conheço seu passado, mas apenas deixe-os para trás. 186 00:18:59,000 --> 00:19:01,560 Acredite, não sou como os outros. 187 00:19:04,640 --> 00:19:05,840 E quem é você? 188 00:19:06,880 --> 00:19:09,160 -Descobrir. -Pare de fazer isso! 189 00:19:23,200 --> 00:19:24,840 Qual é o seu problema? 190 00:19:30,640 --> 00:19:33,560 Eu não me quero de novo se apaixonar pela pessoa errada. 191 00:19:37,400 --> 00:19:40,080 E você não facilita as coisas para mim. 192 00:19:40,160 --> 00:19:42,160 Você é perfeito e então... 193 00:19:42,240 --> 00:19:45,040 no próximo momento você está alguém completamente diferente. 194 00:19:45,960 --> 00:19:47,920 Isso me assusta. 195 00:19:49,480 --> 00:19:51,560 Não tenha medo de mim. 196 00:19:56,320 --> 00:20:00,120 Espere, ou você quer fugir de mim? Fique aqui. Aí está... 197 00:20:00,200 --> 00:20:01,960 Você é muito lento... 198 00:20:08,960 --> 00:20:12,840 -É maravilhoso aqui. -Shh, fique quieto, não estamos sozinhos. 199 00:20:12,920 --> 00:20:14,200 Quem está aí? 200 00:20:22,840 --> 00:20:24,400 Esse é o Luigi. 201 00:20:24,480 --> 00:20:25,840 Olá, Luigi... 202 00:20:26,440 --> 00:20:28,200 Você é realmente louco. 203 00:20:33,200 --> 00:20:34,440 O que é aquilo? 204 00:20:35,040 --> 00:20:38,040 Eu pensei, você poderia usar algumas coisas. 205 00:20:45,480 --> 00:20:48,120 Você pensou Eu não sei o seu tamanho? 206 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 No... 207 00:20:50,040 --> 00:20:51,160 Obrigado! 208 00:20:52,400 --> 00:20:56,760 Vamos, você pode tentar mais tarde Quero te mostrar o resto da casa. 209 00:21:20,560 --> 00:21:21,640 Abra isso. 210 00:21:30,080 --> 00:21:32,200 Você deve ter feito muitos planos. 211 00:21:32,280 --> 00:21:34,680 Sim... Mas não o que você pensa. 212 00:21:35,960 --> 00:21:37,720 Vamos, não se preocupe. 213 00:21:39,360 --> 00:21:40,600 O que preocupa? 214 00:21:40,680 --> 00:21:44,720 Alguns amigos virão amanhã porque eu Comemore meu aniversário aqui todos os anos. 215 00:21:44,800 --> 00:21:45,880 Uh! 216 00:21:46,400 --> 00:21:48,080 Quando você ia me contar? 217 00:21:54,360 --> 00:21:56,160 Dessa vez vou abrir uma exceção! 218 00:21:56,240 --> 00:22:00,080 -Mas eu te peço uma coisa... -Não me trate como um idiota. 219 00:22:00,160 --> 00:22:02,320 Não fique me dizendo a mesma coisa. 220 00:22:02,400 --> 00:22:04,360 Temos até quartos separados. 221 00:22:06,480 --> 00:22:09,240 Isso só acontecerá se você quiser. 222 00:22:11,480 --> 00:22:12,680 Obrigado. 223 00:22:19,040 --> 00:22:22,120 BOM DIA. Vejo você às 17h. LIGUE PARA VOCÊ. LEÃO 224 00:22:32,360 --> 00:22:35,280 Ei... estou em Budapeste. 225 00:22:36,160 --> 00:22:38,080 É tudo tão irreal. 226 00:22:39,280 --> 00:22:42,200 Ele é um pouco ambíguo. Acho que ele me ama. 227 00:22:43,080 --> 00:22:45,160 Eu não sei o que vem a seguir para ele. 228 00:22:45,240 --> 00:22:47,600 Ah, você sabe, estou aproveitando o momento. 229 00:22:49,280 --> 00:22:52,360 Eu te amo... Um grande beijo. 230 00:23:10,760 --> 00:23:13,600 Como eu disse, esperamos a transação em dois dias. 231 00:23:13,680 --> 00:23:16,360 Ok, tudo bem... Até lá. 232 00:23:16,440 --> 00:23:17,600 Até então... 233 00:23:20,320 --> 00:23:21,800 Vamos. 234 00:23:24,000 --> 00:23:26,160 -Você está louco? -O que eu fiz? 235 00:23:26,240 --> 00:23:28,920 O pior é, você nunca percebe quando você erra. 236 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Se você quer dizer a piada? Eu só queria iluminar as coisas. 237 00:23:32,080 --> 00:23:34,880 Isso foi realmente uma merda e na hora errada. 238 00:23:34,960 --> 00:23:37,000 Nunca mais se atreva a me interromper. 239 00:23:37,080 --> 00:23:39,600 De jeito nenhum, quando estou negociando. 240 00:23:39,680 --> 00:23:41,960 Vamos lá, não foi tão sério afinal ou? 241 00:23:42,880 --> 00:23:46,120 Se você quiser trabalhar para mim, 242 00:23:46,200 --> 00:23:49,120 é hora de perceber que eu decida... 243 00:23:49,200 --> 00:23:51,800 Só eu decido o que é sério e o que não é. 244 00:23:51,880 --> 00:23:54,640 E eu decido se você se envolve ou não. 245 00:23:55,880 --> 00:23:57,680 Isso estava claro o suficiente? 246 00:23:58,960 --> 00:24:00,680 Nos veremos esta noite. 247 00:24:05,680 --> 00:24:07,320 Ainda não terminou? 248 00:24:07,880 --> 00:24:09,680 -Você também está aqui? -Como você pode ver... 249 00:24:09,760 --> 00:24:12,760 Leo me ligou então você não está tão sozinho... 250 00:24:12,840 --> 00:24:15,080 -Lindo! -Um presente do Leo... 251 00:24:15,760 --> 00:24:17,320 Experimente... 252 00:24:18,800 --> 00:24:20,080 Você gosta disso? 253 00:24:24,360 --> 00:24:26,440 Você percebe o quão sortudo você é? 254 00:24:27,560 --> 00:24:28,920 Você acha? 255 00:24:30,000 --> 00:24:32,640 Alguns venderiam suas almas por isso. 256 00:24:34,400 --> 00:24:36,200 eu guardo... 257 00:24:36,280 --> 00:24:38,400 Vamos, apresse-se. Vejo você lá embaixo. 258 00:24:47,160 --> 00:24:48,680 Olá. 259 00:24:48,760 --> 00:24:50,160 Elogio. 260 00:24:50,240 --> 00:24:52,160 -Obrigado. -Por favor. 261 00:24:56,080 --> 00:24:57,200 Tudo de bom! 262 00:24:57,880 --> 00:24:59,040 Obrigado. 263 00:25:01,640 --> 00:25:03,480 -Você está abrindo? -Não... 264 00:25:05,160 --> 00:25:07,240 Faremos isso juntos mais tarde. 265 00:25:48,960 --> 00:25:51,120 Aliás, agora você pode brincar! 266 00:26:01,960 --> 00:26:04,000 Este é um momento ruim? 267 00:26:32,360 --> 00:26:35,200 UM ANO DEPOIS 268 00:26:35,280 --> 00:26:36,880 Então, como vão as coisas para você? 269 00:26:36,960 --> 00:26:40,880 Bom, mas você não pode imaginar como as aulas de latim são irritantes! 270 00:26:40,960 --> 00:26:43,360 A oficina de redação está chegando em breve, então será melhor. 271 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 Isso é certo menos chato que o latim. 272 00:26:45,840 --> 00:26:48,880 Sim, com certeza será bom e muito mais interessante. 273 00:26:49,720 --> 00:26:51,040 Não, obrigado. 274 00:26:53,200 --> 00:26:54,560 O que mais você está fazendo? 275 00:26:55,760 --> 00:26:58,240 Tenho outro compromisso às cinco horas. 276 00:26:58,320 --> 00:26:59,800 Por que você pergunta? 277 00:26:59,880 --> 00:27:01,240 Você precisa de mais alguma coisa? 278 00:27:01,760 --> 00:27:03,160 Apenas algumas coisas. 279 00:27:03,840 --> 00:27:06,440 Então você provavelmente precisará do meu cartão de crédito. 280 00:27:06,560 --> 00:27:10,160 -Merda, você não consegue prestar atenção? -Desculpe... me desculpe. 281 00:27:10,240 --> 00:27:11,720 Está tudo bem, está tudo bem! 282 00:27:12,280 --> 00:27:13,640 Perdão! 283 00:27:15,600 --> 00:27:19,800 Eu poderia lavá-lo imediatamente? Isso definitivamente ajudaria. 284 00:27:26,400 --> 00:27:27,880 Limpe novamente... 285 00:27:30,440 --> 00:27:32,160 Com licença?! 286 00:27:34,160 --> 00:27:35,280 Com licença! 287 00:27:38,640 --> 00:27:41,080 Se não sair, há uma penalidade. 288 00:27:45,320 --> 00:27:48,200 Eu tinha onze anos quando fui punido pela última vez. 289 00:27:51,800 --> 00:27:53,200 Desculpe. 290 00:28:08,120 --> 00:28:09,320 Ok, pronto. 291 00:28:22,920 --> 00:28:24,360 Um lugar. 292 00:28:24,440 --> 00:28:27,440 -Não. -Parece uma mancha para mim. 293 00:28:28,320 --> 00:28:30,320 Eu não vejo nada lá. 294 00:28:36,920 --> 00:28:39,120 Posso convidá-lo para jantar? 295 00:28:39,200 --> 00:28:40,680 Há alguém lá. 296 00:28:40,760 --> 00:28:42,240 Isso é um problema? 297 00:28:43,240 --> 00:28:45,240 Vou falar com seu amigo. 298 00:28:46,640 --> 00:28:49,760 A camisa está limpa novamente, Eu tenho que ir agora. 299 00:29:00,400 --> 00:29:01,680 Eu estou aqui. 300 00:29:03,480 --> 00:29:05,240 Vamos, eu já paguei. 301 00:29:06,560 --> 00:29:07,960 Está tudo bem? 302 00:29:08,800 --> 00:29:09,960 Naturalmente. 303 00:29:10,480 --> 00:29:11,640 Ei... 304 00:29:12,280 --> 00:29:15,160 -Vamos... Está tudo bem? -Bem, às vezes! 305 00:29:36,200 --> 00:29:38,640 -Tudo bem? -Sim. 306 00:29:38,720 --> 00:29:41,880 Essa foi a mãe... Ela diz que você é um idiota. 307 00:29:53,840 --> 00:29:55,560 Você ainda está escrevendo sobre isso? 308 00:29:56,120 --> 00:29:57,360 Eles fazem. 309 00:29:58,120 --> 00:30:01,640 O que isso tem a ver com você? Já faz um ano! 310 00:30:01,720 --> 00:30:05,240 Você não é responsável se alguém bagunçar sua casa... 311 00:30:05,320 --> 00:30:07,040 Você foi exonerado... 312 00:30:07,120 --> 00:30:09,640 -Fim! -Estávamos juntos... 313 00:30:09,720 --> 00:30:12,680 É por isso que o advogado me aconselhou para me manter coberto. 314 00:30:13,800 --> 00:30:15,960 Pelo menos até que o assunto seja resolvido. 315 00:30:19,560 --> 00:30:20,760 Funciona! 316 00:30:22,600 --> 00:30:28,160 Os franceses estão esperando por uma resposta, caso contrário, não há transação. 317 00:30:29,240 --> 00:30:31,560 Na verdade, isso pode ser um problema. 318 00:30:31,640 --> 00:30:33,400 Você precisa de ajuda? 319 00:30:33,480 --> 00:30:37,320 Não! Diga a eles que está dentro será concluído em uma semana. 320 00:30:37,400 --> 00:30:39,000 Sua esposa ligou. 321 00:30:39,080 --> 00:30:41,880 Ela tem os advogados contatado sobre a vila à beira-mar. 322 00:30:41,960 --> 00:30:43,840 Maldito! Isso também! 323 00:30:43,920 --> 00:30:46,560 Eu ainda tenho que te contar que você é um idiota. 324 00:30:52,280 --> 00:30:55,840 -Era o pai dela... -Tem certeza? 325 00:30:55,920 --> 00:30:58,440 Sim, ele estava com ela. É óbvio. 326 00:30:58,560 --> 00:31:03,360 Essa é uma decisão difícil, cara... Então é realmente terrível, certo? 327 00:31:03,440 --> 00:31:05,160 Realmente uma merda. 328 00:31:06,960 --> 00:31:08,600 DESAPARECIDO EM BUDAPESTE 329 00:31:21,560 --> 00:31:22,840 Eu tenho que ir. 330 00:31:24,240 --> 00:31:25,880 -Devo ir com você? -Não... 331 00:31:25,960 --> 00:31:28,400 Fique aqui e não se esqueça de trancá-lo. 332 00:31:29,440 --> 00:31:31,800 -Entrarei em contato com você mais tarde. -Está tudo bem. 333 00:31:36,880 --> 00:31:41,000 -Escreva quando chegar lá. -Vou para Varese, não para a Groenlândia! 334 00:31:41,080 --> 00:31:44,680 -Camisa nova? -A rosa provavelmente não é para mim, né? 335 00:31:44,760 --> 00:31:46,160 Problemas à vista! 336 00:31:47,040 --> 00:31:49,960 -Quando você volta? -Não sei ainda. Ciao. 337 00:31:58,320 --> 00:31:59,680 Isto é para você... 338 00:32:00,720 --> 00:32:02,160 Qual é o seu nome? 339 00:32:02,680 --> 00:32:05,160 -Emanuelle. -Ah, francesa? 340 00:32:05,680 --> 00:32:07,000 Apenas metade. 341 00:32:09,680 --> 00:32:10,920 Dentista? 342 00:32:12,160 --> 00:32:14,120 O que você quer aqui? 343 00:32:14,200 --> 00:32:17,080 Conheço quase todo mundo nesta área, por que não você? 344 00:32:17,960 --> 00:32:21,000 -Por que eu nunca te vi antes? -Eu não sou daqui. 345 00:32:21,080 --> 00:32:23,680 Aha... De onde você é? 346 00:32:26,320 --> 00:32:29,680 Você sabe, rosas azuis não são naturais? 347 00:32:29,760 --> 00:32:31,680 Eles são artificiais! 348 00:32:32,240 --> 00:32:36,120 Eles são um símbolo do desejo para alcançar o impossível. 349 00:32:36,880 --> 00:32:38,760 Eu costumo administrar isso. 350 00:32:39,960 --> 00:32:41,680 Obrigado pela Rosa. 351 00:32:46,000 --> 00:32:47,480 Vejo você de novo? 352 00:32:48,480 --> 00:32:50,600 Alguém está esperando por mim. 353 00:32:53,920 --> 00:32:56,080 De qualquer forma, sou Leonardo. 354 00:33:04,880 --> 00:33:07,840 CONSULTOR DE NEGÓCIOS PRÁTICA DENTÁRIA 355 00:33:07,920 --> 00:33:10,200 ESPECIALISTA EM PSICOSEXOLOGIA 356 00:33:16,760 --> 00:33:19,840 ESPECIALISTA EM PSICOSEXOLOGIA 357 00:33:25,080 --> 00:33:27,600 -Olá... Você é o Sr....? -Olá. Germani. 358 00:33:27,680 --> 00:33:31,240 Não tenho hora marcada, mas deveria Fale brevemente com o médico. 359 00:33:31,320 --> 00:33:34,880 A Sra. Doutora está ocupada agora. Você quer se sentar? 360 00:33:42,440 --> 00:33:45,280 -Eu prefiro ficar de pé. -Como eles querem. 361 00:33:49,760 --> 00:33:51,320 UNIVERSIDADE DE MILÃO 362 00:34:06,200 --> 00:34:08,000 Dr. 363 00:34:13,560 --> 00:34:16,600 Desculpe... Você tem um compromisso? 364 00:34:16,680 --> 00:34:19,280 -Não. -Da próxima vez, por favor, faça um. 365 00:34:19,360 --> 00:34:22,240 Uh, espere um minuto Estarei lá para você em breve! 366 00:34:28,000 --> 00:34:31,080 Olá, Emanuelle. Se você quiser falar sobre isso, volte. 367 00:34:31,160 --> 00:34:34,800 Obrigado, Elena, isso é muito bom. Nos encontraremos novamente em breve. 368 00:34:35,600 --> 00:34:37,440 -Adeus. -Vamos. 369 00:34:49,640 --> 00:34:51,880 Então, o que traz você aqui? 370 00:34:59,320 --> 00:35:00,720 Está tudo bem? 371 00:35:01,360 --> 00:35:02,600 Sim / Sim. 372 00:35:03,640 --> 00:35:04,880 Não, na verdade não. 373 00:35:07,440 --> 00:35:09,840 Você sabe que pode falar comigo! 374 00:35:10,320 --> 00:35:11,880 Eu sou seu amigo. 375 00:35:12,760 --> 00:35:15,800 Eu acredito... Acho que estou sendo seguido. 376 00:35:15,880 --> 00:35:18,880 Realmente? Em quem você está pensando? 377 00:35:18,960 --> 00:35:20,680 Eu não sei exatamente. 378 00:35:20,760 --> 00:35:24,160 Talvez minha esposa tente o que encontrar para o processo. 379 00:35:24,240 --> 00:35:26,240 E esse seria o mal menor. 380 00:35:27,240 --> 00:35:28,360 Ou? 381 00:35:29,440 --> 00:35:32,240 Ou a polícia sobre Francesca. 382 00:35:32,320 --> 00:35:34,120 A polícia fiscal seria pior. 383 00:35:34,200 --> 00:35:36,080 Besteira! E agora? 384 00:35:36,160 --> 00:35:38,480 Eu tenho que manter meus pés parados primeiro, Miguel. 385 00:35:38,600 --> 00:35:41,640 Mas temos que assinar o tratado com Malta terminar esta semana. 386 00:35:41,720 --> 00:35:44,000 -Você ouviu Milena. -Sim... 387 00:35:44,080 --> 00:35:46,560 Eu também te perguntei se você precisa de ajuda. 388 00:35:50,160 --> 00:35:54,160 Ok... Se você não fizer nada, você pode ir para Malta sozinho? 389 00:35:54,240 --> 00:35:57,120 Mas você não faz nada, sem discutir isso comigo de antemão. 390 00:35:57,200 --> 00:35:58,280 Tudo bem. 391 00:36:03,760 --> 00:36:04,800 Olá. 392 00:36:06,160 --> 00:36:07,600 Boa noite. 393 00:36:09,040 --> 00:36:10,160 Podemos? 394 00:36:11,320 --> 00:36:13,680 Pelo menos você teria pode perguntar com antecedência. 395 00:36:14,560 --> 00:36:17,800 Hum... Raffaella, minha parceira. 396 00:36:20,000 --> 00:36:21,160 E este é Michael. 397 00:36:21,240 --> 00:36:23,560 -Estou satisfeito. -Olá. 398 00:36:23,640 --> 00:36:24,480 Muito satisfeito. 399 00:36:25,440 --> 00:36:26,720 De Roma, sim? 400 00:36:27,920 --> 00:36:29,200 Bem reconhecido! 401 00:36:30,160 --> 00:36:32,160 Vocês estão juntos há muito tempo? 402 00:36:32,240 --> 00:36:34,920 Precisamos mesmo conversar agora? ou o quê? 403 00:36:35,000 --> 00:36:36,600 Eu só queria quebrar o gelo. 404 00:36:36,680 --> 00:36:38,480 Falar sobre meu negócio? 405 00:36:38,600 --> 00:36:39,600 Sim. 406 00:36:40,560 --> 00:36:42,600 Então você não é psicólogo. 407 00:36:43,200 --> 00:36:46,280 -Não, escritor. -Quem escreve para loucos? 408 00:36:47,960 --> 00:36:50,600 É por isso que você estava ontem com o Dr. Rodigiani? 409 00:36:50,680 --> 00:36:54,080 Sim, Elena está me ajudando com a pesquisa para meu novo livro. 410 00:36:54,160 --> 00:36:55,160 Uh... 411 00:36:55,240 --> 00:36:57,920 Falando nisso foi o conselho dela ontem porque útil? 412 00:36:58,000 --> 00:37:01,360 Bem... Na verdade, eu estou saiu depois de dez minutos. 413 00:37:01,440 --> 00:37:03,200 O que você está pesquisando? 414 00:37:03,280 --> 00:37:06,360 Os efeitos psicossociais Faça isso. 415 00:37:07,280 --> 00:37:08,600 Isso é latim? 416 00:37:08,680 --> 00:37:11,400 Estou fazendo experimentos e tente entender 417 00:37:11,480 --> 00:37:15,240 o que as pessoas estão dispostas a fazer para poder realizar seus desejos. 418 00:37:15,320 --> 00:37:17,480 -Então a própria vida. -Sim. 419 00:37:17,600 --> 00:37:21,240 Mas eu quero entender até onde uma pessoa iria... 420 00:37:21,320 --> 00:37:23,120 O que ela faria? 421 00:37:23,200 --> 00:37:27,440 Eu quero saber se eles vão em troca por algo que ela realmente quer... 422 00:37:27,560 --> 00:37:32,240 se eles então enfrentam seus maiores medos e admite isso. 423 00:37:33,840 --> 00:37:35,080 Eu não tenho medo. 424 00:37:39,800 --> 00:37:40,960 Todos nós temos medos. 425 00:37:47,000 --> 00:37:48,360 Aconselhamento jurídico? 426 00:37:50,440 --> 00:37:52,120 Uma espécie de advogado. 427 00:37:53,720 --> 00:37:56,000 eu tenho me especializado em blockchain. 428 00:37:56,080 --> 00:37:57,160 Interessante... 429 00:37:57,240 --> 00:38:02,200 Então Bitcoin, criptomoedas, coisas assim, basicamente. 430 00:38:03,600 --> 00:38:05,240 Sim, algo assim. 431 00:38:06,160 --> 00:38:07,680 Como é que isso funciona? 432 00:38:09,280 --> 00:38:12,440 -Você não entende mesmo! -Você pode explicar isso? 433 00:38:24,280 --> 00:38:26,960 -Você vai me explicar? -Não. 434 00:38:27,040 --> 00:38:31,080 Quero participar do seu experimento. O que você acha disso? 435 00:38:35,480 --> 00:38:36,920 Está na hora? 436 00:38:37,000 --> 00:38:38,560 Ah, na verdade? 437 00:38:39,120 --> 00:38:40,440 -Vamos. -Sim. 438 00:38:40,560 --> 00:38:41,680 Quando começamos? 439 00:38:45,000 --> 00:38:46,440 Aproveite sua noite. 440 00:38:48,280 --> 00:38:49,320 -Vamos. -Sim. 441 00:38:52,920 --> 00:38:54,480 Conte-me sobre seu medo. 442 00:38:57,960 --> 00:39:00,560 Não aja como se você fosse invencível. 443 00:39:02,480 --> 00:39:03,960 A morte. 444 00:39:04,040 --> 00:39:06,960 Não... A morte não é uma delas. 445 00:39:07,480 --> 00:39:08,920 Você não disse. 446 00:39:09,000 --> 00:39:10,280 Estou dizendo isso agora. 447 00:39:15,720 --> 00:39:16,720 E o que mais? 448 00:39:17,840 --> 00:39:19,080 Dores! 449 00:39:20,160 --> 00:39:21,680 Fisicamente? 450 00:39:21,760 --> 00:39:22,800 Sim. 451 00:39:23,360 --> 00:39:26,600 Ninguém tem permissão para me tocar, a menos que seja sobre sexo. 452 00:39:27,640 --> 00:39:30,280 Você não tem muita confiança nas pessoas. 453 00:39:30,920 --> 00:39:34,480 Na sua cabeça cada carícia poderia virar um tapa na cara. 454 00:39:37,480 --> 00:39:39,080 Vamos trabalhar nisso. 455 00:39:40,040 --> 00:39:42,160 Tenho que voltar para o escritório agora. 456 00:39:43,040 --> 00:39:44,760 Então eu enfrento o medo. 457 00:39:46,000 --> 00:39:47,200 Isso não conta. 458 00:39:52,640 --> 00:39:53,920 Eu agradeço. 459 00:40:00,680 --> 00:40:03,000 Faça isso... 460 00:40:03,880 --> 00:40:05,440 Onde está minha recompensa? 461 00:40:32,760 --> 00:40:33,960 Eu ligo para você. 462 00:40:54,120 --> 00:40:56,480 Você precisa de mais alguma coisa, antes de eu ir para casa? 463 00:40:56,600 --> 00:40:57,840 Não, apenas vá. 464 00:40:59,760 --> 00:41:02,640 -Michael estava procurando por você. -Uh... 465 00:41:02,720 --> 00:41:04,440 Diga a ele que ligarei de volta. 466 00:41:04,560 --> 00:41:05,840 Obrigado. 467 00:41:08,680 --> 00:41:09,880 Há mais alguma coisa? 468 00:41:10,640 --> 00:41:12,040 Sua esposa ligou. 469 00:41:13,640 --> 00:41:16,080 -Eu sou um idiota. -Verdade... 470 00:41:16,720 --> 00:41:18,160 Um idiota. 471 00:41:27,640 --> 00:41:29,560 Adoro o cheiro da sua pele. 472 00:41:30,880 --> 00:41:32,120 Ah, sim? 473 00:41:34,840 --> 00:41:36,440 Eu tenho um novo creme. 474 00:41:37,840 --> 00:41:41,040 Hm... Você é realmente romântico. 475 00:41:46,280 --> 00:41:47,400 Leonardo. 476 00:41:48,200 --> 00:41:50,400 VOCÊ TEM TEMPO AMANHÃ? 477 00:41:51,200 --> 00:41:53,240 Ele não tem mais vida, hein? 478 00:41:54,840 --> 00:41:56,800 Ele está obcecado por você. 479 00:41:57,920 --> 00:42:01,840 Basta olhar para ele como minha cobaia. 480 00:42:02,640 --> 00:42:04,040 Ele é engraçado. 481 00:42:05,840 --> 00:42:08,120 Ele não é nada engraçado. 482 00:42:10,880 --> 00:42:13,840 -VOCÊ TEM TEMPO AMANHÃ? -15h NO SEU LUGAR. ENVIE-ME O ENDEREÇO. 483 00:42:14,320 --> 00:42:16,120 -Ok, terminei. -Ah, já está pronto? 484 00:42:17,400 --> 00:42:19,000 Já é tarde. 485 00:42:21,200 --> 00:42:23,480 Você está certo, você deveria ir. 486 00:42:26,280 --> 00:42:28,720 Não gosto quando você anda no escuro. 487 00:42:31,400 --> 00:42:34,560 Isso ajudaria, se eu pudesse ficar aqui. 488 00:42:35,240 --> 00:42:38,360 Eu não faço isso há meses autorizado a ficar aqui uma vez. 489 00:42:41,440 --> 00:42:44,920 Você sabe que tenho que escrever à noite e é aí que preciso de paz e sossego. 490 00:42:45,000 --> 00:42:47,320 Você quer ficar sozinho... 491 00:42:47,400 --> 00:42:50,240 Sim! Mas você sabe... 492 00:42:52,040 --> 00:42:53,680 Eu só quero você... 493 00:42:55,560 --> 00:42:57,200 Ei... 494 00:43:02,480 --> 00:43:04,320 Você é o único... 495 00:43:09,080 --> 00:43:10,880 15h NA SUA CASA. ENVIE-ME O ENDEREÇO. 496 00:43:18,960 --> 00:43:20,200 Então você está vivo! 497 00:43:20,960 --> 00:43:24,240 São e salvo, estou no escritório. Você pode dizer sim. 498 00:43:24,320 --> 00:43:25,200 30 minutos. 499 00:44:11,160 --> 00:44:13,560 Espere, você vai me dar algo para beber? 500 00:44:18,640 --> 00:44:20,560 Se você continuar. 501 00:44:47,240 --> 00:44:49,000 Tem alguém aí? 502 00:44:49,080 --> 00:44:52,200 E se assim for... Vamos apenas nos divertir. 503 00:44:55,200 --> 00:44:56,240 Quem é esse? 504 00:45:40,760 --> 00:45:42,280 Minha primeira massagem aos 45. 505 00:45:43,720 --> 00:45:45,320 Acho que você perdeu, né? 506 00:45:46,560 --> 00:45:48,000 Isso é realmente maravilhoso. 507 00:45:48,080 --> 00:45:50,320 Você vê? Não faz mal. 508 00:45:54,320 --> 00:45:57,400 -Droga, o que você está fazendo? -Você pediu isso. 509 00:46:08,160 --> 00:46:11,120 Não, não, não. Temos um acordo. 510 00:46:11,200 --> 00:46:13,840 Você pode mudar de ideia. 511 00:46:19,720 --> 00:46:22,120 Em algum momento você vai me implorar. 512 00:46:22,200 --> 00:46:24,400 Conte-me sobre seus medos. 513 00:46:25,320 --> 00:46:26,280 Pai? 514 00:46:29,920 --> 00:46:31,200 Estamos aqui! 515 00:46:34,920 --> 00:46:37,240 Desculpe, não tive a intenção de incomodar. 516 00:46:37,320 --> 00:46:40,160 Giulia, esta é Emanuelle. Ela é minha filha. 517 00:46:40,240 --> 00:46:42,040 Já nos vimos antes. 518 00:46:43,360 --> 00:46:45,640 -Você é um escritor, não é? -Sim, exatamente. 519 00:46:45,720 --> 00:46:47,400 Emanuel Cipriani. 520 00:46:49,000 --> 00:46:52,760 É por isso que nos conhecemos. Legal! Também vou ser escritor! 521 00:46:52,840 --> 00:46:56,560 Você parece ter a determinação necessária ter para isso. 522 00:46:56,640 --> 00:46:58,360 E isso é o mais importante. 523 00:46:58,440 --> 00:47:01,640 Sim... Pai, posso levar seu carro? O meu está quebrado. 524 00:47:01,720 --> 00:47:04,320 -Você não deveria dirigir. -Então me dê o mini. 525 00:47:04,400 --> 00:47:06,600 Demora muito tempo, Não gosto de dirigir táxis. 526 00:47:06,680 --> 00:47:09,840 -O que você está fazendo há tanto tempo? -Eu me encontro com amigos. 527 00:47:09,920 --> 00:47:11,440 -Quais amigos? -O de sempre. 528 00:47:11,560 --> 00:47:13,640 Não se preocupe, vou levar o mini. 529 00:47:13,720 --> 00:47:16,760 -Giulia, tome cuidado. -Vou trazê-lo de volta em segurança. 530 00:47:16,840 --> 00:47:18,560 Eu estava falando sobre você. 531 00:47:32,840 --> 00:47:35,640 Você queria saber qual é o meu grande medo... 532 00:47:40,200 --> 00:47:42,040 Você acabou de conhecê-la. 533 00:47:43,880 --> 00:47:45,560 Eu pensei assim. 534 00:47:49,600 --> 00:47:51,800 Ainda temos tempo para a recompensa? 535 00:47:54,080 --> 00:47:57,160 Uma surpresa, que você realmente vai gostar. 536 00:47:59,360 --> 00:48:01,280 Mas ainda não está tão longe. 537 00:48:10,320 --> 00:48:12,120 -Para quem é a dedicatória? -Riccardo. 538 00:48:12,200 --> 00:48:13,400 Para Ricardo. 539 00:48:16,000 --> 00:48:17,800 -Obrigado, Ricardo. -Eu também agradeço! 540 00:48:18,760 --> 00:48:20,600 -Alessio! -Alessio. 541 00:48:20,680 --> 00:48:22,480 INOCENTE POR EMANUELLE CIPRIANI 542 00:48:24,920 --> 00:48:26,320 -Para Patrice! -Patrícia! 543 00:48:27,040 --> 00:48:28,480 Laura! 544 00:48:28,600 --> 00:48:30,600 -Para Olga. -Com prazer! 545 00:48:31,440 --> 00:48:33,720 -Obrigado! -Muito obrigado. 546 00:48:34,400 --> 00:48:35,960 Minha mão já está doendo. 547 00:48:36,040 --> 00:48:38,040 Só mais um pouco e terminaremos. 548 00:48:38,760 --> 00:48:41,320 -Para quem é a dedicatória? -Leonardo. 549 00:48:44,320 --> 00:48:45,680 Você queria ligar. 550 00:48:50,560 --> 00:48:52,400 Ela provavelmente não queria ouvir de você. 551 00:48:52,920 --> 00:48:55,280 Por favor, pare com isso. Resolveremos isso mais tarde. 552 00:48:56,560 --> 00:48:57,800 Vamos. 553 00:49:04,000 --> 00:49:06,160 -Obrigado por passar por aqui. -Tchau! 554 00:49:08,440 --> 00:49:11,680 -Isso foi necessário? -O que eu fiz? 555 00:49:11,760 --> 00:49:13,360 Não foi nada. 556 00:49:13,440 --> 00:49:16,160 Miguel, você está bem? 557 00:49:17,800 --> 00:49:21,720 Ok, então você confirmou para poder cumprir os prazos. 558 00:49:22,560 --> 00:49:25,760 OK. E quando eles seremos nós? enviar o código? 559 00:49:29,960 --> 00:49:32,760 Ok, vejo você amanhã em Milão. 560 00:49:37,160 --> 00:49:40,280 NÃO ESQUEÇA, QUE EU FAÇO AS REGRAS DO JOGO. 561 00:49:40,360 --> 00:49:43,360 -Você não pode fazer isso. -Eu não disse nada. 562 00:49:43,440 --> 00:49:47,200 Você está me esmagando lentamente com as eternas acusações... 563 00:49:49,080 --> 00:49:51,040 -O que é agora? -Sh... 564 00:49:52,920 --> 00:49:55,560 Eu formo visões em minha cabeça. 565 00:49:55,640 --> 00:49:57,720 Você apenas tem que ser paciente. 566 00:50:08,320 --> 00:50:11,640 Ei... você não é Leonardo. 567 00:50:17,920 --> 00:50:20,400 -Sim, Milena. -Oi, você vem para o escritório? 568 00:50:20,480 --> 00:50:22,400 Sim, estou quase terminando aqui. Por que? 569 00:50:22,480 --> 00:50:26,120 -Os documentos estão aí. -Espere. 570 00:50:26,200 --> 00:50:27,720 VOCÊ SE LEMBRA DA RECOMPENSA? 571 00:50:27,800 --> 00:50:29,800 É TÃO LONGE. COMIGO EM 30 MINUTOS. 572 00:50:31,200 --> 00:50:32,640 Milena, entrarei em contato. 573 00:50:50,400 --> 00:50:52,000 Dez minutos? 574 00:50:53,080 --> 00:50:54,400 Tudo bem! 575 00:50:57,560 --> 00:51:00,200 eu sabia, você acabaria cedendo. 576 00:51:00,920 --> 00:51:02,360 É apenas uma recompensa. 577 00:51:03,400 --> 00:51:07,200 Mas não tire conclusões precipitadas caso contrário, você pode ficar desapontado. 578 00:51:09,840 --> 00:51:11,440 Feliz aniversário. 579 00:51:12,960 --> 00:51:14,240 Como você sabe? 580 00:51:15,080 --> 00:51:16,440 Eu sei tudo. 581 00:51:18,280 --> 00:51:19,720 Fique confortável. 582 00:51:25,120 --> 00:51:27,160 Não aja de forma tão misteriosa... 583 00:51:27,240 --> 00:51:29,760 Todos nós encontramos informações na internet. 584 00:51:33,560 --> 00:51:34,760 Exatamente. 585 00:51:41,720 --> 00:51:43,000 Venha comigo. 586 00:51:43,080 --> 00:51:46,200 -Foi exatamente assim que imaginei sua casa. -Você tem? 587 00:51:47,120 --> 00:51:49,640 E você tem isso? também apresentado assim? 588 00:52:13,160 --> 00:52:14,320 E aí? 589 00:52:16,000 --> 00:52:17,840 Isso te deixou sem palavras? 590 00:52:20,920 --> 00:52:22,800 Que tipo de lugar é esse? 591 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 Este é o meu quarto secreto... 592 00:52:27,440 --> 00:52:29,640 Espere, há mais surpresas... 593 00:52:30,600 --> 00:52:31,880 Espere aqui! 594 00:52:32,880 --> 00:52:34,200 Espere por mim. 595 00:53:47,480 --> 00:53:49,000 Emanuelle? 596 00:53:51,120 --> 00:53:52,400 Ei? 597 00:55:17,600 --> 00:55:19,320 Você está me expulsando de novo agora? 598 00:55:23,760 --> 00:55:25,000 Sim. 599 00:55:36,640 --> 00:55:37,560 Tem certeza? 600 00:55:37,640 --> 00:55:40,360 Tenho que entregar meu livro esta semana, 601 00:55:41,280 --> 00:55:42,840 então sou todo seu. 602 00:55:47,760 --> 00:55:49,200 Eu prometo a você. 603 00:55:55,120 --> 00:55:56,360 Sua conta está aberta. 604 00:55:56,440 --> 00:55:57,840 -Já? -Sim. 605 00:55:58,560 --> 00:56:01,720 Por que eles estão pagando você os royalties em Bitcoin? 606 00:56:01,800 --> 00:56:05,840 Eu não sei... Provavelmente é por causa dos direitos estrangeiros. 607 00:56:06,920 --> 00:56:09,400 Você precisará de um código dar pela transação. 608 00:56:09,480 --> 00:56:12,640 -Sim. -Me ligue se houver algum problema, ok? 609 00:56:12,720 --> 00:56:15,960 Então eu vou deixar você alguns dias de descanso, ok? 610 00:56:17,400 --> 00:56:20,640 Mas certifique-se de que você Apresse-se com o romance, ok? 611 00:56:20,720 --> 00:56:22,040 Obrigado querido. 612 00:56:26,120 --> 00:56:27,160 Vejo você então. 613 00:57:03,280 --> 00:57:05,320 Você gostou? 614 00:57:05,400 --> 00:57:07,240 Com certeza, sim! 615 00:57:08,640 --> 00:57:10,200 Você está animado? 616 00:57:11,160 --> 00:57:13,640 Tire o relógio... Vá em frente. 617 00:58:07,920 --> 00:58:09,960 Como você provavelmente sabe... 618 00:58:12,040 --> 00:58:16,640 ...o ato de amarrar fazia parte do... tradicional do Japão para a vida cotidiana. 619 00:58:25,640 --> 00:58:27,680 Eles não usavam botões... 620 00:58:28,240 --> 00:58:33,440 Eles apenas amarraram tudo com fitas e cordas de tecido. 621 00:58:35,400 --> 00:58:37,640 Esta é uma arte muito antiga. 622 00:58:46,840 --> 00:58:48,320 Você gosta disso? 623 00:58:50,080 --> 00:58:51,920 Não me machuque! 624 00:58:54,160 --> 00:58:56,400 Você não esperava por isso, né? 625 00:59:35,600 --> 00:59:39,120 -Tem finalidades diferentes... -Chega de aula de história. 626 00:59:41,360 --> 00:59:43,720 Também foi usado para tortura. 627 01:00:06,200 --> 01:00:08,560 Quanto mais você apertava os nós... 628 01:00:09,720 --> 01:00:11,480 quanto mais os prisioneiros falavam. 629 01:00:45,240 --> 01:00:46,480 O que você está fazendo? 630 01:01:06,800 --> 01:01:08,240 Confie em mim! 631 01:01:08,920 --> 01:01:10,320 Confie em mim! 632 01:01:12,640 --> 01:01:14,000 Confie em mim! 633 01:01:15,760 --> 01:01:17,000 Confie em mim! 634 01:01:46,320 --> 01:01:48,400 E o que é mais, eles conseguiram... 635 01:01:48,480 --> 01:01:51,960 para punir e vilões expor publicamente. 636 01:02:02,080 --> 01:02:03,840 O que diabos você está fazendo? 637 01:02:13,200 --> 01:02:14,600 Besteira! 638 01:03:16,600 --> 01:03:17,880 -Olá? -Como vai você? 639 01:03:17,960 --> 01:03:20,200 Entendi... irei até você. 640 01:03:20,800 --> 01:03:23,440 -Ok, amanhã. -Como você convenceu Raffaella? 641 01:03:23,560 --> 01:03:25,400 Cuide da sua parte. 642 01:03:46,680 --> 01:03:48,880 Eu trouxe o café da manhã para você... 643 01:03:48,960 --> 01:03:50,760 Eu sei que você gosta de comida crua. 644 01:04:05,400 --> 01:04:06,760 Desamarre-me! 645 01:04:06,840 --> 01:04:09,640 Você não é capaz para dar ordens. 646 01:04:09,720 --> 01:04:12,120 -Eu disse, me desamarre! -Você conhece o jogo. 647 01:04:12,200 --> 01:04:15,840 Eu não dou a mínima para o jogo, maldito! Desamarre-me imediatamente! 648 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 Você não chegará a lugar nenhum com arrogância. 649 01:04:17,920 --> 01:04:19,640 Já chega, droga! 650 01:04:23,880 --> 01:04:26,680 Onde você está indo? Aonde você vai, Emanuel? 651 01:04:26,760 --> 01:04:29,320 Deixe-me sair daqui! Emanuelle! Emanuelle! 652 01:04:29,400 --> 01:04:31,560 Dê o fora daqui! Fique aqui! 653 01:04:31,640 --> 01:04:34,960 Socorro, alguém pode me ouvir! Deixe-me sair, deixe-me sair! 654 01:04:52,800 --> 01:04:54,080 Entre! 655 01:04:54,160 --> 01:04:55,360 Como vai você! 656 01:05:06,120 --> 01:05:08,200 Posso lhe oferecer uma bebida? 657 01:05:08,280 --> 01:05:09,760 Não, obrigado. 658 01:05:11,880 --> 01:05:13,120 Vir. 659 01:05:22,360 --> 01:05:23,720 Eu estava bem, certo? 660 01:05:23,800 --> 01:05:25,080 Vamos ver! 661 01:05:26,720 --> 01:05:30,160 Miguel! Miguel! 662 01:05:30,240 --> 01:05:31,600 Está tudo bem? 663 01:05:32,680 --> 01:05:33,760 Sim. 664 01:05:34,480 --> 01:05:37,640 Devo dizer que os franceses foram bastante generosos. 665 01:05:41,040 --> 01:05:44,840 Mas dissemos meio meio, caso contrário, não há acordo. 666 01:05:44,920 --> 01:05:47,120 Naturalmente. E os prazos? 667 01:05:47,200 --> 01:05:49,560 Nunca fui bom em francês. 668 01:05:50,480 --> 01:05:53,720 Ele diz tudo até amanhã deve ser feito. 669 01:05:54,760 --> 01:05:56,200 Bem na hora. 670 01:05:57,200 --> 01:05:58,400 Sim. 671 01:06:07,320 --> 01:06:09,040 E Leonardo? 672 01:06:15,760 --> 01:06:18,040 Faz dias que não como nada ouvi falar dele. 673 01:06:18,120 --> 01:06:21,840 Quando eu ligo ele não atende e obviamente ele não está no escritório. 674 01:06:21,920 --> 01:06:23,840 Precisamos nos preocupar? 675 01:06:30,400 --> 01:06:33,960 Eu nunca estive preocupado e não comece agora. 676 01:06:35,760 --> 01:06:37,000 Tem certeza? 677 01:06:37,840 --> 01:06:40,400 Sim... confie em mim. 678 01:06:42,120 --> 01:06:44,840 Ele estará em algum lugar estar com uma garotinha. 679 01:06:45,480 --> 01:06:49,280 Ele dá presentes a ela para que ela fique, e então ele vai terminar com ela. 680 01:06:49,360 --> 01:06:51,160 Ele sempre faz assim. 681 01:06:52,080 --> 01:06:53,920 Deixe-me em paz. 682 01:06:54,000 --> 01:06:56,880 E não se esqueça, verifique meus dados com atenção. 683 01:07:00,680 --> 01:07:04,480 Quantos dias leva transferir o dinheiro para nossas contas? 684 01:07:04,600 --> 01:07:06,480 Cinco dias no máximo. 685 01:07:09,240 --> 01:07:10,240 Dê-me o código. 686 01:07:12,080 --> 01:07:13,760 Prostituta! 687 01:07:21,200 --> 01:07:23,760 -Tome cuidado. -Você não confia em mim? 688 01:07:25,040 --> 01:07:28,200 Seu idiota, seu idiota! 689 01:07:28,280 --> 01:07:30,400 Maldito idiota! 690 01:07:31,960 --> 01:07:34,160 -Concluído. -Então está tudo resolvido? 691 01:07:35,400 --> 01:07:39,320 Sim claro. O que nos tornaremos Leonardo dizer quando ele voltar? 692 01:07:40,120 --> 01:07:42,320 Nada mesmo... Ele não vai notar de qualquer maneira. 693 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 E mesmo que ele descubra... 694 01:07:46,960 --> 01:07:48,760 Ele nunca virá até nós! 695 01:07:49,280 --> 01:07:50,680 Verdadeiro. 696 01:07:50,760 --> 01:07:51,840 Posso? 697 01:07:52,600 --> 01:07:53,760 Por favor. 698 01:07:55,000 --> 01:07:56,160 Você sabe... 699 01:07:57,640 --> 01:07:59,760 Você tem que fazer isso como um... 700 01:08:01,480 --> 01:08:03,640 Veja isso como uma recompensa. 701 01:08:04,720 --> 01:08:07,200 -Uma recompensa? -Sim... 702 01:08:08,280 --> 01:08:11,400 Ninguém faria isso sem algo em troca Passe algum tempo com ele. 703 01:08:22,640 --> 01:08:26,000 Espere... Hoje não... 704 01:08:30,280 --> 01:08:33,160 -Eu te aviso quando conseguir o dinheiro, ok? -Hum. 705 01:08:34,320 --> 01:08:37,240 Deixe-me sair! Deixe-me sair! 706 01:08:39,080 --> 01:08:40,720 Quando você vê Leonardo... 707 01:08:41,600 --> 01:08:43,040 diga olá para ele por mim. 708 01:08:44,040 --> 01:08:45,720 Mas é claro! 709 01:08:45,800 --> 01:08:49,400 Não vá! Idiota! 710 01:08:52,760 --> 01:08:54,240 Idiota. 711 01:09:25,120 --> 01:09:26,480 Você ouviu isso? 712 01:09:27,800 --> 01:09:30,120 Deixe-me libertar! Sua puta! 713 01:09:32,960 --> 01:09:34,840 Seu amigo manda lembranças. 714 01:09:35,600 --> 01:09:39,280 O que você está fazendo comigo? O que você está fazendo comigo? 715 01:09:39,360 --> 01:09:41,480 O que você está fazendo comigo? 716 01:09:43,400 --> 01:09:45,040 O que você está a fim? 717 01:09:48,400 --> 01:09:51,080 Eu vou te matar, vadia! 718 01:09:51,160 --> 01:09:53,320 Eu vou matar você! 719 01:10:02,920 --> 01:10:05,960 Eu acho que é hora para tranquilizar seus entes queridos. 720 01:10:06,040 --> 01:10:09,080 O que você acha, eles estão preocupados com você? 721 01:10:14,640 --> 01:10:16,080 Obrigado. 722 01:10:18,240 --> 01:10:20,640 Giulia quer saber quando chegará o cheque. 723 01:10:24,360 --> 01:10:27,320 Você tem muitas ligações e mensagens de Milena. 724 01:10:29,040 --> 01:10:31,320 Coitada, ela deve estar preocupada. 725 01:10:32,960 --> 01:10:34,600 Como ela é carinhosa... 726 01:10:35,880 --> 01:10:37,200 Ela ama você. 727 01:10:39,800 --> 01:10:42,200 Na verdade, todo mundo não se importa como você está... 728 01:10:43,600 --> 01:10:45,400 Todos só querem o seu dinheiro... 729 01:10:46,400 --> 01:10:47,840 Tenha um bom descanso. 730 01:11:26,960 --> 01:11:29,120 MUITO A FAZER. VOLTAREI NA PRÓXIMA SEMANA. 731 01:12:36,240 --> 01:12:40,680 Qual é a sensação de descobrir que você não vale nada para ninguém? 732 01:12:44,200 --> 01:12:47,800 As pessoas que você pensou que eles te amam, você não se importa! 733 01:12:47,880 --> 01:12:50,840 -Deixe-me ir, sua vadia! -Ainda não estou pronto. 734 01:12:53,160 --> 01:12:57,640 Deixe-me ir, deixe-me ir, sua vadia! Eu vou te matar... 735 01:13:07,080 --> 01:13:08,880 Olá, entre. 736 01:13:18,440 --> 01:13:19,760 Sente-se. 737 01:13:22,760 --> 01:13:24,560 Coloque suas coisas aqui. 738 01:13:27,360 --> 01:13:29,320 Este é um apartamento muito bom. 739 01:13:29,400 --> 01:13:30,680 Obrigado. 740 01:14:09,560 --> 01:14:10,680 Para você. 741 01:14:13,840 --> 01:14:15,000 Obrigado. 742 01:14:15,480 --> 01:14:18,200 E eu quero isso logo leia seu romance. 743 01:14:18,280 --> 01:14:20,440 É mais um diário. 744 01:14:20,560 --> 01:14:21,600 Vou te contar uma coisa. 745 01:14:25,880 --> 01:14:29,680 Nunca faça seu trabalho parecer ruim alguém que esteja interessado nisso. 746 01:14:29,760 --> 01:14:31,680 Você gostaria de uma taça de vinho? 747 01:14:33,200 --> 01:14:35,160 Não vou contar ao seu pai. 748 01:14:35,960 --> 01:14:38,320 Vá em frente, ele não está interessado de qualquer maneira. 749 01:14:44,800 --> 01:14:48,760 Ah, não... O que você está fazendo aqui... Giulia? 750 01:14:51,360 --> 01:14:54,560 O que você está fazendo? O que diabos você está fazendo... 751 01:14:54,640 --> 01:14:56,200 Júlia! 752 01:14:56,280 --> 01:14:57,680 Júlia? 753 01:15:02,960 --> 01:15:04,680 Para os escritores. 754 01:15:05,720 --> 01:15:10,360 Júlia! Cai fora, Júlia! 755 01:15:12,200 --> 01:15:13,320 O que? 756 01:15:14,640 --> 01:15:17,040 Quem era a mulher que estava com você no clube outro dia? 757 01:15:18,120 --> 01:15:19,760 Essa era minha namorada. 758 01:15:20,800 --> 01:15:23,080 E o que está acontecendo com meu pai? 759 01:15:23,800 --> 01:15:26,480 Seu pai... me ajuda em um experimento. 760 01:15:26,600 --> 01:15:29,600 -E você também está fodendo nesse experimento? -Não. 761 01:15:31,200 --> 01:15:34,160 -Você é bi? -Ai meu Deus, Júlia! 762 01:15:35,120 --> 01:15:38,600 Eu também. Então... eu acho. 763 01:15:40,120 --> 01:15:41,440 Isso te assusta? 764 01:15:42,320 --> 01:15:43,400 Não. 765 01:15:48,120 --> 01:15:49,880 Você estava... 766 01:15:49,960 --> 01:15:51,840 já esteve com uma mulher? 767 01:15:53,760 --> 01:15:55,640 -Não. -Não... 768 01:15:56,320 --> 01:15:57,440 Júlia... 769 01:15:58,440 --> 01:15:59,480 Mas eu quero. 770 01:16:06,040 --> 01:16:10,000 -Você ouviu isso? -Sim. A casa está atualmente em remodelação. 771 01:16:10,800 --> 01:16:12,440 Vou colocar uma música. 772 01:16:15,240 --> 01:16:16,560 Júlia! 773 01:16:17,880 --> 01:16:19,280 Finalmente vá... 774 01:16:21,640 --> 01:16:23,960 Por favor, Giulia, vá! 775 01:16:30,000 --> 01:16:32,160 -Venha aqui... -Gúlia! 776 01:16:34,160 --> 01:16:37,960 Não, não, não, não. Por favor Giulia, finalmente vá! 777 01:16:43,280 --> 01:16:46,160 Eu não farei nada, o que você não quer também. 778 01:16:46,240 --> 01:16:50,600 Eu vou te matar! Eu vou te matar com minhas próprias mãos. 779 01:16:52,320 --> 01:16:55,160 O que você está fazendo comigo? Quem é você? 780 01:17:01,640 --> 01:17:03,960 Não, não! 781 01:17:04,040 --> 01:17:09,280 Deixe-me em paz agora! O que isso quer dizer? Deixe-me em paz! Deixe-me em paz! 782 01:17:09,360 --> 01:17:11,160 -Deixe-me ir! -Não, não! 783 01:17:11,240 --> 01:17:14,040 Júlia! Não! 784 01:17:21,680 --> 01:17:26,000 Não, o que você quer de mim? O que você quer fazer? 785 01:17:26,080 --> 01:17:28,160 -O que você está a fim? -Uma surpresa. 786 01:17:29,160 --> 01:17:31,440 Não, não! 787 01:17:32,120 --> 01:17:34,000 Leonardo, já chega, por favor! 788 01:17:34,080 --> 01:17:35,200 Cale a boca já! 789 01:17:37,600 --> 01:17:38,760 Por favor me ajude! 790 01:17:42,440 --> 01:17:46,000 Não, não, não! 791 01:17:46,080 --> 01:17:47,280 Deixe-me em paz! 792 01:17:55,800 --> 01:17:57,200 Desamarre-a. 793 01:17:59,080 --> 01:18:01,000 Olhe para o nosso amigo. 794 01:18:16,440 --> 01:18:18,040 Francisca... 795 01:19:18,960 --> 01:19:20,720 Onde está minha filha? 796 01:19:21,760 --> 01:19:23,120 Eu não sei. 797 01:19:42,560 --> 01:19:44,560 O que você fez com ela? 798 01:19:46,960 --> 01:19:49,480 Ainda não descobriu? 799 01:19:53,440 --> 01:19:56,840 eu queria tanto que você se lembraria de algo. 800 01:19:58,240 --> 01:20:00,000 Mas você não se importa! 801 01:20:00,960 --> 01:20:03,600 Você não dá a mínima assim como há um ano. 802 01:20:04,240 --> 01:20:07,200 Quem diabos? O que você quer? 803 01:20:07,280 --> 01:20:08,720 Qual é o meu nome? 804 01:20:09,720 --> 01:20:12,080 Vamos, qual é o meu nome? 805 01:20:12,800 --> 01:20:15,200 -Emanuelle. -Emanuelle? 806 01:20:16,480 --> 01:20:18,240 Emanuel Cipriani! 807 01:20:21,200 --> 01:20:23,240 Você é tão repugnantemente cheio de si 808 01:20:23,320 --> 01:20:26,120 que você nem percebe quando alguém mexe com você. 809 01:20:29,160 --> 01:20:32,200 Você não sabe que os autores às vezes usa pseudônimos? 810 01:20:36,920 --> 01:20:39,600 Onde você está indo? Onde você está indo? Onde você está indo? 811 01:20:39,680 --> 01:20:43,680 Não me deixe aqui! Emanuelle! Emanuelle! 812 01:20:50,840 --> 01:20:52,480 Emanuel Damiani. 813 01:21:25,720 --> 01:21:27,040 Olá? 814 01:21:28,280 --> 01:21:30,440 -Tchau. -O que você quer? 815 01:21:31,480 --> 01:21:35,000 Estou aqui com seu pai, precisamos falar com você. 816 01:21:35,080 --> 01:21:37,920 Eu não acredito em você, você é louco. 817 01:21:38,000 --> 01:21:40,160 Giulia, é muito importante mesmo! 818 01:21:40,720 --> 01:21:43,280 Por que meu pai não fala ao telefone? 819 01:21:43,360 --> 01:21:45,960 -Venha aqui e você entende. -Ele se foi há dias. 820 01:21:46,040 --> 01:21:47,800 Se estiver aí, dê para mim... 821 01:21:49,760 --> 01:21:50,960 Emanuel... 822 01:21:52,440 --> 01:21:53,720 Emanuelle? 823 01:22:03,960 --> 01:22:05,880 Você realmente quer ir sozinho? 824 01:22:10,120 --> 01:22:12,480 Dê-me cinco minutos, caso contrário, entre, ok? 825 01:22:12,600 --> 01:22:14,720 Sim, mas deixe o celular ligado. 826 01:22:25,320 --> 01:22:27,200 -Está tudo bem? -Naturalmente. 827 01:22:31,160 --> 01:22:32,760 Emanuelle? 828 01:22:55,760 --> 01:22:57,200 Emanuelle? 829 01:23:01,840 --> 01:23:03,600 Ei, irmãzinha. 830 01:23:17,920 --> 01:23:20,400 HÁ SEMPRE UMA SEGUNDA CHANCE! PRESSIONE O BOTÃO. 831 01:23:28,280 --> 01:23:29,640 Você vê? 832 01:23:31,440 --> 01:23:33,880 Você sempre pode confiar em mim. 833 01:23:33,960 --> 01:23:34,880 Júlia! 834 01:23:36,800 --> 01:23:38,320 Júlia! 835 01:23:46,240 --> 01:23:49,320 Júlia! Júlia! 836 01:24:06,120 --> 01:24:08,560 VINGANÇA SENSUAL 837 01:24:08,640 --> 01:24:14,120 EMANUELLE VINGANÇA SENSUAL