1 00:00:00,795 --> 00:00:15,795 Risolto e sincronizzato da bozxphd.Goditi il film 2 00:00:40,796 --> 00:00:45,420 Ci ripenso a causa della brutalità dell'omicidio qui, le circostanze... 3 00:00:45,452 --> 00:00:46,263 La notizia più importante stasera. 4 00:00:46,289 --> 00:00:48,731 Un omicidio di salvataggio nella quarta parrocchia ha portato la gente del posto lì.. 5 00:00:48,756 --> 00:00:52,950 Si preannuncia come uno dei più storia inquietante del 1988 finora. 6 00:00:52,985 --> 00:00:57,845 Martha Livingston avrebbe ucciso quattro persone delle sue amiche prima di impiccarsi... 7 00:00:57,890 --> 00:01:00,354 in quello che chiedono le autorità un omicidio rituale... 8 00:01:00,393 --> 00:01:06,682 un caso legato ad una setta. È il più grande cosa che succede dai tempi di Lizzie Borden 9 00:01:07,301 --> 00:01:11,654 5 giovani uccisi nell'ambito di a bizzarro rituale satanico... 10 00:01:13,037 --> 00:01:18,319 WFAL7 Jean Stanton, è in diretta a Lawford Parish con quella storia... 11 00:01:18,543 --> 00:01:21,002 I vicini si sono detti perplessi quel qualcuno che hanno descritto 12 00:01:21,028 --> 00:01:23,503 altrettanto silenziosa e che stava per conto suo potrebbe essere capace di... 13 00:01:23,538 --> 00:01:25,178 Quelli intorno a questa zona sicuramente ricordava il 14 00:01:25,204 --> 00:01:26,817 Omicidi di Martha Livingston ha sconvolto tutti.. 15 00:01:26,842 --> 00:01:29,414 A più di vent'anni dalla Omicidi di Livingston, alcuni... 16 00:01:29,439 --> 00:01:34,472 residenza mantenuta fenomeni paranormali ha avuto un ruolo in quegli omicidi... 17 00:01:35,007 --> 00:01:39,499 È la prima volta che Grace usa un medium per purificare una casa dall'energia negativa... 18 00:01:39,524 --> 00:01:41,513 ma è disposta a provarci comunque... 19 00:01:41,539 --> 00:01:44,089 - È interessante perché faremo una casa aperta e... 20 00:01:44,090 --> 00:01:47,626 le persone entravano e apprezzavano: "Chi viveva qui e perché si è trasferito". 21 00:01:47,651 --> 00:01:49,309 - E' morto qualcuno qui? - .. Qualcuno dice 22 00:01:49,334 --> 00:01:53,814 che i fantasmi non sono altro che perduti anime che erano bloccate nei loro dolori... 23 00:01:53,859 --> 00:01:57,240 Ma qualunque cosa tu creda l'aldilà, è innegabile 24 00:01:57,265 --> 00:02:01,525 che è successo qualcosa di orribile in questa casa tanti anni fa... 25 00:02:28,622 --> 00:02:30,503 Ci sarò. 26 00:02:32,386 --> 00:02:34,395 Ho detto che ci sarò. 27 00:02:35,542 --> 00:02:38,088 Perché sono di cattivo umore? 28 00:02:38,543 --> 00:02:43,340 Uh... Deb ha sentito dei rumori nella porta accanto, voleva che lo controllassi. 29 00:02:43,365 --> 00:02:44,740 Sì. 30 00:02:45,322 --> 00:02:47,364 Casa Livingston. 31 00:02:47,813 --> 00:02:51,607 No, è completamente silenzioso. 32 00:03:00,797 --> 00:03:02,811 Ti richiamerò. 33 00:03:50,755 --> 00:03:53,510 Probabilmente è una domanda stupida, ma questo è il meglio che hai? 34 00:03:53,535 --> 00:03:57,310 - Domanda molto stupida. - Eh, ah, ah, ah. Lo prendo. 35 00:03:58,265 --> 00:03:58,867 Ciao. 36 00:03:58,893 --> 00:04:01,280 Ciao detective. Mi dispiace ti disturbo ma ho ricevuto una chiamata 37 00:04:01,305 --> 00:04:04,377 circa una perturbazione dalla Strada LaForte 4 fuori dalla sezione dello sciame. 38 00:04:04,402 --> 00:04:07,476 Abbiamo bisogno di assistenza immediata e il mio agente più vicino è a 20 minuti da qui. 39 00:04:07,501 --> 00:04:09,956 Eh no. Va bene, Margery, Sono a 2 minuti da qui, lo prendo. 40 00:04:09,981 --> 00:04:12,361 Mi dispiace disturbarla. So che avevi un appuntamento stasera. 41 00:04:12,396 --> 00:04:16,012 Se solo i cattivi rispettassero il mio calendario sociale. 42 00:05:08,417 --> 00:05:09,516 Fermati! 43 00:05:09,541 --> 00:05:12,683 Maledizione, Leonard. Mi hai spaventato a morte. 44 00:05:12,718 --> 00:05:14,742 - Stai bene? - Sì, sì, sì, sì. 45 00:05:14,790 --> 00:05:18,956 - Che diavolo sta succedendo? - C'è del sangue lì dentro. 46 00:05:19,587 --> 00:05:22,921 - Resta qui. Non si muova. - Sì, sì, sì. 47 00:05:29,290 --> 00:05:31,923 Polizia Stradale! 48 00:05:32,314 --> 00:05:34,092 Polizia Stradale. 49 00:06:11,713 --> 00:06:17,840 Questo è il detective Lewis. Richiesta di backup e veicoli EMS al numero 4 di LaForte Road. 50 00:06:17,865 --> 00:06:22,203 Ripeto. Ho bisogno di rinforzi e Veicoli EMS al numero 4 di LaForte Road. 51 00:06:22,228 --> 00:06:23,767 Copialo. 52 00:06:56,392 --> 00:06:58,509 Polizia Stradale! 53 00:08:30,862 --> 00:08:32,377 Margery, dove... 54 00:08:34,917 --> 00:08:39,190 Polizia! Tienilo ragazzo. Fermare. Ho detto basta. 55 00:08:39,215 --> 00:08:40,981 Fermare...! 56 00:08:43,677 --> 00:08:46,455 Stai giù. Stai giù. 57 00:08:48,411 --> 00:08:50,119 Bene. Va bene, va bene. 58 00:08:50,144 --> 00:08:52,085 Stai bene? 59 00:08:52,111 --> 00:08:55,382 Guardami. Guardami. Resta con me. Stai bene? 60 00:08:55,407 --> 00:08:57,783 Bene. Stai bene. 61 00:08:57,808 --> 00:09:00,288 Stai bene... 62 00:09:02,537 --> 00:09:05,810 UNA SETTIMANA PRIMA 63 00:09:05,835 --> 00:09:08,251 Stai bene? 64 00:09:08,276 --> 00:09:09,763 Giovanni? 65 00:09:10,827 --> 00:09:12,234 Giovanni? 66 00:09:15,155 --> 00:09:17,067 Stai bene? 67 00:09:18,356 --> 00:09:20,768 Rispondi a mio fratello? 68 00:09:21,556 --> 00:09:24,575 Sì. Scusa amico, qual era la domanda? 69 00:09:25,562 --> 00:09:28,010 Stavi parlando quello che hai visto in casa. 70 00:09:28,035 --> 00:09:31,132 Hai detto che lo eri avere visioni di lei. 71 00:09:31,533 --> 00:09:34,439 Voglio solo chiarire chi fosse quella "lei". 72 00:09:34,472 --> 00:09:37,212 Era una delle vittime o... 73 00:09:37,237 --> 00:09:39,268 - Il proprietario della casa? - No. 74 00:09:40,865 --> 00:09:42,765 No, era mia mamma. 75 00:09:44,760 --> 00:09:48,853 È morta qualche anno fa, e ehm... 76 00:09:51,313 --> 00:09:57,709 Non lo so. Continuo semplicemente... vederla in questa casa... 77 00:09:57,734 --> 00:10:00,088 ma non ci sono mai stato prima. 78 00:10:00,914 --> 00:10:04,451 Lei è... seduta lì. 79 00:10:05,720 --> 00:10:07,680 Sorridente. 80 00:10:08,978 --> 00:10:11,448 Dicendomi di lasciar andare. 81 00:10:11,984 --> 00:10:15,987 È più giovane di quanto la ricordassi. È più vicina alla mia età. 82 00:10:16,485 --> 00:10:18,508 E tu hai sempre avuto queste visioni? 83 00:10:18,644 --> 00:10:22,050 No, è iniziato solo qualche mese fa. 84 00:10:23,208 --> 00:10:25,781 Questo è un... Questa è davvero una roba fantastica. 85 00:10:25,806 --> 00:10:28,092 Bryan lo adorerà. 86 00:10:28,615 --> 00:10:30,091 Bryan? 87 00:10:30,518 --> 00:10:32,625 Sì, Bryan Purcell. 88 00:10:36,976 --> 00:10:39,104 EHI. Ehi, per favore, non farlo allontanarsi da questo. 89 00:10:39,130 --> 00:10:41,424 Mi sento come se lo fossimo effettivamente arrivare da qualche parte. 90 00:10:41,449 --> 00:10:43,114 Perché non me l'hai detto? che Bryan era coinvolto? 91 00:10:43,140 --> 00:10:44,500 Perché non l'ho fatto penso che fosse importante. 92 00:10:44,535 --> 00:10:47,078 Non pensavi che fosse così importante il tuo ex ragazzo sarebbe venuto con noi? 93 00:10:47,104 --> 00:10:49,063 È successo tre anni fa. 94 00:10:49,542 --> 00:10:54,998 Aspetto. Stavo per dirtelo, ma ne avevo bisogno per sapere se saresti arrivato primo. 95 00:10:56,067 --> 00:10:59,600 Ehi, guarda. Sam, apprezzo cosa stai cercando di farlo, amico, ma io... 96 00:10:59,635 --> 00:11:02,081 Non faccio queste cose cura i miei incubi, okay. 97 00:11:02,108 --> 00:11:02,693 Va bene. 98 00:11:02,718 --> 00:11:06,675 Ma visioni come questa non bastano andate via a meno che non li colpiamo davvero a testa alta. 99 00:11:06,720 --> 00:11:09,956 - Cosa significa a testa alta? - Vuol dire che andiamo a casa. 100 00:11:09,991 --> 00:11:11,786 Una volta dentro, lo faremo valuta la tua connessione 101 00:11:11,811 --> 00:11:15,346 Vedi se queste visioni hanno un senso realistico all'interno della struttura stessa. 102 00:11:15,371 --> 00:11:16,748 Sì. Bryan? 103 00:11:16,783 --> 00:11:20,693 Bryan, Jules e Donnie sarebbero stati lì per valutare gli aspetti paranormali.. 104 00:11:20,728 --> 00:11:23,315 Credono che dove ci furono vittime, ci sono gli spiriti. 105 00:11:23,340 --> 00:11:24,457 No. 106 00:11:24,482 --> 00:11:26,513 A Bryan non importa sulle vittime, o 107 00:11:26,539 --> 00:11:28,918 spiriti o altro vai avanti con me, okay. 108 00:11:28,963 --> 00:11:32,732 È un opportunista che solo si preoccupa di catturare i fantasmi su nastro, 109 00:11:32,757 --> 00:11:34,379 in modo che possa fare come più soldi che può. 110 00:11:34,404 --> 00:11:38,063 Ecco perché insisterà, andiamo con o senza di te. 111 00:11:38,088 --> 00:11:43,133 Aspetto. Sono successe molte cose inspiegabili in quella casa tanti anni fa. 112 00:11:43,178 --> 00:11:46,803 Penso che quando tua madre l'ha saputo a riguardo, le è rimasto impresso. 113 00:11:46,828 --> 00:11:50,181 Penso che quelle cose la perseguitassero. Come se ti stessero perseguitando. 114 00:11:50,464 --> 00:11:52,852 Ma ehi. Non ascoltarmi. 115 00:11:52,877 --> 00:11:56,458 E' tua madre. È lei che ti dice di lasciar andare. 116 00:12:01,681 --> 00:12:03,848 Non dormi da settimane. 117 00:12:04,659 --> 00:12:06,995 Capisco il tuo scetticismo, 118 00:12:07,139 --> 00:12:10,104 e questo potrebbe non funzionare. Ma cosa succede se lo fa? 119 00:12:12,128 --> 00:12:14,469 Provalo e basta. 120 00:12:14,761 --> 00:12:16,522 Per favore. 121 00:12:16,626 --> 00:12:20,277 Il suo nome è Michelle Chapman. Pensiamo che sia la ragazza del sospettato. 122 00:12:20,310 --> 00:12:22,533 Nessuna traccia di lei ancora, tranne noi ha trovato la sua borsa all'interno. 123 00:12:22,558 --> 00:12:24,863 Fammi provare a tirare il impronte dell'arma del delitto. 124 00:12:24,889 --> 00:12:25,465 Bene. 125 00:12:25,496 --> 00:12:27,475 Non indugiare sul mio conto. Vai a cercare delle stampe. 126 00:12:27,501 --> 00:12:27,969 Sì, signore. 127 00:12:27,994 --> 00:12:29,705 Qui, qui, qui... 128 00:12:36,394 --> 00:12:39,623 - Quanti sono? - Finora 13 telecamere. 129 00:12:39,658 --> 00:12:42,391 Quasi tutta la casa è coperta, ma non vediamo nulla. 130 00:12:42,426 --> 00:12:45,517 - Maledizione. Cancellato? - No. Strapazzato. Aria morta. 131 00:12:45,542 --> 00:12:47,473 Ci sono informazioni registrate ma... 132 00:12:47,498 --> 00:12:49,460 Abbiamo un assassino di massa da così tanti angoli, e 133 00:12:49,486 --> 00:12:51,382 mi stai dicendo che non lo facciamo avere una sola cosa? 134 00:12:51,393 --> 00:12:52,900 Ho un bene sentimento a riguardo. 135 00:12:52,926 --> 00:12:55,029 Henry, cosa sei? fare con il congelatore? 136 00:12:55,054 --> 00:12:57,323 A volte congela le unità aiuta il recupero dei dati. 137 00:12:57,349 --> 00:12:57,890 Enrico... 138 00:12:57,915 --> 00:12:59,704 ci saranno altri omicidi se rovini quelle unità. 139 00:12:59,729 --> 00:13:01,135 Te lo sto dicendo proprio adesso. 140 00:13:01,160 --> 00:13:02,654 Aspetto. Lo insaccheremo. 141 00:13:02,694 --> 00:13:05,649 E proveremo a deframmentare i file di dati e vediamo se riusciamo a recuperare qualcosa tranne... 142 00:13:05,697 --> 00:13:09,189 6 unità, 2 terabyte pieni di dati grezzi potrebbe volerci del tempo. 143 00:13:13,269 --> 00:13:16,179 - Ehi, Percy. - Ehi, Percy. 144 00:13:27,627 --> 00:13:30,727 - I suoi diritti sono stati letti? - Sì, signore. Reeves ha capito. 145 00:13:41,390 --> 00:13:43,382 Come stai, John? 146 00:13:45,791 --> 00:13:49,124 - Hai già trovato Michelle? - Non ancora, quindi... 147 00:13:49,149 --> 00:13:51,527 Spero che tu possa aiutarci in questo. 148 00:13:51,552 --> 00:13:55,918 - L'ha presa lui. L'ha portata via. - Chi l'ha presa? 149 00:13:56,101 --> 00:13:59,202 Devo andare a trovarla. Perché non poteva essere andato lontano. 150 00:13:59,250 --> 00:14:02,512 Quanti di voi erano lì, John. 6? Eravate in 6? 151 00:14:02,537 --> 00:14:04,583 Mi stai ascoltando? 152 00:14:04,771 --> 00:14:07,970 Devi uscire là fuori e... trovala. 153 00:14:08,002 --> 00:14:11,169 Stiamo cercando Michelle proprio adesso. Te lo prometto. 154 00:14:11,256 --> 00:14:16,377 Ma ciò di cui ho bisogno da te in questo momento è... dimmi chi manca? 155 00:14:16,535 --> 00:14:20,276 John, guarda queste foto proprio qui. E dimmi chi manca? 156 00:14:25,225 --> 00:14:28,449 -Bryan Purcell. -Bryan Purcell. 157 00:14:32,280 --> 00:14:35,582 - Quando è stata l'ultima volta che hai visto Bryan? - Non lo so. 158 00:14:35,607 --> 00:14:39,006 Non lo sai? Hai detto che l'ha presa lui. Dove l'ha portata? 159 00:14:39,038 --> 00:14:40,486 - Non lo so. - Dove? 160 00:14:40,511 --> 00:14:42,173 È successo così in fretta. Non lo so. 161 00:14:42,199 --> 00:14:44,404 Bryan Purcell ha ucciso queste persone, qui? 162 00:14:44,429 --> 00:14:46,665 Ha ucciso i tuoi amici? 163 00:14:48,075 --> 00:14:49,345 NO? 164 00:14:49,385 --> 00:14:51,654 Era la casa. 165 00:14:52,515 --> 00:14:54,124 Era la casa. 166 00:14:54,149 --> 00:14:58,102 La casa ha fatto... gli ha fatto qualcosa. 167 00:14:58,127 --> 00:15:00,511 "La casa gli ha fatto qualcosa." 168 00:15:01,726 --> 00:15:04,996 Se questo potesse reggere in tribunale della legge, Giovanni. Lo sai... 169 00:15:05,044 --> 00:15:08,360 Di solito case condannate nello stato della Louisiana. 170 00:15:08,585 --> 00:15:10,821 Questa casa è diversa. 171 00:15:10,853 --> 00:15:12,823 Cosa stavi facendo? in casa, John? 172 00:15:12,848 --> 00:15:15,541 L'hanno svegliato. Loro... 173 00:15:15,581 --> 00:15:19,239 Provano a contattare l'altra parte e lo hanno svegliato. 174 00:15:19,264 --> 00:15:22,123 L'hanno svegliato. Hanno svegliato la casa. 175 00:15:22,164 --> 00:15:24,420 L'ho fatto solo per Michelle. 176 00:15:24,499 --> 00:15:27,697 - È colpa mia. Per favore, sii vivo. -Giovanni... 177 00:15:27,722 --> 00:15:29,024 Per favore, sii vivo. 178 00:15:29,049 --> 00:15:31,325 Ascoltami, Giovanni. Ho bisogno che tu stia calmo, ok. 179 00:15:31,350 --> 00:15:35,812 Se fosse stato Bryan. Devi trovarlo. Prima di ferire Michelle. 180 00:15:35,876 --> 00:15:37,506 Va bene. Devi trovarlo! 181 00:15:37,531 --> 00:15:41,276 - Noi. - Per favore... Per favore... 182 00:15:42,020 --> 00:15:44,950 Per favore. 183 00:15:50,032 --> 00:15:53,430 Investigatore. Nessuna impronta sull'ascia. Pulito. 184 00:15:53,455 --> 00:15:55,679 Non possono esserci impronte sull'ascia, Jenkins. 185 00:15:55,705 --> 00:15:56,531 La casa lo ha fatto. 186 00:15:56,556 --> 00:15:57,756 Signore? 187 00:15:57,789 --> 00:16:00,233 - Non importa. - Vuoi che lo porti alla stazione? 188 00:16:00,258 --> 00:16:02,405 Ehm... no. Voglio che tu lo tenga qui. 189 00:16:02,430 --> 00:16:05,363 Abbiamo due persone là fuori, potrebbero essere vittime, potrebbero essere assassini. 190 00:16:05,395 --> 00:16:07,414 In questo momento questo ragazzo è la mia unica possibilità nel mettere insieme questa cosa. 191 00:16:07,439 --> 00:16:09,811 - Quindi lo voglio vicino a me, sì. - Sì, signore. 192 00:16:09,867 --> 00:16:12,747 - Tienilo qui... Okay. - Sì, signore. 193 00:16:12,985 --> 00:16:15,982 Spedizione. Questo è un aspetto negativo sul trasporto. 194 00:16:34,060 --> 00:16:36,183 - CIAO. - EHI. 195 00:16:36,208 --> 00:16:39,983 - Sono... sono io. Sei occupato? - Sì, sono occupato a farmi alzare. 196 00:16:40,025 --> 00:16:43,625 - Mi dispiace, è successa una cosa. - Sto aspettando da due ore, Lewis. 197 00:16:43,650 --> 00:16:45,196 Se solo potessi permettermelo inserisci una parola. 198 00:16:45,221 --> 00:16:48,304 Ho un triplice omicidio qui nella casa di Livingston. 199 00:16:50,288 --> 00:16:51,693 Che cosa? 200 00:16:52,367 --> 00:16:55,337 - Martha Livingston? - Sì. 201 00:16:55,539 --> 00:16:57,317 Hai qualcuno in custodia? 202 00:16:57,342 --> 00:16:59,554 Io faccio. Io faccio. Ma ehm... è sotto shock in questo momento. 203 00:16:59,580 --> 00:17:01,107 Dice che non ricorda nulla. 204 00:17:01,132 --> 00:17:04,623 In più ho due persone scomparse l'intera forza sta cercando. 205 00:17:04,648 --> 00:17:08,897 - OH. Forse un crimine copiato. - No, no... no forse. 206 00:17:08,936 --> 00:17:12,285 - Il ragazzo dice che hanno svegliato la casa. - Eh. 207 00:17:12,310 --> 00:17:14,226 - Sì. - Ok, sto arrivando. 208 00:17:14,251 --> 00:17:16,293 Va bene, è un appuntamento. 209 00:17:16,339 --> 00:17:20,038 No, no. Doveva essere un appuntamento. Sicuramente non è un appuntamento. 210 00:17:22,705 --> 00:17:24,981 - Reeves. - Sì, signore. 211 00:17:25,006 --> 00:17:27,739 Ottieni tutto quello che puoi il caso Livingston, ok. 212 00:17:27,764 --> 00:17:29,385 Sì, sì, signore. 213 00:17:34,939 --> 00:17:39,879 Ciao... sono Jules, sono qui. Sono in macchina... aspetto. Così annoiato. 214 00:17:39,904 --> 00:17:42,465 - Bryan, dì qualcosa. - Eh. (clacson) 215 00:17:44,173 --> 00:17:47,210 Dove sono? 216 00:17:47,235 --> 00:17:49,072 Parli del diavolo. 217 00:17:49,586 --> 00:17:52,277 Andiamo, piccioncini. 218 00:17:55,707 --> 00:17:56,813 EHI. 219 00:17:57,267 --> 00:17:58,446 Donnie. 220 00:17:58,727 --> 00:17:59,861 Donnie. 221 00:18:00,290 --> 00:18:04,491 Non hai parlato con persone vere oggi. Ti va bene? 222 00:18:04,947 --> 00:18:08,561 - Non sprecare le batterie, Jules. - Dammi la macchina fotografica. 223 00:18:10,162 --> 00:18:13,236 - Ciao ragazzi. - Jules. 224 00:18:13,721 --> 00:18:16,422 Buongiorno, Michelle. Buongiorno Giovanni. 225 00:18:16,448 --> 00:18:17,097 CIAO. 226 00:18:17,123 --> 00:18:22,132 Ragazzi, siete perfetti l'uno per l'altro. Tagli di capelli abbinati e tutto il resto. 227 00:18:22,157 --> 00:18:24,160 Oh... il tuo sembra un cane bagnato. 228 00:18:24,226 --> 00:18:28,625 - Verità. - Sei il terzo con cui John Michelle esce da quando sta con me. Quindi... 229 00:18:28,772 --> 00:18:31,618 Verità.- È chiarissimo non hai superato Michelle, 230 00:18:31,644 --> 00:18:33,927 ed è davvero imbarazzante per te, amico. 231 00:18:33,952 --> 00:18:35,623 Bella frangia (capelli). 232 00:18:35,648 --> 00:18:39,537 EHI. Anche se non sei il primo, ma sicuramente il più interessante. 233 00:18:39,562 --> 00:18:42,090 Onesto a Dio, una casa infestata sui monti della Louisiana? 234 00:18:42,116 --> 00:18:43,239 Non è una casa infestata, Bryan. 235 00:18:43,264 --> 00:18:45,620 - Andiamo a scoprirlo. - Bryan. Tempo di sosta. 236 00:18:46,643 --> 00:18:50,483 - EHI. I tuoi occhi stanno benissimo nel film. - Quelli non sono i miei occhi, Bryan. 237 00:18:53,692 --> 00:18:57,631 Questo è già qualcosa. Niente da dentro la casa? 238 00:18:57,691 --> 00:18:59,673 Niente ancora. Ci sto ancora lavorando. 239 00:18:59,698 --> 00:19:02,162 Jenkins, a che punto siamo? sfondo per il ragazzo Purcell? 240 00:19:02,187 --> 00:19:03,524 Dovrebbe riceverlo da un momento all'altro. 241 00:19:03,572 --> 00:19:06,743 - Il detective Klein è appena atterrato. - Sta arrivando. 242 00:19:06,768 --> 00:19:08,620 Bene, bene, bene, bene. 243 00:19:10,334 --> 00:19:11,649 EHI. 244 00:19:11,809 --> 00:19:14,279 Una buona scusa per saltare l'appuntamento serale. 245 00:19:14,407 --> 00:19:17,058 - Ah. Si chiama telefonata. - Lo so. 246 00:19:17,118 --> 00:19:19,637 Voglio dire, supponendo che tu possa ottenerlo ragazzo per dare un senso. 247 00:19:19,662 --> 00:19:22,744 Perché in questo momento sta solo borbottando su come ha fatto la casa. 248 00:19:22,804 --> 00:19:24,177 Sono sicuro che tu sia molto comprensione a riguardo. 249 00:19:24,203 --> 00:19:25,920 Vedere come non mi piace nemmeno quando leggi il mio oroscopo. 250 00:19:25,945 --> 00:19:28,715 No, non mi interessa parlarne la casa è sospettata di omicidio. 251 00:19:28,740 --> 00:19:30,662 - Allora, dov'è? - Che cosa? Aspettare. 252 00:19:30,687 --> 00:19:33,761 Quando tutto questo sarà finito. Ho ancora una bottiglia di vino in macchina. 253 00:19:33,928 --> 00:19:36,113 Ti dico cosa. Lo farò condividi quel vino con te, 254 00:19:36,139 --> 00:19:38,252 se mi lasci leggere il tuo oroscopo. Come va? 255 00:19:38,277 --> 00:19:40,155 - Neanche una possibilità. -Hm. 256 00:19:45,674 --> 00:19:46,958 Klein. 257 00:19:47,041 --> 00:19:48,366 Enrico. 258 00:19:49,643 --> 00:19:52,145 Giovanni. Questa è la dottoressa Elizabeth Klein. 259 00:19:52,170 --> 00:19:54,969 È la psicologa del dipartimento. 260 00:19:55,675 --> 00:19:58,482 Ciao, Giovanni. Sono Elisabetta. 261 00:19:58,507 --> 00:20:00,097 Come stai, eh? 262 00:20:00,949 --> 00:20:02,736 Vi lascerò parlare. 263 00:20:02,761 --> 00:20:05,164 - Fammi sapere se ti serve qualcosa. - Va bene. 264 00:20:06,253 --> 00:20:07,531 EHI. 265 00:20:09,271 --> 00:20:11,063 Potresti essere in a un po' di shock. 266 00:20:11,088 --> 00:20:14,415 - Henry, puoi portarmi la coperta, per favore? - Ovviamente. 267 00:20:16,582 --> 00:20:21,432 Dopo un'esperienza traumatica come questa, la maggior parte delle persone si chiude. 268 00:20:21,718 --> 00:20:23,750 Quindi non sei solo. 269 00:20:24,006 --> 00:20:28,603 Ma la cosa che fa muovere la maggior parte delle persone è avere uno scopo forte. 270 00:20:28,628 --> 00:20:32,255 Lascia che ti mostri questo scopo. Puoi farlo, Giovanni? 271 00:20:34,847 --> 00:20:36,878 Puoi? 272 00:20:41,263 --> 00:20:44,619 Non avrei mai dovuto dirglielo riguardo questo posto. 273 00:20:47,095 --> 00:20:50,547 A chi non avresti dovuto dirlo? Michelle? 274 00:20:51,264 --> 00:20:52,374 Lei... 275 00:20:53,110 --> 00:20:56,248 Lei era solita... uscire con loro. 276 00:20:56,823 --> 00:20:58,902 Prima di incontrarla. 277 00:21:00,462 --> 00:21:03,664 'Caccia ai fantasmi', lo chiamavano. 278 00:21:04,153 --> 00:21:06,717 Erano qui per questo? 279 00:21:10,041 --> 00:21:14,186 Ehi, la polizia ha detto che hai perso i sensi. Probabilmente è per lo shock. 280 00:21:14,486 --> 00:21:18,176 C'è qualcosa che tu? puoi dirmi che ti ricordi? 281 00:21:19,030 --> 00:21:22,992 Ricordo alcune cose da oggi. 282 00:21:23,884 --> 00:21:26,294 Perché non mi accompagni? attraverso ciò che ricordi. 283 00:21:26,320 --> 00:21:28,285 Forse ti aiuterà tira fuori qualcosa. 284 00:21:29,533 --> 00:21:31,613 Posso provare. 285 00:21:36,544 --> 00:21:39,189 Bene. Una piccola introduzione qui. 286 00:21:39,214 --> 00:21:44,939 Samuel B. Chapman. Sembra molto serio e intelligente con la sua bevanda energetica. 287 00:21:44,998 --> 00:21:48,831 Jules Carter, il nostro specialista dell'occulto / guru della ricerca. 288 00:21:48,856 --> 00:21:51,566 - Sono anche una stronza sexy. - Proprio così. 289 00:21:51,591 --> 00:21:56,869 Donald Smith, intenditore tecnologico e respiratore della bocca residente. 290 00:21:56,898 --> 00:21:58,486 Bene. Bene... 291 00:21:58,511 --> 00:22:01,364 Fallo. Vai... 292 00:22:01,984 --> 00:22:05,789 - Vai. Metti la tua carne nella sua bocca. - Lo sta prendendo. 293 00:22:05,870 --> 00:22:07,191 Sto aspettando. 294 00:22:10,122 --> 00:22:12,946 Maledetti redneck, montanari. 295 00:22:22,110 --> 00:22:25,249 Allora raccontaci cosa ti è successo. 296 00:22:25,493 --> 00:22:26,989 Eh beh... 297 00:22:27,024 --> 00:22:31,880 La casa in cui andremo si trova in a piccola città dove è cresciuta mia madre. 298 00:22:31,905 --> 00:22:37,185 E... circa 25 anni fa, c'è stato un incidente. 299 00:22:37,210 --> 00:22:39,736 Penso che lo chiamassero omicidio di massa. 300 00:22:39,777 --> 00:22:43,414 Sì. Gli omicidi di Martha Livingston. 301 00:22:43,439 --> 00:22:45,627 Ma da allora nessuno ha più vissuto in quella casa. 302 00:22:45,652 --> 00:22:47,190 Come conosci la casa? 303 00:22:47,222 --> 00:22:51,271 Crescendo, mia madre era un po' così amici con Martha Livingston. 304 00:22:51,296 --> 00:22:55,058 La ragazza che viveva lì e chi... lo sai... 305 00:22:55,083 --> 00:22:57,004 Ti ha mai parlato? sugli omicidi? 306 00:22:57,029 --> 00:23:02,326 No, no. Nessuno ne parla. Penso tutta la città vuole solo che scompaia. 307 00:23:02,351 --> 00:23:05,238 Non pensi che questo sia reale, vero? 308 00:23:05,263 --> 00:23:06,434 No. 309 00:23:06,459 --> 00:23:08,894 Penso che in realtà facciamo le cose questo possiamo dire di poterlo fare, giusto? 310 00:23:08,934 --> 00:23:10,115 Bryan, stai tranquillo, amico. Questo è solo un'intervista. 311 00:23:10,141 --> 00:23:10,667 Stai zitto. 312 00:23:10,692 --> 00:23:13,460 Voglio solo sapere perché questo ragazzo si comporta sempre come se fosse troppo figo per tutti noi. 313 00:23:13,485 --> 00:23:15,239 Non tutti, Bryan. 314 00:23:15,264 --> 00:23:19,475 Fanculo. Sai cosa penso. Penso sei davvero curioso riguardo questa casa. 315 00:23:19,500 --> 00:23:22,080 Pensi che ci sia una sorta di connessione che non puoi spiegare completamente. 316 00:23:22,106 --> 00:23:24,058 Non credi a nessuno di questo, ovviamente. 317 00:23:24,084 --> 00:23:26,430 Perché siamo tutti pieni di merda. Ed eccoti qui. 318 00:23:26,465 --> 00:23:28,094 Allora perché non lo ammetti? che nel profondo di te 319 00:23:28,121 --> 00:23:29,840 spero che possiamo farlo senso di questo per te. 320 00:23:29,865 --> 00:23:31,274 Bryan, fermati. 321 00:23:31,299 --> 00:23:33,905 Non devi venire qui con noi. Lo sai. 322 00:23:33,930 --> 00:23:38,455 Avrebbero montato un documentario, cercando di catturare gli spiriti su pellicola. 323 00:23:38,959 --> 00:23:44,238 COSÌ. Una volta arrivato a casa. Sei riuscito a catturare gli spiriti? 324 00:23:48,009 --> 00:23:50,270 OH. Bene. 325 00:23:50,348 --> 00:23:53,840 - Attento al fango. - Sì. Guarda le tue scarpe. 326 00:23:56,652 --> 00:23:58,430 Cosa sono quelli? 327 00:23:58,465 --> 00:24:00,838 Penso che siano campanelli di Abilene. 328 00:24:01,876 --> 00:24:04,493 - Supponiamo di chiamare i morti. - C'è di più. 329 00:24:04,518 --> 00:24:06,052 Santo cielo. 330 00:24:06,990 --> 00:24:11,066 - Sono pazzo? Non sento alcun vento. - Si comporta in modo strano. 331 00:24:15,078 --> 00:24:16,401 Oh...! 332 00:24:16,978 --> 00:24:18,820 - Che cosa. Stai bene? - Oh. 333 00:24:19,518 --> 00:24:20,654 - Quello che è successo? - Oh... 334 00:24:20,679 --> 00:24:23,294 Ragazzi... siete così creduloni. 335 00:24:23,319 --> 00:24:26,851 - Dio mio. - Ah, ah, ah. Fai battute divertenti. 336 00:24:28,533 --> 00:24:29,711 Che cosa? NO? 337 00:24:29,736 --> 00:24:30,923 Dai. 338 00:24:30,948 --> 00:24:32,966 - Ti piace. - No. 339 00:24:32,991 --> 00:24:35,052 - Folla difficile. - Andiamo. 340 00:24:41,903 --> 00:24:43,983 Donnie, raggiungi. 341 00:25:10,215 --> 00:25:12,122 È vero? 342 00:25:13,857 --> 00:25:15,820 Ah... Gesù. 343 00:25:17,354 --> 00:25:19,701 Almeno questa casa non è aperto ai visitatori. 344 00:25:19,727 --> 00:25:20,874 Perché dici questo? 345 00:25:20,899 --> 00:25:23,451 Quella lampada a gas risale al 1800. 346 00:25:23,478 --> 00:25:25,201 Usato come pochi passando per la strada 347 00:25:25,227 --> 00:25:27,001 potrebbe vedere se il maestro della casa è casa. 348 00:25:27,033 --> 00:25:29,751 Era aperto per gli ospiti, quando era acceso, significava che lo era. 349 00:25:29,777 --> 00:25:31,512 Prometto che saremo dei buoni ospiti. 350 00:25:31,552 --> 00:25:34,178 Uhm... saremo operativi tra un'ora. Sì. 351 00:25:34,203 --> 00:25:36,101 La cosa prenderà piede a volte, non lo so davvero 352 00:25:36,127 --> 00:25:37,801 voglio restare qui più a lungo del necessario. 353 00:25:37,826 --> 00:25:41,213 - Che cosa? - È un'evocazione. È come una seduta spiritica. 354 00:25:41,238 --> 00:25:44,371 Cerchiamo di evocare gli spiriti per vedere se tu potrebbe indurre le vittime a comunicare. 355 00:25:44,396 --> 00:25:47,467 E se convocassimo Martha? Livingston invece? 356 00:25:47,492 --> 00:25:49,200 Non lo faremo, perché tra altre precauzioni. 357 00:25:49,226 --> 00:25:51,265 Utilizzeremo solo buone energie da evocare. R. 358 00:25:51,297 --> 00:25:52,157 Buona energia. 359 00:25:52,182 --> 00:25:53,787 - Sì. - Bene. 360 00:25:53,812 --> 00:25:56,154 Allora vediamo se ho capito bene? 361 00:25:56,179 --> 00:26:00,208 Ragazzi, siete venuti a casa per fare una seduta spiritica per comunicare con i morti. 362 00:26:00,233 --> 00:26:03,878 E così accade Martha Livingston e lei 363 00:26:03,904 --> 00:26:07,835 anche gli amici hanno fatto una seduta spiritica questa casa 2 decenni fa. 364 00:26:09,202 --> 00:26:11,383 Vedi cosa intendo? 365 00:26:17,479 --> 00:26:22,343 Sembra che qualcuno intendesse ripetere gli omicidi esattamente nello stesso modo. 366 00:26:22,368 --> 00:26:24,236 Questo è successo 20 anni fa. 367 00:26:30,375 --> 00:26:35,385 Non so se è Bryan Purcell, o qualcun altro o te. 368 00:26:35,545 --> 00:26:41,266 Ma la verità è che se non andiamo a fondo, tu stai pensando di passare il resto della tua vita in prigione. 369 00:26:42,618 --> 00:26:47,348 E devo dirti che quando ciò accadrà, lo sarò non potrò più aiutarti. 370 00:26:47,373 --> 00:26:51,027 Io... io semplicemente... Voglio ricordare. 371 00:26:52,012 --> 00:26:55,697 L'unica cosa che mi interessa è questo trovano Michelle. 372 00:26:55,827 --> 00:26:58,807 E... E che è viva. 373 00:27:00,189 --> 00:27:03,788 Allora dimmi. Come sei entrato in casa? 374 00:27:27,238 --> 00:27:30,358 - Oh mio Dio, questo posto è fantastico. - Bene. 375 00:27:37,046 --> 00:27:39,684 Spegnete i telefoni, così posso leggere la casa. 376 00:27:41,682 --> 00:27:43,306 - John, stai bene? - Perché? 377 00:27:43,331 --> 00:27:44,734 - Stai sanguinando. - Che cosa? 378 00:27:44,759 --> 00:27:46,202 Il tuo naso sanguina. 379 00:27:48,898 --> 00:27:53,258 - Ti è successo spesso? - Eh, no. No, mai. 380 00:27:53,283 --> 00:27:55,219 Diventa sensibile cambiamento di pressione. 381 00:27:55,245 --> 00:27:57,768 Vedrei che ciò accada prima quando gli spiriti sono in giro. 382 00:27:57,793 --> 00:28:00,993 Congratulazioni. Ti ho stappato la ciliegia. 383 00:28:01,481 --> 00:28:03,338 È un buon segno. 384 00:28:10,009 --> 00:28:12,037 Va bene, prendiamo l'audio e video. 385 00:28:12,069 --> 00:28:16,363 Donnie installa le batterie e non farlo abbi paura di dire alla gente ciò di cui hai bisogno. 386 00:28:16,388 --> 00:28:19,578 Non suona bene se le cose accadessero, non lo capiamo dalla telecamera. 387 00:28:21,389 --> 00:28:25,152 Perché Sam Chapman pensava che lo avessi fatto un tale legame con la casa? 388 00:28:25,527 --> 00:28:27,761 Quindi tua madre conosceva Martha e... le vittime, ma allora? 389 00:28:27,787 --> 00:28:29,172 Cosa significa? a che fare con te? 390 00:28:29,184 --> 00:28:31,272 Sto cercando di capirlo. 391 00:28:32,647 --> 00:28:34,309 Mia madre... 392 00:28:36,734 --> 00:28:39,735 Lei era dentro casa, la notte degli omicidi. 393 00:28:40,087 --> 00:28:42,725 Intendi Sara Matthews? 394 00:28:42,878 --> 00:28:45,324 Quello che è scappato. Quella era tua madre? 395 00:28:45,535 --> 00:28:47,285 Non l'ho detto all'equipaggio... 396 00:28:47,995 --> 00:28:49,429 o Michelle. Ma... 397 00:28:49,454 --> 00:28:51,544 Guardando indietro. Io... avrei dovuto. 398 00:28:51,569 --> 00:28:56,407 Giovanni, tesoro. Non andrà bene in un tribunale. Lo sai, vero? 399 00:28:56,497 --> 00:28:59,427 Tutto quello che posso fare... è semplicemente dire la verità. 400 00:28:59,452 --> 00:29:01,004 E' tutto quello che posso fare. 401 00:29:01,209 --> 00:29:03,901 E la verità è hai delle visioni. 402 00:29:03,926 --> 00:29:05,266 SÌ. 403 00:29:05,701 --> 00:29:09,102 Di mia mamma in casa. 404 00:29:11,168 --> 00:29:13,951 Dimmi che io... Ho bisogno di lasciar andare. 405 00:29:19,259 --> 00:29:22,484 Ehi. Ecco il tuo walkie-talkie. 406 00:29:22,509 --> 00:29:23,744 Grazie. 407 00:29:25,764 --> 00:29:28,139 Questo deve essere l'infame Marta Livingston. 408 00:29:28,165 --> 00:29:28,732 Sì. 409 00:29:28,757 --> 00:29:30,564 E' piuttosto sexy. 410 00:29:30,762 --> 00:29:33,236 - La farei. - Anche io. 411 00:29:34,404 --> 00:29:36,750 Conosci qualcuno di quegli uccelli? 412 00:29:36,775 --> 00:29:41,279 È un gracchio. E' un simbolo importante alla gente dell'occulto. 413 00:29:41,583 --> 00:29:46,277 Dice che nell'antichità veniva usato come messaggero mondo tra il diavolo e i suoi seguaci. 414 00:29:46,302 --> 00:29:47,852 Oh merda. 415 00:29:48,517 --> 00:29:52,422 - Devi stare attento. - Non dirlo a Bryan. 416 00:29:53,121 --> 00:29:54,827 Glielo dirò. 417 00:29:55,558 --> 00:29:57,981 - E' stato un incidente. - Devo dirglielo. 418 00:29:58,287 --> 00:30:00,640 Non mi lasci scelta. 419 00:30:06,348 --> 00:30:09,404 Ok amico. Penso che questo sarà la migliore stanza per l'evocazione. 420 00:30:09,429 --> 00:30:11,882 Ha ottenuto il punteggio più alto. 421 00:30:15,892 --> 00:30:17,584 Non c'è modo. 422 00:30:17,946 --> 00:30:20,995 Cosa... Occhiali per fotocamera? 423 00:30:23,130 --> 00:30:24,673 Cosa ho detto? 424 00:30:25,316 --> 00:30:28,905 - Non toccare niente. - Rilassati, Bryan. 425 00:30:58,337 --> 00:31:00,355 La soffitta è libera. 426 00:31:25,637 --> 00:31:28,550 Non ricevo il feed dalla tua fotocamera. 427 00:31:29,806 --> 00:31:32,446 Ok, copialo. 428 00:31:45,049 --> 00:31:48,720 Ehm... è quasi. Sì, è stato così. 429 00:31:48,745 --> 00:31:49,990 Hai capito. 430 00:31:52,662 --> 00:31:56,856 Io... voglio mettere un bambino in te. 431 00:32:16,469 --> 00:32:18,378 Qualcuno qui? 432 00:32:50,543 --> 00:32:52,630 Il mio nome è Sam Chapman. 433 00:32:53,465 --> 00:32:57,879 Siamo intrappolati in casa. E' impazzito. 434 00:32:59,246 --> 00:33:00,990 Ha un'ascia. 435 00:33:01,395 --> 00:33:03,400 È impazzito. Sta uccidendo tutti. 436 00:33:03,425 --> 00:33:05,467 Non so cosa fare? 437 00:33:08,212 --> 00:33:10,154 Voglio solo andare a casa. 438 00:33:10,233 --> 00:33:11,475 Voglio solo andare a casa. 439 00:33:11,500 --> 00:33:13,729 Oh...! 440 00:33:24,317 --> 00:33:25,820 Oh mio Dio... 441 00:33:25,845 --> 00:33:28,188 Come hai recuperato questi file? Come hai fatto? 442 00:33:28,776 --> 00:33:30,422 L'ehm... I dischi rigidi congelati, signore. 443 00:33:30,446 --> 00:33:33,623 Ok, porta un altro congelatore quaggiù. Voglio di congelare tutti questi dischi rigidi. Ora! 444 00:33:33,648 --> 00:33:35,056 - Va bene. - Sì, signore. 445 00:33:35,695 --> 00:33:40,119 Provaci e basta, se puoi. Ci deve essere qualcos'altro. 446 00:33:40,144 --> 00:33:41,600 Dottor Klein. 447 00:33:41,885 --> 00:33:44,070 Scusami un secondo, John. 448 00:33:47,516 --> 00:33:50,437 - Come va? - Non ci crederai. 449 00:33:50,497 --> 00:33:53,971 - Sara Matthews era sua madre. - Chi è quello? 450 00:33:54,176 --> 00:33:58,373 L'unico sopravvissuto. Quello che è scappato prima che Martha potesse ucciderla. 451 00:33:58,398 --> 00:34:00,108 - Ma stai scherzando? - No, non sto scherzando. 452 00:34:00,133 --> 00:34:03,261 Gesù Cristo. Più ho imparato riguardo a questo ragazzo, meno mi fido di lui. 453 00:34:03,341 --> 00:34:06,949 Bene. Digli che stiamo andando avanti dal filmato, non riusciamo a ottenere nulla. 454 00:34:06,976 --> 00:34:09,108 - Vai da lui con quello. Guarda come reagisce. - Va bene, lo farò. 455 00:34:09,133 --> 00:34:11,404 Chiedi anche ai ragazzi di farlo cercare qualche intervista 456 00:34:11,430 --> 00:34:13,876 nastri di Sara Matthews subito dopo gli omicidi. 457 00:34:13,901 --> 00:34:14,895 OH. Sì, sì, sì. 458 00:34:14,920 --> 00:34:17,283 Torno dentro. Penso che siamo arrivati da qualche parte. - (Bene) 459 00:34:17,971 --> 00:34:19,727 Ehi. Giovanni. 460 00:34:21,230 --> 00:34:23,859 Questo è strano ma ehm... 461 00:34:24,548 --> 00:34:27,566 Non riescono a ottenere nessun filmato da dentro casa. 462 00:34:28,305 --> 00:34:29,650 Non capisco. 463 00:34:29,675 --> 00:34:32,638 Ragazzi, siete venuti fin qui per documentare una casa infestata. 464 00:34:32,663 --> 00:34:35,102 E poi non c'è documentazione. 465 00:34:35,127 --> 00:34:37,402 Niente che mostri cosa è successo in quella casa. 466 00:34:37,427 --> 00:34:38,813 Puoi spiegarlo? 467 00:34:38,838 --> 00:34:40,425 Non lo so. 468 00:34:40,450 --> 00:34:43,726 Questo è il punto. Non posso spiegarlo. 469 00:34:45,238 --> 00:34:47,918 Ti ho appena detto cosa è successo. 470 00:34:51,470 --> 00:34:53,423 Posso avere un po' più di luce? 471 00:34:53,455 --> 00:34:54,576 O si. 472 00:34:54,604 --> 00:34:57,881 Mi spiace, non voglio ottieni l'angolazione sbagliata su quei fantasmi. 473 00:34:57,906 --> 00:35:01,191 - Sì, è vero. - Molto esigente. Fantasma della diva. 474 00:35:01,937 --> 00:35:04,380 Tutto quello che possiamo fare per farli uscire, va bene. 475 00:35:04,463 --> 00:35:05,264 Aspetta un secondo. 476 00:35:05,289 --> 00:35:08,030 Puoi controllare questa fotocamera? Vedi, potrebbe esserci qualcosa... 477 00:35:08,055 --> 00:35:09,488 Si sta inclinando verso il basso o qualcosa del genere. Non lo so. 478 00:35:09,513 --> 00:35:11,417 O si? È quello? completamente rotto? 479 00:35:11,442 --> 00:35:12,966 Non lo so. C'è qualcosa che non va. Continua semplicemente... 480 00:35:12,991 --> 00:35:13,979 Non so cosa sia. 481 00:35:14,004 --> 00:35:16,188 - E' questo il motivo? E' una macchina fotografica rotta? - Non voglio controllarlo. 482 00:35:16,213 --> 00:35:18,528 È così rotto eh. Questo è ciò che vuoi che io sistemi. 483 00:35:18,553 --> 00:35:20,408 Sai davvero cosa, esattamente. 484 00:35:22,454 --> 00:35:24,891 - Mi stai prendendo in giro? - No, non l'ho fatto. 485 00:35:25,230 --> 00:35:26,742 Non eri tu? 486 00:35:26,767 --> 00:35:27,790 NO. 487 00:35:29,685 --> 00:35:31,650 Sono sorpreso che ciò stia accadendo. 488 00:35:31,675 --> 00:35:34,026 Ciao Jules. Penso che questa stanza potrebbe essere davvero... 489 00:35:34,827 --> 00:35:36,471 Che diavolo era quello? 490 00:35:37,482 --> 00:35:40,419 Io non. Non lo so. 491 00:35:41,360 --> 00:35:44,692 - C'è qualcosa qui. - Qualcuno ci sta solo prendendo in giro. 492 00:35:47,097 --> 00:35:49,222 Quello che è successo? Stai bene? 493 00:35:49,247 --> 00:35:51,067 Hai visto quella porta appena chiusa? 494 00:35:51,092 --> 00:35:52,246 No. 495 00:35:53,686 --> 00:35:56,341 Merda. Sicuramente l'ho appena visto. 496 00:35:56,819 --> 00:35:59,601 Dammi la macchina fotografica. Dammi la macchina fotografica. 497 00:36:11,896 --> 00:36:15,815 Dai. Hai appena ci ha aperto la porta. 498 00:36:16,469 --> 00:36:18,536 Perché non ci dici perché sei qui? 499 00:36:18,771 --> 00:36:20,956 Perché sbatti le porte? 500 00:36:20,981 --> 00:36:22,664 Mostrati. 501 00:36:22,731 --> 00:36:25,615 Qualcuno mi ha appena toccato. Qualcuno mi ha appena toccato la gamba. 502 00:36:25,640 --> 00:36:27,693 - Vedi qualcosa nella telecamera? - Non lo so. 503 00:36:27,718 --> 00:36:29,496 - Qualcosa mi ha appena toccato. - Non riesco a vedere niente. 504 00:36:29,521 --> 00:36:31,480 Va bene. Va bene. Va bene. 505 00:36:31,653 --> 00:36:35,426 Sono tutti puliti tranne Bryan Purcell. Purcell era una questione di stiletti. 506 00:36:35,451 --> 00:36:38,085 Sono stato espulso per aver minacciato a professore durante un disaccordo. 507 00:36:38,111 --> 00:36:39,896 Il professore ha presentato un'ordinanza restrittiva. 508 00:36:39,921 --> 00:36:42,559 E Chapman dice "lui" (maschio) nel nastro, prima che venga ucciso. 509 00:36:42,584 --> 00:36:45,916 Restringe il campo a 2. Ha anche detto... 510 00:36:46,121 --> 00:36:48,740 Ha anche detto che loro erano chiusi in casa. 511 00:36:48,766 --> 00:36:51,039 Ma come puoi esserlo? chiuso dall'interno. 512 00:36:51,064 --> 00:36:54,357 - Abbiamo trovato numerose impronte sulla maniglia. - Sì. 513 00:36:54,672 --> 00:36:55,507 Non lo so. 514 00:36:55,538 --> 00:36:58,568 Se sei chiuso in casa, Jenkins. Come proveresti a scappare? 515 00:36:58,593 --> 00:37:00,969 Ehm... Prova ad uscire dalla finestra. 516 00:37:00,994 --> 00:37:02,147 Imbarcato. 517 00:37:02,172 --> 00:37:04,771 O. Che ne dici di uno scivolo per la biancheria? o qualcosa del genere? 518 00:37:04,808 --> 00:37:06,401 No... 519 00:37:06,747 --> 00:37:08,358 Scivolo del latte. 520 00:37:08,720 --> 00:37:10,226 Cos'è uno scivolo per il latte? 521 00:37:12,818 --> 00:37:16,465 Le vecchie case come queste ce l'hanno in modo che il lattaio potesse lasciare le bottiglie. 522 00:37:21,335 --> 00:37:22,540 Oh... 523 00:37:22,999 --> 00:37:24,760 Gesù Cristo. 524 00:37:24,785 --> 00:37:26,373 Un po' stretto per passare eh. 525 00:37:26,413 --> 00:37:28,836 Se solo queste fossero le persone stavamo cercando. 526 00:37:28,866 --> 00:37:33,038 Voglio una foto di questo. E voglio un corrispondere subito al gruppo sanguigno. 527 00:37:37,360 --> 00:37:39,491 Dov'è Michelle, John? 528 00:37:39,889 --> 00:37:41,924 - Dov'è Michelle? - Non lo so. 529 00:37:41,949 --> 00:37:43,107 - Segno. - Non lo sai? 530 00:37:43,273 --> 00:37:44,915 Che cos'è? 531 00:37:45,497 --> 00:37:48,090 - Cosa... non lo so. - Non sai di cosa si tratta? 532 00:37:48,116 --> 00:37:51,715 Penso che sia scappata attraverso quella fessura del latte e penso che tu la stessi inseguendo, ragazzo. 533 00:37:51,740 --> 00:37:52,855 Non so cosa stai parlando. 534 00:37:52,891 --> 00:37:55,294 Non sai di cosa sto parlando o non ricordi? Quale è? 535 00:37:55,319 --> 00:37:56,986 - Sto cercando di ricordare. - Ci stai provando. 536 00:37:57,011 --> 00:37:59,894 Sì, provaci. Sai cosa penso. Penso che tu abbia ucciso quelle persone. 537 00:37:59,934 --> 00:38:03,313 Penso che tu li abbia uccisi uno dopo l'altro uno proprio come Martha Livingston. 538 00:38:03,338 --> 00:38:05,636 Solo Michelle, ha capito lontana da te, vero? 539 00:38:05,675 --> 00:38:08,262 Proprio come tua madre è scappata. 540 00:38:08,287 --> 00:38:10,945 - Vaffanculo. - Fottimi? 541 00:38:10,981 --> 00:38:13,691 Spero che Michelle sia scappata. Non farei mai nulla che possa ferirla. 542 00:38:13,716 --> 00:38:15,665 - Perché? - Perché è incinta. 543 00:38:15,690 --> 00:38:17,474 E' incinta? 544 00:38:17,499 --> 00:38:21,132 - Lei è... è incinta. - E' incinta di 10 settimane. 545 00:38:21,157 --> 00:38:22,671 Non lo dicevamo a nessuno. 546 00:38:22,696 --> 00:38:25,167 Non ti è stato detto nulla. Perché non me lo hai detto, John? 547 00:38:25,192 --> 00:38:25,985 Non lo so! 548 00:38:26,010 --> 00:38:28,061 Oh, non lo sai. Tu non sai niente, vero? 549 00:38:28,102 --> 00:38:30,091 Non sai niente. 550 00:38:30,438 --> 00:38:35,330 - Penso che tu li abbia uccisi, John. - Mark, puoi darci un minuto? Per favore. 551 00:38:35,355 --> 00:38:37,784 Dateci solo un secondo, ok. 552 00:38:43,428 --> 00:38:44,809 EHI. 553 00:38:44,834 --> 00:38:47,631 Cosa fai? Stavo arrivando da qualche parte. 554 00:38:47,680 --> 00:38:49,531 Sai che era incinta? 555 00:38:49,562 --> 00:38:52,585 No, ma per favore non venire indietro finché non sarai invitato. 556 00:38:52,611 --> 00:38:54,411 Stavo davvero arrivando da qualche parte. 557 00:38:54,436 --> 00:38:56,297 Anch'io lo ero. 558 00:38:56,366 --> 00:38:57,845 Va bene. 559 00:39:05,523 --> 00:39:09,892 Ok ascolta, questo è quello che pensa. Non è quello che penso. 560 00:39:09,917 --> 00:39:13,768 Avresti dovuto dirmi che ero incinta. Io... capisco perché adesso. 561 00:39:22,793 --> 00:39:25,923 Questo posto è così inquietante. 562 00:39:40,021 --> 00:39:41,895 L'hai appena acceso? 563 00:39:43,751 --> 00:39:46,526 No, non credo. 564 00:39:46,724 --> 00:39:49,044 Ehi, ciao ragazzi. La camera da letto principale. 565 00:39:53,369 --> 00:39:55,257 - Che cosa succede? - Quello che è successo? 566 00:39:55,288 --> 00:39:58,010 Ho solo... Ho preso questa ballerina e... 567 00:39:58,035 --> 00:40:00,070 Andiamo amico. Te l'avevo detto toccare qualsiasi cosa, giusto. 568 00:40:00,096 --> 00:40:01,314 Scusa amico, pensavo solo... 569 00:40:01,339 --> 00:40:03,227 Bene. Nessun corpo ti ha chiesto di pensare. Basta, non toccare nulla. 570 00:40:03,252 --> 00:40:04,920 Bryan. Non essere così idiota. Non sapeva cosa stava facendo. 571 00:40:04,957 --> 00:40:09,158 Non importa se è un divano, una ballerina o la mia ex ragazza. 572 00:40:09,184 --> 00:40:11,314 Non ti voglio toccare le cose. 573 00:40:22,287 --> 00:40:25,678 - Santo cielo. - Ragazzi, spegnete i walkie-talkie. 574 00:40:25,758 --> 00:40:28,086 Dice dal walkie-talkie. 575 00:40:32,958 --> 00:40:36,375 - C'è altra elettricità qui oltre a noi? - No. 576 00:40:42,076 --> 00:40:45,074 - Sam, macchina fotografica. - O si. 577 00:40:46,694 --> 00:40:50,088 - Era qui prima che John lo spostasse? - Sono d'accordo. - Questo è tutto. 578 00:40:50,114 --> 00:40:51,275 Sì. 579 00:40:51,300 --> 00:40:55,650 Quindi semplicemente... rimetterlo a posto. 580 00:41:04,001 --> 00:41:05,948 Dai. 581 00:41:08,994 --> 00:41:11,408 È come se si stesse resettando. 582 00:41:11,433 --> 00:41:15,474 No, non si sta resettando. Lei... sta indicando. 583 00:41:15,593 --> 00:41:17,823 Cosa sta indicando, John? 584 00:41:19,706 --> 00:41:21,621 Il muro? 585 00:41:24,323 --> 00:41:26,383 Il tappeto. 586 00:41:27,898 --> 00:41:29,423 Jules. 587 00:41:44,688 --> 00:41:47,329 OH. Questo per quanto riguarda questo. 588 00:41:47,760 --> 00:41:52,626 Aspettare. E se quello non fosse il tappeto? dove sta indicando? 589 00:41:54,457 --> 00:41:57,276 - Donni. Aiutami. - Andiamo. 590 00:42:07,981 --> 00:42:10,557 - Oh merda. - Nessuno ci entri. 591 00:42:15,387 --> 00:42:18,509 - Ragazzi. Che cos'è? - Donnie, dammi il tuo campo elettromagnetico. 592 00:42:26,501 --> 00:42:28,368 È al massimo. 593 00:42:28,393 --> 00:42:29,770 Cos'è questo? 594 00:42:29,795 --> 00:42:33,189 E' una specie di sigillo. Ma non ne ho mai visto uno simile prima. 595 00:42:33,224 --> 00:42:35,231 Cosa intendi. Non dovresti sapere tutta quella merda? 596 00:42:35,256 --> 00:42:37,281 Solo questo, ce ne sono migliaia di derivati dei sigilli. 597 00:42:37,307 --> 00:42:39,632 Hanno tutti significati diversi e diverse varianti. Quindi... 598 00:42:39,657 --> 00:42:42,213 Mi dispiace se non lo sono familiarità con tutti loro. 599 00:42:42,597 --> 00:42:44,945 Abbiamo trovato la fonte dell'energia della casa. 600 00:42:44,976 --> 00:42:47,612 Questo è ovviamente dove loro eseguivano i loro rituali. 601 00:42:47,681 --> 00:42:51,245 Il che significa. Questo è il nostro posto migliore per comunicare. 602 00:42:51,479 --> 00:42:53,889 Potrebbero averlo effettivamente fatto contatto con l'altra parte. 603 00:42:53,914 --> 00:42:56,693 Sì, e poi Martha è impazzita e ucciso chiunque. 604 00:42:56,728 --> 00:42:59,969 L'altra parte non ce l'ha fatta Martha, fallo, ok. 605 00:42:59,995 --> 00:43:02,682 Perché niente era successo per farle fare questo. 606 00:43:02,713 --> 00:43:06,043 Era incasinata molto prima è successo qualcosa di tutto questo. 607 00:43:06,072 --> 00:43:07,687 Mia mamma lo diceva sempre. 608 00:43:07,783 --> 00:43:11,295 Crescendo, era costantemente mettersi nei guai, litigare. 609 00:43:11,326 --> 00:43:15,302 Niente che la spinga oltre il limite. Martha era già andata oltre. 610 00:43:15,327 --> 00:43:18,804 Ragazzi. E' sangue? 611 00:43:18,829 --> 00:43:23,711 - No. È solo cera. - Vedo. Adesso la situazione si sta facendo bella. 612 00:43:23,736 --> 00:43:26,596 - Hai mai visto questo sigillo prima, John? - No. 613 00:43:26,634 --> 00:43:32,004 Ma quando la ballerina lo indica, Sapevo che intendeva qualcos'altro. 614 00:43:42,650 --> 00:43:45,924 - Da dove viene? - Aspetta, aspetta. 615 00:43:50,537 --> 00:43:53,678 Donnie, stai vicino. 616 00:43:55,397 --> 00:43:58,183 - Merda. - Michelle, stai bene? 617 00:43:58,287 --> 00:44:00,006 Sta bene. 618 00:44:00,845 --> 00:44:02,929 Da dove viene? 619 00:44:03,953 --> 00:44:05,671 Gesù. 620 00:44:21,892 --> 00:44:23,925 Non ho niente qui. 621 00:44:26,047 --> 00:44:29,404 Attento, attento, attento. Stai attento. 622 00:44:58,552 --> 00:45:01,474 - Gesù Cristo. - Cos'era? 623 00:45:01,499 --> 00:45:03,481 - L'hai visto, visto? - Che cos 'era questo? 624 00:45:03,506 --> 00:45:05,224 - Davvero? - NO! 625 00:45:05,324 --> 00:45:07,317 Oh merda. 626 00:45:07,631 --> 00:45:10,628 - Che cos'è? - Che cos'è? 627 00:45:13,955 --> 00:45:16,178 - Controlla. - Merda. 628 00:45:16,823 --> 00:45:19,144 Santo cielo. 629 00:45:30,530 --> 00:45:32,687 Santo cielo. 630 00:45:34,819 --> 00:45:38,395 Il sangue sullo scivolo del latte, corrisponde a quello di Bryan Purcell. 631 00:45:38,421 --> 00:45:40,340 È B. Così è andato avanti. 632 00:45:41,374 --> 00:45:43,991 Quindi passa attraverso lo scivolo ed è sanguinante. 633 00:45:44,022 --> 00:45:47,372 La domanda è. Ha attraversato? come vittima o come assassino? 634 00:45:47,397 --> 00:45:50,415 Perché dovrebbe passare di lì, se potesse sei appena uscito dalla porta principale? 635 00:45:50,440 --> 00:45:54,459 Sta inseguendo qualcuno, Jenkins. Sta inseguendo qualcuno, forse la vittima. 636 00:45:54,484 --> 00:45:57,133 Quindi pensi che Michelle ci sia passata e Purcell lo ha seguito? 637 00:45:57,158 --> 00:45:58,214 Sì. 638 00:45:58,239 --> 00:46:00,740 Ciò significa che dobbiamo trovarli 2 prima che si scateni l'inferno. 639 00:46:00,765 --> 00:46:02,127 Tu vai. Via! Via! Via. 640 00:46:02,152 --> 00:46:04,601 Copialo. Reeves, quanti sono i tuoi 20? 641 00:46:04,626 --> 00:46:10,043 Parliamo di Bryan Purcell. Ovviamente voi due non eravate vicini. 642 00:46:11,063 --> 00:46:16,154 L'ho incontrato solo poche volte. È un po' difficile andare d'accordo con lui. 643 00:46:16,465 --> 00:46:18,313 Quindi non ti piaceva? 644 00:46:18,792 --> 00:46:23,072 Era semplicemente... ossessionato da questa casa. 645 00:46:23,097 --> 00:46:28,171 E... tende a spingersi troppo oltre. Questo è quello che ha fatto. 646 00:46:28,627 --> 00:46:31,368 Andiamo tesoro, dove sei? 647 00:46:36,415 --> 00:46:38,552 So che sei qui. 648 00:46:42,242 --> 00:46:44,462 Dove sei? 649 00:46:49,593 --> 00:46:53,892 Va bene. Fatelo a modo vostro. 650 00:47:00,486 --> 00:47:02,780 Mostrati. 651 00:47:09,495 --> 00:47:11,305 Dai. 652 00:49:48,566 --> 00:49:52,489 Perché ci vuole così tanto tempo? Non voglio stare qui tutta la notte. 653 00:49:52,690 --> 00:49:56,136 Mi serve solo un altro minuto. Ho un'ultima cosa. 654 00:50:04,577 --> 00:50:07,108 - Proprio così, vero? - Sì. 655 00:50:08,638 --> 00:50:10,660 Che cos'è? 656 00:50:10,685 --> 00:50:13,172 È incredibilmente microfono sensibile. 657 00:50:13,197 --> 00:50:16,183 Capta suoni e frequenze che normalmente non puoi sentire. 658 00:50:16,208 --> 00:50:20,623 Registra 50 canali diversi. È un po' come l'orecchio interno di un essere umano. 659 00:50:20,913 --> 00:50:22,757 Come funziona? 660 00:50:33,652 --> 00:50:35,534 Che cos'è? 661 00:50:39,684 --> 00:50:41,472 Che cosa...? 662 00:50:50,721 --> 00:50:52,923 Questo è figo. 663 00:50:58,141 --> 00:51:00,114 Questi siamo noi. 664 00:51:00,821 --> 00:51:03,774 Come il nostro. I nostri battiti cardiaci? 665 00:51:05,048 --> 00:51:07,932 Quel battito cardiaco... è... 666 00:51:09,061 --> 00:51:13,143 È come un quarto battito cardiaco più veloce. 667 00:51:17,481 --> 00:51:20,088 Questo è il quinto. 668 00:51:20,114 --> 00:51:21,880 Sei... 669 00:51:24,081 --> 00:51:26,634 Sette, forse di più. 670 00:51:35,616 --> 00:51:38,186 - Che cosa? - Qualcuno era nella stanza con noi. 671 00:51:38,237 --> 00:51:40,917 Lo giuro su Dio. Qualcuno stava proprio lì. 672 00:51:41,777 --> 00:51:45,627 - Oh merda! Cosa sta succedendo? - Donnie, Donnie, cosa abbiamo? 673 00:51:47,281 --> 00:51:49,720 Oh merda. Merda, merda. 674 00:51:50,649 --> 00:51:52,560 Non c'è niente. 675 00:52:01,198 --> 00:52:02,725 Giovanni. 676 00:52:05,117 --> 00:52:07,530 Cos'è questo? Che diavolo è successo? 677 00:52:07,565 --> 00:52:09,688 Il dipinto irruppe fiamme dal nulla. 678 00:52:09,713 --> 00:52:13,219 - Cosa vuol dire che ha preso fuoco? - Ha appena preso fuoco. 679 00:52:14,162 --> 00:52:16,911 Come facevi a sapere dov'era il estintore era? 680 00:52:20,102 --> 00:52:21,830 Non lo so. 681 00:52:24,693 --> 00:52:26,874 Hai già visto questa stanza? 682 00:52:30,724 --> 00:52:36,186 Ok, senza guardare puoi... Puoi dirmi cosa c'è dietro di te? 683 00:52:36,211 --> 00:52:37,985 C'è un... 684 00:52:38,406 --> 00:52:43,664 C'è uno strappo in... la carta da parati e... 685 00:52:44,049 --> 00:52:49,934 E sotto c'è a disegno di una bambina. 686 00:52:52,298 --> 00:52:54,857 È strano. 687 00:52:56,665 --> 00:52:58,897 Cos'altro? 688 00:52:59,683 --> 00:53:07,431 C'è una fotografia di un uomo in giacca e cravatta e... 689 00:53:07,836 --> 00:53:10,641 E sigilli dietro di loro. 690 00:53:16,193 --> 00:53:18,163 Santo cielo. 691 00:53:18,262 --> 00:53:20,626 C'è qualcos'altro. 692 00:53:24,627 --> 00:53:27,504 C'è una donna dietro Jules. 693 00:53:29,906 --> 00:53:32,107 Jules...! 694 00:53:38,693 --> 00:53:40,051 Jules? 695 00:53:40,663 --> 00:53:42,859 Jules. Stai bene. Jules. 696 00:53:42,892 --> 00:53:44,699 - Dai. Dobbiamo farla alzare. - Va bene, dobbiamo andare adesso. 697 00:53:44,724 --> 00:53:46,446 Ti rendi conto di quello che è successo? È stato pazzesco. 698 00:53:46,471 --> 00:53:48,753 Oh, ti rendi conto che è stato pazzesco da parte sua volando attraverso la stanza così lontano. 699 00:53:48,778 --> 00:53:51,674 Sto dicendo che dovremmo pensare riguardo a questo prima di abbandonare la nave. 700 00:53:51,699 --> 00:53:54,076 Voglio assicurarmi che tu te ne renda conto cosa potremmo sederci sopra... 701 00:53:54,102 --> 00:53:56,681 Ho capito che sei fuori di testa e stiamo partendo adesso. 702 00:53:56,752 --> 00:53:58,769 Questo è ciò che accade quando stabilisci una connessione. 703 00:53:58,795 --> 00:54:01,165 Tu, figa. Questo è il motivo per cui siamo qui. 704 00:54:01,190 --> 00:54:04,209 - NO! Smettila! Smettila! - Jules lo sa. 705 00:54:04,404 --> 00:54:06,199 Jules. Non capisce, ok. 706 00:54:06,224 --> 00:54:08,392 Non me ne vado. 707 00:54:08,537 --> 00:54:09,820 Che cosa? Jules... 708 00:54:09,891 --> 00:54:12,720 Ci divertiamo continuamente. La gente pensa che siamo pazzi. 709 00:54:12,745 --> 00:54:15,612 Veniamo ridicolizzati. Ma questa merda è il motivo per cui siamo qui. 710 00:54:15,930 --> 00:54:18,750 Quello che è successo è stato pazzesco ma Bryan ha ragione. 711 00:54:18,775 --> 00:54:20,252 Non me ne vado. 712 00:54:20,277 --> 00:54:21,785 Bene. 713 00:54:21,949 --> 00:54:25,958 - Noi siamo... Sam - Sam. 714 00:54:26,497 --> 00:54:28,060 EHI! 715 00:54:28,697 --> 00:54:30,438 Stai bene? 716 00:54:30,723 --> 00:54:33,260 Ti aspetti davvero farmi credere a questa battuta? 717 00:54:33,286 --> 00:54:35,410 Posso solo dirlo tu cosa è successo. 718 00:54:35,442 --> 00:54:37,965 E il tuo amico semplicemente volato attraverso la stanza? 719 00:54:37,991 --> 00:54:40,689 Non ci crederei o prima di questo. 720 00:54:42,139 --> 00:54:43,724 Lo faccio adesso. 721 00:54:43,749 --> 00:54:47,049 EHI! EHI! Cosa hai intenzione di fare eh? 722 00:54:47,074 --> 00:54:49,225 Vai a bussare alle porte e: "Puoi aiutarci?" 723 00:54:49,257 --> 00:54:50,794 Siamo in fondo alla strada fare irruzione in una casa. 724 00:54:50,819 --> 00:54:53,709 "Abbiamo davvero bisogno di un passaggio perché i nostri amici hanno tenuto la macchina." 725 00:54:53,961 --> 00:54:56,854 So che tua madre era in casa la notte degli omicidi. 726 00:54:57,822 --> 00:54:59,258 Che cosa? 727 00:54:59,283 --> 00:55:00,815 Oh, non ci avevi pensato Lo scoprirei? 728 00:55:00,840 --> 00:55:02,956 Di cosa sta parlando? Tua madre era in casa? 729 00:55:02,988 --> 00:55:05,294 Non l'ho mai detto a nessuno. Mi dispiace. 730 00:55:05,319 --> 00:55:07,615 Lo sai, ne abbiamo parlato questo circa un centinaio di volte. 731 00:55:07,655 --> 00:55:10,908 Non ne hai mai parlato tua madre era in casa. 732 00:55:12,349 --> 00:55:14,303 Non capisco? Perché non me lo hai detto? 733 00:55:14,328 --> 00:55:19,309 Qualcosa che ha fatto schifo... dà forma a tutto. 734 00:55:19,337 --> 00:55:21,759 Chi sei. 735 00:55:21,791 --> 00:55:24,611 Come ti vedono le persone. Non è qualcosa di cui si parla. 736 00:55:24,636 --> 00:55:28,054 È qualcosa per cui preghi, gente non scoprirlo. 737 00:55:32,412 --> 00:55:33,722 COSÌ. 738 00:55:35,660 --> 00:55:39,683 - Bryan, come lo hai scoperto? - Faccio i compiti, John. 739 00:55:40,150 --> 00:55:43,899 Ho dovuto fare un sacco di ricerche su Internet per scoprire che l'unico sopravvissuto... 740 00:55:43,947 --> 00:55:48,303 Sarah Matthews aveva un figlio che... aspettalo. 741 00:55:48,869 --> 00:55:51,322 Il cui nome è John Mitchell. 742 00:55:51,347 --> 00:55:53,941 Quindi mia madre era qui, il notte degli omicidi. E allora? 743 00:55:53,966 --> 00:55:55,105 Aspetto. 744 00:55:55,130 --> 00:55:57,581 Capisco perché non lo faresti voglio che la gente lo sappia. 745 00:55:57,606 --> 00:55:59,296 Va bene, lo faccio. 746 00:55:59,321 --> 00:56:03,082 Ma se fosse stata lei a farlo ti ha riportato qui? 747 00:56:03,109 --> 00:56:04,420 Per comunicare. 748 00:56:04,455 --> 00:56:10,338 E se te ne vai, continuerai ad avere gli stessi incubi e visioni di tua madre. 749 00:56:10,944 --> 00:56:15,456 Oppure puoi restare. Rimani per avere l'evocazione. 750 00:56:16,354 --> 00:56:19,792 Scopri cosa tua madre sta cercando di dirtelo. 751 00:56:20,064 --> 00:56:22,423 Penso che sia in questa casa. 752 00:56:23,588 --> 00:56:25,482 Penso che tu lo sappia. 753 00:56:29,863 --> 00:56:31,509 Rimanere. 754 00:56:36,785 --> 00:56:38,989 Ehi, penso di avere qualcosa qui. 755 00:56:39,014 --> 00:56:42,431 Aspettare. Quella è una macchina fotografica? dentro casa? 756 00:56:43,287 --> 00:56:46,615 - Sembra un mucchio di nero. - Aspetta e basta. 757 00:57:04,109 --> 00:57:07,145 - Detective Lewis? - Sì. 758 00:57:07,180 --> 00:57:12,157 Signore. Abbiamo appena ricevuto la segnalazione di un furto veicolo a circa mezzo miglio lungo la strada. 759 00:57:12,189 --> 00:57:14,152 Pickup Dodge rosso del 2000. 760 00:57:14,178 --> 00:57:15,772 Perché ne sento parlare solo adesso? 761 00:57:15,797 --> 00:57:18,148 Il proprietario non sapeva che era stato rubato finché non è tornato dal lavoro stamattina. 762 00:57:18,173 --> 00:57:21,427 Voglio che tu diffonda un avviso di servizio su un pick-up Dodge rosso del 2000. 763 00:57:21,475 --> 00:57:24,817 Ovunque entro un raggio di 300 miglia. Capisci? Ora! 764 00:58:18,809 --> 00:58:23,664 Allora dimmi cosa è successo durante questo rituale, uh... la seduta spiritica. 765 00:58:23,697 --> 00:58:28,128 Recitarono qualche brano da uno dei libri di Jules. 766 00:58:28,154 --> 00:58:31,730 Quello che ha detto è stato usato per la comunicazione. 767 00:58:33,266 --> 00:58:37,610 Volevo solo delle risposte a queste cose così da poter finalmente avere un po' di pace. 768 00:58:39,382 --> 00:58:42,105 Bene. Jules, tu vuoi per guidarci? 769 00:58:42,131 --> 00:58:43,131 Sì. 770 00:58:46,184 --> 00:58:49,926 Va bene. Quindi ci sono molte teorie su come aprire questi cancelli.. 771 00:58:50,325 --> 00:58:52,603 L'idea è che ci siano essenzialmente queste sacche di energia... 772 00:58:52,628 --> 00:58:55,851 Dove l'aria è più sottile in mezzo il nostro mondo e gli inferi. 773 00:58:57,485 --> 00:59:01,938 Il trucco è trovarli. Quindi tutti si danno la mano. 774 00:59:04,175 --> 00:59:07,816 E comunicheremo e basta con gli spiriti. Non stiamo convocando. 775 00:59:07,841 --> 00:59:10,709 E non muoverti e non rompere il cerchio. 776 00:59:10,734 --> 00:59:14,185 Perché se c'è uno spirito è presente, la nostra sfera di energia lo limiterebbe. 777 00:59:14,210 --> 00:59:16,387 Tutti capiscono. 778 00:59:19,702 --> 00:59:21,769 Va bene. Vai avanti, Bryan. 779 00:59:26,856 --> 00:59:32,484 Se ci sono degli spiriti, sono presenti. Mostrati a noi. 780 00:59:34,142 --> 00:59:38,286 Non intendiamo farti alcun danno o interruzione. 781 00:59:38,807 --> 00:59:41,737 Basta indicare la tua presenza. 782 00:59:42,810 --> 00:59:45,645 Segnalaci la tua presenza. 783 00:59:46,504 --> 00:59:50,490 Ascoltami adesso, e segnala la tua presenza. 784 01:00:06,615 --> 01:00:09,436 Funziona. Tutti dicono tranquilli. 785 01:00:14,812 --> 01:00:16,585 Che cos'è? 786 01:00:20,220 --> 01:00:23,343 - Basta, non muoverti. - Che cosa? 787 01:00:23,368 --> 01:00:26,568 - Non fare niente. - Perché no? 788 01:00:27,139 --> 01:00:28,674 Fidati di me. 789 01:00:36,784 --> 01:00:40,413 Se ci sono degli spiriti qui. Dicci semplicemente perché sei qui. 790 01:00:42,141 --> 01:00:45,088 - Il mio stomaco. - Che cos'è? 791 01:00:53,927 --> 01:00:57,524 - Suppongo che succeda? - Resisti e lascia che faccia il suo corso. 792 01:00:57,580 --> 01:01:01,891 No, non posso. Non posso. Non posso. Non posso. 793 01:01:02,161 --> 01:01:03,506 Qualunque cosa accada. Non rompere il cerchio. 794 01:01:03,532 --> 01:01:05,036 Di cosa stai parlando. Sta soffrendo. 795 01:01:05,140 --> 01:01:07,581 Andiamo. Scatenerà qualcosa. 796 01:01:08,119 --> 01:01:11,695 Mettilo. Rimettilo a posto. Cosa intendi con "non so come"? 797 01:01:11,720 --> 01:01:14,324 Michelle. Non...! 798 01:01:14,349 --> 01:01:16,389 Lasciarsi andare. 799 01:01:22,629 --> 01:01:25,886 - Mamma? - Lascia andare, John. 800 01:01:26,598 --> 01:01:28,768 È ora di lasciare andare. 801 01:01:30,502 --> 01:01:33,062 Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. 802 01:01:36,638 --> 01:01:38,326 NO! 803 01:01:46,550 --> 01:01:47,987 Vai alla macchina. 804 01:01:48,680 --> 01:01:50,117 Andiamocene. 805 01:01:51,069 --> 01:01:54,883 - La porta. - Che cosa? 806 01:01:54,918 --> 01:01:56,360 E poi cosa? 807 01:01:56,385 --> 01:01:58,746 Portami fuori di qui, John. 808 01:01:59,686 --> 01:02:02,314 L'ho persa. Michelle! 809 01:02:02,473 --> 01:02:06,325 Ho provato a trovarla, ma era buio. E... 810 01:02:06,495 --> 01:02:10,603 Posso sentire la gente che urla e urla. 811 01:02:13,153 --> 01:02:15,517 E dovevo solo trovare Michelle. 812 01:02:15,542 --> 01:02:17,374 Michelle! 813 01:02:21,108 --> 01:02:22,765 Michelle! 814 01:02:28,882 --> 01:02:30,528 Bryan. 815 01:02:32,444 --> 01:02:35,964 Tutti devono morire. Tutti devono morire. 816 01:02:36,004 --> 01:02:40,934 - Bryan, stai bene? - Tutti devono morire. 817 01:02:41,510 --> 01:02:44,813 Tutti devono morire. 818 01:02:44,861 --> 01:02:48,804 - Bryan? - Tutti devono morire. 819 01:02:54,414 --> 01:02:57,024 COSÌ. Stai dicendo che Bryan è stato posseduto. 820 01:02:57,049 --> 01:02:58,559 È giusto? 821 01:03:15,291 --> 01:03:17,254 L'assassino sta filmando gli omicidi. 822 01:03:17,279 --> 01:03:19,714 Come tiene la macchina fotografica? mentre lo sta filmando? 823 01:03:19,938 --> 01:03:23,807 Vedi quei bicchieri sul tavolo? Abbiamo trovato quelli dove hanno eseguito il rituale. 824 01:03:23,832 --> 01:03:26,466 - Scientifica, sei ancora in casa? - Siamo ancora qui, signore. 825 01:03:26,497 --> 01:03:29,615 Voglio vedere esattamente cosa erano quei ragazzi utilizzando durante la seduta spiritica. Capisci. 826 01:03:29,640 --> 01:03:32,088 Lo voglio chiaramente indicato e lo voglio tra 15. 827 01:03:32,115 --> 01:03:32,912 Copialo. 828 01:03:33,013 --> 01:03:35,479 Il mio nome è Leonard Abbernacky. 829 01:03:36,184 --> 01:03:41,222 Vivevo proprio in fondo alla strada. Mia moglie mi ha chiamato, voleva che... controllassi... 830 01:03:41,247 --> 01:03:44,674 Ehi, ehi, ehi. Torna al filmato di Abbernacky. 831 01:03:47,377 --> 01:03:51,168 Mi sono alzato sul portico e c'è una specie di rumore. 832 01:03:51,193 --> 01:03:52,860 Una certa distanza da esso. 833 01:03:52,885 --> 01:03:55,215 - Incidente. - Incidente d'auto. 834 01:03:55,240 --> 01:03:57,440 No. La distanza uditiva non può essere a più di qualche chilometro da qui. 835 01:03:57,465 --> 01:03:59,469 Senso. Cerchiamo in ogni strada qui intorno. 836 01:03:59,494 --> 01:04:01,665 Quella parte anteriore del casa o sul retro della casa? 837 01:04:02,014 --> 01:04:03,743 Quella è la parte anteriore della casa. 838 01:04:03,768 --> 01:04:06,250 Non sta indicando la strada, sta indicando la fattoria Jackson. 839 01:04:06,275 --> 01:04:07,741 Hai controllato la fattoria Jackson? 840 01:04:07,776 --> 01:04:10,369 - No signore, è proprietà privata. - Va bene, voglio che tu raggiunga tutti. 841 01:04:10,394 --> 01:04:12,752 Voglio che tu vada alla fattoria Jackson. Voglio che cerchi un camioncino rosso. 842 01:04:12,777 --> 01:04:16,223 Ci sono molte strade e molte paludi. Quindi prendi i cani e sparpagliati. 843 01:04:16,248 --> 01:04:17,243 Jackson, Federico. 844 01:04:17,268 --> 01:04:18,851 Torna indietro. Torna indietro ancora. 845 01:04:18,876 --> 01:04:22,575 Mi sono alzato sul portico e c'è una specie di rumore. 846 01:04:22,600 --> 01:04:24,464 Una certa distanza da esso. 847 01:04:25,826 --> 01:04:27,728 Diciamo che ti credo. 848 01:04:27,753 --> 01:04:30,851 Quel Bryan è diventato posseduto o cambiato. 849 01:04:30,876 --> 01:04:33,281 Ancora non è così renderlo un assassino. 850 01:04:33,531 --> 01:04:34,868 Lo so. 851 01:04:36,202 --> 01:04:38,212 COSÌ. Cosa è successo dopo? 852 01:05:08,289 --> 01:05:10,863 Bryan Purcell stava attaccando tu con un'ascia? 853 01:05:10,888 --> 01:05:15,041 Indossava questi occhiali con... la piccola telecamera su di loro. 854 01:05:15,560 --> 01:05:18,339 Me lo stai dicendo? era Bryan Purcell? 855 01:05:18,525 --> 01:05:22,632 Sì, ma... non è stato lui. 856 01:05:22,773 --> 01:05:25,949 Stai identificando Bryan Purcell? Questo è tutto quello che ho bisogno di sapere. 857 01:05:25,974 --> 01:05:29,032 Ti dico che non era umano. 858 01:05:29,057 --> 01:05:30,692 Torno subito. 859 01:05:33,417 --> 01:05:36,047 - Tutto qui? - Sì. Questo è tutto davanti alla stanza. 860 01:05:36,072 --> 01:05:37,642 Proprio di fronte. 861 01:05:37,667 --> 01:05:38,825 - EHI. - EHI. 862 01:05:38,850 --> 01:05:40,356 Ha appena identificato Bryan Purcell. 863 01:05:40,381 --> 01:05:42,648 Ha detto di averlo attaccato con un'ascia e poi ha inseguito tutti gli altri. 864 01:05:42,673 --> 01:05:44,646 - Oh amico. Ed è sicuro? - Sì, ne è sicuro. 865 01:05:44,671 --> 01:05:45,020 Bene. 866 01:05:45,045 --> 01:05:47,049 Lewis. Faresti meglio a venire qui. Abbiamo notato qualcosa. 867 01:05:47,074 --> 01:05:48,672 Sulla mia strada, sulla mia strada. 868 01:05:48,697 --> 01:05:51,109 Fammi un favore. Vedi se tu può fare qualsiasi cosa. 869 01:05:51,134 --> 01:05:52,200 Perché io? 870 01:05:52,225 --> 01:05:55,539 Perché sei un dottore. E speravo che tu sapessi leggere il latino. 871 01:05:58,034 --> 01:06:00,408 Puoi procurarmi dei guanti, per favore? 872 01:06:06,163 --> 01:06:08,221 Bryan Purcell! 873 01:06:11,332 --> 01:06:12,531 Purcell. 874 01:06:12,698 --> 01:06:14,599 Signor Purcell. Riesci a sentirci? 875 01:06:22,193 --> 01:06:25,679 Riesci a sentirmi? Ho sentito il polso. 876 01:06:25,704 --> 01:06:28,766 Abbiamo un 20i. Circa un miglio a nord di LaForte Road. 877 01:06:28,791 --> 01:06:30,955 La vittima è gravemente ferita. 878 01:06:30,986 --> 01:06:33,934 Resta con noi amico. L'ambulanza sta arrivando. Starai bene. 879 01:06:37,620 --> 01:06:39,853 EHI. Sapete cos'è questo simbolo? 880 01:06:41,463 --> 01:06:43,715 Credo che sia un cerchio. 881 01:06:47,478 --> 01:06:48,642 Cosa fai? 882 01:06:48,667 --> 01:06:51,369 Sto già facendo delle ricerche avrebbe dovuto essere fatto. 883 01:06:51,394 --> 01:06:54,412 È un cerchio dipinto a terra. Quei ragazzi sono pazzi. 884 01:06:54,437 --> 01:06:56,377 Lo so... quei ragazzi sono pazzi. 885 01:06:56,402 --> 01:06:59,863 Ma ha senso per qualcuno. E lo siamo cercando di entrare nella testa di quel qualcuno. 886 01:06:59,898 --> 01:07:02,130 Puoi procurarmi un computer, per favore? 887 01:07:07,810 --> 01:07:10,135 Ehi, Jenkins! Fretta! 888 01:07:12,375 --> 01:07:13,509 Aiuto! 889 01:07:13,534 --> 01:07:15,024 Reeves! 890 01:07:15,250 --> 01:07:16,569 Qui! 891 01:07:17,138 --> 01:07:19,745 Reeves! Aspetta amico. 892 01:07:19,770 --> 01:07:22,961 Ufficiale a terra. Il sospettato è sul piede. Gesù. 893 01:07:24,416 --> 01:07:27,985 RICONOSCIMENTO DEL MOTIVO DELL'IMMAGINE 894 01:07:31,201 --> 01:07:33,400 Sigillo del Sentiero della Mano Sinistra. 895 01:07:44,492 --> 01:07:46,704 Santo cielo. Chiama... chiama la polizia. 896 01:07:51,892 --> 01:07:54,197 - Non posso parlare adesso. - Ok, ascolta allora. 897 01:07:54,222 --> 01:07:55,927 Quel brano latino che volevi che leggessi. 898 01:07:55,952 --> 01:07:56,917 E' una seduta spiritica. 899 01:07:56,942 --> 01:07:59,573 È una seduta spiritica per comunicare con l'altro lato. 900 01:07:59,598 --> 01:08:03,165 "Dice cose del tipo: «Vieni da noi. Fate conoscere la vostra presenza." 901 01:08:03,190 --> 01:08:04,951 Sembra un po' innocuo, ma poi ho scavato... 902 01:08:04,976 --> 01:08:08,066 - Elisabetta. Elisabetta. - Aspettare. Il simbolo nel soggiorno... 903 01:08:08,091 --> 01:08:10,247 Si intitola "Il sigillo". del Sentiero della Mano Sinistra." 904 01:08:10,272 --> 01:08:14,052 E si riferisce a determinati luoghi come prigioni che tengono prigionieri i demoni. 905 01:08:14,077 --> 01:08:16,796 - Oh, amico. Questo è pazzesco. - Ehi, ascolta. 906 01:08:16,821 --> 01:08:20,134 Questo non è quello che penso. Questo è ciò che dice la ricerca. 907 01:08:20,159 --> 01:08:22,829 Affinché un demone possa esistere liberato da una prigione, 908 01:08:22,854 --> 01:08:25,187 tutti coloro che sono coinvolti nel la seduta spiritica deve morire. 909 01:08:25,212 --> 01:08:27,832 E poi può andarsene attraverso un'anima umana pura. 910 01:08:27,865 --> 01:08:30,896 Bene. Dimmi come questo mi aiuta? In che modo questo mi aiuta? 911 01:08:30,921 --> 01:08:33,222 Stiamo cercando di ottenere nella testa di Bryan. 912 01:08:33,247 --> 01:08:37,561 E se Bryan pensa che tutti debbano morire affinché un demone venga liberato dalla casa. 913 01:08:37,586 --> 01:08:39,491 Allora ci sta provando per uccidere tutti. 914 01:08:39,517 --> 01:08:42,292 È delirante e lo è cercando di uccidere tutti. 915 01:08:44,630 --> 01:08:48,101 Tutte le unità disponibili, ne abbiamo una possibile rapina in corso... 916 01:08:58,791 --> 01:09:00,347 Dobbiamo ristabilire il contatto. 917 01:09:00,372 --> 01:09:02,182 Mi dispiace che questo stia accadendo. Non avrei dovuto lasciare Reeves solo. 918 01:09:02,207 --> 01:09:04,126 Ascoltami. Ristabilire comunicazione. 919 01:09:04,152 --> 01:09:06,364 Fagli sapere che Purcell è dentro. Capisci. 920 01:09:06,389 --> 01:09:09,498 Quindi torna al luogo dell'incidente. Dobbiamo trovare Michelle Chapman. 921 01:09:11,328 --> 01:09:15,070 Bryan Purcell. Mi chiamo detective Lewis. 922 01:09:15,095 --> 01:09:17,936 E non è necessario andare oltre. Mi capisci? 923 01:09:18,019 --> 01:09:19,474 Bryan. 924 01:09:19,876 --> 01:09:22,429 Sei ancora in tempo per spiegarti. 925 01:09:25,306 --> 01:09:28,470 Voglio che prepari i tuoi uomini. Nel caso questo non funziona Mi capisci? 926 01:09:28,475 --> 01:09:29,828 Sì, signore. 927 01:09:30,080 --> 01:09:31,681 Aiuto! 928 01:09:34,320 --> 01:09:37,615 - Hanno trovato Bryan Purcell. - E che mi dici di Michelle? 929 01:09:37,640 --> 01:09:41,069 - No, ancora niente Michelle. - Lui sa dov'è. 930 01:09:41,094 --> 01:09:44,178 - Devi prenderla da lui adesso. - Lo faranno. 931 01:09:44,203 --> 01:09:47,144 Avrò uno dei miei uomini inviato nel walkie-talkie. 932 01:09:47,169 --> 01:09:51,477 Verranno alla porta e faranno scorrere un walkie-talkie. 933 01:09:52,202 --> 01:09:53,799 Eccolo. 934 01:09:55,987 --> 01:09:58,302 Raccoglilo, Bryan. 935 01:10:01,343 --> 01:10:03,340 Raccoglilo, Bryan. 936 01:10:07,207 --> 01:10:10,372 Fallo comunque vuoi. Ma devi parlarmi, Bryan. 937 01:10:10,397 --> 01:10:11,789 Che diavolo sta facendo Bryan? 938 01:10:11,814 --> 01:10:12,643 Sta facendo un muro di pietra. 939 01:10:12,669 --> 01:10:14,736 Co... Michelle potrebbe morire dissanguato. 940 01:10:14,761 --> 01:10:17,577 Giovanni rilassati. Ce ne occupiamo noi, ok. 941 01:10:18,753 --> 01:10:20,552 - Dicci dov'è! - Giovanni, fermati! 942 01:10:20,577 --> 01:10:22,273 - Di' qualcosa, Bryan! - Fermare! 943 01:10:22,298 --> 01:10:23,718 - (Fermare!) - (Di' qualcosa!) 944 01:10:23,743 --> 01:10:26,434 Dio dannazione, Klein. Toglilo dal walkie-talkie. 945 01:10:26,814 --> 01:10:29,853 Dicci dov'è! Dicci dov'è! 946 01:10:30,317 --> 01:10:31,773 Bryan. 947 01:10:32,330 --> 01:10:33,924 Di 'qualcosa! 948 01:10:33,949 --> 01:10:35,895 - Una cosa dentro di te. sono solo... -Giovanni! 949 01:10:35,920 --> 01:10:37,228 Parlare! 950 01:10:42,354 --> 01:10:43,812 Medico! 951 01:10:45,712 --> 01:10:48,066 - Cosa succede? - Ha delle convulsioni. 952 01:10:48,629 --> 01:10:49,880 Giovanni. 953 01:10:51,583 --> 01:10:52,776 Che cosa? 954 01:10:53,105 --> 01:10:55,678 Va bene, parlami. Cos'hai? 955 01:11:01,818 --> 01:11:02,977 Bryan. 956 01:11:03,321 --> 01:11:06,069 Marco... Mark, devi fermare Bryan. 957 01:11:09,431 --> 01:11:12,933 Sta per avere un arresto cardiaco! Dobbiamo togliergli queste manette! 958 01:11:12,977 --> 01:11:15,402 Bryan sta cercando di uccidere John. 959 01:11:15,428 --> 01:11:17,493 Marco, fai qualcosa! 960 01:11:21,186 --> 01:11:23,288 Fai qualcosa! 961 01:11:42,382 --> 01:11:44,030 Controlla l'impiegato. 962 01:11:45,215 --> 01:11:47,852 Bryan. Guardami, figliolo. 963 01:11:48,020 --> 01:11:49,799 Dov'è Michelle? 964 01:11:49,824 --> 01:11:52,007 Dimmi dov'è Michelle. E' viva? 965 01:11:52,032 --> 01:11:53,063 Michelle è viva? 966 01:11:53,088 --> 01:11:55,816 Eh, eh, eh... 967 01:11:56,558 --> 01:11:59,521 Cos'hai fatto? Lei è con Dio? 968 01:11:59,546 --> 01:12:01,491 Lei è con Dio? E' questo che stai cercando di dirmi? 969 01:12:01,516 --> 01:12:04,384 Dimmi se Michelle è viva. Scuoti la testa. 970 01:12:04,409 --> 01:12:06,263 Bryan! Bryan! 971 01:12:06,405 --> 01:12:07,822 Bryan! 972 01:12:11,242 --> 01:12:13,129 Figlio di puttana. 973 01:12:14,252 --> 01:12:17,792 Potresti voler dare un'occhiata a questo. Il motivo per cui non poteva parlare. 974 01:12:18,651 --> 01:12:20,217 Gli manca la lingua. 975 01:12:20,242 --> 01:12:22,187 OH. Gesù Cristo. 976 01:12:26,739 --> 01:12:29,002 - Che diavolo è successo laggiù? - Non lo so. 977 01:12:29,027 --> 01:12:31,564 Ma quando Bryan ha iniziato a impazzire. John l'ha semplicemente perso. Poi. 978 01:12:31,608 --> 01:12:33,863 Non so come dirlo. Ma quel ragazzo è volato attraverso la stanza. 979 01:12:33,888 --> 01:12:36,795 - Di cosa stai parlando? - Non sto scherzando. Volò attraverso la stanza. 980 01:12:36,820 --> 01:12:37,492 Gesù Cristo. 981 01:12:37,517 --> 01:12:38,825 EHI. Devi ascoltarmi. 982 01:12:38,851 --> 01:12:41,737 Non posso, non posso. Penso che Bryan ci ha detto dov'è Michelle. 983 01:12:42,292 --> 01:12:44,732 - Klein, hai letto? - Scegli Klein. 984 01:12:44,757 --> 01:12:47,599 Vuoi ancora vederlo? Filmati di Sara Matthews? 985 01:13:16,639 --> 01:13:18,799 Figlio di puttana. 986 01:13:24,152 --> 01:13:25,319 Michelle. 987 01:13:25,344 --> 01:13:28,060 Jenkins, chiama un medico. L'abbiamo presa. 988 01:13:28,085 --> 01:13:29,036 Accidenti. 989 01:13:29,061 --> 01:13:32,677 EHI. Stai bene. Stai bene. 990 01:13:33,396 --> 01:13:35,104 Bene. 991 01:13:37,011 --> 01:13:39,151 stai bene, stai bene, stai bene. 992 01:13:39,328 --> 01:13:41,700 Va bene. Va bene. Stai bene. 993 01:13:41,725 --> 01:13:42,928 Medico! Prendi un medico. 994 01:13:42,953 --> 01:13:45,164 Jenkins, ho bisogno di aiuto. Porta la gente quassù. 995 01:13:47,260 --> 01:13:49,030 Cos'hai? 996 01:13:50,086 --> 01:13:53,018 Sara Matthews. La madre di Giovanni. 997 01:13:53,461 --> 01:13:56,602 È successo qualcosa con Martha durante la seduta spiritica. 998 01:13:56,655 --> 01:14:00,721 E poi dopo. Non era se stessa. 999 01:14:00,839 --> 01:14:05,392 Ha semplicemente continuato... dicendo che tutti dovevano morire. 1000 01:14:06,804 --> 01:14:09,518 Tutti dovevano morire così potrebbe essere libera. 1001 01:14:09,548 --> 01:14:11,202 Ora guarda questo. 1002 01:14:18,056 --> 01:14:20,908 E' incinta. Tesoro, va bene? 1003 01:14:20,933 --> 01:14:23,294 Troppo presto per dirlo. Dobbiamo portarla all'unità. 1004 01:14:23,319 --> 01:14:26,278 - Aspetta, aspetta, aspetta... - Li ha uccisi. 1005 01:14:26,303 --> 01:14:28,998 - Cosa stai dicendo adesso? - Stessa stanza. 1006 01:14:29,023 --> 01:14:30,518 Quale stanza? 1007 01:14:30,589 --> 01:14:31,995 - Stessa stanza. - Stessa stanza. 1008 01:14:32,029 --> 01:14:33,752 - Dobbiamo portarla all'ambulanza. - Va bene. Via! Via! Via. 1009 01:14:33,777 --> 01:14:35,035 Andiamo. 1010 01:14:38,404 --> 01:14:42,514 Ufficiale. Puoi riammanettare il sospettato, per favore? 1011 01:14:42,998 --> 01:14:44,491 Che cosa? 1012 01:14:57,698 --> 01:15:00,401 Stai vicino, ne ho solo bisogno un minuto da solo con lui. 1013 01:15:00,427 --> 01:15:01,427 Certo. 1014 01:15:02,836 --> 01:15:08,231 Li ho sentiti. Michelle viva. Ce la farà, vero? 1015 01:15:08,668 --> 01:15:11,215 Non conosco Giovanni. Vuoi che ce la faccia? 1016 01:15:11,910 --> 01:15:13,996 Mi piace molto. 1017 01:15:14,919 --> 01:15:17,566 Eri tu. Non era Bryan. 1018 01:15:17,661 --> 01:15:21,344 Tutti devono morire. Tutti devono morire. Per me vivere. 1019 01:15:21,369 --> 01:15:24,002 Hai manipolato tutta questa notte. 1020 01:15:24,094 --> 01:15:26,593 Ma non ha funzionato. Perché non sono morti tutti. 1021 01:15:26,618 --> 01:15:28,568 Michelle è ancora viva. 1022 01:15:28,728 --> 01:15:33,411 Allora, c'è qualcosa che vuoi dirmi prima? vai in prigione per il resto della tua vita. 1023 01:15:33,867 --> 01:15:36,371 Non andrò in prigione, Elisabetta. 1024 01:15:38,338 --> 01:15:39,948 Lo lascio. 1025 01:15:40,071 --> 01:15:43,166 Va bene. Forse non mi hai sentito. 1026 01:15:43,201 --> 01:15:44,659 Ma non sono morti tutti. 1027 01:15:44,684 --> 01:15:47,439 Il tuo piccolo rituale non ha funzionato perché Michelle è ancora viva. 1028 01:15:47,464 --> 01:15:50,138 - E sei ancora vivo. - Ti sbagli. 1029 01:15:52,822 --> 01:15:55,088 Gesù Cristo. 1030 01:15:56,992 --> 01:16:03,018 Tutti devono morire. Tutti devono morire. Tutti devono morire perché io possa vivere. 1031 01:16:03,125 --> 01:16:07,176 Tutti devono morire. Tutti devono morire. Tutti devono morire. 1032 01:16:10,989 --> 01:16:13,221 Tutti devono morire. 1033 01:16:13,943 --> 01:16:18,919 Tutti devono morire. Tutti devono morire perché io possa vivere. 1034 01:16:51,239 --> 01:16:52,480 Klein. 1035 01:16:52,505 --> 01:16:54,961 Il rituale sta funzionando. 1036 01:17:01,331 --> 01:17:03,234 Apri la porta. 1037 01:17:06,892 --> 01:17:09,358 Apri quella maledetta porta! Mossa! 1038 01:17:14,519 --> 01:17:18,361 La madre di John era il mio tramite, ma è scappata. 1039 01:17:18,396 --> 01:17:21,526 Ora Michelle è la mia nave. 1040 01:17:21,900 --> 01:17:26,408 E una volta che avrà oltrepassato il sigillo, Sarò libero. 1041 01:17:37,455 --> 01:17:38,909 Elisabetta! 1042 01:17:39,906 --> 01:17:42,284 Elisabetta. Elisabetta. 1043 01:17:42,326 --> 01:17:45,420 Va bene. Bene. Bene. Stai bene. Stai bene. 1044 01:17:45,459 --> 01:17:47,153 Se n'è andato. Se n'è andato. 1045 01:17:47,178 --> 01:17:50,183 È scomparso. È scomparso. Era lui. Era Giovanni. 1046 01:17:50,208 --> 01:17:51,764 Li ha uccisi tutti. 1047 01:17:51,789 --> 01:17:54,236 E so che non mi crederai. È stato posseduto. 1048 01:17:54,261 --> 01:17:58,318 E' morto. E' in casa. Quindi so che è morto. Si è impiccato. 1049 01:17:58,353 --> 01:18:00,210 - E' in casa e si è impiccato. -No, no, no... 1050 01:18:00,235 --> 01:18:01,482 E' morto e te lo dico tu, l'ho appena visto. 1051 01:18:01,508 --> 01:18:01,981 No, no, no... 1052 01:18:02,006 --> 01:18:03,817 L'ho appena visto. 1053 01:18:04,972 --> 01:18:06,797 Era semplicemente seduto lì... 1054 01:18:06,832 --> 01:18:09,156 e ho iniziato a soffocare. 1055 01:18:09,266 --> 01:18:10,773 Aspetto! Guardalo! 1056 01:18:10,798 --> 01:18:12,720 Guarda questo. Aspetto. 1057 01:18:13,023 --> 01:18:15,966 Vedere. Vedere. 1058 01:18:17,988 --> 01:18:19,450 Non capisco. 1059 01:18:19,475 --> 01:18:22,568 Ragazzi, siete venuti fin qui per documentare una casa infestata... 1060 01:18:22,593 --> 01:18:27,744 E poi non c'è documentazione. Niente per mostrare cosa è successo in quella casa. 1061 01:18:27,769 --> 01:18:29,595 Puoi spiegarlo? 1062 01:18:29,620 --> 01:18:31,938 Come lo spieghi? 1063 01:18:32,237 --> 01:18:33,607 Non posso. 1064 01:18:33,932 --> 01:18:35,473 Non posso 1065 01:18:47,345 --> 01:18:49,055 io semplicemente... 1066 01:18:49,282 --> 01:18:51,042 L'ho appena sentito calciare. 1067 01:18:51,067 --> 01:18:52,926 Questo è il primo? 1068 01:18:56,315 --> 01:18:59,803 Ascolterò solo velocemente al tuo bambino, va bene. 1069 01:19:11,968 --> 01:19:13,476 Va bene. 1070 01:19:14,302 --> 01:19:18,396 Non hai nulla di cui preoccuparti. Il tuo bambino starà bene. 1071 01:19:18,420 --> 01:19:34,420