1
00:00:34,724 --> 00:00:36,601
اسمي بيتون ويستليك.

2
00:00:36,684 --> 00:00:41,731
لقد كنت عالما على وشك
من الاكتشاف المذهل للبشرة السائلة،

3
00:00:41,814 --> 00:00:44,275
حتى أخذوا كل شيء بعيدا.

4
00:00:56,872 --> 00:01:00,125
لقد حطموا حياتي
إلى مليون قطعة.

5
00:01:00,208 --> 00:01:04,964
تم تدمير كل شيء -
عملي، أحلامي... كل شيء.

6
00:01:10,636 --> 00:01:14,348
لقد حرقوا هويتي..
تركني للموت.

7
00:01:14,431 --> 00:01:16,810
خذه إلى وحدة الحروق.

8
00:01:16,893 --> 00:01:19,980
الإحصائيات. فقط انتظر يا صديقي.
أنا معك.

9
00:01:21,690 --> 00:01:24,234
لكنني لم أكن ميتًا حقًا.

10
00:01:24,317 --> 00:01:26,653
يقودها طفرات لا يمكن السيطرة عليها
من الأدرينالين،

11
00:01:26,736 --> 00:01:29,530
كان لدي قوة عشرة رجال.

12
00:01:30,406 --> 00:01:34,495
لقد أصبحت وحشاً،
تركت لتختبئ في الظل.

13
00:01:36,288 --> 00:01:38,957
الآن العلم هو أملي الوحيد.

14
00:01:41,919 --> 00:01:45,339
تركيبة بشرتي الاصطناعية
أعاد لي وجهي..

15
00:01:46,465 --> 00:01:49,302
ولكن فقط لمدة 99 دقيقة.

16
00:01:50,178 --> 00:01:52,096
99 دقيقة...

17
00:01:52,180 --> 00:01:56,893
بينما أحاول إعادة بناء نفسي، أقاتل
لمن ليس له مدافع .

18
00:02:04,109 --> 00:02:06,570
والآن أصبح للجريمة عدو جديد.

19
00:02:06,653 --> 00:02:09,948
والعدالة لها وجه جديد.

20
00:03:56,809 --> 00:03:58,644
موعد العرض.

21
00:04:14,578 --> 00:04:16,413
هيا، دعونا نتحرك.

22
00:04:41,523 --> 00:04:44,776
إذن هذه لك؟
هل أنت صديق للبيئة يا روكر؟

23
00:04:44,859 --> 00:04:48,780
الهدم والاستصلاح،
جوني لي. هذا هو المكان الذي يوجد فيه.

24
00:04:48,905 --> 00:04:51,450
سليمة، الحمام لن يعيش
في هذا التفريغ.

25
00:04:51,575 --> 00:04:54,286
في القطع، فإنه يستحق الملايين.

26
00:04:54,369 --> 00:04:58,665
رجل الأعمال الجيد يتبع المال،
جوني لي. ولهذا السبب أقوم بالتنويع..

27
00:04:58,749 --> 00:05:01,835
الممتلكات والشركات ... أنت.

28
00:05:04,254 --> 00:05:06,048
نيكو.

29
00:05:10,595 --> 00:05:12,013
يا رفاق...

30
00:05:12,930 --> 00:05:14,473
أنا لا أفهم ذلك.

31
00:05:14,598 --> 00:05:17,685
تتعامل مؤسستك
فحم الكوك، الاعشاب، الكراك...

32
00:05:17,810 --> 00:05:22,774
لكن أنت... أنت تظهر للإشراف
شحنة من المنشطات.

33
00:05:23,900 --> 00:05:25,151
أنا لست في المخدرات.

34
00:05:28,238 --> 00:05:31,908
- ما هي اللعنة هذا القرف؟
- قوة.

35
00:05:35,079 --> 00:05:37,540
شكرًا لك. احصل على الباقي يا آدم.

36
00:05:46,673 --> 00:05:48,467
مهلا، حسن المظهر.

37
00:05:49,928 --> 00:05:51,179
همم؟

38
00:05:56,893 --> 00:05:58,770
لعبة، مجموعة وتطابق.

39
00:05:58,895 --> 00:06:02,148
دائما من دواعي سروري القيام بالأعمال التجارية
معك يا روكر

40
00:06:02,273 --> 00:06:05,527
- كيف حاله؟
- إيه بيتر؟

41
00:06:05,611 --> 00:06:10,615
كان ينبغي للضوء أن يحول هذا
زرقاء مثل الكدمة. لقد تم قطع القرف.

42
00:06:21,085 --> 00:06:22,545
هل تقصرني؟

43
00:06:22,670 --> 00:06:26,132
اللعنة. هذا لا يحدث في نهايتي.

44
00:06:26,257 --> 00:06:28,259
بالطبع ليس كذلك.

45
00:06:29,385 --> 00:06:32,638
كم من الوقت كنا
ممارسة الأعمال التجارية؟ خمس سنوات؟

46
00:06:32,721 --> 00:06:36,434
- أربعة على الأقل.
- لقد تناولنا المشروبات، وتبادلنا النكات...

47
00:06:43,441 --> 00:06:46,528
هل فكرت حقا
هل يمكنك خداعي يا جوني؟

48
00:06:47,612 --> 00:06:49,614
مثل طعم ذلك، روكر؟

49
00:06:52,451 --> 00:06:53,994
لقد سكرت فيه.

50
00:07:04,463 --> 00:07:07,216
ضع هذا في السيارة يا آدم... آدم!

51
00:07:08,301 --> 00:07:09,594
لقد انقلبت يا رجل؟

52
00:07:09,719 --> 00:07:14,515
- ما هي اللعنة عليك؟!
- يا يسوع، شخص بارد سجلني.

53
00:07:17,310 --> 00:07:18,352
ماذا بحق الجحيم؟!

54
00:07:20,897 --> 00:07:23,817
احصل عليه! لقد حصل على المال،
ابن العاهرة!

55
00:07:23,942 --> 00:07:28,154
أعود هنا، أيها الأحمق! يا!

56
00:07:28,738 --> 00:07:30,323
تعال الى هنا!

57
00:07:31,283 --> 00:07:32,409
لعنة الله عليك!

58
00:07:33,535 --> 00:07:35,286
لعنة الله عليك!

59
00:07:38,082 --> 00:07:39,458
يا!

60
00:07:41,877 --> 00:07:43,796
لذلك هذا صحيح.

61
00:07:43,921 --> 00:07:46,006
احصل عليه! احصل عليه!

62
00:07:47,174 --> 00:07:48,717
عيسى!

63
00:07:50,052 --> 00:07:53,473
- سأحصل عليه!
- من هو هذا الرجل؟

64
00:08:03,066 --> 00:08:04,400
النزول.

65
00:08:10,407 --> 00:08:11,617
القرف!

66
00:08:46,736 --> 00:08:50,865
- لقد جعلتني أبدو سيئة حقا.
- يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ.

67
00:08:57,414 --> 00:08:59,124
اركض أيها الجبان، اركض.

68
00:09:19,437 --> 00:09:22,148
"مختبرات ميديكوم."
يغلق الآن.

69
00:09:22,231 --> 00:09:25,402
"سيتم إغلاق جميع المخارج."
في 15 دقيقة.

70
00:09:35,829 --> 00:09:38,749
- كيف حالك يا دكتور؟
- ماذا لديك؟

71
00:09:38,833 --> 00:09:41,168
بورتاكوم وجهاز الربط الجيني.

72
00:09:41,252 --> 00:09:43,796
- تسلسل الحمض النووي؟
- سأعمل على ذلك.

73
00:09:46,257 --> 00:09:47,800
هل هذا يكفي؟

74
00:09:47,883 --> 00:09:50,135
وينبغي أن تغطي ذلك.

75
00:09:50,219 --> 00:09:54,057
لقد حصلت على dinged قليلا
المجهر سأسمح لك بالحصول على رخيصة.

76
00:09:54,140 --> 00:09:58,103
- لا، أنا بحاجة إلى هذا التسلسل.
- حسنًا، حسنًا. ارجع إلي.

77
00:10:04,901 --> 00:10:06,819
نعم نعم. لقد كان هنا للتو.

78
00:10:06,903 --> 00:10:09,031
نعم، انها هناك.

79
00:10:09,114 --> 00:10:12,618
طيب وتذكر
أنت مدين لي. نعم.

80
00:10:18,999 --> 00:10:21,168
أعلم أنك هناك.

81
00:11:16,893 --> 00:11:19,228
مرحبًا بك مرة أخرى، دكتور ويستليك.

82
00:11:25,777 --> 00:11:27,863
جميع الأنظمة تعمل بسلاسة.

83
00:11:35,328 --> 00:11:39,667
تحديث الوصول إلى المختبر - واضح
من خلال الأنفاق أربعة، خمسة، ثمانية.

84
00:11:39,750 --> 00:11:41,877
النفق 12، القطار العابر.

85
00:11:42,962 --> 00:11:44,255
أجهزة الاستشعار واضحة.

86
00:11:48,884 --> 00:11:52,721
محيط المختبر آمن. لا غير النظامية
النشاط في المناطق الخاضعة للمراقبة.

87
00:12:08,863 --> 00:12:10,824
ليلة سعيدة، دكتور ويستليك.

88
00:12:12,493 --> 00:12:14,369
البيت السعيد.

89
00:12:52,659 --> 00:12:57,665
تقرير الحالة -
أنظمة التحكم في المختبر: ثابتة.

90
00:12:57,748 --> 00:13:02,753
نظام الجلد السائل،
التخزين المبرد: القدرة النشطة.

91
00:13:02,836 --> 00:13:07,216
التباطؤ عند 12٪.

92
00:13:12,180 --> 00:13:18,478
الأنظمة تنتظر أمرك يا دكتور.
تقرير الحالة التالي خلال 30 دقيقة.

93
00:13:20,229 --> 00:13:23,900
مرحبا كيتي. مرحبا كيتي.

94
00:13:23,983 --> 00:13:28,280
تعتقد أنني أحضرت لك بعض الحليب،
أليس كذلك؟ أخشى أن لا يا صديقي.

95
00:13:28,363 --> 00:13:30,616
لا، لا، لا.

96
00:13:36,288 --> 00:13:38,415
حسنا، العودة إلى العمل.

97
00:14:01,606 --> 00:14:03,692
أيها الشيطان الوسيم.

98
00:14:14,203 --> 00:14:17,956
بدء المسح الرقمي
من صورة الموضوع.

99
00:14:19,583 --> 00:14:22,336
اكتملت الرقمنة.

100
00:14:23,879 --> 00:14:27,842
بداية ثلاثية الأبعاد
التصوير الفوتوغرافي.

101
00:14:35,308 --> 00:14:36,767
مكتمل.

102
00:14:42,566 --> 00:14:48,363
تنفيذ صيغة مصفوفة الجلد،
رقم 3714.

103
00:15:17,685 --> 00:15:19,771
ربما سيكون هذا هو واحد.

104
00:15:19,854 --> 00:15:24,525
يقدر
مؤشر الحساسية للضوء: غير معروف.

105
00:15:28,947 --> 00:15:31,074
بدء العد التنازلي.

106
00:16:29,636 --> 00:16:31,054
99 دقيقة بالإضافة إلى...

107
00:16:34,724 --> 00:16:37,060
إنهم يحتجزون! إنهم يحتجزون!

108
00:16:41,481 --> 00:16:45,319
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!
كسرنا حاجز الـ99 دقيقة!

109
00:16:47,029 --> 00:16:49,948
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

110
00:16:58,583 --> 00:17:01,711
لسوء الحظ،
الوقت يسير على.

111
00:17:02,211 --> 00:17:04,338
رد فعل حساسية للضوء.

112
00:17:04,422 --> 00:17:07,925
انهيار مصفوفة الجلد في 99 دقيقة.

113
00:17:08,008 --> 00:17:12,054
فشل، 99 دقيقة. فشل.

114
00:17:12,137 --> 00:17:15,141
أنا أكره الطريقة التي أبدو بها،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

115
00:17:15,225 --> 00:17:18,645
إدخال الشباب المفاجئ,
اختراق لكل من لديه...

116
00:17:41,501 --> 00:17:43,921
دعونا نراجع الأمر، هل نفعل أيها السادة؟

117
00:17:45,048 --> 00:17:47,925
نحن بحاجة إلى بديل للسيد لي.

118
00:17:48,009 --> 00:17:51,304
لقد خسرت 100.000 دولار.

119
00:17:52,430 --> 00:17:58,854
ومن المؤكد أن النعش المفتوح قد خرج
لجنازة آدم.

120
00:18:00,897 --> 00:18:03,984
- نيكو؟
- المخدرات أتلفت.

121
00:18:04,067 --> 00:18:05,068
آه!

122
00:18:06,152 --> 00:18:12,409
بضاعتي ومالي وفقيري
آدم ضاع كله بسبب رجل واحد.

123
00:18:13,243 --> 00:18:16,789
ماذا يمكننا أن نفعل؟ كان يقذفنا
حولنا وكأننا لا شيء.

124
00:18:16,872 --> 00:18:20,000
أنت أقل من لا شيء.
أنت مثير للشفقة.

125
00:18:22,753 --> 00:18:29,719
أعطني خمسة رجال أقوياء مثله
ويمكنني أن أملك هذه المدينة.

126
00:18:30,595 --> 00:18:31,805
بيتر؟

127
00:18:31,888 --> 00:18:35,850
.. ديان بلاتس
في المدرسة الثانوية. ديان؟

128
00:18:35,934 --> 00:18:36,935
شكرا بيل.

129
00:18:37,018 --> 00:18:40,730
أنا في مدرسة ثانوية محلية
حيث طالب آخر

130
00:18:40,813 --> 00:18:44,818
توفي لاعب كرة قدم
من تعاطي المنشطات غير المشروعة.

131
00:18:44,902 --> 00:18:49,406
إنها حالة مأساوية أخرى في
ما يسمى الآن Roid Rage.

132
00:18:49,489 --> 00:18:51,116
للمزيد، هنا بول راني.

133
00:18:51,199 --> 00:18:55,245
مع سباق الثلاثاء للمنطقة
بدأ المحامي يسخن،

134
00:18:55,328 --> 00:18:59,500
يظهر قيادة قيادية،
يبدو أن ريان ميتشل سيفوز بالتأكيد.

135
00:18:59,584 --> 00:19:02,753
وفي وقت سابق من اليوم أوضح
حربه المقترحة على المخدرات.

136
00:19:02,837 --> 00:19:05,089
وقد تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي المخدرات

137
00:19:05,172 --> 00:19:08,467
إلى عصابة الجريمة المنظمة
العمل في مدينتنا.

138
00:19:08,551 --> 00:19:10,511
انتخبني المدعي العام الجديد الخاص بك

139
00:19:10,594 --> 00:19:13,764
وسوف أرى
أن هذا العنصر الخطير

140
00:19:13,848 --> 00:19:16,351
تسريب هذا الدواء الخبيث
إلى الشوارع،

141
00:19:16,434 --> 00:19:17,561
أن هذه الحيوانات...

142
00:19:17,644 --> 00:19:21,648
الحيوانات؟!
من يسمي الحيوان؟.!

143
00:19:21,731 --> 00:19:23,149
نيكو.

144
00:19:25,944 --> 00:19:30,407
الانتخابات بعد اسبوع
ويتصرف كما لو كان موجودًا بالفعل.

145
00:19:30,491 --> 00:19:32,910
حسنا، لديه الكرات،
سأعطيه ذلك.

146
00:19:32,993 --> 00:19:38,082
استطلاعات الرأي تمنحه عشر نقاط
رجلنا. يقول أن لديه خطط كبيرة..

147
00:19:38,165 --> 00:19:43,420
- الحاكم، السيناتور...
- لدي خططي الخاصة لميتشل.

148
00:19:43,503 --> 00:19:45,340
أبي، أنظر إلى فستاني الجديد!

149
00:19:45,423 --> 00:19:48,801
- ليس الآن جيني!
- بيتر؟!

150
00:19:48,885 --> 00:19:53,890
اعتقدت أنني قلت لك عدم المقاطعة
لي عندما كنت أناقش الأعمال.

151
00:19:53,973 --> 00:19:57,518
- آسف، اعتقدت...
- لا تفكري، أنجيلا، من فضلك.

152
00:19:57,602 --> 00:20:00,772
إنه فقط يوقعك في المشاكل.
ما هذا الذي ترتديه؟

153
00:20:00,856 --> 00:20:03,317
هذا هو زيها
للمسرحية المدرسية.

154
00:20:03,400 --> 00:20:07,571
إذا قضيت أكثر من خمسة
دقائق معها، ستعرف ذلك.

155
00:20:09,698 --> 00:20:12,200
الآن أيها السادة.

156
00:20:13,034 --> 00:20:15,079
السيد ميتشل.

157
00:20:22,962 --> 00:20:24,797
الذوبان في 99 دقيقة...

158
00:20:24,880 --> 00:20:26,423
انتهاك محيط.

159
00:20:26,507 --> 00:20:30,220
- تنبيه، الدخيل في المرور.
- ماذا لدينا هنا؟

160
00:20:31,388 --> 00:20:33,848
يُحذًِر! دخيل! دخيل!

161
00:20:33,932 --> 00:20:35,517
دعونا معرفة ذلك.

162
00:20:44,776 --> 00:20:47,237
- لقد أخافتني.
- كيف وجدتني؟

163
00:20:47,321 --> 00:20:50,782
- بهذا.
- اه! جهاز تتبع.

164
00:20:50,866 --> 00:20:54,036
لقد زرعتها في الصندوق
الذي أخذته من Medicom.

165
00:20:54,119 --> 00:20:56,997
لقد كنت أحاول
للعثور عليك لعدة أشهر.

166
00:21:00,626 --> 00:21:02,295
أنت ذكي جداً.

167
00:21:02,378 --> 00:21:05,631
أتمنى أن تكون ذكياً بما فيه الكفاية
لتجد طريق العودة.

168
00:21:05,715 --> 00:21:07,466
لو سمحت! دكتور ويستليك!

169
00:21:08,676 --> 00:21:10,553
فقط أسمعني.

170
00:21:10,636 --> 00:21:13,097
اسمي بريدجيت ثورن.

171
00:21:13,180 --> 00:21:15,099
الدكتورة بريدجيت ثورن.

172
00:21:15,976 --> 00:21:18,436
لقد حضرتك في County Medical.

173
00:21:18,562 --> 00:21:21,314
حضر؟

174
00:21:21,398 --> 00:21:24,067
هل يجب أن أشكرك أم أقتلك؟

175
00:21:24,150 --> 00:21:27,404
لقد كنت على وشك الموت
عندما أدخلوك.

176
00:21:27,487 --> 00:21:29,155
بألم فظيع.

177
00:21:29,239 --> 00:21:31,075
لم يكن لدينا خيار.

178
00:21:31,158 --> 00:21:33,619
كان علينا أن نقطع عصبك المهادي.

179
00:21:33,744 --> 00:21:37,206
أعلم أنك لا تستطيع أن تشعر بأي شيء
أي أكثر من ذلك.

180
00:21:38,332 --> 00:21:40,876
- ولكن الآن شفيت حروقك...
- شفيت؟!

181
00:21:42,169 --> 00:21:44,379
هل يبدو هذا شفي يا دكتور؟

182
00:21:44,505 --> 00:21:48,176
لقد رأيت بالفعل ما هو
تحت القناع، ولكن المضي قدما.

183
00:21:53,014 --> 00:21:56,017
أعتقد أنني أستطيع الإصلاح
جهازك العصبي.

184
00:21:56,100 --> 00:21:58,811
- مستحيل. لم يتم ذلك قط.
- ليس بعد.

185
00:21:58,895 --> 00:22:03,567
لكني قمت بتطوير ميكرو جديد
إجراء عملية جراحية. تصميمي الخاص.

186
00:22:05,527 --> 00:22:09,614
- كل ما أحتاجه هو الموضوع.
- تقصد فأر التجارب البشري.

187
00:22:09,698 --> 00:22:11,658
- يمين؟
- لن أكذب.

188
00:22:11,783 --> 00:22:14,077
اذهب للمنزل يا دكتور
أنت تضيع وقتك.

189
00:22:14,161 --> 00:22:18,583
ولكن إذا تمكنا من إصلاح أعصابك،
ستكون قادرًا على الشعور مرة أخرى.

190
00:22:18,666 --> 00:22:20,876
فكر في المساهمة
سوف نجعل

191
00:22:21,002 --> 00:22:23,921
في دراسة الجهاز العصبي.

192
00:22:24,004 --> 00:22:27,007
لن يكون لدى أحد أي وقت مضى
للذهاب من خلال هذا مرة أخرى.

193
00:22:27,091 --> 00:22:31,638
دعني أخبرك شيئاً،
دكتور بريدجيت ثورن.

194
00:22:31,763 --> 00:22:36,893
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن اهتممت
لأي شخص وأنا لا أبدأ الآن.

195
00:22:37,769 --> 00:22:41,606
- فقط ثق بي.
- لماذا؟ لأنك طبيب؟

196
00:22:41,731 --> 00:22:43,775
رقم لأنني أهتم.

197
00:22:45,985 --> 00:22:49,573
- منشأتك مجهزة بالكامل؟
- الأفضل، أعدك.

198
00:22:49,698 --> 00:22:53,619
لست مهتماً بوعودك
أنا مهتم بمختبرك.

199
00:22:54,870 --> 00:22:57,331
أحتاج إلى جهاز تسلسل الحمض النووي للبحث.

200
00:22:57,414 --> 00:22:59,708
عندي برج بيس 9000
أعلى الخط.

201
00:22:59,833 --> 00:23:02,295
بقدر وقت الدخول كما أريد؟

202
00:23:02,378 --> 00:23:04,589
نعم.
ويمكننا أن نكون هناك خلال 20 دقيقة.

203
00:23:18,020 --> 00:23:19,479
إنه هادئ، إنه خاص،

204
00:23:19,563 --> 00:23:23,150
ولن تصدق
الصفقة التي حصلت عليها بشأن الإيجار.

205
00:23:23,233 --> 00:23:26,152
حسنًا، إنها بالتأكيد فسيحة.

206
00:23:31,282 --> 00:23:32,535
من يدفع ثمن هذا؟

207
00:23:32,660 --> 00:23:37,206
أتمنى أن أقول أنها كانت الجامعة
المال أو منحة العبقرية.

208
00:23:37,289 --> 00:23:40,209
الحقيقة هي أن أبي يدفع ثمن كل شيء.

209
00:23:40,292 --> 00:23:42,086
يجب أن يكون لطيفا.

210
00:23:43,295 --> 00:23:45,756
لقد كان يؤمن دائمًا بعملي.

211
00:23:51,846 --> 00:23:55,099
جلد صناعي؟ رائع!

212
00:23:55,225 --> 00:23:59,437
- هذا حقا رائع جدا.
- نعم، لمدة 99 دقيقة.

213
00:23:59,604 --> 00:24:01,314
ثم إنه الفشل التام.

214
00:24:06,778 --> 00:24:08,238
لماذا؟

215
00:24:08,322 --> 00:24:12,242
موجات الضوء تحطم الخلايا.
لهذا السبب أحتاج إلى جهاز التسلسل الخاص بك.

216
00:24:12,367 --> 00:24:15,537
للعثور على صيغة
سيكون ذلك دائمًا.

217
00:24:18,166 --> 00:24:19,792
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.

218
00:24:21,127 --> 00:24:23,337
أنا لا أشفق عليك، بيتون.

219
00:24:24,672 --> 00:24:29,927
أريدك فقط أن تعرف...أنك
ليس من الضروري أن ترتدي قناعًا بالنسبة لي.

220
00:24:34,224 --> 00:24:40,438
دراسة مقارنة لمصفوفة الحمض النووي
صيغة الاختبار 101 و 102 و 106.

221
00:24:40,563 --> 00:24:42,190
مارك.

222
00:24:44,359 --> 00:24:47,028
أنت متأكد من أنك لن تضيع أي وقت،
هل أنت؟

223
00:24:49,949 --> 00:24:51,659
ماذا يوجد على القرص؟

224
00:24:51,784 --> 00:24:54,870
عملي - الدراسة والبحث.

225
00:24:54,995 --> 00:24:57,081
بطريقة ما نجا هذا من الحريق.

226
00:24:58,749 --> 00:25:01,418
ربما يجب عليك عمل نسخة احتياطية.

227
00:25:01,502 --> 00:25:07,091
ربما ينبغي لي أن أمرره في جميع أنحاء المدينة،
دع الجميع لديهم صدع في ذلك.

228
00:25:07,216 --> 00:25:11,012
مرحبًا، أنا بجانبك، أتذكرين؟

229
00:25:13,806 --> 00:25:15,183
أنا آسف.

230
00:25:16,767 --> 00:25:18,770
كل شيء على ما يرام.

231
00:25:19,896 --> 00:25:22,816
هيا، حان وقت الفحص.

232
00:25:40,459 --> 00:25:42,962
فقط انتظر يا صديقي. أنا معك.

233
00:25:49,219 --> 00:25:51,679
إذن هل تريد أن تشعر مرة أخرى؟

234
00:25:54,349 --> 00:25:57,769
أنت غريب!
لا شيء سوى غريب!

235
00:26:17,372 --> 00:26:18,623
بريدجيت؟

236
00:26:19,500 --> 00:26:23,004
بريدجيت؟ أين أنت؟

237
00:26:24,380 --> 00:26:26,424
هيا بنا إلى العمل.

238
00:26:32,555 --> 00:26:35,475
تسلسل الحمض النووي - مستقر.

239
00:26:39,271 --> 00:26:41,273
3-2-1-6-1.

240
00:26:42,649 --> 00:26:46,486
التوازن الجزيئي
والهيكل - عقد.

241
00:26:50,658 --> 00:26:53,160
تبدو محاذاة المصفوفة متماسكة.

242
00:27:00,042 --> 00:27:02,044
- بيتون!
- هاه؟

243
00:27:02,127 --> 00:27:05,673
- أنت مستيقظ!
- بريدجيت، لقد نجحت!

244
00:27:05,757 --> 00:27:07,258
ماذا؟!

245
00:27:07,342 --> 00:27:10,428
لا ينبغي أن تشعر بالإحساس
لمدة أسبوع على الأقل.

246
00:27:13,348 --> 00:27:16,225
ليس هذا. تعال، نلقي نظرة على هذا.

247
00:27:16,309 --> 00:27:19,437
لا بد أنني كنت هناك تقريبًا
عندما تم تدمير مختبري.

248
00:27:19,520 --> 00:27:21,356
مع البيانات الموجودة على القرص

249
00:27:21,440 --> 00:27:25,736
كان جهاز تسلسل الحمض النووي قادرًا على الترتيب
الخلايا في النمط الصحيح.

250
00:27:25,819 --> 00:27:27,362
لا أفهم.

251
00:27:30,866 --> 00:27:33,743
فويلا! خلايا الجلد السائلة.

252
00:27:33,827 --> 00:27:38,457
- كم من الوقت استمروا؟
- 300 دقيقة والعد مستمر.

253
00:27:40,459 --> 00:27:46,298
لقد تم تجميع عينة و
لقد حصلت على ما يكفي تقريبا لوجهي.

254
00:27:48,175 --> 00:27:52,180
- هل اختبرت ذلك؟
- يشاهد. امسك هذا.

255
00:27:59,354 --> 00:28:00,814
تحياتي يا دكتور.

256
00:28:02,357 --> 00:28:05,193
الآن راقب عن كثب.

257
00:28:09,198 --> 00:28:10,366
نعم.

258
00:28:14,369 --> 00:28:15,787
آه!

259
00:28:19,082 --> 00:28:22,086
لقد أتقنت الجلد السائل.

260
00:28:22,170 --> 00:28:25,006
أنا لا أعرف حتى
كيف يعمل، بريدجيت،

261
00:28:25,089 --> 00:28:28,342
ولكن بحلول الغد
سيكون عندي السر...

262
00:28:29,844 --> 00:28:31,596
والجلد.

263
00:28:33,306 --> 00:28:35,766
لقد أخطأت في الشك فيك.

264
00:28:37,394 --> 00:28:38,979
كان لدي كابوس.

265
00:28:39,062 --> 00:28:43,233
حلمت أنك تضحك علي
تحاول أن تؤذيني.

266
00:28:43,358 --> 00:28:47,487
- ولكن الآن عرفت الحقيقة..
- الحقيقة أنه لم يكن حلماً!

267
00:28:47,570 --> 00:28:48,989
ماذا؟!

268
00:28:49,155 --> 00:28:51,409
قل مرحبا لأبي.

269
00:28:51,492 --> 00:28:52,618
لا!

270
00:29:04,505 --> 00:29:08,093
أحسنت.
عليك أن تجعل مني مؤمنا بعد.

271
00:29:08,176 --> 00:29:11,888
- ماذا فعلت بي؟
- العملية كانت ناجحة جداً.

272
00:29:11,971 --> 00:29:14,933
لقد قمت بإعادة توصيل العصب المهادي الخاص بك،
حسنًا.

273
00:29:15,975 --> 00:29:18,686
أعاد ربطه بهذا.

274
00:29:18,770 --> 00:29:20,188
ماذا تريد؟

275
00:29:20,271 --> 00:29:23,150
أريد الـ100 ألف دولار التي سرقتها.

276
00:29:23,233 --> 00:29:27,529
لكن بما أنني لا أستطيع الحصول عليه،
سآخذك في التجارة.

277
00:29:27,613 --> 00:29:30,240
لا! ليس عملي! لا!

278
00:30:15,537 --> 00:30:17,915
لقد قمت بإعادة الاتصال
عصبك المهادي، حسنًا.

279
00:30:17,998 --> 00:30:20,584
لا شيء سوى غريب!

280
00:30:23,588 --> 00:30:25,798
لا! لا! لا!

281
00:30:39,688 --> 00:30:41,231
فلدي الخروج.

282
00:30:46,361 --> 00:30:47,571
لقد خرج.

283
00:31:15,934 --> 00:31:18,519
تعلموا إطلاق النار، يا مجموعة من العلكة!

284
00:31:39,542 --> 00:31:41,419
مرحبًا!

285
00:31:44,881 --> 00:31:48,092
- مهلا، البطاطس المقلية!
- اه، لا.

286
00:31:51,220 --> 00:31:52,263
افعلها.

287
00:32:18,248 --> 00:32:19,583
لقد صنعها!

288
00:32:22,377 --> 00:32:25,465
- ماذا تريد مني؟
- قوتك.

289
00:32:25,548 --> 00:32:29,636
- وإذا لم أعطيه؟
- أنا أدمر بحثك.

290
00:32:29,719 --> 00:32:33,348
وسوف تنظر دائما
مثل الجزء السفلي من الحذاء.

291
00:32:33,431 --> 00:32:35,266
سأقتلك!

292
00:32:38,896 --> 00:32:42,441
كما ترى،
يذهب شيء من هذا القبيل ...

293
00:32:43,734 --> 00:32:48,697
يمكنك إما أن تكون ولداً جيداً، أو...

294
00:32:50,157 --> 00:32:54,453
أستطيع أن أعطيك المزيد من هذا.
أنا شخصياً سأكون ولداً جيداً.

295
00:32:54,537 --> 00:32:57,331
وتزداد قوته مع التوتر.

296
00:32:57,415 --> 00:33:01,127
مع الحظ، مسار العقبات
دفعه إلى العاشرة.

297
00:33:02,795 --> 00:33:07,800
ضعه على الطاولة. أريد دماً
عينة بينما كان لا يزال في حالة تأهب.

298
00:33:09,386 --> 00:33:11,429
لقد وثقت بك!

299
00:33:11,513 --> 00:33:14,974
الحياة عاهرة...وأنا كذلك.

300
00:33:16,434 --> 00:33:19,562
- اه يا نساء .
- لا تلمسهم أبدًا.

301
00:33:21,272 --> 00:33:23,024
صه!

302
00:33:33,869 --> 00:33:36,496
أنت! لماذا انا؟

303
00:33:37,706 --> 00:33:42,086
لا هوية ولا وجه ولا بصمات.

304
00:33:42,795 --> 00:33:44,964
كنت موضوعا مثاليا..

305
00:33:46,048 --> 00:33:48,342
حتى اختفيت
من المستشفى.

306
00:33:48,426 --> 00:33:52,972
اعتقد روكر أنني كنت أخدعه،
حتى ظهرت في شراء الستيرويد.

307
00:33:53,055 --> 00:33:56,101
أنت طبيب! معالج!

308
00:33:56,184 --> 00:34:01,898
باستخدام عينات الغدة الكظرية الخاصة بك،
يمكنني تصنيع دواء للسوق السوداء

309
00:34:01,982 --> 00:34:06,069
من شأنها أن تجعل المنشطات روكر
تبدو وكأنها شخ الفئران.

310
00:34:08,154 --> 00:34:11,200
- أنت بيعه؟
- فكر فقط. كرة القدم، الملاكمة...

311
00:34:11,283 --> 00:34:14,578
تقريبا أي رياضة.
هل تعرف ما يستحق ذلك؟

312
00:34:14,662 --> 00:34:17,957
أستطيع التمويل
عشرات المرافق البحثية.

313
00:34:18,040 --> 00:34:21,961
- خلق المزيد مني؟
- اه لا...

314
00:34:22,628 --> 00:34:24,046
أفضل منك.

315
00:34:30,887 --> 00:34:33,765
أنا لست فأر مختبر لأحد،
هل تفهم؟

316
00:34:36,851 --> 00:34:40,981
لقد قمت بتكرارها بنجاح
قوة الدكتور ويستليك وقدرته على التحمل

317
00:34:41,064 --> 00:34:44,151
في كل من حيوانات التحكم الخاصة بي.

318
00:34:47,070 --> 00:34:49,990
تظهر المواضيع
زيادة القوة بشكل جذري.

319
00:34:57,206 --> 00:34:59,292
ماذا يفعل بتلك القطة؟

320
00:35:03,713 --> 00:35:06,048
الآن، هذا فأر.

321
00:35:17,644 --> 00:35:20,105
لقد وثقت بك!

322
00:35:28,197 --> 00:35:29,698
نعم.

323
00:35:41,336 --> 00:35:42,795
نعم...

324
00:35:55,725 --> 00:35:57,894
الآن لقد حصلت عليك.

325
00:35:59,229 --> 00:36:00,647
إذن كل شيء هناك؟

326
00:36:00,731 --> 00:36:04,151
مصفوفة كيميائية,
معدل الأيض، بكرة الحمض النووي...

327
00:36:04,234 --> 00:36:09,364
أعط ذلك لأي مختبر نصف لائق و
سيكون لدينا مادة اصطناعية في الشارع

328
00:36:09,447 --> 00:36:11,784
بحلول نهاية الأسبوع.

329
00:36:14,286 --> 00:36:17,748
إي كيه، أهدر هذا النزوة، من فضلك.

330
00:36:20,042 --> 00:36:21,585
شكرًا لك.

331
00:36:25,547 --> 00:36:28,343
أريد أن يكون أولادي جاهزين بحلول يوم الثلاثاء.

332
00:36:29,386 --> 00:36:31,513
ليست مشكلة.

333
00:36:36,768 --> 00:36:40,271
أنت تضمن أنهم سيكونون كذلك
قوية مثل ويستليك؟

334
00:36:40,355 --> 00:36:42,274
أنا أضمن أنهم سوف يجعلونك سعيدا.

335
00:36:42,358 --> 00:36:45,819
وسعيدة كما يجعلونك،
سأجعلك أكثر سعادة.

336
00:36:48,572 --> 00:36:51,283
هل تريد أن تفعل ذلك في المختبر؟

337
00:36:58,958 --> 00:37:00,960
نعم من فضلك.

338
00:37:01,043 --> 00:37:03,004
أنا أحب عندما تقول من فضلك.

339
00:37:04,755 --> 00:37:06,841
ابن العاهرة.

340
00:37:12,889 --> 00:37:16,101
يا رجل! أين أنت؟

341
00:37:17,936 --> 00:37:19,938
يمكنك الاختباء مني...

342
00:37:21,064 --> 00:37:22,607
لكن لا تستطيع...

343
00:37:23,525 --> 00:37:25,068
إخفاء من هذا.

344
00:37:51,471 --> 00:37:55,141
- أنت لست بهذه القوة.
- صعبة بما فيه الكفاية.

345
00:37:59,938 --> 00:38:01,857
لقد حصلت على عين!

346
00:38:58,625 --> 00:39:00,251
بيتر؟

347
00:39:01,335 --> 00:39:03,129
أنجيلا.

348
00:39:04,172 --> 00:39:10,261
أنت تعرف الدكتور ثورن. إنها
في مجال الاستصلاح الصناعي.

349
00:39:10,344 --> 00:39:12,513
أنا متأكد من أنها تعرف كل شيء عن ثراش.

350
00:39:12,596 --> 00:39:16,268
في الواقع، لديّ درجة الدكتوراه في ذلك.

351
00:39:17,394 --> 00:39:19,187
شكرا لك يا دكتور.

352
00:39:25,777 --> 00:39:30,157
لديك بعض، أم... L أحمر الشفاه.

353
00:39:34,578 --> 00:39:38,415
كم مرة وعدتني
لا مزيد من الشؤون؟

354
00:39:38,499 --> 00:39:40,376
وأنا مستمر في تصديقك.

355
00:39:40,459 --> 00:39:43,420
- ماذا تريد؟
- جيني.

356
00:39:44,547 --> 00:39:47,258
إنها تحبك يا بيتر.
بالكاد تراها بعد الآن.

357
00:39:47,342 --> 00:39:51,554
- إنها تحتاجك...
- بيتر... بيتر، لدينا مشكلة.

358
00:39:54,140 --> 00:39:56,809
اذهبي إلى المنزل يا أنجيلا.
سنناقش هذا لاحقا.

359
00:40:02,065 --> 00:40:04,359
أخرجه من فضلك.

360
00:40:17,498 --> 00:40:21,961
هذه ويستليك
بدأ يغضبني.

361
00:40:30,387 --> 00:40:32,681
إذن هذا هو المكان الذي تختبئ فيه يا روكر.

362
00:40:46,904 --> 00:40:51,283
"أين السيد الأرنب؟"
أوه، كان يختبئ، هاه؟

363
00:40:51,408 --> 00:40:56,038
- لماذا يختبئ، هاه؟
- هل سيقبلني أبي ليلة سعيدة؟

364
00:40:56,121 --> 00:40:57,623
ليس الليلة يا عزيزتي، حسنًا؟

365
00:40:57,706 --> 00:41:01,628
أبي لم يعد يحبنا بعد الآن
هل هو كذلك يا أمي؟

366
00:41:02,587 --> 00:41:04,464
أوه، العسل.

367
00:41:05,548 --> 00:41:07,842
ليس هذا...

368
00:41:08,968 --> 00:41:13,097
لقد كان أبي مشتتًا للغاية
من خلال عمله في الآونة الأخيرة.

369
00:41:13,222 --> 00:41:17,352
لكن الأمور سوف تتحسن.
أعدك، حسنًا؟

370
00:41:21,148 --> 00:41:26,111
- وماذا عن ليلة الغد؟
- لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا، حسنا؟

371
00:41:34,412 --> 00:41:36,705
- اللعنة!
- هل تسمع شيئا؟

372
00:41:38,124 --> 00:41:41,377
نعم...فمك.

373
00:41:41,460 --> 00:41:43,504
اسكت.

374
00:41:51,179 --> 00:41:53,556
مرحبًا، منزل بيتر روكر.

375
00:41:53,681 --> 00:41:58,394
هو ماذا؟
أنا لا أهتم بميتشل.

376
00:41:58,519 --> 00:42:01,357
سوف نتعامل معه. افعل ذلك.

377
00:42:03,150 --> 00:42:05,611
لقد أصابت هذه الانتخابات الجميع بالجنون.

378
00:42:05,736 --> 00:42:08,655
أريدك أن تمسح جدول أعمالي
كل شيء.

379
00:42:08,739 --> 00:42:10,449
بريدجيت ستفعل ذلك ليلة الغد.

380
00:42:11,658 --> 00:42:14,328
كل شيء يا بيتر؟

381
00:42:14,911 --> 00:42:16,289
غداً؟

382
00:42:17,290 --> 00:42:19,542
وماذا عن الشيء الآخر
هنا في المنزل؟

383
00:42:19,667 --> 00:42:22,587
- الغائها.
- قد يسبب ذلك مضاعفات.

384
00:42:22,712 --> 00:42:24,839
افعل ذلك.

385
00:42:25,715 --> 00:42:28,634
بيتر، لن يكون من الحكمة.

386
00:42:28,759 --> 00:42:30,804
بشرتي.

387
00:42:34,307 --> 00:42:36,434
هل يمكنك إيقافهم حتى أصل إلى هنا؟

388
00:42:36,560 --> 00:42:38,562
- بالطبع.
- شكرا لك، نيكو.

389
00:42:41,231 --> 00:42:42,440
مسكتك!

390
00:42:45,485 --> 00:42:46,862
قم بإلغائها.

391
00:42:46,987 --> 00:42:49,114
وقد يسبب ذلك مضاعفات.

392
00:42:49,240 --> 00:42:50,950
افعل ذلك.

393
00:42:51,033 --> 00:42:54,953
هل تعتقد أنك يمكن أن المماطلة لهم
حتى أصل إلى هنا؟

394
00:42:55,079 --> 00:42:56,163
بالطبع.

395
00:42:56,288 --> 00:43:00,042
شكرا لك نيكو. أريدك
لمسح جدول أعمالي، كل شيء.

396
00:43:00,167 --> 00:43:02,712
- بريدجيت تفعل ذلك غدا.
- غداً؟

397
00:43:02,837 --> 00:43:06,591
بدء المسح الرقمي
من صورة الموضوع.

398
00:43:07,091 --> 00:43:10,053
اكتملت الرقمنة.

399
00:43:10,178 --> 00:43:13,806
هل تعتقد
هل يمكنك إيقافهم حتى أصل إلى هنا؟

400
00:43:13,931 --> 00:43:16,477
- بالطبع.
- شكرا لك، نيكو.

401
00:43:16,602 --> 00:43:19,438
أريدك أن تمسح
جدول أعمالي، كل شيء.

402
00:43:19,563 --> 00:43:23,025
- بريدجيت تفعل ذلك غدا.
- غداً؟ ماذا عن...؟

403
00:43:23,150 --> 00:43:26,445
هل تعتقد
يمكنك المماطلة لهم...؟ لا!

404
00:43:32,493 --> 00:43:35,329
هل تعتقد
يمكنك المماطلة لهم...؟

405
00:43:35,454 --> 00:43:39,667
هل تعتقد
يمكنك المماطلة لهم...؟ لا!

406
00:43:43,712 --> 00:43:46,131
هل تعتقد أنك تستطيع المماطلة...؟

407
00:43:46,257 --> 00:43:49,970
هل تظن أنه بإمكانك إيقافهم...؟

408
00:43:52,055 --> 00:43:53,431
نعم.

409
00:43:53,556 --> 00:43:57,268
البداية الثالثة
التصوير الفوتوغرافي الأبعاد.

410
00:43:59,938 --> 00:44:03,275
حان الوقت لمقابلة شريكك يا روكر.

411
00:44:06,362 --> 00:44:07,988
مكتمل.

412
00:44:20,293 --> 00:44:22,837
انتهاك محيط واسع النطاق.

413
00:44:22,920 --> 00:44:29,302
العديد من المتسللين في الربع ب.
تنبيه. تنبيه الدخيل.

414
00:44:31,262 --> 00:44:32,806
لقد أتيت من أجلي.

415
00:44:32,889 --> 00:44:35,976
اكتمل تركيب قناع الموضوع.

416
00:44:36,059 --> 00:44:41,856
تنفيذ صيغة مصفوفة الجلد
رقم 2714.

417
00:44:46,945 --> 00:44:50,157
يُحذًِر. تم انتهاك المحيط الداخلي

418
00:44:55,996 --> 00:44:59,416
- ما هذا الضجيج؟
- إنها قادمة إلينا.

419
00:45:01,418 --> 00:45:04,798
- وارد. انتبه!
- بعيدا عن الطريق!

420
00:45:07,926 --> 00:45:09,219
ابن العاهرة!

421
00:45:22,149 --> 00:45:23,150
قف!

422
00:45:39,625 --> 00:45:43,004
- لقد فاتك!
- سأقوم بالأمر يا سيد روكر.

423
00:45:44,130 --> 00:45:47,091
نعم، سوف تفعل ذلك.

424
00:45:47,174 --> 00:45:50,345
يبدو أن المصل يتكرر
حالة وستليك...

425
00:45:51,221 --> 00:45:54,432
عن طريق إعادة محاذاة
الجهاز العصبي المركزي...

426
00:45:57,560 --> 00:46:03,275
تسبب زيادة القوة..
تحفيز الشفاء السريع.

427
00:46:06,528 --> 00:46:08,280
يبقى أن نرى

428
00:46:08,364 --> 00:46:12,618
إذا كانت الاصطناعية
يسبب نفس الصدمة النفسية

429
00:46:12,701 --> 00:46:14,870
كما رأينا في موضوع ويستليك.

430
00:46:59,124 --> 00:47:02,253
بابي؟ أوه، أنا آسف يا أبي.
لا تغضب.

431
00:47:02,336 --> 00:47:05,590
- لماذا أفعل ذلك؟
- أنت نائم في مكتبك.

432
00:47:05,674 --> 00:47:08,676
- صحيح يا بابا؟
- نعم هذا...

433
00:47:09,677 --> 00:47:12,055
هذا صحيح، جيني.

434
00:47:12,138 --> 00:47:14,891
لماذا لا تعود إلى السرير؟

435
00:47:15,767 --> 00:47:17,560
نعم يا أبي.

436
00:47:18,353 --> 00:47:21,982
أبي، هل لي أن أحصل على بعض منه
شوكولاتة ساخنة من فضلك؟

437
00:47:22,066 --> 00:47:24,985
- أنت تعرف أين هو.
- ولكن الظلام.

438
00:47:26,487 --> 00:47:30,240
لم تكن خائفا من أي وقت مضى
من الظلام؟

439
00:47:30,324 --> 00:47:33,660
حسناً، جيني،
لكن أبي ليس لديه الكثير من الوقت.

440
00:47:36,122 --> 00:47:38,499
مفاجأة!

441
00:47:48,259 --> 00:47:51,179
لم أكن أتوقع منك قريبا.
كل شيء على ما يرام؟

442
00:47:51,304 --> 00:47:53,056
نعم.

443
00:47:53,140 --> 00:47:54,975
شكرا للظهور.

444
00:47:56,059 --> 00:47:58,436
بيتر، من فضلك. الجميع يراقبون.

445
00:47:58,520 --> 00:48:01,147
آسف. هل ترغب بشرب شيء؟

446
00:48:04,234 --> 00:48:06,862
ألا تذكرك تلك الأغنية؟
من حفل زفافنا؟

447
00:48:06,946 --> 00:48:08,906
رقصنا طوال الليل.

448
00:48:08,989 --> 00:48:12,409
لم أتمكن من العثور عليك طوال الليل.
أنت وخادمتي الشرف.

449
00:48:12,493 --> 00:48:15,329
ونسيت
خاتم زواجك مرة أخرى.

450
00:48:15,412 --> 00:48:18,665
على الأقل كان لديك الشعور
لتركها هناك أيضًا.

451
00:48:18,749 --> 00:48:21,544
- بيتر، هل أنت بخير؟
- نعم... نعم.

452
00:48:21,628 --> 00:48:23,254
انتباه الجميع.

453
00:48:23,338 --> 00:48:27,842
أقترح نخبًا للضيف
الشرف يا ابن أخي بيتر.

454
00:48:30,595 --> 00:48:33,764
تم تثبيت روكر
على إخراج ميتشل

455
00:48:33,848 --> 00:48:36,310
وبيع المخدرات في الشارع.

456
00:48:38,812 --> 00:48:41,732
لكن كلما فكرت في الأمر أكثر..

457
00:48:43,775 --> 00:48:49,406
عروض الطب الشرعي
ربح غير محدود عمليا.

458
00:48:52,076 --> 00:48:57,707
مقارنة الفول السوداني تحت الأرض
للأدوية العالمية.

459
00:49:03,212 --> 00:49:06,174
حسنا، سأضطر فقط إلى ذلك
التحدث معه في ذلك.

460
00:49:06,258 --> 00:49:09,135
وكأنني تحدثت معه
في كل شيء آخر.

461
00:49:12,097 --> 00:49:16,059
ملاحظة - اتصل بمصادري في الدواء
الصناعة والحصول على ملعب الكرة ...

462
00:49:18,019 --> 00:49:20,522
لقد أخافتني.

463
00:49:21,649 --> 00:49:23,734
منذ متى وأنت هنا؟

464
00:49:23,817 --> 00:49:25,736
هل هناك مشكلة؟

465
00:49:27,488 --> 00:49:28,906
لا، لا.

466
00:49:31,366 --> 00:49:33,076
هل نبدأ؟

467
00:49:34,578 --> 00:49:35,872
دعونا.

468
00:50:10,366 --> 00:50:12,076
حفلة رائعة يا بيتر.

469
00:50:12,701 --> 00:50:16,747
لقد حان الوقت يا بيتر.
الجميع يريد أن يسمعك تلعب.

470
00:50:16,830 --> 00:50:18,374
- يلعب؟
- بالتأكيد.

471
00:50:18,457 --> 00:50:20,167
لم يكن هناك أبدا احتفال

472
00:50:20,250 --> 00:50:24,047
فيه ابن أخي
لم يصر على العزف على السوناتا

473
00:50:24,130 --> 00:50:27,675
على طفله العزيز الكبير،
ولن يكون هناك أبدا، أليس كذلك؟

474
00:50:27,759 --> 00:50:29,219
صحيح، نعم.

475
00:50:30,011 --> 00:50:31,429
يلعب.

476
00:50:31,512 --> 00:50:33,723
هيا يا أبي. يلعب.

477
00:50:43,859 --> 00:50:45,402
استمر يا بيتر.

478
00:50:46,320 --> 00:50:48,405
هيا يا بيتر. يلعب.

479
00:50:48,488 --> 00:50:50,115
يلعب.

480
00:50:53,369 --> 00:50:55,955
أوه، هنا يذهب.

481
00:51:05,381 --> 00:51:07,175
- اه.
- نعم.

482
00:51:25,027 --> 00:51:26,904
إذن هذه اللقطة...

483
00:51:26,987 --> 00:51:29,031
سوف يجعلنا أقوياء، أليس كذلك؟

484
00:51:29,782 --> 00:51:33,410
كثور - لتتناسب مع معدل الذكاء الخاص بك.

485
00:51:34,703 --> 00:51:37,081
إنها تريد أن تطابق معدل الذكاء الخاص بي.

486
00:51:37,916 --> 00:51:39,542
جوي، جوي، جوي...

487
00:51:39,626 --> 00:51:42,587
أنا قلقة من أن المصل قد يكون كذلك
الآثار الجانبية النفسية.

488
00:51:42,670 --> 00:51:45,465
- معنى؟
- نحن نتحدث عن علم جديد.

489
00:51:46,048 --> 00:51:48,342
الجهاز العصبي ويستليك
مختلف.

490
00:51:48,426 --> 00:51:52,931
وقد يصبحون عدائيين. أنت
قد لا تكون قادرة على السيطرة عليهم.

491
00:51:53,015 --> 00:51:58,061
دعني أقلق بشأن ذلك -
فقط اجعلهم أقوياء.

492
00:52:07,280 --> 00:52:10,157
- مذكرة؟
- اقرأها وأبكي أيها الفم الكبير.

493
00:52:10,241 --> 00:52:12,326
الجميع ابقوا حيث هم.

494
00:52:12,410 --> 00:52:15,079
خذ هذا. بيتر؟

495
00:52:17,081 --> 00:52:18,624
ماذا يفعل ميتشل هنا؟

496
00:52:18,707 --> 00:52:22,211
إنه هنا كمراقب مدني
حتى الانتخابات يوم الثلاثاء

497
00:52:22,294 --> 00:52:25,507
عندما يذهب رسميا إلى العمل
تحطيم عملية رئيسك.

498
00:52:25,590 --> 00:52:27,634
تمزيق هذا المكان.

499
00:52:27,717 --> 00:52:29,719
ماذا يحدث يا بيتر؟

500
00:52:29,803 --> 00:52:33,348
سأكون في المطبخ. اعذرني.

501
00:52:49,990 --> 00:52:53,036
أعطيتهم مسكنًا
لإبقائهم هادئين

502
00:52:53,119 --> 00:52:55,997
بينما أجهزتهم العصبية
التكيف مع الدواء.

503
00:52:57,957 --> 00:53:00,251
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

504
00:53:06,090 --> 00:53:08,427
سأحضر لك قطعة من الكعكة.

505
00:53:13,348 --> 00:53:14,975
إنه أمر تخويف.

506
00:53:15,058 --> 00:53:19,771
إنهم يحاولون جعلك تبدو ضعيفًا
أمام الجميع. ابق قويا.

507
00:53:23,901 --> 00:53:26,445
انظر يا ميتشل
لا أريد أي مشكلة.

508
00:53:26,529 --> 00:53:30,032
هذا شيء يجب أن يكون لديك
فكرت منذ وقت طويل.

509
00:53:30,115 --> 00:53:31,450
أنا أقلك.

510
00:53:31,533 --> 00:53:33,786
دعونا لا نصنع شيئًا كبيرًا.

511
00:53:33,869 --> 00:53:35,996
للحصول على صفقة جيدة،

512
00:53:36,080 --> 00:53:39,250
سأقوم بتسمية كل عملية إجرامية
في المدينة، كيف ذلك؟

513
00:53:39,334 --> 00:53:43,630
- بيتر؟ ماذا تفعل؟
- لن أدخل السجن من أجل أحد.

514
00:53:45,673 --> 00:53:48,051
يبدو أن المخبر لدينا
كان مخطئا.

515
00:53:48,718 --> 00:53:51,721
المنزل نظيف.
أعتذر عن أي إزعاج.

516
00:53:53,849 --> 00:53:56,143
شكرًا لك. حسنًا يا رفاق، لنذهب.

517
00:53:57,227 --> 00:54:01,940
- سأتصل بعد الانتخابات.
- أعتقد أنه يمكننا القيام بأعمال تجارية.

518
00:54:07,320 --> 00:54:09,490
جيني، حان وقت نومك.

519
00:54:13,035 --> 00:54:15,663
هيا يا أبي.
لدي شيء لك.

520
00:54:19,500 --> 00:54:23,254
لعيد ميلادك. هيا،
بابا افتحه انها لك.

521
00:54:41,482 --> 00:54:44,443
- إنها جميلة.
- لقد صنعتها بنفسي.

522
00:54:44,526 --> 00:54:45,527
فعلت؟

523
00:54:50,991 --> 00:54:52,659
ليلة سعيدة يا أبي.

524
00:54:52,743 --> 00:54:55,663
أحبك. عيد ميلاد سعيد.

525
00:54:58,916 --> 00:55:00,376
شكرًا لك.

526
00:55:14,224 --> 00:55:16,226
أين القرص الخاص بي؟

527
00:55:25,778 --> 00:55:29,281
ماذا تريد يا بيتر؟
الدس جيني في؟

528
00:55:29,365 --> 00:55:33,452
لعب الثنائي، عندما لم تسمح بذلك أبدًا
لها بالقرب من هذا البيانو؟

529
00:55:36,538 --> 00:55:38,791
وأخيرا تريد الطلاق
أليس كذلك؟

530
00:55:40,377 --> 00:55:44,839
تريد أن يرى الجميع أنك
أب عظيم حتى تحصل على الحضانة؟

531
00:55:45,924 --> 00:55:48,134
اللعنة، انظر إلي.

532
00:55:48,218 --> 00:55:51,220
أنت لا تأخذ جيني
بعيدا عني.

533
00:55:51,304 --> 00:55:52,597
لا!

534
00:55:54,849 --> 00:55:56,310
- بيتر؟
- أنا سأذهب.

535
00:55:58,937 --> 00:56:03,358
هل هو كثير أن أطلب منك
أن تأتي لرؤية مسرحية جيني غدا؟

536
00:56:21,210 --> 00:56:23,295
أين يذهب الجميع؟
إنه عيد ميلادي.

537
00:56:23,379 --> 00:56:25,131
أراك في الجحيم يا روكر.

538
00:56:25,214 --> 00:56:27,008
ماذا؟ شخص ما يحرق الكعكة؟

539
00:56:27,092 --> 00:56:29,928
سوف تكون محظوظا
إذا كان هذا هو كل ما نحرقه يا روكر.

540
00:56:34,724 --> 00:56:36,226
نيكو، ماذا يحدث؟

541
00:56:36,309 --> 00:56:40,564
بيتر، وأنا أعلم أنك تعرف ما أنت
تفعل ولكن هذا هو القرف خطيرة.

542
00:56:40,648 --> 00:56:41,815
ماذا؟

543
00:56:41,899 --> 00:56:45,235
لقد أخبرت ميتشل للتو أنك ستستسلم
كل شعبنا إذا عقد لك صفقة.

544
00:56:45,319 --> 00:56:47,613
- ميتشل؟.!
- وقوة الشرطة بأكملها!

545
00:56:47,696 --> 00:56:49,656
- بيتر؟
- ماذا!؟

546
00:56:49,740 --> 00:56:51,325
طاب مساؤك.

547
00:56:51,909 --> 00:56:54,286
لقد أغلقت الخزنة.

548
00:56:54,369 --> 00:56:55,788
الآمنة؟!

549
00:56:56,831 --> 00:56:59,375
إنه ويستليك، أيها الأحمق!

550
00:57:00,501 --> 00:57:02,170
ويستليك؟!

551
00:57:07,884 --> 00:57:09,135
تعال!

552
00:57:09,218 --> 00:57:12,764
- يا رجل، أشعر أنني بحالة جيدة!
- نعم!

553
00:57:12,848 --> 00:57:15,475
أنت تخسر!

554
00:57:16,143 --> 00:57:19,354
ليس بعد الآن، جوي!

555
00:57:23,567 --> 00:57:27,738
إنهم أقوياء تمامًا مثل
Westlake على نصف الجرعة فقط.

556
00:57:29,615 --> 00:57:33,702
- تخيلهم بكامل قوتهم.
- أنا أكون.

557
00:57:36,956 --> 00:57:41,168
الأشرار في الشوارع. يعتقدون أن الأسلحة تصنع
لهم قوية. حسنًا، إنهم مخطئون.

558
00:57:41,252 --> 00:57:44,923
تريد أن تجعل نقطة ثابتة،
تستخدم قبضاتك.

559
00:57:50,220 --> 00:57:52,263
هذا يكفي يا أطفال.

560
00:57:55,141 --> 00:57:58,812
ويستليك، ذلك ابن العاهرة
كان في منزلي.

561
00:57:58,937 --> 00:58:01,648
باعني
لميتشل ورجال الشرطة.

562
00:58:01,732 --> 00:58:06,528
مهما كان الأمر، سأكون هناك
غدا، عندما يأخذ تلك المرحلة

563
00:58:06,653 --> 00:58:11,617
ويفتح فمه السمين ليشكر
هؤلاء الناس لانتخابه DA.

564
00:58:13,036 --> 00:58:19,625
سأقف وأشاهد هذه القفزات
الأشرار مزقوا أطرافه من أطرافهم.

565
00:58:27,801 --> 00:58:32,430
كيف يمكن للوحش أن يخبرها؟
لأول مرة كان خائفا.

566
00:58:40,730 --> 00:58:42,316
آسف لأنني تأخرت.

567
00:58:43,400 --> 00:58:47,238
- لا تخافوا.
- أنا لست خائفا من أي شيء.

568
00:58:47,321 --> 00:58:51,158
- أنت ترقص بشكل جيد.
- كما تفعل أنت يا سيدي.

569
00:58:57,039 --> 00:58:59,334
اخرج!

570
00:58:59,459 --> 00:59:02,545
اخرج!

571
00:59:05,298 --> 00:59:09,927
فكيف يمكن لمخلوق وحشي
من أي وقت مضى الأمل في حب المرأة؟

572
00:59:10,052 --> 00:59:14,266
أقل من ذلك بكثير واحدة جميلة جدا؟ كيف يمكن
الوحش يقول لها الحقيقة؟

573
00:59:35,955 --> 00:59:39,917
- أعتقد أنك كنت رائعًا!
- شكرا لك يا أمي.

574
00:59:41,669 --> 00:59:43,964
لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

575
00:59:45,090 --> 00:59:46,967
لقد جئت من أجلك وجيني.

576
00:59:48,551 --> 00:59:50,762
هذا كل ما أردناه يا بيتر.

577
00:59:50,887 --> 00:59:54,808
أنا لا أصدق ذلك، مسرحية جيني،
العشاء في Chez Royale.

578
00:59:55,850 --> 00:59:59,605
يا إلاهي!
ماذا حل بك يا بيتر؟

579
00:59:59,688 --> 01:00:02,775
- مرحبا أنجيلا!
- أهلاً!

580
01:00:03,317 --> 01:00:06,403
جيمي، لقد كنت جيدًا جدًا!

581
01:00:06,487 --> 01:00:07,488
وكذلك كانت جيني.

582
01:00:07,613 --> 01:00:09,573
أريد أن أقدم لكم
لزوجي.

583
01:00:10,616 --> 01:00:11,909
بيتر؟

584
01:00:15,663 --> 01:00:18,499
- مرة أخرى.
- نعم بالتأكيد.

585
01:00:18,624 --> 01:00:21,294
وداعا جيمي.

586
01:00:21,377 --> 01:00:23,796
أمي، أين ذهب أبي؟

587
01:00:23,921 --> 01:00:25,881
لا أعرف يا عزيزتي.

588
01:00:26,716 --> 01:00:28,593
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

589
01:00:29,219 --> 01:00:34,891
أنا لا أهتم بهم. لا أستطيع
رعاية. أريد استعادة القرص الخاص بي، وعملي.

590
01:00:35,851 --> 01:00:37,811
إنها حياتي.

591
01:00:46,570 --> 01:00:48,197
اه جيني.

592
01:00:51,158 --> 01:00:53,285
الله يساعدني.

593
01:00:56,455 --> 01:00:57,831
الاسبوع كله قبل

594
01:00:57,956 --> 01:01:01,503
لم تستطع أن تأكل، لم تستطع النوم،
كانت متحمسة جدا.

595
01:01:03,087 --> 01:01:05,048
سيدة روكر؟

596
01:01:05,173 --> 01:01:08,009
هل يمكنني التحدث معك
للحظة من فضلك؟

597
01:01:08,134 --> 01:01:11,179
فيليس، سأتحدث معك لاحقا. نعم؟

598
01:01:13,556 --> 01:01:17,186
إنه أنت وجيني، عليك أن تفعل ذلك
ابتعدي عن زوجك.

599
01:01:18,437 --> 01:01:19,563
اعذرني؟

600
01:01:19,688 --> 01:01:22,899
أعلم أنك لا تعرفني،
ولكن لقد كنت في منزلك.

601
01:01:24,568 --> 01:01:27,112
اسمحوا لي أن أشرح.
اسمي بيتون ويستليك.

602
01:01:27,237 --> 01:01:29,699
- ويستليك؟
- نعم.

603
01:01:29,824 --> 01:01:31,742
أنا عالم.

604
01:01:31,909 --> 01:01:34,036
- أعرف زوجك..
- جيني!

605
01:01:35,246 --> 01:01:38,165
- لقد كنت أتقن البشرة السائلة.
- أدخلي يا عزيزتي.

606
01:01:38,290 --> 01:01:41,335
أستطيع أن أصنع أقنعة
لتجعلني أبدو مثل الآخرين.

607
01:01:41,460 --> 01:01:42,837
هل هذه مزحة؟

608
01:01:42,962 --> 01:01:44,339
أنت لا تستمع.

609
01:01:44,464 --> 01:01:48,218
لقد كان أنا الذي أمسك يدك
في مسرحية جيني.

610
01:01:48,343 --> 01:01:50,011
أنت مجنون.

611
01:01:52,555 --> 01:01:55,475
كان الوحش محظوظًا بوجوده
مثل هذا الجمال.

612
01:01:55,600 --> 01:01:57,227
أمي، من هذا؟

613
01:01:57,352 --> 01:01:59,020
عزيزي، كن هادئا.

614
01:01:59,145 --> 01:02:02,900
- كنت مع زوجي.
- لا، كنت معي.

615
01:02:04,068 --> 01:02:05,653
يا إلهي!

616
01:02:05,778 --> 01:02:07,905
ابحثي في ​​قلبك، أنجيلا.

617
01:02:07,988 --> 01:02:12,284
أنجيلا، من فضلك! خذ جيني واحصل على
بعيدا عنه بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

618
01:02:13,368 --> 01:02:14,412
انه خطير!

619
01:02:16,122 --> 01:02:19,375
- من كان ذلك؟
- لا أعرف يا عزيزتي.

620
01:02:20,793 --> 01:02:22,503
لا أعرف.

621
01:02:33,724 --> 01:02:37,227
- عزيزتي، اصعدي وقمي بواجباتك المنزلية.
- حسنًا يا أمي.

622
01:02:37,310 --> 01:02:38,728
بيتر؟

623
01:02:40,355 --> 01:02:41,773
بيتر!

624
01:02:43,692 --> 01:02:47,363
نيكو، آه... أين بيتر؟
لا بد لي من التحدث معه.

625
01:02:47,446 --> 01:02:49,407
أرسلني لاصطحابك.

626
01:02:49,490 --> 01:02:53,452
ستقابله على العشاء،
تذكر؟ تشي رويال.

627
01:02:53,536 --> 01:02:55,371
يمين.

628
01:03:06,883 --> 01:03:09,844
لقد وجدت ويستليك
وتوليف الدواء.

629
01:03:09,928 --> 01:03:13,056
والآن بعد أن أعطيتك كل شيء
أردت...

630
01:03:13,890 --> 01:03:16,435
أريد ما هو لي.

631
01:03:16,518 --> 01:03:19,271
- أتذكر.
- أخبرني مرة أخرى.

632
01:03:20,105 --> 01:03:24,359
آخذ زوجتي إلى مفضلتها
مطعم شي رويال.

633
01:03:24,443 --> 01:03:25,527
وثم؟

634
01:03:25,611 --> 01:03:27,904
أطلب لها بورجوندي المفضلة.

635
01:03:28,030 --> 01:03:34,036
أنا لا أهتم بأنجيلا، لا أستطيع.
أنا لا أهتم بأي شخص آخر.

636
01:03:34,120 --> 01:03:36,831
أنا لا أهتم
عن أي شخص آخر.

637
01:03:36,914 --> 01:03:38,541
"إنه يجلب بورجوندي."

638
01:03:40,126 --> 01:03:42,336
أنا أصنع نخبًا صادقًا.

639
01:03:42,420 --> 01:03:45,381
- هل حدث خطأ ما؟
- شيء فظيع.

640
01:03:45,465 --> 01:03:48,802
ولكن يبدو
ضربة انتقامية.

641
01:03:48,885 --> 01:03:51,221
لا!

642
01:03:51,304 --> 01:03:53,056
ضرب القصاص.

643
01:04:01,941 --> 01:04:03,692
بيتون!

644
01:04:46,111 --> 01:04:47,238
أنجيلا!

645
01:04:54,453 --> 01:04:57,289
- أنت جميلة.
- شكرًا لك.

646
01:05:04,839 --> 01:05:06,466
إنهم جميلون.

647
01:05:08,301 --> 01:05:12,472
أنجيلا. لقد كنت أرغب
للقيام بذلك لفترة طويلة.

648
01:05:13,389 --> 01:05:18,103
أنا آسف لأنني فاتني مسرحية جيني.
لقد انخرطت في اجتماع.

649
01:05:18,187 --> 01:05:21,648
- سأعوضها.
- ولكن...لقد تأخرت...

650
01:05:21,732 --> 01:05:24,318
سأعوضك أيضًا،
أعدك.

651
01:05:24,943 --> 01:05:28,071
ميرانجو، سيكون لدينا بورجوندي الآن،
شكرا لك.

652
01:05:32,285 --> 01:05:34,996
الدكتور بيتون ويستليك
جاء لرؤيتي اليوم.

653
01:05:37,248 --> 01:05:39,500
حسنًا... الآن، أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟

654
01:05:40,668 --> 01:05:43,880
إذًا كل هذا صحيح، أليس كذلك يا بيتر؟
أليس كذلك؟

655
01:05:43,963 --> 01:05:46,340
تم تحقيق أقصى تسارع.

656
01:05:50,303 --> 01:05:52,347
بيتر، سأتركك.

657
01:05:52,431 --> 01:05:56,226
أنت وأمورك
وصفقاتك التجارية القذرة.

658
01:05:56,309 --> 01:05:58,937
وسأأخذ جيني معي.

659
01:05:59,938 --> 01:06:01,731
لا أعتقد ذلك، أنجيلا.

660
01:06:19,084 --> 01:06:22,921
تلك المرأة، هي.. هي..

661
01:06:23,004 --> 01:06:25,089
كانت عشيقتي.

662
01:06:25,173 --> 01:06:26,716
لقد قتلتها أمامي.

663
01:06:26,799 --> 01:06:31,679
لقد فعلت ذلك من أجلك، أنجيلا.
أريد أن نبدأ بداية جديدة.

664
01:06:31,763 --> 01:06:34,266
- لو سمحت!
- أنت مجنون!

665
01:06:36,518 --> 01:06:38,020
يذهب!

666
01:06:40,981 --> 01:06:45,652
انها سوف تحصل على جيني. اتبعها
وإحضارهما إلى الموقع.

667
01:06:45,736 --> 01:06:49,157
يجب أن أذهب وأصوت الآن.

668
01:06:56,122 --> 01:06:58,833
بريدجيت. أين أخذها؟

669
01:06:59,750 --> 01:07:05,507
أعتقد أنه كان يعرف طوال الوقت
كنت أستخدمه.

670
01:07:05,590 --> 01:07:06,883
أين هو روكر؟

671
01:07:07,801 --> 01:07:09,636
ميتشل...ضرب...

672
01:07:27,071 --> 01:07:29,990
- يجب علينا الحصول على ضخ؟
- نعم، أعطني ذلك.

673
01:07:31,825 --> 01:07:33,161
نعم.

674
01:07:34,996 --> 01:07:37,957
هيا، هيا. ماك، حركه.

675
01:07:55,726 --> 01:07:59,271
روكر. ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

676
01:07:59,354 --> 01:08:02,440
أنا هنا للاحتفال بالنصر.

677
01:08:02,524 --> 01:08:06,821
لا أعرف ما الذي تنوي فعله، لكن
حتى تشهد، ما زلنا نمسك بك.

678
01:08:06,904 --> 01:08:09,156
نعم، أنت تفعل.

679
01:08:13,494 --> 01:08:15,454
إبقاء العين عليه.

680
01:08:15,538 --> 01:08:18,750
الثقة ترتفع هذه الليلة
في معسكر ميتشل.

681
01:08:18,833 --> 01:08:21,336
نقطة النتائج المبكرة
نحو فوز ساحق.

682
01:08:21,419 --> 01:08:23,004
صورة ميتشل الرجل القوي

683
01:08:23,088 --> 01:08:26,800
يبدو أنه ضرب على وتر حساس
بين الناخبين.

684
01:08:26,883 --> 01:08:30,803
فحص أمني، يا سيدي.
آسف، ولكن علينا التحقق من الجميع.

685
01:08:45,569 --> 01:08:47,696
أفضل مما كان متوقعا.

686
01:08:49,032 --> 01:08:50,783
تبرد.

687
01:08:50,908 --> 01:08:55,204
نحن جاهزون يا سيد روكر.
لن أفشلك مرة أخرى.

688
01:08:55,288 --> 01:08:57,999
بالطبع لا. أنت تعرف ماذا تفعل.

689
01:08:58,082 --> 01:09:02,253
إنتظر حتى يصبح ميتشل في مركز الصدارة
الكاميرات تدور،

690
01:09:02,336 --> 01:09:04,589
ثم مزق رأسه سخيف.

691
01:09:07,634 --> 01:09:09,261
بالضبط.

692
01:09:09,344 --> 01:09:12,681
السيدات والسادة،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

693
01:09:12,764 --> 01:09:19,480
المرشحين Truste وVans لديهم فقط
تنازل عن السباق لريان ميتشل!

694
01:09:23,234 --> 01:09:24,860
لقد كان طريقا طويلا.

695
01:09:24,944 --> 01:09:28,364
لقد عمل الكثير من الناس
من الصعب جدا لهذا.

696
01:09:28,447 --> 01:09:32,534
رايان سيكون هنا قريبا
لذا انتظر.

697
01:09:32,618 --> 01:09:35,079
هذه الحفلة بدأت للتو.

698
01:09:38,958 --> 01:09:44,255
السيد ميتشل يود لحظة.
إنه مهتم بإبرام تلك الصفقة.

699
01:09:44,339 --> 01:09:46,007
هو ؟

700
01:09:46,090 --> 01:09:48,718
إنه يرغب في رؤيتك الآن.

701
01:10:01,523 --> 01:10:03,900
أريد القرص الخاص بي.

702
01:10:08,990 --> 01:10:10,074
ويستليك.

703
01:10:13,828 --> 01:10:17,289
لا مزيد من الألعاب.
أريد القرص والجلد.

704
01:10:17,373 --> 01:10:21,419
وماذا ستفعل
إذا رفضت؟ اقتلني؟

705
01:10:21,503 --> 01:10:23,713
أنا لا أعتقد ذلك.
أنت لست قاتلا.

706
01:10:23,797 --> 01:10:28,176
- لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.
- لا، لا تفعل ذلك.

707
01:10:28,259 --> 01:10:30,845
- إنهم في الموقع.
- أخبرني أين.

708
01:10:30,929 --> 01:10:34,641
سأفعل أفضل من إخبارك،
سأريكم يا صديقي.

709
01:10:36,101 --> 01:10:38,646
حسنًا. حسنًا.

710
01:10:40,147 --> 01:10:42,107
لقد كنتم جميعا تنتظرون بصبر.

711
01:10:42,191 --> 01:10:46,195
ها هو، المدعي العام الجديد الخاص بك،
ريان ميتشل!

712
01:11:03,671 --> 01:11:07,175
- ميتشل.
- نعم على الهواء مباشرة...

713
01:11:07,259 --> 01:11:09,386
بأيديهم العارية.

714
01:11:11,596 --> 01:11:13,598
لا شيء يضاهي استعراض القوة

715
01:11:13,682 --> 01:11:17,310
لوضع الخوف من الله
في قلوب الأطفال.

716
01:11:17,394 --> 01:11:18,395
مع رحيل ميتشل..

717
01:11:18,478 --> 01:11:23,234
سأكون قادرًا على بيع هذا المصل
السوق المفتوح وكسب الملايين.

718
01:11:23,359 --> 01:11:25,277
شكرا لبريدجيت.

719
01:11:32,159 --> 01:11:35,204
أنت لا تهتم ميتشل
أي أكثر مما أفعل.

720
01:11:36,081 --> 01:11:38,374
دعونا نسمع ذلك للسيد ميتشل!

721
01:11:38,458 --> 01:11:42,045
لقد تحدث الناس.
هذا هو انتصارك.

722
01:11:42,128 --> 01:11:46,049
إذا كنت تريد القرص،
سيكون عليك أن تأتي ورائي.

723
01:11:46,132 --> 01:11:47,842
عرض مدى الحياة؟

724
01:11:57,186 --> 01:11:58,437
اصدقائي...

725
01:12:01,773 --> 01:12:06,404
أخرجه من هنا!
أخرجه من هنا!

726
01:12:07,155 --> 01:12:10,491
- استمر في التحرك.
- استعد.

727
01:12:13,578 --> 01:12:14,870
تعال!

728
01:12:59,000 --> 01:13:02,336
التحرك على المسار السابع،
اقتراب النقل.

729
01:13:29,990 --> 01:13:33,202
- ابق ساكنا. كل شيء على ما يرام.
- من فضلك، جيني لا ينبغي أن تكون هنا.

730
01:13:33,285 --> 01:13:35,329
من فضلك، لا تؤذيها.

731
01:13:35,412 --> 01:13:39,959
عليها أن تبقى، وتفهم،
سيدة روكر؟ عليها أن تبقى.

732
01:13:40,043 --> 01:13:44,464
لن أؤذيها يا سيدة روكر
مجرد الوقوف ساكنا.

733
01:13:44,547 --> 01:13:46,966
كل شيء سيكون على ما يرام تماما.

734
01:13:58,520 --> 01:14:00,105
- أنجيلا!
- بيتون!

735
01:14:00,189 --> 01:14:02,649
لا حاجة للصراخ، البطاطس المقلية.

736
01:14:06,695 --> 01:14:09,407
أنجيلا! جيني! يتمسك!

737
01:14:09,490 --> 01:14:11,993
لقد كنت ولدا سيئا!

738
01:14:14,745 --> 01:14:16,247
إنه لي، ماك.

739
01:14:20,084 --> 01:14:22,878
مرة أخرى! أنت تحصل على الكثير من الشمس.

740
01:14:34,015 --> 01:14:36,351
جوي!

741
01:14:37,477 --> 01:14:39,522
ماذا يحدث؟

742
01:14:41,357 --> 01:14:43,317
حاربني أيها الوغد!

743
01:14:58,958 --> 01:15:01,002
هل تحتاج إلى مصعد أيها الرجل القوي؟

744
01:15:26,195 --> 01:15:27,530
مسكتك!

745
01:15:32,576 --> 01:15:34,495
ماذا...؟

746
01:15:35,454 --> 01:15:36,539
قف!

747
01:15:43,338 --> 01:15:45,215
أنجيلا!

748
01:15:45,298 --> 01:15:48,259
احتفظ بها هناك يا دكتور!

749
01:15:48,343 --> 01:15:54,058
بندقية؟ رجل قوي مثلك؟ اعتقدت
كنت تريد أن تفعل هذا الرجل لرجل.

750
01:15:54,141 --> 01:15:57,019
منذ متى كنت تعتبر رجلا؟

751
01:15:57,728 --> 01:16:01,231
غريب الأطوار!
أفترض أنك تبحث عن هذا؟

752
01:16:02,733 --> 01:16:04,693
لا!

753
01:16:06,195 --> 01:16:09,407
إطلاق نار جيد جدًا، أليس كذلك؟ تراجع.

754
01:16:12,744 --> 01:16:15,747
وأنا أعلم أنك تبحث عن هذا.

755
01:16:16,497 --> 01:16:21,794
العينة الوحيدة.
يكفي وجهك القبيح

756
01:16:23,170 --> 01:16:26,675
لكنني لا أعتقد أنك سوف تحتاج
هذا لم يعد يا دكتور.

757
01:16:39,480 --> 01:16:40,856
أنجيلا.

758
01:16:40,981 --> 01:16:42,775
لم أستطع السماح له أن يؤذيك.

759
01:16:42,858 --> 01:16:44,735
دعنا نحضر جيني ونذهب

760
01:16:44,902 --> 01:16:46,153
لا!

761
01:16:47,988 --> 01:16:52,368
اسمحوا لي أن أنجيلا. أنا رجل جديد الآن.
أقوى من أي وقت مضى!

762
01:16:54,036 --> 01:16:57,207
لقد حاولت قتلي. زوجتي الخاصة.

763
01:16:57,332 --> 01:17:00,502
لم يكن ذلك لطيفا!

764
01:17:08,343 --> 01:17:10,804
إنها نداء الاستيقاظ الخاص بك، وثيقة!

765
01:17:18,437 --> 01:17:20,063
بيتر، يا إلهي، لا!

766
01:17:26,863 --> 01:17:29,240
اركبهم يا رعاة البقر!

767
01:17:31,242 --> 01:17:34,412
- بابا، لا!
- جيني، ارجعي! ارجع!

768
01:17:34,537 --> 01:17:36,664
لا تؤذيه يا أبي!

769
01:17:47,759 --> 01:17:50,845
جيني، من فضلك! الله لا! إله!

770
01:17:59,063 --> 01:18:02,650
لا بأس. لا بأس يا عزيزي. فقط انتظر.

771
01:18:16,914 --> 01:18:21,294
الله لا! من فضلك... من فضلك يا عزيزي!

772
01:18:55,246 --> 01:18:57,457
مرحبًا بكم في عالم روكر!

773
01:19:03,880 --> 01:19:05,006
بشرتي!

774
01:19:08,968 --> 01:19:10,261
مسكتك!

775
01:19:28,239 --> 01:19:33,411
أنت تتحدث دائمًا عن القوة،
لكن الرجل القوي يحب زوجته..

776
01:19:33,536 --> 01:19:35,329
يعتني بأطفاله.

777
01:19:35,454 --> 01:19:37,331
تعال. تعال.

778
01:19:50,136 --> 01:19:51,846
مسكتك، أيها الوغد!

779
01:19:54,683 --> 01:19:56,184
بيتون!

780
01:20:02,066 --> 01:20:03,442
جيد.

781
01:20:09,365 --> 01:20:13,453
أنجيلا، علينا أن نخرج من هنا.
سوف تنفجر!

782
01:20:17,081 --> 01:20:19,667
يأتي. يأتي. دعنا نذهب.

783
01:20:21,669 --> 01:20:23,629
دعنا نذهب. يجري!

784
01:20:25,131 --> 01:20:26,507
يجري!

785
01:20:40,063 --> 01:20:44,318
هذا هو الكود الثالث وحدة حرق
جاهز. هذا هو الكود الثالث

786
01:20:45,403 --> 01:20:47,405
- العلامات الحيوية طيب؟
- نعم يا دكتور.

787
01:20:47,488 --> 01:20:48,990
خذها إلى غرفة الطوارئ.

788
01:20:49,115 --> 01:20:52,660
سوف نحصل على أفضل الكسب غير المشروع
من هنا، هنا وهنا.

789
01:20:52,743 --> 01:20:54,578
نحن لا نستخدم ترقيع الجلد.

790
01:20:54,662 --> 01:20:57,666
- من أنت بحق الجحيم؟
- دكتور ويستليك أخصائي الحروق.

791
01:21:07,550 --> 01:21:10,428
كل شيء سيكون على ما يرام، جيني.

792
01:21:48,677 --> 01:21:51,179
- دكتور ويستليك؟
- يجب على  أن أذهب.

793
01:21:55,100 --> 01:21:56,476
انتظر.

794
01:22:14,537 --> 01:22:15,914
بيتون!

795
01:22:41,732 --> 01:22:43,567
أنجيلا!

796
01:22:45,820 --> 01:22:48,156
من فضلك، لا تتبعني.

797
01:22:48,281 --> 01:22:52,368
أريد فقط أن أراك...
بالطريقة التي أنت بها حقًا.

798
01:22:53,577 --> 01:22:56,706
- لماذا؟
- أريد أن أرى الرجل...

799
01:22:58,207 --> 01:23:00,252
الرجل الذي أنقذ طفلي.

800
01:23:04,089 --> 01:23:06,341
لو سمحت.

801
01:23:36,622 --> 01:23:38,374
شكرًا لك.

802
01:23:44,506 --> 01:23:48,010
كلما اقتربت منها،
كانت لا تزال على بعد أميال.

803
01:23:48,093 --> 01:23:51,138
لذلك واصلت رحلاتي وحدي -
في الظلام.

804
01:23:51,162 --> 01:23:54,162
<لون الخط ="
www.opensubtitles.org