1 00:00:03,038 --> 00:00:06,728 Majestoso, no ar uma aeronave inimiga foi identificada. 2 00:00:07,134 --> 00:00:10,335 - 11 horas m���m às 030, Mach 2. - Eu entendo, Talon. 3 00:00:10,336 --> 00:00:12,506 eu nunca vi Avião russo assim. 4 00:00:15,217 --> 00:00:18,609 Majestoso, mantendo a atual claro, nomeadamente o espaço aéreo soviético. 5 00:00:18,610 --> 00:00:20,157 Compartilhe o próximo passo. 6 00:00:21,365 --> 00:00:24,294 Talon, este é o Comandante Majestic. Quanto tempo resta? 7 00:00:24,295 --> 00:00:27,967 Cerca de 90 segundos, se Serei o suficiente para ele, Majestoso. 8 00:00:28,263 --> 00:00:29,396 Você tem que detê-lo, Frank. 9 00:00:29,397 --> 00:00:31,857 Não se esqueça da conferência com Chru��ov há duas semanas. 10 00:00:33,684 --> 00:00:35,466 Tenho outras coisas com que me preocupar. 11 00:00:35,924 --> 00:00:37,950 Talon, persiga-o. 12 00:00:39,219 --> 00:00:41,097 Eu entendo, Majestoso. 13 00:00:42,041 --> 00:00:44,716 É para isso que estamos aqui, novato. 14 00:00:47,097 --> 00:00:49,331 Controle terrestre, aqui é Washington. 15 00:00:49,332 --> 00:00:53,572 Precisamos de cabos de alta largura de banda medido no setor Alfa, vetor 7... 16 00:00:54,841 --> 00:00:56,979 Basicamente, eu conheço o meu o avião pertence aos melhores, 17 00:00:56,980 --> 00:00:59,190 mas eu gostaria de tê-lo em que ele está sentado. 18 00:01:07,375 --> 00:01:10,601 Majestoso, acabei de testemunhar de uma subida vertical inóspita. 19 00:01:10,602 --> 00:01:13,177 Perdi contato visual ele desapareceu do meu radar. 20 00:01:13,178 --> 00:01:14,193 O que devo fazer? 21 00:01:14,652 --> 00:01:16,643 - Espere, Talon. - Eu entendo. 22 00:01:16,965 --> 00:01:19,626 De acordo com a União Soviética, ele não conhece a presença da nudez. 23 00:01:21,342 --> 00:01:24,292 Ligue para a OTAN. Descubra se A Turquia deixará Powers partir. 24 00:01:24,847 --> 00:01:26,695 Temos um grande problema aqui, Majestic. 25 00:01:31,006 --> 00:01:32,355 Senhor Deus. 26 00:01:32,408 --> 00:01:34,960 Não sei o que vejo agora, mas entendi tamanho t�� k�i�n�k�. 27 00:01:41,218 --> 00:01:44,444 Basicamente, tudo ficou uma loucura. Ferramentas, tudo. 28 00:01:44,814 --> 00:01:46,731 Talon, volte! 29 00:01:46,732 --> 00:01:48,178 Não consigo ouvir você, Majestoso... 30 00:01:48,179 --> 00:01:50,965 Envie uma equipe de resgate imediatamente. No ar, instantaneamente! 31 00:01:50,977 --> 00:01:53,966 Perdi contato, o avião desintegração�. Eu tenho que me catapultar. 32 00:01:53,967 --> 00:01:56,339 Repito, código de segurança 2 Alpha. 33 00:01:56,340 --> 00:01:59,344 Majestoso, este é Talon. Primeiro de maio, primeiro de maio! 34 00:01:59,345 --> 00:02:02,229 Estou entrando em espiral, tenho que me catapultar. 35 00:02:02,230 --> 00:02:04,891 Repito, devo me catapultar. 36 00:02:36,082 --> 00:02:38,648 Meu nome é John Loengard. 37 00:02:38,649 --> 00:02:40,947 Esta história é apresentada como ficção, 38 00:02:40,948 --> 00:02:43,476 para não colocar em perigo aqueles que luta na resistência. 39 00:02:44,207 --> 00:02:47,408 Mas vou te contar a verdade, se você quiser ouvir. 40 00:02:48,840 --> 00:02:50,574 Depois de Kimberly e eu eles deixaram a Califórnia, 41 00:02:50,575 --> 00:02:53,966 naquele primeiro ano do governo Kennedy, 42 00:02:53,967 --> 00:02:57,527 Eu ganhei meu primeiro de verdade trabalhar como assistente no Capitólio. 43 00:02:58,133 --> 00:03:00,829 Eu tinha 24 anos e pensei Eu sei tudo. 44 00:03:01,974 --> 00:03:04,205 Mas descobri que não sei de nada. 45 00:03:10,260 --> 00:03:13,220 Eles trouxeram essas coisas ontem. ��kali, �e se algo estiver faltando, você pode ligar para eles. 46 00:03:13,562 --> 00:03:16,857 Sr. Loengard, se pudesse O que ela precisava era o suficiente. 47 00:03:20,407 --> 00:03:22,756 Comparado a um dormitório é este polegar da cidade. 48 00:03:23,153 --> 00:03:25,561 Para "Sra. Loengard" é tarde demais. 49 00:03:25,562 --> 00:03:28,538 Quando pagaremos aos outros e a você ele não começa a perguntar. 50 00:03:38,880 --> 00:03:41,031 Você deveria ter pedido isso aqui eles primeiro colocaram papel de parede. 51 00:03:48,169 --> 00:03:50,165 Estou falando de papéis de parede e aqueles em que você está se acomodando. 52 00:04:00,658 --> 00:04:02,282 Poderíamos nos casar agora. 53 00:04:02,283 --> 00:04:04,651 Ele não quer perder esse ninho? 54 00:04:04,652 --> 00:04:06,324 Acima de tudo, não quero perder você. 55 00:04:07,952 --> 00:04:09,484 Não se preocupe, João. 56 00:04:09,485 --> 00:04:12,570 A maioria das garotas escolheria ela não perdeu essa oportunidade. 57 00:04:13,967 --> 00:04:17,438 Sim, é possível. Talvez seja a imaginação, Devo dividir o bolo de casamento na sua cabeça? 58 00:04:19,927 --> 00:04:22,057 Então, qual é a sua resposta? 59 00:04:24,022 --> 00:04:28,022 John, e um dia nos casaremos, então serei o Sr. Loengard até a morte, 60 00:04:29,468 --> 00:04:32,376 mas primeiro eu tenho que conheça a si mesmo um dia. 61 00:04:35,138 --> 00:04:37,283 Eu quero me casar com você 62 00:04:37,764 --> 00:04:39,898 mas não precisamos nos apressar. 63 00:04:47,987 --> 00:04:50,726 - Sabe o que eu mais gosto em você? - �cheio� tudo? 64 00:04:52,045 --> 00:04:53,899 E o que eu tenho a ver com você? 65 00:04:58,945 --> 00:05:01,313 - Sim. -João, o que está acontecendo? 66 00:05:01,314 --> 00:05:02,696 Estou apenas divagando um pouco. 67 00:05:08,151 --> 00:05:09,608 - Com licença. - Nada aconteceu. 68 00:05:15,151 --> 00:05:17,608 - Devo enviar hoje à tarde. - Sim, eu entendo. 69 00:05:17,684 --> 00:05:19,058 - Olá. - Olá. 70 00:05:21,993 --> 00:05:25,210 Bom dia, Renée. Uma k�va com creme e sem açúcar. 71 00:05:25,211 --> 00:05:27,492 - Você viu Simonson? - É ao lado. 72 00:05:29,526 --> 00:05:31,621 - Bem, estou ouvindo você agora. - Esta é uma alteração à Lei da Habitação. 73 00:05:31,622 --> 00:05:33,771 Apoiamos essa alteração, não é? 74 00:05:33,772 --> 00:05:36,504 Simonson, isso tinha para ser entregue antes da hora. 75 00:05:36,505 --> 00:05:38,409 O que diabos está acontecendo aqui? 76 00:05:38,410 --> 00:05:42,316 Congressista, acredito que o trabalho é mais importante cancelar a alteração alterada 77 00:05:42,317 --> 00:05:44,597 não à frente das listas de candidatos eleitorais. 78 00:05:45,496 --> 00:05:47,737 Rapaz, pense um pouco. 79 00:05:47,911 --> 00:05:50,311 Essas pessoas contribuíram muito para mim na última campanha eleitoral. 80 00:05:50,312 --> 00:05:52,011 Uma taxa muito alta. 81 00:05:53,232 --> 00:05:54,996 Eu cuidarei disso. 82 00:05:55,142 --> 00:05:57,556 Desculpe Mark, ele esqueceu Estou pronto para enviá-los. 83 00:05:58,585 --> 00:06:01,616 Loengarde, cuide disso eles descobriram que eu pessoalmente fiz isso. 84 00:06:01,617 --> 00:06:03,411 Sim, senhor. 85 00:06:07,256 --> 00:06:09,090 Obrigado, Loengarde. Você tem isso comigo. 86 00:06:09,091 --> 00:06:11,241 Só estou tentando ser útil. 87 00:06:13,478 --> 00:06:16,876 Não que eu não goste de servir para o meu homem favorito Fresno... 88 00:06:17,614 --> 00:06:21,154 Eu sei que você é bastante inútil. Bem-vindo a Washington, Loengarde. 89 00:06:21,155 --> 00:06:22,852 Posso te contar muitas coisas. 90 00:06:23,938 --> 00:06:27,247 Eu não acho que estou pronto ainda remover Pratt. 91 00:06:27,875 --> 00:06:30,468 Ouça, você foi enganado e estou entediado. 92 00:06:30,469 --> 00:06:32,377 Então me dê uma chance. 93 00:06:35,272 --> 00:06:36,816 Vamos então. 94 00:06:37,884 --> 00:06:41,618 O congressista deve chegar no final do ano do subcomitê de orçamento. 95 00:06:41,789 --> 00:06:44,782 Quer propor o cancelamento do apoio um desses programas. 96 00:06:44,783 --> 00:06:47,546 Eu quero saber o que você está fazendo e quanto gastar. 97 00:06:48,088 --> 00:06:51,785 Três páginas datilografadas sem grandes palavras. É uma fazenda comum. 98 00:06:51,886 --> 00:06:54,604 Você não vai se arrepender, Marcos. Obrigado 99 00:06:55,041 --> 00:06:57,259 - Não esqueça o pacote. - Claro. 100 00:07:10,646 --> 00:07:12,715 Bom dia, Major. 101 00:07:14,740 --> 00:07:16,821 Eles ainda são jovens. 102 00:07:18,143 --> 00:07:19,495 - Você deve ser Loengard. - Senhor. 103 00:07:19,496 --> 00:07:22,400 Major Robert amigo. Dirijo o projeto Blue Book desde 1958. 104 00:07:23,319 --> 00:07:27,202 Por que Pratt enviou um de seus fanáticos, procurar em nossos arquivos? 105 00:07:27,203 --> 00:07:30,068 Porque ele está interessado em saber para onde vai o dinheiro nossos contribuintes 106 00:07:30,069 --> 00:07:33,734 Fora? E você sabe quantos casos tivemos um ano ruim? 107 00:07:33,735 --> 00:07:35,629 Quinhentos e cinquenta e sete. 108 00:07:35,769 --> 00:07:38,658 Precisamente dividido entre três topógrafos no campo. 109 00:07:38,659 --> 00:07:40,723 Rapaz, nós somos o maior empreendimento da cidade. 110 00:07:40,724 --> 00:07:43,295 Pelo menos ele está se perguntando se deveria deveria ter contribuído 111 00:07:43,296 --> 00:07:46,349 na ocorrência planejada discos voadores. 112 00:07:47,392 --> 00:07:49,166 Bem, você não sabe sobre a existência deles? 113 00:07:49,497 --> 00:07:52,186 Se você me permitir, eu gostaria de passou nos últimos casos, 114 00:07:52,187 --> 00:07:53,643 que estavam ao redor da capital. 115 00:07:53,644 --> 00:07:56,372 ��f quer que eu seja uma dessas pessoas ele visitou pessoalmente. 116 00:07:56,666 --> 00:07:59,579 Quem está? eu posso descobrir que excelente trabalho você está fazendo 117 00:07:59,580 --> 00:08:01,974 Vou convencer o congressista para aumentar o número de músicas. 118 00:08:02,330 --> 00:08:04,170 Eu não vou ficar com raiva. 119 00:08:04,523 --> 00:08:07,081 Mostre a ele o que ele quer. Não temos nada a esconder. 120 00:08:19,387 --> 00:08:22,672 John Loengard, investigador do congresso. 121 00:08:23,044 --> 00:08:25,561 Meu novo título foi belo buraco de Natal. 122 00:08:25,718 --> 00:08:28,834 Deus, realidade ela parecia completamente diferente. 123 00:08:29,222 --> 00:08:31,854 Das evidências da existência de discos voadores a maior parte acabou 124 00:08:31,855 --> 00:08:34,649 aeronaves voando baixo ou fotos falsificadas. 125 00:08:35,030 --> 00:08:37,191 A grande maioria das testemunhas com eles Eu disse, eles eram pessoas mentalmente exaustas, 126 00:08:37,200 --> 00:08:39,291 tentando atrair a atenção. 127 00:08:39,704 --> 00:08:42,109 Mas então eu reconheci Betty e Barney Hill. 128 00:08:42,955 --> 00:08:44,376 - Sr. Hill? - Sim. 129 00:08:44,377 --> 00:08:45,490 Olá, meu nome é John Loengard. 130 00:08:45,491 --> 00:08:47,444 Eu venho da Base Aérea Camponesa... 131 00:08:47,445 --> 00:08:50,096 Não, por favor, eu ficaria grato se você nos deixasse em paz. 132 00:08:50,097 --> 00:08:51,754 Mas não trabalho para a Força Aérea. 133 00:08:51,755 --> 00:08:54,522 Liguei, sou de ��ad Congressista Charles Pratt. 134 00:08:55,344 --> 00:08:56,551 Ah... e sim. 135 00:08:56,552 --> 00:09:00,381 Se você quisesse conversar... Minha esposa fez um bolo de frutas para ele. 136 00:09:02,449 --> 00:09:04,558 - Você está suando? - Não, não senhor. 137 00:09:04,559 --> 00:09:06,648 Eu só queria te contar Temos novas informações 138 00:09:06,659 --> 00:09:08,648 sobre o evento que você nos relatou. 139 00:09:09,889 --> 00:09:13,437 Se isso for verdade, por favor, vire-se volta para conhecê-lo? 140 00:09:15,450 --> 00:09:18,842 Sim, claro... Você está certo, senhor. 141 00:09:19,073 --> 00:09:20,947 Essa foi uma ideia realmente estúpida. 142 00:09:22,811 --> 00:09:24,672 Eu vou lembrar de você. 143 00:09:24,782 --> 00:09:27,216 Eles me enviaram para provar isso Aviação militar 144 00:09:27,217 --> 00:09:28,674 dinheiro é desperdiçado. 145 00:09:29,134 --> 00:09:32,328 Mas no momento eu fui embora disposto a ouvir. 146 00:09:32,546 --> 00:09:35,597 E essa bicicleta é muito legal. 147 00:09:37,120 --> 00:09:40,120 Estávamos voltando de férias no Canadá. 148 00:09:40,433 --> 00:09:44,452 No caminho 3. Através das Montanhas Brancas até Portsmouth. 149 00:09:44,520 --> 00:09:47,999 Já passava da meia-noite e a lua estava cheia. 150 00:09:49,047 --> 00:09:52,788 Naquela época não havia muitos carros e todos os motéis foram fechados. 151 00:09:52,789 --> 00:09:56,493 Eu vi primeiro. Parecia uma grande luz 152 00:09:56,494 --> 00:10:00,494 e quando olhei pelo binóculo Eu vi duas fileiras de janelas. 153 00:10:01,493 --> 00:10:02,975 Janelas reais. 154 00:10:02,976 --> 00:10:06,976 Eu pensei que ela sentia falta mas ainda assim ela me fez parar. 155 00:10:07,567 --> 00:10:11,083 Depois saí com o binóculo para o campo. 156 00:10:11,512 --> 00:10:15,307 Quando olhei para aquelas janelas, eu vi... 157 00:10:17,656 --> 00:10:21,656 Eu vi cerca de meia dúzia de seres vivos... 158 00:10:23,078 --> 00:10:25,812 quem me observou. 159 00:10:25,813 --> 00:10:27,135 Você quer dizer pessoas? 160 00:10:27,136 --> 00:10:31,136 Quero dizer, seres vivos. 161 00:10:32,349 --> 00:10:35,252 - O que você fez depois disso? - Entrei em pânico. 162 00:10:35,822 --> 00:10:39,822 Tive medo de ser sequestrado e fugi o mais rápido que pude, de volta ao carro. 163 00:10:40,892 --> 00:10:44,150 - E eles sequestraram você? - Não sabemos o que aconteceu. 164 00:10:44,741 --> 00:10:48,533 Então eu lembro que estávamos de volta no carro, mas duas horas depois. 165 00:10:48,534 --> 00:10:51,892 E é isso que o congressista... Ele não pode ignorar isso. 166 00:10:51,893 --> 00:10:55,614 Eu acho que ele teria tudo a ser aprovado pelo Congresso. 167 00:10:55,615 --> 00:10:57,922 Não... não, não, espere um minuto. 168 00:10:58,997 --> 00:11:02,990 Em particular, você teria que testemunhar e foi assim que eles se uniram. 169 00:11:02,991 --> 00:11:06,991 Como você pode ver, sou negro e tenho uma esposa proteína. Estou acostumado com olhos humanos. 170 00:11:08,311 --> 00:11:12,311 Se ao menos eu pudesse descobrir o que sou ele viu ksakra e onde eu estava 171 00:11:13,069 --> 00:11:17,069 Eu contaria minha história o maldito mundo inteiro. 172 00:13:05,679 --> 00:13:08,625 Muito impressionante, Sr. Loengarde. Você tem talento. 173 00:13:08,626 --> 00:13:11,792 - Como você sabe quem eu sou? - Pegue a fita dele. 174 00:13:11,926 --> 00:13:14,443 Então, para ser claro, John. 175 00:13:14,598 --> 00:13:17,951 Betty e Barney Hill viram o avião se extraviou. 176 00:13:17,952 --> 00:13:21,013 Eles não vão testemunhar perante o Congresso para Pratt ou qualquer outra pessoa. 177 00:13:22,014 --> 00:13:23,014 Para entender? 178 00:13:23,015 --> 00:13:24,315 Por que não? Quem é você, afinal? 179 00:13:24,316 --> 00:13:27,229 Eu sou apenas uma invenção da sua imaginação 180 00:13:27,230 --> 00:13:29,209 porque é isso que vou conhecer nunca aconteceu. 181 00:13:29,210 --> 00:13:31,759 Você chegou em casa em completa paz. 182 00:13:32,138 --> 00:13:35,049 No seu relatório para a Pratt amanhã, você declarará 183 00:13:35,050 --> 00:13:38,387 que o projeto Blue Book não vale a pena por prestar atenção nele. 184 00:13:38,774 --> 00:13:40,107 Eu a tenho, capitão. 185 00:13:41,676 --> 00:13:43,138 Você quer que eu o coloque para dormir? 186 00:13:43,162 --> 00:13:44,459 - O que? - Sim. 187 00:13:46,504 --> 00:13:51,397 O que você está fazendo? Eu não fiz nada. Deixe-me. Deus, me ajude! 188 00:13:57,065 --> 00:13:59,057 Sr. 189 00:14:00,436 --> 00:14:02,453 - Sr. Loengard. - O que? 190 00:14:03,122 --> 00:14:05,268 Não enfie o nariz no nosso assuntos de negócios, 191 00:14:05,269 --> 00:14:07,475 caso contrário, visitaremos vocês cinco em casa. 192 00:14:15,087 --> 00:14:19,432 Tenho um sogro, estudante. Ele deveria dormir. 193 00:14:23,883 --> 00:14:26,031 Por esta vez. 194 00:14:48,944 --> 00:14:53,211 Durante uma única noite, tudo mudou. 195 00:14:53,730 --> 00:14:57,657 Em Washington DC, a capital do mundo livre, 196 00:14:57,730 --> 00:14:59,657 começou a ficar abafado e perigoso. 197 00:15:34,670 --> 00:15:36,275 Bom dia, Loengarde. 198 00:15:37,085 --> 00:15:38,992 E...Projeto Livro Azul? 199 00:15:39,073 --> 00:15:41,061 - Marca. - Você nunca dorme? 200 00:15:41,062 --> 00:15:43,007 Foi o suficiente para entregar a faca e no final desta semana. 201 00:15:43,008 --> 00:15:44,435 Mark, você poderia devolvê-lo para mim? 202 00:15:44,436 --> 00:15:48,804 Em resumo, Projeto Azul é um livro não apenas uma organização “viável”, 203 00:15:48,805 --> 00:15:51,136 mas uma análise detalhada é difícil além disso, ela provou que este programa 204 00:15:51,137 --> 00:15:54,678 não representa um dia significativo fechamento do orçamento. 205 00:15:55,390 --> 00:15:57,708 Bem, sinto muito pelo primeiro relatório. 206 00:15:58,744 --> 00:16:02,853 Mas você deveria saber... que não fui eu que escrevi. 207 00:16:05,317 --> 00:16:10,528 Helicópteros? Escutando? Você ao menos sabe no que encontrou, Loengarde? 208 00:16:10,828 --> 00:16:13,712 Manéel Hill decidiu algo que viu, mas ainda não sei o que foi. 209 00:16:13,713 --> 00:16:16,217 Pelo menos alguma arma secreta, que queremos surpreender os russos. 210 00:16:16,218 --> 00:16:18,776 - Em Nova Hampshire? - Então, um avião de teste? 211 00:16:18,777 --> 00:16:20,995 Eu não sei exatamente, mas isso explica as histórias 212 00:16:20,996 --> 00:16:22,587 no orçamento das operações clandestinas. 213 00:16:22,872 --> 00:16:24,148 o que é que eu nunca fiz ele não tinha ouvido falar deles. 214 00:16:24,149 --> 00:16:26,355 Operações que não são indicado no orçamento. 215 00:16:26,356 --> 00:16:29,337 Alguém transfere as somas financeiras e você o pegou em flagrante. 216 00:16:29,338 --> 00:16:31,073 Não peguei ninguém, Mark. Eles me pegaram. 217 00:16:31,074 --> 00:16:32,654 E eu sei que esses meninos são perigosos. 218 00:16:32,655 --> 00:16:35,268 - Acho que eles só queriam te assustar. - Eles conseguiram! 219 00:16:35,269 --> 00:16:37,694 Aproveite isso como uma oportunidade de retribuir. 220 00:16:38,432 --> 00:16:40,314 Simonson, o que diabos você está fazendo aqui? 221 00:16:40,315 --> 00:16:43,029 Ou meus sutiãs estão gastos dez e meia? 222 00:16:43,030 --> 00:16:46,424 Estávamos discutindo sobre Loengard Entrada do congressista. 223 00:16:46,425 --> 00:16:47,581 eu vou 224 00:16:47,582 --> 00:16:51,732 - Que tal o Livro Azul? - Estou trabalhando no pescoço, senhor. 225 00:16:59,014 --> 00:17:01,569 - Então o que vamos fazer sobre isso? - Não faremos nada. 226 00:17:01,570 --> 00:17:03,382 Nada? Eu tenho que reconhecer isso para ele. 227 00:17:03,383 --> 00:17:07,061 Agora temos a oportunidade, Loengarde, ganhe alguns pontos para você. 228 00:17:08,130 --> 00:17:11,343 Eu vou cuidar daquela fazenda e você tenta ser cuidadoso. 229 00:17:23,524 --> 00:17:27,540 Você sabe o que ele estava fazendo? Ele vasculha e vasculha os arquivos, 230 00:17:27,541 --> 00:17:31,236 até que ele descubra as informações corretas, enterrado em algum lugar. 231 00:17:31,783 --> 00:17:33,755 Foi exatamente isso que me propus fazer. 232 00:17:34,280 --> 00:17:36,932 O homem que me atacou endereçado: "Kapit�ne". 233 00:17:36,933 --> 00:17:38,377 Isso era tudo que eu sabia. 234 00:17:39,888 --> 00:17:41,243 Eu fiz o que tinha que fazer. 235 00:17:41,530 --> 00:17:45,919 Mesmo que isso significasse mentir para a viúva para ele pegou os pertences pessoais de um homem morto. 236 00:17:48,890 --> 00:17:51,187 Às vezes tenho vontade de fazer cocô nele, 237 00:17:52,311 --> 00:17:54,894 mas eu precisava descobrir o porquê capitão do exército comandante 238 00:17:54,895 --> 00:17:56,703 muito interesse em discos voadores. 239 00:17:57,916 --> 00:18:00,094 E também sobre mim. 240 00:18:04,071 --> 00:18:06,290 Eu finalmente consegui ele depois de uma longa pesquisa ele descobriu. 241 00:18:06,291 --> 00:18:08,830 Mu�e, a carreira dele decolou depois da Segunda Guerra Mundial 242 00:18:08,831 --> 00:18:10,723 reviravolta estranha. 243 00:18:11,442 --> 00:18:14,207 Capitão Frank Bach do Exército dos Estados Unidos. 244 00:18:16,827 --> 00:18:19,503 Eu entendi. Simonson, eu encontrei. 245 00:18:23,478 --> 00:18:25,965 Este é um cara mau. 246 00:18:28,478 --> 00:18:30,065 Permita-me recebê-lo nosso primeiro convidado... 247 00:18:30,148 --> 00:18:32,862 - Como estou? - Ele está correndo. 248 00:18:33,149 --> 00:18:37,739 - Para onde ele está indo? - Nada para você. Para a casa de White. 249 00:18:39,371 --> 00:18:42,725 Relembrando o almoço com Lisa Bentley, qual foi um tempo perdido para você? 250 00:18:43,458 --> 00:18:44,886 "Barbara Collins" ela disse sobre mim 251 00:18:44,887 --> 00:18:47,205 e ela mudou sobre mim Jennifer Ruehmannov 252 00:18:47,206 --> 00:18:51,219 e ela conhece Alicia Burnside, que é assistente da primeira-dama. 253 00:18:51,637 --> 00:18:55,020 Hum, ele deu um passo no caminho para dormir. Me desculpe por não ter ligado para ela. 254 00:18:55,133 --> 00:18:57,421 Ele a verá esta noite, nossa lasanha. 255 00:18:58,656 --> 00:19:01,513 Quando ele estiver bom, ele também ficará. 256 00:19:02,857 --> 00:19:06,235 E... você poderia limpar a mesa para ele e levá-lo embora aqueles kroms de volta ao escritório? 257 00:19:06,660 --> 00:19:09,611 Sim, não se preocupe. Eu vou limpar isso. 258 00:19:09,924 --> 00:19:11,205 Eu tenho algum trabalho extra. 259 00:19:11,214 --> 00:19:13,505 Eu sinto algo sobre o qual Eu não disse a ninguém no trabalho para comer. 260 00:19:13,551 --> 00:19:18,196 Não exagere, João. eu sei exatamente como você está? Ele nunca sabe quando parar. 261 00:19:18,341 --> 00:19:20,875 Foi exatamente assim que chamaram Kennedy, quando ele estava crescendo, 262 00:19:20,876 --> 00:19:22,415 e veja onde ele conseguiu. 263 00:19:23,219 --> 00:19:24,919 Eu tenho que ir. Cruze os dedos. Oi. 264 00:19:28,053 --> 00:19:31,065 - Hal? - Ligue a TV. Canal 6. 265 00:19:31,066 --> 00:19:32,593 É para mim. Boa sorte. 266 00:19:34,307 --> 00:19:35,843 Espere. 267 00:19:39,296 --> 00:19:41,917 ... 10. Nora ocorreu em troca “piões” americanos e soviéticos. 268 00:19:41,918 --> 00:19:44,154 Nas fotos do início desta semana 269 00:19:44,155 --> 00:19:47,986 veja o tenente Francis Gary Powers, Piloto americano U2... 270 00:19:47,987 --> 00:19:50,762 - Isso não está no Capitão Bach? - Sim, é ele. 271 00:19:50,943 --> 00:19:53,725 Mark, temos que chegar a Powers. Ele está definitivamente envolvido. 272 00:19:53,726 --> 00:19:55,173 Tire as mãos. 273 00:19:55,186 --> 00:19:56,973 Se Powers estiver nele, também diz respeito ao próprio presidente. 274 00:19:56,974 --> 00:19:59,026 Ele concluiu um acordo com Chru��ov. 275 00:20:04,122 --> 00:20:06,498 Provavelmente não é apenas um escândalo com o orçamento militar? 276 00:20:06,499 --> 00:20:08,741 Isso é areia movediça, Loengarde. 277 00:20:08,742 --> 00:20:11,728 E não quero nada com isso. 278 00:20:11,729 --> 00:20:13,875 Mark, em tal ponto de viragem esperamos muito tempo. 279 00:20:13,876 --> 00:20:17,518 Deixe-me de fora. Tenho esposa e filhos. Eu posso. Acabou 280 00:20:17,793 --> 00:20:20,346 Você entendeu? Acabou 281 00:20:31,407 --> 00:20:34,124 Poderes de mensagens... Você responderá nossas perguntas para nós? 282 00:20:34,886 --> 00:20:39,613 Senhor, você teve muitos problemas com veneno, por que você não usou? 283 00:20:40,549 --> 00:20:42,211 Novamente, só posso dizer o seguinte: 284 00:20:42,249 --> 00:20:44,211 Tudo o que sou no passado ele trabalhou por dois anos 285 00:20:44,212 --> 00:20:46,033 sempre foi apenas por interesse Estados Unidos. 286 00:20:46,034 --> 00:20:49,443 Agora estou pronto para testemunhar perante o Senado dos EUA. Obrigado. 287 00:20:49,444 --> 00:20:51,796 - Senhor. - Sr. Powers, fiz uma pergunta... 288 00:21:15,794 --> 00:21:17,140 De acordo com as últimas pesquisas 289 00:21:17,141 --> 00:21:19,137 Eu tenho que tentar e matar. 290 00:21:21,736 --> 00:21:26,042 Todos nós temos nosso próprio destino e não sabemos seu comprimento. 291 00:21:27,796 --> 00:21:31,437 Sou funcionário do Congresso, não me incomode. 292 00:21:33,748 --> 00:21:35,766 Como vai sua sequência, John? 293 00:21:36,730 --> 00:21:39,690 Muito bem, capitão Bach. 294 00:21:41,146 --> 00:21:42,997 Não sei para quem você trabalha agora, 295 00:21:42,998 --> 00:21:44,762 mas já estou perto da verdade. 296 00:21:44,763 --> 00:21:46,925 Fique com o resto, João. 297 00:21:46,926 --> 00:21:50,037 Talvez, mas o seu negócio ele não permanecerá oculto da vista. 298 00:21:50,826 --> 00:21:53,302 Eu tenho um trabalho aqui Congresso dos Estados Unidos. 299 00:21:53,303 --> 00:21:56,130 Se você estiver disposto a trabalhar comigo, nossas conversas permanecerão confidenciais 300 00:21:56,131 --> 00:21:58,981 e você não será nomeado por dia não discutido ou planejado. 301 00:22:02,971 --> 00:22:06,280 Sua fé no poder O Congresso os tornou queridos. 302 00:22:08,309 --> 00:22:12,239 Já li sobre Roswell. Eu sei sobre os projetos secretos �t�t e Z᚝. 303 00:22:12,727 --> 00:22:14,728 Eu sei mais do que você pensa. 304 00:22:15,499 --> 00:22:17,184 Hum, o que você sabe? 305 00:22:17,941 --> 00:22:21,745 Os discos voadores não vêm do espaço sideral. Construa você mesmo. 306 00:22:31,009 --> 00:22:33,552 Bem, veja. Recibo de uma fiação alemã. 307 00:22:34,319 --> 00:22:36,619 Você passa por eles com frequência, meu jovem? 308 00:22:37,203 --> 00:22:39,397 Quando pode ser de outra forma? 309 00:22:44,431 --> 00:22:49,564 Sr. Loengarde, você deveria entender que a verdade vale alguma coisa. 310 00:22:50,497 --> 00:22:53,167 Depende de você se você está disposto a pagar. 311 00:23:08,617 --> 00:23:11,653 Eu não tinha ideia onde o destino me surpreende. 312 00:23:12,174 --> 00:23:17,068 Depois de meses de tentativas, estou ele ficou com medo de dar o último passo. 313 00:23:18,692 --> 00:23:23,206 O bom senso me incentivou a ter cautela, mas a tentação foi grande demais. 314 00:23:24,002 --> 00:23:27,450 Tive uma oportunidade arregace a mão dos segredos. 315 00:23:27,972 --> 00:23:30,269 Tive que sair com ela. 316 00:24:00,073 --> 00:24:04,230 Você decidiu passar por isso há muito tempo dois, então por que você sabe de repente? 317 00:24:19,443 --> 00:24:20,419 Tire o casaco. 318 00:24:22,443 --> 00:24:24,719 - Procure-o e dê-lhe um crachá. - Sim, senhor. 319 00:24:52,907 --> 00:24:56,707 Esta é a Majestic, a organização mais secreta, você nunca ouviu falar dele. 320 00:24:59,082 --> 00:25:00,631 Subir em. 321 00:25:00,982 --> 00:25:04,031 - Para onde você está me levando? - Você queria saber a verdade. 322 00:25:04,987 --> 00:25:06,979 E a verdade... 323 00:25:09,212 --> 00:25:11,180 está aqui embaixo, essa porta à direita. 324 00:25:30,799 --> 00:25:34,735 Na sua idade, João Eu queria ser almirante 325 00:25:34,736 --> 00:25:37,672 mas certamente um incidente secreto Ele tomou minha presença 326 00:25:37,673 --> 00:25:40,618 para a base nuclear aérea... 327 00:25:41,547 --> 00:25:43,082 Roswell. 328 00:25:44,009 --> 00:25:45,962 Então as histórias são verdadeiras? 329 00:25:45,963 --> 00:25:49,403 Não exatamente. Depende de com quem você fala. 330 00:25:49,832 --> 00:25:51,722 Se você perguntar a Mark Brazel 331 00:25:51,723 --> 00:25:54,620 o que aconteceu com sua fazenda em 3 de julho de 1947 332 00:25:54,621 --> 00:25:57,508 em algum momento eu estaria interessado alegou que um desses navios. 333 00:25:57,509 --> 00:26:00,129 Mais tarde, ele afirmou Era um pacote meteorológico. 334 00:26:00,130 --> 00:26:01,665 Você não deve saber de nada. 335 00:26:01,666 --> 00:26:03,644 Mas não há nada parecido no Livro Azul. 336 00:26:03,645 --> 00:26:06,002 Iremos apreender todas as evidências físicas eles não os alcançarão. 337 00:26:08,664 --> 00:26:12,887 O Livro Azul também Apenas uma cópia do Majestic? 338 00:26:18,428 --> 00:26:21,776 Por favor, pegue. Abra-o e olhe para dentro. 339 00:26:29,142 --> 00:26:30,996 Retire-o. 340 00:26:44,167 --> 00:26:46,581 É do acidente de Roswell. 341 00:27:08,507 --> 00:27:11,860 Eu uso isso para me lembrar disso o conhecimento daqueles que construíram esses navios, 342 00:27:12,859 --> 00:27:14,108 Estou com medo. 343 00:27:14,109 --> 00:27:15,742 Você acha que eles são russos? 344 00:27:37,932 --> 00:27:39,696 Diga-me, Sr. Loengarde, 345 00:27:44,196 --> 00:27:46,268 Ele parece um russo? 346 00:28:04,018 --> 00:28:05,843 Tudo bem, João. 347 00:28:06,458 --> 00:28:08,969 Muitas pessoas acham difícil digerir a verdade. 348 00:28:10,308 --> 00:28:12,034 O procedimento é o seguinte. 349 00:28:12,035 --> 00:28:15,228 Dia do Majestoso Não tenho permissão para falar sobre isso lá fora. 350 00:28:16,542 --> 00:28:18,428 Somos um clube estritamente fechado. 351 00:28:18,429 --> 00:28:20,221 O que você está falando? Não entrei em lugar nenhum. 352 00:28:21,740 --> 00:28:24,590 Todos os dias da sua vida você bateu na minha porta. 353 00:28:25,057 --> 00:28:27,031 Você me recrutou. 354 00:28:32,073 --> 00:28:34,086 Você tem a oportunidade de servir seu país 355 00:28:34,087 --> 00:28:36,075 em um lugar muito importante. 356 00:28:39,066 --> 00:28:40,683 E se eu recusar? 357 00:28:41,067 --> 00:28:42,750 Você não pode. 358 00:28:56,404 --> 00:28:58,446 Eu a conheci. Eu vi Jackie. 359 00:28:58,519 --> 00:29:00,481 Estou trabalhando naquele programa de TV apenas temporário, mas não tanto 360 00:29:00,482 --> 00:29:02,233 melhor notícia que você já ouviu? 361 00:29:02,234 --> 00:29:03,876 Parabéns, Kim. Eles merecem. 362 00:29:04,386 --> 00:29:06,357 Espero que ele sinta vontade de comemorar. 363 00:29:06,358 --> 00:29:10,525 Lisa está chegando a qualquer minuto. Então durma um pouco. Como foi seu dia hoje? 364 00:29:11,244 --> 00:29:14,710 Mas ele sabe disso. Nada de especial. 365 00:29:16,879 --> 00:29:20,174 Você não pode contar ao Casey. Ele quer um médico diferente. 366 00:29:20,175 --> 00:29:23,035 Mas Maggie ainda não consegue se decidir. Você não sabe por quê? 367 00:29:24,518 --> 00:29:26,271 Eu não sei disso. Acho que tenho outras coisas com que me preocupar. 368 00:29:26,272 --> 00:29:27,984 Volto para Kildare. 369 00:29:27,985 --> 00:29:30,054 Eu gosto da equipe da clínica dele muito mais competente. 370 00:29:30,055 --> 00:29:32,358 Marcos, vou parar na Biblioteca do Congresso, 371 00:29:32,359 --> 00:29:33,577 por causa dessa pesquisa. 372 00:29:33,578 --> 00:29:35,574 - Encontro você no escritório. - Bom. 373 00:29:38,481 --> 00:29:42,118 À distância pode parecer que nada mudou. 374 00:29:42,778 --> 00:29:45,287 Bach insistiu para continuar com meu trabalho, 375 00:29:45,589 --> 00:29:48,680 mas ele deixou claro que eu precisava esteja pronto sempre que o Majestic ligar. 376 00:29:49,244 --> 00:29:51,870 Vamos ver, nosso aluno. 377 00:29:51,973 --> 00:29:53,691 O que você quer de mim? 378 00:29:54,803 --> 00:29:56,355 Eu trouxe uma coisa para você. 379 00:30:05,972 --> 00:30:07,819 Não reembolsável. Quando voltarei? 380 00:30:11,081 --> 00:30:12,940 O que devo fazer? O que é esse trabalho? 381 00:30:47,130 --> 00:30:49,019 Olhe para fora. Nove horas. 382 00:31:04,277 --> 00:31:08,943 Por que deveria aquele que tem tal habilidade crie mais, ele foi tão estúpido e fez isso aqui? 383 00:31:08,944 --> 00:31:10,846 Estamos a dezenas de quilômetros da civilização. 384 00:31:10,847 --> 00:31:12,596 Na semana passada, ele relatou o desaparecimento de uma pessoa para o piloto xerife local, 385 00:31:12,597 --> 00:31:14,446 que se perdeu aqui. 386 00:31:14,447 --> 00:31:16,894 Por que a fazenda não respondeu? 387 00:31:17,205 --> 00:31:18,407 Pergunta correta. 388 00:31:18,408 --> 00:31:21,633 Eu só sei o nome dele. Grantham. Elliot P. Grantham. 389 00:31:21,634 --> 00:31:23,810 Vamos amolecê-lo em casa ou devemos levá-lo em um vôo? 390 00:31:24,111 --> 00:31:27,277 Nenhum. Aqui está John visitando-o 391 00:31:27,278 --> 00:31:29,868 e tente tirar algo disso. 392 00:31:35,882 --> 00:31:37,161 Experimente algo certo. 393 00:31:38,634 --> 00:31:40,797 - Exame. - Eu não entendo. 394 00:31:44,338 --> 00:31:45,557 Há uma vez. 395 00:31:45,783 --> 00:31:49,523 Exame. Este é John Loengard. 396 00:31:49,762 --> 00:31:51,901 Exame. Você pode me ouvir? 397 00:31:51,902 --> 00:31:55,236 Acima de Romeu e seu nome não fala mesmo ao verificar o microfone. 398 00:31:56,281 --> 00:31:57,648 Loengarde... 399 00:32:01,759 --> 00:32:03,756 Fred Grabar. É você. 400 00:32:04,328 --> 00:32:07,895 - Não tenha medo. ��se você não escolheria se ele não acreditasse em você. - Sim... 401 00:32:15,578 --> 00:32:17,998 Procedimento. Você veio fazer uma pergunta. 402 00:32:18,537 --> 00:32:21,927 Aquele que fez essas figuras no campo, provavelmente já se foi. 403 00:32:24,081 --> 00:32:25,742 Queremos testemunhos credíveis. 404 00:32:26,858 --> 00:32:29,937 Estaremos por perto no outono, Se algo der errado. Claro? 405 00:32:34,468 --> 00:32:36,247 Existe alguma coisa? 406 00:32:37,497 --> 00:32:38,653 Sim. 407 00:32:39,548 --> 00:32:43,307 Minha namorada acha que eu fui embora nos negócios do governo. 408 00:32:44,844 --> 00:32:46,149 Sim? 409 00:32:47,034 --> 00:32:51,188 Mas no escritório eu disse que meu tio morreu. 410 00:32:52,194 --> 00:32:53,335 Não. 411 00:32:54,494 --> 00:32:59,106 Não, não, não. Você sempre conta a mesma história. Será fácil e você irá cumpri-lo. 412 00:33:03,080 --> 00:33:05,216 Não se preocupe com Kimberly. Ela vai entender. 413 00:33:05,710 --> 00:33:08,116 E nós cuidaremos de Pratt. 414 00:33:16,087 --> 00:33:17,843 A própria empresa de televisão, 415 00:33:17,844 --> 00:33:19,541 mas posso lhe dar a palavra deles, se você quiser. 416 00:33:20,107 --> 00:33:22,080 Ah, desculpe-me por um momento. 417 00:33:23,017 --> 00:33:24,956 ��ad Primeiras casas. Kimberly Sayers ao telefone. 418 00:33:24,957 --> 00:33:26,413 - Kim? - John? 419 00:33:27,555 --> 00:33:29,195 Conectado lateralmente. De onde você está ligando? 420 00:33:29,396 --> 00:33:32,745 Me desculpe por não ter ligado para você. Há muita confusão. 421 00:33:34,652 --> 00:33:36,566 - Estou suando? - É sobre Pratt. 422 00:33:36,767 --> 00:33:40,311 Acontece que ele tem uma amante em Fresno. Os jornais começaram a ficar entusiasmados com isso. 423 00:33:40,312 --> 00:33:42,054 Ele me enviou para fazer isso. 424 00:33:42,319 --> 00:33:44,688 Ela não precisa fazer coisas assim por ele, John. 425 00:33:45,030 --> 00:33:49,176 Ei Kim, eu queria te perguntar 426 00:33:49,177 --> 00:33:52,390 ... então você não liga para o escritório A maioria deles não sabe o que estou fazendo aqui. 427 00:33:52,811 --> 00:33:55,063 Obrigado por me avisar, João. Eu tenho que ir agora. 428 00:34:18,370 --> 00:34:20,269 Sr. Grantham? 429 00:34:35,153 --> 00:34:38,093 Hal�! Sr. Grantham? 430 00:34:44,337 --> 00:34:45,828 Quem pode me encontrar? 431 00:34:47,799 --> 00:34:50,755 Ah, meu nome é Fred Grabar e trabalho no registo predial regional. 432 00:34:51,603 --> 00:34:53,197 Eu não liguei para você. 433 00:34:53,198 --> 00:34:56,633 Eles disseram a ele que estavam em seu campo eles descobriram algumas formas estranhas. 434 00:34:56,634 --> 00:34:58,832 Eles me mandaram ler a matéria. 435 00:34:59,412 --> 00:35:00,730 Eu não sei de nada. 436 00:35:01,025 --> 00:35:03,236 Sr. Grantham, posso mude sua opinião. 437 00:35:03,409 --> 00:35:07,316 Lei ��k� �e se você sofreu algum� perdas devido ao vandalismo, 438 00:35:07,608 --> 00:35:09,671 e presumo que isso seja vandalismo, 439 00:35:09,672 --> 00:35:12,070 m�j ��ad m� para o dever informá-lo 440 00:35:12,071 --> 00:35:13,481 sobre o pedido de apoio estatal. 441 00:35:13,804 --> 00:35:16,816 Como consigo o dinheiro? 442 00:35:17,411 --> 00:35:18,899 Exatamente. 443 00:35:22,794 --> 00:35:26,084 Então... vamos dar uma olhada. É um longo caminho até o campo. 444 00:35:26,085 --> 00:35:27,085 Entre. 445 00:36:39,060 --> 00:36:41,055 Isso é “asn”. 446 00:36:44,547 --> 00:36:48,257 Sr. Grantham, quando você está ele os viu pela primeira vez? 447 00:36:48,258 --> 00:36:51,965 Cerca de uma semana atrás. Neste momento Eu não venho aqui com muita frequência. 448 00:36:53,011 --> 00:36:54,773 Por que você não relatou nada? 449 00:36:54,883 --> 00:36:57,157 Eu não me importo com nenhuma lei. 450 00:36:58,739 --> 00:37:01,968 Não vejo você há meses luzes estranhas no céu? 451 00:37:02,225 --> 00:37:04,425 Por que? Você viu algum? 452 00:37:05,372 --> 00:37:09,277 Isto é inaceitável. O caule eles estão perfeitamente dobrados 453 00:37:10,108 --> 00:37:11,884 e parece que está entrelaçado. 454 00:37:21,862 --> 00:37:23,664 Eu encontrei algo. 455 00:37:27,809 --> 00:37:30,200 Essa coisa é feita de ouro. 456 00:37:31,388 --> 00:37:33,385 Com o mesmo padrão. 457 00:37:51,005 --> 00:37:53,919 - Socorro, estou tentando me matar. -É, é, é... 458 00:39:24,089 --> 00:39:25,118 Ele está morto. 459 00:39:25,119 --> 00:39:28,286 Segundo familiares, embora fumasse e bebesse, 460 00:39:28,287 --> 00:39:31,922 mas com mais moderação e um dia de cirurgia e hospitalização de longo prazo. 461 00:39:31,923 --> 00:39:33,319 Apenas um homem comum. 462 00:39:33,320 --> 00:39:36,290 Pessoas comuns não trabalham atropelado por estranhos com um guindaste. 463 00:39:51,873 --> 00:39:56,417 Agora vou remover a parte craniana, se não houver tumor. 464 00:40:01,181 --> 00:40:03,437 Bom Deus. Ele se mudou. 465 00:40:03,939 --> 00:40:07,932 Não poderia ser algum tipo de chave póstuma? Essas coisas acontecem em troca. 466 00:40:07,933 --> 00:40:09,740 Doutor, aquele homem está realmente morto? 467 00:40:11,667 --> 00:40:14,128 O coração não está funcionando. 468 00:40:44,082 --> 00:40:48,030 Papajoy! Popejoy, eu extermino o mais alto nível de alerta. 469 00:40:48,031 --> 00:40:49,715 Certifique-se de que toda a área esteja fechada. 470 00:40:49,716 --> 00:40:52,976 Então vá para a geladeira e traga a amostra A3. 471 00:40:53,145 --> 00:40:55,481 Capitão, o homem tem algo dentro... 472 00:40:55,482 --> 00:40:57,962 Eu sei... e quero que você retire isso. 473 00:40:57,963 --> 00:40:58,963 E sem danos. 474 00:41:03,172 --> 00:41:04,749 - Voltar! - Afaste-se do corpo. 475 00:41:10,679 --> 00:41:12,092 Ajude o médico. 476 00:41:20,646 --> 00:41:23,287 - Pegue o pote, retire a tampa, e traga-a aqui. -Franco. 477 00:41:36,096 --> 00:41:37,883 Ajuda. Temos que ajudá-lo de alguma forma. 478 00:41:49,904 --> 00:41:52,031 Ele está tentando colocar isso na cabeça. 479 00:41:54,065 --> 00:41:57,243 Aguente firme, não fuja. 480 00:42:09,588 --> 00:42:10,369 Abra esse frasco. 481 00:42:10,370 --> 00:42:11,782 - Onde? - Aqui. 482 00:42:17,888 --> 00:42:19,960 Deixe-o entrar. Rápido. 483 00:42:32,870 --> 00:42:34,735 Abra o freezer rapidamente. Faça isso. 484 00:42:45,870 --> 00:42:48,235 Agora está em ordem. 485 00:42:48,545 --> 00:42:51,253 Alguém me explica como entrar nisso o monstro pegou 486 00:42:54,038 --> 00:42:56,206 Eu não sei disso. 487 00:42:56,461 --> 00:42:59,624 Mas seja o que for, Eu tenho dois deles aqui. 488 00:43:00,837 --> 00:43:04,495 Nós a descobrimos em um deles sendo após o acidente em Roswell. 489 00:43:04,496 --> 00:43:06,643 Por que a equipe médica não foi informada? 490 00:43:07,355 --> 00:43:09,407 Não foi necessário. 491 00:43:09,652 --> 00:43:13,723 Então você encontrou a coisa aqui primeiro em um alienígena e agora em um humano? 492 00:43:15,569 --> 00:43:20,472 A questão é quantas pessoas a mais como Grantham correndo ao redor do mundo? 493 00:43:30,773 --> 00:43:34,228 Depois de voltar de Boise, estou em casa Surpreso, ele recebeu uma recompensa: 494 00:43:34,229 --> 00:43:36,047 Novo escritório��. 495 00:43:36,883 --> 00:43:38,815 Bach cumpriu sua promessa. 496 00:43:39,521 --> 00:43:44,180 Mas apenas uma pessoa poderia fazer isso. Majestic não tem medo de ninguém. 497 00:43:44,616 --> 00:43:47,226 Definitivamente nenhum congressista de Fresno. 498 00:43:47,687 --> 00:43:52,536 Fizemos nossas próprias regras. As leis da época não se aplicavam a nós. 499 00:43:57,077 --> 00:43:59,292 Espero que você goste de mim, John. 500 00:44:00,652 --> 00:44:04,895 Gostaria de lhe enviar minhas condolências mas ambos sabemos que ninguém morreu. 501 00:44:04,976 --> 00:44:06,402 Definitivamente não está em condições. 502 00:44:06,403 --> 00:44:07,973 - Senhor? - Senhor? 503 00:44:08,415 --> 00:44:11,271 Sua arrogância é nojenta, meu jovem. 504 00:44:12,303 --> 00:44:13,941 Eu queria te expulsar, mas descobri 505 00:44:13,942 --> 00:44:17,870 John Loengard é intocável. 506 00:44:18,082 --> 00:44:22,100 - O que você está falando? - Do que estou falando? Isso é pura extorsão. 507 00:44:28,035 --> 00:44:31,330 E quanto a ``Eu costumava ficar nervoso'' caiu? Estou com problemas agora. 508 00:44:32,361 --> 00:44:33,771 Se você expandi-lo, 509 00:44:33,772 --> 00:44:37,111 Charles Pratt não vencerá outras eleições. 510 00:44:38,616 --> 00:44:40,522 Loengard é intocável�. 511 00:44:41,075 --> 00:44:42,536 Quem está atrás de você, John? 512 00:44:42,537 --> 00:44:45,019 Tudo o que tenho a dizer é, Que eu sirvo meu país. 513 00:44:45,020 --> 00:44:48,387 Ao servir minha cabeça em uma bandeja? 514 00:44:51,954 --> 00:44:54,441 Eu não sei quem são seus amigos 515 00:44:54,718 --> 00:44:58,284 mas lá fora existe alguém muito mais poderoso. 516 00:45:18,484 --> 00:45:22,906 Eles acham que uma vez implantado o gânglio Coloque em um macaco e aprenda como funciona? 517 00:45:22,907 --> 00:45:24,912 Ele não tinha a liderança. 518 00:45:26,037 --> 00:45:27,585 Quando eu quero descobrir o efeito dele nas pessoas 519 00:45:27,586 --> 00:45:29,276 por que eles usam um macaco para isso? 520 00:45:29,277 --> 00:45:31,189 Você é voluntário, Popejoy? 521 00:45:32,344 --> 00:45:34,311 Por nada no mundo. 522 00:45:37,605 --> 00:45:39,629 Vou levar essas amostras para o laboratório. 523 00:45:39,630 --> 00:45:41,875 Provavelmente é muito cedo para mudanças de comportamento, 524 00:45:41,876 --> 00:45:43,494 mas observe-a. 525 00:45:44,164 --> 00:45:45,910 Confie em mim, doutor. 526 00:45:50,692 --> 00:45:53,289 Quem é o dono? Você está trabalhando agora, Loengarde? 527 00:45:53,838 --> 00:45:57,287 Perfil zero do paciente. Grantham, a fazenda. 528 00:45:57,862 --> 00:46:01,222 Acontece que ele teve o mesmo colapso lembrado como Betty e Barney Hill. 529 00:46:01,677 --> 00:46:04,428 O amigo dele diz isso agora então ele começou a ficar louco. 530 00:46:06,864 --> 00:46:08,740 Quantos desses monstros podem estar por aí. 531 00:46:08,741 --> 00:46:10,995 Estou uma hora adiantado. 532 00:46:11,441 --> 00:46:15,590 Vocês dois trabalham aqui há mais tempo do que eu. O que eles realmente querem? 533 00:46:17,899 --> 00:46:19,740 Como diabos eu deveria saber? 534 00:46:22,238 --> 00:46:23,996 Eu preciso de ar. 535 00:46:31,531 --> 00:46:35,506 V� John, quero dizer eles podemos ser roubados 536 00:46:35,531 --> 00:46:37,906 o mesmo que o Dr. aqueles de seu mundo experimental. 537 00:46:40,878 --> 00:46:42,482 Sim. 538 00:46:48,384 --> 00:46:49,480 John? 539 00:46:51,917 --> 00:46:54,748 Com licença. Procuro John Loengard. Ele disse que tem um novo escritório. 540 00:46:55,439 --> 00:46:57,583 Mas você está bem aqui. 541 00:46:57,981 --> 00:46:58,915 Carlos Pratt. 542 00:46:58,916 --> 00:47:01,731 Vou continuar procurando, mas aposto Você é Kimberly. Eu adivinhei? 543 00:47:02,247 --> 00:47:04,282 John fala muito sobre você, congressista. 544 00:47:05,180 --> 00:47:07,259 Mas não especialmente no bom sentido. 545 00:47:08,484 --> 00:47:10,104 - Prefiro ir. - Não. 546 00:47:12,315 --> 00:47:14,813 Apenas corra. Eu insisto. 547 00:47:16,480 --> 00:47:20,851 Bom. Você sabe, sua vida pessoal Eu não me importo. 548 00:47:21,754 --> 00:47:23,498 E por abusar de John. 549 00:47:26,391 --> 00:47:28,117 Estou abusando dele? 550 00:47:35,826 --> 00:47:37,983 Papajoy! Papajoy! 551 00:47:38,489 --> 00:47:40,966 - Aquele macaco fugiu. - O que? 552 00:47:41,085 --> 00:47:43,211 Eu sentei aqui e escrevi Eu não ouvi absolutamente nada. 553 00:47:44,358 --> 00:47:46,404 Temos que colocá-la de volta na jaula. 554 00:47:46,928 --> 00:47:49,219 - A culpa é minha, vou pegá-la. Skoé para Herzog. - Bom. 555 00:48:57,073 --> 00:48:58,898 Não! 556 00:49:00,112 --> 00:49:01,704 - Vamos esquecer isso. - Matar. 557 00:49:10,468 --> 00:49:12,461 Aguente firme, Popejoy. 558 00:49:13,319 --> 00:49:14,664 Papajoy! 559 00:49:14,665 --> 00:49:19,614 Quero que você isole aquele macaco imediatamente. Certifique-se de não tocá-lo com as mãos. 560 00:49:50,831 --> 00:49:52,584 Onde você esteve, Kimmie? 561 00:49:53,566 --> 00:49:55,150 Boa pergunta. 562 00:49:55,478 --> 00:50:01,145 Não, a boa pergunta é se devo começar pelo meio ou devo tentar pelas bordas? 563 00:50:04,540 --> 00:50:11,834 V� João, o que eu mais gosto em você? Que sempre falemos francamente. 564 00:50:13,206 --> 00:50:18,024 Eu tinha você como meu melhor amigo. 565 00:50:25,585 --> 00:50:28,281 - Não entendo por que estou doente. - Do que estou falando? 566 00:50:28,459 --> 00:50:34,029 Eu estava no seu escritório e ela estava conversando com seu... marido estranho. 567 00:50:36,208 --> 00:50:37,964 Um dia extra de trabalho. 568 00:50:38,669 --> 00:50:42,169 Você conversou com Pratt antes que seu tio morreu. 569 00:50:44,005 --> 00:50:45,417 Qual cara? 570 00:50:49,590 --> 00:50:53,990 Talvez devesse ser uma punição para Eu não quero me casar com você? 571 00:50:55,408 --> 00:51:00,705 Eu gostaria de explicar tudo para você mas é estranho compor. 572 00:51:00,766 --> 00:51:04,270 Deixe-me simplificar, John. Agora, ou desaparecerá... 573 00:51:05,971 --> 00:51:07,827 Estou me afastando. 574 00:51:18,793 --> 00:51:20,540 Eu não posso te dizer isso. 575 00:51:32,974 --> 00:51:35,001 Eu te amei, João. 576 00:51:37,786 --> 00:51:39,325 Muita coisa. 577 00:52:32,670 --> 00:52:34,276 John? 578 00:52:35,670 --> 00:52:37,276 John? 579 00:54:41,870 --> 00:54:43,267 Kim. 580 00:54:43,942 --> 00:54:45,593 Querida, ele vai se atrasar para o trabalho. 581 00:54:46,103 --> 00:54:49,217 O que? Que horas são? 582 00:54:49,218 --> 00:54:50,906 Sete e meia. 583 00:54:51,857 --> 00:54:56,408 - Peça para jantar amanhã. - São oito e meia da manhã. 584 00:55:00,920 --> 00:55:03,402 Sinto muito por aquela noite pública. 585 00:55:03,665 --> 00:55:06,170 Eu quero que você saiba... 586 00:55:08,504 --> 00:55:11,262 naquele verão, mas vou tentar resolver. 587 00:55:14,486 --> 00:55:17,051 Bom. 588 00:55:20,932 --> 00:55:22,471 Estou tão cansado� 589 00:55:27,208 --> 00:55:29,342 Resta voar. 590 00:55:34,162 --> 00:55:36,457 Vou ligar para o escritório Isso virá mais tarde. 591 00:56:11,150 --> 00:56:15,636 Fui para Washington para ele lutou com outros pelos ideais que conhecia. 592 00:56:16,537 --> 00:56:20,488 Em vez disso, me vi "completamente sozinho", ele levou uma vida dupla 593 00:56:20,489 --> 00:56:23,446 escondido na parede de um segredo estrangeiro, 594 00:56:23,447 --> 00:56:26,348 o que eu não poderia dizer nem mesmo com uma garota amada. 595 00:56:27,052 --> 00:56:30,341 Bach disse que a verdade vale alguma coisa. Ele estava certo. 596 00:56:31,994 --> 00:56:36,841 O que mais me surpreendeu foi o quão despreocupado Consegui mentir. 597 00:56:40,434 --> 00:56:42,842 Depois de repetidas visualizações filme com macacos, estamos convencidos 598 00:56:42,843 --> 00:56:47,121 Que ela é um ser poderoso nada mais, não o organismo hospedeiro 599 00:56:47,122 --> 00:56:52,502 alguma alta inteligência, que agora chamaremos de gânglio. 600 00:56:52,693 --> 00:56:56,990 Um parasita inimigo de alguma forma consegui 601 00:56:56,991 --> 00:56:58,583 para uma determinada parte do cérebro humano. 602 00:56:59,044 --> 00:57:01,699 Para o centro infantil de nossas emoções. 603 00:57:01,700 --> 00:57:04,019 Uma das últimas teorias, que vimos 604 00:57:04,020 --> 00:57:07,369 ela se perguntou se isso existia modelo de manifestações emocionais e mentais 605 00:57:07,370 --> 00:57:09,874 ocorrendo em pessoas que em particular, eles foram submetidos a implantação. 606 00:57:10,136 --> 00:57:11,816 Por exemplo, esta mulher. 607 00:57:11,868 --> 00:57:15,873 Então você me levou só para você já descobriu quais filmes eu vou ao cinema ver? 608 00:57:16,936 --> 00:57:20,064 O governo está muito interessado em dois telefonemas, que você teve com uma fazenda em Boise, Idaho, 609 00:57:20,065 --> 00:57:23,025 chamado Elliot Grantham. 610 00:57:23,026 --> 00:57:25,523 eu já te contei É um amigo da família. 611 00:57:25,913 --> 00:57:28,499 Então sabemos, exceto pelo telefonema com Grantham, esta mulher 612 00:57:28,500 --> 00:57:30,345 ela visitou a irmã dele em Midland, Virgínia, durante 613 00:57:30,346 --> 00:57:32,444 quando a Força Aérea estava lá Avistamento de OVNI. 614 00:57:32,445 --> 00:57:35,789 Hilary, vá com seu marido dança frequentemente? 615 00:57:36,355 --> 00:57:39,125 Bem, não que meu marido e eu faríamos acabei de protestar a noite toda 616 00:57:39,155 --> 00:57:41,125 se você quer dizer exatamente isso... 617 00:57:46,819 --> 00:57:48,460 Ele gosta de praticar esportes... 618 00:57:48,874 --> 00:57:50,586 Ele pratica esportes...? 619 00:57:51,579 --> 00:57:55,908 Ouvi falar de uma certa cena que jogaram quando vocês estavam jogando golfe juntos... 620 00:58:00,696 --> 00:58:03,824 Ele joga golfe, ela não. 621 00:58:05,485 --> 00:58:07,242 Bom. E em casa? 622 00:58:12,183 --> 00:58:14,132 As brigas são na casa do marido. 623 00:58:16,283 --> 00:58:18,032 Você sabe disso. 624 00:58:22,742 --> 00:58:24,343 Já terminamos? 625 00:58:27,374 --> 00:58:30,324 Ainda desconhecido para nós como entrar. 626 00:58:30,834 --> 00:58:33,948 Quanto tempo dura? eles não vão assumir o controle? 627 00:58:34,308 --> 00:58:38,140 Quem e por que eles são seu alvo. O que eles estão fazendo? 628 00:58:38,159 --> 00:58:40,294 Ainda apenas as perguntas e algumas respostas. 629 00:58:40,348 --> 00:58:43,533 - A mulher ainda está sob custódia? - Sim, e estamos observando-a com atenção. 630 00:58:43,734 --> 00:58:46,460 Estamos com você ontem à noite eles realizaram uma determinada operação. 631 00:58:46,461 --> 00:58:48,888 - E o quê? - Por que ninguém me informou? 632 00:58:48,889 --> 00:58:51,768 Tentamos gânglio removido cirurgicamente. 633 00:58:53,410 --> 00:58:55,540 Mas o paciente não queria. 634 00:58:57,084 --> 00:59:01,676 Experimentos com homens na casa na fazenda? Eu não posso concordar com isso. 635 00:59:01,677 --> 00:59:04,871 Se você esse problema prestei mais atenção 636 00:59:04,872 --> 00:59:06,752 Eu não lideraria esta reunião, mas você. 637 00:59:06,772 --> 00:59:09,052 Capitão Bach? 638 00:59:19,745 --> 00:59:24,017 Eu tenho que enviar o Agente Loengard e dr. Herzog para sair da sala. 639 00:59:32,707 --> 00:59:35,245 Doutor, eu não entendo. você disse que você trabalha de uma maneira diferente. 640 00:59:35,246 --> 00:59:38,793 Se você pretende injetar uma substância no gânglio, quem irá matá-lo e salvar o homem. 641 00:59:38,794 --> 00:59:40,052 João, me escute. 642 00:59:40,327 --> 00:59:43,390 Esses veterinários são absolutamente perfeitos sistema de proteção 643 00:59:43,591 --> 00:59:46,289 Teoricamente, o vôo deveria função no crânio humano, 644 00:59:46,290 --> 00:59:49,636 mas por enquanto meus resultados são limitados apenas para dezenas de ratos mortos. 645 00:59:49,637 --> 00:59:51,120 O que estamos fazendo não está certo. 646 00:59:51,121 --> 00:59:54,155 Bom saber, João. Deixe suas emoções de lado. 647 00:59:54,853 --> 00:59:57,418 Agora temos que subir na bicicleta. 648 01:00:07,452 --> 01:00:11,866 ... cito: É apenas um exercício por especialistas soviéticos e garanto-vos, 649 01:00:11,867 --> 01:00:15,860 Este não é o caso �para�n� ação contra v�m. 650 01:00:15,861 --> 01:00:18,616 Na situação atual, como me garantiram, continuou Sr. Gromyko, 651 01:00:18,617 --> 01:00:23,242 O governo soviético nunca iria aderir para fornecer suporte semelhante. 652 01:00:23,455 --> 01:00:29,227 -Kim, o que está acontecendo? - Não sei. Não faz sentido. 653 01:00:29,930 --> 01:00:34,805 Provavelmente será grande. Os soviéticos acabaram de colocar mísseis em Cuba. 654 01:00:34,806 --> 01:00:38,251 ...qualquer míssil nuclear demitido de Cuba 655 01:00:38,252 --> 01:00:40,481 contra nações Hemisfério Ocidental 656 01:00:40,931 --> 01:00:45,115 como o fluxo da União Soviética contra os EUA 657 01:00:45,116 --> 01:00:48,054 exigindo uma retaliação correspondente 658 01:00:48,055 --> 01:00:49,856 contra a União Soviética. 659 01:00:49,857 --> 01:00:50,857 Pelo amor de Deus. 660 01:00:50,858 --> 01:00:51,958 Como medida preventiva necessária... 661 01:00:51,959 --> 01:00:53,079 Estou com medo, João. 662 01:00:53,080 --> 01:00:55,754 ... mandei na�i baseado em Guantánamo. 663 01:01:05,446 --> 01:01:06,678 Eu vou abrir. 664 01:01:14,643 --> 01:01:16,706 Você não tem razão venha para minha casa. 665 01:01:16,707 --> 01:01:19,738 Já que o mundo dorme mais Acho que não. 666 01:01:19,739 --> 01:01:20,900 Direto ao ponto, João. 667 01:01:20,901 --> 01:01:24,501 Eu sei que um homem sábio não pode saber muito, mas quero saber a verdade sobre Cuba. 668 01:01:26,537 --> 01:01:29,046 Não estou autorizado a falar com você sobre essas coisas. 669 01:01:29,127 --> 01:01:32,807 Veja, é exatamente isso que estou buscando. A quem você realmente se reporta? 670 01:01:33,182 --> 01:01:35,781 Porque quando eu assisto TV, e talvez eu seja ingênuo 671 01:01:35,782 --> 01:01:39,232 Não me atrevo a perguntar se Kennedy disse Chru��ov não fez nenhuma pergunta sobre o paciente. 672 01:01:40,041 --> 01:01:42,602 E se for assim, não entendo por que Eu ameaço um ao outro assim. 673 01:01:42,603 --> 01:01:44,758 Johny, é melhor você estar com Kimberly. 674 01:01:44,759 --> 01:01:46,776 - Tenho certeza que estou com medo. - Todos nós temos isso. 675 01:01:47,235 --> 01:01:50,678 - Você é a única exceção. - Eles comem. Não se preocupe. 676 01:01:55,751 --> 01:01:58,186 Presidente Kennedy Você não conhece o Majestic, não é? 677 01:02:00,489 --> 01:02:02,867 Eu me arrisquei quando estava com você a bordo, João. 678 01:02:02,868 --> 01:02:05,309 Você espera que eu lhe agradeça por isso? 679 01:02:05,456 --> 01:02:07,523 Nem por acaso quando você me manda uma mensagem. 680 01:02:07,783 --> 01:02:11,094 Tenho uma pergunta, Frank. Você sabe disso? Sim ou não? 681 01:02:11,353 --> 01:02:13,482 Presidente Kennedy v�, o que você precisa. 682 01:02:19,034 --> 01:02:20,621 Eu sabia. 683 01:02:22,296 --> 01:02:25,093 Diga-me uma coisa. Quem permitiu que você brincasse de Deus? 684 01:02:26,005 --> 01:02:27,768 -Ike. - Ike? 685 01:02:28,561 --> 01:02:30,800 Ike nunca acreditou em Kennedy. Quando Nixon perdeu a eleição 686 01:02:30,801 --> 01:02:33,592 deu-lhes o poder de decidir quais dos cinco presidentes serão informados. 687 01:02:33,593 --> 01:02:34,673 Tudo é perfeitamente legal. 688 01:02:34,674 --> 01:02:37,768 Não existe tal coisa antes Presidente dos Estados Unidos para manter segredo. 689 01:02:37,769 --> 01:02:40,017 John, olhe o pânico desencadeou um pequeno incidente cubano. 690 01:02:40,018 --> 01:02:43,221 Não devemos permitir que o caos se instale. 691 01:02:47,336 --> 01:02:51,798 Você conhece Frank sempre que quiser lutar pela humanidade 692 01:02:53,253 --> 01:02:55,469 você deveria confiar nele. 693 01:03:44,912 --> 01:03:46,640 Olá Kimberly. 694 01:03:56,897 --> 01:03:58,928 Você esperava um casamento? 695 01:04:01,225 --> 01:04:06,199 Eu entendo que você está confuso, mas eu pedi a você... para ajudar. 696 01:04:13,064 --> 01:04:14,818 Não. Eu não me importo com isso. 697 01:04:14,819 --> 01:04:17,472 Mas vou te contar uma coisa de qualquer maneira, Kimberly. Você está me ouvindo? 698 01:04:17,809 --> 01:04:19,349 E o som vai parar! 699 01:04:19,350 --> 01:04:22,048 É por isso que John Loengard está aqui ele não estava na hora do casamento, 700 01:04:22,049 --> 01:04:24,469 você tem que procurar por isso até voltarmos. 701 01:04:24,470 --> 01:04:27,292 Ele não pode mais ser visto. John Loengard não é um homem. 702 01:04:30,465 --> 01:04:34,156 Um dia você conta a alegria da singularidade... 703 01:04:34,788 --> 01:04:36,554 Kimberly. 704 01:05:08,306 --> 01:05:10,922 Toque e responda responda todas as perguntas. 705 01:05:13,579 --> 01:05:18,421 Estenda a mão e toque a luz. 706 01:05:30,413 --> 01:05:33,502 Não. Não. Eu não quero. Eu não quero. 707 01:05:40,877 --> 01:05:42,868 É natural resistir. 708 01:05:43,994 --> 01:05:46,494 Mas agora você sabe onde isso deve terminar. 709 01:06:04,028 --> 01:06:05,833 Oi John. 710 01:06:06,399 --> 01:06:07,781 Quem? 711 01:06:11,130 --> 01:06:13,275 Amor, o que há de errado com você? 712 01:06:14,278 --> 01:06:15,204 O que você está fazendo aqui? 713 01:06:15,205 --> 01:06:18,065 Eu vim discutir com você a coisa cubana... 714 01:06:18,066 --> 01:06:21,430 Eu tenho algo em mente, John e não sei o que... 715 01:06:21,431 --> 01:06:22,431 O quê? 716 01:06:22,432 --> 01:06:25,122 É tarde demais, João. Acabou. 717 01:06:30,335 --> 01:06:32,137 Não! 718 01:06:32,301 --> 01:06:34,353 Por que ela? Por que não? 719 01:06:35,018 --> 01:06:39,588 - Paciência, João. Você espera. - Puxe para o deserto! 720 01:07:34,226 --> 01:07:37,453 Doutor Herzog! Dr. Eu sou Loengard. 721 01:07:38,170 --> 01:07:40,008 Doutor Herzog! 722 01:07:41,156 --> 01:07:42,538 O que aconteceu? 723 01:07:42,539 --> 01:07:44,324 Eles pegaram minha namorada Ele está no carro. 724 01:07:44,325 --> 01:07:46,585 Vamos levá-la ao Majestic, para que você possa realizar sua terapia nele. 725 01:07:46,586 --> 01:07:48,417 - João, é impossível. - Doutor, rápido. 726 01:07:48,418 --> 01:07:50,012 Não! 727 01:07:50,675 --> 01:07:51,984 Você não leu o protocolo? 728 01:07:51,985 --> 01:07:55,211 Então você sabe que eu tenho prioridade obtenha amostras ao vivo 729 01:07:55,212 --> 01:07:57,979 eu teria que ir para a escola realizar um procedimento cirúrgico. 730 01:07:58,547 --> 01:08:00,529 Você pretende confessar isso? Ela não iria querer isso. 731 01:08:00,530 --> 01:08:02,097 Eu não tenho escolha. 732 01:08:03,457 --> 01:08:06,403 O que devo fazer? Você não pode fazer isso aqui? 733 01:08:06,457 --> 01:08:07,903 Não, John, para mim você não vai me forçar a fazer isso. 734 01:08:07,904 --> 01:08:08,979 Eu mesmo farei isso. 735 01:08:08,980 --> 01:08:11,885 me diga o que eu preciso saber mas rapidamente. 736 01:08:14,980 --> 01:08:18,385 - Por favor. - Como quiser. - Já volto. 737 01:08:47,774 --> 01:08:50,509 Não se preocupe, isso vai funcionar. 738 01:08:53,269 --> 01:08:54,537 O que é? 739 01:08:54,538 --> 01:08:56,562 Herzog diz que ao aumentar o nível de pH no corpo, 740 01:08:56,563 --> 01:08:57,529 a coisa é expulsa. 741 01:08:57,530 --> 01:08:59,266 E não vamos para onde ele trabalha? 742 01:08:59,267 --> 01:09:02,332 Não pode ser, Kim. Temos que fazer isso aqui. 743 01:09:04,698 --> 01:09:06,272 Então. E beba agora. 744 01:09:07,295 --> 01:09:09,067 Não se preocupe com isso. 745 01:09:09,923 --> 01:09:12,906 Minha mão. Eu não posso mexer com ele. 746 01:09:14,719 --> 01:09:16,864 Ele tem que lutar contra isso enquanto puder comer controle. Vamos, beba. 747 01:09:21,252 --> 01:09:23,409 - Está certo, John. - Beba. Ele tem que perguntar. 748 01:09:24,041 --> 01:09:25,904 Isso irá ajudá-lo. Páscoa 749 01:09:26,544 --> 01:09:27,739 Então. 750 01:09:37,717 --> 01:09:39,778 - John. - O que? 751 01:09:39,813 --> 01:09:41,475 Está passando pela minha cabeça. 752 01:09:42,955 --> 01:09:45,139 Está na minha cabeça, John. 753 01:09:52,759 --> 01:09:55,120 É isso. Ninguém nos encontrará aqui. 754 01:10:22,958 --> 01:10:24,797 Este é um removedor de tinta. 755 01:10:25,214 --> 01:10:27,197 Seu principal componente é a acetona. 756 01:10:27,198 --> 01:10:29,797 Eu tenho para o organismo liberar algo agressivo. 757 01:10:30,233 --> 01:10:33,894 E o equilíbrio do PH está perturbado, vai querer sair do seu corpo. 758 01:10:36,113 --> 01:10:38,543 O que aconteceu com quem o médico aplicou o medicamento? 759 01:10:42,399 --> 01:10:44,267 Mas os dias mentem. 760 01:10:47,666 --> 01:10:50,498 Eles ainda não tentaram isso em humanos. 761 01:10:51,975 --> 01:10:54,938 - Então se eu não quiser lidar com isso... - Ele não pode fazer isso, Kim. 762 01:10:56,311 --> 01:10:58,172 Ele não sabe. 763 01:12:16,105 --> 01:12:18,039 Kim! 764 01:12:18,535 --> 01:12:21,757 Querida, vai ficar tudo bem. 765 01:12:23,887 --> 01:12:25,880 Tudo será como antes. 766 01:12:28,111 --> 01:12:29,971 Abra-me, John. 767 01:12:31,588 --> 01:12:33,222 Não é. 768 01:12:33,552 --> 01:12:36,211 - Estou com problemas. Levou. - Não é, Kim. 769 01:12:37,599 --> 01:12:39,784 - Desculpe, não posso. - Eu não vejo você! 770 01:12:39,785 --> 01:12:42,469 - Deixe-me ir, deixe-me ir! - Não é disso que você está falando. 771 01:12:44,427 --> 01:12:46,337 Não continue lutando. 772 01:12:46,964 --> 01:12:47,976 - Por favor. - Amor. 773 01:12:50,293 --> 01:12:52,395 por favor, quero ir para casa. 774 01:12:53,618 --> 01:12:55,858 Eu quero uma casa. 775 01:12:57,132 --> 01:12:58,882 Leve-me para casa 776 01:13:01,132 --> 01:13:03,282 Vá em frente. por favor 777 01:14:22,430 --> 01:14:24,373 Eu preciso que você me ajude você correu atrás deles? 778 01:14:25,312 --> 01:14:27,982 Eu entendo, John, como você sabe mas é o meu trabalho. 779 01:14:28,452 --> 01:14:30,916 Frank, quando você está me seguindo? por que você não me ajudou? 780 01:14:30,917 --> 01:14:34,036 Acabamos de chegar, João. Tivemos que limpe a bagunça em seu apartamento. 781 01:14:34,063 --> 01:14:37,942 Sim, eu entendo. Você com certeza fez sobre Pratt eles sabiam. 782 01:14:38,456 --> 01:14:40,984 Precisamos de um corpo de mulher. 783 01:14:40,985 --> 01:14:43,060 Sua morte não deve ser desperdiçada. 784 01:14:45,467 --> 01:14:47,545 Vocês são como abutres famintos. 785 01:14:49,090 --> 01:14:51,086 Exceto que ela não está morta. 786 01:15:01,774 --> 01:15:03,901 O pior já passou. 787 01:15:26,968 --> 01:15:28,842 Tenho que ir para casa amanhã. 788 01:15:28,843 --> 01:15:32,361 Mas se ele começar a se lembrar de algo detalhes, você deve trazê-lo de volta. 789 01:15:39,025 --> 01:15:40,680 Eu quero terminar. 790 01:15:42,387 --> 01:15:44,761 - Você sabe que não é possível. - E como explico isso para Kim? 791 01:15:45,129 --> 01:15:47,692 Isso é problema seu. eu tenho por perto é mantê-lo no escuro. 792 01:15:47,693 --> 01:15:50,066 Frank, tenho vinte e cinco anos. Eu não quero dizer nada. Para quem eu não sou.. 793 01:15:50,354 --> 01:15:53,270 João, tire uma folga e coloque sua vida em ordem. 794 01:15:53,771 --> 01:15:56,175 Mas você será para nós trabalhar com frequência. 795 01:15:56,423 --> 01:15:58,031 Você não mudará nada sobre isso. 796 01:16:02,437 --> 01:16:05,243 Durante a próxima semana Kim se recuperou lentamente. 797 01:16:05,328 --> 01:16:07,682 mas a vida não era como antes. 798 01:16:08,405 --> 01:16:11,982 Bach foi determinado mantenha o segredo a todo custo. 799 01:16:12,892 --> 01:16:16,978 Mas Kim e eu chegamos à conclusão, que as pessoas têm o direito de saber o que está acontecendo. 800 01:16:17,345 --> 01:16:19,340 Ficou claro que a prova era do Majestic, 801 01:16:19,345 --> 01:16:21,745 aprovar as medidas de segurança nunca sairemos. 802 01:16:22,132 --> 01:16:24,905 É por isso que seguimos o denn de Bach. hábitos e estavam se preparando para o ato. 803 01:16:25,482 --> 01:16:29,630 Kim, veja, eles estão indo. 804 01:16:31,482 --> 01:16:32,630 Não fiquem com raiva, crianças. 805 01:16:33,268 --> 01:16:35,429 Não consigo ver que ela tem filhos. 806 01:16:37,268 --> 01:16:41,429 - Bem, vou pedir, então vou. - Sim. 807 01:17:31,201 --> 01:17:32,942 Eu vou abrir. 808 01:17:34,288 --> 01:17:36,540 Boa tarde. Me desculpe, me desculpe logo depois da primavera. 809 01:17:36,541 --> 01:17:39,827 Sou Cherie Richov e estou aqui para representar um professor doente na escola local. 810 01:17:40,332 --> 01:17:42,520 - Sim? - Eles me disseram o caminho, mas... 811 01:17:42,521 --> 01:17:45,881 Eu provavelmente matei alguém em algum lugar 812 01:17:45,921 --> 01:17:48,881 e quando vi seus filhos pensei: Você poderia me aconselhar... 813 01:18:54,024 --> 01:18:55,851 Todos aqui são tão bons quanto você? 814 01:18:55,852 --> 01:18:58,261 Você é muito legal. Vamos sair juntos. 815 01:18:58,448 --> 01:19:01,395 E na casa da Sra. Crutchfield, do outro lado da rua. 816 01:19:04,618 --> 01:19:06,533 Ah. Deus, a “época do ano”. 817 01:19:06,534 --> 01:19:09,096 Eu tenho que correr para que eles não me encontrem pule para mim também. 818 01:19:09,276 --> 01:19:10,917 É um prazer conhecê-lo. 819 01:19:11,259 --> 01:19:12,406 Adeus. 820 01:19:21,599 --> 01:19:23,397 Desculpe, estou atrasado. 821 01:19:25,400 --> 01:19:28,824 Também dentro está a cidade navegue e experimente. 822 01:19:30,526 --> 01:19:32,502 Não falta nada. 823 01:19:32,503 --> 01:19:33,841 Depende de mim agora. 824 01:19:36,213 --> 01:19:38,406 Ele sabe que não precisa fazer isso. 825 01:19:39,414 --> 01:19:41,801 Sim eu sei. Nós dois sabemos disso. 826 01:19:43,889 --> 01:19:46,462 Cruze os dedos. 827 01:20:06,269 --> 01:20:07,528 Sr.Lincoln? 828 01:20:07,843 --> 01:20:09,157 Bom dia. 829 01:20:09,158 --> 01:20:11,478 Meu nome é Kimberly Sayers. Eu trabalho para Alicia Burnside. 830 01:20:11,558 --> 01:20:14,077 Sim. Eu vi seu nome na lista de funcionários. 831 01:20:14,767 --> 01:20:16,162 Como posso ajudá-lo? 832 01:20:17,938 --> 01:20:21,389 A primeira-dama quer o presidente revisou os planos de equipamentos do Porto Hyannis. 833 01:20:21,847 --> 01:20:24,290 Ok, então vou contá-los regressivamente durante o dia. 834 01:20:24,549 --> 01:20:27,406 Ela gostaria que ele não os visse ninguém menos que o presidente. 835 01:20:28,280 --> 01:20:30,738 Ao longo dos anos de prática, aprendi uma coisa... 836 01:20:31,220 --> 01:20:33,776 eu tenho que sempre capaz de satisfazer. 837 01:20:34,782 --> 01:20:36,980 Vou garantir que ele os receba imediatamente. 838 01:20:38,073 --> 01:20:40,104 Obrigado. Certamente apreciarei sua disposição. 839 01:20:41,104 --> 01:20:43,266 Senhor presidente... isto é para você. 840 01:20:55,891 --> 01:20:59,001 Três dias depois, encontramos mensagem no jornal da manhã, 841 01:20:59,002 --> 01:21:02,264 �o presidente�v irmão, ministro Juiz Robert Kennedy, 842 01:21:02,529 --> 01:21:04,027 temos uma reunião. 843 01:21:04,631 --> 01:21:07,945 Tive uma sensação perturbadora de que seria ele remova todos os nossos problemas 844 01:21:07,946 --> 01:21:10,576 Ou de uma nova maneira, a deles Eu não conseguia imaginar o alcance. 845 01:21:18,058 --> 01:21:20,045 Sr. 846 01:21:21,034 --> 01:21:23,638 - Estou honrado, senhor. - Vou te conhecer. 847 01:21:24,578 --> 01:21:27,590 Se isso for verdade, �emu Eu quero saber, você está correndo muitos riscos. 848 01:21:27,776 --> 01:21:29,891 Senhor, há muito mais no jogo. 849 01:21:30,976 --> 01:21:33,176 - É melhor darmos um passeio. - Por favor. 850 01:21:39,265 --> 01:21:43,418 Mandamos analisar a amostra. Todos ``dão consentimento''. 851 01:21:44,517 --> 01:21:47,234 Então fizemos alguns pelas suas informações... 852 01:21:47,345 --> 01:21:50,184 Muito discreto, claro. Tudo se encaixa. 853 01:21:50,285 --> 01:21:53,253 Confesso que agora é para mim concentrar-se em assuntos tão mundanos 854 01:21:53,254 --> 01:21:55,454 como fazer cumprir o orçamento militar. 855 01:21:56,108 --> 01:21:57,975 O que o presidente Kennedy fará? 856 01:21:58,149 --> 01:22:00,775 Até o final de sua eleição falta menos de um ano. 857 01:22:01,180 --> 01:22:03,664 Não entre nisso deverá ser reeleito. 858 01:22:04,205 --> 01:22:06,281 E no segundo período podemos publicar isso. 859 01:22:07,649 --> 01:22:09,459 Eu não deveria estar saindo do Majestic? 860 01:22:10,526 --> 01:22:15,081 Fique aí. O presidente precisa para manter alguém como você dentro de casa. 861 01:22:16,089 --> 01:22:20,000 Você será contatado periodicamente. Você fará isso por nós? 862 01:22:40,451 --> 01:22:43,653 Você não pode chegar ao Ministro da Justiça a menos que eu demonstre interesse. 863 01:22:46,062 --> 01:22:48,938 Ele deve ter alguma evidência. 864 01:23:20,662 --> 01:23:21,938 Vá com ele... 865 01:23:28,150 --> 01:23:30,216 Posso jantar esta noite? 866 01:23:30,217 --> 01:23:32,148 Por que? Você não gosta de lasanha? 867 01:23:32,149 --> 01:23:34,959 Eu já, mas não me senti tão bem desde que nos mudamos para cá. 868 01:23:34,964 --> 01:23:36,827 Ele se lembra? Parece uma eternidade. 869 01:23:37,487 --> 01:23:39,400 eu vou lembrar que você me pediu em casamento. 870 01:23:46,689 --> 01:23:48,358 O que isso significa? 871 01:24:15,826 --> 01:24:17,272 Quem? 872 01:24:18,049 --> 01:24:19,473 Eles sobem. 873 01:24:35,642 --> 01:24:37,220 onde está o João 874 01:24:45,349 --> 01:24:47,069 Corra rápido... corra! 875 01:25:08,292 --> 01:25:10,206 Quero saber onde está Loengard. 876 01:25:10,522 --> 01:25:12,687 Ele não vai falar com Frank. Eu cuidarei dele. 877 01:25:12,688 --> 01:25:15,405 Foi por isso que vim. Tenho outros planos com ele. 878 01:25:31,807 --> 01:25:33,183 Ele sabe o que fizemos. 879 01:25:34,455 --> 01:25:36,908 Saiba disso. Não há dúvida sobre isso. 880 01:25:38,394 --> 01:25:40,302 O que faremos a seguir? 881 01:25:41,509 --> 01:25:46,197 Não podemos fazer ligações. Isso seria bom poderia interceptar e descobrir onde estamos escondidos. 882 01:25:53,560 --> 01:25:54,577 Pergunte quem é. 883 01:25:59,772 --> 01:26:02,390 - Que é aquele? - O gerente do motel. 884 01:26:06,706 --> 01:26:09,732 Eu só queria... se você ainda não ouviu... 885 01:26:10,769 --> 01:26:14,925 - Não sei o quê. - Ligue a TV. 886 01:26:30,024 --> 01:26:32,639 Presidente John F. Kennedy 887 01:26:32,644 --> 01:26:36,639 morreu hoje, aproximadamente uma hora, horário local, 888 01:26:36,997 --> 01:26:39,696 logo depois de ser transportado para o hospital, aqui em Dallas. 889 01:26:40,546 --> 01:26:44,727 Sucumbiu a um ferimento mortal, que foi causado pela bala de um assassino. 890 01:26:45,623 --> 01:26:49,743 No dia seguinte ele deu detalhes sobre assassinato do presidente ainda... 891 01:26:49,960 --> 01:26:55,579 Foi nesse momento que Kim e eu percebemos Agora dependemos apenas de nós mesmos. 892 01:27:02,192 --> 01:27:05,898 Bach me disse que estamos em guerra, e que na guerra as pessoas morrem. 893 01:27:07,493 --> 01:27:11,140 Ele estava certo. A primeira cama foram preenchidos. 894 01:27:11,732 --> 01:27:13,835 Matamos o presidente. 895 01:27:14,579 --> 01:27:15,774 Não. 896 01:27:16,443 --> 01:27:18,672 Nossa informação o matou. 897 01:27:18,790 --> 01:27:21,060 Não é fácil olhar para isso. 898 01:27:22,569 --> 01:27:25,151 Eles não devem vencer. Não devemos permitir isso. 899 01:27:26,813 --> 01:27:29,312 Sabemos o que eles mais temem. 900 01:27:30,433 --> 01:27:32,186 Verdades. 901 01:27:37,096 --> 01:27:38,926 Você não está com frio? 902 01:27:41,174 --> 01:27:43,403 Posso te abraçar? 903 01:27:43,403 --> 01:27:47,400 www.Titulky.com