1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

۱
00:03:07,547 --> 00:03:09,547
دا عجیبه نه ده؟

2
00:03:09,630 --> 00:03:11,800
دا چې موږ تر ټولو زیات د خپګان احساس کوو

3
00:03:11,880 --> 00:03:15,420
د هغو خلکو لپاره چې دي
زموږ سره ډیر ورته؟

4
00:03:17,755 --> 00:03:20,255
زه یوازې غواړم پوه شم چې څنګه کور ته لاړ شم.

5
00:03:34,797 --> 00:03:36,297
کالي اغوستل.

6
00:04:00,755 --> 00:04:02,665
25 جون، 2020

7
00:04:02,755 --> 00:04:06,415
دوه ورځې تر قیامت پورې

8
00:04:37,963 --> 00:04:39,513
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

9
00:04:47,297 --> 00:04:49,457
دلته یو څه شتون لري چې تاسو یې لیدلو ته اړتیا لرئ.

10
00:04:49,547 --> 00:04:53,207
- موږ باید لاړ شو.
- دا شاید غوره وي که تاسو ناست شئ.

11
00:04:53,297 --> 00:04:56,417
شاید بل وخت.
موږ واقعیا باید لاړ شو.

12
00:04:57,838 --> 00:04:58,958
زه...

13
00:04:59,963 --> 00:05:01,423
زه باید تاسو ته دا ووایم.

14
00:05:01,963 --> 00:05:05,343
دا لیونی ښکاري، مګر زه اړتیا لرم
پوه شئ چې تاسو د دې په اړه څه فکر کوئ.

15
00:05:05,422 --> 00:05:07,012
څه بد؟

16
00:05:07,547 --> 00:05:09,245
د میاشتو لپاره تاسو نه یاست
حتی موږ سره خبرې وکړې.

17
00:05:09,270 --> 00:05:11,021
او اوس تاسو غواړئ پوه شئ چې موږ څه فکر کوو؟

18
00:05:12,380 --> 00:05:13,630
خپل شاوخوا وګورئ.

19
00:05:14,713 --> 00:05:18,416
موږ دلته ماشومان یو، مګر تاسو یاست
د میاشتو لپاره د یو په څیر چلند وکړ!

20
00:05:18,441 --> 00:05:19,451
زما مطلب دی، مورې،

21
00:05:19,476 --> 00:05:22,281
فکر وکړئ چې تاسو یوازینی یاست
څوک له دې غلا سره معامله کوي؟

22
00:05:23,775 --> 00:05:25,615
مګر دا تاسو یوازې نه یاست!

23
00:05:32,463 --> 00:05:33,713
نه

24
00:05:34,880 --> 00:05:37,880
حتی که تاسو غواړئ خبرې وکړئ
اوس، موږ ورته اړتیا نلرو.

25
00:05:48,838 --> 00:05:51,798
هغه ولې دومره علاقه لري
د بریښنا په فابریکه کې؟

26
00:05:53,338 --> 00:05:56,838
زه غواړم چې تاسو په کې یو څوک ومومئ
فدرالي پولیس چې کلاسین پیژني.

27
00:05:56,922 --> 00:05:59,132
ومومئ چې هغه واقعیا دلته څه کوي.

28
00:06:00,463 --> 00:06:02,923
ژر تر ژره ما ته زنګ ووهئ
د دې معلومولو توان لري.

29
00:06:07,880 --> 00:06:09,460
بارتوز دلته نه دی.

30
00:06:13,088 --> 00:06:16,878
د هغه په بستره کې نه ویده شوی، هغه
تیره شپه دلته نه وو.

31
00:06:18,338 --> 00:06:21,668
- هغه شاید په مارتاز کې وي.
- دوی مات شول.

32
00:06:22,255 --> 00:06:25,255
دوی کولی شي بیرته راشي
یوځای ایا تاسو د زنګ وهلو هڅه کړې؟

33
00:06:25,338 --> 00:06:26,918
هیڅوک ځواب نه ورکوي.

34
00:06:29,880 --> 00:06:31,710
زه ډاډه یم چې دا هیڅ نه دی.

35
00:06:33,297 --> 00:06:34,917
ووایه هر څه سم دي.

36
00:06:44,547 --> 00:06:46,297
هر څه سم دي.

37
00:07:10,422 --> 00:07:11,962
سمه ده، انسپکټر؟

38
00:07:24,255 --> 00:07:26,375
د وینډن پخوانی مشر
انسپکټر ایګون ټیډیمن

39
00:07:26,463 --> 00:07:27,763
مړ وموندل شو د جون په 26، 1987

40
00:07:30,547 --> 00:07:32,467
په شاوخوا کې حالات
د هغه مړینه لاهم روښانه نه ده

41
00:07:37,838 --> 00:07:39,258
آغلې ټیډیمن

42
00:07:40,088 --> 00:07:41,838
د فرانسې پلاوي.

43
00:07:42,922 --> 00:07:45,762
دوی ټول انتظار کوي.
زه فکر کوم چې تاسو ښه ...

44
00:07:49,047 --> 00:07:50,587
بیا مهالویش.

45
00:07:50,672 --> 00:07:51,762
څه؟

46
00:08:00,422 --> 00:08:03,762
- بیا مهالویش.
- مګر زه نشم کولی ...

47
00:08:27,047 --> 00:08:28,667
زه ولې دلته یم؟

48
00:08:33,297 --> 00:08:34,667
یو سړی

49
00:08:34,755 --> 00:08:36,335
درې ژوند کوي.

50
00:08:37,047 --> 00:08:40,757
لومړی یې پای ته رسیږي
د بې خوبۍ له لاسه ورکول

51
00:08:40,838 --> 00:08:43,918
دوهم، د بې ګناهۍ له لاسه ورکولو سره

52
00:08:44,005 --> 00:08:46,125
او دریم...

53
00:08:46,213 --> 00:08:48,133
د خپل ژوند له لاسه ورکولو سره.

54
00:08:50,130 --> 00:08:51,760
دا ناگزیر دی

55
00:08:51,785 --> 00:08:54,155
چې موږ له ټولو دریو مرحلو څخه تیر شو.

56
00:08:55,630 --> 00:08:58,460
تاسو په خپل زوړ ځان بدل کړئ.

57
00:08:59,005 --> 00:09:00,545
او ستاسو زوړ ځان ...

58
00:09:01,380 --> 00:09:03,760
په هغه څه بدل شي چې تاسو دلته ګورئ.

59
00:09:03,838 --> 00:09:06,128
زه وخت نلرم
دا ټول دلته

60
00:09:06,838 --> 00:09:09,628
زه باید اوس بیرته خپل وخت ته راشم!

61
00:09:09,713 --> 00:09:12,423
زه پوهیږم چې څه به کیږي.
ما ټول قبرونه لیدلي دي.

62
00:09:13,713 --> 00:09:15,513
تاسو ډیر وخت لرئ.

63
00:09:16,797 --> 00:09:19,207
دا د ۱۹۲۱ کال دی.

64
00:09:21,005 --> 00:09:24,705
په کلکه ووایو،
تاسو 99 کاله پاتې یاست.

65
00:09:33,755 --> 00:09:35,795
نو، یو تازه ډوډۍ.

66
00:09:40,463 --> 00:09:42,553
خلک کولی شي هغه څه ووایي چې دوی یې غواړي.

67
00:09:43,005 --> 00:09:45,585
دا ریگن، هغه یو ښه سړی دی.

68
00:09:47,713 --> 00:09:49,963
د المپیک لوبې، د برلین په دواړو خواوو کې.

69
00:09:50,630 --> 00:09:52,590
زه به ووایم چې دا لید دی.

70
00:09:52,672 --> 00:09:55,092
ما د هغه خبرې ثبت کړې.
دا تیره شپه وه.

71
00:10:23,463 --> 00:10:26,173
تاسو له ډیرې مودې راهیسې دلته نه یاست.

72
00:10:29,505 --> 00:10:31,875
ما یوازې غوښتل وګورم چې څنګه
تاسو یوځای کیدل.

73
00:10:35,088 --> 00:10:36,508
دا سمه ده.

74
00:10:43,547 --> 00:10:44,837
کلاډیا...

75
00:10:49,130 --> 00:10:51,420
تاسو پوهیږئ چې زه ډیر ویاړم.

76
00:10:54,547 --> 00:10:56,707
ستاسو د ټولو لاسته راوړنو څخه.

77
00:11:00,755 --> 00:11:03,125
او ستا مور به هم وي.

78
00:11:08,017 --> 00:11:09,477
زه باید ولاړشم.

79
00:11:16,213 --> 00:11:18,263
اصلي دلیل چې زه راغلی یم ...

80
00:11:20,255 --> 00:11:22,455
زه فکر کوم چې تاسو باید زموږ سره ژوند وکړئ.

81
00:11:24,152 --> 00:11:26,152
تاسو باید دومره یوازې نه یاست.

82
00:11:26,177 --> 00:11:28,637
او ریګینا به وي
ستاسو په لیدو خوشحاله یم.

83
00:11:31,088 --> 00:11:32,628
سبا به څنګه وي؟

84
00:11:34,797 --> 00:11:36,127
سبا؟

85
00:11:37,338 --> 00:11:40,548
تاسو داسې عمل کوئ لکه څنګه چې
زه د مرګ څخه څو انچه یم.

86
00:11:45,255 --> 00:11:47,255
په دې اړه فکر وکړئ، مهرباني وکړئ.

87
00:11:48,588 --> 00:11:50,008
سمه ده؟

88
00:12:19,630 --> 00:12:21,340
کترینا!

89
00:12:21,422 --> 00:12:22,962
تاسو څه غواړئ؟

90
00:12:25,463 --> 00:12:26,923
ایا هغه دلته دی؟

91
00:12:28,338 --> 00:12:29,378
یونس.

92
00:12:29,922 --> 00:12:33,052
هغه ورک شو. زه لرم
نه پوهیږي چې هغه چیرته دی.

93
00:12:35,338 --> 00:12:37,838
تاسو وویل چې تاسو میکل لیدلی.

94
00:12:37,922 --> 00:12:39,802
ته هلته وې.

95
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
زه څنګه هلته ورسیږم؟

96
00:12:47,047 --> 00:12:48,707
هغه یو ډول ...

97
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
وسیله

98
00:12:51,547 --> 00:12:53,167
زه فکر کوم چې تاسو به ورته ووایاست ...

99
00:12:54,255 --> 00:12:55,585
د وخت ماشین

100
00:12:58,755 --> 00:13:00,165
د وخت ماشین.

101
00:13:01,588 --> 00:13:04,168
او تاسو پوهیږئ چې دا څنګه کار کوي؟

102
00:13:04,255 --> 00:13:06,415
دا به مرسته ونکړي حتی که ما وکړل.

103
00:13:07,213 --> 00:13:08,383
هغه له ځانه سره بوتله.

104
00:13:20,797 --> 00:13:22,377
هغه تل هلته و.

105
00:13:24,380 --> 00:13:25,800
زما په مخ کې.

106
00:13:31,363 --> 00:13:32,796
زه نشم کولی دا حقیقت ومومم

107
00:13:32,821 --> 00:13:35,237
تاسو زما د میړه او زوی سره ویده یاست.

108
00:13:37,088 --> 00:13:40,378
زه فکر کوم چې تاسو تل غوښتل
هرڅه چې زما وو.

109
00:13:41,422 --> 00:13:43,132
تاسو د پرازیت په څیر یاست.

110
00:13:45,672 --> 00:13:48,712
ایا الریچ کله هم وویل؟
ته چې هغه له تاسره مینه کړې؟

111
00:13:50,505 --> 00:13:53,625
په پای کې، هغه به تل موږ غوره کړي.

112
00:14:06,827 --> 00:14:08,207
بعد له غرمه مو پخیر.

113
00:14:08,232 --> 00:14:11,232
- سلام.
- پرون مو ملاقات له لاسه ورکړ.

114
00:14:12,380 --> 00:14:14,380
اوه، زه بخښنه غواړم.

115
00:14:14,463 --> 00:14:16,343
زما په اند ما د هغې په اړه هیر کړی دی.

116
00:14:16,422 --> 00:14:18,626
یو به د مور فکر وکړي
د چا ماشوم ورک دی

117
00:14:18,651 --> 00:14:19,866
دا به هیر نکړي.

118
00:14:20,922 --> 00:14:22,342
مېرمن نیلسن.

119
00:14:23,422 --> 00:14:26,052
تاسو وروستی کس یاست
ما تمه درلوده چې دلته وګورم.

120
00:14:27,922 --> 00:14:29,962
مګر ځکه چې تاسو لا دمخه دلته یاست ...

121
00:14:33,797 --> 00:14:35,297
ایا تاسو کله دا سړی لیدلی دی؟

122
00:14:37,297 --> 00:14:38,457
نه زه يې نه لرم.

123
00:14:59,005 --> 00:15:00,505
ستاسو په اړه څنګه؟

124
00:15:07,380 --> 00:15:09,380
تاسو دا سړی پیژنئ؟

125
00:15:13,963 --> 00:15:15,053
نه

126
00:16:39,422 --> 00:16:41,882
ته په هر څه پوهېږې
دا به پیښ شي؟

127
00:16:42,922 --> 00:16:45,422
زه پوهیږم چې جنګونه کله پیل کیږي او کله پای ته رسیږي ...

128
00:16:47,130 --> 00:16:50,420
ساینس څه کشف کړي
په راتلونکو څو کلونو کې جوړوي ...

129
00:16:52,130 --> 00:16:54,340
په کومو ونډو کې پانګونه وکړئ.

130
00:16:55,880 --> 00:16:58,670
مګر زه نه پوهیږم څه
زما همکار به وکړي ...

131
00:16:59,880 --> 00:17:02,550
تر څو چې ما د هغه راتلونکی نه وي لیدلی.

132
00:17:02,630 --> 00:17:05,760
مګر تاسو زما راتلونکی پوهیږئ. تاسو
پوهیږم چې زه به څه وکړم.

133
00:17:07,255 --> 00:17:09,205
زه ستاسو راتلونکی یم.

134
00:17:12,338 --> 00:17:14,548
باید یوه لاره وي
د هرڅه بدلولو لپاره.

135
00:17:14,630 --> 00:17:16,590
نو دا شیان په بل ډول پیښیږي.

136
00:17:16,768 --> 00:17:18,188
یوه نیمګړتیا.

137
00:17:20,338 --> 00:17:24,508
ما 66 کاله ونیول
له دې ټولو څخه د خلاصون لاره ومومئ.

138
00:17:25,255 --> 00:17:27,875
په پای کې د دې دوزخ څخه د وتلو لاره.

139
00:17:33,422 --> 00:17:35,592
زه دلته شاوخوا یوه اونۍ یم،

140
00:17:36,130 --> 00:17:39,130
او زه تاثر نمبر ترلاسه کوم
دلته یو څوک حقیقت وایی.

141
00:17:40,713 --> 00:17:42,673
هرڅوک یو څه پټوي.

142
00:17:44,255 --> 00:17:47,375
هغه څه چې زه نه پوهیږم دا دی که نه
هرڅوک یو شی پټوي

143
00:17:47,463 --> 00:17:51,673
یا که دوی ټول خپل لري
کنکال په ترتیب سره په المارۍ کې.

144
00:17:58,047 --> 00:17:59,627
ایا هغه تاسو ته پیسې ورکوي؟

145
00:18:03,630 --> 00:18:05,170
الکساندر ټیډیمن.

146
00:18:07,380 --> 00:18:08,800
زه په بشپړ ډول تعقیب نه کوم.

147
00:18:09,713 --> 00:18:12,173
تاسو د هغه لپاره د فزیوتراپیست په توګه کار کاوه.

148
00:18:12,198 --> 00:18:14,077
تاسو اوس ودریږئ، سمه ده؟

149
00:18:15,630 --> 00:18:17,130
Mm-hmm.

150
00:18:17,213 --> 00:18:20,713
او بیا هم هغه تاسو ته تار کوي
هره میاشت ورته مقدار.

151
00:18:21,755 --> 00:18:23,733
یو به معمولا اړتیا ولري
په بدل کې یو خدمت.

152
00:18:23,758 --> 00:18:26,439
واقعیا خدمت څه شی دی؟

153
00:18:35,422 --> 00:18:38,632
هغه څه چې تاسو نه پوهیږئ
چې موږ د یو بل ملاتړ کوو.

154
00:18:39,297 --> 00:18:41,087
موږ دلته یوځای کیږو.

155
00:18:44,338 --> 00:18:45,758
زما زوی ورک شوی دی.

156
00:18:47,297 --> 00:18:49,507
الکساندر د پیسو سره مرسته کوي.

157
00:18:50,797 --> 00:18:52,127
دا ټول دي.

158
00:18:55,005 --> 00:18:57,795
هیڅ شی ښه ګاونډی نه ماتوي.

159
00:19:00,005 --> 00:19:01,875
دا خورا د پام وړ دی

160
00:19:01,963 --> 00:19:04,263
چې مېرمن نیلسن ده
هم دومره پوهه.

161
00:19:06,713 --> 00:19:10,093
هو، شاید دا څنګه وي
په کوچنیو ښارونو کې داسې

162
00:19:10,588 --> 00:19:12,758
تاسو یوازې رازونه نه شریکوئ ...

163
00:19:15,588 --> 00:19:17,048
تاسو هم خپل بستر شریک کړئ.

164
00:19:53,922 --> 00:19:57,302
- زه غواړم پوه شم چې تاسو څه پوهیږئ.
- سمه ده.

165
00:19:57,380 --> 00:19:58,920
نوح څوک دی؟

166
00:19:59,838 --> 00:20:01,588
هغه یو له هغو څخه دی.

167
00:20:02,383 --> 00:20:03,763
یو مسافر.

168
00:20:05,755 --> 00:20:07,375
هغه د آدم ګوډاګی دی.

169
00:20:09,255 --> 00:20:10,505
هغه ماشومان ووژل.

170
00:20:12,047 --> 00:20:14,047
میډز، ایرک، یاسین.

171
00:20:21,963 --> 00:20:25,633
دا ټول داسې ښکاري
په یو ډول زما سره تړلی دی.

172
00:20:29,672 --> 00:20:31,552
ایا تاسو پوهیږئ چې زما مور او پلار څوک دي؟

173
00:20:34,880 --> 00:20:35,880
نه

174
00:20:38,630 --> 00:20:40,670
مګر زه ستاسو نیکه پیژنم.

175
00:20:42,088 --> 00:20:44,208
هغه زما اصلي نيکه نه ده.

176
00:20:44,797 --> 00:20:46,667
زه یوازې د هغه سره لوی شوی یم.

177
00:20:50,297 --> 00:20:51,667
ایا هغه په ​​دې ټولو پوهیدل؟

178
00:20:54,338 --> 00:20:55,958
ایا هغه یو له دوی څخه دی؟

179
00:20:57,422 --> 00:20:59,262
مسافر؟

180
00:20:59,338 --> 00:21:02,048
هغه یوازې یو پیاده دی، لکه زموږ د ډیری په څیر.

181
00:21:04,338 --> 00:21:06,008
کلاډیا

182
00:21:06,088 --> 00:21:07,588
هغې کارولې،

183
00:21:08,172 --> 00:21:11,172
لکه څنګه چې هغې ما، پیټر او نورو کارولې.

184
00:21:13,130 --> 00:21:15,210
هغې هغه ته دا جوړ کړ.

185
00:21:35,338 --> 00:21:38,418
تاسو پوهیږئ چې څه به وي
واقع کیږي، په راتلونکي کې؟

186
00:21:39,338 --> 00:21:40,458
هو.

187
00:22:03,713 --> 00:22:05,263
دا څه شی دی؟

188
00:22:08,880 --> 00:22:11,420
بله شپه غواړئ، شاید؟

189
00:22:11,505 --> 00:22:14,335
بارتوز، موږ ته وګوره.
موږ دلته څه کوو؟

190
00:22:15,880 --> 00:22:19,920
- ته ولې موږ ته نه وايي چې څه روان دي؟
- که زه کولی شم.

191
00:22:21,547 --> 00:22:23,207
زه اجازه نه لرم.

192
00:22:23,297 --> 00:22:26,757
حتی که ما تاسو ته وویل،
تاسو به په ما باور نه کوئ.

193
00:22:26,838 --> 00:22:28,838
ولې موږ نه؟

194
00:22:29,630 --> 00:22:33,090
انسان کولای شي درې ورځې ژوند وکړي
پرته له مایعاتو یا تغذیه.

195
00:22:41,255 --> 00:22:43,625
تاسو لیونی یاست. تاسو دا نشي کولی.

196
00:22:45,463 --> 00:22:47,963
ایا تاسو به پریږدئ؟
زه دلته د مرګ لپاره یم که څه؟

197
00:22:48,630 --> 00:22:51,880
اې، مارتا. مارتا، مهرباني وکړئ. مارته!

198
00:22:51,905 --> 00:22:54,405
تاسو دا نشئ کولی، مارتا! مارته!

199
00:22:54,547 --> 00:22:55,797
سمه ده.

200
00:22:56,588 --> 00:22:58,418
دا د وخت ماشین دی.

201
00:23:06,255 --> 00:23:07,705
څه؟

202
00:23:10,588 --> 00:23:12,298
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟

203
00:23:13,630 --> 00:23:16,340
ما تاسو ته وویل چې تاسو به په دې باور نه کوئ.

204
00:23:17,838 --> 00:23:19,798
زه نو. موږ روان یو.

205
00:23:19,880 --> 00:23:21,260
نه، انتظار وکړئ.

206
00:23:26,130 --> 00:23:28,130
بیا موږ ته وښایه چې دا څنګه کار کوي.

207
00:23:43,005 --> 00:23:44,125
زه تلیفون ته اړتیا لرم.

208
00:23:45,213 --> 00:23:48,303
- هیڅ استقبال نشته.
- دا مهمه نه ده.

209
00:23:49,422 --> 00:23:51,962
دا یوازې لټون کولو ته اړتیا لري
د سیګنال لپاره. دا ټول دي.

210
00:24:18,922 --> 00:24:20,422
نږدې راشه.

211
00:24:35,422 --> 00:24:37,422
پېښه تېر اوړي...

212
00:24:38,005 --> 00:24:40,498
تاسو وویل چې دا د عکس العمل پایله وه

213
00:24:40,523 --> 00:24:42,609
د حجم کنټرول سیسټم کې.

214
00:24:43,963 --> 00:24:47,093
ما ډاټا معاینه کړه.
هرڅه عادي وو.

215
00:24:48,547 --> 00:24:49,757
نو؟

216
00:24:51,547 --> 00:24:53,417
په رښتیا څه وشول؟

217
00:24:58,672 --> 00:25:02,132
زه پوهیدم چې تاسو به تل
د دې پریښودلو څخه ډډه وکړئ.

218
00:25:05,130 --> 00:25:09,460
د پیښې وروسته، ما درلود
یوه نمونه اخیستل شوې او تحلیل شوې.

219
00:25:09,547 --> 00:25:12,167
هغه څه چې تاسو یې ګورئ پایلې شتون لري.

220
00:25:18,630 --> 00:25:21,050
دا ارزښتونه ... دوی معنی نه لري.

221
00:25:21,130 --> 00:25:23,210
ما هم په پیل کې داسې فکر کاوه.

222
00:25:23,630 --> 00:25:26,208
نو ما دوی د چلولو غوښتنه وکړه
بل ځل ازموینه کوي.

223
00:25:26,233 --> 00:25:28,114
پایلې تل ورته وې.

224
00:25:29,088 --> 00:25:30,918
که معلومات سم وي نو بیا ...

225
00:25:31,418 --> 00:25:34,088
- ایا دا هغه څه دي چې زه فکر کوم؟
- دا ممکنه ده.

226
00:25:34,380 --> 00:25:37,170
دا په څو سره مطابقت لري
د محاسبې لارې

227
00:25:37,195 --> 00:25:38,895
د اینګلرټ، بروت او هیګز.

228
00:25:39,047 --> 00:25:40,087
په 64 کې.

229
00:25:40,755 --> 00:25:42,665
هو، مګر په بشپړه توګه نه.

230
00:25:43,380 --> 00:25:45,420
د خدای ذره.

231
00:25:47,588 --> 00:25:50,758
هغه ذره چې ټول ورکوي
هغه شیان چې دوی یې لري.

232
00:25:51,797 --> 00:25:53,707
دا یوازې حساس دی.

233
00:25:57,458 --> 00:26:01,078
که دا معلومات سم وي، موږ لرو
تر څو هرچا ته د لاسرسي وړ وي.

234
00:26:01,463 --> 00:26:03,343
لکه څنګه چې ما تاسو ته مخکې وویل،

235
00:26:04,255 --> 00:26:07,955
ځینې ​​وختونه دا سمه ده
پریږده چې ویده شوي سپي دروغ ووایي. هوم؟

236
00:26:10,088 --> 00:26:14,418
که موږ دا عامه کړو خلک به یې وکړي
غواړئ پوه شئ چې موږ دا څنګه کشف کړل.

237
00:26:16,880 --> 00:26:18,420
اټومي بټۍ

238
00:26:19,088 --> 00:26:21,088
زما یوازینی میراث دی.

239
00:26:22,838 --> 00:26:25,008
د معلوماتو سره هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ،

240
00:26:26,047 --> 00:26:28,257
مګر یوازې زما نوم وساتئ

241
00:26:28,838 --> 00:26:30,588
او له هغې څخه نبات

242
00:26:31,672 --> 00:26:34,012
لږترلږه تر هغه چې زه ژوندی یم.

243
00:27:04,380 --> 00:27:06,050
ته سمه ده؟

244
00:27:09,880 --> 00:27:11,840
ایا زه درسره مینه کولی شم؟

245
00:27:46,130 --> 00:27:47,710
سلام، انیس.

246
00:27:47,797 --> 00:27:49,127
انا، سلام.

247
00:27:49,963 --> 00:27:51,963
موږ بیا د آیوډین څخه بهر یو.

248
00:27:52,338 --> 00:27:53,508
اه.

249
00:27:53,588 --> 00:27:55,628
- اورېدلي يې؟
- هوم؟

250
00:27:56,047 --> 00:27:57,917
یو ناروغ له نانځکې څخه وتښتید.

251
00:27:58,547 --> 00:28:01,033
په 50s کې هغه په ​​قدر
دوه ماشومان ووژل

252
00:28:01,058 --> 00:28:02,781
او یو بل نیم یې ووهل او مړ یې کړ.

253
00:28:02,838 --> 00:28:06,758
هغه اوس په خپلو وروستیو پښو کې دی، مګر
دوی وايي چې موږ باید بیدار پاتې شو.

254
00:28:26,088 --> 00:28:27,508
له تاسو مننه.

255
00:28:48,630 --> 00:28:50,800
تاسو یو څه پیژندل شوي ښکاري.

256
00:29:03,797 --> 00:29:06,957
ما 33 کاله انتظار وکړ
دا شیبه دلته د رسیدو لپاره.

257
00:29:22,463 --> 00:29:24,263
"پوښتنه دا نه ده چې څنګه ...

258
00:29:25,672 --> 00:29:26,672
دا کله دی."

259
00:29:29,088 --> 00:29:30,668
هغه څه چې تاسو وویل.

260
00:29:32,963 --> 00:29:33,963
په یاد دي؟

261
00:29:45,005 --> 00:29:46,335
پاپا.

262
00:29:50,338 --> 00:29:53,838
په راتلونکي کې شتون لري
د نوې نړۍ په اړه وړاندوینه.

263
00:29:54,463 --> 00:29:57,303
دا Sic Mundus به
انسانان جنت ته بوځي.

264
00:29:59,380 --> 00:30:01,210
ایا دا دی؟

265
00:30:02,463 --> 00:30:03,963
یو مذهب؟

266
00:30:04,838 --> 00:30:07,208
موږ د دې دقیق ضد یو.

267
00:30:08,380 --> 00:30:11,340
موږ په خپل وخت جګړه اعلان کړه.

268
00:30:11,422 --> 00:30:13,762
خدای زموږ مخالف دی.

269
00:30:15,588 --> 00:30:18,048
موږ یوه نوې نړۍ جوړوو.

270
00:30:18,130 --> 00:30:20,130
د وخت پرته.

271
00:30:20,213 --> 00:30:21,383
د خدای پرته.

272
00:30:23,172 --> 00:30:24,802
دا څنګه ده؟

273
00:30:25,547 --> 00:30:30,047
په لنډه توګه، خدای انسان لري
د زرګونو کلونو لپاره دعا وکړه

274
00:30:30,130 --> 00:30:32,300
هغه خدای چې هرڅه ورسره تړلي دي

275
00:30:32,380 --> 00:30:36,550
دا خدای د هیڅ شی په توګه شتون نلري
د وخت پرته بل.

276
00:30:36,963 --> 00:30:39,673
فکر نه، عمل کوونکی وجود.

277
00:30:39,755 --> 00:30:43,165
سره یو فزیکي اصول
کوم چې تاسو نور خبرې نشئ کولی

278
00:30:43,190 --> 00:30:45,850
د خپل برخلیک په پرتله تاسو کولی شئ.

279
00:30:47,297 --> 00:30:48,707
خدای...

280
00:30:49,297 --> 00:30:50,757
وخت دی.

281
00:30:52,755 --> 00:30:54,755
او وخت د رحم وړ نه دی.

282
00:30:56,005 --> 00:30:59,875
په سمدستي توګه موږ خپل زیږیدلی یو
ژوند په تیښته پیل کوي

283
00:30:59,900 --> 00:31:02,150
لکه په دې ساعت ګلاس کې شګه.

284
00:31:02,175 --> 00:31:04,425
مرګ تل ناگزیر دی.

285
00:31:04,630 --> 00:31:05,800
زموږ برخلیک

286
00:31:06,588 --> 00:31:10,128
له تړاو پرته بل څه نه دي
د لامل او اغیز.

287
00:31:11,588 --> 00:31:13,128
په رڼا کې،

288
00:31:13,672 --> 00:31:15,302
په سیوري کې

289
00:32:14,880 --> 00:32:16,300
شارلټ.

290
00:32:23,963 --> 00:32:25,803
ته زما څخه څه غواړې؟

291
00:32:32,005 --> 00:32:34,455
- زه نوح یم.
- زه پوهیږم ته څوک یې.

292
00:32:39,088 --> 00:32:41,208
تاسو ماشومان وژلي دي.

293
00:32:47,047 --> 00:32:49,917
زه نشم کولی تاسو بدل کړم
زما په اړه ستاسو ذهن.

294
00:32:51,005 --> 00:32:52,255
خو...

295
00:32:53,938 --> 00:32:56,188
شاید یوه ورځ به پوه شې

296
00:32:56,213 --> 00:32:58,779
چې ما یوازې دا ټول وکړل
په پای کې ودرول شي

297
00:32:58,804 --> 00:33:00,787
هر څه ته یو ځل او د ټولو لپاره.

298
00:33:05,547 --> 00:33:08,007
نو تاسو به بیا زما څخه ونه اخلئ.

299
00:33:09,922 --> 00:33:11,882
لکه څنګه چې ستاسو مور وه.

300
00:33:21,713 --> 00:33:24,883
دوی فکر نه کاوه چې تاسو ډیر څه لرئ
د یو چانس څخه کله چې تاسو زیږیدلی.

301
00:33:26,338 --> 00:33:28,588
تاسو د وخت څخه مخکې، کوچني یاست.

302
00:33:30,297 --> 00:33:32,797
مګر تاسو غوښتل چې ژوند وکړئ.
تاسو ډیر پیاوړي وو.

303
00:33:35,338 --> 00:33:38,508
ستا وړوکی لاس زما ونیوه
ګوتې به یې نه پریږدي.

304
00:33:38,588 --> 00:33:39,958
ودرېږه!

305
00:33:42,047 --> 00:33:43,757
دا ممکنه نه ده.

306
00:33:51,172 --> 00:33:53,462
ستا مور دا عکس اخیستی.

307
00:33:56,547 --> 00:33:59,207
ما له هغې سره ژمنه وکړه چې زه به یې بیرته راوړم.

308
00:34:01,338 --> 00:34:03,298
ما ستاسو په لټه کې ساتل.

309
00:34:04,880 --> 00:34:07,420
مګر تاسو ټول دلته وو.

310
00:34:10,463 --> 00:34:13,133
آدم پوهیده چې دا تاسو یاست.

311
00:34:15,588 --> 00:34:17,338
هغه ټول وخت پوهیده.

312
00:34:18,630 --> 00:34:21,090
هغه د هغه څه لپاره چمتووالی نیسي چې راتلونکی وي.

313
00:34:22,547 --> 00:34:25,007
ما ټول وروستي یادداشتونه لوستل.

314
00:34:25,838 --> 00:34:27,958
اټومي بټۍ، یونس.

315
00:34:28,047 --> 00:34:30,957
دا ټول به پیښ شي
یو ځل بیا، apocalypse.

316
00:34:31,047 --> 00:34:32,507
په دوو ورځو کې.

317
00:34:33,172 --> 00:34:34,632
مګر زه اوس پوهیږم ...

318
00:34:36,005 --> 00:34:37,665
زه باید څه وکړم.

319
00:34:42,005 --> 00:34:45,295
زه باید ادم پای ته ورسوم نو
هرڅوک کولی شي ژوند وکړي.

320
00:34:48,213 --> 00:34:49,923
نه یوازې هغه چې په بنکر کې دي.

321
00:34:56,005 --> 00:34:57,835
زما مور څوک ده؟

322
00:35:07,588 --> 00:35:09,338
هغې تا سره ډیره مینه درلوده.

323
00:35:13,213 --> 00:35:14,963
هغه لا تر اوسه تاسو سره مینه لري.

324
00:35:53,547 --> 00:35:55,377
دلته څه وشول؟

325
00:36:05,213 --> 00:36:06,923
څوکۍ لاړه.

326
00:36:07,005 --> 00:36:11,295
- څه تیریږي؟
- په لومړي سر کې مې باور نه کاوه.

327
00:36:11,380 --> 00:36:14,550
خو بیا یې راته وویل
هغه شیان چې پیښیږي.

328
00:36:15,672 --> 00:36:17,672
او دوی ټول په پای کې وکړل.

329
00:36:20,380 --> 00:36:21,550
هغه...

330
00:36:22,630 --> 00:36:24,800
تاسو او یونس به یو بل ښکل کړئ.

331
00:36:25,630 --> 00:36:28,090
هغه ماته د دې په اړه وویل مخکې له دې چې تاسو یې ترسره کړئ.

332
00:36:29,005 --> 00:36:31,295
چې زما مور به په سرطان اخته شي.

333
00:36:32,630 --> 00:36:34,380
دا یونس به ورک شي.

334
00:36:35,255 --> 00:36:36,875
دا خبره چا درته وویل؟

335
00:36:39,713 --> 00:36:41,713
- نوح.
- نوح؟

336
00:36:42,547 --> 00:36:44,377
پادری؟ اوږده، نیلي سترګې؟

337
00:36:45,047 --> 00:36:47,877
- ته يې پېژنې؟
- زه نه، خو الیزابیت یې کوي.

338
00:36:48,755 --> 00:36:50,585
ښه، دا ټول څه دي؟

339
00:36:51,338 --> 00:36:53,128
نوح وویل چې دا د جګړې په اړه دی.

340
00:36:54,380 --> 00:36:56,300
د وخت د کنټرول په اړه.

341
00:36:57,297 --> 00:36:59,417
چې زما نيکه پکې شامله ده.

342
00:36:59,505 --> 00:37:02,455
- دا چې یونس به بیرته راشي او هغه ...
- یونس؟

343
00:37:04,463 --> 00:37:06,053
یونس به بیرته راشي؟

344
00:37:06,713 --> 00:37:09,303
هو، هغه د دې جګړې برخه ده.

345
00:37:13,047 --> 00:37:14,627
زه کورته ځم.

346
00:37:19,088 --> 00:37:21,008
ته په ما باور کوې؟

347
00:37:32,172 --> 00:37:34,422
مایکل؟

348
00:37:36,630 --> 00:37:38,010
مایکل!

349
00:37:49,380 --> 00:37:50,510
مایکل!

350
00:37:58,713 --> 00:38:00,963
ایګون، دا انیس دی.

351
00:38:01,047 --> 00:38:03,587
زه پوهیږم چې دا عجیب ښکاري،

352
00:38:03,612 --> 00:38:06,611
خو زه کور ته راغلم او
مایکل دلته نه دی او ...

353
00:38:08,380 --> 00:38:11,380
هغه سړی چې له مینځه تللی و
د رواني ناروغیو کلینیک. زه...

354
00:38:11,463 --> 00:38:13,883
کوم سړی له کلینک څخه ووت؟

355
00:38:13,963 --> 00:38:15,963
دا ټوله راډیو وه.

356
00:38:16,755 --> 00:38:18,625
په یاد دي؟

357
00:38:18,713 --> 00:38:22,343
له ماشومانو څخه
په 1953 کې د ودانولو ځای؟

358
00:38:22,422 --> 00:38:25,092
هغه سړی، هغه څوک چې مات شو.

359
00:38:25,172 --> 00:38:27,624
زه به د سټیشن سره اړیکه ونیسم.

360
00:38:27,649 --> 00:38:29,486
زه شاید پوه شم چې دوی چیرته روان دي.

361
00:38:30,088 --> 00:38:31,918
زه به تاسو پورته کړم.

362
00:39:00,797 --> 00:39:02,877
ودریږه! حرکت مه کوئ!

363
00:39:02,963 --> 00:39:04,923
- مایکل!
- هلک پریږده!

364
00:39:05,005 --> 00:39:06,005
- هغه پرېږده!
- نه!

365
00:39:06,088 --> 00:39:07,878
- په ځمکه کېږده!
- مایکل!

366
00:39:07,903 --> 00:39:10,033
- ته نه پوهېږې!
- په ځمکه!

367
00:39:10,058 --> 00:39:13,188
- دا زما زوی دی!
- ما وویل همدا هلک پریږده!

368
00:39:15,630 --> 00:39:18,130
– میاخېل!
- مایکل!

369
00:39:18,213 --> 00:39:21,673
میکل، زه... زه به راشم
بیرته زه به تاسو کور ته بوځم.

370
00:39:21,698 --> 00:39:23,158
زه ژمنه کوم!

371
00:39:23,183 --> 00:39:24,183
زه ژمنه کوم.

372
00:39:25,880 --> 00:39:29,130
دا ټول ستاسو ګناه ده. دا تل وو.

373
00:39:29,213 --> 00:39:32,213
قسم خورم، بل ځل به تا ووژنم!

374
00:39:32,838 --> 00:39:34,338
مخکې شه!

375
00:39:34,838 --> 00:39:36,128
ميکل!

376
00:39:37,630 --> 00:39:39,130
ميکل!

377
00:39:41,588 --> 00:39:43,338
ميکل،

378
00:39:43,422 --> 00:39:46,012
مایکل، زموږ پلار،

379
00:39:46,088 --> 00:39:49,338
یوازې د غوټۍ یوه کوچنۍ برخه ده

380
00:39:49,422 --> 00:39:52,672
دا بې حده لوی دی
او ډیر پیچلی.

381
00:39:54,107 --> 00:39:57,897
ټول کائنات دی
هیڅ شی نه مګر یو لوی غوټۍ

382
00:39:57,922 --> 00:40:00,422
له هغه څخه د خلاصون لاره نشته.

383
00:40:01,047 --> 00:40:02,627
که داسې وي،

384
00:40:03,547 --> 00:40:06,457
که هرڅه تړل شوي وي
تل په دې غوټه کې

385
00:40:06,547 --> 00:40:07,763
که هیڅ شی بدل نشي ...

386
00:40:09,624 --> 00:40:11,897
بیا تاسو لا دمخه نه یاست
دې خبرې اترې وکړې؟

387
00:40:11,922 --> 00:40:14,422
او همدا پوښتنه یې ترې وکړه.

388
00:40:16,130 --> 00:40:18,920
ټول عمر مې په دې باور وو چې...

389
00:40:19,838 --> 00:40:21,418
دا شیبه دلته

390
00:40:21,880 --> 00:40:24,550
هیڅکله دا ډول تکرار نشي.

391
00:40:25,672 --> 00:40:27,762
زه به هیڅکله ونه توانیدم الفاظ ووایم

392
00:40:28,547 --> 00:40:31,457
چې زما زوړ ځان بیا ما ته وویل.

393
00:40:34,672 --> 00:40:36,672
ځکه چې زه پوه نشوم

394
00:40:37,422 --> 00:40:39,632
زه څنګه کولی شم تل وغواړم

395
00:40:40,255 --> 00:40:42,005
هغه څه چې غوښتل یې.

396
00:40:45,547 --> 00:40:46,837
اوس،

397
00:40:47,797 --> 00:40:50,457
66 کاله وروسته زه پوهیږم.

398
00:40:52,880 --> 00:40:55,510
شېبې شته
دا موږ د تل لپاره بدلوي.

399
00:41:01,672 --> 00:41:03,882
داسې درد شته چې تاسو یې هیڅکله هیر نه کړئ.

400
00:41:09,338 --> 00:41:11,668
مګر یوه لاره هم شتون لري ...

401
00:41:13,005 --> 00:41:17,625
چې له دې ټولو څخه راوځي
وحشتناک، بې احساسه بې ګټې.

402
00:41:19,797 --> 00:41:23,007
مګر که دا سمه وي،
که تېښته وي،

403
00:41:23,713 --> 00:41:27,763
ولې هر څه بیا پیښیږي
تاسو ولې هیڅ نه دی بدل کړی؟

404
00:41:46,380 --> 00:41:50,510
هر پرمختګ دی
په خپل مخکینی جوړ شوی.

405
00:41:50,588 --> 00:41:53,168
لومړی هلته څرخ دی،
بیا موټر.

406
00:41:53,588 --> 00:41:56,798
زه پرته له ما نه شم
تاسو لومړی یاست

407
00:41:58,255 --> 00:42:00,455
تاسو خپله لاره لیدلې ده

408
00:42:00,547 --> 00:42:01,837
بنکر،

409
00:42:01,862 --> 00:42:03,242
څوکۍ،

410
00:42:03,267 --> 00:42:04,597
وسیله،

411
00:42:05,145 --> 00:42:06,895
په راتلونکي کې خبره.

412
00:42:07,755 --> 00:42:10,585
مګر دا د سلسلې پای نه دی.

413
00:42:17,047 --> 00:42:19,627
د وخت اخیستو لپاره مننه.

414
00:42:23,922 --> 00:42:25,672
زه تاسو غواړم ...

415
00:42:27,439 --> 00:42:29,109
زما لپاره دا ازموینه کول.

416
00:42:30,297 --> 00:42:31,797
او نه یوه کلمه.

417
00:42:32,588 --> 00:42:34,008
هر چا ته.

418
00:42:40,630 --> 00:42:41,760
دا څه شی دی؟

419
00:42:43,380 --> 00:42:45,340
که دا هغه څه وي چې زه فکر کوم دا دی،

420
00:42:46,713 --> 00:42:50,013
دا به زموږ پوهاوی بدل کړي
د ټولې نړۍ د تل لپاره.

421
00:43:27,505 --> 00:43:29,915
د راتلونکي لاسته راوړنې ساتنه وکړئ

422
00:43:48,297 --> 00:43:50,337
اې. اې، موټر ودروئ!

423
00:43:50,942 --> 00:43:52,602
دا زما ماشومان دي!

424
00:43:52,627 --> 00:43:53,827
مګنوس!

425
00:43:53,984 --> 00:43:55,064
مارته!

426
00:43:59,463 --> 00:44:01,133
اوس په ما باور وکړه؟

427
00:44:29,047 --> 00:44:30,507
تاسو بیرته راغلل.

428
00:44:31,422 --> 00:44:33,012
چیرته لاړې؟

429
00:44:46,963 --> 00:44:49,633
ایا دا کله تاسو ته څه معنی لري؟

430
00:44:53,463 --> 00:44:55,463
ایا تاسو د پلار سره مینه درلوده؟

431
00:45:00,213 --> 00:45:02,843
زه پوهیږم چې تاسو د الریچ سره اړیکه درلوده.

432
00:45:05,213 --> 00:45:08,423
که تاسو انتخاب کولی شئ
د پاپا او الریچ ترمنځ ...

433
00:45:17,363 --> 00:45:18,390
په دې ټولو ګډوډي کې،

434
00:45:18,415 --> 00:45:21,737
ما واقعیا فکر کاوه چې تاسو یې یاست
یوازینی کس چې زه یې باور کولی شم.

435
00:45:44,547 --> 00:45:47,707
ما هر څه وخوړل. زه پوهیږم چې.

436
00:45:49,005 --> 00:45:50,625
شاید تاسو تل دا کار کړی وي.

437
00:45:57,505 --> 00:45:58,955
یونس.

438
00:46:02,713 --> 00:46:04,303
تاسو هیڅوک ته اړتیا نه لرئ.

439
00:46:05,755 --> 00:46:07,125
تاسو یوازې خپل ځان ته اړتیا لرئ.

440
00:49:04,797 --> 00:49:08,047
دا یو شان نه دی
په راتلونکي کې یو.

441
00:49:08,797 --> 00:49:11,627
شاید دا د هغه دوه ګونی په څیر یو څه وي.

442
00:49:14,838 --> 00:49:17,298
دا د لامحدود یوه برخه ده.

443
00:49:19,755 --> 00:49:21,835
دا هر څه ته ننوځي.

444
00:49:22,463 --> 00:49:26,963
خلکو ورته هر ډول ډالۍ ورکړې
د پیړیو په اوږدو کې نومونه.

445
00:49:27,047 --> 00:49:28,167
آسمان،

446
00:49:28,255 --> 00:49:31,085
تیاره ماده، د هیګز فیلډ.

447
00:49:31,172 --> 00:49:33,012
څنګه جوړ شو؟

448
00:49:33,088 --> 00:49:34,918
په راتلونکي کې،

449
00:49:35,005 --> 00:49:36,892
په دوه ورځو کې د ناورین لخوا

450
00:49:36,917 --> 00:49:39,319
چې تاسو یې په کلکه غواړئ مخنیوی وکړئ.

451
00:49:40,297 --> 00:49:42,047
دا یو

452
00:49:42,130 --> 00:49:43,710
زموږ لخوا رامینځته شوی.

453
00:49:45,047 --> 00:49:48,047
دا دوام دی
د تخنیکي پرمختګ.

454
00:49:48,922 --> 00:49:50,012
او...

455
00:49:50,547 --> 00:49:53,337
دا به د دې غوټۍ پای وي.

456
00:49:54,713 --> 00:49:58,673
دا به واستوي
تاسو دقیقا د ورځې لپاره

457
00:49:59,463 --> 00:50:01,513
که تاسو غواړئ سفر وکړئ.

458
00:50:03,088 --> 00:50:06,458
دا به د 33 کلن دور مات کړي.

459
00:50:09,172 --> 00:50:10,802
له همدې امله زه دلته یم.

460
00:50:11,505 --> 00:50:13,045
دا هغه څه دي چې تاسو زما څخه غواړئ.

461
00:50:13,505 --> 00:50:15,673
د دې ټولو د بندولو لاره
د پیښیدو څخه زما لپاره دی

462
00:50:15,698 --> 00:50:17,359
د پیل مخه ونیسئ.

463
00:50:18,380 --> 00:50:19,880
دا سمه ده.

464
00:50:20,922 --> 00:50:23,512
پوښتنه دا ده چې پیل به کله وي؟

465
00:50:25,213 --> 00:50:28,053
او موږ باید کومه قرباني ورکړو؟

466
00:50:32,088 --> 00:50:34,298
د ۲۰۱۹ کال د جون ۲۰مه.

467
00:50:35,713 --> 00:50:37,843
یوه ورځ مخکې دا پیښه شوه.

468
00:50:39,422 --> 00:50:42,172
مخکې له دې چې پلار مې ځان وژنه وکړه.

469
00:50:46,005 --> 00:50:47,915
مخکې له دې چې دا ټول ګډوډۍ ته لاړ شي.

470
00:50:49,755 --> 00:50:53,165
که تاسو کولی شئ د هغه مخه ونیسئ
د خپل ژوند اخیستو څخه

471
00:50:55,380 --> 00:50:58,300
بیا به هیڅ شی نه پیښیږي.

472
00:50:59,884 --> 00:51:01,214
ميکل

473
00:51:01,505 --> 00:51:03,255
بیرته سفر نه کوي.

474
00:51:05,838 --> 00:51:07,378
ته...

475
00:51:07,463 --> 00:51:08,803
زه...

476
00:51:09,838 --> 00:51:11,258
هیڅکله به پیدا نشي.

477
00:51:14,297 --> 00:51:16,457
مګر نور هرڅوک به ژوند وکړي.

478
00:51:20,172 --> 00:51:22,632
مارتا به ژوندی وي.

479
00:52:00,338 --> 00:52:01,958
که تاسو بریالي شئ،

480
00:52:03,172 --> 00:52:05,302
موږ به ټوله نړۍ بیا تنظیم کړو.