1 00:00:40,740 --> 00:00:43,860 A coisa que é jogada fora na fronteira chinesa, 2 00:00:44,420 --> 00:00:45,420 sou eu. 3 00:00:46,380 --> 00:00:47,540 Meu nome é Aglaé, 4 00:00:48,780 --> 00:00:51,220 e não é tão surpreendente que eu cheguei lá. 5 00:01:03,540 --> 00:01:05,460 Este sou eu, há três meses. 6 00:01:06,340 --> 00:01:09,380 Eu tive uma vida muito tranquila, simples e ordenado. 7 00:01:10,460 --> 00:01:11,660 Eu não parecia assim, 8 00:01:12,060 --> 00:01:14,660 mas eu estava feliz como um hamster em sua roda. 9 00:01:18,700 --> 00:01:22,420 Peguei um resfriado tentando terminar meu jogo de críquete. 10 00:01:22,820 --> 00:01:24,820 Sim, joguei críquete. 11 00:01:25,060 --> 00:01:29,140 Um jogo que possui 88 páginas de regras, foi perfeito para mim. 12 00:01:29,380 --> 00:01:31,820 - Vamos comer tailandês? - Estou voltando. 13 00:01:31,980 --> 00:01:32,820 Eu também. 14 00:01:32,980 --> 00:01:35,180 Sempre comeremos tailandês depois da partida. 15 00:01:35,780 --> 00:01:38,340 Demorou muito para mudar de ideia. 16 00:01:43,420 --> 00:01:45,700 Me encontro sozinho não representou um problema para mim. 17 00:01:47,100 --> 00:01:48,180 Pelo contrário. 18 00:02:01,060 --> 00:02:05,220 Que alinhamento de planetas havia para que tudo comece a dar errado? 19 00:03:13,580 --> 00:03:16,780 - Onde você estava esta manhã? - Fiquei doente a noite toda. 20 00:03:17,540 --> 00:03:18,900 Eu não consegui dormir. 21 00:03:19,540 --> 00:03:22,060 eu tomei remédio quem me nocauteou. 22 00:03:24,020 --> 00:03:26,380 Não consegui ler as instruções, Eu estava com os olhos marejados. 23 00:03:27,380 --> 00:03:31,060 Como você lê um aviso? quando seus olhos estão enevoados? 24 00:03:39,180 --> 00:03:41,060 Eles fazem cartões de aniversário quem canta. 25 00:03:41,780 --> 00:03:45,180 - E falando de caixas de remédios? - Você não sabe? 26 00:03:45,540 --> 00:03:46,500 O que ? 27 00:03:46,820 --> 00:03:49,260 “Amputada ao nível de si mesma” em sete letras. 28 00:03:50,740 --> 00:03:52,580 Parece que você não dá a mínima. 29 00:03:55,260 --> 00:03:57,180 Eu alivio meu estresse da melhor maneira que posso. 30 00:03:57,340 --> 00:03:59,900 Algumas pessoas estão chorando. Eu faço palavras cruzadas. 31 00:04:01,420 --> 00:04:03,300 eu paro se isso lhe faria algum bem. 32 00:04:04,460 --> 00:04:05,860 Do que não estou ciente? 33 00:04:06,220 --> 00:04:09,100 Esta manhã eles convocaram todos no quintal. 34 00:04:10,420 --> 00:04:12,620 Longchamps estava com os diretores de departamentos. 35 00:04:13,100 --> 00:04:15,980 Ele nos explicou que a fábrica não era mais lucrativa 36 00:04:16,340 --> 00:04:18,180 e que será realocado no exterior. 37 00:04:18,500 --> 00:04:20,100 Estamos sobrecarregados de trabalho. 38 00:04:20,820 --> 00:04:23,180 Eles repintam e temos treinamento em um mês. 39 00:04:23,620 --> 00:04:26,020 Eles não disseram quanto tempo temos, 40 00:04:26,340 --> 00:04:27,740 mas todos seremos demitidos. 41 00:04:29,260 --> 00:04:30,700 Eles não podem fazer isso. 42 00:04:31,900 --> 00:04:34,180 Ah, “castrado”. Com um "e". 43 00:04:36,460 --> 00:04:38,860 Castrado. Feminino. 44 00:04:39,420 --> 00:04:41,940 Se estiver escrito, é possível, provavelmente. 45 00:04:42,940 --> 00:04:45,260 Eles são sorrateiros, essas pessoas que fazem esses jogos. 46 00:04:54,300 --> 00:04:55,980 Marcelle, foram as palavras cruzadas. 47 00:04:56,980 --> 00:04:59,140 Minha maneira de relaxar, era para verificar. 48 00:05:04,060 --> 00:05:05,380 E verifique novamente. 49 00:05:05,500 --> 00:05:08,220 Duas, três, quatro, cinco vezes. 50 00:05:09,620 --> 00:05:11,380 É preciso dizer que desde a infância, 51 00:05:11,780 --> 00:05:13,980 Eu desenvolvi um horror do inesperado. 52 00:05:15,180 --> 00:05:16,780 Eu devia muito isso à minha mãe. 53 00:05:18,860 --> 00:05:22,820 Lola era a única dançarina nua Comedor de fogo europeu. 54 00:05:23,460 --> 00:05:25,660 Ela era meio boa nessas disciplinas, 55 00:05:26,380 --> 00:05:29,580 mas ela tinha um presente para ocorrem em locais decadentes. 56 00:05:37,780 --> 00:05:38,780 Mãe ? 57 00:05:45,780 --> 00:05:46,700 Mãe ? 58 00:05:48,220 --> 00:05:49,140 Mãe ? 59 00:05:49,740 --> 00:05:50,820 Mãe ! 60 00:05:55,740 --> 00:05:58,260 Esta é a última vez, meu querido. Eu prometo. 61 00:06:00,580 --> 00:06:03,860 Foi quando eu parei de acreditar para a besteira que ela estava dizendo. 62 00:06:04,260 --> 00:06:06,380 - O que é aquilo? - É para o trabalho. 63 00:06:07,260 --> 00:06:09,260 Eu entendi que eu tinha que leve tudo em mãos. 64 00:06:12,860 --> 00:06:15,580 Tanto quanto me lembro, Eu queria escapar disso. 65 00:06:17,420 --> 00:06:19,980 Sou eu quem paga o quarto, Eu decido o que fazemos. 66 00:06:28,660 --> 00:06:30,180 Nunca se superestime. 67 00:06:32,660 --> 00:06:35,420 Assim que pude, plantei Lola para ir trabalhar. 68 00:06:35,780 --> 00:06:37,460 Se eu solicitar três cópias... 69 00:06:41,460 --> 00:06:45,140 Você validou três vezes 333 exemplares. 70 00:06:49,340 --> 00:06:52,460 Então eu finalmente peguei um trabalho adequado às minhas habilidades. 71 00:06:54,940 --> 00:06:56,620 O acelerômetro falhou. 72 00:06:59,580 --> 00:07:03,260 Eu me senti no meu lugar no laboratório de colisão. 73 00:07:04,940 --> 00:07:07,900 O acelerômetro falhou. O protocolo deve ser reiniciado. 74 00:07:08,980 --> 00:07:11,220 Eu preciso de conexões substituição. 75 00:07:11,340 --> 00:07:12,580 Eu adorei meu trabalho. 76 00:07:12,980 --> 00:07:15,540 Eu causei acidentes, testes de colisão. 77 00:07:16,940 --> 00:07:18,260 - Totalmente jogado fora. - Sim. 78 00:07:18,420 --> 00:07:21,100 O melhor técnico que o departamento experimentou. 79 00:07:24,220 --> 00:07:25,420 Aceleração em 10, 80 00:07:26,500 --> 00:07:29,580 nove, oito, sete, 81 00:07:30,060 --> 00:07:32,060 seis, cinco... 82 00:07:32,940 --> 00:07:34,140 Parando o procedimento. 83 00:07:36,940 --> 00:07:39,300 Gestão pede para parar atividades. 84 00:07:44,780 --> 00:07:46,540 É difícil comer na frente das pessoas, certo? 85 00:07:47,780 --> 00:07:48,940 Eu não almocei. 86 00:07:49,180 --> 00:07:51,700 Como você faz ter esse trabalho o ano todo? 87 00:07:52,780 --> 00:07:54,420 Adquirimos um desapego. 88 00:08:02,500 --> 00:08:05,780 É uma obrigação legal do acordo coletivo 89 00:08:05,980 --> 00:08:08,540 para lhe oferecer uma posição equivalente na nova fábrica. 90 00:08:08,700 --> 00:08:12,780 Você tem o direito de recusa. Nós sabemos que você se recusará a ir para a Índia. 91 00:08:13,620 --> 00:08:15,780 - É realmente na Índia? - Sim. 92 00:08:16,660 --> 00:08:19,540 - Em que cidade? - Eu não sei mais. É impronunciável. 93 00:08:19,940 --> 00:08:22,420 O objetivo desta primeira entrevista é considerar 94 00:08:22,540 --> 00:08:24,220 soluções reais para o futuro. 95 00:08:25,100 --> 00:08:29,300 Eu te tranquilizo. Temos programas requalificação profissional 96 00:08:29,460 --> 00:08:33,020 para permitir que você para assumir novos desafios. 97 00:08:36,420 --> 00:08:38,060 Eu não quero aumentar novos desafios. 98 00:08:39,460 --> 00:08:40,940 Você leu condições de trabalho? 99 00:08:42,660 --> 00:08:46,020 Eu pensei, como se já tivessem se passado 5 minutos enquanto você vira as páginas... 100 00:08:46,260 --> 00:08:51,420 Aqui está seu novo salário, com preço baseado no mercado indiano. 101 00:08:54,620 --> 00:08:58,260 - Não é possível. - Sem seguro mútuo, sem participação nos lucros 102 00:08:58,420 --> 00:09:00,660 e a duração do tempo de trabalho é de 48 horas semanais. 103 00:09:02,380 --> 00:09:05,020 - Mantenho a mesma posição? - Sim, provavelmente. 104 00:09:05,180 --> 00:09:06,620 “Sim” ou “provavelmente”? 105 00:09:06,780 --> 00:09:09,620 Uma posição equivalente para o novo departamento de colisão. 106 00:09:14,220 --> 00:09:15,860 Ainda temos muitas reuniões. 107 00:09:21,340 --> 00:09:22,660 Vou manter meu emprego. 108 00:09:24,540 --> 00:09:27,780 - Você quer ser transferido para a Índia? - Sim. 109 00:09:28,500 --> 00:09:30,060 Você não quer pensar sobre isso? 110 00:09:30,900 --> 00:09:31,780 Não. 111 00:09:50,460 --> 00:09:53,780 - A Índia é um bom lugar para se viver? - Meus ancestrais são do Sri Lanka. 112 00:09:55,260 --> 00:09:56,700 Com certeza irei morar lá. 113 00:09:57,780 --> 00:10:00,780 - O que você vai fazer na Índia? - Existem ligas reais de críquete. 114 00:10:01,780 --> 00:10:03,380 Estou progredindo mais aqui. 115 00:10:04,020 --> 00:10:06,020 Você vai para a Índia jogar críquete? 116 00:10:07,940 --> 00:10:08,900 Entre outros. 117 00:10:09,780 --> 00:10:12,020 Eu estava farto. Não era meu tipo 118 00:10:12,180 --> 00:10:15,500 ficar por aqui depois de me decidir. E na fábrica as coisas estavam degenerando. 119 00:10:16,100 --> 00:10:17,060 Aglaé. 120 00:10:18,180 --> 00:10:19,060 Aonde você vai aí? 121 00:10:23,740 --> 00:10:26,780 - Vou assinar meu contrato. - Você não vai fazer isso? 122 00:10:26,940 --> 00:10:28,180 Eu tomei minha decisão. 123 00:10:28,340 --> 00:10:31,900 - É este o contrato que você está assinando? - Não, esse é o contrato de recusa. 124 00:10:33,660 --> 00:10:35,500 Eu não assinei e vi que isso os incomodava. 125 00:10:35,980 --> 00:10:37,940 - Estou indo, tenho um compromisso. - Eu vou com isso. 126 00:10:38,100 --> 00:10:39,580 Você não vai fazer isso também? 127 00:10:40,420 --> 00:10:43,340 - Eu não quero ser fumado. - Ok, estou indo. 128 00:10:43,700 --> 00:10:46,660 - Muito bem, solidariedade. - Tenho cara de solidariedade? 129 00:10:47,380 --> 00:10:48,380 Foi isso, Marcelle. 130 00:10:49,420 --> 00:10:50,900 Essa velha garota mais teimoso que eu 131 00:10:51,060 --> 00:10:52,780 esperando a aposentadoria desde os 24 anos. 132 00:10:53,780 --> 00:10:56,940 Seu trabalho lhe dava luxo comprar produtos de limpeza 133 00:10:57,460 --> 00:11:00,500 e mime-se com uma viagem em grupo todos os custos incluídos. 134 00:11:00,780 --> 00:11:02,220 Então, por que não a Índia? 135 00:11:02,500 --> 00:11:05,660 Marcelle nunca teria saído sozinha. Mas comigo ao seu lado, 136 00:11:05,860 --> 00:11:07,940 já era mais uma viagem em grupo. 137 00:11:13,100 --> 00:11:14,860 Como você pode fazer tal oferta? 138 00:11:15,020 --> 00:11:16,900 Foi uma oferta feito para ser recusado. 139 00:11:17,500 --> 00:11:19,620 - É negociável? - Podemos oferecer menos. 140 00:11:20,380 --> 00:11:21,380 Você é um lixo. 141 00:11:21,660 --> 00:11:25,500 - Isso não lhe diz respeito. - Sim. Eles são meus colegas. 142 00:11:32,620 --> 00:11:35,340 Senhores. Senhorita. 143 00:11:35,660 --> 00:11:36,780 Sim? 144 00:11:39,900 --> 00:11:42,460 - O que você está fazendo aqui? - Eles assinam seus contratos. 145 00:11:42,620 --> 00:11:45,620 Senhorita quer arrumar um emprego em nosso novo complexo indiano. 146 00:11:46,220 --> 00:11:47,500 O que é essa besteira? 147 00:11:47,700 --> 00:11:49,380 O que você quer ? Estamos em uma reunião. 148 00:11:49,740 --> 00:11:52,940 Você está preso nesta sala por tempo indeterminado. 149 00:11:53,860 --> 00:11:56,780 - Encontrou algo melhor? - Melhor que a relocação? 150 00:11:56,980 --> 00:11:59,780 Você não pode brincar de cowboy Quando terminamos? 151 00:12:00,820 --> 00:12:02,100 Por que ela está me incomodando? 152 00:12:02,940 --> 00:12:05,180 Você está lá para representá-los. 153 00:12:05,340 --> 00:12:08,100 Eu não estou aqui para negociar condições de trabalho na Índia. 154 00:12:08,620 --> 00:12:12,300 - Isso apoia a relocação. - Não, vou manter meu emprego. 155 00:12:12,780 --> 00:12:14,820 Famílias completas trabalhar aqui. 156 00:12:15,860 --> 00:12:18,820 Eles vão começar uma nova vida na Índia? Talvez isso te divirta, 157 00:12:18,940 --> 00:12:22,300 - mas eles têm responsabilidades. - Eu não acredito. 158 00:12:22,740 --> 00:12:25,220 Você que fala responsabilidades familiares? 159 00:12:26,380 --> 00:12:29,100 Toda a fábrica sabia que Clovis foi abandonado por Liette. 160 00:12:29,580 --> 00:12:31,180 Ela queria um filho, 161 00:12:31,340 --> 00:12:34,780 mas Clovis queria esperar um melhor acordo de empresa. 162 00:12:35,820 --> 00:12:37,300 Uma cláusula injusta. 163 00:12:48,380 --> 00:12:51,100 Eu dei a você no seu aniversário de 40 anos. 164 00:12:52,060 --> 00:12:54,660 Liette nunca se interessou coisas de sindicato 165 00:12:55,820 --> 00:12:59,060 até que ela encontrou um documento provenientes de recursos humanos. 166 00:13:09,580 --> 00:13:12,740 Naquele dia, Clovis encontrou suas coisas no jardim. 167 00:13:14,740 --> 00:13:17,740 Se você quiser ajudá-los, você tem que convencê-los a recusar. 168 00:13:17,860 --> 00:13:18,820 Você, cale a boca. 169 00:13:20,500 --> 00:13:21,620 Podemos ser educados. 170 00:13:22,220 --> 00:13:24,220 Você sabia que ela dormia com ele? 171 00:13:24,900 --> 00:13:28,260 - Tenho o filme em casa. - Você quer fazer bagunça? 172 00:13:28,660 --> 00:13:30,900 Quero que você cuide da Aglaé e Marcela. 173 00:13:31,060 --> 00:13:33,540 Anne-Sophie está certa. Por que eles não recusam? 174 00:13:33,980 --> 00:13:35,620 Eu não dou a mínima para Anne-Sophie. 175 00:13:37,860 --> 00:13:38,940 Também estou indo para a Índia. 176 00:13:40,660 --> 00:13:42,620 Você vai lá só para me irritar? 177 00:13:44,660 --> 00:13:45,980 Isso me fará bem. 178 00:13:47,140 --> 00:13:48,540 Vou imprimir o contrato para você. 179 00:13:49,540 --> 00:13:50,660 Não faça isso. 180 00:13:56,100 --> 00:13:57,380 Olá, Lola. Ela é sua filha. 181 00:13:57,820 --> 00:13:59,620 Vou trabalhar na Índia. 182 00:14:00,380 --> 00:14:03,380 Eu disse a mim mesmo que você gostaria me veja antes de eu partir. 183 00:14:05,300 --> 00:14:07,100 Na verdade, estou ligando para você para pegar minha mala. 184 00:14:07,300 --> 00:14:10,220 Eu sei que depois de 2 anos, você considera um empréstimo como um presente. 185 00:15:01,380 --> 00:15:03,260 Olá, Aglaé, é a Liette. Lembre-me. 186 00:15:05,220 --> 00:15:07,540 Sou eu de novo. Recebi uma carta da administração. 187 00:15:08,060 --> 00:15:10,660 Ela quer pagar mais passagens de avião. Lembre-me. 188 00:15:12,900 --> 00:15:15,980 Acabei de ter Marcelle. Precisamos nos ver. 189 00:15:17,180 --> 00:15:20,340 não tenho condições de pagar uma mudança para a Índia. 190 00:15:20,660 --> 00:15:23,340 Isso não vem de nós. Esta é a alta administração. 191 00:15:23,660 --> 00:15:25,260 Por que eles fazem isso? 192 00:15:25,820 --> 00:15:28,100 Eles não querem endossar sua abordagem. 193 00:15:28,260 --> 00:15:30,660 - Dá uma imagem estranha. - Uma imagem engraçada? 194 00:15:31,260 --> 00:15:33,100 - Eles nos colocaram na rua. - O que fazemos? 195 00:15:33,540 --> 00:15:36,820 Dadas as circunstâncias, Eu não me importo nem um pouco. 196 00:15:36,940 --> 00:15:39,780 Eu mantenho meu trabalho, mesmo que eu tenha que ir a pé! 197 00:15:39,900 --> 00:15:41,420 Não vejo quem você está ameaçando aqui. 198 00:15:42,540 --> 00:15:44,780 - Eu tenho um carro. - O que ? 199 00:15:45,100 --> 00:15:47,140 Eu tenho um carro. Você pode ir até lá de carro. 200 00:15:48,820 --> 00:15:50,420 - Isso está acontecendo? - Por que não ? 201 00:15:51,100 --> 00:15:54,540 - Vamos para a Índia de carro? - Bem, você está pronto para ir a pé. 202 00:15:55,620 --> 00:15:59,060 - Poderíamos ir acampar. - Quero ir para o meu trabalho. 203 00:16:07,460 --> 00:16:08,820 eu não ia desistir 204 00:16:08,980 --> 00:16:10,380 mesmo que eu não tivesse saído. 205 00:16:12,100 --> 00:16:14,980 Eu não era bom em geografia, mas eu queria cuidar da viagem. 206 00:16:16,060 --> 00:16:18,820 Desde o fechamento, tudo estava além do meu controle. 207 00:16:22,380 --> 00:16:24,380 Não deveria ter sido complicado para ir para a Índia. 208 00:17:08,980 --> 00:17:12,100 - Você não tira os limpadores de para-brisa? - Não funciona mais. 209 00:17:12,540 --> 00:17:14,420 Você não foi à garagem? 210 00:17:14,820 --> 00:17:17,260 Não vale a pena apenas para limpadores de para-brisa. 211 00:17:19,340 --> 00:17:21,260 Nós vamos de qualquer maneira dirija muito. 212 00:17:22,540 --> 00:17:25,660 sou um pouco frágil no momento para ir para a Índia. 213 00:17:26,140 --> 00:17:28,380 Não tenho certeza se é uma boa ideia. 214 00:17:28,540 --> 00:17:30,420 - Vamos deixar você em uma estação. - O que ? 215 00:17:31,820 --> 00:17:34,380 Se você quiser voltar, Vou deixar você em uma estação. 216 00:17:35,700 --> 00:17:37,580 Não. 217 00:17:37,740 --> 00:17:39,260 Falei por falar. 218 00:17:40,700 --> 00:17:43,260 eu nunca faria algo assim sozinho. 219 00:17:43,860 --> 00:17:45,420 Eu sou mais uma garota de avião. 220 00:17:45,620 --> 00:17:49,140 Não é com braços quebrados em França que teve de ser negociado. 221 00:17:49,540 --> 00:17:51,100 - Está com esse cara. - Furstenberg? 222 00:17:51,260 --> 00:17:52,380 Sim, “Fürstenberk”. 223 00:17:52,980 --> 00:17:54,540 Devíamos estar no trabalho. 224 00:17:54,900 --> 00:17:57,380 Por causa dele, nos encontramos novamente na traseira de um trator. 225 00:17:59,340 --> 00:18:01,740 - Vai incomodá-lo se formos vê-lo? - Espero ! 226 00:18:02,260 --> 00:18:03,300 Não estamos aqui para isso. 227 00:18:03,500 --> 00:18:05,660 Você nunca sabe, ele talvez tenha pena de nós. 228 00:18:05,820 --> 00:18:08,700 - Ele mora na Suíça. - Não fazemos desvios. 229 00:18:08,980 --> 00:18:10,100 Um pequeno desvio. 230 00:18:10,260 --> 00:18:12,980 Temos que estar em Frankfurt esta noite. Vamos dormir na casa dos meus parentes. 231 00:18:13,340 --> 00:18:16,660 - Iremos para um acampamento. - Eu não quero acampar! 232 00:18:17,220 --> 00:18:19,460 Para que serve esta viagem? se não podemos fazer bem a nós mesmos? 233 00:18:19,620 --> 00:18:22,460 Vá irritar Fürstenberg, Você chama isso de “fazer o bem”? 234 00:18:23,060 --> 00:18:24,860 Este pensamento aquece meu estômago. 235 00:18:25,940 --> 00:18:28,460 Quem está a fim de uma visitinha? em Furstenberg? 236 00:18:29,100 --> 00:18:30,220 Vamos, aqui vamos nós. 237 00:18:34,100 --> 00:18:35,140 Eu não me sinto bem. 238 00:18:36,580 --> 00:18:37,260 Ele vai desacelerar. 239 00:18:42,140 --> 00:18:44,540 - Aglá? - Não há necessidade de fazer desvios, 240 00:18:44,700 --> 00:18:46,860 mas não é vomitando que iremos mais rápido. 241 00:18:49,260 --> 00:18:51,020 Nós não tínhamos cruzou a fronteira 242 00:18:51,220 --> 00:18:53,420 que eu já me arrependi por tê-los levado a bordo. 243 00:18:55,100 --> 00:18:57,100 Eu provavelmente teria feito melhor para sair sozinho. 244 00:19:07,260 --> 00:19:10,180 Eu dei a ele algumas coisas para dor de cabeça. 245 00:19:17,500 --> 00:19:19,380 Em dois dias, ela liga para os pais. 246 00:19:20,100 --> 00:19:21,980 Ela nunca falou conosco de sua família. 247 00:19:24,860 --> 00:19:27,860 Nos encontramos no refeitório, nós realmente não nos conhecemos. 248 00:19:28,780 --> 00:19:31,820 - Você veio ao meu casamento. - Colegas, família. 249 00:19:32,020 --> 00:19:33,140 Nós não escolhemos. 250 00:20:07,900 --> 00:20:08,700 Você é a enfermeira? 251 00:20:10,540 --> 00:20:12,260 Hum... Sim. 252 00:20:12,900 --> 00:20:14,140 Já era hora! 253 00:20:26,180 --> 00:20:27,340 Devemos acordá-la? 254 00:20:28,740 --> 00:20:30,260 Quando tivermos as passagens de avião. 255 00:21:11,420 --> 00:21:13,300 - Começar! - Começar! 256 00:21:13,460 --> 00:21:14,980 Ligue o carro! 257 00:21:19,860 --> 00:21:21,060 Rolado. 258 00:21:21,860 --> 00:21:24,060 - O que há de errado com ele? - Ele não se sentiu bem. 259 00:21:24,300 --> 00:21:25,340 Ele está vivo? 260 00:21:26,860 --> 00:21:28,900 Imaginei que ele fosse mais amigável. 261 00:21:29,940 --> 00:21:31,860 - Para onde vamos? - No hospital. 262 00:21:32,380 --> 00:21:33,780 Não sei onde fica o hospital. 263 00:21:33,980 --> 00:21:36,300 Na terra da Cruz Vermelha, deveríamos encontrar alguns. 264 00:21:47,580 --> 00:21:49,060 Estou procurando uma cadeira de rodas. 265 00:21:51,540 --> 00:21:53,860 Eu não aguento mais, Eu tenho que fazer xixi. 266 00:21:54,580 --> 00:21:57,700 - Não me deixe sozinha com ele. - Administre-se, menina grande. 267 00:22:08,820 --> 00:22:09,900 Onde estou? 268 00:22:16,980 --> 00:22:18,300 Você não se sentiu bem. 269 00:22:18,780 --> 00:22:19,860 O que ? 270 00:22:20,860 --> 00:22:23,620 eu acredito que você não se sentiu bem. 271 00:22:25,380 --> 00:22:27,540 - Você é a enfermeira? - Não. 272 00:22:28,580 --> 00:22:29,860 Quem é você? 273 00:22:31,460 --> 00:22:32,740 Meu nome é Aglaé. 274 00:22:33,460 --> 00:22:35,140 Eu trabalho em uma de suas fábricas. 275 00:22:37,300 --> 00:22:38,580 O que você quer de mim? 276 00:22:38,740 --> 00:22:41,460 Foram meus colegas que queriam vejo você, não eu. 277 00:22:42,460 --> 00:22:44,500 - Isso é um sequestro? - Não. 278 00:22:44,700 --> 00:22:46,140 - Você está armado? - Não. 279 00:22:50,420 --> 00:22:52,740 Você nos realocou. Meus colegas queriam conversar. 280 00:22:54,140 --> 00:22:55,700 Mas não é um sequestro. 281 00:22:56,980 --> 00:22:59,580 Espere, ela se foi pegue uma cadeira de rodas para você! 282 00:23:01,740 --> 00:23:04,300 pareço um cavalheiro A quem é dito o que fazer? 283 00:23:06,980 --> 00:23:09,940 Até breve, Aglaé. 284 00:23:29,620 --> 00:23:30,860 Onde se encontra Fürstenberg? 285 00:23:35,860 --> 00:23:37,180 Fürstenberg. 286 00:23:38,580 --> 00:23:39,620 Fürstenberg. 287 00:23:41,700 --> 00:23:43,140 Isso não é inteligente. 288 00:23:49,820 --> 00:23:51,900 - Vamos parar? Estou com um pouco de fome. - Não. 289 00:23:53,140 --> 00:23:56,140 - O que você quer dizer, certo? - Já deveríamos estar em Frankfurt. 290 00:23:56,540 --> 00:23:58,620 - Existe um horário a respeitar? - Sim. 291 00:23:58,780 --> 00:24:00,660 Não vamos chegar à Índia enquanto brincava. 292 00:24:04,540 --> 00:24:05,740 A jornada será longa. 293 00:24:08,020 --> 00:24:09,180 Marcelle estava certa. 294 00:24:10,140 --> 00:24:12,340 Estávamos longe de sentir frango tandoori. 295 00:24:19,020 --> 00:24:19,900 Está aí? 296 00:24:20,660 --> 00:24:21,900 Antes era melhor. 297 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Você se machucou? 298 00:24:41,260 --> 00:24:42,300 Spencer? 299 00:24:56,260 --> 00:24:57,580 Buraco de porco. 300 00:25:00,780 --> 00:25:01,740 Deixe-me ajudá-lo. 301 00:25:29,900 --> 00:25:30,860 O cachorro... 302 00:25:41,380 --> 00:25:42,500 Você já comeu? 303 00:25:43,540 --> 00:25:44,580 Não. 304 00:25:46,340 --> 00:25:47,340 Vamos, vamos. 305 00:25:49,740 --> 00:25:52,740 Sigrun estava à altura da tarefa da minha visita surpresa: 306 00:25:54,180 --> 00:25:56,660 ela também estava quente do que suas refeições congeladas. 307 00:25:56,860 --> 00:26:00,580 - Ele volta para casa logo, Spencer? - Ele não vem, Spencer. 308 00:26:01,020 --> 00:26:02,020 Como assim? 309 00:26:03,020 --> 00:26:05,620 Ele reconstruiu sua vida e eu não sou um deles. 310 00:26:06,260 --> 00:26:07,860 Já não tinha muita utilidade. 311 00:26:10,500 --> 00:26:11,780 Ele estava cortando a grama? 312 00:26:13,140 --> 00:26:15,900 - Onde ele mora agora? - Não sei. 313 00:26:17,940 --> 00:26:21,660 - Eu gostaria de falar com ele. - Não tenho o número do telefone dele. 314 00:26:21,820 --> 00:26:23,460 Como faço para encontrá-lo? 315 00:26:24,340 --> 00:26:25,420 Ele não ligou para você? 316 00:26:25,740 --> 00:26:28,820 Não. Você poderia ter contado a ele, você o conhece. 317 00:26:30,140 --> 00:26:33,020 nem sempre posso lembre-o de me lembrar! 318 00:26:44,780 --> 00:26:45,940 Quem é Spencer? 319 00:26:47,140 --> 00:26:48,740 Ele é o pai de Aglaé. 320 00:26:50,340 --> 00:26:52,100 -E você é a mãe dele? - Não. 321 00:26:53,420 --> 00:26:56,100 Aglaé é um bastardo. 322 00:26:56,700 --> 00:26:58,260 Você diz isso, "um bastardo"? 323 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 “Ein Bastardo.” 324 00:27:01,180 --> 00:27:03,660 É graças a Sigrun que eu vi meu pai. 325 00:27:04,180 --> 00:27:06,540 Ele era um soldado em uma base americana na Alemanha. 326 00:27:06,940 --> 00:27:10,820 Ele se casou com Sigrun quando ela estava grávida os gêmeos, Tom e Gunther. 327 00:27:11,180 --> 00:27:13,740 Está em um show exótico em Baden-Baden 328 00:27:13,860 --> 00:27:15,460 que Spencer havia cruzado o caminho da minha mãe. 329 00:27:15,740 --> 00:27:18,020 Eu não o tinha visto muitas vezes durante minha infância. 330 00:27:18,180 --> 00:27:21,460 Apesar disso, admirei esse tolo feliz. 331 00:27:21,620 --> 00:27:24,780 O suficiente para decidir aprender inglês para ele. 332 00:27:26,700 --> 00:27:27,500 O que ? 333 00:27:46,580 --> 00:27:48,740 - Isso é beisebol? - Críquete. 334 00:27:51,460 --> 00:27:53,660 - Está bom? - Isso me relaxa. 335 00:27:56,060 --> 00:27:57,900 Você terá outras oportunidades ver seu pai novamente. 336 00:28:01,260 --> 00:28:01,980 Eu não acho. 337 00:28:02,900 --> 00:28:06,660 - Você queria provar alguma coisa? - Não. Não é como você e Clovis. 338 00:28:07,940 --> 00:28:09,780 Eu não queria que ele me perdesse de vista. 339 00:28:12,660 --> 00:28:15,140 eu deveria ter suspeitado que ele iria embora um dia. 340 00:28:18,660 --> 00:28:19,900 O que está errado? 341 00:28:21,140 --> 00:28:22,140 Você estava certo. 342 00:28:23,740 --> 00:28:26,660 Estou esperando há 15 anos que Clovis me dá um filho. 343 00:28:27,300 --> 00:28:30,420 Quando eu chegar à data de validade, Eu estou indo para a Índia. 344 00:28:31,660 --> 00:28:32,700 Isso não é inteligente. 345 00:28:34,780 --> 00:28:36,620 Eu acho que você olha muito fértil. 346 00:28:39,020 --> 00:28:40,300 Eu sou realmente estúpido. 347 00:28:43,940 --> 00:28:45,860 Você veio me animar? 348 00:28:47,260 --> 00:28:48,380 Sim. 349 00:28:51,980 --> 00:28:53,140 Você não fala muito. 350 00:30:15,780 --> 00:30:16,900 O que você está fazendo aí? 351 00:30:17,740 --> 00:30:18,660 Eh? 352 00:30:20,700 --> 00:30:21,860 O que você está fazendo aí? 353 00:30:22,180 --> 00:30:25,460 Eu limpo o pincel. Grama é muito alto para o cortador. 354 00:30:27,460 --> 00:30:29,300 Partimos depois do café da manhã. 355 00:30:32,380 --> 00:30:34,060 Acho que vou ficar aqui. 356 00:30:36,540 --> 00:30:37,860 Você não pode ficar aqui. 357 00:30:39,260 --> 00:30:40,660 Sigrun me ofereceu. 358 00:30:42,540 --> 00:30:44,340 - Quando ? - Essa noite. 359 00:30:46,740 --> 00:30:48,100 Que diabos é isso? 360 00:30:55,660 --> 00:30:58,500 Se Jesus fizesse algo Além do mais, ele guardou para si. 361 00:31:06,740 --> 00:31:08,220 O que é isso com Sigrun? 362 00:31:08,380 --> 00:31:10,580 Eu pego as pequenas alegrias que estão por aí. 363 00:31:11,060 --> 00:31:14,420 - Seriamente ? Com a sogra? - Ela não é minha sogra. 364 00:31:14,820 --> 00:31:17,060 Não está decidido em uma noite, essas coisas. 365 00:31:17,700 --> 00:31:19,220 Eu vi fotos de Spencer. 366 00:31:19,380 --> 00:31:22,460 Eu teria preferido, mas Já não tenho idade suficiente para ser difícil. 367 00:31:23,860 --> 00:31:26,380 Eu não vou me preocupar nos tapetes para pegar um pirulito. 368 00:31:26,980 --> 00:31:30,180 - E seu trabalho? - Eu não saí para trabalhar. 369 00:31:31,700 --> 00:31:34,060 Você vai cortar a grama, e depois? 370 00:31:35,140 --> 00:31:38,340 Você viu a bagunça? eu tenho o que mantenha-me ocupado até eu me aposentar. 371 00:31:39,460 --> 00:31:40,780 Não temos mais carro. 372 00:31:42,100 --> 00:31:43,580 Vou deixar meu carro com você. 373 00:31:45,260 --> 00:31:48,420 - Realmente ? - Eu sei o quanto isso significa para você, 374 00:31:48,580 --> 00:31:49,700 esse trabalho de merda. 375 00:31:49,980 --> 00:31:52,380 - Não é um trabalho de merda. - Se você quiser. 376 00:31:52,620 --> 00:31:56,100 - Não é um trabalho de merda. - Você pode agradecer pelo carro. 377 00:31:57,860 --> 00:31:58,860 OBRIGADO. 378 00:31:59,380 --> 00:32:00,580 Bem, aí está. 379 00:32:01,620 --> 00:32:03,100 Nós nos divertimos muito. 380 00:32:08,860 --> 00:32:11,260 Imagina Marcela em vez do meu pai 381 00:32:11,420 --> 00:32:13,420 me traumatizou mais do que sua partida. 382 00:32:18,140 --> 00:32:20,060 Ainda sentiríamos falta dela. 383 00:32:21,260 --> 00:32:22,380 Principalmente em Liette. 384 00:32:54,860 --> 00:32:55,820 Olá ? 385 00:33:00,020 --> 00:33:01,340 Sim. 386 00:33:03,620 --> 00:33:04,700 Estamos na Polônia. 387 00:33:08,820 --> 00:33:09,660 Ou ? 388 00:33:10,500 --> 00:33:12,580 Não sei. É um grande desvio. 389 00:33:16,860 --> 00:33:17,740 Você fala francês? 390 00:33:20,860 --> 00:33:21,780 Panquecas. 391 00:33:39,300 --> 00:33:40,980 Eu vou perguntar a ele. 392 00:33:41,900 --> 00:33:43,180 Sim, é isso. 393 00:33:45,340 --> 00:33:46,220 Quem foi? 394 00:33:46,540 --> 00:33:47,780 Um gerente de fábrica. 395 00:33:48,300 --> 00:33:49,460 O que ele queria? 396 00:33:50,820 --> 00:33:51,740 Conheça-nos. 397 00:33:53,020 --> 00:33:54,860 Onde nos encontrar? Estamos na Polônia. 398 00:33:58,220 --> 00:33:59,740 Isso me irrita, os desvios. 399 00:35:16,620 --> 00:35:19,420 Bom dia. Meu nome é Uliana Bankoske. 400 00:35:20,540 --> 00:35:21,700 Você fez uma boa viagem? 401 00:35:24,100 --> 00:35:25,100 Sente-se. 402 00:35:29,820 --> 00:35:31,020 Ela é uma bailarina? 403 00:35:31,780 --> 00:35:34,580 Sinto muito pela bagunça. Estamos em remodelação. 404 00:35:35,540 --> 00:35:38,460 - Parece bom aqui. - Existe um restaurante orgânico, 405 00:35:38,620 --> 00:35:42,500 uma academia, uma piscina, uma sala de lazer. Isso é ótimo. 406 00:35:43,140 --> 00:35:45,540 - E uma creche para meus 2 filhos. - Dois ? 407 00:35:45,940 --> 00:35:46,900 Dois anos e 3 meses. 408 00:35:50,620 --> 00:35:51,820 Podemos nos candidatar a um emprego? 409 00:35:52,900 --> 00:35:56,460 Não, você está muito velho. Senhorita, ela é limitada. 410 00:35:57,260 --> 00:35:59,780 Mas deveria ser corrigido suas técnicas de trabalho. 411 00:35:59,940 --> 00:36:02,700 - Eu não quero trabalhar aqui. - Como você foi contratado? 412 00:36:03,140 --> 00:36:06,020 Enviei minha inscrição depois do meu mestrado em sociologia 413 00:36:06,460 --> 00:36:09,900 e tive que aprender francês. Era uma condição de emprego. 414 00:36:10,060 --> 00:36:13,540 - Por que fomos trazidos para cá? - Seu diretor, Sr. Longchamps, 415 00:36:13,700 --> 00:36:16,900 nos disse para organizar uma reunião com o técnico francês. 416 00:36:17,460 --> 00:36:18,580 Isso deveria acontecer. 417 00:36:20,660 --> 00:36:21,500 É Furstenberg? 418 00:36:21,660 --> 00:36:23,140 - O que ? - Na parede. 419 00:36:24,540 --> 00:36:25,140 Sim. 420 00:36:25,540 --> 00:36:28,780 Na inauguração da fábrica. Você já o conheceu? 421 00:36:29,620 --> 00:36:32,420 Esqueci: também temos um spa, com chuveiros. 422 00:36:42,220 --> 00:36:45,700 Pena que estou velho e incompetente. Eu ficaria bem. 423 00:36:46,700 --> 00:36:49,900 Você deveria, você. É normal, mudar de vez em quando. 424 00:36:50,060 --> 00:36:52,100 Você está no controle de qualidade desde que você tinha a minha idade. 425 00:36:52,740 --> 00:36:53,900 Veja onde estou. 426 00:36:58,300 --> 00:37:00,460 Não tenho certeza se podemos vá até lá de carro. 427 00:37:08,060 --> 00:37:09,700 Quando tiramos o carro lama, 428 00:37:10,700 --> 00:37:12,540 Eu disse para mim mesmo que talvez pudéssemos chegar lá. 429 00:37:16,340 --> 00:37:17,580 Você está falando sério? 430 00:37:18,500 --> 00:37:20,260 Obviamente, que chegaremos lá juntos. 431 00:37:38,740 --> 00:37:39,500 Olá, Aglaé. 432 00:37:41,900 --> 00:37:42,940 Olá, Liette. 433 00:37:47,700 --> 00:37:50,620 - Marcelle não está aí? - Ela desistiu na Alemanha. 434 00:37:52,340 --> 00:37:53,660 Você sabia que ele estava vindo? 435 00:38:07,580 --> 00:38:09,900 - Negociei uma devolução para você. - Na fábrica? 436 00:38:10,060 --> 00:38:11,340 Não, a fábrica está morta. 437 00:38:13,700 --> 00:38:15,380 Está no atendimento ao cliente em Mulhouse. 438 00:38:15,900 --> 00:38:18,100 Você tem melhores condições. 439 00:38:19,980 --> 00:38:21,340 É um tratamento preferencial. 440 00:38:22,500 --> 00:38:26,140 Clovis fez um favor a si mesmo aproveitando a situação. 441 00:38:26,300 --> 00:38:28,140 Não. Estamos de mãos e pés amarrados. 442 00:38:28,300 --> 00:38:30,500 Eles querem um encontro com Furstenberg. 443 00:38:31,100 --> 00:38:33,540 Violência é isso executivos da empresa! 444 00:38:33,700 --> 00:38:36,020 Sim, é isso, foi. Você está brincando comigo. 445 00:38:36,300 --> 00:38:39,580 Esses trabalhadores, o que eles querem, é porque estimamos seu valor. 446 00:38:39,740 --> 00:38:42,580 Besteira assim, Eu engulo o ano todo. 447 00:38:43,860 --> 00:38:44,980 É isso, lembramos. 448 00:38:45,340 --> 00:38:48,220 Eles são úteis. Nós precisamos deles. 449 00:38:48,380 --> 00:38:51,660 Eu estou farto disso até aqui. De A partir de agora é cada um por si. 450 00:38:52,140 --> 00:38:54,660 Clovis também estava farto. Ele sentia falta de Liette. 451 00:38:54,940 --> 00:38:56,900 Os dois homens negociaram em segredo. 452 00:38:57,060 --> 00:38:59,780 Longchamps trocou nosso retorno em uma subsidiária francesa 453 00:38:59,940 --> 00:39:01,940 contra sua fuga da sala de reunião. 454 00:39:31,620 --> 00:39:32,660 Perdão. 455 00:39:38,340 --> 00:39:39,260 Eu não tenho desculpa. 456 00:39:40,300 --> 00:39:41,540 Exceto talvez excesso de trabalho. 457 00:39:43,660 --> 00:39:45,900 Até suas coisas Sinto falta do meu cabelo. 458 00:39:48,420 --> 00:39:49,740 Você voltou para casa? 459 00:39:51,860 --> 00:39:52,900 Você redecorou. 460 00:39:59,780 --> 00:40:01,300 Pare, eu sou horrível. 461 00:40:06,980 --> 00:40:08,740 Nunca te achei tão linda. 462 00:40:12,940 --> 00:40:15,500 Esta é a primeira vez que eu vejo você com uma jaqueta. 463 00:40:23,140 --> 00:40:24,700 Você ainda quer um filho? 464 00:40:28,420 --> 00:40:30,540 - Não ! - O que há com esse contrato? 465 00:40:30,700 --> 00:40:31,700 O problema, 466 00:40:32,060 --> 00:40:34,620 sou eu. eu sou inapto para trabalhar em um escritório. 467 00:40:34,780 --> 00:40:36,740 Se eu puder fazer isso, você pode fazer isso acontecer. 468 00:40:36,900 --> 00:40:39,180 Você nunca me viu em torno de uma fotocopiadora. 469 00:40:39,340 --> 00:40:41,300 - Dê uma chance a si mesmo. - Isso é o que eu faço. 470 00:40:41,780 --> 00:40:43,780 Não vejo como isso seja uma chance. 471 00:40:43,940 --> 00:40:46,940 Se eu chegasse lá, não teria merecido esta postagem para um atestado médico. 472 00:40:47,580 --> 00:40:49,580 - Você não tem nada a provar. - Você me decepcionou 473 00:40:49,740 --> 00:40:51,740 - quando estamos quase lá. - Desculpe, 474 00:40:51,900 --> 00:40:55,820 - mas você não está na metade do caminho. - A parte mais difícil ainda está por fazer. 475 00:40:55,940 --> 00:40:57,900 Mais uma razão para continuar comigo. 476 00:40:59,060 --> 00:41:00,780 Você retornará para a França depois, Se você quiser. 477 00:41:00,940 --> 00:41:04,140 Eu vi sua jornada em seu caderno. Termina em linha reta. 478 00:41:04,300 --> 00:41:06,780 Eu não questiono tudo porque você foi apalpado. 479 00:41:08,860 --> 00:41:09,780 Eu quero um filho. 480 00:41:10,620 --> 00:41:12,340 Você pode querer vinte uplets, Eu não me importo. 481 00:41:12,660 --> 00:41:16,740 Você não sabe o que o espera. Você tem conversou com as pessoas sobre o contrato? 482 00:41:17,100 --> 00:41:19,460 eu não preciso alguém me diga o que fazer. 483 00:41:19,860 --> 00:41:20,700 Eu entendo como você se sente. 484 00:41:20,860 --> 00:41:24,380 Tudo o que você precisa fazer é pegar o DVD do Clovis novamente. com o RH para entender! 485 00:42:08,380 --> 00:42:12,900 Não quero que deixemos um ao outro com raiva. Estou com um pouco de medo por você, você sabe. 486 00:42:14,180 --> 00:42:17,220 Você cruzará países onde o assassinato de loiras pode ser legal. 487 00:42:19,540 --> 00:42:22,700 Há uma coisa que posso fazer ou dizer para mudar de ideia? 488 00:42:28,860 --> 00:42:30,900 Eu sei que você pegou esse desvio para mim. 489 00:42:32,220 --> 00:42:34,060 Você é melhor do que pensa. 490 00:42:35,460 --> 00:42:36,900 Você me liga, ok? 491 00:42:41,980 --> 00:42:43,540 Te ligo quando chegar aí. 492 00:42:48,620 --> 00:42:51,060 Não fiquei tranqüilizado com a ideia continuar sozinho. 493 00:42:52,660 --> 00:42:54,740 Mas talvez não tenha sido tão ruim. 494 00:42:54,900 --> 00:42:57,900 Eu finalmente seria capaz de faça o que eu quiser e isso, 495 00:42:58,500 --> 00:42:59,540 foi bom. 496 00:43:02,420 --> 00:43:05,900 Não houve mais desvios, nem CEOs, pai ou marido para ir ver, 497 00:43:06,060 --> 00:43:08,540 e acima de tudo, houve mais imprevistos. 498 00:50:29,660 --> 00:50:30,500 OK. 499 00:50:50,340 --> 00:50:52,180 Eu não estava tão mal. 500 00:50:52,900 --> 00:50:57,220 Dária estava certa. Talvez eu estivesse mais aventureiro do que eu pensava. 501 00:50:59,020 --> 00:51:02,020 Tudo o que eu tinha que fazer, estava avançando, mantendo o rumo. 502 00:51:02,420 --> 00:51:04,300 Para me esforçar, como no críquete. 503 00:51:04,580 --> 00:51:05,500 Como no trabalho. 504 00:51:06,420 --> 00:51:09,380 Para me tranquilizar. Para ter certeza que tudo corra bem. 505 00:51:16,180 --> 00:51:18,660 Eu tinha que estar pronto para qualquer coisa para chegar lá. 506 00:55:39,660 --> 00:55:42,420 "Comer." Comer ? 507 00:55:51,620 --> 00:55:54,580 "Jornada." Jornada ? 508 00:55:55,780 --> 00:55:57,820 Não. Trabalho. 509 00:56:05,340 --> 00:56:08,940 "Lindo." "Maravilhoso." 510 00:56:09,620 --> 00:56:10,500 Maravilhoso. 511 00:57:52,900 --> 00:57:54,020 Jornada ? 512 00:58:03,740 --> 00:58:06,660 Viagem... magnífica. 513 00:58:50,220 --> 00:58:51,700 - Olá ? -Liette? 514 00:58:52,220 --> 00:58:53,300 Liette é Aglaé. 515 00:58:53,660 --> 00:58:55,980 Aglaé? Onde você está? Você chegou? 516 00:58:56,100 --> 00:58:59,020 Estou no meio do deserto. Há soldados por toda parte. 517 00:59:00,380 --> 00:59:01,380 Aglaé... 518 01:01:28,460 --> 01:01:29,540 Onde eu estava? 519 01:01:30,900 --> 01:01:32,220 Eu até sabia mais. 520 01:01:32,900 --> 01:01:34,980 Eu segui a única estrada que se apresentou. 521 01:01:37,140 --> 01:01:40,420 Na verdade, eu não tinha planejado para ir tão longe. 522 01:02:21,820 --> 01:02:22,780 Vamos ! 523 01:03:07,900 --> 01:03:11,260 Eu não era do tipo que demonstrava, para sequestrar líderes, 524 01:03:11,420 --> 01:03:13,980 queimar pneus ou para reivindicar seus direitos. 525 01:03:16,140 --> 01:03:19,020 Eu era alguém que preferia pegue um trabalho ruim 526 01:03:19,180 --> 01:03:21,020 em vez de recuperar em questão. 527 01:03:23,500 --> 01:03:25,220 É por isso que eu estava lá. 528 01:03:26,300 --> 01:03:28,020 Por isso continuei. 529 01:06:57,980 --> 01:06:58,860 Olá ? 530 01:06:59,020 --> 01:07:00,980 Liette? Liette é Aglaé. 531 01:07:01,140 --> 01:07:03,020 Aglaé? Onde você está? 532 01:07:03,420 --> 01:07:04,340 Você chegou? 533 01:07:04,500 --> 01:07:07,420 Estou no meio do deserto. Há soldados por toda parte. 534 01:07:08,140 --> 01:07:09,140 Aglaé? 535 01:07:10,900 --> 01:07:13,420 Desde a minha ligação da base militar do Cazaquistão, 536 01:07:13,580 --> 01:07:15,060 Liette temia o pior. 537 01:07:16,340 --> 01:07:19,420 A mobilização para me encontrar correspondeu às suas preocupações. 538 01:07:19,580 --> 01:07:21,020 Se não a encontrarmos com isso... 539 01:07:21,180 --> 01:07:22,740 Encontramos Fürstenberg mais rapidamente. 540 01:07:26,820 --> 01:07:30,260 Meu desaparecimento me tornou um símbolo realocações selvagens. 541 01:07:30,620 --> 01:07:33,220 Responsabilizamos a empresa da minha jornada insana, 542 01:07:33,940 --> 01:07:35,980 que teve um efeito infeliz em seu preço de mercado de ações. 543 01:07:36,660 --> 01:07:37,700 Besteira. 544 01:07:37,940 --> 01:07:40,060 Pela primeira vez, o destino de um funcionário importava. 545 01:07:45,500 --> 01:07:47,620 Mas devemos nos apressar para me encontrar. 546 01:07:48,100 --> 01:07:50,380 Uma das últimas coisas ainda válido em casa, 547 01:07:51,860 --> 01:07:53,580 era o visto do meu passaporte. 548 01:08:29,740 --> 01:08:30,900 Perdi meu dedo. 549 01:08:43,700 --> 01:08:45,020 Estou tendo alucinações. 550 01:08:46,700 --> 01:08:47,620 Estou tendo alucinações. 551 01:08:51,940 --> 01:08:53,020 Perder ? 552 01:10:02,540 --> 01:10:04,140 - Sim, olá? - Aglá? 553 01:10:07,020 --> 01:10:09,180 -Liette? -Aglaé, é você? 554 01:10:10,620 --> 01:10:13,780 - Fico feliz em ouvir você. - Sim, eu também. 555 01:10:14,660 --> 01:10:17,380 - Onde você esteve? - Eu me perdi. 556 01:10:18,220 --> 01:10:19,260 Você estava certo em não desistir. 557 01:10:20,740 --> 01:10:24,260 Eles não vão fechar a fábrica. Você pode voltar para a França. 558 01:10:27,460 --> 01:10:28,580 Você está feliz? 559 01:10:30,140 --> 01:10:31,060 Eu acredito, sim. 560 01:10:31,540 --> 01:10:32,500 Tem certeza? 561 01:10:34,180 --> 01:10:35,180 Sim. 562 01:12:31,500 --> 01:12:34,660 - Por que você não pegou o carro? - O que você está fazendo na Índia? 563 01:12:40,460 --> 01:12:43,460 - Estou impedindo você de causar danos. - Que dano? 564 01:12:43,940 --> 01:12:48,100 Estamos mantendo a abertura na Índia. Fecharemos na Holanda. 565 01:12:48,260 --> 01:12:51,660 - Uma passagem de avião era mais barata. - Você é um acidente industrial. 566 01:12:52,660 --> 01:12:55,940 Eu te levei algumas roupas para sua coletiva de imprensa. 567 01:12:56,500 --> 01:12:57,420 Qual conferência? 568 01:12:58,380 --> 01:13:00,980 Você fodeu tudo, teremos que jogar o jogo. 569 01:13:01,180 --> 01:13:03,300 - Eu não quero jogar. - Seria errado se envergonhar. 570 01:13:03,500 --> 01:13:05,580 Se você quisesse meu trabalho, nós daríamos a você. 571 01:13:06,140 --> 01:13:07,180 Olhando para o seu rosto, dá vontade... 572 01:13:12,780 --> 01:13:15,500 Eu também posso te agradecer por manter meu emprego. 573 01:13:16,460 --> 01:13:20,340 Eu fico na mesma fábrica, com todas as pessoas que demiti, 574 01:13:20,500 --> 01:13:22,700 chefes quem pensa que sou uma vagabunda... 575 01:13:23,020 --> 01:13:23,860 De nada. 576 01:13:25,300 --> 01:13:27,500 Pelo menos faça isso pelos seus colegas. 577 01:13:28,420 --> 01:13:30,940 Tente viver de acordo com isso da causa que te fazemos suportar. 578 01:13:31,100 --> 01:13:33,500 Caso contrário, não valeu a pena perder um dedo. 579 01:14:22,420 --> 01:14:25,220 - Estou com sensação de vômito. - Agora não é a hora. 580 01:14:55,660 --> 01:14:56,780 Você vem? 581 01:14:57,820 --> 01:14:59,180 Posso ficar sozinho? 582 01:15:01,820 --> 01:15:02,900 Estou esperando por você. 583 01:16:43,620 --> 01:16:46,780 Meu nome é Aglaé e finalmente larguei meu emprego. 584 01:16:47,740 --> 01:16:49,500 Como cheguei a este ponto? 585 01:16:49,660 --> 01:16:52,180 Certamente graças a uma vontade de ferro fora do comum 586 01:16:52,900 --> 01:16:55,220 e também muito por causa da minha cabeça estúpida. 587 01:16:56,860 --> 01:16:59,820 Eu descobri que você pode ter mais em comum com um indiano transgênero 588 01:16:59,980 --> 01:17:01,460 do que com seu vizinho 589 01:17:02,140 --> 01:17:04,900 e que poderíamos engravidar de um soldado cazaque. 590 01:17:06,140 --> 01:17:09,060 Talvez fosse isso, afinal, verdadeira globalização.