1 00:00:51,050 --> 00:00:53,970 എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, സംഭവങ്ങളും, സംഘടനകളും, പശ്ചാത്തലവും സാങ്കൽപ്പികമാണ് 2 00:00:59,601 --> 00:01:01,644 നിന്നോട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 3 00:01:02,353 --> 00:01:04,606 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 4 00:01:11,071 --> 00:01:12,238 അടുത്ത വർഷം, 5 00:01:13,448 --> 00:01:14,699 അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷം, 6 00:01:16,701 --> 00:01:17,994 അതിനു ശേഷമുള്ളതും 7 00:01:20,330 --> 00:01:21,706 എല്ലാം നന്നായിരിക്കും. 8 00:01:24,167 --> 00:01:26,086 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 9 00:01:27,629 --> 00:01:29,714 നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും ഈ ലോകത്തിലേക്ക്. 10 00:01:32,008 --> 00:01:33,259 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും 11 00:01:35,428 --> 00:01:38,598 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്. 12 00:01:41,392 --> 00:01:43,061 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം 13 00:01:44,687 --> 00:01:46,314 എപ്പോഴും നല്ല ദിവസമായിരിക്കും. 14 00:02:23,434 --> 00:02:25,186 നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 15 00:02:26,354 --> 00:02:28,773 നീ അങ്ങനെ കരയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയാൽ? 16 00:02:29,899 --> 00:02:31,651 ആരും കരയാൻ പദ്ധതിയിടുന്നില്ല. 17 00:02:32,861 --> 00:02:34,904 അപ്രതീക്ഷിതമായി കണ്ണുനീർ വരുന്നു. 18 00:02:36,489 --> 00:02:38,992 നീ ഒറ്റക്ക് കരയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 19 00:02:39,659 --> 00:02:42,453 ഇന്ന് ഞാൻ കരഞ്ഞതിനാൽ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 20 00:02:43,496 --> 00:02:45,123 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാക്സിനേഷൻ എടുത്തു. 21 00:02:54,799 --> 00:02:55,884 ഞാൻ കേട്ടു 22 00:02:56,926 --> 00:02:58,177 ആകസ്മികമായി. 23 00:02:59,679 --> 00:03:00,763 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക 24 00:03:02,640 --> 00:03:04,350 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 25 00:03:05,310 --> 00:03:06,436 തിരികെ പോകുക. 26 00:03:07,103 --> 00:03:08,897 ആ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 27 00:03:10,815 --> 00:03:14,277 എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട് ബാംബി സിൻഡ്രോം. 28 00:03:16,696 --> 00:03:18,865 ഒരു മാൻ കുഞ്ഞ് എപ്പോൾ 29 00:03:19,991 --> 00:03:21,868 പർവതങ്ങളിൽ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, 30 00:03:23,995 --> 00:03:27,332 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ആളുകൾ അതിനെ വളർത്തുന്നു. 31 00:03:27,665 --> 00:03:29,542 എന്നാൽ ആളുകൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 32 00:03:30,752 --> 00:03:32,086 മാൻ കുഞ്ഞ് 33 00:03:32,795 --> 00:03:35,423 കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 34 00:03:36,841 --> 00:03:38,217 മണം കാരണം 35 00:03:40,053 --> 00:03:41,930 അതിൻ്റെ ശരീരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ, 36 00:03:42,931 --> 00:03:43,973 അതിൻ്റെ കുടുംബം 37 00:03:44,182 --> 00:03:45,475 അത് നിരസിക്കുന്നു. 38 00:03:46,935 --> 00:03:49,312 മാൻ കുഞ്ഞ് അത് അതിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നിരസിക്കപ്പെട്ടു 39 00:03:51,022 --> 00:03:52,607 അവസാനം മരിക്കുന്നു. 40 00:03:56,194 --> 00:03:57,237 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ 41 00:03:58,029 --> 00:04:01,491 ഞാൻ തിരസ്കരിക്കപ്പെടുകയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും 42 00:04:02,367 --> 00:04:03,868 എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിലൂടെ? 43 00:04:04,535 --> 00:04:06,204 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 44 00:04:06,996 --> 00:04:08,539 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 45 00:04:09,916 --> 00:04:11,251 എൻ്റെ ലോകത്ത്, 46 00:04:12,168 --> 00:04:17,340 ഞാൻ എൻ്റെ പദവി, ആളുകൾ, പണം, മറ്റെല്ലാം. 47 00:04:17,840 --> 00:04:19,217 ചോ ചിയോൾ ഗാംഗ്... 48 00:04:20,260 --> 00:04:21,135 ഇല്ല. 49 00:04:21,844 --> 00:04:23,596 ആർക്കും കഴിയുകയില്ല 50 00:04:25,223 --> 00:04:26,933 എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ. 51 00:04:27,684 --> 00:04:29,143 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... 52 00:04:31,854 --> 00:04:34,023 തിരികെ പോകൂ, ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്. 53 00:04:37,360 --> 00:04:38,861 നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 54 00:04:49,330 --> 00:04:52,292 ആദ്യമായിട്ടല്ലേ അവൾ കരയുന്നത്? 55 00:04:52,375 --> 00:04:53,626 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 56 00:04:53,710 --> 00:04:56,296 അവൾ വെടിനിർത്തൽ രേഖ കടന്നപ്പോഴും, അവൾ കരഞ്ഞില്ല. 57 00:04:56,379 --> 00:04:59,299 അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ പോലും കള്ളക്കടത്ത് ബോട്ടിൽ അവൾ കരഞ്ഞില്ല. 58 00:05:00,300 --> 00:05:02,802 അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോഴും വിമാനത്താവളം വഴി, 59 00:05:03,594 --> 00:05:04,595 അവൾ കരഞ്ഞില്ല. 60 00:05:09,267 --> 00:05:11,102 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു? 61 00:05:16,524 --> 00:05:17,942 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തിരികെ വരാത്തത്? 62 00:05:18,026 --> 00:05:22,363 അവർ രണ്ടുപേരും ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 63 00:05:24,157 --> 00:05:26,200 അത്ര അപകടകരമായ കാര്യം പറയരുത്. 64 00:05:26,284 --> 00:05:28,953 മിലിട്ടറി വേൾഡ് ഗെയിംസ് അവസാനിക്കും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 65 00:05:29,037 --> 00:05:32,457 നമുക്ക് ജിയോങ് ഹിയോക്കിനൊപ്പം തിരികെ പോകണം അതിനുമുമ്പ്. 66 00:05:33,666 --> 00:05:34,876 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 67 00:05:35,209 --> 00:05:38,629 അവൾ കണ്ണിമ ചിമ്മുക പോലും ചെയ്തില്ല ഞാൻ അവളെ അടക്കം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ. 68 00:05:38,713 --> 00:05:40,715 അവൾ പെട്ടെന്ന് കരയുന്നത് കണ്ടു 69 00:05:41,841 --> 00:05:42,967 എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചു. 70 00:05:44,552 --> 00:05:45,887 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകും. 71 00:05:54,937 --> 00:05:57,190 - നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 72 00:05:57,607 --> 00:05:58,733 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 73 00:05:59,317 --> 00:06:00,443 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 74 00:06:00,526 --> 00:06:02,236 -നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. -ശരി. 75 00:06:02,320 --> 00:06:04,405 എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും ആശങ്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 76 00:06:31,891 --> 00:06:35,228 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി അത്തരമൊരു സംഭവം. 77 00:06:36,229 --> 00:06:38,481 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ആകരുത്. 78 00:06:39,774 --> 00:06:42,318 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരുന്നോ? 79 00:06:42,401 --> 00:06:45,613 ദൈവമേ, ആരും നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല. 80 00:06:46,656 --> 00:06:48,908 പ്യോ ചി സു, ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 81 00:06:51,702 --> 00:06:53,162 ആരാണ് ഈ കേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 82 00:06:54,831 --> 00:06:57,250 എവിടെ കിട്ടി ഇത്രയും പഴയ രീതിയിലുള്ള കേക്ക്? 83 00:07:04,549 --> 00:07:06,384 - നമുക്ക് മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കാം. -ശരി. 84 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 ഞാൻ ഇത് ഒരു നാടകത്തിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 85 00:07:09,804 --> 00:07:12,515 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് ഒരു കേക്കിൽ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കാൻ. 86 00:07:13,808 --> 00:07:15,560 നമുക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാം. 87 00:07:24,610 --> 00:07:25,820 എല്ലാം ശരി. 88 00:07:26,779 --> 00:07:27,822 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 89 00:07:27,905 --> 00:07:30,658 - ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ - ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ 90 00:07:31,242 --> 00:07:34,370 - ഈ പൂച്ചെണ്ട് എടുക്കുക - ഈ പൂച്ചെണ്ട് എടുക്കുക 91 00:07:34,495 --> 00:07:37,582 - ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ - ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ 92 00:07:37,665 --> 00:07:39,750 - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 93 00:07:39,834 --> 00:07:40,793 ഒരിക്കൽ കൂടി! 94 00:07:40,877 --> 00:07:43,963 - ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ - ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ 95 00:07:44,046 --> 00:07:47,091 - ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക - ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക 96 00:07:47,175 --> 00:07:50,219 - ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ - ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ 97 00:07:50,303 --> 00:07:53,055 - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 98 00:07:53,139 --> 00:07:55,224 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - ജന്മദിനാശംസകൾ. 99 00:07:55,308 --> 00:07:59,437 കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ഉത്തര കൊറിയൻ ജന്മദിന ഗാനം. 100 00:07:59,687 --> 00:08:03,065 നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 101 00:08:03,149 --> 00:08:05,234 നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ ഊതുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ? 102 00:08:07,695 --> 00:08:09,030 നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? 103 00:08:12,074 --> 00:08:14,202 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. 104 00:08:14,285 --> 00:08:17,622 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 105 00:08:18,456 --> 00:08:21,209 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. 106 00:08:21,876 --> 00:08:23,753 അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ ഊതി, 107 00:08:23,836 --> 00:08:25,546 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും. 108 00:08:37,183 --> 00:08:38,893 നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കിയോ? 109 00:08:41,479 --> 00:08:42,772 നമുക്ക് മെഴുകുതിരികൾ ഊതാം. 110 00:08:42,855 --> 00:08:45,191 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 111 00:08:49,320 --> 00:08:50,988 നല്ല ജീവിതം നയിക്കുക. 112 00:08:51,072 --> 00:08:52,198 - ജന്മദിനാശംസകൾ. -നന്ദി. 113 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - ജന്മദിനാശംസകൾ. 114 00:08:53,908 --> 00:08:55,326 എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 115 00:09:06,045 --> 00:09:08,047 എപ്പിസോഡ് 13 116 00:09:08,464 --> 00:09:09,715 അകത്തേക്ക് വരൂ. 117 00:09:12,843 --> 00:09:14,637 നിങ്ങളുടെ വിശ്രമം ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 118 00:09:15,221 --> 00:09:16,180 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 119 00:09:17,014 --> 00:09:18,474 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 120 00:09:20,351 --> 00:09:21,435 എന്താണിത്? 121 00:09:22,228 --> 00:09:23,688 എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 122 00:09:23,771 --> 00:09:24,855 ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനമാണോ? 123 00:09:25,523 --> 00:09:27,108 അതൊരു സമ്മാനമാണ്, 124 00:09:27,692 --> 00:09:29,026 പക്ഷേ അതൊന്നും വലുതല്ല. 125 00:09:32,572 --> 00:09:34,782 സാരമില്ല. അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 126 00:09:35,324 --> 00:09:36,826 ഞാൻ മുൻകൂട്ടി പറയട്ടെ 127 00:09:37,243 --> 00:09:39,579 ഇത് ഒന്നിൻ്റെയും അടയാളമല്ല എന്ന്. 128 00:09:39,870 --> 00:09:42,873 നിങ്ങൾ അത് നൽകേണ്ടതില്ല ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം. 129 00:09:43,457 --> 00:09:45,001 ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 130 00:09:45,960 --> 00:09:48,921 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ. 131 00:09:49,547 --> 00:09:52,216 പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, 132 00:09:53,551 --> 00:09:55,469 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വാങ്ങി. 133 00:09:56,137 --> 00:09:59,807 ഞാൻ അത് വാങ്ങിയെങ്കിലും ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ... 134 00:09:59,890 --> 00:10:03,477 ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, 135 00:10:03,644 --> 00:10:06,355 നിങ്ങൾക്ക് അത് പണയപ്പെടുത്താം. 136 00:10:06,772 --> 00:10:09,317 നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നുവോ? 137 00:10:11,485 --> 00:10:13,070 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 138 00:10:14,488 --> 00:10:17,450 അതെനിക്ക് തരൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ? 139 00:10:17,533 --> 00:10:18,701 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്? 140 00:10:27,501 --> 00:10:29,045 അതൊരു മോതിരമാണ്. 141 00:10:33,299 --> 00:10:36,052 അത് യോജിക്കണം. 142 00:10:41,724 --> 00:10:43,601 ഇത് എൻ്റെ തള്ളവിരലിൽ നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 143 00:10:45,269 --> 00:10:46,228 അത് എൻ്റേതാണ്. 144 00:10:48,689 --> 00:10:49,523 എന്ത്? 145 00:10:58,866 --> 00:11:01,494 ഇത് ദമ്പതികളുടെ മോതിരങ്ങളാണോ? 146 00:11:02,078 --> 00:11:04,538 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം സ്വീകരിക്കാൻ? 147 00:11:05,164 --> 00:11:08,209 നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. അൽപ്പം കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ, 148 00:11:10,544 --> 00:11:12,963 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ വയ്ക്കുമായിരുന്നു. 149 00:11:17,343 --> 00:11:18,719 ദൈവമേ, 150 00:11:18,803 --> 00:11:20,888 നീ ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ 151 00:11:21,722 --> 00:11:22,848 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 152 00:11:23,766 --> 00:11:24,850 എന്നോട് പറയൂ. 153 00:11:25,476 --> 00:11:27,269 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? 154 00:11:27,895 --> 00:11:30,398 എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം ഇളകാൻ? 155 00:11:34,735 --> 00:11:35,778 അതെനിക്ക് തരൂ. 156 00:11:36,904 --> 00:11:38,155 നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 157 00:11:54,713 --> 00:11:55,881 നന്ദി. 158 00:11:59,385 --> 00:12:02,888 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ മോതിരം. 159 00:12:03,472 --> 00:12:05,516 ഞാൻ അത് അഴിക്കില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 160 00:12:07,435 --> 00:12:08,436 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല. 161 00:12:10,896 --> 00:12:12,690 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 162 00:12:14,316 --> 00:12:16,235 ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും. 163 00:13:01,447 --> 00:13:03,699 എനിക്ക് കൂടുതൽ പോകാൻ കഴിയില്ല കാരണം റോഡ് ബ്ലോക്ക് ആണ്. 164 00:13:03,782 --> 00:13:06,494 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ലേ? ഇതാ, എടുക്കൂ. 165 00:13:09,121 --> 00:13:11,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് റോഡ് തടഞ്ഞത്? 166 00:13:11,999 --> 00:13:13,167 നന്മയ്ക്കായി. 167 00:13:13,417 --> 00:13:15,461 -നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി. - മണിക്കൂർ വൈകി, 168 00:13:15,878 --> 00:13:18,631 അതുകൊണ്ട് നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 169 00:13:18,714 --> 00:13:20,841 - നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? -തീർച്ചയായും. 170 00:13:20,925 --> 00:13:25,596 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഇതുണ്ട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 171 00:13:25,679 --> 00:13:28,557 -ക്ഷമിക്കണോ? - വീട് കുറച്ച് മുമ്പ് തയ്യാറായി, 172 00:13:28,641 --> 00:13:32,144 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നവദമ്പതികൾ എവിടെയും കാണാനില്ലേ? 173 00:13:32,645 --> 00:13:34,855 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 174 00:13:34,939 --> 00:13:39,944 ജിയോങ് ഹിയോക്കിന് അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട് ഔട്ട്പോസ്റ്റ് ലൈനിൽ. 175 00:13:40,986 --> 00:13:42,196 ശരിയാണോ? 176 00:13:42,446 --> 00:13:43,572 അത്രയേ ഉള്ളൂ 177 00:13:44,156 --> 00:13:49,495 അപരിചിതനായ ഒരാൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 178 00:13:49,995 --> 00:13:53,707 ജനങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റായി ഈ അയൽപക്കത്തെ, 179 00:13:53,791 --> 00:13:57,586 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനം നടത്തിയേക്കാം. 180 00:13:58,295 --> 00:14:02,049 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു. പുതുവത്സരാശംസകൾ. 181 00:14:02,132 --> 00:14:04,343 - നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. 182 00:14:04,426 --> 00:14:08,180 നീ കണ്ട ആ വിചിത്ര മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്. 183 00:14:08,264 --> 00:14:09,431 അവൻ്റെ പേര് ആൽബെർട്ടോ. 184 00:14:11,350 --> 00:14:12,726 ആൽബർ... 185 00:14:12,810 --> 00:14:16,689 അടുത്തിടെ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി രാജ്യത്തിൻ്റെ വിളി സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ. 186 00:14:17,106 --> 00:14:18,899 ഞാൻ അവനോട് പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞു, 187 00:14:18,983 --> 00:14:22,653 എങ്കിലും ഇവിടെ തന്നെ തുടരാൻ അവൻ നിർബന്ധിച്ചു കാരണം അയാൾക്ക് നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ നഷ്ടമായി. 188 00:14:22,736 --> 00:14:24,613 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. -അതെ. 189 00:14:24,697 --> 00:14:26,657 ഇവിടെ വായുവിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം മികച്ചതാണ്. 190 00:14:26,740 --> 00:14:27,700 അതെ. 191 00:14:27,783 --> 00:14:28,701 പിന്നെ... 192 00:14:32,204 --> 00:14:33,414 അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 193 00:14:34,248 --> 00:14:36,166 അവൾ വലിയ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 194 00:14:37,167 --> 00:14:39,753 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ അവളുടെ മരുമകനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ. 195 00:14:40,504 --> 00:14:41,589 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 196 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 ഡാനിന് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടോ? 197 00:14:45,509 --> 00:14:47,261 അതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും. 198 00:15:00,816 --> 00:15:01,859 ഹലോ. 199 00:15:01,942 --> 00:15:04,612 -സഖാവ് അൽ. -അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ സഖാവ് അൽ. 200 00:15:04,695 --> 00:15:07,323 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അമ്മേ. 201 00:15:08,324 --> 00:15:10,159 -അമ്മേ? - ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു 202 00:15:10,242 --> 00:15:13,537 പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 203 00:15:13,621 --> 00:15:15,289 - ഞാനോ? -തീർച്ചയായും. 204 00:15:15,372 --> 00:15:19,501 അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വ്യക്തിപരമായി വന്നിട്ടുണ്ട്. 205 00:15:20,127 --> 00:15:22,087 -ഡാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? -അതെ. 206 00:15:22,838 --> 00:15:24,006 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, 207 00:15:24,715 --> 00:15:26,926 എന്നാൽ സൂര്യോദയം വരെ അവൾ വോഡ്ക കുടിച്ചു കടന്നുപോയി. 208 00:15:27,009 --> 00:15:28,302 വീണ്ടും? 209 00:15:29,803 --> 00:15:31,805 ഞാൻ അവളെ ഉണർത്താനൊരുങ്ങി 210 00:15:32,806 --> 00:15:35,100 അവളെ കുറച്ച് പൊള്ളാക്ക് സൂപ്പ് കഴിക്കട്ടെ. 211 00:15:35,184 --> 00:15:36,185 അങ്ങനെയാണോ? 212 00:15:38,979 --> 00:15:39,813 അതായിരിക്കാം 213 00:15:40,898 --> 00:15:44,735 നിങ്ങളോട് പറയാതെ ഡാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയോ? 214 00:15:44,985 --> 00:15:48,906 ദിവസം മുഴുവൻ അവളുടെ മൊബൈൽ ഓഫായിരുന്നു. 215 00:15:48,989 --> 00:15:52,618 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം. 216 00:15:53,410 --> 00:15:56,372 ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടി, പക്ഷേ... 217 00:15:59,083 --> 00:16:01,001 അവൾക്ക് പകരം ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും, 218 00:16:01,085 --> 00:16:04,338 അതിനാൽ ദയവായി ഡാനെ അധികം ശകാരിക്കരുത്. 219 00:16:08,008 --> 00:16:11,095 -ഡാൻ ലോകത്ത് എവിടെയാണ്? - അവൾ ഈ മുറിയിലാണ്. 220 00:16:11,178 --> 00:16:12,221 - ഈ മുറി? -അതെ. 221 00:16:14,264 --> 00:16:17,726 നന്മയ്ക്കായി. എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 222 00:16:17,810 --> 00:16:20,771 ഈ തൽക്ഷണം ഉണരുക! 223 00:16:25,484 --> 00:16:27,987 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 224 00:16:34,493 --> 00:16:36,912 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 225 00:16:37,204 --> 00:16:39,248 ദയവായി പുറത്തു വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 226 00:16:44,545 --> 00:16:47,923 ഈ സൈഡ് വിഭവങ്ങളെല്ലാം പരിചിതമാണ്. 227 00:16:48,507 --> 00:16:52,469 അവർ എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്നലെ വരെ. 228 00:16:57,474 --> 00:16:59,935 എല്ലാ മേശകൾക്കും മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം ആവശ്യമാണ്. 229 00:17:02,604 --> 00:17:06,108 താങ്കൾ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 230 00:17:06,775 --> 00:17:08,277 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 231 00:17:09,111 --> 00:17:11,030 -അമ്മ. - എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തിയിരുന്നു. 232 00:17:11,613 --> 00:17:13,157 എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു. 233 00:17:13,240 --> 00:17:15,284 എൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു, 234 00:17:15,993 --> 00:17:18,912 17 വർഷമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 235 00:17:19,580 --> 00:17:20,873 അങ്ങനെയാണോ? 236 00:17:22,833 --> 00:17:28,297 എന്തൊരു ബന്ധം നിനക്ക് ഡാൻ കൂടെ ഉണ്ടോ? 237 00:17:28,380 --> 00:17:32,885 എനിക്ക് ഡാനിനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്. 238 00:17:34,720 --> 00:17:38,015 അവൾക്കിഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 239 00:17:38,098 --> 00:17:40,476 മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയും ചെയ്തു. 240 00:17:41,894 --> 00:17:42,978 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് 241 00:17:44,021 --> 00:17:45,064 ഡാൻ? 242 00:17:45,814 --> 00:17:48,484 അവളുടെ അച്ചടക്കമുള്ള കണിശത 243 00:17:49,526 --> 00:17:52,237 അതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന കുലീനമായ ചാരുതയും. 244 00:17:54,156 --> 00:17:57,367 അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസവും കൃപയും അത് അവളെ ആരുടെയും മുന്നിൽ ശക്തയാക്കുന്നു. 245 00:17:57,951 --> 00:17:59,369 അതെല്ലാം കാരണങ്ങളാണ്. 246 00:18:00,245 --> 00:18:04,458 അവ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്. 247 00:18:07,252 --> 00:18:08,462 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 248 00:18:09,046 --> 00:18:12,925 അവൻ മനസ്സിലാക്കി നിൻ്റെ ചാരുത എന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന്. 249 00:18:13,550 --> 00:18:15,219 അവൻ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ് 250 00:18:16,970 --> 00:18:18,639 ജനങ്ങളിൽ കണ്ണുള്ളവൻ. 251 00:18:19,598 --> 00:18:21,850 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അങ്ങനെയൊരു ബന്ധമില്ല. 252 00:18:22,518 --> 00:18:25,020 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ പുറകിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, 253 00:18:25,104 --> 00:18:28,607 നീ അവനോടുകൂടെ രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടി അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ വച്ച് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 254 00:18:28,690 --> 00:18:30,234 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 255 00:18:30,442 --> 00:18:33,112 ഞാൻ അവനെ മാത്രം നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചു ചില സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം. 256 00:18:33,403 --> 00:18:36,824 പിന്നെ ജിയോങ് ഹ്യോക്ക് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ലൈനിൽ നിന്ന്, 257 00:18:36,907 --> 00:18:40,202 ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? - എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യരുത്? 258 00:18:40,702 --> 00:18:43,330 ഞാൻ ജിയോങ് ഹിയോക്കിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. 259 00:18:44,957 --> 00:18:46,959 ജൂറി മോട്ടൽ 260 00:19:08,397 --> 00:19:09,731 അത് നിങ്ങളാണ്. 261 00:19:09,815 --> 00:19:12,818 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 262 00:19:13,694 --> 00:19:17,239 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു, മിസ്റ്റർ റി ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്. 263 00:19:25,330 --> 00:19:27,791 ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് കാണിക്കുന്നതിന് പകരം, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ അയച്ചു. 264 00:19:27,875 --> 00:19:31,461 അന്ന് എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ടായിരുന്നു. 265 00:19:31,545 --> 00:19:34,882 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് ദ്രോഹം ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 266 00:19:35,799 --> 00:19:37,259 ഗു സ്യൂങ്-ജുൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 267 00:19:37,551 --> 00:19:40,554 നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരു ബ്രോക്കറാണെന്ന്, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്. 268 00:19:40,637 --> 00:19:45,184 ജോലിയുടെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, 269 00:19:45,267 --> 00:19:47,311 പക്ഷേ ഞാൻ അവരോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കണമെന്നില്ല. 270 00:19:50,147 --> 00:19:51,773 നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തേണ്ടതില്ല. 271 00:19:52,441 --> 00:19:54,902 ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി. 272 00:19:56,028 --> 00:19:57,613 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 273 00:19:58,238 --> 00:20:02,576 മിലിട്ടറി വേൾഡ് ഗെയിംസ് പോലെ തോന്നുന്നു അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും. 274 00:20:02,659 --> 00:20:05,913 അന്ന് ടീമിൻ്റെ ബസ് തിരികെ വരുമോ? 275 00:20:06,496 --> 00:20:07,497 അതെ. 276 00:20:07,581 --> 00:20:10,250 എന്തായാലും നമുക്ക് ആ ബസിൽ കയറണം. 277 00:20:11,418 --> 00:20:12,461 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 278 00:20:14,213 --> 00:20:19,426 ജിയോങ് ഹിയോക്കിന് ഇത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും ആ ബസ് എടുക്കാൻ. 279 00:20:20,802 --> 00:20:24,932 അച്ഛൻ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു അപകടമുണ്ടായിട്ടും. 280 00:20:26,642 --> 00:20:31,146 എന്നാൽ അവൻ തിരിച്ചു പോയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഇനി സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല. 281 00:20:32,481 --> 00:20:34,566 അവൻ തിരികെ പോകാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അത് ചെയ്യില്ല. 282 00:20:35,400 --> 00:20:36,652 അവൻ തിരിച്ചു പോകണം 283 00:20:37,903 --> 00:20:38,946 എന്തുതന്നെയായാലും. 284 00:20:40,948 --> 00:20:42,741 അവൾ നിന്നോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞോ? 285 00:20:42,824 --> 00:20:46,870 അത് ശരിയാണ്. അവൾ പറഞ്ഞു അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടുജോലി ചെയ്യും, 286 00:20:47,079 --> 00:20:49,539 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്. 287 00:20:49,623 --> 00:20:50,582 നീ പറയുകയാണോ 288 00:20:51,124 --> 00:20:53,502 യൂൻ സെ-റിയാണ് അലക്കൽ ചെയ്യുന്നത് വീട് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 289 00:20:54,127 --> 00:20:57,381 വീട്ടുജോലിക്കാരി ഇല്ലാതെ? 290 00:20:57,464 --> 00:20:59,299 ഓട്ടോമാറ്റിക് 291 00:21:07,599 --> 00:21:09,893 സെ-റി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 292 00:21:09,977 --> 00:21:11,228 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 293 00:21:12,354 --> 00:21:13,689 അത് കൊണ്ട്? 294 00:21:17,526 --> 00:21:20,570 രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട് ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ. 295 00:21:21,989 --> 00:21:25,742 ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം. 296 00:21:30,414 --> 00:21:33,500 ഇതൊരു മാന്ത്രിക പാസ് പോലെയാണ്. 297 00:21:34,751 --> 00:21:36,712 ആളുകൾ സാധാരണയായി എം.സി. 298 00:21:36,795 --> 00:21:39,298 -എന്താണത്? - അമ്മയുടെ കാർഡ്. 299 00:21:39,881 --> 00:21:43,260 ഇത് സെ-റിയുടെ കാർഡായതിനാൽ, നമുക്ക് അതിനെ എസ്.സി എന്ന് വിളിക്കാം. 300 00:21:43,343 --> 00:21:45,387 കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 301 00:21:45,470 --> 00:21:48,307 ചെലവ് പരിധിയില്ലാത്ത കാർഡാണ് എസ്.സി. 302 00:21:48,682 --> 00:21:51,059 അതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും വാങ്ങാം. 303 00:21:51,143 --> 00:21:52,352 ശരിക്കും? 304 00:21:52,853 --> 00:21:53,937 നിനക്ക് പേടിയില്ല. 305 00:21:54,521 --> 00:21:57,107 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ ഞാൻ നിന്നെ യാചകനാക്കും എന്ന് 306 00:21:57,190 --> 00:21:59,109 നിങ്ങളുടെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ? -ഇല്ല. 307 00:21:59,192 --> 00:22:01,653 മുന്നോട്ട് പോയി എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും ചെലവഴിക്കുക. 308 00:22:01,737 --> 00:22:03,905 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 309 00:22:05,490 --> 00:22:06,825 പ്യോ ചി സു, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം. 310 00:22:07,659 --> 00:22:09,578 ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 311 00:22:09,786 --> 00:22:11,747 നിങ്ങൾ ഫാഷൻ തീവ്രവാദികളെ പോലെയാണ്. 312 00:22:12,331 --> 00:22:14,583 തീവ്രവാദികൾ? ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 313 00:22:14,666 --> 00:22:18,128 - ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളല്ല. - ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 314 00:22:21,673 --> 00:22:25,135 ഫാഷൻ ഭീകരർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീകരാക്രമണത്തോടെ. 315 00:22:25,218 --> 00:22:28,096 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നാണ് ഫാഷൻ ബോധമില്ല. 316 00:22:28,764 --> 00:22:29,765 ശരിക്കും? 317 00:22:31,266 --> 00:22:33,477 ഞങ്ങൾക്ക് ഫാഷൻ ബോധമുണ്ട്! 318 00:22:33,560 --> 00:22:36,646 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. 319 00:22:36,730 --> 00:22:40,108 പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, 320 00:22:40,692 --> 00:22:43,278 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 321 00:22:43,445 --> 00:22:47,032 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം വാങ്ങുക, കഴിക്കുക, 322 00:22:47,616 --> 00:22:50,118 ഇതുവരെ ധരിക്കുകയും. 323 00:22:50,952 --> 00:22:52,079 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 324 00:22:58,752 --> 00:22:59,795 ചി സു. 325 00:23:01,546 --> 00:23:05,175 ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ദക്ഷിണ കൊറിയയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു സമ്പന്ന രാജ്യം. 326 00:23:05,258 --> 00:23:08,220 എന്നാൽ ചന്തസ്ഥലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 327 00:23:09,179 --> 00:23:12,682 ഈ പാൻ്റ്സ് നോക്കൂ. ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ അവ കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 328 00:23:14,059 --> 00:23:17,646 അവർ അവരെ ഒതുക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവ വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 329 00:23:17,729 --> 00:23:20,232 ആളുകൾ സ്റ്റൈലിനായി അത്തരം ജീൻസ് ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 330 00:23:20,315 --> 00:23:23,985 ശൈലി, എൻ്റെ കാൽ! നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ തണുക്കും. 331 00:23:25,487 --> 00:23:26,613 എൻ്റെ നന്മ. 332 00:23:38,625 --> 00:23:40,335 അതേ ജീൻസ് എനിക്കും തരൂ. 333 00:23:46,216 --> 00:23:47,467 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 334 00:23:48,301 --> 00:23:49,302 എല്ലാ നിറത്തിലും വാങ്ങുക. 335 00:23:50,262 --> 00:23:51,429 അതിൽ പത്ത് വാങ്ങുക. 336 00:23:51,680 --> 00:23:52,848 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 337 00:23:53,723 --> 00:23:55,934 എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 338 00:23:56,017 --> 00:23:57,185 തീർച്ചയായും. 339 00:23:57,519 --> 00:23:59,688 ഒരാൾക്ക് ചിലവ്... 340 00:24:00,730 --> 00:24:01,898 അയ്യായിരം നേടി? 341 00:24:02,774 --> 00:24:04,067 ഇത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല, പക്ഷേ ... 342 00:24:04,151 --> 00:24:05,819 മറന്നേക്കൂ. എല്ലാം വാങ്ങുക. 343 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 344 00:24:08,280 --> 00:24:12,075 ഒരുപാട് വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട് എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്. 345 00:24:12,325 --> 00:24:13,451 ഇത്... 346 00:24:16,997 --> 00:24:18,498 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം. 347 00:24:20,041 --> 00:24:21,918 - അത് എങ്ങനെയാണ് നീങ്ങുന്നത്? - എൻ്റെ നന്മ. 348 00:24:22,002 --> 00:24:24,629 നിങ്ങൾക്കറിയാം 349 00:24:25,172 --> 00:24:29,593 ഇന്ന് രാത്രി 350 00:24:29,676 --> 00:24:33,138 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ് 351 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ 352 00:24:35,557 --> 00:24:37,100 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 353 00:24:38,435 --> 00:24:39,686 അവർ യാചകരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 354 00:24:40,395 --> 00:24:41,938 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 355 00:24:42,564 --> 00:24:44,482 എല്ലായിടത്തും യാചകരുണ്ട്. 356 00:24:45,775 --> 00:24:48,236 എനിക്ക് ആ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം. 357 00:24:51,865 --> 00:24:53,533 രഹസ്യമായി 358 00:25:11,384 --> 00:25:12,427 ഹേയ്. 359 00:25:18,225 --> 00:25:20,894 മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം സെ-റിസ് ചോയ്‌സിൻ്റെ അധ്യക്ഷ 360 00:25:20,977 --> 00:25:22,604 ഒരിക്കൽ കൂടി. 361 00:25:22,687 --> 00:25:26,566 ആ ഇനം നിരസിക്കപ്പെട്ടു ചെയർവുമൺ യൂൺ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം. 362 00:25:27,067 --> 00:25:28,151 എങ്കിൽ എന്ത് 363 00:25:28,735 --> 00:25:32,030 ചെയർവുമൺ യൂണിന് വലിയ പിഴവുകൾ ഉണ്ട് 364 00:25:32,113 --> 00:25:35,533 അത് അവളെ കമ്പനി നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നുണ്ടോ? 365 00:25:37,827 --> 00:25:41,414 നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ ചെയർവുമൺ യൂൺ എവിടെയായിരുന്നു 366 00:25:41,498 --> 00:25:42,874 അവൾ കാണാതാവുമ്പോൾ? 367 00:25:51,633 --> 00:25:54,761 നിങ്ങൾ അവളെ പുറകിൽ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾ ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ. 368 00:25:54,844 --> 00:25:57,222 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 369 00:25:57,806 --> 00:26:01,518 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ മകനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ. 370 00:26:02,102 --> 00:26:05,438 നീ എന്നെ ഒരു പെണ്ണാക്കിയാൽ, ഞാൻ നിരാശനാകും. 371 00:26:06,606 --> 00:26:09,734 ഒരു അമ്മയും തൻ്റെ മകളെ ബലി നൽകില്ല തൻ്റെ മകനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ. 372 00:26:11,861 --> 00:26:13,989 സെ-റി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 373 00:26:14,072 --> 00:26:17,117 നിങ്ങളും സെ-ഹ്യോങും എന്ന വസ്തുതയും പെട്ടെന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടഞ്ഞു. 374 00:26:17,701 --> 00:26:20,245 എൻ്റെ ഭർത്താവിനും നന്നായി അറിയാം. 375 00:26:21,246 --> 00:26:23,331 സെ-ഹ്യോങ് ജോലിക്കായി ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്, അല്ലേ? 376 00:26:23,498 --> 00:26:26,251 അവനോട് ഉടനെ തിരിച്ചു വരാൻ പറയൂ. അവനോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 377 00:26:31,881 --> 00:26:34,843 ഇന്നലെ രാത്രി ചാ സാങ്-യു എന്തോ പോസ്റ്റ് ഇട്ടിരുന്നു 378 00:26:34,926 --> 00:26:37,846 അത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് തൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടിൽ. 379 00:26:41,308 --> 00:26:42,267 ഇത് നോക്കൂ. 380 00:26:45,437 --> 00:26:46,855 അത് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം. 381 00:26:46,938 --> 00:26:49,566 "നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നമുക്ക് വീണ്ടും പുറത്ത് പോയാലോ? 382 00:26:49,649 --> 00:26:52,319 സമയം 2 മണി. മദ്യം എന്നെ സത്യസന്ധനാക്കുന്നു." 383 00:26:52,902 --> 00:26:55,864 ഇത് വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും ഒരു സന്ദേശമാണ് നിങ്ങൾക്കായി. 384 00:26:56,990 --> 00:26:59,659 എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത് മദ്യപിച്ച ഒരാളുടെ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചോ? 385 00:26:59,826 --> 00:27:00,869 നിർത്തി... 386 00:27:00,952 --> 00:27:04,581 എന്നാൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു അവനും നിങ്ങളും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ. 387 00:27:04,664 --> 00:27:05,999 വീണ്ടും ഒന്നിക്കൂ, എൻ്റെ കാൽ! 388 00:27:06,583 --> 00:27:08,126 മുമ്പും നടന്നിട്ടുണ്ട്. 389 00:27:08,209 --> 00:27:10,211 അവൾ ഷിൻ യോങ്-വൂങ്ങുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തപ്പോഴാണോ? 390 00:27:10,295 --> 00:27:12,630 ഇല്ല, അവൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തപ്പോഴായിരുന്നു അത് ആ വിഗ്രഹഗായകൻ, വോൻ ജി-ഹുൻ. 391 00:27:12,714 --> 00:27:14,382 അവർ അന്നും പുറത്തും ഡേറ്റ് ചെയ്തു. 392 00:27:14,466 --> 00:27:16,760 - ഇത് ആകെ കുഴപ്പമായിരുന്നു. -ഗൌരവമായി. 393 00:27:16,843 --> 00:27:17,886 നിർത്തുക! 394 00:27:18,553 --> 00:27:20,638 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട് 395 00:27:20,722 --> 00:27:22,807 തീർത്തും സമയമില്ല ഉപയോഗശൂന്യമായ ഈ വാക്കുതർക്കത്തിന്. 396 00:27:23,808 --> 00:27:25,268 വേഗം പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 397 00:27:26,978 --> 00:27:27,937 അതെ, മാഡം. 398 00:27:31,733 --> 00:27:33,109 ലീ ഹിയോക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 399 00:27:33,610 --> 00:27:34,736 വരിക. 400 00:27:34,819 --> 00:27:37,113 ഇല്ല. ഹ്യോക്ക് താമസിക്കുന്നു. 401 00:27:37,697 --> 00:27:38,907 -എന്ത്? -എനിക്കുണ്ട് 402 00:27:38,990 --> 00:27:42,202 അവനുവേണ്ടി പ്രധാനപ്പെട്ടതും രഹസ്യവുമായ ഉത്തരവുകൾ. 403 00:27:42,869 --> 00:27:44,871 - വേഗം പോയി പുറത്തുകടക്കുക. -ശരി. 404 00:28:04,265 --> 00:28:07,185 നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 405 00:28:10,188 --> 00:28:13,942 ആ മനുഷ്യർ കടന്നുപോയി എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൂടെ ഹ്രസ്വമായി. 406 00:28:15,527 --> 00:28:16,444 അങ്ങനെയാണോ? 407 00:28:17,487 --> 00:28:19,906 അതെ ഇതാണ്. 408 00:28:22,826 --> 00:28:25,036 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണോ? 409 00:28:25,620 --> 00:28:27,455 ഇത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക. 410 00:28:32,335 --> 00:28:33,503 എൻ്റെ നന്മ. 411 00:28:33,628 --> 00:28:36,423 ലിറ്റിൽ ഹ്യോക്കി, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? 412 00:28:37,048 --> 00:28:38,174 ഇല്ല! 413 00:28:38,591 --> 00:28:40,093 അത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 414 00:28:40,885 --> 00:28:42,137 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 415 00:28:42,220 --> 00:28:44,597 നിങ്ങൾ നേരത്തെ കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 416 00:28:45,014 --> 00:28:47,559 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമായിരുന്നു നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വെടിനിർത്തൽ രേഖയുമായി? 417 00:28:47,642 --> 00:28:50,228 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും മനസ്സിലാക്കുന്നത്. 418 00:28:50,311 --> 00:28:53,690 അതൊരു സങ്കടകരമായ ചരിത്രമാണ്, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ തെറ്റല്ല. 419 00:28:53,773 --> 00:28:55,525 എന്തായാലും എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 420 00:28:55,859 --> 00:28:58,069 "അവനാണോ?" അപ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നില്ല. 421 00:28:58,153 --> 00:29:01,114 "അവനാണോ?" അപ്പോൾ അവനും ആയിരുന്നില്ല. 422 00:29:01,656 --> 00:29:04,951 എൻ്റെ വിധി ഉത്തര കൊറിയയിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ, ഞാൻ പുരുഷന്മാരുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തികൊണ്ടിരുന്നു. 423 00:29:05,827 --> 00:29:08,830 അത് വളരെ ക്ഷീണവും സമ്മർദ്ദവുമായിരുന്നു. 424 00:29:09,581 --> 00:29:13,126 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ ഒരുപാട് വളവുകൾക്കും തിരിവുകൾക്കും ശേഷം 425 00:29:13,835 --> 00:29:15,628 എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞുകൂടാ? 426 00:29:18,006 --> 00:29:19,215 നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ? 427 00:30:23,738 --> 00:30:26,491 നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ നീ ഇന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതാണോ? 428 00:30:28,159 --> 00:30:31,037 ബങ്ക് ഓഫ് ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന ദിവസം ഒരിക്കലും തൃപ്തികരമല്ല. 429 00:30:31,120 --> 00:30:33,206 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ സംഭവിക്കുന്നതിനാൽ, 430 00:30:33,289 --> 00:30:35,542 ഇഷ്ടമുണ്ടായിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 431 00:30:36,125 --> 00:30:38,586 പക്ഷേ അത് അവിസ്മരണീയമാണ് 432 00:30:39,087 --> 00:30:40,421 നിങ്ങൾ അധികം ചെയ്തില്ലെങ്കിലും. 433 00:30:41,464 --> 00:30:43,341 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 434 00:30:44,634 --> 00:30:46,302 -അതെ. -നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 435 00:30:47,762 --> 00:30:49,389 ഞാനും അധികം ചെയ്തില്ല. 436 00:30:50,598 --> 00:30:53,852 ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സ് ഒഴിവാക്കി ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി. 437 00:30:55,603 --> 00:30:59,232 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു ചാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവൻ 438 00:30:59,315 --> 00:31:01,734 ഉയരമുള്ള ഒരു പാലം. 439 00:31:02,819 --> 00:31:03,987 WHO? 440 00:31:05,113 --> 00:31:07,699 അവൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു. അവൾ എൻ്റെ തരം ആയിരുന്നു. 441 00:31:12,495 --> 00:31:15,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു അത്തരം ദിനങ്ങൾ അവിസ്മരണീയമാണ്. 442 00:31:17,292 --> 00:31:19,919 എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 443 00:31:20,003 --> 00:31:23,298 നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല വിശദാംശങ്ങൾ. 444 00:31:23,923 --> 00:31:26,467 അവൾ അത് എടുക്കണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു അത്തരമൊരു ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത്. 445 00:31:29,095 --> 00:31:31,848 വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളോടെ അവൾ ക്യാമറ എടുത്തു. 446 00:31:46,905 --> 00:31:48,364 അത് എവിടെയാണ്? 447 00:31:50,158 --> 00:31:51,200 സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്. 448 00:31:52,744 --> 00:31:54,537 സിഗ്രിസ്‌വിൽ പനോരമ പാലത്തിൽ. 449 00:31:58,666 --> 00:32:00,919 ആ സ്ത്രീ തികച്ചും അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു. 450 00:32:01,002 --> 00:32:03,046 അതിനുശേഷവും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു 451 00:32:03,880 --> 00:32:05,798 അവൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ 452 00:32:07,550 --> 00:32:09,052 അവൾ എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്താലോ 453 00:32:10,345 --> 00:32:11,304 ഇടയ്ക്കിടെ. 454 00:32:13,973 --> 00:32:15,683 കാരണം അവൾ എൻ്റെ ടൈപ്പ് ആയിരുന്നു. 455 00:32:33,868 --> 00:32:34,827 പിന്നെ... 456 00:32:36,704 --> 00:32:38,665 നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള സ്ത്രീ ആയിരുന്നു 457 00:32:39,832 --> 00:32:40,833 മിസ്. സിയോ ഡാൻ? 458 00:32:42,961 --> 00:32:45,588 എനിക്ക് അവളെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 459 00:32:47,423 --> 00:32:49,008 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... 460 00:32:50,677 --> 00:32:52,387 ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ കണ്ടുമുട്ടി. 461 00:32:58,267 --> 00:32:59,435 ഞാനാണ് 462 00:33:01,270 --> 00:33:02,730 ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 463 00:33:05,566 --> 00:33:07,235 അവർ പറയുന്നു 464 00:33:08,194 --> 00:33:11,656 ഒരാൾ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് കാണുന്നു അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷങ്ങൾ 465 00:33:12,699 --> 00:33:14,283 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് 466 00:33:15,118 --> 00:33:18,788 അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 467 00:33:21,416 --> 00:33:23,209 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 468 00:33:25,211 --> 00:33:26,963 ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 469 00:33:55,116 --> 00:33:56,284 നമ്മൾ വിജയിക്കണം, അല്ലേ? 470 00:33:56,367 --> 00:33:58,077 -എന്താ... - അവനെ നോക്കൂ. 471 00:33:58,494 --> 00:34:01,456 -ഓ, വരൂ! -അത് എന്തായിരുന്നു? 472 00:34:02,040 --> 00:34:04,917 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ഹേയ്! 473 00:34:05,001 --> 00:34:06,586 എന്താ ഇത്ര ബഹളങ്ങൾ? 474 00:34:06,669 --> 00:34:08,588 അവർ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളി കാണുന്നു. 475 00:34:09,797 --> 00:34:11,841 എന്തൊരു ആത്യന്തിക വിനോദം. 476 00:34:12,341 --> 00:34:14,010 ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരമാണ്. 477 00:34:14,093 --> 00:34:16,471 ഹേയ്, ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 478 00:34:17,055 --> 00:34:19,474 -ചി സു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ശരിയാണ്. 479 00:34:19,557 --> 00:34:22,268 നാം നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ റിയെ അയക്കുക എന്നതാണ് 480 00:34:22,351 --> 00:34:24,228 സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 481 00:34:24,312 --> 00:34:26,773 എന്നാൽ ഇത് കൊറിയയും ജപ്പാനും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്. -എന്ത്? 482 00:34:27,607 --> 00:34:29,275 ജപ്പാൻ: 0, കൊറിയ: 0 483 00:34:29,358 --> 00:34:30,651 പോകൂ, പോകൂ! 484 00:34:30,735 --> 00:34:33,196 -പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! - പോകൂ! 485 00:34:34,489 --> 00:34:36,532 - ഓടുക! - ഓടുക! 486 00:34:36,616 --> 00:34:38,743 - ഓടുക! - വേഗത്തിൽ ഓടുക! 487 00:34:38,826 --> 00:34:40,411 - പോകൂ! - ഷൂട്ട്! 488 00:34:48,169 --> 00:34:49,462 ക്യാപ്റ്റൻ റി! 489 00:34:49,545 --> 00:34:51,380 സെ-റി! 490 00:34:59,055 --> 00:35:01,057 -വിജയത്തിനായി കൊറിയ! -വിജയത്തിനായി കൊറിയ! 491 00:35:01,140 --> 00:35:04,143 -റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ! -റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ! 492 00:35:05,770 --> 00:35:07,480 -റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ! -റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ! 493 00:35:09,065 --> 00:35:10,733 -റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ! -റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ! 494 00:35:12,527 --> 00:35:14,612 -അതാ. - പോകൂ! 495 00:35:17,865 --> 00:35:20,868 -ഓ, വരൂ! - അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു! 496 00:35:21,452 --> 00:35:23,830 -നല്ലത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. - പോകൂ, പോകൂ! 497 00:35:23,913 --> 00:35:25,623 - പോകൂ! - ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 498 00:35:25,706 --> 00:35:27,917 - പോകൂ! - ഷൂട്ട്! 499 00:35:36,801 --> 00:35:37,969 -ചിയേഴ്സ്. -നമുക്ക് കുടിക്കാം. 500 00:35:39,137 --> 00:35:40,221 അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 501 00:35:40,721 --> 00:35:43,850 ഇന്ന് എല്ലാ കോഴികൾക്കും ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. 502 00:35:58,781 --> 00:35:59,615 യാങ്‌സോംഗി ബിയോസോട്ട്. 503 00:36:05,246 --> 00:36:07,582 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വാക്കുകൾ പറയുന്നത് അത് സീറ്റിൽ അവസാനിക്കുമോ? 504 00:36:08,082 --> 00:36:09,041 ശപിക്കുക. 505 00:36:09,125 --> 00:36:11,252 അത് കുടിക്കൂ. 506 00:36:11,335 --> 00:36:12,670 കുടിക്കൂ. 507 00:36:13,004 --> 00:36:15,173 - വേഗം പോയി കുടിക്ക് - വേഗം പോയി കുടിക്ക് 508 00:36:15,256 --> 00:36:17,675 - ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ - ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ 509 00:36:17,758 --> 00:36:20,303 ഇല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരു ഭീരുവാണ് കുടിച്ചാൽ വീരൻ 510 00:36:20,386 --> 00:36:21,304 ഒരിക്കൽ കൂടി! 511 00:36:21,387 --> 00:36:23,431 - വേഗം പോയി കുടിക്ക് - വേഗം പോയി കുടിക്ക് 512 00:36:23,514 --> 00:36:25,558 - ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ - ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ 513 00:36:25,641 --> 00:36:28,728 ഇല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരു ഭീരുവാണ് കുടിച്ചാൽ വീരൻ 514 00:36:39,822 --> 00:36:40,698 നന്ദി... 515 00:36:46,412 --> 00:36:48,956 നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നത് അതിലും സന്തോഷകരമാണ്. 516 00:36:50,708 --> 00:36:55,254 നീ എന്നെ ചതിച്ചു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ആദ്യം ദേഷ്യം വന്നു. 517 00:36:56,380 --> 00:36:58,299 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 518 00:36:59,342 --> 00:37:03,763 ഒരാൾക്ക് മാത്രം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ സമയത്തും ഒരേ ഭക്ഷണം. 519 00:37:06,265 --> 00:37:10,186 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. 520 00:37:11,938 --> 00:37:13,648 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 521 00:37:13,731 --> 00:37:17,109 ജിപിബിയുടെ ഡയറക്ടർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും? 522 00:37:17,860 --> 00:37:22,657 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണ് വ്യക്തി തൻ്റെ മൂത്ത മകനെ കൊന്നവൻ. 523 00:37:25,826 --> 00:37:28,955 ഉപയോഗിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും. 524 00:37:32,041 --> 00:37:36,170 ജിപിബിയുടെ ഡയറക്ടർ ആയിരുന്നോ അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 525 00:37:36,254 --> 00:37:41,676 മോചിപ്പിച്ചത് റി ജിയോങ് ഹ്യോക്ക് ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയായ അമ്മ ജയിലിൽ നിന്നോ? 526 00:37:43,344 --> 00:37:45,846 ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എനിക്ക് നേരെ കണ്ണടയ്ക്കണോ? 527 00:37:47,556 --> 00:37:49,517 ഞാൻ ചെയ്തതിന് പണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 528 00:37:50,643 --> 00:37:52,353 റി മു ഹ്യോക്ക്. 529 00:37:57,817 --> 00:38:01,529 മരിച്ച ഒരാളോട് നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ... 530 00:38:02,530 --> 00:38:04,782 നിങ്ങളുടെ ഏക കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചോയ്സ് എന്താണ്? 531 00:38:05,950 --> 00:38:07,118 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 532 00:38:11,247 --> 00:38:13,207 ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ യു പിൽ ആണ്. 533 00:38:15,167 --> 00:38:17,169 സർ. 534 00:38:17,253 --> 00:38:21,465 വിശ്വസ്തതയും നീതിയും. അവരെല്ലാം നല്ലവരാണ്. പക്ഷേ, 535 00:38:22,049 --> 00:38:25,594 ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരാത്തതിൻ്റെ കാരണം അവർ നല്ലവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാത്തതുകൊണ്ടല്ല. 536 00:38:26,470 --> 00:38:28,097 ആ ഫാൻസി ആശയങ്ങൾക്ക് പകരം, 537 00:38:28,180 --> 00:38:32,935 എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കുട്ടികളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്. 538 00:38:33,019 --> 00:38:36,188 അതിൽ ആർക്കാണ് കുറ്റം പറയാൻ കഴിയുക? 539 00:38:39,900 --> 00:38:43,654 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടി യാചകനായിരുന്നു തെരുവിൽ ജനിച്ചവൻ. 540 00:38:44,613 --> 00:38:48,951 എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല. 541 00:38:49,452 --> 00:38:52,788 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് അതിനായി പോകുക. 542 00:38:52,872 --> 00:38:56,667 ഞാൻ ഇവിടെ റി ജിയോങ് ഹ്യോക്ക് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ യൂൻ സെ-റിയെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, 543 00:38:56,751 --> 00:39:01,422 എനിക്ക് ഉയർന്ന പദവിയിൽ കയറാം. 544 00:39:06,010 --> 00:39:06,886 അങ്ങനെ... 545 00:39:08,304 --> 00:39:09,764 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കുക. 546 00:39:10,389 --> 00:39:11,515 സഖാവ്. 547 00:39:24,820 --> 00:39:27,239 അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങാൻ. 548 00:39:27,323 --> 00:39:29,575 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ആസ്വദിക്കൂ. 549 00:39:30,576 --> 00:39:31,827 നന്ദി, സർ. 550 00:39:34,163 --> 00:39:36,540 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, നീ ഒരു നീരാവിക്കുളിയിൽ ഉറങ്ങിയോ? 551 00:39:37,208 --> 00:39:38,250 അതെ. 552 00:39:38,918 --> 00:39:41,379 എന്നാൽ ആ സ്ഥലവും വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 553 00:39:41,712 --> 00:39:44,799 രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട് ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ. 554 00:39:46,675 --> 00:39:47,843 മറ്റെന്താണ് രസകരമായത്? 555 00:39:48,969 --> 00:39:52,139 ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ എന്ന സ്ഥലത്ത് പോയി ജു മിയോക്കിനൊപ്പം. 556 00:39:52,223 --> 00:39:54,850 കംപ്യൂട്ടർ ഗെയിം എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ കാര്യം ഞാൻ ചെയ്തു ആദ്യമായി. 557 00:39:55,476 --> 00:39:57,269 നിങ്ങളും ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം കളിച്ചു. 558 00:39:58,646 --> 00:40:01,273 ശരി, അതൊരു നല്ല അനുഭവമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ. 559 00:40:02,608 --> 00:40:03,984 ആദ്യം, 560 00:40:04,235 --> 00:40:07,655 അമച്വർ റൈഫിളുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു കുട്ടികളെ പോലെ. 561 00:40:08,239 --> 00:40:11,200 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം," എന്നിട്ട് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. 562 00:40:13,744 --> 00:40:16,414 പക്ഷെ അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 563 00:40:17,998 --> 00:40:19,708 ഇത് കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല. 564 00:40:20,209 --> 00:40:21,752 അത് ശരിയാണ്. 565 00:40:22,670 --> 00:40:27,675 അതിനാൽ ഞാൻ സവിശേഷതകൾ പഠിച്ചു എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ആയുധങ്ങളുടെയും കവചങ്ങളുടെയും. 566 00:40:29,009 --> 00:40:31,345 എന്നാൽ പിന്നീട് ചില ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പങ്കുകൾ 567 00:40:31,429 --> 00:40:34,265 വിലകൂടിയ ഗിയറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആയുധം കാണിച്ചു എല്ലാം താറുമാറാക്കി. 568 00:40:34,348 --> 00:40:35,850 ഓ, ഇല്ല. 569 00:40:35,933 --> 00:40:39,270 ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. "കമ്പ്യൂട്ടറിന് പിന്നിൽ ഒളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 570 00:40:39,353 --> 00:40:41,480 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ." 571 00:40:42,398 --> 00:40:44,442 -ഉം? - അവൻ വന്നില്ല. 572 00:40:45,025 --> 00:40:50,030 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ സാധാരണക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു സമ്പന്നരും ഭീരുക്കളുമായ മുതലാളിത്ത മണ്ടത്തരങ്ങൾ. 573 00:40:50,990 --> 00:40:52,199 ആ മണ്ടൻ തക്കാളി കർഷകൻ. 574 00:40:54,493 --> 00:40:56,954 ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 575 00:40:57,538 --> 00:41:00,207 അത് നിരാശാജനകമായ പരിശ്രമമായിരുന്നു. 576 00:41:03,919 --> 00:41:06,964 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. -അപ്പോൾ ഞാൻ-- 577 00:41:07,047 --> 00:41:10,134 എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരം നിർത്തിക്കൂടാ എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 578 00:41:13,637 --> 00:41:14,722 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 579 00:41:16,015 --> 00:41:17,224 കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടാൻ. 580 00:41:19,560 --> 00:41:20,644 നന്നായി ഉറങ്ങുക. 581 00:41:29,695 --> 00:41:30,779 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 582 00:41:31,614 --> 00:41:32,823 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ... 583 00:41:35,993 --> 00:41:37,077 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 584 00:41:41,123 --> 00:41:43,417 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 585 00:41:47,254 --> 00:41:49,256 താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും. 586 00:41:50,883 --> 00:41:52,718 ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 587 00:42:03,854 --> 00:42:04,855 അജ്ഞത ഇരുട്ടാണ്! 588 00:42:04,939 --> 00:42:07,733 ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു 589 00:42:07,816 --> 00:42:10,945 എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, യോങ് ഏ. 590 00:42:11,529 --> 00:42:15,783 ഒപ്പം മിയോങ് സൺ നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 591 00:42:16,492 --> 00:42:18,285 -എന്താണിത്? -എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 592 00:42:18,369 --> 00:42:20,246 ഒരു ദീർഘകാല ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയവൻ. 593 00:42:21,121 --> 00:42:22,915 അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി 594 00:42:22,998 --> 00:42:24,708 അവരോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 595 00:42:24,792 --> 00:42:28,504 സുഹൃത്തുക്കളേ, വയർടാപ്പർമാർ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 596 00:42:28,587 --> 00:42:29,755 അതെ. 597 00:42:29,880 --> 00:42:31,257 വയർ ടാപ്പർമാർ എത്ര നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 598 00:42:31,340 --> 00:42:33,634 അവർക്കറിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച്. 599 00:42:34,635 --> 00:42:35,803 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 600 00:42:35,886 --> 00:42:36,845 അതെ. 601 00:42:36,971 --> 00:42:39,515 പിന്നെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ത് ചെയ്തു 602 00:42:39,598 --> 00:42:41,225 നിന്നോട് പറയണോ? 603 00:42:41,308 --> 00:42:44,019 അവർ സംഭവം പറഞ്ഞു സീനിയർ കേണൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു 604 00:42:44,103 --> 00:42:45,813 കാരണം സംഭവിച്ചു 605 00:42:46,981 --> 00:42:48,357 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ ചോ ചിയോൾ ഗാംഗ് 606 00:42:48,440 --> 00:42:50,818 മണ്ണ് കുഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ജിപിബിയുടെ ഡയറക്ടറിൽ. 607 00:42:52,653 --> 00:42:55,155 -ഓ, എൻ്റെ. യോങ് ഏ. -നന്മ. 608 00:42:55,239 --> 00:42:58,242 എത്ര ധൈര്യത്തിലാണ് അയാൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് ഇത്രയും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി. 609 00:42:58,325 --> 00:43:02,162 ചോ ചിയോൾ ഗാംഗ് ആയിരിക്കണം രഹസ്യമായി കൊന്നു. 610 00:43:02,246 --> 00:43:03,581 എൻ്റെ നന്മ. 611 00:43:03,664 --> 00:43:06,792 എന്തുകൊണ്ടാണ് റി ജിയോങ് ഹ്യോക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് 612 00:43:06,875 --> 00:43:08,919 എല്ലാ കാലത്തും ഇപ്പോൾ മുൻനിരയിൽ? 613 00:43:09,628 --> 00:43:10,629 എനിക്കറിയാം! 614 00:43:12,047 --> 00:43:13,591 അത് നേരിട്ടുള്ള മാർഗമായിരിക്കില്ല 615 00:43:13,674 --> 00:43:15,426 ജിപിബിയുടെ ഡയറക്ടർക്ക്, 616 00:43:15,509 --> 00:43:18,596 അടുത്തൊരു വഴിത്തിരിവ് എനിക്കറിയാം. 617 00:43:19,346 --> 00:43:21,557 -എന്ത്? -ജിപിബിയുടെ ഡയറക്ടർ 618 00:43:22,641 --> 00:43:25,436 -ഭാവിയിൽ മരുമകളുടെ അമ്മയുടെ... -അതെ? 619 00:43:25,519 --> 00:43:27,396 യൂറോപ്പിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മരുമകൻ. 620 00:43:28,731 --> 00:43:29,565 എന്ത്? 621 00:43:29,648 --> 00:43:33,402 നന്മ. ഞാൻ കുളിച്ചെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒരു കോൾഡ്രണിൽ തിളപ്പിച്ച വെള്ളം കൊണ്ട്. 622 00:43:35,279 --> 00:43:37,489 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. 623 00:43:38,532 --> 00:43:40,909 യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള സഖാവ് മരുമകൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 624 00:43:40,993 --> 00:43:42,786 ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. 625 00:43:42,953 --> 00:43:44,038 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം. 626 00:43:44,121 --> 00:43:45,289 അതെ, അവൻ തന്നെ. 627 00:43:45,372 --> 00:43:46,915 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 628 00:43:46,999 --> 00:43:50,169 കൗൾഡ്രണിൻ്റെ നീരാവി ഞങ്ങൾ കണ്ടു 629 00:43:50,252 --> 00:43:53,172 ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 630 00:43:53,255 --> 00:43:54,590 ശരിക്കും ആവി ഉണ്ടായിരുന്നു. 631 00:43:54,673 --> 00:43:55,924 ശരിയാണോ? 632 00:43:56,008 --> 00:43:57,259 മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 633 00:43:58,427 --> 00:43:59,970 വാതിൽ തുറക്കൂ. 634 00:44:00,054 --> 00:44:01,889 നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ വാതിൽ തുറക്കാം. 635 00:44:02,473 --> 00:44:04,308 എന്നാൽ അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 636 00:44:04,475 --> 00:44:06,560 -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -ഇത് ഡാൻ ആണ്. 637 00:44:06,644 --> 00:44:09,813 ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-- 638 00:44:09,897 --> 00:44:10,773 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 639 00:44:10,856 --> 00:44:12,024 - "അകത്തേക്ക് വരൂ"? -ശരി. 640 00:44:17,529 --> 00:44:18,781 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 641 00:44:21,992 --> 00:44:22,868 ഹേയ്. 642 00:44:25,037 --> 00:44:26,080 ഹലോ. 643 00:44:26,705 --> 00:44:28,749 എനിക്ക് ധാരാളം സന്ദർശകരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 644 00:44:38,133 --> 00:44:42,554 ഓ, എൻ്റെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് കാണിച്ചു എന്ന്. 645 00:44:42,638 --> 00:44:44,556 ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുക. 646 00:44:44,640 --> 00:44:45,808 എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 647 00:44:48,560 --> 00:44:51,105 Yeong Ae, അത് ഗംഭീരമല്ലേ? 648 00:44:51,188 --> 00:44:56,026 ജിപിബിയുടെ ഡയറക്ടറെ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് മരുമകളുടെ അമ്മയുടെ 649 00:44:56,568 --> 00:44:59,905 യൂറോപ്പിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മരുമകൻ. 650 00:44:59,988 --> 00:45:03,575 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇടയായി അവൻ്റെ ഭാവി മരുമകൾ. 651 00:45:03,659 --> 00:45:04,993 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്? 652 00:45:11,959 --> 00:45:12,918 ഇതാണ് 653 00:45:13,502 --> 00:45:16,088 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്. 654 00:45:16,922 --> 00:45:19,716 ഞാൻ അത് വളരെ നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 655 00:45:19,800 --> 00:45:21,427 എന്നിട്ട് അത് പ്രിയങ്കരമായി സൂക്ഷിക്കുക. 656 00:45:24,471 --> 00:45:27,015 വാസ്തവത്തിൽ, 657 00:45:27,516 --> 00:45:30,310 എൻ്റെ ഭർത്താവ് തടവിലാണ് സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ വകുപ്പ് വഴി. 658 00:45:30,936 --> 00:45:34,815 അവനുവേണ്ടി ഒരു വാക്ക് പറയാമോ ജിപിബിയുടെ ഡയറക്ടർക്ക്, 659 00:45:35,149 --> 00:45:36,400 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ആരായിരിക്കും? 660 00:45:36,483 --> 00:45:38,360 വ്യക്തിപരമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 661 00:45:39,319 --> 00:45:41,071 വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 662 00:45:41,655 --> 00:45:45,576 വരൂ, ഡാൻ. 663 00:45:45,659 --> 00:45:48,495 അത്ര പൊങ്ങി ഇരിക്കരുത്. 664 00:45:49,955 --> 00:45:53,792 അവൾ തണുത്തതായി തോന്നാം ശൈത്യകാലത്ത് തണുത്ത കാറ്റ് പോലെ 665 00:45:53,876 --> 00:45:55,627 എന്നാൽ അവളുടെ ഹൃദയം കുളിർക്കുന്നു ഒരു സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് പോലെ. 666 00:45:55,711 --> 00:45:58,714 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കുക. 667 00:45:58,881 --> 00:46:01,967 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയും എൻ്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം. 668 00:46:02,050 --> 00:46:04,928 ഓ, എൻ്റെ. യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള സഖാവ് മരുമകൻ 669 00:46:05,012 --> 00:46:07,014 വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 670 00:46:07,097 --> 00:46:10,726 ദയവായി അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 671 00:46:10,809 --> 00:46:12,728 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 672 00:46:12,811 --> 00:46:15,731 വഴിയിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 673 00:46:16,315 --> 00:46:17,566 ഞാനോ? 674 00:46:18,275 --> 00:46:21,904 നീ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം ക്യാപ്റ്റൻ റിയുടെ വീട്ടിൽ. 675 00:46:21,987 --> 00:46:23,280 -അത് സത്യമാണോ? -അതെ. 676 00:46:24,406 --> 00:46:25,741 ഞാൻ അവനെ ഒരു നിയോഗത്തിന് അയച്ചു. 677 00:46:25,824 --> 00:46:27,326 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണമായിരുന്നു. 678 00:46:27,409 --> 00:46:29,828 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 679 00:46:32,331 --> 00:46:33,165 അത് ശരിയാണ്. 680 00:46:36,168 --> 00:46:38,462 നന്മ. ഒടുവിൽ ഞാൻ പുറത്താണ്. അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി. 681 00:46:38,545 --> 00:46:41,381 ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുകയാണ് ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 682 00:46:44,218 --> 00:46:45,552 എന്നോട് പറയൂ. 683 00:46:45,636 --> 00:46:47,471 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജിയോങ് ഹിയോക്കിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയത്? 684 00:46:48,055 --> 00:46:50,015 ജിയോങ് ഹിയോക്ക് മുൻനിരയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 685 00:46:51,391 --> 00:46:53,268 എന്നോട് കള്ളം പറയണമെന്ന് വിചാരിക്കരുത്. 686 00:46:56,230 --> 00:46:59,441 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല ഡാൻ. വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 687 00:47:02,027 --> 00:47:03,278 സംഗതി... 688 00:47:04,321 --> 00:47:06,907 റി ജിയോങ് ഹ്യോക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു മുൻനിരയിൽ നിന്ന്. 689 00:47:07,783 --> 00:47:08,700 എന്തുകൊണ്ട്? 690 00:47:10,202 --> 00:47:12,871 ചോ ചിയോൾ ഗാങ് മരിച്ചില്ല കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ. 691 00:47:13,997 --> 00:47:15,123 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 692 00:47:15,207 --> 00:47:17,584 അദ്ദേഹം ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് പോയി. സെ-റിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 693 00:47:17,668 --> 00:47:20,170 റി ജിയോങ് ഹ്യോക്കിൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 694 00:47:20,837 --> 00:47:21,713 പിന്നെ? 695 00:47:23,674 --> 00:47:25,092 അങ്ങനെ റി ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്... 696 00:47:27,219 --> 00:47:28,262 സിയോളിലേക്ക് പോയി. 697 00:47:30,639 --> 00:47:33,225 സെ-റിയെ രക്ഷിക്കാനും ചോ ചിയോൾ ഗാംഗിനെ പിടിക്കാനും. 698 00:47:35,811 --> 00:47:38,397 അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ, 699 00:47:38,480 --> 00:47:41,858 അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് ആരോടും പറഞ്ഞില്ല എന്നോട് ഉപകാരം ചോദിച്ചു. 700 00:47:41,942 --> 00:47:45,487 അങ്ങനെ ഞാൻ ചില ജോലികൾ ചെയ്തു അവനെ കുറെ ആളുകളുടെ കൂടെ നിർത്തി. 701 00:47:45,571 --> 00:47:47,656 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ... 702 00:47:50,951 --> 00:47:51,994 ഡാൻ. 703 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 704 00:47:54,830 --> 00:47:58,584 ഡാൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 705 00:47:59,084 --> 00:48:00,711 കരയരുത്... 706 00:48:12,556 --> 00:48:14,641 ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 707 00:48:15,475 --> 00:48:16,643 മിയോങ് യൂൻ. 708 00:48:16,935 --> 00:48:20,397 നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും ഉണ്ട്. 709 00:48:21,106 --> 00:48:22,441 നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 710 00:48:22,524 --> 00:48:26,528 തമാശയുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല, പങ്കേ. ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ. 711 00:48:27,029 --> 00:48:29,740 ആദ്യം, ആൽബെർട്ടോ ഗു 712 00:48:29,906 --> 00:48:32,451 യുകെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യവസായിയാണ്. 713 00:48:34,119 --> 00:48:36,496 അദ്ദേഹത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസുകൾ ഉണ്ട് 714 00:48:36,580 --> 00:48:38,540 ലോകമെമ്പാടും. 715 00:48:39,166 --> 00:48:41,627 - എന്താണ് മോശം വാർത്ത? - ഇതാണ് മോശം വാർത്ത. 716 00:48:42,210 --> 00:48:43,462 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 717 00:48:43,545 --> 00:48:47,215 അടുത്തിടെ ജിപിബിയുടെ ഡയറക്ടർ ട്രാക്ക് ചെയ്തു 718 00:48:47,382 --> 00:48:50,302 വലിയ തോതിലുള്ള നിയമവിരുദ്ധ വ്യാപാരങ്ങൾ. 719 00:48:50,510 --> 00:48:52,679 കള്ളക്കടത്തുകാരെയും മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെയും അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. 720 00:48:52,763 --> 00:48:55,682 കൂലി കിട്ടിയവരും കുറ്റവാളികളെ ഒളിപ്പിച്ചതിന്. 721 00:48:55,849 --> 00:48:56,808 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? 722 00:48:56,892 --> 00:48:59,061 തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിന് നന്ദി, 723 00:48:59,144 --> 00:49:02,314 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പണത്തോട് താൽപ്പര്യമില്ല. 724 00:49:02,773 --> 00:49:05,400 -ഉം? -അവിടെ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് വ്യവസായിയുണ്ട് 725 00:49:05,484 --> 00:49:07,110 ആരാണ് സംഭവത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 726 00:49:07,194 --> 00:49:10,280 അത് ആൽബെർട്ടോ ഗു. 727 00:49:11,823 --> 00:49:13,200 എന്ത്? 728 00:49:13,283 --> 00:49:15,410 സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ വകുപ്പ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 729 00:49:15,494 --> 00:49:18,622 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വഞ്ചിച്ചു ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ധാരാളം പണം 730 00:49:18,705 --> 00:49:21,208 നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു. 731 00:49:25,587 --> 00:49:27,422 അപ്പോൾ എന്താണ് നല്ല വാർത്ത? 732 00:49:27,506 --> 00:49:30,676 - ശരിയാണ്. നല്ല വാർത്തയാണ്... -അതെ? 733 00:49:30,759 --> 00:49:34,096 ഡാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 734 00:49:34,179 --> 00:49:36,515 -എന്ത്? - അവൾക്ക് അത് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു. 735 00:49:36,598 --> 00:49:38,225 അതിൻ്റെ അർത്ഥം 736 00:49:38,308 --> 00:49:41,687 ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനെങ്കിലും ഡാൻ വീണില്ല. 737 00:49:41,770 --> 00:49:43,605 ഭ്രാന്തൻ. 738 00:49:43,689 --> 00:49:45,816 അതെങ്ങനെ നല്ല വാർത്തയാണ്? 739 00:49:45,899 --> 00:49:48,235 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 740 00:49:48,318 --> 00:49:50,487 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും തല്ലുന്നത്? 741 00:49:50,570 --> 00:49:52,239 - ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്? - നീ പങ്ക്! 742 00:50:04,251 --> 00:50:05,252 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 743 00:50:06,670 --> 00:50:11,383 ഞാൻ ജു മിയോക്കിനെ പിന്നീട് ഒരു നിയോഗത്തിന് അയയ്‌ക്കും, അവൻ സുന്ദരനായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 744 00:50:13,260 --> 00:50:14,469 ജു മിയോക്ക്, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യാം. 745 00:50:17,931 --> 00:50:18,974 എന്ത് കാര്യം? 746 00:50:19,057 --> 00:50:22,060 അവൻ നോക്കും വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരനെ പോലെ 747 00:50:22,144 --> 00:50:23,979 എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 748 00:50:24,062 --> 00:50:27,482 ഞാൻ ഒരു അത്യാധുനിക ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഉണ്ടാക്കും വളരെ നന്നായി. 749 00:50:28,191 --> 00:50:30,652 ഇന്നലെ ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കവലയിൽ, 750 00:50:30,736 --> 00:50:33,029 ആളുകൾ എന്നോട് വഴി ചോദിച്ചു. 751 00:50:33,363 --> 00:50:35,198 ഞാൻ സോളിൽ നിന്നാണെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്. 752 00:50:36,408 --> 00:50:37,743 അതല്ല. 753 00:50:37,951 --> 00:50:40,203 ജു മിയോക്ക്, നിങ്ങൾ മാറണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 754 00:50:40,287 --> 00:50:41,747 പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. 755 00:50:41,830 --> 00:50:43,165 എന്ത്? എനിക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ടോ? 756 00:50:43,248 --> 00:50:45,834 അതെ. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ധരിക്കാറില്ല 757 00:50:45,917 --> 00:50:48,378 നമ്മൾ ജോലികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ. 758 00:50:52,007 --> 00:50:53,550 -ഓ, എൻ്റെ. - നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 759 00:50:53,633 --> 00:50:54,551 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 760 00:50:54,634 --> 00:50:56,636 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 761 00:50:56,887 --> 00:50:58,096 -അത് ചെയ്യുമോ? -അതെ. 762 00:50:58,180 --> 00:51:01,475 ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാർ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് അവർ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ? 763 00:51:01,558 --> 00:51:03,143 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 764 00:52:34,109 --> 00:52:36,695 സെ-റി സാധാരണയായി എന്നോട് ചോദിക്കാറില്ല ഇതുപോലുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ, 765 00:52:36,987 --> 00:52:39,155 എന്നാൽ അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പറഞ്ഞു ഈ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ. 766 00:52:42,200 --> 00:52:45,745 നിങ്ങൾ ആളുകളിൽ ഒരാളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 767 00:52:45,829 --> 00:52:47,372 അവൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 768 00:52:51,334 --> 00:52:55,046 നീ വന്നതാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നെ കാണാൻ വളരെ ദൂരെ എവിടെയോ. 769 00:52:55,922 --> 00:52:57,507 നന്ദി. 770 00:53:00,176 --> 00:53:01,303 ഒരിക്കലുമില്ല. 771 00:53:04,723 --> 00:53:08,018 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 772 00:53:18,987 --> 00:53:21,031 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 773 00:53:23,158 --> 00:53:24,659 പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നവർ 774 00:53:25,619 --> 00:53:26,661 എപ്പോഴും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും. 775 00:53:35,003 --> 00:53:36,338 സാരമില്ല... 776 00:53:39,591 --> 00:53:40,884 നീ എത്ര ദൂരെയാണ്... 777 00:53:44,679 --> 00:53:48,308 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം മടങ്ങിവരും. 778 00:53:51,186 --> 00:53:53,188 അതെ. അത് ശരിയാണ്. 779 00:53:55,148 --> 00:53:56,608 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എപ്പോഴും തിരികെ വരും. 780 00:54:37,691 --> 00:54:40,402 ജു മിയോക്ക് എവിടെയാണ്? -അവൻ പറഞ്ഞു, തനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 781 00:54:40,485 --> 00:54:42,112 എന്തുകൊണ്ട്? 782 00:54:42,612 --> 00:54:47,325 അവൻ ഒന്നും കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു അവൻ കഴിച്ച വിശുദ്ധ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മുകളിൽ 783 00:54:47,409 --> 00:54:49,828 നടി ചോയി ജി-വൂവിനൊപ്പം. 784 00:54:54,666 --> 00:54:58,503 ജു മിയോക്ക്, നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം. 785 00:55:01,673 --> 00:55:03,049 ശരി, ജി-വൂ. 786 00:55:03,675 --> 00:55:04,884 നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം. 787 00:55:09,973 --> 00:55:12,851 എന്നാൽ അതിനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഏകീകരണത്തിലൂടെയാണ്. 788 00:55:17,272 --> 00:55:20,025 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്തോ? 789 00:55:20,108 --> 00:55:22,652 -സെ-റി, നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിച്ചു. -ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 790 00:55:23,194 --> 00:55:25,488 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ ചതിച്ചത്? 791 00:55:25,572 --> 00:55:27,615 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടില്ലേ 792 00:55:27,949 --> 00:55:28,908 രാവിലെ നേരത്തെ? 793 00:55:28,992 --> 00:55:30,744 ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാർ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് 794 00:55:30,827 --> 00:55:32,203 അവർ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ? 795 00:55:32,287 --> 00:55:33,997 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 796 00:55:34,289 --> 00:55:35,373 ഇത് എന്താണ്? 797 00:55:37,459 --> 00:55:39,753 അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് 798 00:55:39,836 --> 00:55:43,339 അവർ കള്ളം പറയുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി. 799 00:55:43,965 --> 00:55:47,594 അത് ശരിയാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞെങ്കിലും, 800 00:55:47,677 --> 00:55:49,471 ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു. 801 00:55:52,390 --> 00:55:57,353 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നത്? 802 00:56:00,982 --> 00:56:03,151 വളരെ നന്ദി. 803 00:56:03,818 --> 00:56:05,945 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതകാലത്തെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു. 804 00:56:07,655 --> 00:56:10,909 ഇന്ന് ഞാൻ മരിച്ചാലും എനിക്ക് ഖേദമില്ല. 805 00:56:11,326 --> 00:56:13,411 നിനക്ക് അർഹമായ അവാർഡ് കിട്ടി. 806 00:56:14,621 --> 00:56:16,664 കെ-നാടക അവാർഡിനോടുള്ള സ്നേഹം. 807 00:56:20,835 --> 00:56:23,254 യൂൻ ഡോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി അവാർഡ്. 808 00:56:29,969 --> 00:56:31,221 ഒപ്പം... 809 00:56:33,640 --> 00:56:36,226 ചി സു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു സുഗന്ധമുള്ള തലയോട്ടി അവാർഡ്. 810 00:56:43,483 --> 00:56:46,361 ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മൾ വിട പറയുകയാണോ? 811 00:56:48,988 --> 00:56:50,156 അതെ. 812 00:56:52,826 --> 00:56:55,578 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വിടപറയുന്നത്? 813 00:56:56,746 --> 00:56:59,666 ആർക്കറിയാം? ഇത് നമ്മുടെ അവസാനമായിരിക്കില്ല. 814 00:57:02,210 --> 00:57:07,215 അപ്പോഴും നമ്മൾ വിട പറയണം നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ മുൻകൂട്ടി. 815 00:57:12,345 --> 00:57:16,099 വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് തന്നു അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിക്കളിക്കാൻ കഴിയും, 816 00:57:16,266 --> 00:57:18,017 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അധികം ചെലവഴിച്ചില്ല. 817 00:57:18,768 --> 00:57:21,896 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി. 818 00:57:25,775 --> 00:57:27,777 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 819 00:57:28,611 --> 00:57:30,029 -അതെ സർ. -അതെ സർ. 820 00:57:30,113 --> 00:57:32,198 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബസ് അയയ്ക്കും 821 00:57:33,324 --> 00:57:35,785 അതിനാൽ മറ്റ് അത്ലറ്റുകൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 822 00:57:38,455 --> 00:57:40,748 നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ? 823 00:57:44,043 --> 00:57:46,379 മാനേജർ വഴി പോകുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഓ എന്നെ ബന്ധപ്പെടും. 824 00:57:47,839 --> 00:57:49,215 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം. 825 00:57:49,549 --> 00:57:51,551 ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 826 00:57:57,265 --> 00:57:58,391 നല്ല ജോലി. 827 00:57:59,434 --> 00:58:01,853 ഇപ്പോൾ ഞാൻ റി ജിയോങ് ഹ്യോക്കിനെ ആകർഷിക്കും 828 00:58:01,936 --> 00:58:04,355 മാനേജർ വഴി ഓ. 829 00:58:04,439 --> 00:58:07,025 അതിനിടയിൽ, സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക 830 00:58:07,525 --> 00:58:10,445 റിപ്പോർട്ടും ജിയോങ് ഹ്യോക്കും സെ-റിയും എവിടെയാണ്. 831 00:58:16,826 --> 00:58:18,161 ഓ, എൻ്റെ. 832 00:58:18,411 --> 00:58:20,455 എന്തോ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 833 00:58:20,538 --> 00:58:22,957 അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 834 00:58:23,291 --> 00:58:24,626 എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, അല്ലേ? 835 00:58:25,210 --> 00:58:27,170 എല്ലാം ശരി. 836 00:58:34,135 --> 00:58:35,428 അച്ഛൻ. 837 00:58:35,720 --> 00:58:37,972 അതിൻ്റെ പഴക്കം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 838 00:58:38,056 --> 00:58:40,016 അവരെ ഇങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല... 839 00:58:40,099 --> 00:58:41,768 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 840 00:58:41,851 --> 00:58:43,937 നീ എന്നോട് സത്യം പറയണമായിരുന്നു 841 00:58:44,020 --> 00:58:45,980 നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ. 842 00:58:46,064 --> 00:58:47,106 പിതാവേ! 843 00:58:48,107 --> 00:58:51,694 ഈ മനുഷ്യരെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത 844 00:58:52,570 --> 00:58:54,864 ഞാനോ നിൻ്റെ മകനോ? 845 00:58:57,450 --> 00:58:59,327 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 846 00:58:59,410 --> 00:59:02,997 എങ്കിൽ ദയവായി അത് തുടരുക. 847 00:59:03,081 --> 00:59:05,500 -അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 848 00:59:07,627 --> 00:59:11,005 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ സ്ഥാനത്തേക്ക്? 849 00:59:11,089 --> 00:59:12,882 കാരണം നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണോ? 850 00:59:12,966 --> 00:59:14,342 പരിഹാസ്യമാകരുത്! 851 00:59:14,926 --> 00:59:16,636 കാരണം ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കഴിവുകെട്ടവനായിരുന്നു. 852 00:59:17,720 --> 00:59:20,974 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വാതിൽപ്പടിയാണ് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. 853 00:59:21,349 --> 00:59:23,935 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുറവുണ്ടായിരുന്നു, 854 00:59:24,018 --> 00:59:27,981 നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് സഹായം ചോദിക്കും എല്ലാം സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം. 855 00:59:28,064 --> 00:59:29,524 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 856 00:59:29,607 --> 00:59:31,693 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് ആ സ്ഥാനം തന്നത്. 857 00:59:32,443 --> 00:59:35,071 നീ കാരണം പറയുന്നോ നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു 858 00:59:35,154 --> 00:59:37,907 എനിക്ക് ഏറ്റവും കുറവ് ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ? 859 00:59:37,991 --> 00:59:41,077 എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുറവുണ്ടായിരുന്നു! 860 00:59:43,162 --> 00:59:44,414 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 861 00:59:44,497 --> 00:59:46,958 ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു ഓഹരി ഉടമകളുടെ പൊതുയോഗം ഉടൻ. 862 00:59:47,834 --> 00:59:50,920 നിങ്ങളുടെ വിധി സ്വീകരിക്കുക ഒപ്പം തരംതാഴ്ത്തപ്പെടാൻ തയ്യാറാവുക. 863 00:59:52,046 --> 00:59:54,007 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 864 00:59:58,344 --> 01:00:02,140 പിതാവേ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു നീ എന്തിനാ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്. 865 01:00:02,974 --> 01:00:05,476 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. 866 01:00:06,060 --> 01:00:07,395 എഴുന്നേൽക്കുക. 867 01:00:08,062 --> 01:00:10,231 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അതിനാൽ പുറത്തുകടക്കുക! 868 01:00:13,401 --> 01:00:14,736 ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 869 01:00:15,069 --> 01:00:16,613 അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കാം. 870 01:00:20,992 --> 01:00:22,660 അതാണ് ഗു സിയൂങ്-ജുൻ. 871 01:00:22,744 --> 01:00:25,580 അയാളും സെറിയും ഒരുമിച്ചാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത് മുകളിലേക്ക് വടക്ക്. 872 01:00:27,749 --> 01:00:29,834 ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 873 01:00:34,130 --> 01:00:38,176 ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയ ഒരു കാര്യമാണിത് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ. 874 01:00:39,010 --> 01:00:42,472 ഗു മിയോങ്-സു നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഗുരിയോങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്, 875 01:00:42,639 --> 01:00:44,766 നിങ്ങൾ ബലമായി ആരുടെ കമ്പനിയാണ് 20 വർഷം മുമ്പ് ഏറ്റെടുത്തോ? 876 01:00:45,266 --> 01:00:46,851 സ്യൂങ്-ജുൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനാണ്. 877 01:00:47,560 --> 01:00:51,064 അയാൾ വേഷം മാറി വന്നിരുന്നു മനപ്പൂർവ്വം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്തു. 878 01:00:51,147 --> 01:00:52,315 എന്ത്? 879 01:00:52,398 --> 01:00:54,233 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടി വന്നു 880 01:00:54,942 --> 01:00:56,736 നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്. 881 01:00:57,403 --> 01:00:58,655 ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 882 01:00:58,738 --> 01:01:01,032 അച്ഛാ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ 883 01:01:01,115 --> 01:01:03,409 എല്ലാത്തരം ചിന്തകളും എൻ്റെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോയി. 884 01:01:03,493 --> 01:01:05,286 "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടത് ഉത്തര കൊറിയയിൽ 885 01:01:05,370 --> 01:01:06,954 എപ്പോഴാണ് അവർ വിവാഹം നിർത്തിയത്? 886 01:01:07,538 --> 01:01:11,751 അവൻ മോഷ്ടിച്ച പണം സെ-റിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?" 887 01:01:12,001 --> 01:01:14,671 എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ. 888 01:01:14,754 --> 01:01:16,673 അപ്പോഴാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് 889 01:01:16,756 --> 01:01:19,467 പകുതി പണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 890 01:01:20,635 --> 01:01:21,719 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 891 01:01:21,803 --> 01:01:24,389 സെ-റിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണന. 892 01:01:26,140 --> 01:01:27,100 അങ്ങനെയാണോ? 893 01:01:27,684 --> 01:01:30,520 എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് 894 01:01:30,603 --> 01:01:32,480 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ 895 01:01:32,563 --> 01:01:34,524 അല്ലെങ്കിൽ സെ-റി അത് ശരിക്കും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ. 896 01:01:34,816 --> 01:01:38,236 ഒരിക്കൽ കൂടി നീ കള്ളം പറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ 897 01:01:38,903 --> 01:01:40,780 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമല്ല 898 01:01:40,863 --> 01:01:43,324 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ ഉള്ളതെല്ലാം. 899 01:01:46,744 --> 01:01:47,995 അവളെ വിളിക്കൂ. 900 01:01:48,079 --> 01:01:49,997 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 901 01:01:50,081 --> 01:01:52,583 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 902 01:01:53,251 --> 01:01:55,294 അച്ഛൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, അതുകൊണ്ട് വേഗം വരൂ. 903 01:01:55,837 --> 01:01:57,463 അമ്മയ്ക്കും തീരെ സുഖമില്ല. 904 01:01:58,965 --> 01:02:01,384 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? കാരണം ആണോ അവളുടെ കുറഞ്ഞ രക്തസമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച്? 905 01:02:01,467 --> 01:02:03,553 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. 906 01:02:04,429 --> 01:02:07,181 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 907 01:02:09,475 --> 01:02:11,227 ഞാൻ വേഗം വരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 908 01:02:23,823 --> 01:02:25,408 റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിച്ചു. 909 01:02:31,205 --> 01:02:33,624 ആ വഴിയാണ് അവൾ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നത്. 910 01:02:33,708 --> 01:02:35,835 അവൾ സ്വയം കാർ ഓടിക്കുന്നു, 911 01:02:35,918 --> 01:02:37,420 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. 912 01:02:38,004 --> 01:02:39,422 അതിനർത്ഥം 913 01:02:39,505 --> 01:02:42,425 ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല 914 01:02:42,925 --> 01:02:44,510 അതോ അവളെ കൊല്ലണോ? 915 01:02:46,179 --> 01:02:49,974 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം അവളുമായി ചെയ്യാൻ. 916 01:02:51,017 --> 01:02:54,145 എനിക്ക് ചുറ്റും അവളെ വേണ്ട. 917 01:02:55,062 --> 01:02:57,106 അത്രയേയുള്ളൂ. 918 01:02:59,525 --> 01:03:02,111 എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരുങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 919 01:03:17,877 --> 01:03:19,212 സെ-റി 920 01:03:20,213 --> 01:03:21,839 വെറുതെ വിട്ടു. 921 01:03:22,757 --> 01:03:24,801 ഞങ്ങളും ഉടൻ പോകും. 922 01:03:35,561 --> 01:03:36,646 ഉത്തര കൊറിയൻ അത്ലറ്റിക്സ് ടീം 923 01:04:12,348 --> 01:04:16,394 പ്രവേശനമില്ല 924 01:05:39,602 --> 01:05:41,812 ജിയോങ് ഹ്യോക്ക് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തണം. 925 01:05:43,898 --> 01:05:46,859 ഇപ്പോൾ അവൻ ഉടൻ എത്തും, 926 01:05:46,943 --> 01:05:49,779 എൻ്റെ ജോലി തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ? 927 01:05:51,113 --> 01:05:52,615 ഇനിയും ഇല്ല. 928 01:05:53,199 --> 01:05:56,452 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും 929 01:05:56,535 --> 01:05:59,455 സെ-റിയുമായി ബോട്ടിൽ കയറുക, 930 01:05:59,538 --> 01:06:01,999 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. 931 01:06:03,084 --> 01:06:05,753 ഞാൻ സമയവും സ്ഥലവും ക്രമീകരിച്ചു, 932 01:06:05,836 --> 01:06:08,839 അവൻ ഉടൻ എത്തും. ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 933 01:06:22,478 --> 01:06:23,521 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 934 01:06:49,171 --> 01:06:51,340 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 935 01:06:51,716 --> 01:06:53,801 നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 936 01:06:54,593 --> 01:06:56,554 നീ ഒരു ഭീരുവല്ല 937 01:06:56,637 --> 01:07:00,599 സെ-റിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ആരാണ് മടങ്ങുക ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വടക്കോട്ട്. 938 01:07:01,392 --> 01:07:02,435 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 939 01:07:02,977 --> 01:07:06,355 എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല എൻ്റെ സ്ത്രീയെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കാൻ. ഇല്ല. 940 01:07:06,856 --> 01:07:08,899 നിന്നെപ്പോലൊരു തെണ്ടി ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം 941 01:07:08,983 --> 01:07:11,277 തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല. 942 01:08:10,211 --> 01:08:11,378 ഹേയ്! 943 01:09:01,178 --> 01:09:02,388 മാൻ ബോക്ക്. 944 01:09:04,390 --> 01:09:06,016 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 945 01:09:06,600 --> 01:09:08,352 നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 946 01:09:15,693 --> 01:09:19,363 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു ഞാൻ ചോർത്തിയിട്ടുണ്ട് എന്ന്. 947 01:09:20,781 --> 01:09:22,533 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്. 948 01:09:25,119 --> 01:09:26,537 നന്ദി. 949 01:09:29,165 --> 01:09:30,124 ഞാൻ ചെയ്യും 950 01:09:31,208 --> 01:09:32,918 എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയൂ. 951 01:09:33,878 --> 01:09:35,880 ഞാൻ ഇന്ന് ചോ ചിയോൾ ഗാങ്ങിനെ കണ്ടു. 952 01:09:36,714 --> 01:09:39,508 എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ കാണിച്ച് അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 953 01:09:40,759 --> 01:09:42,344 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 954 01:09:43,888 --> 01:09:46,390 എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടം നടത്താൻ പോകുന്നു. 955 01:09:46,473 --> 01:09:49,143 നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ? 956 01:09:53,063 --> 01:09:55,232 എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തണം. 957 01:09:55,316 --> 01:09:57,651 മാനേജർ വഴി പോകുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഓ എന്നെ ബന്ധപ്പെടും. 958 01:09:58,110 --> 01:09:59,653 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം. 959 01:09:59,737 --> 01:10:01,614 ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 960 01:10:16,086 --> 01:10:17,755 ഞാൻ വേഗം വരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക. 961 01:10:22,259 --> 01:10:24,136 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം 962 01:10:26,055 --> 01:10:28,265 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം. 963 01:10:28,349 --> 01:10:31,894 നീ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ സഹോദരൻ ചോ ചിയോൾ ഗാംഗുമായി ഒത്തുകളിച്ചു 964 01:10:31,977 --> 01:10:33,687 ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 965 01:10:33,771 --> 01:10:35,231 ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും. 966 01:10:37,733 --> 01:10:40,736 അങ്ങനെ പേടിച്ച് നോക്കരുത്. ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 967 01:10:41,695 --> 01:10:43,489 പേടിക്കാൻ എന്തുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എപ്പോൾ? 968 01:10:43,572 --> 01:10:44,823 -അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. -അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 969 01:10:53,207 --> 01:10:54,541 സെ-റി 970 01:10:55,417 --> 01:10:57,044 വെറുതെ വിട്ടു. 971 01:11:48,971 --> 01:11:50,764 യൂൻ ഡോങ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 972 01:11:50,848 --> 01:11:54,893 അത് അമിതമാക്കരുത് സ്വയം വളരുന്നത് നിർത്തുക! 973 01:11:55,894 --> 01:11:58,439 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 974 01:12:05,779 --> 01:12:08,574 അത് എന്തായിരുന്നു? അവൻ ശരിക്കും ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്. 975 01:12:09,742 --> 01:12:11,744 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക! 976 01:12:13,579 --> 01:12:14,955 വിഷമിക്കേണ്ട. 977 01:12:16,290 --> 01:12:18,000 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക സേനയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 978 01:12:19,752 --> 01:12:22,755 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. കുറച്ചു നേരം അകത്ത് നിൽക്കൂ. 979 01:12:23,547 --> 01:12:25,507 അവർ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 980 01:12:25,591 --> 01:12:27,843 ഹേയ്, അനങ്ങരുത്, ശരി? 981 01:12:27,926 --> 01:12:31,305 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാം ഓരോ തവണയും. 982 01:12:53,535 --> 01:12:54,870 സുഖമാണോ? 983 01:12:55,037 --> 01:12:56,914 -അതെ. -ഞങ്ങളും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 984 01:12:57,247 --> 01:12:58,832 മാൻ ബോക്ക്. 985 01:12:59,833 --> 01:13:01,335 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 986 01:13:01,877 --> 01:13:04,463 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം! 987 01:13:04,546 --> 01:13:05,672 -എല്ലാം ശരി! -എല്ലാം ശരി! 988 01:13:13,013 --> 01:13:15,933 ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 989 01:13:17,142 --> 01:13:20,229 ഞങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള പ്രതിമാസ വാടക? 990 01:13:21,063 --> 01:13:23,315 രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഇത് നൽകേണ്ടതില്ല. 991 01:13:23,399 --> 01:13:24,817 അതിനാൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 992 01:13:26,902 --> 01:13:28,320 -നമുക്ക് പോകാം! -ശരി! 993 01:14:04,606 --> 01:14:07,860 ക്യാപ്റ്റൻ റി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 994 01:14:40,017 --> 01:14:42,769 നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 995 01:14:44,146 --> 01:14:45,856 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റേതാക്കും. 996 01:15:00,204 --> 01:15:01,747 ഹേയ്, ഹേയ്. 997 01:15:05,834 --> 01:15:07,961 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 998 01:15:40,494 --> 01:15:41,787 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 999 01:15:42,788 --> 01:15:45,499 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത് അവനെപ്പോലെ നിസ്സാരനായ ആരെങ്കിലും? 1000 01:15:45,916 --> 01:15:47,125 നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്. 1001 01:16:03,642 --> 01:16:05,018 എന്ത്? 1002 01:16:06,144 --> 01:16:07,688 എന്തായിരുന്നു ആ വെടിയൊച്ച? 1003 01:16:12,067 --> 01:16:13,402 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1004 01:16:15,862 --> 01:16:17,447 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1005 01:16:19,032 --> 01:16:20,158 അവർ ആരാണ്? 1006 01:17:07,748 --> 01:17:08,999 ഇല്ല. 1007 01:17:09,499 --> 01:17:10,959 ഈ വഴി വരരുത്. 1008 01:17:48,372 --> 01:17:49,539 സെ-റി? 1009 01:19:15,667 --> 01:19:17,586 അവർ പറയുന്നു 1010 01:19:18,336 --> 01:19:21,631 ഒരാൾ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് കാണുന്നു അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷങ്ങൾ 1011 01:19:21,965 --> 01:19:25,010 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് 1012 01:19:25,093 --> 01:19:27,262 അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1013 01:19:29,139 --> 01:19:32,476 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1014 01:19:34,227 --> 01:19:36,229 ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 1015 01:19:42,944 --> 01:19:45,864 അടുത്ത വർഷം, അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷം, 1016 01:19:46,740 --> 01:19:48,283 അതിനു ശേഷമുള്ളതും 1017 01:19:49,743 --> 01:19:51,328 എല്ലാം നന്നായിരിക്കും. 1018 01:20:03,173 --> 01:20:05,091 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 1019 01:20:06,593 --> 01:20:09,054 നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും ഈ ലോകത്തിലേക്ക്. 1020 01:20:10,931 --> 01:20:12,557 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും 1021 01:20:13,266 --> 01:20:16,186 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്. 1022 01:20:21,399 --> 01:20:22,776 ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്. 1023 01:20:23,860 --> 01:20:25,028 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 1024 01:20:26,154 --> 01:20:27,781 നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് 1025 01:20:28,949 --> 01:20:30,408 എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു. 1026 01:20:31,868 --> 01:20:33,161 എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം 1027 01:20:34,204 --> 01:20:35,997 സന്തോഷം 1028 01:20:37,165 --> 01:20:38,500 അത് എനിക്ക് തന്നു. 1029 01:20:40,168 --> 01:20:41,294 സെ-റി... 1030 01:20:42,045 --> 01:20:43,338 സെ-റി. 1031 01:21:40,145 --> 01:21:41,146 ഇല്ല. 1032 01:21:42,022 --> 01:21:43,398 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 1033 01:21:43,732 --> 01:21:45,442 അത് പോരായിരുന്നു. 1034 01:21:47,152 --> 01:21:48,445 എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട് 1035 01:21:49,237 --> 01:21:50,864 കൂടുതൽ പറയാൻ. 1036 01:21:53,033 --> 01:21:55,118 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1037 01:21:57,287 --> 01:21:58,580 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1038 01:21:59,664 --> 01:22:01,041 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സെ-റി. 1039 01:22:06,087 --> 01:22:08,798 മാൻ ബോക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, 1040 01:22:10,508 --> 01:22:12,344 നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു. 1041 01:22:12,928 --> 01:22:16,431 നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ നിർത്തിക്കൊണ്ട്. 1042 01:22:17,182 --> 01:22:18,558 അതാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്. 1043 01:22:19,935 --> 01:22:21,311 നിങ്ങളെല്ലാവരോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1044 01:22:21,978 --> 01:22:23,438 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1045 01:22:23,521 --> 01:22:27,400 -ആദ്യം പോയി-- -നിങ്ങൾ ലൈനിൽ കൂടുതൽ ഇടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1046 01:22:27,943 --> 01:22:29,778 ഇനിയും ഉണ്ട്. 1047 01:22:34,491 --> 01:22:35,784 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്. 1048 01:22:36,326 --> 01:22:39,245 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേനയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 1049 01:22:39,329 --> 01:22:42,207 നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം പോലെ പ്രധാനമാണ്. 1050 01:22:42,791 --> 01:22:44,209 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. 1051 01:22:46,211 --> 01:22:48,254 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. -ക്യാപ്റ്റൻ റി. 1052 01:22:48,338 --> 01:22:49,839 സെ-രി ആയി 1053 01:22:50,799 --> 01:22:52,634 ഞങ്ങൾക്കും ഒരു വിലപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്. 1054 01:22:52,717 --> 01:22:55,136 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. 1055 01:23:02,477 --> 01:23:04,020 മാസ്റ്റർ സാർജൻ്റ് പിയോ. 1056 01:23:04,396 --> 01:23:05,438 അതെ സർ. 1057 01:23:05,647 --> 01:23:06,940 ആദ്യത്തെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പാർക്ക്. 1058 01:23:07,023 --> 01:23:08,358 അതെ സർ. 1059 01:23:08,441 --> 01:23:09,776 സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് കിം. 1060 01:23:09,859 --> 01:23:11,903 -അതെ സർ. -പ്രൈവറ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ജിയം. 1061 01:23:11,987 --> 01:23:13,029 അതെ സർ. 1062 01:23:13,113 --> 01:23:14,864 നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം ചെയ്യുക 1063 01:23:15,448 --> 01:23:16,825 സെ-റിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 1064 01:23:17,450 --> 01:23:18,868 അത്രമാത്രം. 1065 01:23:23,999 --> 01:23:24,874 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1066 01:24:09,335 --> 01:24:10,420 ഇല്ല. 1067 01:24:12,338 --> 01:24:13,882 ഇല്ല. 1068 01:24:14,549 --> 01:24:15,508 ദയവായി... 1069 01:24:15,925 --> 01:24:16,801 ദയവായി... 1070 01:24:17,802 --> 01:24:19,304 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.