1
00:00:28,454 --> 00:00:29,355
الآن يا أبي،
2
00:00:30,390 --> 00:00:33,259
سأكون مقصرا
إذا لم أقل بضع كلمات.
3
00:00:35,596 --> 00:00:37,998
في الطريق،
كنت أنا وإد غرباء
4
00:00:38,064 --> 00:00:41,434
النوم في الليالي الباردة على لا شيء
لكنه غطاء من روث البقر.
5
00:00:44,004 --> 00:00:45,271
كان إد يعرف كل شيء.
6
00:00:49,475 --> 00:00:51,045
أخذني تحت جناحه.
7
00:00:53,847 --> 00:00:56,249
الآن رأيت هذا الرجل
محاربة الذئاب.
8
00:00:58,484 --> 00:01:00,486
لقد رأيته يرضع العجول
العودة إلى القوة
9
00:01:00,588 --> 00:01:02,623
عندما لم نفكر
كانت لديهم فرصة القتال.
10
00:01:06,426 --> 00:01:08,596
وهذا هو السبب
هذا الرجل هنا،
11
00:01:09,797 --> 00:01:12,498
إد، كان لديه قلب كبير.
12
00:01:17,403 --> 00:01:19,707
أطالب بالقبول.
13
00:01:20,239 --> 00:01:24,645
إد دانتس,
نحن هنا لإلقاء القبض عليك.
14
00:01:24,745 --> 00:01:26,647
الآن، الآن يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ.
15
00:01:26,747 --> 00:01:28,348
ليس هناك خطأ. آه!
16
00:01:29,415 --> 00:01:31,417
ستبدون جميلين
الليلة، بالمناسبة.
17
00:01:31,484 --> 00:01:32,953
-الآن انتظر ثانية.
-الآن استمع.
18
00:01:33,053 --> 00:01:35,623
هذا الرجل ليس كذلك
من يقول أنه هو.
19
00:01:35,923 --> 00:01:39,827
اسمه الحقيقي
هو السيد بيل جاتلين.
20
00:01:39,927 --> 00:01:41,427
-جاتلين؟
- اه اه. لقد
21
00:01:41,494 --> 00:01:43,964
تم تأكيد المكافأة
بواسطة وكالة بينكرتون.
22
00:01:44,064 --> 00:01:45,532
يتمسك. دعني أرى ذلك.
23
00:01:45,799 --> 00:01:48,769
-قف!
-الآن، فقط توقف عن النضال.
24
00:01:48,836 --> 00:01:51,005
يمكنه الترافع
قضيته في المحكمة يا عزيزتي.
25
00:01:51,105 --> 00:01:52,305
أعدك.
26
00:01:52,372 --> 00:01:54,074
-صوفيا!
-لا.
27
00:01:54,140 --> 00:01:55,743
سأعود.
28
00:01:58,545 --> 00:01:59,613
إد!
29
00:01:59,680 --> 00:02:01,347
لا تعطينا
أي مشكلة، جاتلين.
30
00:02:01,481 --> 00:02:03,282
-هيا الآن.
-صوفيا!
31
00:02:03,651 --> 00:02:04,785
سأعود.
32
00:02:10,691 --> 00:02:12,960
أنت لا تعرف حقا
من هو شخص ما.
33
00:02:14,795 --> 00:02:16,630
سوف احصل
إلى أسفل هذا.
34
00:02:18,164 --> 00:02:19,465
أعدك بذلك.
35
00:03:39,780 --> 00:03:40,914
آه!
36
00:03:46,086 --> 00:03:47,187
اه صبي.
37
00:03:47,855 --> 00:03:51,191
أن طعم الماء جيد.
جيد حقيقي.
38
00:03:56,196 --> 00:03:59,933
مهلا، لا تحصل
أي أفكار الآن، حسنا؟
39
00:04:06,673 --> 00:04:07,808
تعال. طفل.
40
00:04:09,676 --> 00:04:11,310
حسنًا، هل سأرى قاضيًا؟
41
00:04:11,578 --> 00:04:13,279
أوه نعم، هناك هو.
42
00:04:15,414 --> 00:04:16,683
بيلي...
43
00:04:20,220 --> 00:04:22,656
متى ستذهب
ليأخذني إلى القاضي؟
44
00:04:30,998 --> 00:04:32,498
هيا بيلي. أنت تعرفني.
45
00:04:33,000 --> 00:04:34,802
ألا ترى إيدي؟
46
00:04:37,905 --> 00:04:41,340
أنا المطرقة.
47
00:04:42,910 --> 00:04:45,779
هنا،
المارشال لا يتجولون.
48
00:04:46,914 --> 00:04:49,382
أولئك الذين يدفعون يحصلون على طريقهم.
49
00:04:53,187 --> 00:04:56,256
أراهن مثل--
مثل معظم رفاق الماشية،
50
00:04:56,455 --> 00:05:00,260
ربما بدأت
كصبي بعقب يبلغ من العمر 13 عامًا ...
51
00:05:02,262 --> 00:05:04,565
عملت طريقك إلى الأعلى، هاه؟
52
00:05:09,803 --> 00:05:12,573
-لو سمحت.
- الآن تجاوزت سن النضج،
53
00:05:12,706 --> 00:05:16,643
رجل بالغ
وليس فلسا واحدا لاسمه.
54
00:05:22,049 --> 00:05:24,051
لا يستحق كل هذا العناء الآن.
55
00:06:09,062 --> 00:06:10,764
أنت ابن العاهرة.
56
00:06:12,733 --> 00:06:16,036
اللعنة عليك يا حصاني.
57
00:06:33,954 --> 00:06:36,723
الآن أنت تعرف
انها فقط 15 للجثث.
58
00:06:38,091 --> 00:06:39,492
إنه يستريح فقط.
59
00:06:40,594 --> 00:06:42,896
تعال هنا يا عزيزي. آه!
60
00:06:44,364 --> 00:06:45,732
آه!
61
00:06:54,374 --> 00:06:56,610
-إذن من هو؟
-إيدي.
62
00:06:59,680 --> 00:07:02,249
أنت تعرف أن هذا هو
دكتور فيكتور كين.
63
00:07:03,050 --> 00:07:07,988
إنه مبتكر حقيقي
في إصلاح الإنسان.
64
00:07:10,324 --> 00:07:11,457
إصلاح؟
65
00:07:12,626 --> 00:07:13,827
نعم.
66
00:07:15,329 --> 00:07:17,130
هل سيفتقده أحد؟
67
00:07:17,230 --> 00:07:19,700
رقم ليس هذا.
68
00:07:22,302 --> 00:07:23,469
حسنًا.
69
00:07:28,474 --> 00:07:33,113
حسنًا، استمتعوا جميعًا.
70
00:07:35,415 --> 00:07:37,684
حسنًا ، إما أن تستيقظ ،
الصبي، أو لعق حذائي.
71
00:07:56,870 --> 00:07:57,904
يا رب.
72
00:08:05,746 --> 00:08:06,680
همم.
73
00:08:08,815 --> 00:08:09,916
من أنت؟
74
00:08:12,185 --> 00:08:13,587
كنت تلعب سحب خمس أوراق؟
75
00:08:18,725 --> 00:08:19,893
أنا أعرف الأيدي.
76
00:08:21,294 --> 00:08:22,996
معرفة الأيدي لا تلعب.
77
00:08:25,365 --> 00:08:27,000
أين حصلت
هذه البطاقات؟
78
00:08:27,367 --> 00:08:30,037
لقد استخدمت الدم للرسم
الماس والقلوب.
79
00:08:31,938 --> 00:08:33,607
والبستوني والنوادي؟
80
00:08:36,843 --> 00:08:37,911
ما هو رهانك؟
81
00:08:38,678 --> 00:08:40,380
حسنًا ، لقد سلمت يدك
من الأسفل.
82
00:08:40,680 --> 00:08:41,782
ماذا ستفعل؟
83
00:08:42,082 --> 00:08:45,052
جلب شريف الخاص بك؟
84
00:08:48,555 --> 00:08:49,723
اسمحوا لي أن أخمن.
85
00:08:51,558 --> 00:08:53,093
أنت رجل بريء.
86
00:08:54,861 --> 00:08:55,929
اللعنة على حق أنا.
87
00:08:57,230 --> 00:09:00,934
حسنًا... استمتع بالحكاية يا صديقي.
88
00:09:02,402 --> 00:09:03,870
ابدأ من البداية.
89
00:09:05,205 --> 00:09:07,274
ليس لدينا سوى الوقت.
90
00:09:16,283 --> 00:09:19,386
يوجد صالون
في بلدة إينغلس.
91
00:09:20,887 --> 00:09:25,092
ودي ليون، واحة
للمسافرين المرهقين.
92
00:09:25,992 --> 00:09:28,261
ولكن إذا كان دي ليون واحة،
93
00:09:28,529 --> 00:09:31,566
صوفيا هي الماء.
94
00:09:32,466 --> 00:09:35,769
والدتها فالنتينا
اعترضت قطعة أرض في سباق الأرض.
95
00:09:36,770 --> 00:09:39,239
قامت هاتان المرأتان ببناء الوحيد
بيت الأناقة من الطين.
96
00:09:39,372 --> 00:09:41,108
أوقفه.
97
00:09:41,308 --> 00:09:42,543
لكن الأمر لم يكن سهلا.
98
00:09:43,877 --> 00:09:46,613
-يجب أن يكون الأمر صعبًا.
-اخرج.
99
00:09:50,750 --> 00:09:54,221
ماما؟ ماما؟ ماما. ماما.
100
00:09:55,222 --> 00:09:56,823
لقد انتهيت للتو من قيادتي الأخيرة.
101
00:09:57,558 --> 00:09:59,025
كنت سأتزوج، إذن
102
00:09:59,459 --> 00:10:01,596
أنا وصديقي فرانك
توجهت إلى مدينة إينغلس
103
00:10:01,661 --> 00:10:02,696
للحفل.
104
00:10:04,264 --> 00:10:05,265
أنت تغش!
105
00:10:07,267 --> 00:10:08,569
نعم دانتس.
106
00:10:09,402 --> 00:10:10,670
أين كنت؟
107
00:10:10,804 --> 00:10:12,139
قلت التمسك بالطريق.
108
00:10:12,272 --> 00:10:14,274
أوه. لا، لم أفعل.
109
00:10:15,175 --> 00:10:17,511
قلت لك التمسك بالطريق.
110
00:10:18,145 --> 00:10:20,247
كل شيء عادل في الحب والحرب، إد.
111
00:10:27,721 --> 00:10:29,156
نعم يا سيدي!
112
00:10:29,322 --> 00:10:30,957
تذكر، هذا هو
مفصل أنيق.
113
00:10:31,024 --> 00:10:32,425
أوه، لقد حصلت على الصف،
114
00:10:33,426 --> 00:10:34,828
أعني أنهم مغنين
ليس العاهرات.
115
00:10:35,028 --> 00:10:37,364
حسنا، إذا كانوا يغنون
مقابل أجر ضئيل،
116
00:10:37,464 --> 00:10:39,499
تخيل ماذا سيفعلون
مقابل دولار.
117
00:10:48,808 --> 00:10:52,712
♪ عندما تدق أجراس الزفاف
كانوا يرنون ♪
118
00:10:52,879 --> 00:10:56,483
♪ في ليلة مقمرة ♪
119
00:10:56,551 --> 00:11:00,555
♪ تم تزيين الكنيسة ♪
120
00:11:00,820 --> 00:11:04,824
♪ كان كل شيء بالداخل
مثلي الجنس ومشرق ♪
121
00:11:05,525 --> 00:11:08,328
♪ كانت والدتها... ♪
122
00:11:11,298 --> 00:11:12,299
كان فندق Billy Dunn's Inn
123
00:11:12,365 --> 00:11:14,234
أقرب مكان إقامة
إلى الصالون.
124
00:11:15,536 --> 00:11:18,305
يمكن للرجل أن يصعد إلى هناك ويقامر
125
00:11:18,673 --> 00:11:20,507
اشرب حتى يرضي قلبك
126
00:11:21,107 --> 00:11:23,410
وحتى السرير
الفتيات العاملات، إذا أردت.
127
00:11:23,777 --> 00:11:25,145
لم يكن هذا هو المشهد الخاص بي،
128
00:11:25,378 --> 00:11:28,348
لكن فرانك تعامل مع الأمر
مثل حبة العسل.
129
00:11:28,415 --> 00:11:31,351
صديقي، أنت على حافة الهاوية
130
00:11:31,418 --> 00:11:34,120
من صنع
قرار صعب للغاية.
131
00:11:35,789 --> 00:11:40,060
أي واحدة من هؤلاء السيدات
هل ترغب في النوم،
132
00:11:40,894 --> 00:11:43,330
إد؟
133
00:11:43,664 --> 00:11:46,032
لديك بعض المرح.
134
00:11:46,399 --> 00:11:47,901
لا تتأخري عن زفافي
135
00:11:50,136 --> 00:11:52,105
وهذا هو صديقك؟
136
00:11:55,576 --> 00:11:56,810
همم. يستمر في التقدم.
137
00:11:57,344 --> 00:12:01,348
يو هوو!
السيدات والسادة،
138
00:12:01,682 --> 00:12:04,751
أحدث كأس لـ Dunn Inn،
139
00:12:05,085 --> 00:12:08,755
جورج بيتر كريك نيوكومب.
لقد حملته اليوم.
140
00:12:10,390 --> 00:12:13,260
كان بيلي يتخيل نفسه
صائد جوائز بدوام جزئي.
141
00:12:13,426 --> 00:12:15,762
دولارين للصورة.
142
00:12:15,929 --> 00:12:17,163
أنا يا صديقي سأأخذ اثنين
143
00:12:17,264 --> 00:12:19,600
واحد بالنسبة لي
وواحدة لصديقي.
144
00:12:19,734 --> 00:12:21,768
تذكار مثل الليلة الماضية
كرجل حر.
145
00:12:23,069 --> 00:12:25,071
حسنًا الآن. هل التقينا؟
146
00:12:25,573 --> 00:12:26,806
الاسم فيرين.
147
00:12:27,742 --> 00:12:31,111
♪ أعطني هذا الاهتمام طوال الوقت
أعطني ذلك... ♪
148
00:12:31,177 --> 00:12:32,912
-أنا سعيد من أجلك.
149
00:12:33,013 --> 00:12:34,281
هناك الكثير من الإمكانات
150
00:12:34,381 --> 00:12:36,182
في ذلك الصالون
وتلك القطط.
151
00:12:36,283 --> 00:12:37,917
يمكنهم الاستفادة من المساعدة.
152
00:12:38,586 --> 00:12:40,755
يمكن أن يكون عامل جذب لطيف
في الصالون الخاص بك.
153
00:12:40,854 --> 00:12:43,256
حسنا، سيكون عليك التحدث
إلى فالنتينا بشأن ذلك.
154
00:12:43,323 --> 00:12:45,025
بالطبع.
الآن ادخل هناك.
155
00:12:45,125 --> 00:12:46,594
حان دورك. تعال.
156
00:12:47,994 --> 00:12:49,162
وليس بالجسد.
157
00:12:49,262 --> 00:12:51,331
جيد جدا. جيد جدا.
158
00:12:51,632 --> 00:12:52,799
نحن هنا.
159
00:12:52,966 --> 00:12:55,001
دعونا نرى إذا كنت تستطيع
تتفوق عليهم، هاه؟
160
00:12:55,869 --> 00:12:57,470
سيكون ذلك قذرًا.
161
00:12:57,672 --> 00:12:59,005
الرتق.
162
00:12:59,573 --> 00:13:00,641
ماء!
163
00:13:04,210 --> 00:13:05,680
-لا أستطيع أن أتحمل هذا.
-حسنًا.
164
00:13:05,780 --> 00:13:07,514
-السادة المحترمون.
-إنه ميت الآن بالتأكيد.
165
00:13:07,615 --> 00:13:09,115
-نعم هو كذلك
-بيلي دان؟
166
00:13:10,618 --> 00:13:11,686
هو واحد.
167
00:13:12,819 --> 00:13:13,887
لقد حاصرني،
168
00:13:15,021 --> 00:13:16,056
اقتحموا حفل زفافي
169
00:13:16,156 --> 00:13:18,592
وادعى أنني مطلوب
تحت اسم جاتلين.
170
00:13:19,192 --> 00:13:20,360
جاتلين.
171
00:13:20,827 --> 00:13:21,828
هذا صحيح.
172
00:13:26,900 --> 00:13:28,536
أوه، كنت أعرف جاتلين،
173
00:13:29,035 --> 00:13:30,771
نوع شرقي طويل القامة.
174
00:13:31,706 --> 00:13:34,007
رجل محتال حقيقي.
175
00:13:34,207 --> 00:13:36,509
اكتب لحمل
.32 في جيبه.
176
00:13:36,811 --> 00:13:38,579
بطاقات مزدحمة
في جميع أنحاء الإقليم.
177
00:13:38,679 --> 00:13:41,448
يقول إنه كان موجودًا دائمًا
جاك أعور في جعبته.
178
00:13:42,215 --> 00:13:44,250
أنت مخاطي أكثر وضوحا قليلا.
179
00:13:44,351 --> 00:13:46,654
المشروبات الكحولية والأكاذيب والسيدات
180
00:13:46,787 --> 00:13:47,887
هذا هو عالمه.
181
00:13:48,021 --> 00:13:49,856
بعض النصائح
من أجل زواج سعيد،
182
00:13:49,989 --> 00:13:53,794
يبقي حثالة مثله
بعيدا عنها.
183
00:13:56,530 --> 00:13:57,464
هل عرفته؟
184
00:13:58,465 --> 00:14:01,334
أوه، لقد عرفته كرجل
لا للعب الورق مع.
185
00:14:03,870 --> 00:14:04,839
انتظر لحظة...
186
00:14:07,575 --> 00:14:10,711
هل--هل ترى
ماذا يحدث هنا؟
187
00:14:15,583 --> 00:14:16,717
لقد حصلت على الصالون
188
00:14:16,817 --> 00:14:18,017
لقد حصلت على النزل،
189
00:14:18,284 --> 00:14:19,285
لديك امرأة عظيمة.
190
00:14:19,486 --> 00:14:22,857
أستطيع أن أؤكد لكم
أنا وغد.
191
00:14:23,724 --> 00:14:28,228
لا، نحن نتحدث
مطالبة جيدة، رجل.
192
00:14:44,978 --> 00:14:47,782
صوفيا ستكون الأولى
عائلة حقيقية حصلت عليها في حياتي
193
00:14:51,518 --> 00:14:54,688
هذه المرأة، الصالون، هذه الأرض
194
00:14:56,456 --> 00:14:57,625
هذا كل ما أريد.
195
00:15:02,929 --> 00:15:03,963
نعم.
196
00:15:05,866 --> 00:15:07,802
لقد حصلت على إعداد جيد هنا، إد.
197
00:15:10,303 --> 00:15:14,007
شكرا مرة أخرى لوجودك هنا.
198
00:15:16,342 --> 00:15:18,879
سأذهب للجولة الثانية.
199
00:15:25,018 --> 00:15:27,555
سهل الآن.
200
00:15:30,925 --> 00:15:34,961
-لماذا لا تحضر لي شراباً؟
-مم.
201
00:15:41,100 --> 00:15:43,571
هل استمتعت
رحلتك إلى الصالون؟
202
00:15:44,638 --> 00:15:45,573
نعم.
203
00:15:47,106 --> 00:15:48,308
وصوفيا،
204
00:15:49,442 --> 00:15:53,146
إنها الأكثر روعة
امرأة رأيتها على الإطلاق.
205
00:15:54,981 --> 00:15:58,853
يجعلني أتساءل، كيف
انها في نهاية المطاف مع بوتز؟
206
00:15:59,118 --> 00:16:00,588
الآن انتظر دقيقة هنا.
207
00:16:01,822 --> 00:16:03,757
-اعتقدت أن إد كان صديقك.
-نعم.
208
00:16:03,824 --> 00:16:05,225
نعم، إد هو صديقي،
209
00:16:05,325 --> 00:16:09,597
لكني كنت أشاهده دائمًا
أن تكون قاسية إلى حد ما.
210
00:16:10,129 --> 00:16:11,599
-آه!
-الآن هناك شيء واحد مؤكد.
211
00:16:11,665 --> 00:16:14,802
انه لا يستحق
قطعة الدايم مثل صوفيا.
212
00:16:14,869 --> 00:16:16,135
الآن حصلت على عقل جيد
213
00:16:16,202 --> 00:16:17,771
للبقاء حولها
بعد الزفاف
214
00:16:18,071 --> 00:16:22,643
فقط للتأكد من أنها
تماما كما راض.
215
00:16:26,547 --> 00:16:28,081
همم.
216
00:16:31,685 --> 00:16:32,686
الآن هذا واحد...
217
00:16:34,320 --> 00:16:37,825
يمكن للمرء أن يذهب طوال الليل.
218
00:16:38,057 --> 00:16:42,696
أنا أعرف.
إنها أختي.
219
00:16:46,834 --> 00:16:48,002
لا بأس.
220
00:16:48,401 --> 00:16:52,505
أنا رجل أعمال أولاً
والأخ الثاني.
221
00:16:53,674 --> 00:16:58,444
وأنت تركض
عمل جيد جدًا يا سيد دان.
222
00:16:58,546 --> 00:17:01,715
أوه، حسنا شكرا لك.
223
00:17:04,350 --> 00:17:06,119
يبدو الأمر كذلك
تجارة الماشية
224
00:17:06,219 --> 00:17:08,889
- يعاملك بشكل جيد.
-حسنا لقد--
225
00:17:09,222 --> 00:17:10,290
-همم؟
-همم.
226
00:17:11,257 --> 00:17:14,762
والحق يقال، لقد فعلت
المزيد من المال في البطاقات.
227
00:17:17,531 --> 00:17:19,033
إنه أمر مضحك فقط لأنه
228
00:17:20,601 --> 00:17:22,670
أنا أشتغل بمهن أخرى بنفسي.
229
00:17:22,736 --> 00:17:23,904
-أنت تفعل؟
-أفعل.
230
00:17:24,237 --> 00:17:27,240
-مثل الاعتقال المدني، هل تعلم؟
-مممممم.
231
00:17:28,008 --> 00:17:29,843
-المكافآت؟
-مم.
232
00:17:31,946 --> 00:17:33,047
همم.
233
00:17:33,146 --> 00:17:35,049
لقد سمعت عن
وكالة بينكرتون؟
234
00:17:37,317 --> 00:17:38,384
اه أوه!
235
00:17:39,252 --> 00:17:41,589
لديك. أستطيع أن أقول أن لديك.
236
00:17:42,322 --> 00:17:45,793
حسنا، أنا الاشتراك
إلى الكتالوج الخاص بهم
237
00:17:45,893 --> 00:17:49,228
لتلقي التحديثات
على المجرمين بشكل عام.
238
00:17:49,563 --> 00:17:51,865
ألق نظرة
على هذه الصور.
239
00:17:53,634 --> 00:17:54,768
أنظر إلى هذا.
240
00:17:54,902 --> 00:17:57,503
أنت تعلم أن هناك دائمًا
الضفادع الكبيرة في البركة.
241
00:17:57,605 --> 00:17:58,772
أنت تعرف ما أعنيه؟
242
00:17:58,872 --> 00:18:02,610
روبرت ليروي باركرز الخاص بك
وهاري لونجابوس.
243
00:18:03,711 --> 00:18:05,646
الآن هم مجرمون وايومنغ.
244
00:18:05,746 --> 00:18:08,114
لكن يا إلهي، ستكون كذلك
تفاجأ كم
245
00:18:08,181 --> 00:18:10,784
يأخذ إلى المنطقة
للحصول على ثقب جديد في الجدار.
246
00:18:13,252 --> 00:18:16,189
سأجني 5000
قبالة بيتركريك.
247
00:18:17,758 --> 00:18:18,659
نعم.
248
00:18:20,126 --> 00:18:22,161
حسنا، أنت كذلك
رجل ثري جداً، السيد دن.
249
00:18:23,964 --> 00:18:27,133
أنا مبارك. أنا أكون.
250
00:18:28,334 --> 00:18:31,371
حسنا، ماذا عن هذا؟
251
00:18:34,340 --> 00:18:35,341
بيل جاتلين ...
252
00:18:37,276 --> 00:18:40,313
طوله ستة أقدام وبوصتين،
253
00:18:40,380 --> 00:18:42,482
شعر أسود، عيون زرقاء.
254
00:18:43,684 --> 00:18:45,986
مكافأة ثلاثمائة دولار؟
255
00:18:46,352 --> 00:18:48,488
نوح اه. لا.
256
00:18:49,757 --> 00:18:53,027
دال قد يبدو وكأنه نصف ذكاء،
لكن لديه تسديدة جيدة حقًا.
257
00:18:55,963 --> 00:19:00,634
فيرين؟ ما هذا؟ الأيرلندية؟
258
00:19:05,204 --> 00:19:06,406
أنا أمزح.
259
00:19:07,875 --> 00:19:11,779
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أعرف ذلك.
260
00:19:13,179 --> 00:19:17,417
مهلا، ينبغي لنا أن نسقط
يدعي الآن، السيد جاتلين؟
261
00:19:19,787 --> 00:19:20,688
همم؟
262
00:19:22,589 --> 00:19:25,224
-إذا كنت تصر.
-جيد جدًا إذن.
263
00:19:25,659 --> 00:19:27,795
نحصل على الكثير من الخاص بك
أنواع هنا.
264
00:19:28,227 --> 00:19:30,698
أعني أنني سعيد
لإلزام الملاذ الآمن بالنسبة لك.
265
00:19:30,798 --> 00:19:32,599
لا تفهموني خطأ.
لكنك فقط--
266
00:19:32,800 --> 00:19:35,169
أنت بحاجة للقاء
معدل الذهاب، حسنا؟
267
00:19:38,337 --> 00:19:40,239
مم؟ مم؟ مم؟
268
00:19:41,141 --> 00:19:42,241
همم.
269
00:19:44,243 --> 00:19:48,414
الآن هناك الكثير
أكثر من 300 دولار في تلك الحقيبة.
270
00:19:51,852 --> 00:19:54,088
يمكنك البقاء
طالما أردت.
271
00:19:58,524 --> 00:20:00,160
الآن لدي سؤال لك.
272
00:20:00,226 --> 00:20:01,227
أرى ذلك.
273
00:20:02,228 --> 00:20:03,163
ما هذا؟
274
00:20:04,198 --> 00:20:08,902
إذا اشترت لك 300 دولار ملاذًا آمنًا،
275
00:20:10,269 --> 00:20:11,437
ما هو معدل الذهاب
276
00:20:11,538 --> 00:20:15,909
لجعل شخص ما... يختفي؟
277
00:20:20,180 --> 00:20:23,217
أنت الغزلان المخملية،
السيد جاتلين. أنا أعرف.
278
00:20:25,052 --> 00:20:26,086
اتصل بي فرانك.
279
00:20:26,186 --> 00:20:27,955
جيد جدا. صريح.
280
00:20:31,024 --> 00:20:33,292
يمكن أن يكون الحزن مكلفًا، لذا...
281
00:20:34,393 --> 00:20:35,896
يمكن أن يكون الحزن باهظ الثمن؟
282
00:20:35,963 --> 00:20:36,864
مم.
283
00:20:37,731 --> 00:20:42,102
ومع ذلك... يمكن أن يكون الحزن أيضًا
284
00:20:42,202 --> 00:20:44,738
مثير للشهوة الجنسية قوية جدا.
285
00:20:45,304 --> 00:20:47,074
فرانك، أوقع بي.
286
00:20:49,109 --> 00:20:50,409
لا بأس يا بني.
287
00:20:52,478 --> 00:20:55,348
لقد أصبحنا جميعا حمقى
في مرحلة ما من حياتنا.
288
00:20:58,752 --> 00:21:01,688
يبدو أن حديثنا قد انتهى
أيقظت شغفًا جديدًا بداخلك.
289
00:21:04,892 --> 00:21:05,959
الانتقام.
290
00:21:06,660 --> 00:21:08,361
حسنا، حسنا، حسنا.
291
00:21:10,296 --> 00:21:11,832
أنظر إلى اثنين منكم أيها الأولاد،
292
00:21:11,965 --> 00:21:14,268
تقع مثل
زوجان من الخنازير في القلم.
293
00:21:15,002 --> 00:21:17,171
تعال. استيقظ.
فقط افعل ما يقوله.
294
00:21:18,504 --> 00:21:19,973
عودوا إلى القضبان يا أولاد.
295
00:21:20,373 --> 00:21:21,675
احصل لهم على القمصان الآن.
296
00:21:22,709 --> 00:21:24,510
اسمحوا لي أن آخذ نفسا عميقا هنا.
297
00:21:30,551 --> 00:21:32,286
اللعنة هل كنت تدخن يا بني؟
298
00:21:33,319 --> 00:21:36,924
القرف. نفس عميق يا بني
نفس عميق.
299
00:21:41,161 --> 00:21:43,163
هذا ما أسميه
بعض العناصر الحيوية الجيدة.
300
00:21:46,567 --> 00:21:47,734
حسنًا. ها نحن.
301
00:21:47,968 --> 00:21:49,402
حصلت على بعض الدواء بالنسبة لك.
302
00:21:58,312 --> 00:21:59,713
أنزل قميصك يا فتى
303
00:22:05,752 --> 00:22:07,321
أيها الأولاد تتصرفون الآن.
304
00:22:14,127 --> 00:22:18,832
اسمع، لدينا دقيقة
قبل أن يبدأ هذا.
305
00:22:19,867 --> 00:22:22,970
مهما فعلت،
حاول ألا تأكل السلوب.
306
00:22:23,369 --> 00:22:26,439
هناك شيء في ذلك
اشياء تجعلك ضعيفا
307
00:22:26,773 --> 00:22:28,342
-نعم.
-احتفظ بها في فمك
308
00:22:28,441 --> 00:22:29,877
أو حاول رميها.
309
00:22:29,977 --> 00:22:31,144
فقط لا تأكله.
310
00:22:31,245 --> 00:22:32,546
-تمام.
-تمام.
311
00:22:33,512 --> 00:22:34,781
عليك البقاء على قيد الحياة.
312
00:22:37,918 --> 00:22:40,386
-ما اسمك؟
-إد.
313
00:22:44,423 --> 00:22:45,424
أنا آبي.
314
00:22:51,999 --> 00:22:53,634
نعم،
يشمون رائحة الدم.
315
00:22:54,635 --> 00:22:55,602
كما تعلمون،
316
00:22:56,435 --> 00:22:58,872
بعض الناس يعتقدون ذلك
النسور نذير شؤم.
317
00:22:59,773 --> 00:23:01,875
أعتقد أنهم كذلك
مخلوق نبيل، أليس كذلك؟
318
00:23:03,343 --> 00:23:06,479
أعني أنهم يطعمون
على الموتى لكنهم لا يقتلون.
319
00:23:07,648 --> 00:23:08,582
ليس مثلنا.
320
00:23:10,017 --> 00:23:11,051
نحن نقتل لنأكل.
321
00:23:11,885 --> 00:23:12,920
أليس كذلك يا إد؟
322
00:23:15,656 --> 00:23:16,623
اطرق، اطرق.
323
00:23:18,659 --> 00:23:19,793
مرحبا نورمان.
324
00:23:20,928 --> 00:23:22,362
لا تبدو صحيحا كما كان من أي وقت مضى.
325
00:23:25,498 --> 00:23:28,201
بالتأكيد يسعدني أن أرى
لم تتمكن الثعابين منك.
326
00:23:29,502 --> 00:23:31,437
كما تعلمون، في بعض الأحيان
يبحثون عن الدفء
327
00:23:31,504 --> 00:23:32,806
في هذه الليالي الباردة
328
00:23:32,906 --> 00:23:34,274
لكنهم لا يميلون
أن تكون عدوانية
329
00:23:34,374 --> 00:23:35,609
إلا إذا قمت بوضعها في مكانها.
330
00:23:49,957 --> 00:23:50,958
مرحبًا بك في بيتك، إد.
331
00:23:51,858 --> 00:23:53,492
لا.
332
00:23:58,497 --> 00:23:59,399
رائع.
333
00:24:00,434 --> 00:24:01,702
حسنا، حسنا، حسنا.
334
00:24:02,336 --> 00:24:03,971
انظر إلى تلك الرخامية الجميلة.
335
00:24:06,472 --> 00:24:08,308
أنت مستعد لبعض
تمرين يا نورم؟
336
00:24:08,408 --> 00:24:10,544
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
337
00:24:10,644 --> 00:24:11,845
-نورم. نورم.
338
00:24:12,446 --> 00:24:14,081
لا تتسول. إنه أمر سيء بالنسبة له.
339
00:24:15,549 --> 00:24:16,783
سوف يمسك بي.
340
00:24:17,150 --> 00:24:18,952
سنعطيك
بداية.
341
00:24:20,354 --> 00:24:21,688
يذهب!
342
00:24:31,865 --> 00:24:34,267
نعم. أنا ودنكان هنا،
343
00:24:35,569 --> 00:24:37,337
التقينا مرة أخرى
في تجارة الجاموس.
344
00:24:38,504 --> 00:24:41,108
في شبابي، تم استخدام الجاموس
للتدحرج بالمئات.
345
00:24:42,275 --> 00:24:43,377
لحم لذيذ.
346
00:24:43,643 --> 00:24:45,345
حقا سخيف سخيف بالرغم من ذلك.
347
00:24:45,779 --> 00:24:47,114
أليست هذه هي الحقيقة؟
348
00:24:47,547 --> 00:24:50,484
ويمكن للغربان أن تجعلهم يقفزون
قبالة المنحدرات بالمئات.
349
00:24:51,118 --> 00:24:53,153
لم تجعل هذا بعض
رياضة جيدة، أليس كذلك؟
350
00:24:57,924 --> 00:24:59,826
دنكن هو أفضل صياد
لقد التقيت من أي وقت مضى.
351
00:25:00,293 --> 00:25:01,862
يمكنه اصطياد طائر على جناحه.
352
00:25:02,596 --> 00:25:04,398
أعني ، ملاحقة
القاعدة ليست الكثير من الرياضة،
353
00:25:04,498 --> 00:25:05,732
لكنه لا يهتم.
354
00:25:07,334 --> 00:25:09,536
-يا إلهي.
-إله؟
355
00:25:12,339 --> 00:25:14,141
لم يكن الله في ريدلاند أبدًا.
356
00:25:17,844 --> 00:25:18,845
نراكم، إد.
357
00:25:35,796 --> 00:25:37,097
-ساعدني!
358
00:25:41,334 --> 00:25:45,072
انظر الآن، هذه الورقة البنكية،
أنظر إليه،
359
00:25:45,238 --> 00:25:47,542
تم العثور عليه في سرج إد.
360
00:25:47,641 --> 00:25:49,076
وهذا ليس كل شيء.
361
00:25:49,709 --> 00:25:51,378
عندما رفضت رشوته.
362
00:25:51,445 --> 00:25:53,346
أنظر إلى هذا الآن.
363
00:25:53,947 --> 00:25:55,882
كاد أن يختنق
الحياة خارج لي.
364
00:25:55,949 --> 00:25:56,983
هل ترى ذلك؟
365
00:25:57,784 --> 00:25:59,719
أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة.
366
00:26:00,620 --> 00:26:01,588
أليس هذا صحيحا؟
367
00:26:02,889 --> 00:26:04,524
لقد خدعكم جميعا.
368
00:26:05,992 --> 00:26:07,127
لم أستمتع
369
00:26:07,227 --> 00:26:09,564
في الفتك
من دفاعي عن نفسي.
370
00:26:10,197 --> 00:26:13,467
-هذا كل شيء.
-أيها القاتل! قاتل!
371
00:26:14,801 --> 00:26:18,138
-أيها القاتل! أيها الأحمق!
-لا بأس. أفهم.
372
00:26:18,839 --> 00:26:21,975
فقط--فقط--فقط--
ترك، الصراخ.
373
00:26:22,075 --> 00:26:23,410
عرفته!
374
00:26:23,844 --> 00:26:25,580
عرفته.
375
00:26:26,113 --> 00:26:30,150
صوفيا، أشاركك حزنك.
أنا أعرف.
376
00:27:23,069 --> 00:27:24,471
أكله.
377
00:28:47,420 --> 00:28:48,521
أنا آسف.
378
00:28:50,290 --> 00:28:51,258
أنا آسف.
379
00:28:53,426 --> 00:28:54,294
أنا آسف.
380
00:28:59,399 --> 00:29:01,101
أنت لا تستحق هذا.
381
00:29:21,388 --> 00:29:22,657
يوم التنظيف.
382
00:29:37,304 --> 00:29:40,574
إد، غذاءك
هي أولويتنا.
383
00:29:48,481 --> 00:29:51,951
أفضل أن تستمتع بهذا
لحظة جميلة من النظافة.
384
00:29:53,754 --> 00:29:54,821
بين حين وآخر،
385
00:29:54,888 --> 00:29:57,424
أنا متأكد من أنك
نظيفة ومقصوصة.
386
00:29:58,626 --> 00:29:59,526
حلاقة؟
387
00:30:02,530 --> 00:30:03,897
أنا فقط سخيف معك.
388
00:30:08,034 --> 00:30:10,437
مهلا، لا أعطني
لا مشكلة.
389
00:30:10,671 --> 00:30:13,373
تنظيفه ورميه
مرة أخرى في قفصه.
390
00:30:16,176 --> 00:30:17,344
أيام سعيدة، إد.
391
00:30:19,680 --> 00:30:21,649
يا.
392
00:30:21,716 --> 00:30:23,183
يا.
393
00:30:24,819 --> 00:30:25,885
يا.
394
00:30:25,985 --> 00:30:27,087
هل تريد لعب النرد؟
395
00:30:45,271 --> 00:30:46,339
هل انتهيت؟
396
00:30:47,541 --> 00:30:48,743
أريد--
397
00:30:48,843 --> 00:30:52,813
علينا أن نخرج من هنا، يا رجل.
398
00:30:53,113 --> 00:30:54,280
يستريح.
399
00:30:56,550 --> 00:30:57,951
مجرد مزاح حول النرد.
400
00:30:59,085 --> 00:31:00,721
لماذا لا يقتلوننا الآن؟
401
00:31:02,656 --> 00:31:03,691
أنت لا تعرف؟
402
00:31:05,760 --> 00:31:07,227
إنهم يسمنوننا.
403
00:31:09,597 --> 00:31:10,664
لماذا؟
404
00:31:13,233 --> 00:31:16,604
فيكتور ودنكان
يأكلون السجناء
405
00:31:20,875 --> 00:31:24,612
دنكان يحب اصطيادهم
وينزل فيكتور عليه.
406
00:31:24,745 --> 00:31:25,945
لا، لا.
407
00:31:26,413 --> 00:31:28,114
لقد رأيتهم يفعلون ذلك.
408
00:31:31,585 --> 00:31:32,620
هذا صحيح.
409
00:31:35,054 --> 00:31:36,857
أوه، كيف بحق الجحيم
هل انتهى بي الأمر هنا؟
410
00:31:38,893 --> 00:31:41,428
أنت--لقد وثقت بالرجل الخطأ.
411
00:31:44,532 --> 00:31:46,534
لقد كان لدي حوالي
ما يكفي من شفتيك.
412
00:31:48,536 --> 00:31:50,704
المؤمنين هي الجروح
من صديق.
413
00:32:02,282 --> 00:32:04,919
متى ستفعلين بحق الجحيم
السيطرة على هذا الصالون؟
414
00:32:06,419 --> 00:32:08,756
الفتاة لا تزال حزينة.
415
00:32:08,823 --> 00:32:10,724
-أحتاج إلى مزيد من الوقت.
-لا!
416
00:32:11,324 --> 00:32:13,293
إذا صوفيا سوف
لا تأخذ الطعم،
417
00:32:13,359 --> 00:32:14,961
أنت تعمل على الرهان القديم.
418
00:32:15,428 --> 00:32:16,496
حصلت على ذلك؟
419
00:32:16,630 --> 00:32:19,299
توقف عن العبث بها
والبدء في الشد لهم.
420
00:32:23,637 --> 00:32:25,505
في المرة القادمة استخدم المطرقة.
421
00:32:27,808 --> 00:32:29,309
الآن سأستخدم مقارعكم.
422
00:32:31,745 --> 00:32:32,780
طرق، طرق.
423
00:32:34,314 --> 00:32:35,816
عودوا إلى القضبان يا أولاد.
424
00:32:40,186 --> 00:32:41,354
أنت تعرف التدريبات.
425
00:32:43,289 --> 00:32:44,524
نفسا عميقا في.
426
00:32:49,864 --> 00:32:52,600
حسنًا، أنت الآن مناسب كالكمان.
427
00:32:57,504 --> 00:32:58,539
حسنًا.
428
00:32:59,405 --> 00:33:00,774
وقت النعاس يا رفاق.
429
00:33:06,145 --> 00:33:07,681
أنزل هذا القميص يا بني
430
00:33:22,195 --> 00:33:23,664
كما تعلمون، تعالوا فكروا في الأمر.
431
00:33:25,064 --> 00:33:27,868
سأطعمكم يا أولاد مرتين
يوم للشهر القادم.
432
00:33:28,903 --> 00:33:30,638
أيها الرفاق المشاغب أمثالك
433
00:33:31,739 --> 00:33:33,807
حسنا، تحتاج فقط
الوقود الخاص بك، أليس كذلك؟
434
00:33:36,744 --> 00:33:40,513
حتى نلتقي مرة أخرى.
435
00:33:42,181 --> 00:33:43,751
حتى نلتقي مرة أخرى.
436
00:33:45,118 --> 00:33:50,658
♪ حتى نلتقي مرة أخرى ♪
437
00:33:58,197 --> 00:33:59,132
سهل.
438
00:34:00,066 --> 00:34:02,302
وعندما تحين لحظة الإضراب
439
00:34:03,236 --> 00:34:05,773
سوف نضرب بقوة.
440
00:34:07,407 --> 00:34:10,143
لذا ساعدني يا الله
نحن ستعمل الإضراب.
441
00:34:17,116 --> 00:34:20,588
دنكان، سيكون كذلك
أكبر عائق يواجهنا
442
00:34:20,688 --> 00:34:21,956
لأنه حتى لو خرجنا،
443
00:34:22,790 --> 00:34:25,025
يمتلك المهارات
لتعقبنا.
444
00:34:26,259 --> 00:34:28,929
إذا كنت تريد الفوز،
عليك أن تلعب دور اللاعب.
445
00:34:30,030 --> 00:34:31,397
أيها الأولاد تتصرفون الآن.
446
00:34:31,497 --> 00:34:34,133
لديك أي الحجارة
مع متناول الصندوق الخاص بك؟
447
00:34:34,233 --> 00:34:36,704
<ط> الحجارة؟ نعم، أعتقد ذلك.
448
00:34:36,770 --> 00:34:39,505
حسنا. إخفائهم في الطين.
سوف يخطئون في أنه البراز.
449
00:34:40,808 --> 00:34:43,043
وعندما يأتون
لتنظيفنا، أعطهم لي.
450
00:34:45,144 --> 00:34:46,346
أحسنت.
451
00:34:46,914 --> 00:34:48,983
عودوا إلى القضبان يا أولاد.
452
00:34:49,115 --> 00:34:52,452
يحتفظ دنكان بالحقيبة
إلى الخلف على حزامه.
453
00:34:54,287 --> 00:34:56,890
داخل تلك الحقيبة...
454
00:34:57,658 --> 00:35:01,729
...هناك مسمار يستخدمه
لإخماد دخانه.
455
00:35:03,196 --> 00:35:06,432
يجب أن نضع أيدينا
على ذلك المسمار.
456
00:35:08,836 --> 00:35:10,436
هل حصلت على الظفر؟
457
00:35:12,673 --> 00:35:14,074
أين الظفر؟
458
00:35:16,910 --> 00:35:18,277
حسنًا. ارجع.
459
00:35:20,179 --> 00:35:21,582
-تبدو أصغر حجما
مما فعله من قبل.
460
00:35:21,682 --> 00:35:22,683
كيف يكون ذلك ممكنا؟
461
00:35:24,384 --> 00:35:25,552
لقد تم إطعامه
مرتين في اليوم.
462
00:35:25,653 --> 00:35:26,854
حسنا، مضاعفة ذلك.
463
00:35:33,459 --> 00:35:36,295
أيها الصغير المخادع--
464
00:35:44,872 --> 00:35:48,374
كما تعلمون كان جالوت
قتل بحجر واحد فقط.
465
00:35:50,678 --> 00:35:51,845
حصلت على الظفر؟
466
00:35:54,982 --> 00:35:57,417
نعم، لكنها كبيرة جدًا
للقفل على الصندوق.
467
00:36:00,120 --> 00:36:04,223
حسنا، دعونا نجربها.
468
00:36:18,739 --> 00:36:21,274
آبي ماذا فعلوا؟
469
00:36:21,709 --> 00:36:23,877
اتركه. تحاول بثها.
470
00:36:27,413 --> 00:36:28,582
انها كبيرة جدا.
471
00:36:31,517 --> 00:36:34,555
أعتقد أنني أستطيع أن أقلق
عليه في المربع.
472
00:36:40,460 --> 00:36:41,762
لقد قطعوا لك مفتوحة.
473
00:36:43,463 --> 00:36:46,432
لقد أخذوا قطعة من كبدي
وأكلته أمامي.
474
00:36:49,302 --> 00:36:50,269
سهل.
475
00:36:51,171 --> 00:36:52,940
كن صبوراً. لا تفعل ذلك.
476
00:36:53,040 --> 00:36:59,079
اسمع كم مرة
يجب أن أقول لك، الصبر؟
477
00:37:00,180 --> 00:37:01,481
كن صبوراً.
478
00:37:02,649 --> 00:37:04,752
هذه مسرحية بطيئة يا إد.
479
00:37:06,220 --> 00:37:09,857
الرجل المريض
رجل خطير.
480
00:37:14,427 --> 00:37:18,665
ماما، فرانك هنا لديه...
اقتراح عمل.
481
00:37:21,902 --> 00:37:25,572
سيدتي، أريد المساعدة...
482
00:37:27,941 --> 00:37:31,078
ليس فقط خلف البار
ولكن مع بعض النفقات.
483
00:37:31,477 --> 00:37:33,046
لقد لاحظت
البيانو يحتاج إلى ضبط
484
00:37:33,113 --> 00:37:35,515
وهناك
التجديدات الأخرى ذلك
485
00:37:35,649 --> 00:37:37,350
سأكون على استعداد للاستثمار فيها.
486
00:37:46,459 --> 00:37:47,895
ماما، هل أنت بخير؟
487
00:37:48,228 --> 00:37:49,596
إنها بحاجة إلى المزيد من الدواء.
488
00:37:49,797 --> 00:37:50,898
سأحصل عليه.
489
00:38:06,146 --> 00:38:08,015
لقد رأيتك،
490
00:38:08,115 --> 00:38:09,850
أنت شخص سهل الاستخدام
مع بيلي دن.
491
00:38:11,384 --> 00:38:13,720
لا أريد أموالك القذرة.
492
00:38:15,189 --> 00:38:18,992
أريدك أن تبقى
بعيدا عن ابنتي.
493
00:38:21,528 --> 00:38:24,731
فالنتينا، مع احترامي،
أعتقد أنك تسيء الفهم.
494
00:38:26,399 --> 00:38:29,937
لقد كنت تحاول الزبدة
صوفيا للحصول على الصالون الخاص بي.
495
00:38:30,003 --> 00:38:34,675
حسنا، لن يكون لديك أبدا
صالوني أو صوفيا.
496
00:38:39,046 --> 00:38:44,318
عندما أتزوجها...
سيكون لدي كلاهما.
497
00:38:47,321 --> 00:38:50,958
فوق جثتي.
498
00:38:54,895 --> 00:38:56,063
كما تريد.
499
00:39:05,739 --> 00:39:07,040
راحة سهلة الآن.
500
00:39:17,551 --> 00:39:18,886
ماما!
501
00:39:20,587 --> 00:39:24,725
أوه صوفيا، لقد حدث.
502
00:39:24,791 --> 00:39:25,993
ماما!
503
00:39:51,251 --> 00:39:52,586
فيكتور!
504
00:39:57,090 --> 00:39:58,191
أنظر إلى هذا.
505
00:40:02,663 --> 00:40:03,730
كوتونماوث.
506
00:40:09,670 --> 00:40:10,671
يجب أن يبقى على قيد الحياة.
507
00:40:12,606 --> 00:40:14,074
تنظيفه كالمعتاد.
508
00:40:15,575 --> 00:40:17,044
تحقق مرة أخرى منه في غضون أسبوع.
509
00:40:22,683 --> 00:40:25,052
أنت تعرف أن سمها هو
لن أتركك أبدا.
510
00:40:26,219 --> 00:40:27,154
نعم.
511
00:40:31,391 --> 00:40:33,226
حان الوقت للعب بأيدينا.
512
00:40:38,332 --> 00:40:41,068
قد ترغب
لإشعال النار.
513
00:40:42,102 --> 00:40:45,238
حصاد بعض إد
قبل أن يبدأ لحمه بالتعفن
514
00:40:46,106 --> 00:40:47,240
حسنًا يا رفاق.
515
00:40:48,008 --> 00:40:50,344
أنت تعرف التدريبات.
ظهورهم إلى القضبان.
516
00:40:56,249 --> 00:40:57,451
ارفع قميصك يا بني.
517
00:41:04,024 --> 00:41:05,726
حسنا، كل الحق.
518
00:41:06,426 --> 00:41:07,361
حسنًا.
519
00:41:08,895 --> 00:41:10,163
أرني تلك الرقبة.
520
00:41:14,500 --> 00:41:15,669
تعال!
521
00:41:16,636 --> 00:41:17,871
الاستيلاء على المفتاح!
522
00:41:20,440 --> 00:41:21,475
عصا له.
523
00:41:21,975 --> 00:41:23,877
عصاه مثل الخنزير الذي هو عليه.
524
00:41:32,019 --> 00:41:33,687
إذا خرجنا من هنا
سريع بما فيه الكفاية،
525
00:41:34,454 --> 00:41:35,889
يمكننا تحقيق ذلك من خلال هذا.
526
00:41:45,599 --> 00:41:46,600
هزه!
527
00:41:50,003 --> 00:41:50,937
هزه!
528
00:41:54,041 --> 00:41:55,242
تعال!
529
00:42:04,017 --> 00:42:05,919
مهلا، تعال من هذا الطريق.
530
00:42:28,642 --> 00:42:30,545
هنا. شاهده.
531
00:42:52,265 --> 00:42:53,400
اخرج الآن...
532
00:42:55,001 --> 00:42:56,636
وسأسهل عليك الأمر.
533
00:43:02,776 --> 00:43:06,680
يا.
534
00:43:38,278 --> 00:43:39,246
آبي.
535
00:43:41,982 --> 00:43:42,949
نحن أحرار.
536
00:43:44,651 --> 00:43:45,685
استمع لي.
537
00:43:47,120 --> 00:43:50,157
الانتقام هو الشاي المرير.
538
00:43:52,359 --> 00:43:54,861
لا تشربه إذا كنت
ليس لديه المعدة
539
00:44:02,537 --> 00:44:04,004
آبي. آبي...
540
00:45:03,664 --> 00:45:05,498
أظن
هناك قصة هنا.
541
00:45:07,968 --> 00:45:09,135
من أنت بحق الجحيم؟
542
00:45:14,709 --> 00:45:17,043
سمعت الطلقات
رأى الدخان.
543
00:45:19,112 --> 00:45:21,348
أستطيع أن أرى أنه لا يوجد
الفاصوليا في هذا القدر، يا رجل.
544
00:45:21,848 --> 00:45:24,751
الى جانب ذلك حصلت على رجلي عليك.
545
00:45:26,152 --> 00:45:27,420
اي رجل؟
546
00:45:27,555 --> 00:45:28,455
شاكو.
547
00:45:31,424 --> 00:45:33,893
شاكو هنا يمكنه إطلاق النار
ديك فأر الحقل.
548
00:45:39,099 --> 00:45:40,100
أين أنا؟
549
00:45:41,101 --> 00:45:42,402
أمة شيروكي,
550
00:45:42,536 --> 00:45:44,371
حوالي ساعة
ركوب من تاليكوا.
551
00:45:45,539 --> 00:45:48,441
اسمع، أنا أحب ذلك
البقاء والدردشة,
552
00:45:48,542 --> 00:45:51,646
ولكن تم القبض علينا
في قليلا من اللخبطة.
553
00:45:53,013 --> 00:45:54,548
كان لدينا عمل تعكر.
554
00:45:55,148 --> 00:45:56,950
الآن وقد بوز
زميلي مقيد
555
00:45:57,017 --> 00:45:58,485
حوالي 100 خطوة بعيدا.
556
00:45:59,486 --> 00:46:02,255
نحن يفوق عددنا
وفي أزمة زمنية.
557
00:46:02,422 --> 00:46:04,924
لذلك، سأقطع عليه.
558
00:46:05,859 --> 00:46:08,862
إما أن تعمل معنا
أو ضدنا.
559
00:46:12,966 --> 00:46:14,301
أنا أبحث عن وظيفة.
560
00:46:17,404 --> 00:46:19,406
أنت تبدو كذلك
فلة قادرة.
561
00:46:20,641 --> 00:46:22,842
سأقاتل من أجلك
لأحدهم خيول.
562
00:46:24,277 --> 00:46:26,279
أنت تقاتل معنا،
أنت تحافظ على الحصان.
563
00:46:27,981 --> 00:46:31,752
والله يموت معنا
أعطه بعض الذهب.
564
00:46:33,119 --> 00:46:34,120
ما اسمك؟
565
00:46:36,624 --> 00:46:37,891
بدلا من ذلك لا أقول، هاه؟
566
00:46:39,627 --> 00:46:40,827
مهلا، هل تحصل على القليل؟
567
00:46:43,798 --> 00:46:44,864
كوتونماوث.
568
00:46:47,334 --> 00:46:51,539
حسنًا، هذا ما سنفعله
أتصل بك... كوتونماوث.
569
00:46:53,607 --> 00:46:55,008
الآن، أليس هذا ملون؟
570
00:47:01,448 --> 00:47:02,717
أصدقائي يدعونني بوتش.
571
00:47:06,219 --> 00:47:08,321
شاكو احصل عليه
أقام أحد الخيول.
572
00:47:08,556 --> 00:47:10,223
ربما ينبغي العثور على مكان ل
573
00:47:10,457 --> 00:47:12,693
خبأ تلك الحلقة
قبل هذه المفاوضات.
574
00:47:13,093 --> 00:47:15,495
لدي شعور أنهم
لن تكون ودية حقيقية.
575
00:47:31,344 --> 00:47:33,346
يبدو أنهم التقطوا
شارد.
576
00:47:34,815 --> 00:47:36,182
من هو صديقك هاري؟
577
00:47:36,282 --> 00:47:37,217
الجحيم إذا كنت أعرف.
578
00:47:39,720 --> 00:47:40,887
تكلم أيها الأزيز الصغير.
579
00:47:40,954 --> 00:47:42,355
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أسمع
من هذه الأذن
580
00:47:42,422 --> 00:47:43,356
من هذا؟
581
00:47:43,423 --> 00:47:47,927
♪ إذا أردت الاختباء، فالبرد شديد ♪
582
00:47:48,061 --> 00:47:49,229
اسكته يا ديك.
583
00:47:50,096 --> 00:47:51,231
انه يعطينا بعيدا.
584
00:47:56,771 --> 00:47:57,738
الديك.
585
00:47:57,838 --> 00:48:00,306
-أخبرهم أننا هنا.
-يغلقون؟
586
00:48:04,911 --> 00:48:06,547
نعم، إنهم قريبون جدًا.
587
00:48:06,680 --> 00:48:08,749
احضروا لنا الغنيمة
وسنترك هاري يذهب.
588
00:48:09,349 --> 00:48:11,786
الآن خططت لهذه الوظيفة
لمدة ستة أشهر، كوك.
589
00:48:12,452 --> 00:48:14,855
ماذا عن أن نأخذ
تخفيضاتنا وترك ما مضى.
590
00:48:14,921 --> 00:48:16,690
لقد قمنا بكل العمل يا بوتش
591
00:48:17,858 --> 00:48:19,794
أنا لا أفهم
رسوم إدارته.
592
00:48:20,594 --> 00:48:22,162
كان لدينا عقد، كوك.
593
00:48:23,430 --> 00:48:24,565
ما العقد؟
594
00:48:24,765 --> 00:48:26,332
حسنًا ، لقد اهتزنا بشأن الشروط.
595
00:48:27,535 --> 00:48:29,068
هذا ليس عقدا.
596
00:48:29,936 --> 00:48:32,439
هيا يا رجل. نحن لصوص.
597
00:48:32,606 --> 00:48:34,307
هذا هو نوع الصفقة التي نقوم بها.
598
00:48:35,175 --> 00:48:37,010
أطلقوا النار على الديك.
599
00:48:37,310 --> 00:48:40,246
- أطلق الديك النار على الصراف.
-لم يكن يستمع.
600
00:48:40,614 --> 00:48:42,048
قالوا لا إطلاق نار.
601
00:48:42,282 --> 00:48:43,183
- اصمت، فيرنون.
602
00:48:43,316 --> 00:48:45,351
لقد تعبت من تلقي الأوامر
من منتقي الكرز هذا.
603
00:48:45,452 --> 00:48:48,021
أنت لم تكن حتى في القتال،
أنت تصرخ يا ابن العاهرة.
604
00:48:48,254 --> 00:48:50,791
الآن عرفنا سبب إصرارك
في الانتظار مع المهور.
605
00:48:50,891 --> 00:48:52,726
لا تعطيهم
الرمال الحمراء، بوتش.
606
00:48:52,827 --> 00:48:54,093
سوف يقتلونني على أية حال.
607
00:48:54,160 --> 00:48:55,161
اصمت يا هاري.
608
00:48:56,029 --> 00:48:58,031
احضروا لنا المسروقات كلها
609
00:48:58,331 --> 00:48:59,999
أو الاستعداد لدغة الأرض.
610
00:49:05,773 --> 00:49:07,641
أعتقد أننا نفعل ذلك بطريقتك.
611
00:49:11,044 --> 00:49:12,580
ما هي طريقة شاكو؟
612
00:49:13,213 --> 00:49:15,215
أوه، انه مجرد ستعمل
اقتلهم جميعا.
613
00:49:53,253 --> 00:49:54,989
-احصل عليه.
-نعم.
614
00:49:58,324 --> 00:49:59,727
هذه هي الطريقة التي تقتل بها.
615
00:50:20,548 --> 00:50:21,749
نعم.
616
00:50:33,894 --> 00:50:36,931
نعم.
617
00:50:41,200 --> 00:50:44,137
انه خلفك مباشرة.
618
00:51:00,486 --> 00:51:02,623
البندقية عالقة. عليك اللعنة.
619
00:51:05,491 --> 00:51:07,795
- شاكو!
-بوتش!
620
00:51:23,443 --> 00:51:24,578
من هو؟
621
00:51:25,478 --> 00:51:27,313
حسنًا، نحن نتصل به
كوتونماوث.
622
00:51:27,480 --> 00:51:29,315
هو الذي أنقذك.
623
00:51:29,382 --> 00:51:30,516
أنا أكره الثعابين.
624
00:51:30,751 --> 00:51:31,986
وكذلك هو.
625
00:51:35,055 --> 00:51:36,356
مرة أخرى في أيدي الأب.
626
00:52:09,222 --> 00:52:11,224
كن ساكنا. كن ساكنا. كن ساكنا.
627
00:52:12,092 --> 00:52:14,662
إذا أبقيت الجرح
نظيفة، سوف تعيش.
628
00:52:18,498 --> 00:52:19,933
-هاري؟
-همم.
629
00:52:20,868 --> 00:52:22,670
-إنه مستيقظ.
-سمعت.
630
00:52:22,803 --> 00:52:24,872
مرحبا بكم في الحفرة في الجدار.
631
00:52:25,171 --> 00:52:27,206
بوتش,
هل أعطاك هذا؟
632
00:52:28,142 --> 00:52:29,943
سمعت أنك أنقذت
حياة رجلي.
633
00:52:30,944 --> 00:52:32,211
أين بوتش؟
634
00:52:32,478 --> 00:52:34,014
بين الصفصاف.
635
00:52:34,114 --> 00:52:35,683
قال أنه سيعطيني حصاناً
636
00:52:37,051 --> 00:52:38,518
لا ينبغي أن تركب.
637
00:52:38,719 --> 00:52:40,420
أوه، وأنا أقدر هذا القلق.
638
00:52:41,021 --> 00:52:42,388
شكرا لكم جميعا.
639
00:52:45,224 --> 00:52:46,359
يجب أن أستمر في التحرك.
640
00:52:47,695 --> 00:52:48,996
-خذ هذا المهر
641
00:52:50,130 --> 00:52:50,998
خذ الحلقة،
642
00:52:51,865 --> 00:52:53,232
اذهب أينما ذهبت.
643
00:52:54,535 --> 00:52:56,502
لكن قد لا تجد
ما تركته وراءك.
644
00:52:57,871 --> 00:53:01,175
ولكن إذا كنت في حاجة
يد العون، فقط مد يد العون.
645
00:53:16,156 --> 00:53:17,256
شكرا لك يا سيدي.
646
00:53:27,868 --> 00:53:28,869
حسنًا.
647
00:53:30,170 --> 00:53:33,907
الآن من هنا يود
لسماع كلامي الجميل جدا
648
00:53:34,742 --> 00:53:36,877
زوجة حامل جدا تغني؟
649
00:53:37,177 --> 00:53:38,244
تعال.
650
00:53:45,953 --> 00:53:47,721
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
651
00:54:57,257 --> 00:54:59,927
إلى الأوقات الطيبة.
652
00:56:00,587 --> 00:56:01,989
الآن، أين كنا؟
653
00:56:05,993 --> 00:56:07,094
حسنا، مرحبا.
654
00:56:11,798 --> 00:56:14,001
هيا حبيبي.
ألا ترى أنني أعمل؟
655
00:56:15,168 --> 00:56:17,271
هذه الفتاة هي
أبحث عن عمل
656
00:56:17,638 --> 00:56:19,806
و بصفته المالك
657
00:56:20,007 --> 00:56:23,043
أنا مطلوب
لاختبار البضائع.
658
00:56:23,644 --> 00:56:25,746
أود أن أستلقي في سريرنا.
659
00:56:26,280 --> 00:56:27,581
أوه، أراهن أنك سوف.
660
00:56:28,481 --> 00:56:29,750
لكن لسوء الحظ،
661
00:56:30,717 --> 00:56:33,587
غرفة الملك مشغولة.
662
00:56:41,561 --> 00:56:43,597
أنت لست لائقًا تمامًا للعب.
663
00:56:44,831 --> 00:56:45,899
اخرج.
664
00:56:46,833 --> 00:56:48,302
فرانك، هل أنت قادم؟
665
00:56:50,370 --> 00:56:52,773
حسنًا، سأعتزم ذلك.
666
00:56:53,373 --> 00:56:54,608
والآن أين كنا؟
667
00:56:56,643 --> 00:56:58,812
♪ أحتاجك ♪
668
00:56:58,946 --> 00:57:01,248
♪ أوه، أنا بحاجة إليك ♪
669
00:57:02,149 --> 00:57:05,518
♪ كل ساعة، أحتاجك ♪
670
00:57:15,128 --> 00:57:16,129
الباب مفتوح.
671
00:57:24,671 --> 00:57:26,306
لدي عمل إذا كنت سوف تأخذ ذلك.
672
00:57:28,976 --> 00:57:31,445
قل لي يا أخي.
ماذا تحتاج؟
673
00:57:38,418 --> 00:57:41,021
هناك صالون
في محطة طريق تسمى إينغلس.
674
00:57:41,487 --> 00:57:44,157
-أوه، نحن نعرف إينغلس.
-نعم نفعل.
675
00:57:45,459 --> 00:57:47,361
لقد كان المخبأ
لعصابة دولين
676
00:57:47,828 --> 00:57:49,162
حتى تم إطلاق النار عليهم جميعًا.
677
00:57:49,730 --> 00:57:53,700
أنا أحمل ثأرًا مع الرجال
الذي يدير بيت الدعارة هناك.
678
00:57:54,334 --> 00:57:57,170
-كما نفعل نحن.
-بيلي دن.
679
00:58:05,912 --> 00:58:06,880
هل تعرفه؟
680
00:58:08,115 --> 00:58:10,183
اعتاد شاكو على الركوب
مع دولينز.
681
00:58:11,118 --> 00:58:12,652
تريد هؤلاء الرفاق ميتين،
682
00:58:13,120 --> 00:58:14,755
لن يحدث ذلك
تأخذ الكثير من الإقناع.
683
00:58:16,522 --> 00:58:18,025
الموت يمكن أن يكون لطفا.
684
00:58:23,597 --> 00:58:27,334
قتل رجل يعطيه السلام.
685
00:58:30,771 --> 00:58:32,172
الطريقة التي تقتله بها،
686
00:58:32,472 --> 00:58:34,408
هذه هي الطريقة التي تنتقم بها.
687
00:58:48,155 --> 00:58:51,892
جوسيو، هل يمكننا الحصول على ذلك؟
قطرة ماء.
688
00:58:52,426 --> 00:58:54,194
أنا لا أفهم
الكلمات التي قلتها للتو.
689
00:58:54,594 --> 00:58:55,595
يتكلمون الإنكليزية.
690
00:58:56,897 --> 00:58:58,331
حصلنا على معلومات
بعض الخمور Bandidos
691
00:58:58,398 --> 00:58:59,966
القيام بالتحركات بالقرب من Red Fork.
692
00:59:01,368 --> 00:59:03,103
لقد حصلنا على جانب أوكلاهوما.
693
00:59:03,203 --> 00:59:04,171
إذا كنت على استعداد لمساعدتنا
694
00:59:04,237 --> 00:59:05,505
منع مرورهم
على هذا الجانب،
695
00:59:05,605 --> 00:59:06,973
سنجعل الأمر يستحق وقتك.
696
00:59:07,074 --> 00:59:08,642
لقد مات أخي بسبب الشراب.
697
00:59:10,043 --> 00:59:11,411
أخبرنا أين نكون.
698
00:59:11,645 --> 00:59:13,780
سوف نقتلهم إذا جاءوا
إلى أراضينا.
699
00:59:14,181 --> 00:59:17,451
تم اعتراض أموالنا
في ريد فورك.
700
00:59:17,818 --> 00:59:19,186
هل تقصد الخمر؟
701
00:59:19,286 --> 00:59:20,353
لا أعرف.
702
00:59:21,521 --> 00:59:23,790
رجل في مدينة تولسي
قال أنه حصل على حقه.
703
00:59:24,191 --> 00:59:27,360
لماذا هو فقط
تؤثر على أعمالنا؟
704
00:59:30,597 --> 00:59:31,965
فرانك يحب الانحطاط.
705
00:59:33,667 --> 00:59:35,102
لقد قمنا بتقييم تدفقاته النقدية.
706
00:59:35,368 --> 00:59:37,771
بعد ذلك، نقوم بالتسلل
عن طريق إقامة حفلة.
707
00:59:37,938 --> 00:59:40,575
سمعت أن الصالون الخاص بك هو
الأفضل في الإقليم.
708
00:59:40,640 --> 00:59:42,742
أليس هذا أنت خبير
لاعب البطاقة؟
709
00:59:43,777 --> 00:59:45,212
حفلة تنكرية؟
710
00:59:46,313 --> 00:59:48,215
أنا أحب لي حفلة تنكرية جيدة.
711
00:59:48,583 --> 00:59:49,850
حسنًا، أحضر الويسكي.
712
00:59:51,251 --> 00:59:53,019
لن أفعل ذلك أبداً، أيها المفرقعة النارية.
713
00:59:53,320 --> 00:59:56,256
يجب أن يشعروا بالخسارة
بكل ما بنوه.
714
00:59:56,656 --> 00:59:59,560
أحتاج إلى جميع المراسلات
من صالون Dunn and Ferrin.
715
00:59:59,993 --> 01:00:02,028
أسرع يا رجل.
هذه حالة طارئة.
716
01:00:02,129 --> 01:00:03,263
طارئ؟ ماذا يحدث هنا؟
717
01:00:03,396 --> 01:00:07,234
حسنا، لقد كان هناك
اندلاع التصفيق.
718
01:00:08,435 --> 01:00:10,403
هذا كل شيء
وصلنا من الأسبوع الماضي.
719
01:00:10,470 --> 01:00:13,106
ليس هناك ويسكي. لا جونز.
720
01:00:13,240 --> 01:00:14,341
افعل شيئا.
721
01:00:14,708 --> 01:00:15,809
لقد--
722
01:00:16,243 --> 01:00:18,678
لا تحصل على الخاص بك
سراويل في حفنة، الكلبة.
723
01:00:18,945 --> 01:00:21,948
سأذهب إلى ريد فورك
والتحقيق في ذلك بنفسي.
724
01:00:28,255 --> 01:00:29,322
التحرك جانبا.
725
01:00:30,457 --> 01:00:32,792
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لمخاطبة صديق قديم.
726
01:00:35,729 --> 01:00:37,063
أنت الذي تسرقنا؟
727
01:00:42,669 --> 01:00:44,204
سأضع القانون عليك
728
01:00:45,672 --> 01:00:47,140
أوه، بيلي، ألا تفهم ذلك؟
729
01:00:48,609 --> 01:00:49,809
أنا المطرقة.
730
01:00:50,510 --> 01:00:52,613
هنا،
الحراس لا يتجولون.
731
01:00:57,684 --> 01:00:58,919
دانتس؟
732
01:01:00,187 --> 01:01:01,388
اخرج من ذلك التذمر.
733
01:01:03,823 --> 01:01:04,925
الآن.
734
01:01:16,870 --> 01:01:18,471
لا تختبئ وراء
حصانك الآن.
735
01:01:18,539 --> 01:01:19,940
اخرج حيث أستطيع رؤيتك.
736
01:01:26,313 --> 01:01:28,315
القانون جيد فقط
كما يمكن أن يذهب وزنه.
737
01:01:29,849 --> 01:01:33,486
ألا تتذكر؟
أولئك الذين يدفعون، يحصلون على طريقهم.
738
01:01:48,569 --> 01:01:49,769
استمر إذن.
739
01:01:50,571 --> 01:01:51,805
إنهاء المهمة.
740
01:01:52,372 --> 01:01:53,406
شاكو.
741
01:01:56,109 --> 01:01:58,546
دفنه حيا.
742
01:02:00,213 --> 01:02:02,916
أنت منزلق ابن العاهرة.
743
01:02:02,983 --> 01:02:04,619
أراك في الجحيم يا بيلي.
744
01:02:54,568 --> 01:02:56,269
يجب أن تكون كوتونماوث.
745
01:02:57,871 --> 01:02:59,573
سمعتي تسبقني.
746
01:03:03,644 --> 01:03:04,511
معاطف.
747
01:03:06,413 --> 01:03:07,414
اتبعني.
748
01:03:08,982 --> 01:03:11,484
يمكنك إعطاء بندقيتك
إلى دال هنا.
749
01:03:13,621 --> 01:03:14,888
لا تقلقوا يا أولاد.
750
01:03:15,422 --> 01:03:16,657
إنهم آمنون معي.
751
01:03:17,324 --> 01:03:19,059
أوه، أنت تبدو أفضل.
752
01:03:20,493 --> 01:03:25,498
♪ عندما تستيقظ،
يجب أن يكون لديك ♪
753
01:03:26,032 --> 01:03:30,805
♪ جميع الخيول الصغيرة الجميلة ♪
754
01:03:32,673 --> 01:03:37,678
♪ أوه، صمتًا وداعًا ♪
755
01:03:40,246 --> 01:03:42,882
هل ترى
شيء تحبه؟
756
01:03:45,018 --> 01:03:46,019
فرانك فيرين.
757
01:03:54,194 --> 01:03:55,862
أنت تدير مؤسسة جيدة.
758
01:03:56,363 --> 01:03:58,264
حسنًا، شكرًا لك سيد كوتونماوث.
759
01:03:59,499 --> 01:04:02,168
أنت يا سيدي رجل
ذو ذوق رائع.
760
01:04:02,402 --> 01:04:03,503
صوفيا.
761
01:04:11,044 --> 01:04:14,180
لماذا لا تجلب
السيد "كوتنماوث" يشرب؟
762
01:04:14,414 --> 01:04:17,217
-بالتأكيد. ماذا تريد؟
-تيكيلا من فضلك.
763
01:04:22,656 --> 01:04:26,727
أرى
لقد حصلت على تألق.
764
01:04:28,829 --> 01:04:31,431
الآن سأكون على استعداد
للتوصل إلى صفقة
765
01:04:31,532 --> 01:04:33,266
إذا كان السعر مناسبا.
ترى يا صديقي
766
01:04:33,433 --> 01:04:36,737
أنا رجل أعمال أولا
767
01:04:36,837 --> 01:04:39,139
- والزوج الثاني.
-أوه.
768
01:04:57,323 --> 01:05:00,226
مضحك مدى سرعة الطقس
التغييرات في الأراضي الهندية.
769
01:05:02,596 --> 01:05:03,997
ماذا لديك هناك يا (تشاكو)؟
770
01:05:05,599 --> 01:05:06,966
هل ندفن الغنائم، أليس كذلك؟
771
01:05:08,435 --> 01:05:09,302
همم؟
772
01:05:10,470 --> 01:05:11,806
ذلك آه، آه، آه.
773
01:05:13,339 --> 01:05:14,407
احفرها.
774
01:05:37,130 --> 01:05:38,198
العب مرة أخرى.
775
01:06:17,237 --> 01:06:18,304
أظهرهم يا أولاد.
776
01:06:20,608 --> 01:06:22,208
أربعة من نفس النوع يأخذون الكرة.
777
01:06:26,479 --> 01:06:27,982
لدي ملكة البستوني.
778
01:06:28,883 --> 01:06:31,685
ومع ذلك، يبدو أن هناك واحدة
بين يديك على نفس الطاولة،
779
01:06:32,318 --> 01:06:34,020
ما الذي يمكن أن تلمح إليه؟
780
01:06:34,354 --> 01:06:37,023
أن هناك ملكتان
من البستوني في نفس سطح السفينة.
781
01:06:39,425 --> 01:06:40,493
خطأ.
782
01:06:42,630 --> 01:06:46,534
حسنا...
... ربما هو سطح السفينة.
783
01:06:48,101 --> 01:06:51,872
روز، لماذا لا تفعل ذلك
أحضر لنا سطحًا آخر
784
01:06:51,972 --> 01:06:56,644
لذلك يعرف السيد كوتونماوث هنا
كل شيء فوق اللوح.
785
01:06:56,710 --> 01:06:59,178
نعم يا روز، 52 بطاقة
هو المفضل.
786
01:07:04,018 --> 01:07:08,589
أيها السادة، هل لي أن أقترح
نأخذ استراحة قصيرة؟
787
01:07:11,659 --> 01:07:12,826
نعم.
788
01:07:20,400 --> 01:07:22,002
سأخرج.
789
01:07:29,743 --> 01:07:30,778
إد؟
790
01:07:35,148 --> 01:07:37,417
تحتاج إلى المغادرة
قبل أن يصبح خطيرا.
791
01:07:43,724 --> 01:07:44,858
يا إلاهي.
792
01:07:45,291 --> 01:07:47,728
أسقط تلك المجرفة. أسقطه.
793
01:07:49,697 --> 01:07:52,432
بيلي يا إلهي. هل هذا أنت؟
794
01:07:52,566 --> 01:07:53,801
أوه، كوكي.
795
01:07:57,470 --> 01:08:00,774
أنت مشهد
لالتهاب العيون. أوه!
796
01:08:01,976 --> 01:08:04,612
مم. لديك مقصف هناك.
797
01:08:04,912 --> 01:08:05,946
أعطني بعضًا من ذلك.
798
01:08:19,258 --> 01:08:21,662
-أنت بخير، نعم؟
-أتخيل
799
01:08:22,730 --> 01:08:24,665
لقد كنتما
تعرفت، هاه؟
800
01:08:24,765 --> 01:08:26,366
نعم، لدينا السيد دن.
801
01:08:27,534 --> 01:08:31,939
سوف أتأكد
لقد تمت مكافأتك على النحو الواجب.
802
01:08:33,206 --> 01:08:35,308
شكرًا لك.
لطف منك، سيد دن.
803
01:08:39,512 --> 01:08:41,815
الآن أعطني تلك سوزان ذات العيون السوداء.
804
01:08:47,320 --> 01:08:48,321
اه اه.
805
01:08:56,764 --> 01:08:58,297
شاكو أيها الفتى العجوز...
806
01:08:59,767 --> 01:09:01,769
عصابة دولين هاربة.
807
01:09:06,472 --> 01:09:09,043
لا أستطيع أن أقول أنني لست كذلك
سوف أستمتع بهذا.
808
01:09:18,518 --> 01:09:20,988
سوف أركب
مع إخوتي الليلة.
809
01:09:21,955 --> 01:09:25,125
لكن أنت بيلي دان، حسنًا...
810
01:09:27,161 --> 01:09:29,262
عليك أن تكون نائما
مع الثعابين.
811
01:09:38,872 --> 01:09:42,241
استمع إليك يا شكسبير.
812
01:09:46,146 --> 01:09:47,981
يبدو مناسبا بالرغم من ذلك.
813
01:09:58,625 --> 01:10:00,259
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على الأحذية لهم.
814
01:10:14,174 --> 01:10:16,643
السيدات والسادة،
815
01:10:17,644 --> 01:10:20,180
هدية للسيد فيرين.
816
01:10:28,454 --> 01:10:35,294
♪ يوجد منزل
في نيو أورلينز ♪
817
01:10:41,001 --> 01:10:47,708
♪ يسمون الشمس المشرقة ♪
818
01:10:51,779 --> 01:10:58,484
♪ لقد كان الخراب
من بين العديد من الولد الفقير ♪
819
01:11:02,288 --> 01:11:08,996
♪ يا إلهي أعلم أنني واحد منهم ♪
820
01:11:13,901 --> 01:11:15,368
السيد كوتونماوث...
821
01:11:17,237 --> 01:11:21,842
أنت صديقي
لا تتوقف أبدا عن دهشتي.
822
01:11:23,110 --> 01:11:27,848
المزيد من المفاجآت في المتجر.
من فضلك...افتحه.
823
01:11:46,399 --> 01:11:48,535
الآن بعد أن أصبح هناك
شفرة غرامة لعنة.
824
01:11:48,869 --> 01:11:49,937
اللعنة بخير.
825
01:11:51,939 --> 01:11:53,406
هل سنرى ما بداخلي؟
826
01:12:15,428 --> 01:12:18,497
ما هذا بحق الجحيم؟ همم؟
827
01:12:20,968 --> 01:12:22,970
هل هذا نوع من المزاح؟
828
01:12:27,307 --> 01:12:28,775
من أنت؟
829
01:12:41,555 --> 01:12:43,991
-لا. أنت--
-ميت؟
830
01:12:50,364 --> 01:12:51,397
إيدي ميت.
831
01:12:52,799 --> 01:12:53,934
إنه أمر سخيف.
832
01:12:57,371 --> 01:12:58,772
اغرب من الخيال .
833
01:12:59,940 --> 01:13:03,944
إيتا، فرانك يحمل .32
في جيبه الأيمن.
834
01:13:10,350 --> 01:13:11,385
إنه اختيارك يا فرانك.
835
01:13:13,287 --> 01:13:15,789
سوف آخذك إلى فورت سميث
للاعتراف بجرائمك
836
01:13:16,723 --> 01:13:18,025
أو يمكنك أن تموت.
837
01:13:39,046 --> 01:13:40,814
رائع. واو، واو.
838
01:13:41,648 --> 01:13:43,984
أنظر إليك يا إدي.
839
01:13:44,483 --> 01:13:48,121
يبصقون تألق
وتبحث وقتا كبيرا...
840
01:13:50,223 --> 01:13:51,959
وفي مثل هذه الشركة.
841
01:13:54,261 --> 01:13:57,331
أنا أعرف بينكرتون
كتالوج عن ظهر قلب،
842
01:13:57,764 --> 01:13:59,866
السيد لونجابو.
843
01:14:00,834 --> 01:14:02,869
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
844
01:14:03,837 --> 01:14:05,839
كارل، هذا هو. حسنًا.
845
01:14:05,973 --> 01:14:08,275
أين صديقك القديم،
السيد كاسيدي؟
846
01:14:09,242 --> 01:14:10,310
انتظر الآن.
847
01:14:11,111 --> 01:14:14,114
دعونا نحصل على بعض الموسيقى
لضيوفنا. همم؟
848
01:14:23,790 --> 01:14:28,362
وأجرؤ على الافتراض
أن زميلك الصغير هنا
849
01:14:28,462 --> 01:14:34,201
ليس سوى
ملكة جمال إيتا بليس.
850
01:14:34,468 --> 01:14:38,205
هذا هو الارتياح بالنسبة لي.
انظر، لدينا قاعدة.
851
01:14:38,472 --> 01:14:40,140
إذا كان هناك قتال بالأسلحة النارية
852
01:14:40,207 --> 01:14:43,543
من الأفضل أن تكون مربحة
قتال بالأسلحة النارية.
853
01:14:43,810 --> 01:14:46,713
أنتما ذو قيمة
ميتا أو حيا.
854
01:14:47,647 --> 01:14:49,515
ولدينا بالفعل
واحد في اليد.
855
01:14:50,751 --> 01:14:51,852
هذا صحيح.
856
01:14:51,952 --> 01:14:53,487
شاكو لن ينضم إلينا.
857
01:14:54,354 --> 01:14:56,923
الآن نحن ستعمل
خذ اثنين من الأدغال.
858
01:15:04,598 --> 01:15:07,134
لماذا لا نتعامل مع هذا
خارج مثل الرجال؟
859
01:15:09,736 --> 01:15:14,708
سيد دان، أنا أؤمن بذلك
السيد دانتس لديه نقطة.
860
01:15:16,777 --> 01:15:17,911
السيدات أولا.
861
01:15:20,147 --> 01:15:23,583
أوه.
862
01:15:26,153 --> 01:15:27,354
لا! صوفيا!
863
01:15:27,487 --> 01:15:29,790
مهلا، الآن! عليك اللعنة.
864
01:15:39,399 --> 01:15:40,400
صوفيا.
865
01:15:47,641 --> 01:15:48,742
هل أنت بخير؟
866
01:15:53,814 --> 01:15:57,284
تعال! أحضر لي طاولة!
867
01:15:57,951 --> 01:16:00,087
انزل.
868
01:16:07,394 --> 01:16:08,795
يا للقرف!
869
01:16:12,399 --> 01:16:13,433
كوتونماوث!
870
01:16:20,240 --> 01:16:21,542
يذهب. احصل على فرانك.
871
01:16:35,956 --> 01:16:37,592
-أنت بخير؟
-حسنًا.
872
01:16:39,993 --> 01:16:41,495
ولكن أنا نفاد الرصاص.
873
01:16:46,967 --> 01:16:48,001
حسنًا، اذهب.
874
01:16:53,240 --> 01:16:54,474
دال!
875
01:16:54,575 --> 01:16:58,245
دال، هل أنت بخير؟
876
01:17:09,022 --> 01:17:10,323
ووو!
877
01:17:13,026 --> 01:17:14,261
ما الأمر يا هاري؟
878
01:17:16,796 --> 01:17:18,331
هل تفكر في بعض الندم؟
879
01:17:22,603 --> 01:17:23,870
هيا هاري
كزة رأسك.
880
01:17:23,970 --> 01:17:25,038
سنجعل هذا سريعًا.
881
01:17:42,856 --> 01:17:43,890
كال.
882
01:17:48,161 --> 01:17:50,531
كال!
883
01:18:22,896 --> 01:18:26,099
أنت مجنون
الكلبة الخارجة عن القانون!
884
01:18:43,817 --> 01:18:45,553
انها لم تقم حتى بتحميله.
885
01:19:21,421 --> 01:19:24,924
ضع بندقيتك جانباً.
886
01:19:30,163 --> 01:19:31,498
تعال إلى هنا.
887
01:19:33,033 --> 01:19:34,401
تعال إلى هنا.
888
01:20:12,339 --> 01:20:15,508
-ماذا؟
-وو!
889
01:20:16,376 --> 01:20:19,312
ما هو--
ما كل هذا بحق الجحيم؟
890
01:20:21,881 --> 01:20:23,383
-يتحرك!
-لا يوجد مرور.
891
01:20:23,651 --> 01:20:24,652
لا يوجد تمريرة؟
892
01:20:25,485 --> 01:20:26,721
أنت لست مارشال.
893
01:20:28,254 --> 01:20:30,457
لذلك ليس لديك
أي ولاية علي.
894
01:20:32,225 --> 01:20:33,728
أنت تسمم شعبي.
895
01:20:34,094 --> 01:20:35,395
هذا هو اختصاصي.
896
01:20:39,800 --> 01:20:41,635
هذا هو، فرانك.
نهاية السطر.
897
01:20:44,538 --> 01:20:46,406
إما أن يكون السجن
أو يمكنك مواجهتي.
898
01:21:00,220 --> 01:21:01,722
حسنا، دعونا نلعب السكاكين.
899
01:21:14,735 --> 01:21:18,138
أنت تجمع النفوس مثل الجوائز،
900
01:21:19,239 --> 01:21:21,374
الرجال الذين ركبت معهم،
901
01:21:22,710 --> 01:21:26,513
الرجال الذين حاصرتهم
مثل العنكبوت.
902
01:22:27,440 --> 01:22:28,609
لقد فزت، إد.
903
01:22:30,945 --> 01:22:32,580
هل أنت مستعد لشرابك الأخير؟
904
01:22:37,751 --> 01:22:39,986
أنقذني من حياتي.
905
01:22:40,220 --> 01:22:44,023
دعوني أعيش وسأعترف
906
01:22:44,792 --> 01:22:47,126
على كل ما فعلته.
907
01:24:02,135 --> 01:24:03,403
هل هي على قيد الحياة؟
908
01:24:07,041 --> 01:24:08,274
انها سوف تفعل ذلك.
909
01:24:10,711 --> 01:24:12,111
لقد أرسلت إيتا.
910
01:24:14,014 --> 01:24:16,249
طريقة تعاملها معها...
911
01:24:17,685 --> 01:24:20,153
ذهبت تلك الرصاصة الصغيرة
تنظيف من خلال جانبها.
912
01:24:23,924 --> 01:24:24,892
وفرانك؟
913
01:24:30,631 --> 01:24:31,799
سأقوم بتسوية الباقي.
914
01:24:34,267 --> 01:24:35,869
يجب أن تظل منخفضًا لبعض الوقت.
915
01:24:38,171 --> 01:24:39,640
هل تحتاج إلى يد المساعدة في أي وقت...
916
01:24:41,942 --> 01:24:42,910
أنت فقط تواصل.
917
01:24:45,445 --> 01:24:46,446
شكرًا لك.
918
01:24:49,182 --> 01:24:50,183
كن آمنا يا صديق.
919
01:25:15,375 --> 01:25:16,275
إد.
920
01:25:21,915 --> 01:25:24,450
لقد صليت كثيرًا لكي تعود.
921
01:25:35,328 --> 01:25:36,396
فماذا الآن؟
922
01:25:44,705 --> 01:25:45,572
نحن نعيد البناء.
923
01:25:48,474 --> 01:25:49,409
سنبدأ من جديد.
924
01:25:54,247 --> 01:25:56,950
يمكننا أن نجعل هذه المدينة
كل ما حلمت به.
925
01:26:02,255 --> 01:26:03,824
هذا جميل.
926
01:26:08,128 --> 01:26:09,429
أحبك...
927
01:26:12,132 --> 01:26:16,003
...ولكنني لا أحب
من أنت بعد الآن.
928
01:27:31,511 --> 01:27:32,579
إد؟
929
01:27:35,749 --> 01:27:37,251
قال لي رجل ذات مرة...
930
01:27:38,619 --> 01:27:40,821
أمينة هي الجراح
من صديق...
931
01:27:44,258 --> 01:27:47,227
والسم مرة واحدة في عروقك...
932
01:27:49,529 --> 01:27:50,798
لن أتركك أبدًا.
933
01:27:54,935 --> 01:27:56,904
لا يستطيع الإنسان أن يتخلص من خطاياه.
934
01:27:59,706 --> 01:28:01,909
لكن إن شاء الله
يمكنه الاستمرار في الركوب.
935
01:28:05,012 --> 01:28:06,379
خذ هذا المال...
936
01:28:08,481 --> 01:28:11,552
اصنع دي ليون
كل ما حلمت به.
937
01:28:16,690 --> 01:28:18,258
عندما يزهر البرعم الأحمر،
938
01:28:19,092 --> 01:28:20,194
سأعود.