1 00:00:18,881 --> 00:00:23,403 ♪ Brinque comigo ♪ 2 00:00:23,403 --> 00:00:28,403 ♪ Venha brincar comigo ♪ 3 00:00:32,103 --> 00:00:33,600 ♪ Venha, querido, brinque comigo ♪ 4 00:00:33,600 --> 00:00:36,755 ♪ Vamos, me pegue pela mão ♪ 5 00:00:36,755 --> 00:00:40,662 ♪ Você e eu podemos continuar alguma estranha terra erótica ♪ 6 00:00:40,662 --> 00:00:42,586 ♪ Você verá ♪ 7 00:00:42,586 --> 00:00:46,870 ♪ Que não é tão ruim como parece ser ♪ 8 00:00:46,870 --> 00:00:49,256 ♪ Não comigo ♪ 9 00:00:49,256 --> 00:00:53,600 ♪ Podemos continuar alguma viagem no tapete mágico ♪ 10 00:00:53,600 --> 00:00:58,124 ♪ E eu sei que gostamos amor e parceria ♪ 11 00:00:58,124 --> 00:00:59,648 ♪ Espere e veja ♪ 12 00:00:59,648 --> 00:01:04,648 ♪ Quais são os prazeres do o mundo pode realmente estar comigo ♪ 13 00:01:06,756 --> 00:01:09,297 ♪ Venha brincar comigo ♪ 14 00:01:09,297 --> 00:01:14,297 ♪ Pegue-me pela mão e fique comigo, venha comigo ♪ 15 00:01:15,013 --> 00:01:19,753 ♪ Brinque comigo ♪ 16 00:01:19,753 --> 00:01:22,147 ♪ Venha brincar comigo ♪ 17 00:01:22,147 --> 00:01:25,037 ♪ Tenho que fazer você querer ficar comigo ♪ 18 00:01:25,037 --> 00:01:27,814 ♪ O que você me diz ♪ 19 00:01:27,814 --> 00:01:30,397 ♪ Brinque comigo ♪ 20 00:01:42,042 --> 00:01:43,176 - Ele não gosta disso. 21 00:01:43,176 --> 00:01:44,938 Ele não gosta nada disso. 22 00:01:44,938 --> 00:01:46,725 (resmungando) 23 00:01:46,725 --> 00:01:50,764 Algum de vocês conseguiu reunir mais alguma informação? 24 00:01:50,764 --> 00:01:53,088 Simplesmente não é bom o suficiente. 25 00:01:53,088 --> 00:01:54,686 Toda a festa pode estar em perigo 26 00:01:54,686 --> 00:01:57,443 se esse fiasco vazar. 27 00:01:57,443 --> 00:01:59,717 Temos que cortar isso pela raiz! 28 00:01:59,717 --> 00:02:03,094 - Como Ministro das Finanças, eu sinto que a solução deveria ser 29 00:02:03,094 --> 00:02:05,346 para mudar para outra cor. 30 00:02:05,346 --> 00:02:09,812 Mude as notas de azul para vermelho ou algo assim. 31 00:02:09,812 --> 00:02:12,021 - Não, não, não, simplesmente não serve. 32 00:02:12,021 --> 00:02:14,193 Quanto tempo você acha levaria a organização 33 00:02:14,193 --> 00:02:16,044 copiar uma nova edição? 34 00:02:16,044 --> 00:02:18,134 No mês passado, foram mais um milhão em circulação. 35 00:02:18,134 --> 00:02:20,907 Não, não, não, a única solução 36 00:02:20,907 --> 00:02:24,618 é localizar e prender os falsificadores. 37 00:02:24,618 --> 00:02:29,310 Bem, que sugestões têm algum de vocês tem que fazer? 38 00:02:29,310 --> 00:02:30,477 É uma calamidade! 39 00:02:31,395 --> 00:02:35,694 Se algo não for realizado em breve, cabeças vão rolar. 40 00:02:35,694 --> 00:02:38,669 - Acredito que este seja o trabalho de uma gangue internacional. 41 00:02:38,669 --> 00:02:41,816 Provavelmente trabalhando no continente. 42 00:02:41,816 --> 00:02:44,864 Patrocinado por você sabe quem. 43 00:02:44,864 --> 00:02:45,947 - Discordo. 44 00:02:49,033 --> 00:02:51,116 Dê uma olhada neste mapa. 45 00:02:51,116 --> 00:02:54,098 Nos últimos quatro meses foi parece que as falsificações 46 00:02:54,098 --> 00:02:57,497 foram centralizados em áreas limitadas do país. 47 00:02:57,497 --> 00:02:59,247 Cumberland, Yorkshire 48 00:03:00,093 --> 00:03:03,123 e há três semanas, Norfolk. 49 00:03:03,123 --> 00:03:07,024 Eu diria que o organização está operando 50 00:03:07,024 --> 00:03:11,142 aqui mesmo na Grã-Bretanha, provavelmente uma rede gigante 51 00:03:11,142 --> 00:03:13,836 com diversas sedes em todo o país. 52 00:03:13,836 --> 00:03:15,592 - Eu concordo com isso. 53 00:03:15,592 --> 00:03:19,050 E senhores, vocês percebem que cada operação apareça 54 00:03:19,050 --> 00:03:21,924 para avançar ainda mais no país. 55 00:03:21,924 --> 00:03:24,053 Garanto que o próximo surto 56 00:03:24,053 --> 00:03:28,857 estará no litoral sul, possivelmente em algum lugar em Sussex. 57 00:03:28,857 --> 00:03:31,915 Senhores, não vejo sentido em desperdiçando seu valioso tempo. 58 00:03:31,915 --> 00:03:33,846 Sugiro que você retorne às suas funções. 59 00:03:33,846 --> 00:03:37,831 Er, Podsnap, eu ficaria grato se você pudesse ficar para trás 60 00:03:37,831 --> 00:03:40,013 por mais alguns momentos. - Certamente Ministro. 61 00:03:40,013 --> 00:03:41,305 - Pontos que quero pegar. 62 00:03:41,305 --> 00:03:44,055 (homens conversando) 63 00:03:45,333 --> 00:03:49,666 - Não se preocupe Ministro, meu país irá apoiá-lo. 64 00:03:51,252 --> 00:03:55,669 - E senhorita Dingle, talvez você também deveria permanecer. 65 00:03:56,838 --> 00:03:59,816 Você percebe que o grande parte da responsabilidade 66 00:03:59,816 --> 00:04:02,491 é do seu departamento, não é? 67 00:04:02,491 --> 00:04:06,172 - Garanto-lhe, Ministro, que realmente estamos fazendo tudo o que podemos. 68 00:04:06,172 --> 00:04:08,781 Tenho certeza que iremos subir com algo em pouco tempo. 69 00:04:08,781 --> 00:04:10,329 Não há dúvida sobre isso. 70 00:04:10,329 --> 00:04:13,112 Eu tenho alguns dos meus melhores homens disfarçados totalmente. 71 00:04:13,112 --> 00:04:14,764 - Alguns deles não são suficientes. 72 00:04:14,764 --> 00:04:17,192 Você tem que conseguir o todo o ramo nisso. 73 00:04:17,192 --> 00:04:19,767 E quanto ao seu homem-chave, como você o chama? 74 00:04:19,767 --> 00:04:21,724 008 ou algo assim? 75 00:04:21,724 --> 00:04:23,968 - Lamentavelmente, perdemos ele no mês passado. 76 00:04:23,968 --> 00:04:25,337 - Oh. 77 00:04:25,337 --> 00:04:27,107 - Ele está morto. 78 00:04:27,107 --> 00:04:28,186 - Oh céus. 79 00:04:28,186 --> 00:04:30,053 Como isso aconteceu? 80 00:04:30,053 --> 00:04:31,883 - Ele pegou gripe. 81 00:04:31,883 --> 00:04:34,621 - Ah, bem, nada sério então. 82 00:04:34,621 --> 00:04:36,079 Bem, quem mais você tem 83 00:04:36,079 --> 00:04:38,649 e quanto aos seus contatos externos? 84 00:04:38,649 --> 00:04:42,658 - Eu tenho um dos meus contatos alinhados. 85 00:04:42,658 --> 00:04:45,372 Espero me encontrar com ele nos próximos dias. 86 00:04:45,372 --> 00:04:47,312 Estou aguardando confirmação. 87 00:04:47,312 --> 00:04:49,032 Você não tem mais nada com que se preocupar. 88 00:04:49,032 --> 00:04:51,514 - Bem, por favor, continue com isso, cara! 89 00:04:51,514 --> 00:04:54,561 A situação é mais sério do que você pode imaginar. 90 00:04:54,561 --> 00:04:57,124 Espero um relatório seu durante os próximos dois dias. 91 00:04:57,124 --> 00:05:00,343 - Eu entendo perfeitamente, você pode confiar em mim. 92 00:05:00,343 --> 00:05:01,510 - Pretendo. 93 00:05:02,918 --> 00:05:05,079 Não vou exigir mais de você, Podsnap. 94 00:05:05,079 --> 00:05:08,579 - Certo, obrigado, bom dia Ministro. 95 00:05:16,986 --> 00:05:18,232 (clique na porta do carro) 96 00:05:18,232 --> 00:05:21,149 (passos fazendo barulho) 97 00:05:26,466 --> 00:05:29,049 (trava chocalhos) 98 00:05:32,548 --> 00:05:35,434 - Estou te dizendo, Slash, ambos estão explodindo o arpão. 99 00:05:35,434 --> 00:05:38,068 Sim, não há um maldito fique à esquerda em qualquer lugar! 100 00:05:38,068 --> 00:05:40,850 Eles até foram um maldita fechadura na porta! 101 00:05:40,850 --> 00:05:44,562 Sim, tudo, as máquinas, as placas, a óptica. 102 00:05:44,562 --> 00:05:45,923 Você o quê? 103 00:05:45,923 --> 00:05:50,256 Tudo bem, sim, eu irei direto para o clube. 104 00:05:54,308 --> 00:05:56,891 (música bacana) 105 00:07:26,675 --> 00:07:27,672 (bate na porta) 106 00:07:27,672 --> 00:07:30,005 - Você é a próxima senhorita! - Chegando! 107 00:07:31,342 --> 00:07:33,753 (música de piano divertida) 108 00:07:33,753 --> 00:07:36,429 - [Homem] Vá lá, vamos lá, dê uma dança para nós, adoro o seu ritmo. 109 00:07:36,429 --> 00:07:37,862 Continue, continue. 110 00:07:37,862 --> 00:07:39,996 Vamos amor, agora olhe para o público. 111 00:07:39,996 --> 00:07:42,213 Você está trabalhando, você está trabalhando para nós. 112 00:07:42,213 --> 00:07:44,197 Lembre-se, você deixou a casa cheia. 113 00:07:44,197 --> 00:07:46,030 Continue assim, linda. 114 00:07:49,497 --> 00:07:51,414 É isso, agora guarde. 115 00:07:54,884 --> 00:07:58,898 É isso, continue assim, sorria, agora vamos lá. 116 00:07:58,898 --> 00:07:59,897 Aí está. 117 00:07:59,897 --> 00:08:02,791 É assim que eu quero, venha ligado, dê um pouco mais de balanço. 118 00:08:02,791 --> 00:08:04,041 Vá, vamos. 119 00:08:06,673 --> 00:08:09,186 - Perto, brilhante perto. 120 00:08:09,186 --> 00:08:12,520 Quando eu a encontrei, ela estava derrubando hambúrgueres e batatas fritas 121 00:08:12,520 --> 00:08:15,707 na rua Oxford, agora olhe para isso. 122 00:08:15,707 --> 00:08:18,183 Ela é uma maldita estrela. 123 00:08:18,183 --> 00:08:20,273 - Bem, você sabe como escolha-os, não é, Slash? 124 00:08:20,273 --> 00:08:23,620 Quero dizer, quero dizer, são adequados pequeno Lou Grey, não é? 125 00:08:23,620 --> 00:08:25,529 - Bem, não há nada nisso, cara. 126 00:08:25,529 --> 00:08:27,713 Eu tenho o olhar teatral. 127 00:08:27,713 --> 00:08:29,832 Muitos não o fizeram, mas se você conseguiu, você está feito. 128 00:08:29,832 --> 00:08:33,165 Agora, você me escuta, filho, e aprende. 129 00:08:34,370 --> 00:08:37,287 (mulher conversando) 130 00:08:38,275 --> 00:08:43,192 Vamos lá, pegue seu sangramento tire a bunda da madeira em que você está! 131 00:08:46,204 --> 00:08:48,016 - Slash, cheguei aqui o mais rápido que pude. 132 00:08:48,016 --> 00:08:49,883 - Ok, espere cara. 133 00:08:49,883 --> 00:08:53,411 Você não vê que há um marquês trabalhando! 134 00:08:53,411 --> 00:08:55,697 - [Homem] Vamos, continue está indo, continue assim. 135 00:08:55,697 --> 00:08:57,620 Onde está aquela maldita garota, Rose? 136 00:08:57,620 --> 00:08:58,938 Ela deveria estar... 137 00:08:58,938 --> 00:09:01,578 - Vamos, que merda diabos você tem que me dizer? 138 00:09:01,578 --> 00:09:03,184 - Certo, eu contei no linha, eles fugiram. 139 00:09:03,184 --> 00:09:04,910 Bloqueie, estoque e maldito barril! 140 00:09:04,910 --> 00:09:06,601 - Bem, eles precisam ser encontrados. 141 00:09:06,601 --> 00:09:08,433 Não podemos deixar esses dois malditos idiotas 142 00:09:08,433 --> 00:09:09,534 correndo por aí, quer queira quer não. 143 00:09:09,534 --> 00:09:11,486 Quero dizer, se alguém conseguir suas mãos nos pratos 144 00:09:11,486 --> 00:09:14,086 cara, estamos em apuros, estamos fora do mercado! 145 00:09:14,086 --> 00:09:16,079 - Supondo que o antigo Bill fica olhando para eles. 146 00:09:16,079 --> 00:09:19,819 - Ah, vamos lá, não comece sendo maluco, Norman! 147 00:09:19,819 --> 00:09:21,922 A lei não olharia duas vezes para eles! 148 00:09:21,922 --> 00:09:23,838 Agora, o que temos que o que fazer é levá-los até lá 149 00:09:23,838 --> 00:09:26,022 para resolver todos os cercas tortas em Londres. 150 00:09:26,022 --> 00:09:27,945 Quero dizer, eles têm que estar em uma mansão em algum lugar. 151 00:09:27,945 --> 00:09:31,593 Eles não têm uma noz para levá-los mais longe. 152 00:09:31,593 --> 00:09:33,355 Se eles começarem a trabalhar clandestinamente novamente, 153 00:09:33,355 --> 00:09:35,267 vai cair nas mãos aqui mesmo, 154 00:09:35,267 --> 00:09:38,267 onde podemos colocá-los em ordem! 155 00:09:42,317 --> 00:09:45,150 (motor roncando) 156 00:09:54,638 --> 00:09:57,555 - Aqui, deixe-me dar uma olhada nisso. 157 00:10:02,266 --> 00:10:06,365 - Nunca deveríamos ter feito um beliche assim, nunca. 158 00:10:06,365 --> 00:10:07,615 Não, ah, sim, não. 159 00:10:10,399 --> 00:10:15,007 Eles vão nos alcançar, tão certo quanto meu nome é Maury Kelly. 160 00:10:15,007 --> 00:10:18,046 Eles vão, eles estarão no nosso cauda antes que possamos olhar em volta. 161 00:10:18,046 --> 00:10:19,343 - Totalmente ridículo. 162 00:10:19,343 --> 00:10:21,607 Como você acha que eles vão nos encontrar neste deserto? 163 00:10:21,607 --> 00:10:23,719 Agora olha Maury, as placas são minhas. 164 00:10:23,719 --> 00:10:26,055 Eu os gravei e você os imprimiu. 165 00:10:26,055 --> 00:10:27,868 Eles são nossos por direito. 166 00:10:27,868 --> 00:10:30,446 - E você vai dizer isso a eles quando eles nos alcançarem? 167 00:10:30,446 --> 00:10:31,790 - Sim. 168 00:10:31,790 --> 00:10:32,841 Mas eles não vão. 169 00:10:32,841 --> 00:10:35,312 Veja, pelas informações deste documento, 170 00:10:35,312 --> 00:10:37,803 não podemos estar muito longe de lá. 171 00:10:37,803 --> 00:10:39,556 Eu diria que na próxima encruzilhada, 172 00:10:39,556 --> 00:10:42,061 isso nos levará a Bovington. 173 00:10:42,061 --> 00:10:45,523 - Sim, bem, poderíamos parar em no próximo pub, estou morrendo de fome. 174 00:10:45,523 --> 00:10:47,567 - Meu querido e velho amigo, coragem. 175 00:10:47,567 --> 00:10:50,101 Uma vez lá, a nutrição o aguarda. 176 00:10:50,101 --> 00:10:52,851 (motor ronca) 177 00:11:05,715 --> 00:11:07,647 (música animada e descolada) 178 00:11:07,647 --> 00:11:09,230 - Psiu, psiu, psiu! 179 00:11:15,171 --> 00:11:17,714 - Posso te oferecer um chá ou alguma bebida, senhor? 180 00:11:17,714 --> 00:11:21,299 - É melhor eu tomar uma xícara de chá, parecerá menos visível 181 00:11:21,299 --> 00:11:24,864 se pareço estar tomando algum refresco. 182 00:11:24,864 --> 00:11:28,012 - Um chá e uma xícara de Oxo, por favor. 183 00:11:28,012 --> 00:11:30,567 - Ah, pegue seu celular e venha buscá-lo. 184 00:11:30,567 --> 00:11:33,150 Eu não me trouxe patins hoje. 185 00:11:35,969 --> 00:11:38,271 - E não há necessidade de grosseria. 186 00:11:38,271 --> 00:11:42,126 Agora vou tomar um chá e uma xícara de Oxo, por favor. 187 00:11:42,126 --> 00:11:44,955 Eu quero um desses pães com-- 188 00:11:44,955 --> 00:11:47,622 Você gostaria de um pãozinho com cobertura? 189 00:11:48,638 --> 00:11:52,305 Não, apenas um pão com a cobertura, por favor. 190 00:11:55,998 --> 00:11:56,831 - 17h. 191 00:11:58,320 --> 00:11:59,737 - Sim, obrigado. 192 00:12:07,028 --> 00:12:09,075 Adoro esses pães que eles vendem 193 00:12:09,075 --> 00:12:11,237 e você não pode pegá-los em todos os lugares, você sabe. 194 00:12:11,237 --> 00:12:13,537 - Podemos ir direto ao assunto em questão? 195 00:12:13,537 --> 00:12:16,660 - Ah sim, sim, sim na verdade, Sr. Podsnap, sim 196 00:12:16,660 --> 00:12:17,832 e o que posso fazer por você? 197 00:12:17,832 --> 00:12:20,862 - Pelo amor de Deus, não me chame de Podsnap! 198 00:12:20,862 --> 00:12:22,713 Você nunca sabe quem está ao alcance da voz. 199 00:12:22,713 --> 00:12:23,546 Me chame de Q. 200 00:12:24,694 --> 00:12:28,335 - Q ah, sim, sim, estou desculpe, peço desculpas. 201 00:12:28,335 --> 00:12:30,668 Eu me lembro disso, Sr. Q, sim. 202 00:12:32,246 --> 00:12:35,163 Agora, o que eu poderia fazer por você, Sr. Q? 203 00:12:37,320 --> 00:12:39,653 - O que você acha disso? 204 00:12:40,673 --> 00:12:44,061 - Ah, sim, bem, é muito bom, muito. 205 00:12:44,061 --> 00:12:46,284 Eu mesmo tive um uma vez, você vê. 206 00:12:46,284 --> 00:12:48,128 Linda textura. 207 00:12:48,128 --> 00:12:51,747 - Sim, sim, sim, sim, mas o que você vê? 208 00:12:51,747 --> 00:12:54,181 - Bem, são 20 libras, não é Sr. Q? 209 00:12:54,181 --> 00:12:57,681 - Certo cara, mas o que você vê sobre isso? 210 00:12:58,997 --> 00:13:02,247 - Bem, estive em algum bolso muito engraçado. 211 00:13:05,128 --> 00:13:06,545 - É uma falsificação! 212 00:13:08,379 --> 00:13:09,620 - Falsificação? 213 00:13:09,620 --> 00:13:12,788 - Bem, bem, bem, isso é lindo. 214 00:13:12,788 --> 00:13:16,597 Eu vi alguns uma vez como no meu tempo, mas isso é uma jóia 215 00:13:16,597 --> 00:13:17,557 e não há erro. 216 00:13:17,557 --> 00:13:19,494 - Certo, bem, isso está muito relacionado ao QT. 217 00:13:19,494 --> 00:13:23,313 Mas o país inteiro está inundado com eles. 218 00:13:23,313 --> 00:13:25,055 Meu departamento me deu a tarefa 219 00:13:25,055 --> 00:13:27,102 para descobrir a fonte. 220 00:13:27,102 --> 00:13:30,186 - Eu sou muito bom nisso você estará, tenho certeza, Sr. 221 00:13:30,186 --> 00:13:32,085 - Eu tenho todo o grupo trabalhando nisso 222 00:13:32,085 --> 00:13:36,309 mas preciso da sua ajuda do outro lado. 223 00:13:36,309 --> 00:13:37,358 - Oh, eu vejo. 224 00:13:37,358 --> 00:13:38,766 - Eu presumiria seus contatos 225 00:13:38,766 --> 00:13:40,848 poderia ser de grande ajuda aqui. 226 00:13:40,848 --> 00:13:43,455 Os estabelecimentos que você habita deve ser um terreno fértil 227 00:13:43,455 --> 00:13:46,243 de distribuição de uma grande percentagem 228 00:13:46,243 --> 00:13:47,754 dessas notas ilícitas. 229 00:13:47,754 --> 00:13:49,387 Preciso da sua ajuda nesta área. 230 00:13:49,387 --> 00:13:51,222 - Sim, sim, entendo o que você quer dizer. 231 00:13:51,222 --> 00:13:52,385 - Bem? 232 00:13:52,385 --> 00:13:55,498 - Mas agora, acredito que posso ser útil para você. 233 00:13:55,498 --> 00:13:59,028 Veja, agora eu trabalho com um associado 234 00:13:59,028 --> 00:14:01,697 por dentro, por assim dizer. 235 00:14:01,697 --> 00:14:03,560 Agora vou fazer meu contato com ela 236 00:14:03,560 --> 00:14:05,976 e com ela, você pode me encontrar esta noite. 237 00:14:05,976 --> 00:14:07,664 - O que quer que você diga. 238 00:14:07,664 --> 00:14:09,997 - Sim, o Burlesco, 11h30. 239 00:14:11,596 --> 00:14:13,496 - Eu estarei lá. - Bom. 240 00:14:13,496 --> 00:14:15,291 - E eu não preciso te contar 241 00:14:15,291 --> 00:14:18,430 que a coisa toda é muito 242 00:14:18,430 --> 00:14:19,347 entre nós. 243 00:14:21,644 --> 00:14:23,311 - Isso é desagradável, sim. 244 00:14:24,483 --> 00:14:26,387 Certo, Sr. Podnos. 245 00:14:26,387 --> 00:14:29,340 - Não, não, você vai ficar até depois que eu for embora. 246 00:14:29,340 --> 00:14:31,697 Não devemos ser vistos saindo juntos. 247 00:14:31,697 --> 00:14:33,864 Vejo você esta noite. 248 00:14:44,434 --> 00:14:47,620 - Outro chá, 20 francos e mais um 249 00:14:47,620 --> 00:14:49,787 daqueles lindos pães gelados. 250 00:14:51,752 --> 00:14:53,849 - Como você espera que eu mude isso? 251 00:14:53,849 --> 00:14:57,121 Você acha que este é o banco da maldita Inglaterra? 252 00:14:57,121 --> 00:14:59,954 (motor roncando) 253 00:15:18,232 --> 00:15:19,541 - Obrigado. 254 00:15:19,541 --> 00:15:22,041 (cliques de porta) 255 00:15:29,278 --> 00:15:31,225 (batendo) - Compre! 256 00:15:31,225 --> 00:15:32,263 (tosse) 257 00:15:32,263 --> 00:15:34,295 Sim, indo para o seu peito, veja. 258 00:15:34,295 --> 00:15:35,728 - Olá? 259 00:15:35,728 --> 00:15:37,061 - Ah, recepção. 260 00:15:38,547 --> 00:15:41,161 Boa tarde. - Boa tarde. 261 00:15:41,161 --> 00:15:44,802 - Meu nome é Clapworthy, Cornélio Clapworthy. 262 00:15:44,802 --> 00:15:49,159 Meu colega, Dr. Morris Kelly do Conservatório de Paris. 263 00:15:49,159 --> 00:15:51,126 - Ah, Sr. Clapworthy! 264 00:15:51,126 --> 00:15:53,009 Estou muito feliz em ver você. 265 00:15:53,009 --> 00:15:57,407 Sou Lady Bovington, a diretor da Bovington Manor. 266 00:15:57,407 --> 00:16:01,404 Estávamos ficando um pouco arqui totto sobre você, você sabe. 267 00:16:01,404 --> 00:16:04,315 De acordo com sua carta, você deveriam chegar ontem. 268 00:16:04,315 --> 00:16:07,379 - Sim, receio que nosso a viagem atrasou um pouco. 269 00:16:07,379 --> 00:16:11,190 No entanto, nosso convencimento conseguiu as condições perigosas 270 00:16:11,190 --> 00:16:15,426 de algumas de suas estradas aqui e bem, aqui estamos. (risos) 271 00:16:15,426 --> 00:16:17,813 - Ah, bem, espero que você encontre o fim da jornada 272 00:16:17,813 --> 00:16:19,590 valeu a pena a viagem. 273 00:16:19,590 --> 00:16:23,299 Tenho certeza que vocês dois encontrarão paz e tranquilidade aqui 274 00:16:23,299 --> 00:16:27,789 e que o nosso tratamento irá restaure sua saúde completamente. 275 00:16:27,789 --> 00:16:31,138 - Esse, cara senhora, é o nosso desejo devoto. 276 00:16:31,138 --> 00:16:32,808 Temos algumas bagagens lá fora. 277 00:16:32,808 --> 00:16:37,403 Se você tem alguém, ajuda seria muito apreciado. 278 00:16:37,403 --> 00:16:38,743 - Ah, sim, com certeza! 279 00:16:38,743 --> 00:16:39,796 (sino toca) 280 00:16:39,796 --> 00:16:41,643 Vou ligar para o Sr. McKiver. 281 00:16:41,643 --> 00:16:45,003 Sr. McKiver é meu chef de garre. 282 00:16:45,003 --> 00:16:47,503 - Ei, e a comida, estou morrendo de fome! 283 00:16:47,503 --> 00:16:49,920 - Contenção Maury, contenção. 284 00:16:50,859 --> 00:16:54,056 - Agora então senhores, este é meu Sr. McKiver, 285 00:16:54,056 --> 00:16:57,018 um tesouro além medida, se assim posso dizer. 286 00:16:57,018 --> 00:16:57,851 - Oh céus. 287 00:16:59,212 --> 00:17:01,570 Sr. McKiver, você poderia dar Sr. Kelly uma mãozinha aí? 288 00:17:01,570 --> 00:17:05,237 Eu cuidarei do pessoal efeitos no carro. 289 00:17:10,218 --> 00:17:12,635 (barulho) 290 00:17:27,981 --> 00:17:30,564 (homem grunhindo) 291 00:17:33,326 --> 00:17:34,409 - Bom molho! 292 00:17:35,479 --> 00:17:38,540 Você veio equipado para todas as eventualidades! 293 00:17:38,540 --> 00:17:40,612 Mais bagagem de mão? 294 00:17:40,612 --> 00:17:42,491 - Você vai olhar lá longe, minha senhora, 295 00:17:42,491 --> 00:17:44,585 tem outro por aí tão grande quanto esse! 296 00:17:44,585 --> 00:17:47,538 Eu não sei como você vai suba para o quarto principal. 297 00:17:47,538 --> 00:17:50,483 - Ah, vá em frente, Sr. McKiver, não nos dê isso. 298 00:17:50,483 --> 00:17:53,682 Estamos convencidos de que você pode superar. 299 00:17:53,682 --> 00:17:55,085 - Não está certo. 300 00:17:55,085 --> 00:17:55,955 Suor e trabalho - 301 00:17:55,955 --> 00:17:57,679 (risos) 302 00:17:57,679 --> 00:18:00,701 - Veja, você está pensando que é muito equipamento. 303 00:18:00,701 --> 00:18:02,354 - Sim. 304 00:18:02,354 --> 00:18:04,934 - Agora, músicos, vejam. 305 00:18:04,934 --> 00:18:06,812 O que você pode fazer com eles? - O que? 306 00:18:06,812 --> 00:18:09,348 - Você já ouviu meu amigo tocar? 307 00:18:09,348 --> 00:18:10,181 - Não. 308 00:18:10,181 --> 00:18:11,014 - Ah, gordo! 309 00:18:12,426 --> 00:18:13,877 - Boa e velha banda? 310 00:18:13,877 --> 00:18:15,317 - Ah, que bom, que bom! 311 00:18:15,317 --> 00:18:18,185 Neste caso é o seu órgão. 312 00:18:18,185 --> 00:18:22,315 É o original, o original que Chopin 313 00:18:22,315 --> 00:18:24,562 nocauteou alguns de seus melhores prelúdios. 314 00:18:24,562 --> 00:18:25,895 Oh sim! 315 00:18:25,895 --> 00:18:29,569 Vou dar a ele uma linha superior, não mais, e ele está fora 316 00:18:29,569 --> 00:18:32,946 como os badalos! (risos) 317 00:18:32,946 --> 00:18:35,018 Veja bem, temos que praticar muito. 318 00:18:35,018 --> 00:18:38,969 Ah, sim, então se por acaso você deveria ouvir, 319 00:18:38,969 --> 00:18:40,731 faça-me um favor, não ouça. 320 00:18:40,731 --> 00:18:42,898 - Não se preocupe, Sr. Kelly! 321 00:18:42,898 --> 00:18:45,281 Estou com cócegas rosa só de pensar você deveria ter escolhido 322 00:18:45,281 --> 00:18:49,434 querido e velho Bovington como um local para as artes. 323 00:18:49,434 --> 00:18:52,416 - Você não tem outro músicos aqui, e você? 324 00:18:52,416 --> 00:18:54,963 - Não, infelizmente, não ultimamente. 325 00:18:54,963 --> 00:18:58,232 Meu querido irmão, o falecido Septimus Bovington, ele era um tre-- 326 00:18:58,232 --> 00:18:59,232 - Ele está morto? 327 00:19:00,669 --> 00:19:02,231 - Extinto. 328 00:19:02,231 --> 00:19:04,208 - Ah, sinto muito em ouvir isso. 329 00:19:04,208 --> 00:19:07,875 - Ele era um tremendo apoiador das artes. 330 00:19:08,871 --> 00:19:11,976 Ah, durante sua vida, a casa inteira estava abarrotada 331 00:19:11,976 --> 00:19:15,510 para os sótãos com música e alegria! 332 00:19:15,510 --> 00:19:18,756 Ele nos deixou muito cedo, infelizmente. 333 00:19:18,756 --> 00:19:21,629 Apenas dois legados. - Oh sério. 334 00:19:21,629 --> 00:19:24,396 - A casa e Lord Rodney. 335 00:19:24,396 --> 00:19:25,441 - Lorde Rodney? 336 00:19:25,441 --> 00:19:26,807 - Meu sobrinho, Deus o abençoe. 337 00:19:26,807 --> 00:19:28,879 Filho do meu irmão mais tarde. 338 00:19:28,879 --> 00:19:32,367 Ele está continuando, graças a Deus, onde seu pai parou. 339 00:19:32,367 --> 00:19:34,709 No momento, ele está em França com seu balé. 340 00:19:34,709 --> 00:19:37,437 Claro, eu estava esquecendo! 341 00:19:37,437 --> 00:19:40,897 Você reside em Paris com seu amigo, não é? 342 00:19:40,897 --> 00:19:42,408 Ah, que emocionante! 343 00:19:42,408 --> 00:19:45,879 Rodney provavelmente já jogou sob seus bastões capazes. 344 00:19:45,879 --> 00:19:49,251 ♪ Linda garota ♪ 345 00:19:49,251 --> 00:19:50,613 ♪ Oh la la ♪ 346 00:19:50,613 --> 00:19:54,572 ♪ Oh, linda garota ♪ 347 00:19:54,572 --> 00:19:59,572 ♪ P é para lábios potentes isso me faz querer beijar você ♪ 348 00:20:00,013 --> 00:20:05,013 ♪ R é para o arco-íris que está dançando em seus olhos ♪ 349 00:20:05,607 --> 00:20:10,607 ♪ E é para o sempre presente sorriso que ilumina seu rosto ♪ 350 00:20:11,010 --> 00:20:15,903 ♪ T é para a ternura e amor que nunca morre ♪ 351 00:20:15,903 --> 00:20:20,903 ♪ Linda garota, venha comigo ♪ 352 00:20:21,366 --> 00:20:26,366 ♪ E eu vou comprar para você todos os coisas legais que você adora ♪ 353 00:20:26,800 --> 00:20:31,800 ♪ Menina bonita, fique comigo ♪ 354 00:20:32,148 --> 00:20:37,148 ♪ E você nunca mais precisará se preocupar ♪ 355 00:20:37,555 --> 00:20:39,805 (rindo) 356 00:20:43,117 --> 00:20:45,372 - Ei, ei, o que você fez, o que? 357 00:20:45,372 --> 00:20:46,858 Olha, se você começar de novo, 358 00:20:46,858 --> 00:20:48,978 Eu te disse, vai para o seu peito! 359 00:20:48,978 --> 00:20:50,478 - Bem, me desculpe. 360 00:20:51,987 --> 00:20:54,316 É, você ficou deste lado da cama? 361 00:20:54,316 --> 00:20:55,367 - Eu tenho, eu tenho. 362 00:20:55,367 --> 00:20:57,276 - O que são todos esses documentos? 363 00:20:57,276 --> 00:21:00,561 - Altamente educativo, muito bons artigos aqui. 364 00:21:00,561 --> 00:21:02,074 - Posso vê-los? 365 00:21:02,074 --> 00:21:06,447 - Sim, certamente. - Obrigado, obrigado. 366 00:21:06,447 --> 00:21:10,362 Oh meu Deus, estes são muito interessantes. 367 00:21:10,362 --> 00:21:13,488 Oh Maury, é esse que estou procurando. 368 00:21:13,488 --> 00:21:15,080 Bom! 369 00:21:15,080 --> 00:21:17,330 (cantando) 370 00:21:18,256 --> 00:21:22,722 - Ah, sem fotos, sem fotos. (risos) 371 00:21:22,722 --> 00:21:26,887 Sim, devo dizer, isso eu poderia aprender a conviver. 372 00:21:26,887 --> 00:21:28,191 - [Cornelius] Que bom que você gostou. 373 00:21:28,191 --> 00:21:30,282 - Você sabe pela primeira vez, Clapworthy você apareceu 374 00:21:30,282 --> 00:21:32,477 com o verdadeiro McCoy. 375 00:21:32,477 --> 00:21:34,511 Não precisamos nos vestir para o jantar, não é? 376 00:21:34,511 --> 00:21:36,185 - Acho que deveríamos. 377 00:21:36,185 --> 00:21:40,102 Lembre-se, estamos em um momento muito liga diferente agora. 378 00:21:42,561 --> 00:21:45,192 - Acho que estamos um pouco fora do curso. 379 00:21:45,192 --> 00:21:47,110 Talvez devêssemos ter feito esse último corte 380 00:21:47,110 --> 00:21:51,027 no cruzamento em a rodovia em que estávamos. 381 00:21:52,197 --> 00:21:55,704 Espere, espere, Jesus, Estou fazendo o melhor que posso! 382 00:21:55,704 --> 00:21:57,347 Tenho certeza que quase no topo. 383 00:21:57,347 --> 00:22:00,440 - Você tem dito isso agora nas últimas três horas. 384 00:22:00,440 --> 00:22:03,068 - Querido, eu acho que isso é muito sangrento! 385 00:22:03,068 --> 00:22:05,423 Estamos rastejando e por ruas sangrentas o dia todo. 386 00:22:05,423 --> 00:22:09,080 Se eu ver mais um sangrento riacho balbuciante vou vomitar, 387 00:22:09,080 --> 00:22:10,379 Eu prometo a você que vou. 388 00:22:10,379 --> 00:22:11,864 - Estou com fome. 389 00:22:11,864 --> 00:22:14,262 (mulheres resmungando) 390 00:22:14,262 --> 00:22:17,711 - Todos vocês comeram peixe e batatas fritas quando pousamos em Dover. 391 00:22:17,711 --> 00:22:18,635 - Problema. 392 00:22:18,635 --> 00:22:20,043 - Isso foi ontem! 393 00:22:20,043 --> 00:22:23,543 - Não foi ontem, foi ontem à noite. 394 00:22:25,175 --> 00:22:28,420 Olha, quanto mais cedo você sair do meu pé, 395 00:22:28,420 --> 00:22:32,332 deixe-me seguir em frente, o mais cedo chegaremos lá, certo? 396 00:22:32,332 --> 00:22:37,082 - Assim que chegarmos lá, nós todos podemos nos resolver. 397 00:22:38,176 --> 00:22:41,009 (motor roncando) 398 00:22:46,152 --> 00:22:47,167 (caixa fazendo barulho) 399 00:22:47,167 --> 00:22:49,113 - Pelo amor de Deus, fique cuidado com essas coisas. 400 00:22:49,113 --> 00:22:51,036 Você vai estragar os malditos pratos! 401 00:22:51,036 --> 00:22:52,010 - Por que, o que há nele? 402 00:22:52,010 --> 00:22:53,666 - É minha fórmula especial. 403 00:22:53,666 --> 00:22:56,075 Eu o uso para afiar as placas. 404 00:22:56,075 --> 00:22:58,242 (suspiros) 405 00:22:58,242 --> 00:22:59,409 - Aí está! 406 00:23:00,376 --> 00:23:03,243 Eu te avisei, Mansão Bovington, 407 00:23:03,243 --> 00:23:06,410 casa ancestral nos últimos 500 anos. 408 00:23:08,262 --> 00:23:10,440 (música suave de órgão) 409 00:23:10,440 --> 00:23:13,940 - Oh, ouça Sr. McKiver, ah, as lembranças! 410 00:23:15,543 --> 00:23:17,814 (buzina) 411 00:23:17,814 --> 00:23:20,415 Agora, quem na terra pode ser? 412 00:23:20,415 --> 00:23:22,567 - É melhor eu sair e dar uma olhada. 413 00:23:22,567 --> 00:23:25,484 (mulheres conversando) 414 00:23:33,919 --> 00:23:35,721 - Tia amor, estou em casa! 415 00:23:35,721 --> 00:23:38,459 - Rodney, que alegria ver você! 416 00:23:38,459 --> 00:23:41,176 Eu pensei que você ainda estava em Paris, seu garoto travesso. 417 00:23:41,176 --> 00:23:43,703 - Ah sim, mas vou contar você sobre isso o mais rápido 418 00:23:43,703 --> 00:23:44,708 enquanto desfazíamos as malas. 419 00:23:44,708 --> 00:23:47,478 - Sim querido, e você deve pergunte a todos os seus amiguinhos 420 00:23:47,478 --> 00:23:49,811 parar para tomar chá. - Absolutamente. 421 00:23:51,732 --> 00:23:53,870 Ah, não se preocupe com as meninas, tia, 422 00:23:53,870 --> 00:23:55,849 eles adoram misturar e misture-se com os convidados, 423 00:23:55,849 --> 00:23:56,843 esse tipo de coisa, você sabe. 424 00:23:56,843 --> 00:23:58,885 - Mas não há convidados, querido. 425 00:23:58,885 --> 00:24:01,366 Esse é exatamente o ponto. 426 00:24:01,366 --> 00:24:05,449 Pelo menos exceto dois senhores que chegou esta tarde. 427 00:24:05,449 --> 00:24:07,802 - Sem convidados, mas pensei você virou o lugar 428 00:24:07,802 --> 00:24:09,016 em uma fazenda de saúde! 429 00:24:09,016 --> 00:24:11,349 - Sem convidados, positivamente não. 430 00:24:12,691 --> 00:24:16,327 E, conseqüentemente, também não temo dinheiro. 431 00:24:16,327 --> 00:24:18,408 Não por falta de tentativa. 432 00:24:18,408 --> 00:24:21,877 O sucesso ainda não foi como se imaginava. 433 00:24:21,877 --> 00:24:25,771 Eu até inseri um discreto anúncio em A Senhora, 434 00:24:25,771 --> 00:24:28,318 mas a única resposta que recebi foi de 435 00:24:28,318 --> 00:24:30,331 os dois senhores que mencionei. 436 00:24:30,331 --> 00:24:33,317 Então você vê querido, no entanto delicioso seria 437 00:24:33,317 --> 00:24:36,450 ter todos esses jovens pessoas que ficam aqui, 438 00:24:36,450 --> 00:24:39,188 para eu acomodar uma festa tão grande 439 00:24:39,188 --> 00:24:43,321 no momento seria financeiramente impossível. 440 00:24:43,321 --> 00:24:45,566 - Você quer dizer a Fazenda Bovington Health 441 00:24:45,566 --> 00:24:47,836 consiste em você e McKiver? 442 00:24:47,836 --> 00:24:50,180 - Receio que sim, meu querido. 443 00:24:50,180 --> 00:24:52,700 - Mas isso é ridículo tia! 444 00:24:52,700 --> 00:24:55,881 Fazendas de saúde em todo o país está fazendo fortuna! 445 00:24:55,881 --> 00:24:57,939 Este lugar, tendo este lugar, 446 00:24:57,939 --> 00:25:00,689 é como uma licença para imprimir dinheiro! 447 00:25:02,825 --> 00:25:03,950 (estalar os dedos) 448 00:25:03,950 --> 00:25:06,079 Eu tenho uma ideia. 449 00:25:06,079 --> 00:25:07,722 (rindo) 450 00:25:07,722 --> 00:25:09,104 - Maury? - Sim? 451 00:25:09,104 --> 00:25:10,867 - Prepare-se para uma nova vida. 452 00:25:10,867 --> 00:25:13,479 Nestes arredores, podemos trabalhar sem ser perturbados, 453 00:25:13,479 --> 00:25:17,146 paz e tranquilidade não incomode nossa fortuna. 454 00:25:18,065 --> 00:25:19,935 Presumo que as placas não estão danificadas? 455 00:25:19,935 --> 00:25:22,545 - Ah, eles estão como novos, acredite. 456 00:25:22,545 --> 00:25:24,623 Eles não os fazem mais assim. 457 00:25:24,623 --> 00:25:25,856 Quando é que vamos quebrar? 458 00:25:25,856 --> 00:25:27,288 - Ah, possivelmente amanhã. 459 00:25:27,288 --> 00:25:30,444 - Sim, aqui, e aquele tal de McKiver 460 00:25:30,444 --> 00:25:32,668 e aquela senhora, o que chamamacallit? 461 00:25:32,668 --> 00:25:34,423 Você não acha que eles vão se mexer, não é? 462 00:25:34,423 --> 00:25:36,328 - Não, nem em um milhão de anos. 463 00:25:36,328 --> 00:25:39,503 Eles nunca ouvirão o som disto sobre aquele órgão. 464 00:25:39,503 --> 00:25:44,503 Encontramos a configuração perfeita! (risos) 465 00:25:44,567 --> 00:25:47,008 (pássaros cantando) 466 00:25:47,008 --> 00:25:50,016 (galo canta) 467 00:25:50,016 --> 00:25:52,599 (porta range) 468 00:26:02,161 --> 00:26:04,744 - Acorde, acorde, levante-se e brilhe. 469 00:26:12,561 --> 00:26:15,418 - Ei! (gemendo) 470 00:26:15,418 --> 00:26:18,251 - Maury, pare de fazer isso! 471 00:26:20,525 --> 00:26:21,705 - Bom dia. 472 00:26:21,705 --> 00:26:23,138 (risos) 473 00:26:23,138 --> 00:26:24,601 - Bom dia. 474 00:26:24,601 --> 00:26:26,514 Acredito que você deve estar no quarto errado. 475 00:26:26,514 --> 00:26:28,807 - Ah, não, ela não é. 476 00:26:28,807 --> 00:26:30,687 - Estamos prontos para você. 477 00:26:30,687 --> 00:26:33,025 - Não, não, deve haver algum engano. 478 00:26:33,025 --> 00:26:35,108 - Não há erro, não há erro. 479 00:26:36,363 --> 00:26:38,280 - Você vem? - Sim. 480 00:26:39,219 --> 00:26:40,331 - Ah, não, você não está. 481 00:26:40,331 --> 00:26:43,121 Agora, estamos aqui pela cura, você sabe. 482 00:26:43,121 --> 00:26:44,954 - Mas nós somos a cura. 483 00:26:49,297 --> 00:26:50,747 - Eu sabia que tinha que ser algo mais 484 00:26:50,747 --> 00:26:53,323 do que nozes e água fria. 485 00:26:53,323 --> 00:26:56,939 - Não, você não está, isso é muito irregular. 486 00:26:56,939 --> 00:26:59,882 - Aqui, talvez eles estejam parte do tratamento. 487 00:26:59,882 --> 00:27:00,995 - Ridículo. 488 00:27:00,995 --> 00:27:05,024 Você poderia, por favor, sair nosso quarto imediatamente. 489 00:27:05,024 --> 00:27:06,933 - Vamos meninas, vamos andando! 490 00:27:06,933 --> 00:27:11,766 (música bacana) (rindo) 491 00:27:51,716 --> 00:27:55,023 - Oh meu Deus, eu não aguento muito mais disso, você pode? 492 00:27:55,023 --> 00:27:56,273 Graças a Deus! 493 00:27:57,544 --> 00:27:58,624 Tire-me daqui, querido. 494 00:27:58,624 --> 00:28:00,943 Eu não aguento, não aguento. 495 00:28:00,943 --> 00:28:01,776 Não, não! 496 00:28:02,610 --> 00:28:05,443 (vapor assobiando) 497 00:28:06,557 --> 00:28:07,640 Meu Deus Maury! 498 00:28:10,525 --> 00:28:11,942 Maury, volte! 499 00:28:15,453 --> 00:28:18,703 (música lânguida e groovy) 500 00:29:02,037 --> 00:29:03,878 - Algo que eu possa fazer por você, amigo? 501 00:29:03,878 --> 00:29:05,589 - Estou procurando um cavalheiro. 502 00:29:05,589 --> 00:29:07,069 - Nenhum cavalheiro aqui. 503 00:29:07,069 --> 00:29:08,344 É tudo bolinho. 504 00:29:08,344 --> 00:29:09,177 - Bolinho? 505 00:29:10,482 --> 00:29:12,095 Bolinho. 506 00:29:12,095 --> 00:29:15,156 Ah, ah, você me entendeu mal. 507 00:29:15,156 --> 00:29:17,998 Vou conhecer um negócio associe-se aqui para bebidas. 508 00:29:17,998 --> 00:29:22,331 - Ah sim, vamos, eu vou encontrar você uma garrafa e o sujeito. 509 00:29:22,331 --> 00:29:25,081 - Ah, obrigado, muito gentil da sua parte. 510 00:29:41,157 --> 00:29:43,523 - Aqui está amor, sente-se. 511 00:29:43,523 --> 00:29:46,939 Você tem uma bela vista do palco. 512 00:29:46,939 --> 00:29:49,141 Você tem certeza que não gosta de alguns pássaros? 513 00:29:49,141 --> 00:29:51,167 - Ah, não, obrigado, vou apenas espere aqui pelo meu amigo, 514 00:29:51,167 --> 00:29:52,106 se você não se importa. 515 00:29:52,106 --> 00:29:53,131 - Tenho um talento adorável. 516 00:29:53,131 --> 00:29:54,982 - Não, obrigado, não, obrigado. 517 00:29:54,982 --> 00:29:55,908 Estou bem. - Como quiser. 518 00:29:55,908 --> 00:29:56,741 Reggie! 519 00:29:58,606 --> 00:30:01,356 Garrafa de vinho para o cavalheiro. 520 00:30:05,058 --> 00:30:07,225 (estourando) 521 00:30:18,148 --> 00:30:19,846 - Boa noite, Sr. Q. 522 00:30:19,846 --> 00:30:22,430 - Você não poderia ter escolhido um lugar mais isolado do que aqui? 523 00:30:22,430 --> 00:30:25,412 Você tem que perceber que estamos em um trabalho muito secreto. 524 00:30:25,412 --> 00:30:29,149 - Ah, não se preocupe, Sr. Q, em esse negócio você pode ser 525 00:30:29,149 --> 00:30:31,171 muito seguro neste ambiente. 526 00:30:31,171 --> 00:30:33,273 Você vê, os clientes estão mais interessados 527 00:30:33,273 --> 00:30:35,972 no talento de convocação. 528 00:30:35,972 --> 00:30:37,800 - Entendo seu ponto. 529 00:30:37,800 --> 00:30:38,680 Agora vamos aos negócios. 530 00:30:38,680 --> 00:30:40,591 Quando nos encontraremos com seu associado? 531 00:30:40,591 --> 00:30:44,793 - Ah, sim, sim, isso é um boa pergunta, boa pergunta! 532 00:30:44,793 --> 00:30:45,808 A qualquer momento. 533 00:30:45,808 --> 00:30:47,349 Ela trabalha aqui como anfitriã. 534 00:30:47,349 --> 00:30:48,874 - Aqui? - Sim. 535 00:30:48,874 --> 00:30:49,811 - Você está bravo? 536 00:30:49,811 --> 00:30:52,147 - Não, não estou bravo, Sr. Q. 537 00:30:52,147 --> 00:30:56,230 Teremos que nos infiltrar as fendas da multidão. 538 00:30:57,174 --> 00:31:00,005 Agora, ela é meu infiltrado, por assim dizer. 539 00:31:00,005 --> 00:31:01,665 Agora, eu fiz minha presença conhecida 540 00:31:01,665 --> 00:31:04,821 e ela virá e você deverá conhecer 541 00:31:04,821 --> 00:31:07,946 como se você gostasse dela, por assim dizer. 542 00:31:07,946 --> 00:31:09,434 - Gosta dela? 543 00:31:09,434 --> 00:31:10,907 Mas eu não posso fazer isso! 544 00:31:10,907 --> 00:31:13,486 Sou um homem casado há 20 anos! 545 00:31:13,486 --> 00:31:16,184 - Ah, sinto muito em ouvir isso. 546 00:31:16,184 --> 00:31:18,101 Bem, finja que gosta. 547 00:31:19,025 --> 00:31:20,358 Evite suspeitas. 548 00:31:21,958 --> 00:31:24,558 - Eu pensei que isso não estão na minha linha de país, 549 00:31:24,558 --> 00:31:25,391 Eu teria pensado que-- 550 00:31:25,391 --> 00:31:26,784 - Posso sentar? 551 00:31:26,784 --> 00:31:30,428 - Ah, sim, por favor, faça você mesmo confortável. 552 00:31:30,428 --> 00:31:32,705 Este é meu amigo, Sr. Q. 553 00:31:32,705 --> 00:31:34,748 Esta é Christine, eu estava te contando. 554 00:31:34,748 --> 00:31:36,381 - Prazer em conhecê-lo, meu querido. 555 00:31:36,381 --> 00:31:39,020 Espero que você se junte nós em algum refresco. 556 00:31:39,020 --> 00:31:40,187 - Eu adoraria. 557 00:31:42,069 --> 00:31:45,078 - Presumo que nosso colega aqui deu a você o parente 558 00:31:45,078 --> 00:31:47,232 informações sobre nossa missão. 559 00:31:47,232 --> 00:31:49,073 - Sim, até certo ponto. 560 00:31:49,073 --> 00:31:53,176 - É tudo muito secreto, percebe? 561 00:31:53,176 --> 00:31:54,176 - Claro. 562 00:31:55,048 --> 00:31:58,487 - Sr. Nosegay conheceu mim com seus talentos. 563 00:31:58,487 --> 00:31:59,741 - Eu? 564 00:31:59,741 --> 00:32:01,158 - Ah, ah, quero dizer, 565 00:32:02,235 --> 00:32:04,068 seus talentos em relação 566 00:32:06,592 --> 00:32:08,614 você mesmo como um agente. 567 00:32:08,614 --> 00:32:09,611 - Eu sou sua garota. 568 00:32:09,611 --> 00:32:10,758 - Capital. 569 00:32:10,758 --> 00:32:14,292 Acreditamos que uma grande proporção das notas falsas 570 00:32:14,292 --> 00:32:17,466 possivelmente pode ser passado em lugares como este. 571 00:32:17,466 --> 00:32:19,722 Queremos que você mantenha os olhos abertos 572 00:32:19,722 --> 00:32:22,295 e se você notar alguma coisa do ordinário sendo aprovado, 573 00:32:22,295 --> 00:32:24,860 entre em contato com Nosegay aqui imediatamente. 574 00:32:24,860 --> 00:32:26,784 Ele está em contato constante comigo. 575 00:32:26,784 --> 00:32:29,950 - Sim, mas o que devo procurar exatamente? 576 00:32:29,950 --> 00:32:33,176 Quero dizer, como eu pretendia distinguir entre os insucessos 577 00:32:33,176 --> 00:32:34,186 e a coisa real? 578 00:32:34,186 --> 00:32:36,777 - Ah, muito pouco, infelizmente. 579 00:32:36,777 --> 00:32:38,752 Um dos exemplos mais notáveis 580 00:32:38,752 --> 00:32:41,835 de gravura que tenho visto há muitos dias. 581 00:32:45,595 --> 00:32:48,869 Isso, o único defeito é o destaque 582 00:32:48,869 --> 00:32:51,094 no olho esquerdo de sua majestade. 583 00:32:51,094 --> 00:32:52,554 - Meu Deus! 584 00:32:52,554 --> 00:32:54,063 É perfeito! 585 00:32:54,063 --> 00:32:56,477 - Lamentavelmente, quase isso. 586 00:32:56,477 --> 00:33:01,127 Mesmo assim, conseguiremos os canalhas. (risos) 587 00:33:01,127 --> 00:33:05,052 Muito poucos vilões têm passou por mim, por jove, 588 00:33:05,052 --> 00:33:06,028 Eu posso te contar. 589 00:33:06,028 --> 00:33:09,378 - Posso isso só de olhar para você. 590 00:33:09,378 --> 00:33:13,584 - Bem, vamos beber ao sucesso da nossa missão. 591 00:33:13,584 --> 00:33:14,417 Sucesso! 592 00:33:16,547 --> 00:33:18,950 - Bem, gostei do nosso breve encontro. 593 00:33:18,950 --> 00:33:21,165 Espero que nos encontremos novamente em um futuro próximo. 594 00:33:21,165 --> 00:33:24,016 Nosegay, mantenha contato. 595 00:33:24,016 --> 00:33:25,183 Contato próximo. 596 00:33:26,043 --> 00:33:28,525 Até nos encontrarmos novamente. 597 00:33:28,525 --> 00:33:29,358 Adeus. 598 00:33:35,982 --> 00:33:36,982 - Perdi. 599 00:33:39,324 --> 00:33:42,291 - Ah, ah, obrigado, obrigado você, sinto muito. 600 00:33:42,291 --> 00:33:43,689 - Está tudo bem meu amigo. 601 00:33:43,689 --> 00:33:44,522 Não se preocupe. 602 00:33:44,522 --> 00:33:48,270 - Só que você é muito legal, muito obrigado. 603 00:33:48,270 --> 00:33:49,958 - Ah, lá está meu namorado. 604 00:33:49,958 --> 00:33:51,810 Você não precisa mais de mim, não é? 605 00:33:51,810 --> 00:33:53,652 Devo ir e ganhar a vida. 606 00:33:53,652 --> 00:33:55,456 - Sim, isso mesmo amor, você vai participar 607 00:33:55,456 --> 00:33:58,706 para todas as suas necessidades e boa sorte. 608 00:34:00,706 --> 00:34:02,133 - Olá garota. - Olá Normando. 609 00:34:02,133 --> 00:34:02,966 Teve um bom dia? 610 00:34:02,966 --> 00:34:04,174 - Não. 611 00:34:04,174 --> 00:34:06,380 Tenho pensado como o talento, deve ter perdido o rumo. 612 00:34:06,380 --> 00:34:08,769 Volte para casa por último, dançando sobre três pernas. 613 00:34:08,769 --> 00:34:10,903 - O problema com você cara, é você não estudar! 614 00:34:10,903 --> 00:34:13,292 Você quer chegar a algum lugar, você tem que estudar. 615 00:34:13,292 --> 00:34:16,096 - Ame o show e vá conseguir alguma coisa, tudo bem. 616 00:34:16,096 --> 00:34:20,020 John Billet tocando os discos e bem-vindo e está esfumaçado. 617 00:34:20,020 --> 00:34:22,192 Parece que estamos cheios esta noite pessoal e estamos compartilhando novamente, 618 00:34:22,192 --> 00:34:25,840 com conjuntos de áudio isso coisa em algum, eu lhe digo. 619 00:34:25,840 --> 00:34:29,090 (música divertida e divertida) 620 00:34:46,134 --> 00:34:48,929 - Agora aqui vai uma, e esse Norman? 621 00:34:48,929 --> 00:34:50,930 Retirando amanhã às 15h30. 622 00:34:50,930 --> 00:34:51,763 - Poderia ser. 623 00:34:51,763 --> 00:34:54,537 Envie companheiros para Brighton. 624 00:34:54,537 --> 00:34:56,733 - Olha aquele maldito cavalo ali em cima. 625 00:34:56,733 --> 00:34:57,983 Quem a colocou? 626 00:35:28,663 --> 00:35:32,294 Ela estava melhor com a maldita sombra. 627 00:35:32,294 --> 00:35:33,569 Olhe para o jeito que ela tem, cara, 628 00:35:33,569 --> 00:35:36,457 ela também não seria muito divertida! 629 00:35:36,457 --> 00:35:38,076 Ah, pelo amor de Cristo, pagá-la amanhã. 630 00:35:38,076 --> 00:35:41,059 Faz você afastar os apostadores das mulheres. 631 00:35:41,059 --> 00:35:42,780 Agora, e quanto a isso, Norman? 632 00:35:42,780 --> 00:35:44,124 Vai dar uma chance na Mona? 633 00:35:44,124 --> 00:35:46,697 Estou um pouco fora de 100 no nariz. 634 00:35:46,697 --> 00:35:48,677 - Sim, vou dar uma corrida no pescoço de um macaco. 635 00:35:48,677 --> 00:35:50,792 - Eu gostaria de um elogio se você acho que há uma chance. 636 00:35:50,792 --> 00:35:53,722 - Eu conheço você com seus grilhões sangrando! 637 00:35:53,722 --> 00:35:55,455 A última vez que você inundou o banco 638 00:35:55,455 --> 00:35:57,603 Nunca vi a cor do dourado! 639 00:35:57,603 --> 00:36:00,838 Se você quiser, ah, coloque o seu dinheiro onde está sua boca. 640 00:36:00,838 --> 00:36:03,005 Agora o que você quer, certo? 641 00:36:04,470 --> 00:36:05,303 Oh. 642 00:36:06,353 --> 00:36:07,874 Você se saiu bem esta noite. 643 00:36:07,874 --> 00:36:10,207 Certo, 20 libras no nariz. 644 00:36:12,779 --> 00:36:15,529 (pássaros cantando) 645 00:36:17,441 --> 00:36:19,108 - Eu quero ir para casa. 646 00:36:20,932 --> 00:36:22,968 Eles estão nos matando. 647 00:36:22,968 --> 00:36:25,218 - Morris, já chega. 648 00:36:26,281 --> 00:36:29,295 De qualquer forma, não temos nenhum mais dinheiro para ir mais longe. 649 00:36:29,295 --> 00:36:31,313 E lembre-se do nosso propósito aqui. 650 00:36:31,313 --> 00:36:33,063 - Eu sei o propósito! 651 00:36:33,948 --> 00:36:35,985 Se eu tiver que passar que bater todos os dias, 652 00:36:35,985 --> 00:36:37,819 nunca viveremos para gastá-lo. 653 00:36:37,819 --> 00:36:39,231 - Temos que aguentar. 654 00:36:39,231 --> 00:36:41,481 (gemendo) 655 00:36:43,385 --> 00:36:44,525 Qual é o problema com você? 656 00:36:44,525 --> 00:36:45,907 - Ah, que se dane! 657 00:36:45,907 --> 00:36:47,692 Se você quiser ficar, você fica, 658 00:36:47,692 --> 00:36:51,138 Estou voltando para a civilização! 659 00:36:51,138 --> 00:36:53,221 - Aqui, Maury, volte! 660 00:36:56,280 --> 00:36:59,863 - Onde diabos você pensa que vai? 661 00:37:01,280 --> 00:37:04,743 ♪ É ótimo estar aqui ♪ 662 00:37:04,743 --> 00:37:09,743 ♪ Nunca poderia estar em qualquer outro lugar para nós ♪ 663 00:37:10,272 --> 00:37:13,692 ♪ É aqui que queremos estar ♪ 664 00:37:13,692 --> 00:37:16,901 ♪ Nos divertindo ♪ 665 00:37:16,901 --> 00:37:20,449 ♪ Não estaria certo ♪ 666 00:37:20,449 --> 00:37:25,449 ♪ Para continuar criticando qualquer lugar legal como esse ♪ 667 00:37:25,942 --> 00:37:29,797 ♪ Existe uma felicidade tão grande ♪ 668 00:37:29,797 --> 00:37:34,797 ♪ Se o que todos nós somos fazendo exercícios grátis ♪ 669 00:37:35,938 --> 00:37:37,474 ♪ Sem cama esse tempo todo ♪ 670 00:37:37,474 --> 00:37:40,982 ♪ É bom para nós ♪ 671 00:37:40,982 --> 00:37:45,982 ♪ Estamos começando a sentir isso este é o verdadeiro Shangri-la ♪ 672 00:37:48,280 --> 00:37:51,833 ♪ Não há nada na terra ♪ 673 00:37:51,833 --> 00:37:56,833 ♪ Nos faria tentar deixe todos os nossos amigos para trás ♪ 674 00:37:57,181 --> 00:38:00,253 ♪ Quando estamos tão bem jantados e bebidos ♪ 675 00:38:00,253 --> 00:38:03,586 ♪ É ótimo estar aqui ♪ 676 00:38:04,456 --> 00:38:07,873 (música corajosa de andamento médio) 677 00:39:06,656 --> 00:39:09,642 ♪ É ótimo estar aqui ♪ 678 00:39:09,642 --> 00:39:14,642 ♪ Nunca poderia estar em qualquer outro lugar para nós ♪ 679 00:39:15,494 --> 00:39:19,311 ♪ É aqui que queremos estar ♪ 680 00:39:19,311 --> 00:39:22,005 ♪ Aqui nos divertindo ♪ 681 00:39:22,005 --> 00:39:25,401 ♪ Não estaria certo ♪ 682 00:39:25,401 --> 00:39:30,401 ♪ Para continuar criticando qualquer lugar legal como esse ♪ 683 00:39:30,876 --> 00:39:34,295 ♪ Existe uma felicidade tão grande ♪ 684 00:39:34,295 --> 00:39:37,632 ♪ Aqui para todos ♪ 685 00:39:37,632 --> 00:39:42,632 ♪ Estamos fazendo exercícios de graça sem cama o tempo todo ♪ 686 00:39:42,641 --> 00:39:46,118 ♪ É bom para nós ♪ 687 00:39:46,118 --> 00:39:51,118 ♪ Estamos começando a sentir isso este é um verdadeiro Shangri-la ♪ 688 00:39:53,045 --> 00:39:56,449 ♪ Não há nada na terra ♪ 689 00:39:56,449 --> 00:40:01,449 ♪ Nos faria tentar deixe todos os nossos amigos para trás ♪ 690 00:40:01,956 --> 00:40:05,094 ♪ Quando estamos tão bem jantados e bebidos ♪ 691 00:40:05,094 --> 00:40:08,427 ♪ É ótimo estar aqui ♪ 692 00:40:09,893 --> 00:40:12,476 (música bacana) 693 00:40:25,668 --> 00:40:27,751 - Olá, Mansão Bovington. 694 00:40:30,057 --> 00:40:31,805 Semana do dia 31. 695 00:40:31,805 --> 00:40:33,222 Semana do dia 31. 696 00:40:34,518 --> 00:40:37,244 Sim, acho que posso caber você está em um quarto duplo 697 00:40:37,244 --> 00:40:38,445 para essa data. 698 00:40:38,445 --> 00:40:41,529 Você fará o curso completo? 699 00:40:41,529 --> 00:40:45,769 Ah, sim, incluímos cólon irrigação, quando solicitado, 700 00:40:45,769 --> 00:40:47,400 ah, certamente! 701 00:40:47,400 --> 00:40:50,229 Nossas jovens lidam todos os tratamentos. 702 00:40:50,229 --> 00:40:53,332 Ah, obrigado, isso seria seja muito gentil da sua parte, 703 00:40:53,332 --> 00:40:56,448 um pequeno depósito seria seja muito apreciado. 704 00:40:56,448 --> 00:40:59,472 Bem, obrigado novamente, adeus. 705 00:40:59,472 --> 00:41:02,634 O que diabos é cólon irrigação Sr. McKiver? 706 00:41:02,634 --> 00:41:05,354 Eu não tenho a menor ideia, e você? 707 00:41:05,354 --> 00:41:10,354 - Ah, sim, irritação do cólon, Eu posso, é... (risos) 708 00:41:11,014 --> 00:41:15,131 Não há nada nisso, é, é uma espécie de massagem nos pés, 709 00:41:15,131 --> 00:41:18,275 muito benéfico para o pacientes que precisam tomar uma atitude rápida, 710 00:41:18,275 --> 00:41:19,439 caminhadas matinais. 711 00:41:19,439 --> 00:41:20,439 - Oh, eu vejo. 712 00:41:27,193 --> 00:41:28,860 - Bom dia senhorita. 713 00:41:29,921 --> 00:41:32,754 Tenho que chegar aqui, diz no cartão. 714 00:41:33,826 --> 00:41:36,944 - Ah sim, você está triste para nosso compromisso das 14h30. 715 00:41:36,944 --> 00:41:38,664 Você gostaria de tirar seu vestido 716 00:41:38,664 --> 00:41:40,746 e vá e deite-se no seu de bruços no sofá? 717 00:41:40,746 --> 00:41:42,079 - Certo, você está. 718 00:41:43,073 --> 00:41:45,240 (cantarolando) 719 00:41:47,052 --> 00:41:49,872 Muito obrigado, obrigado, obrigado. 720 00:41:49,872 --> 00:41:51,205 Ah, é lindo. 721 00:41:55,698 --> 00:41:57,865 - Uh, tire as calças. 722 00:41:58,936 --> 00:42:01,973 - Isso é realmente necessário, quero dizer... 723 00:42:01,973 --> 00:42:04,206 - Você quer irrigação, não é? 724 00:42:04,206 --> 00:42:06,194 - Sim, sim, bem, na verdade, 725 00:42:06,194 --> 00:42:07,816 Estou com uma dor no ombro aqui 726 00:42:07,816 --> 00:42:10,011 e a senhoria lá fora disse que me faria bem, 727 00:42:10,011 --> 00:42:11,661 então cheguei muito tempo. 728 00:42:11,661 --> 00:42:13,492 - Ah, suponho que isso possa ajudar. 729 00:42:13,492 --> 00:42:16,271 Agora, Sr. Benjamin, não há necessidade ser tímido, vá embora com eles. 730 00:42:16,271 --> 00:42:19,170 - Não, eu realmente existe, quero dizer-- 731 00:42:19,170 --> 00:42:21,538 - Nada com que se preocupar. 732 00:42:21,538 --> 00:42:23,651 - Você já viu tudo antes, não foi, quero dizer. 733 00:42:23,651 --> 00:42:26,320 - Ah, sim, nós lhe daremos uma pequena massagem primeiro. 734 00:42:26,320 --> 00:42:27,987 Isso vai relaxar você. 735 00:42:27,987 --> 00:42:29,510 - Minha primeira vez aqui, você sabe. 736 00:42:29,510 --> 00:42:30,943 - Não precisa se preocupar. 737 00:42:30,943 --> 00:42:32,977 - Minha esposa recomendou Eu venho porque... 738 00:42:32,977 --> 00:42:34,875 - Ah, nós vamos resolver você. 739 00:42:34,875 --> 00:42:37,097 - Ah, muito obrigado, obrigado, oh encantador. 740 00:42:37,097 --> 00:42:37,930 Ah, ah! 741 00:42:40,660 --> 00:42:42,910 (gemendo) 742 00:42:49,741 --> 00:42:52,199 Nunca sonhei que seria assim. 743 00:42:52,199 --> 00:42:56,406 Isso é irrigação, me dê mais, me dê mais mais mais. 744 00:42:56,406 --> 00:42:59,073 Ah, mais, por favor, por favor, por favor! 745 00:43:01,899 --> 00:43:05,184 Ah, não pare, não pare, não pare. 746 00:43:05,184 --> 00:43:07,527 - Não, não vou, Sr. Benjamin. 747 00:43:07,527 --> 00:43:10,295 Não havia nada para se preocupar, havia? 748 00:43:10,295 --> 00:43:12,873 - Não, de jeito nenhum, não absolutamente nada. 749 00:43:12,873 --> 00:43:16,123 Ah, eu gosto disso, gosto disso, lindo! 750 00:43:17,308 --> 00:43:20,225 Oh sim! (gemendo) 751 00:43:22,767 --> 00:43:25,103 - Sr. Benjamin, você é duro. 752 00:43:25,103 --> 00:43:27,836 Seus músculos centrais realmente precisam relaxar. 753 00:43:27,836 --> 00:43:30,765 - Sim, ah, sim, eles fazem, não é, sim, sim. 754 00:43:30,765 --> 00:43:32,682 Continue assim, oh, oh. 755 00:43:36,282 --> 00:43:37,115 Oh! 756 00:43:39,458 --> 00:43:42,685 - Pronto, você é muito mais relaxado agora, não está? 757 00:43:42,685 --> 00:43:45,193 - Ah sim, obrigado, muito obrigado. 758 00:43:45,193 --> 00:43:46,610 - Ah, bom, aí. 759 00:43:48,885 --> 00:43:50,247 Agora para irrigação. 760 00:43:50,247 --> 00:43:51,809 - Bem, eu... 761 00:43:51,809 --> 00:43:54,196 Achei que era isso, irrigação. 762 00:43:54,196 --> 00:43:55,205 Isso não é irrigação? 763 00:43:55,205 --> 00:43:58,247 - Ah não, Sr. Benjamin, fique aí, nós resolveremos você. 764 00:43:58,247 --> 00:44:00,414 - Senhora encantadora, encantadora. 765 00:44:01,512 --> 00:44:03,212 Irrigação, irrigação. 766 00:44:03,212 --> 00:44:06,988 - Agora isso, Sr. Benjamin, é irrigação. 767 00:44:06,988 --> 00:44:09,155 (gritando) 768 00:44:10,158 --> 00:44:12,741 (buzina tocando) 769 00:44:23,530 --> 00:44:25,305 - Isso é aula? 770 00:44:25,305 --> 00:44:28,369 Isso é o que eu chamo de sangramento turma, o que você acha Chris? 771 00:44:28,369 --> 00:44:30,232 - Parece bem visto de fora. 772 00:44:30,232 --> 00:44:31,857 Mas de qualquer forma, queríamos vir até aqui 773 00:44:31,857 --> 00:44:33,518 apenas por um fim de semana? 774 00:44:33,518 --> 00:44:35,311 Eu preferiria ir para Brighton. 775 00:44:35,311 --> 00:44:37,790 - Você não tem apreciação de uma beleza sangrenta, não é? 776 00:44:37,790 --> 00:44:40,460 Você não pode ver esse tipo de cenário no sul! 777 00:44:40,460 --> 00:44:41,727 A última vez que estivemos em Brighton, 778 00:44:41,727 --> 00:44:43,341 tudo o que vimos foi a água sangrenta! 779 00:44:43,341 --> 00:44:45,424 Vamos, vamos entrar. 780 00:44:48,906 --> 00:44:50,700 - Pode ser útil para você? 781 00:44:50,700 --> 00:44:52,394 - Sim senhor, fizemos reservas. 782 00:44:52,394 --> 00:44:55,196 Blitz o nome, Norman Blitz. 783 00:44:55,196 --> 00:44:58,171 - Você será necessário lá para assinar as reservas. 784 00:44:58,171 --> 00:45:01,014 Você tem alguma outra bagagem com você? 785 00:45:01,014 --> 00:45:04,158 - Ah sim, o resto é lá fora na Mercedes, 786 00:45:04,158 --> 00:45:05,831 você não pode perder, é o único lá. 787 00:45:05,831 --> 00:45:07,394 - Eu cuidarei disso para você. 788 00:45:07,394 --> 00:45:10,101 É melhor você ir até lá mesa e conhecer Sua Senhoria. 789 00:45:10,101 --> 00:45:12,022 - Oh, sua senhoria, ah, sim! 790 00:45:12,022 --> 00:45:13,189 Vamos, Cris. 791 00:45:14,689 --> 00:45:16,012 - Encontre alguma bagagem lá na Mercedes. 792 00:45:16,012 --> 00:45:17,265 Sua senhoria-- 793 00:45:17,265 --> 00:45:18,760 - Posso ajudá-lo? 794 00:45:18,760 --> 00:45:20,700 - Ah sim senhora, fizemos reservas. 795 00:45:20,700 --> 00:45:23,128 Blitz o nome, Norman Blitz. 796 00:45:23,128 --> 00:45:23,961 -Blitz. 797 00:45:25,940 --> 00:45:28,275 Ah sim, aqui estamos. 798 00:45:28,275 --> 00:45:30,485 Bem-vindo ao Bovington Hall, Sr. Blitz. 799 00:45:30,485 --> 00:45:33,516 Temos os quartos mais encantadores para você. 800 00:45:33,516 --> 00:45:34,516 - Obrigado. 801 00:45:35,652 --> 00:45:38,071 Quartos, reservei apenas um! 802 00:45:38,071 --> 00:45:41,290 - Ah, sim, peço desculpas por isso. 803 00:45:41,290 --> 00:45:43,289 Todos os nossos quartos duplos estavam lotados. 804 00:45:43,289 --> 00:45:45,553 No entanto, tenho certeza que você encontre essas reservas 805 00:45:45,553 --> 00:45:47,510 extremamente confortável, 806 00:45:47,510 --> 00:45:50,462 vistas encantadoras sobre os pântanos de grama. 807 00:45:50,462 --> 00:45:52,489 - Jesus Cristo! 808 00:45:52,489 --> 00:45:56,107 - É uma pena que você esteja apenas ficar para o fim de semana prolongado. 809 00:45:56,107 --> 00:46:00,077 No entanto, não se preocupe, nós da Bovington pode fazer maravilhas 810 00:46:00,077 --> 00:46:01,978 em um espaço mínimo de tempo. 811 00:46:01,978 --> 00:46:03,069 (sino toca) 812 00:46:03,069 --> 00:46:04,831 - Mal posso esperar. 813 00:46:04,831 --> 00:46:07,572 - Agora, esses são dois dos nossos moças, Josie e Tess. 814 00:46:07,572 --> 00:46:11,191 Eu te digo o que sugiro, como você só pode ficar aqui 815 00:46:11,191 --> 00:46:14,694 por tão pouco tempo, Eu sugiro Tess e Josie 816 00:46:14,694 --> 00:46:17,576 conduzi-lo aos banhos assim que estiver pronto. 817 00:46:17,576 --> 00:46:18,939 - Quanto antes melhor, sim! 818 00:46:18,939 --> 00:46:21,939 Mal posso esperar para perder alguns quilos! 819 00:46:24,772 --> 00:46:27,522 (respingos de água) 820 00:47:03,171 --> 00:47:05,671 (música de órgão) 821 00:47:10,414 --> 00:47:11,247 - Cris? 822 00:47:12,876 --> 00:47:14,370 O que diabos você está fazendo aqui? 823 00:47:14,370 --> 00:47:15,294 - Haste! 824 00:47:15,294 --> 00:47:16,545 Eu não acredito nisso. 825 00:47:16,545 --> 00:47:18,159 Achei que você ainda estava em Paris! 826 00:47:18,159 --> 00:47:20,536 Enfim, o que é tudo isso sobre o que eu fiz aqui? 827 00:47:20,536 --> 00:47:23,004 O que diabos você é fazendo aqui, seu bastardo? 828 00:47:23,004 --> 00:47:26,604 A última vez que vi você estava em New Castle, quando você me deixou 829 00:47:26,604 --> 00:47:30,161 com nada além de um sangrento colar anel de noivado 830 00:47:30,161 --> 00:47:33,530 e o que eu pensei no vez, estava um pãozinho no forno. 831 00:47:33,530 --> 00:47:35,313 - Você não estava grávida, estava querido? 832 00:47:35,313 --> 00:47:38,118 - Bem, não, mas não é graças a você. 833 00:47:38,118 --> 00:47:41,310 - Querido, querido, deixe-me explicar. 834 00:47:41,310 --> 00:47:43,010 - Esqueça. 835 00:47:43,010 --> 00:47:44,941 Se não fosse por mim esbarrando em um muito velho 836 00:47:44,941 --> 00:47:47,644 amigo meu, que eu conheci enquanto desembarcava lá em cima 837 00:47:47,644 --> 00:47:49,825 com dinheiro e esperando por você, 838 00:47:49,825 --> 00:47:51,877 Eu poderia ter ficado preso lá para sempre. 839 00:47:51,877 --> 00:47:54,580 - Gato, realmente eu não quis dizer isso. 840 00:47:54,580 --> 00:47:56,258 Fui jogado direto no carrinho. 841 00:47:56,258 --> 00:47:58,842 Você sabe, eu deveria voltar para a Inglaterra de Paris 842 00:47:58,842 --> 00:48:00,757 uma semana depois que deixei você em New Castle. 843 00:48:00,757 --> 00:48:03,795 Bem, essa merda de parceiro meu saiu 844 00:48:03,795 --> 00:48:05,928 no meio do noite, me deixou preso 845 00:48:05,928 --> 00:48:08,410 com as seis garotas que levei por causa de um compromisso em um clube de strip. 846 00:48:08,410 --> 00:48:11,206 Além deles, tudo que eu tinha era um maldito ônibus. 847 00:48:11,206 --> 00:48:12,797 Tivemos que vender tudo, todos os nossos recursos, 848 00:48:12,797 --> 00:48:14,446 apenas para voltar para a Inglaterra. 849 00:48:14,446 --> 00:48:15,548 - O que você está fazendo aqui? 850 00:48:15,548 --> 00:48:19,406 Quero dizer, certamente eles não tem shows de strip aqui. 851 00:48:19,406 --> 00:48:21,317 - Minha tia é dona da mansão. 852 00:48:21,317 --> 00:48:22,150 - O que? 853 00:48:22,150 --> 00:48:24,658 Aquela velha, senhora, seja qual for o nome dela? 854 00:48:24,658 --> 00:48:26,042 - Certo. 855 00:48:26,042 --> 00:48:28,359 O lugar estava uma bagunça e finalmente conseguimos 856 00:48:28,359 --> 00:48:29,350 para fazer isso aqui. 857 00:48:29,350 --> 00:48:32,204 Mas eu transformei isso no que é agora. 858 00:48:32,204 --> 00:48:34,084 - E os pássaros? 859 00:48:34,084 --> 00:48:35,238 - Eles são a equipe, 860 00:48:35,238 --> 00:48:37,533 eles e um pobre coitado chamado McKiver. 861 00:48:37,533 --> 00:48:39,657 E como você pode ver, tudo está acontecendo. 862 00:48:39,657 --> 00:48:41,984 - Onde eu entro nisso? 863 00:48:41,984 --> 00:48:45,681 - Bem, de onde paramos, se quiser. 864 00:48:45,681 --> 00:48:48,873 - Você sabe de uma coisa Rodney, você tem que ser o máximo 865 00:48:48,873 --> 00:48:53,770 bastardo completo e absoluto de primeira ordem. 866 00:48:53,770 --> 00:48:56,695 - Você vê, nada mudou e você ainda gosta de mim, 867 00:48:56,695 --> 00:48:57,922 não é? 868 00:48:57,922 --> 00:48:59,559 - Dê a si mesmo a chance de descobrir. 869 00:48:59,559 --> 00:49:00,863 - Olha, não posso ir embora agora. 870 00:49:00,863 --> 00:49:02,574 Eu tenho que ir cuidar da recepção, 871 00:49:02,574 --> 00:49:04,845 mas mantenha-se aberto para esta noite. 872 00:49:04,845 --> 00:49:06,187 - Você sabe o número do meu quarto? 873 00:49:06,187 --> 00:49:08,265 - Não precisa, não será necessário. 874 00:49:08,265 --> 00:49:11,848 Há certas coisas acontecendo esta noite. 875 00:49:13,016 --> 00:49:15,585 Esteja na piscina às 12 horas. - A piscina? 876 00:49:15,585 --> 00:49:17,133 Você deve estar brincando. 877 00:49:17,133 --> 00:49:19,259 Certamente, devemos ter passado disso 878 00:49:19,259 --> 00:49:21,434 no concreto agora, não estamos? 879 00:49:21,434 --> 00:49:22,962 - Não será assim. 880 00:49:22,962 --> 00:49:27,439 Apenas certifique-se de que você está lá e o resto eu cuido. 881 00:49:27,439 --> 00:49:29,341 - Posso imaginar, estive na moda 882 00:49:29,341 --> 00:49:32,674 com suas ideias brilhantes antes, lembra? 883 00:49:34,328 --> 00:49:37,850 ♪ Linda garota ♪ 884 00:49:37,850 --> 00:49:42,850 ♪ Oh la la la oh garota linda ♪ 885 00:49:42,867 --> 00:49:45,428 ♪ P é para lábios fazendo beicinho ♪ 886 00:49:45,428 --> 00:49:48,423 ♪ Isso me dá vontade de beijar você ♪ 887 00:49:48,423 --> 00:49:53,423 ♪ R é para o arco-íris que está dançando em seus olhos ♪ 888 00:49:53,903 --> 00:49:58,903 ♪ E é para o sempre presente sorriso que ilumina seu rosto ♪ 889 00:49:59,349 --> 00:50:04,201 ♪ T é para a ternura e amor que nunca morre ♪ 890 00:50:04,201 --> 00:50:09,201 ♪ Linda garota, venha comigo ♪ 891 00:50:09,596 --> 00:50:14,596 ♪ E eu vou comprar para você todos os coisas legais que você adora ♪ 892 00:50:15,042 --> 00:50:18,625 ♪ Menina bonita, fique comigo ♪ 893 00:50:19,500 --> 00:50:20,666 - Venha, Sr. Wilson. 894 00:50:20,666 --> 00:50:25,666 ♪ E você nunca mais precisará se preocupar ♪ 895 00:50:26,378 --> 00:50:30,696 ♪ T é para as vezes que você tentou para tornar minha vida um prazer ♪ 896 00:50:30,696 --> 00:50:32,946 (rindo) 897 00:50:34,187 --> 00:50:36,270 (tosse) 898 00:50:37,301 --> 00:50:39,293 - Ah, bem, obrigado! 899 00:50:39,293 --> 00:50:42,721 Você tem um pouco de controle aí, não é? (risos) 900 00:50:42,721 --> 00:50:46,957 E você é forte, garotinha, não é? 901 00:50:46,957 --> 00:50:48,694 Não consigo entender por que meu irmão já sugeriu 902 00:50:48,694 --> 00:50:51,908 que eu tenho que ter um desses. 903 00:50:51,908 --> 00:50:54,491 Não é uma má ideia, suponho. 904 00:50:58,358 --> 00:50:59,191 Ah bem. 905 00:51:04,231 --> 00:51:05,648 Totens, certo? 906 00:51:06,501 --> 00:51:08,057 Bem, o que você quer dizer com isso? 907 00:51:08,057 --> 00:51:09,530 Totem-- 908 00:51:09,530 --> 00:51:11,942 (grita) 909 00:51:11,942 --> 00:51:14,379 (risos) 910 00:51:14,379 --> 00:51:16,712 Sim, mais alto, mais alto, mais alto. 911 00:51:17,818 --> 00:51:18,651 Olá. 912 00:51:24,740 --> 00:51:27,708 Bem, isso com certeza é divertido, vou te dizer. 913 00:51:27,708 --> 00:51:32,255 Mocinha, vou recomendar você em qualquer dia da semana. 914 00:51:32,255 --> 00:51:35,422 Muito incomum, nunca encontrado. 915 00:51:36,805 --> 00:51:41,805 É melhor aquele pinochle, eu garanto isso, e mais divertido também. 916 00:51:42,455 --> 00:51:43,675 Ah, garoto. 917 00:51:43,675 --> 00:51:46,696 - Ah, estou ansioso pelo dele. 918 00:51:46,696 --> 00:51:49,025 Espero que você tenha mãos fortes. 919 00:51:49,025 --> 00:51:50,514 - Abra bem para isso. 920 00:51:50,514 --> 00:51:53,629 - Eu posso fazer um tratamento duro hoje. 921 00:51:53,629 --> 00:51:54,712 - Apenas relaxe. 922 00:51:56,184 --> 00:51:57,425 (gemendo) 923 00:51:57,425 --> 00:51:59,048 - Onde você aprendeu? 924 00:51:59,048 --> 00:52:01,296 - Ah, tive um bom treinamento em Paris. 925 00:52:01,296 --> 00:52:04,628 Fui treinado por alguns meses lá 926 00:52:04,628 --> 00:52:07,129 e fiz bastante massagem. 927 00:52:07,129 --> 00:52:11,068 - Paris, Paris, França, ah, lembranças felizes. 928 00:52:11,068 --> 00:52:12,756 - [Mulher] Sim, você já esteve lá? 929 00:52:12,756 --> 00:52:14,724 - Muitas, muitas, muitas vezes. 930 00:52:14,724 --> 00:52:17,094 Ah, isso é lindo, isso é lindo. 931 00:52:17,094 --> 00:52:17,927 - Relaxar. 932 00:52:19,641 --> 00:52:21,083 - [Mulher] Estou, estou. 933 00:52:21,083 --> 00:52:23,648 (batendo) 934 00:52:23,648 --> 00:52:27,023 Vou dormir a qualquer momento. 935 00:52:27,023 --> 00:52:29,190 (gritando) 936 00:52:30,262 --> 00:52:32,345 - [Mulher] Volte aqui! 937 00:52:51,172 --> 00:52:53,870 - Olá meninas, hora do almoço! 938 00:52:53,870 --> 00:52:56,370 No corredor, ali. 939 00:53:01,206 --> 00:53:03,830 Ei, qual foi o problema com você nesses últimos dias? 940 00:53:03,830 --> 00:53:05,889 - Absolutamente nada, por quê? 941 00:53:05,889 --> 00:53:07,056 - Olá meninas. 942 00:53:12,385 --> 00:53:14,614 (respingos de água) 943 00:53:14,614 --> 00:53:16,781 (gritando) 944 00:53:25,326 --> 00:53:30,326 ♪ Menina bonita, fique comigo ♪ 945 00:53:30,555 --> 00:53:35,500 ♪ Porque você sabe como incendiou meu coração ♪ 946 00:53:35,500 --> 00:53:40,500 ♪ Linda garota, venha comigo ♪ 947 00:53:40,857 --> 00:53:45,857 ♪ E eu vou comprar para você todos os coisas legais que você adora ♪ 948 00:53:46,053 --> 00:53:51,053 ♪ Menina bonita, fique comigo ♪ 949 00:53:51,456 --> 00:53:56,456 ♪ E você nunca mais precisará se preocupar ♪ 950 00:53:56,826 --> 00:54:01,826 ♪ Linda garota, venha comigo ♪ 951 00:54:02,098 --> 00:54:07,098 ♪ E eu vou comprar para você todos os coisas legais que você adora ♪ 952 00:54:07,668 --> 00:54:12,668 ♪ Menina bonita, fique comigo ♪ 953 00:54:13,256 --> 00:54:18,006 ♪ E você nunca mais precisará se desculpar ♪ 954 00:54:30,756 --> 00:54:34,589 - O Ministro disse que costa sul, Brighton. 955 00:54:35,486 --> 00:54:37,486 Irei para lá incógnito. 956 00:54:44,525 --> 00:54:45,358 Maravilhoso! 957 00:54:47,250 --> 00:54:48,083 Maravilhoso! 958 00:54:51,986 --> 00:54:56,403 (gritando) (estrondo) 959 00:55:07,676 --> 00:55:09,317 - Ei, qual é o seu sangramento? 960 00:55:09,317 --> 00:55:11,342 - Nada, nada, estou apenas esperando para ser servido. 961 00:55:11,342 --> 00:55:13,897 - Cai fora ou eu dou você é destro. 962 00:55:13,897 --> 00:55:14,730 - Oh céus! 963 00:55:17,515 --> 00:55:21,348 - Venha para o mundo adorável comida, dois pratos! 964 00:55:23,019 --> 00:55:24,299 - Você poderia me dar um copo de água, por favor? 965 00:55:24,299 --> 00:55:25,823 - Sinto muito, cara, não tem torneira aqui. 966 00:55:25,823 --> 00:55:26,866 Eu vou te dizer o que você pode ter, 967 00:55:26,866 --> 00:55:27,762 você pode tomar uma boa xícara disso. 968 00:55:27,762 --> 00:55:29,322 (soluços) 969 00:55:29,322 --> 00:55:30,155 - Não! 970 00:55:31,106 --> 00:55:34,273 - Tem muita água ali! 971 00:55:44,082 --> 00:55:45,526 - Olha aqui, se ainda não foi, 972 00:55:45,526 --> 00:55:47,204 o que você está fazendo aqui, querido? 973 00:55:47,204 --> 00:55:50,953 Banheiros femininos ao redor a esquina, sim! (risos) 974 00:55:50,953 --> 00:55:51,805 O que você tem na sua bolsa? 975 00:55:51,805 --> 00:55:52,864 Já viu isso aí, não é? 976 00:55:52,864 --> 00:55:54,557 - Não, você não está falando assim comigo. 977 00:55:54,557 --> 00:55:56,504 - Oh, ela está ficando meio chata, não é? 978 00:55:56,504 --> 00:55:58,300 O que, você está passando pelo seu mudança de vida então querido? 979 00:55:58,300 --> 00:56:00,201 - Você se importaria de manter seus comentários lascivos 980 00:56:00,201 --> 00:56:01,986 para pessoas do seu próprio alce! 981 00:56:01,986 --> 00:56:04,863 - Salacious sim, isso é um palavra grande para uma menina. 982 00:56:04,863 --> 00:56:05,830 - Seu cretino! 983 00:56:05,830 --> 00:56:07,472 Como você ousa falar assim comigo! 984 00:56:07,472 --> 00:56:08,864 Você deveria estar de uniforme! 985 00:56:08,864 --> 00:56:10,694 Dois anos de disciplina lhe fariam bem! 986 00:56:10,694 --> 00:56:12,386 Colocaria alguns lamaçais em você! 987 00:56:12,386 --> 00:56:14,743 - Escute aqui, é melhor você continuar aquele seu grande buraco de bolo, 988 00:56:14,743 --> 00:56:16,310 ou você vai acertar meu punho, viu! 989 00:56:16,310 --> 00:56:17,642 - Não se atreva a me tocar! 990 00:56:17,642 --> 00:56:18,908 Eu vou ter a lei sobre você! 991 00:56:18,908 --> 00:56:19,741 - A lei! 992 00:56:21,396 --> 00:56:23,741 - Não se atreva a me tocar! 993 00:56:23,741 --> 00:56:25,569 - O que você acha disso então? 994 00:56:25,569 --> 00:56:27,641 Aqui, vamos atrás do pequeno bastardo. 995 00:56:27,641 --> 00:56:29,692 ♪ Agora venha para o antigo Brighton ♪ 996 00:56:29,692 --> 00:56:31,489 ♪ O lugar para fazer seu sorriso ♪ 997 00:56:31,489 --> 00:56:33,236 ♪ Estamos felizes que você veio ver nosso show ♪ 998 00:56:33,236 --> 00:56:35,352 ♪ E ria um pouco conosco ♪ 999 00:56:35,352 --> 00:56:39,214 ♪ Vou sentar lá no sol e ouça um trocadilho ♪ 1000 00:56:39,214 --> 00:56:40,985 ♪ Você sabe que não há lugar como Brighton ♪ 1001 00:56:40,985 --> 00:56:42,689 ♪ Para se divertir um pouco ♪ 1002 00:56:42,689 --> 00:56:44,146 - Agora vocês estão se divertindo? 1003 00:56:44,146 --> 00:56:45,631 - [Todos] Sim! 1004 00:56:45,631 --> 00:56:46,672 - Vocês estão se divertindo? 1005 00:56:46,672 --> 00:56:47,976 - [Todos] Sim! 1006 00:56:47,976 --> 00:56:49,957 ♪ La la la la ♪ 1007 00:56:49,957 --> 00:56:51,226 - Obrigado. 1008 00:56:51,226 --> 00:56:54,003 ♪ La la la la ♪ 1009 00:56:54,003 --> 00:56:54,879 Só um minuto, só um minuto! 1010 00:56:54,879 --> 00:56:56,101 - Oh besteira! 1011 00:56:56,101 --> 00:56:58,540 - Encantador, bem, há não há resposta para isso! 1012 00:56:58,540 --> 00:57:01,953 ♪ La la la la ♪ 1013 00:57:01,953 --> 00:57:04,870 (passos fazendo barulho) 1014 00:57:09,138 --> 00:57:10,931 - Onde diabos ele foi? 1015 00:57:10,931 --> 00:57:12,458 - Eh, ele deve ter conseguido longe, um pouco afiado logo abaixo 1016 00:57:12,458 --> 00:57:13,950 a outra extremidade do cais. 1017 00:57:13,950 --> 00:57:15,122 Eita. 1018 00:57:15,122 --> 00:57:18,226 Nunca o encontraremos naquela multidão. 1019 00:57:18,226 --> 00:57:21,361 (mulher gritando) 1020 00:57:21,361 --> 00:57:22,194 - Olhe aqui! 1021 00:57:22,194 --> 00:57:23,194 Entre! 1022 00:57:25,072 --> 00:57:27,556 Senhora leia você, senhora leia você! 1023 00:57:27,556 --> 00:57:30,136 - O que vamos fazer agora, então? 1024 00:57:30,136 --> 00:57:31,766 Diga uma coisa, vamos e dê aquele bastardo 1025 00:57:31,766 --> 00:57:33,454 de um comediante um pouco, certo? 1026 00:57:33,454 --> 00:57:35,304 - Sim, boa ideia. 1027 00:57:35,304 --> 00:57:37,079 - Agora, o que vai ser? 1028 00:57:37,079 --> 00:57:40,090 A bola, as cartas ou a mão? 1029 00:57:40,090 --> 00:57:40,923 - O que? 1030 00:57:40,923 --> 00:57:41,756 Ah, não quero comprar nada. 1031 00:57:41,756 --> 00:57:43,991 - Ah não, você não entende. 1032 00:57:43,991 --> 00:57:47,576 Você pode ficar com a bola, as cartas ou a mão. 1033 00:57:47,576 --> 00:57:51,520 Claro, eu tenho o fluência para usar todos eles. 1034 00:57:51,520 --> 00:57:52,454 - Vadia mentirosa! 1035 00:57:52,454 --> 00:57:54,817 - Cale a boca, seu idiota! 1036 00:57:54,817 --> 00:57:58,086 Sinto muito, senhor, agora o que vai ser? 1037 00:57:58,086 --> 00:58:00,354 A bola, a carta ou a mão. 1038 00:58:00,354 --> 00:58:01,919 - Bem, o que você sugerir. 1039 00:58:01,919 --> 00:58:05,688 - Ah, que bom que você disse isso, senhor. 1040 00:58:05,688 --> 00:58:09,102 Claro, olhando para você, eu diria a mão 1041 00:58:09,102 --> 00:58:11,792 com um pouco de bola lançada. 1042 00:58:11,792 --> 00:58:16,792 Devo te contar tudo justiça, a mão não é para... 1043 00:58:16,925 --> 00:58:20,339 - Ora, diz fora do leitura inteira por meio quilo. 1044 00:58:20,339 --> 00:58:22,867 - Ah, você está certo nesse aspecto, senhor! 1045 00:58:22,867 --> 00:58:27,163 Sendo um Romani, você tem cruzar minha mão com prata, 1046 00:58:27,163 --> 00:58:29,109 você entende, não é? 1047 00:58:29,109 --> 00:58:29,942 - Eu vejo. 1048 00:58:33,089 --> 00:58:36,247 - Não se aprofunde muito, senhor. (risos) 1049 00:58:36,247 --> 00:58:39,497 Oh, moedas de 50 centavos, por favor, senhor. 1050 00:58:41,229 --> 00:58:42,680 Ah, está tudo bem. 1051 00:58:42,680 --> 00:58:45,245 Agora me dê sua mão, a esquerda 1052 00:58:45,245 --> 00:58:48,551 e vamos ver o que podemos ver. 1053 00:58:48,551 --> 00:58:50,690 Ah, há bastante aqui. 1054 00:58:50,690 --> 00:58:52,938 É tão claro quanto o nariz no meu rosto. 1055 00:58:52,938 --> 00:58:55,294 Você teve problemas com um homem, não foi? 1056 00:58:55,294 --> 00:58:57,258 - Dois homens, na verdade. 1057 00:58:57,258 --> 00:59:01,269 - Não, só há um homem e ele está em um lugar alto. 1058 00:59:01,269 --> 00:59:04,539 Você está em uma missão e posso ver pedras. 1059 00:59:04,539 --> 00:59:06,602 Você teve alguma doença recentemente? 1060 00:59:06,602 --> 00:59:08,825 - Não, não que eu consiga pensar. 1061 00:59:08,825 --> 00:59:10,366 - Cálculos biliares? 1062 00:59:10,366 --> 00:59:13,283 - [Podsnap] Não, tive um toque de bronquite no último mês. 1063 00:59:13,283 --> 00:59:15,718 - Não, não é isso. 1064 00:59:15,718 --> 00:59:17,547 Só consigo ver pedras. 1065 00:59:17,547 --> 00:59:19,670 Você está cercado por eles. 1066 00:59:19,670 --> 00:59:21,771 Tem certeza de que não teve nenhum problema 1067 00:59:21,771 --> 00:59:23,942 com as antigas obras de água? 1068 00:59:23,942 --> 00:59:25,025 - Com certeza! 1069 00:59:25,881 --> 00:59:28,540 - Tudo que consigo ver são pedras. 1070 00:59:28,540 --> 00:59:30,040 Pedras e pedras. 1071 00:59:30,918 --> 00:59:31,751 - Pedras? 1072 00:59:32,605 --> 00:59:35,682 Praia de Brighton, são as pedras! 1073 00:59:35,682 --> 00:59:36,749 Estou no caminho certo! 1074 00:59:36,749 --> 00:59:39,981 - Não, não, você não está onde deveria estar. 1075 00:59:39,981 --> 00:59:43,362 Você está em uma missão e está mais longe, 1076 00:59:43,362 --> 00:59:44,651 mas você vai viajar. 1077 00:59:44,651 --> 00:59:46,992 Essa é aquela linha que me diz isso. 1078 00:59:46,992 --> 00:59:49,409 Acho que vou olhar para minha bola. 1079 00:59:51,376 --> 00:59:55,777 Ah sim, está chegando mais claro agora, aí estamos. 1080 00:59:55,777 --> 00:59:58,158 Há alguém muito alto, 1081 00:59:58,158 --> 01:00:01,706 quem vai deixar cair a carga de problemas em seus ombros. 1082 01:00:01,706 --> 01:00:03,473 (gritando) 1083 01:00:03,473 --> 01:00:05,140 Ah, sinto muito, senhor! 1084 01:00:06,314 --> 01:00:08,328 Mas você vê, já que ele é morando no cais, 1085 01:00:08,328 --> 01:00:10,756 eu não consegui treine-o em casa. 1086 01:00:10,756 --> 01:00:15,006 Mas espere um minuto, ah, é passando agora, sim. 1087 01:00:16,452 --> 01:00:19,224 Eu tenho que ser muito franco sobre isso. 1088 01:00:19,224 --> 01:00:22,208 Você teve alguma coisa para tem feito com alguma mulher ultimamente? 1089 01:00:22,208 --> 01:00:23,957 - Não, não que eu consiga pensar. 1090 01:00:23,957 --> 01:00:26,931 - Bem, posso ver a letra C, 1091 01:00:26,931 --> 01:00:27,764 C, C, C! 1092 01:00:30,940 --> 01:00:32,911 Talvez Cristóvão? 1093 01:00:32,911 --> 01:00:34,246 - Cristina. 1094 01:00:34,246 --> 01:00:36,765 - Ah, está chegando muito perto agora. 1095 01:00:36,765 --> 01:00:38,817 Acho que vou usar meus cartões. 1096 01:00:38,817 --> 01:00:40,888 - Por favor, experimente as cartas! 1097 01:00:40,888 --> 01:00:43,241 Sim, conte-me mais, conte-me mais! 1098 01:00:43,241 --> 01:00:47,546 - Agora, fique quieto, senhor, você sente aí e eu vou te contar 1099 01:00:47,546 --> 01:00:48,640 o que vou fazer. 1100 01:00:48,640 --> 01:00:52,473 vou deixar acontecer tudo natural. 1101 01:00:53,807 --> 01:00:54,640 Diga-me, 1102 01:00:55,809 --> 01:00:56,642 diga-me! 1103 01:00:58,589 --> 01:01:01,506 Você está indo para onde os pássaros voam livres! 1104 01:01:03,142 --> 01:01:04,392 Pedras, pedras! 1105 01:01:06,242 --> 01:01:07,909 Procure as pedras! 1106 01:01:11,253 --> 01:01:13,298 Oh querido, estou exausto. 1107 01:01:13,298 --> 01:01:14,602 Eu te contei tudo. 1108 01:01:14,602 --> 01:01:16,437 Eu te dei um duplo ajudando em tudo, 1109 01:01:16,437 --> 01:01:19,101 as bolas, as cartas e a mão. 1110 01:01:19,101 --> 01:01:21,019 Acho que vou cobrar um pouco mais, 1111 01:01:21,019 --> 01:01:21,852 é justo, não é? 1112 01:01:21,852 --> 01:01:24,035 Caramba, não posso mudar isso. 1113 01:01:24,035 --> 01:01:26,677 - Agora você tem certeza que tenho procurar as pedras? 1114 01:01:26,677 --> 01:01:29,499 - Você pode confiar nisso. 1115 01:01:29,499 --> 01:01:32,332 Você pode acreditar na palavra de um Romani. 1116 01:01:35,438 --> 01:01:38,048 (grastos de pássaros) 1117 01:01:38,048 --> 01:01:39,737 - Mentiras, tudo mentiras! 1118 01:01:39,737 --> 01:01:42,154 - Eu vou te matar, seu desgraçado! 1119 01:01:46,303 --> 01:01:49,053 (pássaros cantando) 1120 01:01:56,891 --> 01:01:59,849 - Você gostaria de um extra fatia de limão, Sr. Kelly? 1121 01:01:59,849 --> 01:02:00,849 - Obrigado. 1122 01:02:04,359 --> 01:02:07,276 (passos fazendo barulho) 1123 01:02:08,904 --> 01:02:11,582 - Você certamente consegue para encontrar os melhores lugares 1124 01:02:11,582 --> 01:02:13,727 para um fim de semana agitado, não é? 1125 01:02:13,727 --> 01:02:15,373 - Faria bem para você corte o dia e apenas pegue 1126 01:02:15,373 --> 01:02:17,035 algum peso na sua bunda. 1127 01:02:17,035 --> 01:02:19,639 - Eu nunca tive nenhum reclamações sobre minha bunda, 1128 01:02:19,639 --> 01:02:22,313 como você tão delicadamente disse, até agora. 1129 01:02:22,313 --> 01:02:26,730 - Olha, me faça um favor, continue fique quieto e vá em frente. 1130 01:02:27,636 --> 01:02:29,469 Sim, sim, o que é isso? 1131 01:02:31,603 --> 01:02:33,150 - O que é aquilo? 1132 01:02:33,150 --> 01:02:34,562 - Ah, não é nada demais. 1133 01:02:34,562 --> 01:02:35,395 - Bem, se não for nada demais, 1134 01:02:35,395 --> 01:02:36,532 posso dar uma olhada, por favor? 1135 01:02:36,532 --> 01:02:37,865 - Aí está você. 1136 01:02:38,988 --> 01:02:41,161 - Piscina, meia-noite. 1137 01:02:41,161 --> 01:02:41,994 Que estranho. 1138 01:02:43,029 --> 01:02:44,447 Claro que você não vai, não é? 1139 01:02:44,447 --> 01:02:47,240 - Claro que não, não seja bobo! 1140 01:02:47,240 --> 01:02:48,650 - Você conseguiu tirar todas as cartas? 1141 01:02:48,650 --> 01:02:50,176 - Sim, todo mundo tem um. 1142 01:02:50,176 --> 01:02:52,840 - Todos exceto os dois malucos no final. 1143 01:02:52,840 --> 01:02:55,614 Rodney nos disse para não levar qualquer chance com eles. 1144 01:02:55,614 --> 01:02:57,362 - Ah, você quer dizer Clapworthy e Kelly? 1145 01:02:57,362 --> 01:02:58,290 - Sim. 1146 01:02:58,290 --> 01:02:59,705 - Ah, eu não deveria pensar que eles adicionariam 1147 01:02:59,705 --> 01:03:00,841 muito vigor ao processo. 1148 01:03:00,841 --> 01:03:01,955 - Você pode dizer isso de novo. 1149 01:03:01,955 --> 01:03:03,651 - Embora, de uma forma engraçada, 1150 01:03:03,651 --> 01:03:05,681 Sinto bastante pena deles. 1151 01:03:05,681 --> 01:03:07,764 Basta olhar para seus rostos. 1152 01:03:20,963 --> 01:03:22,297 (passos fazendo barulho) 1153 01:03:22,297 --> 01:03:24,964 (relógio correndo) 1154 01:03:40,071 --> 01:03:42,654 (música bacana) 1155 01:03:43,514 --> 01:03:47,796 ♪ Brinque comigo ♪ 1156 01:03:47,796 --> 01:03:52,796 ♪ Venha brincar comigo ♪ 1157 01:03:56,131 --> 01:03:58,265 ♪ Venha, querido, brinque comigo ♪ 1158 01:03:58,265 --> 01:04:01,015 ♪ Vamos, me pegue pela mão ♪ 1159 01:04:01,015 --> 01:04:05,285 ♪ Você e eu conseguimos alguma estranha terra erótica ♪ 1160 01:04:05,285 --> 01:04:08,206 ♪ Você verá que não é tão ruim ♪ 1161 01:04:08,206 --> 01:04:11,230 ♪ Como parece ser ♪ 1162 01:04:11,230 --> 01:04:13,768 ♪ Venha comigo ♪ 1163 01:04:13,768 --> 01:04:18,141 ♪ Podemos ir para alguma viagem no tapete mágico ♪ 1164 01:04:18,141 --> 01:04:22,475 ♪ E eu sei que gostamos amor e parceria ♪ 1165 01:04:22,475 --> 01:04:27,475 ♪ Espere e veja quais são os prazeres do mundo pode realmente ser ♪ 1166 01:04:28,457 --> 01:04:31,608 ♪ Comigo ♪ 1167 01:04:31,608 --> 01:04:34,188 ♪ Venha brincar comigo ♪ 1168 01:04:34,188 --> 01:04:36,001 ♪ Pegue-me pela mão e fique comigo ♪ 1169 01:04:36,001 --> 01:04:37,580 - Bem, o que você acha? 1170 01:04:37,580 --> 01:04:39,534 Valeu a pena sair da cama? 1171 01:04:39,534 --> 01:04:41,295 - Bem, quando você me passou seu cartão, 1172 01:04:41,295 --> 01:04:43,508 Eu tinha outras ideias em mente. 1173 01:04:43,508 --> 01:04:45,385 - Tudo a seu tempo. 1174 01:04:45,385 --> 01:04:47,620 - Nada mal para começar. 1175 01:04:47,620 --> 01:04:49,864 - Ah, venha agora, tenho certeza podemos enfrentar um pouco de champanhe 1176 01:04:49,864 --> 01:04:51,540 e caviar, não podemos? 1177 01:04:51,540 --> 01:04:54,790 - Bem, com você eu posso resolver qualquer coisa. 1178 01:05:01,040 --> 01:05:02,664 ♪ Vá devagar ♪ 1179 01:05:02,664 --> 01:05:05,432 ♪ Não há necessidade de enlouquecer e mudar de ideia ♪ 1180 01:05:05,432 --> 01:05:09,763 ♪ Você não sabe que é só amor que você está me dando ♪ 1181 01:05:09,763 --> 01:05:14,513 ♪ Não tenha pressa, vá com calma e melhor ♪ 1182 01:05:20,283 --> 01:05:22,812 - Olá, que bom que você conseguiram fugir. 1183 01:05:22,812 --> 01:05:25,252 - Muito legal, pequeno local romântico isolado 1184 01:05:25,252 --> 01:05:27,379 você conseguiu nos escolher, pelo que vejo. 1185 01:05:27,379 --> 01:05:30,512 - Não se preocupe, estou com tudo pronto. 1186 01:05:30,512 --> 01:05:32,275 Passe por aquela entrada ali 1187 01:05:32,275 --> 01:05:34,722 e no prado, você vai veja um galpão para vasos. 1188 01:05:34,722 --> 01:05:37,184 Encontro você lá em alguns minutos. 1189 01:05:37,184 --> 01:05:39,669 - Você só pode estar brincando! 1190 01:05:39,669 --> 01:05:42,892 Estou faminto, estou absolutamente faminto! 1191 01:05:42,892 --> 01:05:44,297 Não comi o dia todo. 1192 01:05:44,297 --> 01:05:46,606 Rodney, se você realmente acha Eu deveria me sentir excitado, 1193 01:05:46,606 --> 01:05:50,540 espalhado por aí como alguns plantas de tomate e esterco de cavalo, 1194 01:05:50,540 --> 01:05:52,348 você tem outra ideia chegando. 1195 01:05:52,348 --> 01:05:55,543 - Não se preocupe, estou com tudo pronto, 1196 01:05:55,543 --> 01:05:57,947 Eu classifiquei tudo antes essa merda até começou. 1197 01:05:57,947 --> 01:06:00,029 Não penso sempre em tudo? 1198 01:06:00,029 --> 01:06:02,372 - Você não precisa me dizer isso. 1199 01:06:02,372 --> 01:06:05,065 Devo estar louco só de considerar isso. 1200 01:06:05,065 --> 01:06:06,898 - Querida, confie em mim. 1201 01:06:07,967 --> 01:06:09,467 - Se eu pudesse. 1202 01:06:10,974 --> 01:06:13,680 Tudo bem então, mas se isso for outro de seus pequenos brilhantes 1203 01:06:13,680 --> 01:06:17,837 ideias que dão errado, seu os pés não tocam o chão. 1204 01:06:17,837 --> 01:06:19,254 - Cruze meu coração. 1205 01:06:20,741 --> 01:06:24,479 Agora, vá em frente, vá embora e encontro você mais tarde. 1206 01:06:24,479 --> 01:06:27,312 - Não me decepcione. - Eu não vou. 1207 01:06:31,632 --> 01:06:35,188 Arnia, você pode segurar o forte até pouco tempo? 1208 01:06:35,188 --> 01:06:38,126 Eu tenho um pouco de negócio que tenho que atender. 1209 01:06:38,126 --> 01:06:41,817 - Sim, eu sei, vi um pouco esta noite. 1210 01:06:41,817 --> 01:06:43,150 Vá em frente, divirta-se. 1211 01:06:44,866 --> 01:06:49,729 (respingos de água) (rindo) 1212 01:06:49,729 --> 01:06:51,376 - Olá, para onde você vai? 1213 01:06:51,376 --> 01:06:54,134 - Bem, eu tenho alguns negócios inacabados para fazer, 1214 01:06:54,134 --> 01:06:55,625 sabe o que quero dizer? 1215 01:06:55,625 --> 01:06:57,282 - Sim, boa sorte para você. 1216 01:06:57,282 --> 01:07:02,282 (música bacana) (respingos de água) 1217 01:07:03,648 --> 01:07:06,613 (barulho) 1218 01:07:06,613 --> 01:07:07,565 - Vamos! 1219 01:07:07,565 --> 01:07:08,813 - Mas a porta está aberta. 1220 01:07:08,813 --> 01:07:13,813 - Não se preocupe, eles não encontrarão nós nesta parte da mansão. 1221 01:07:16,359 --> 01:07:18,609 (gemendo) 1222 01:07:20,851 --> 01:07:21,684 Vamos. 1223 01:07:23,320 --> 01:07:27,737 (ofegante) (gemendo) 1224 01:07:46,172 --> 01:07:48,505 (gritando) 1225 01:08:10,634 --> 01:08:11,838 - O que há de errado, Maury? 1226 01:08:11,838 --> 01:08:14,921 - Você consegue sentir o cheiro, está no quarto? 1227 01:08:17,014 --> 01:08:19,144 - Não consigo sentir cheiro de nada. 1228 01:08:19,144 --> 01:08:22,598 - Comida, é comida, posso sentir o cheiro. 1229 01:08:22,598 --> 01:08:25,002 - Vá dormir Maury, são alucinações. 1230 01:08:25,002 --> 01:08:27,091 Você geralmente os recebe quando você está em um estado fraco. 1231 01:08:27,091 --> 01:08:28,272 Agora, vá dormir. 1232 01:08:28,272 --> 01:08:30,072 - Eu te digo, não posso aguenta, isso está me matando. 1233 01:08:30,072 --> 01:08:32,438 (pessoas rindo) 1234 01:08:32,438 --> 01:08:35,638 Ouça, ouça, você ouviu isso? - O que? 1235 01:08:35,638 --> 01:08:37,721 - Eles estão rindo de nós. 1236 01:08:38,937 --> 01:08:40,280 - Não consigo ouvir nada, não. 1237 01:08:40,280 --> 01:08:44,942 - Vou te contar, eles são rindo de nós, lá em cima. 1238 01:08:44,942 --> 01:08:47,430 Lá em cima, eles estão rindo, eles estão rindo de mim. 1239 01:08:47,430 --> 01:08:48,504 - Quem é? 1240 01:08:48,504 --> 01:08:49,426 - Eles! 1241 01:08:49,426 --> 01:08:50,801 Eles estão rindo de mim. 1242 01:08:50,801 --> 01:08:54,612 A culpa é minha, é todos aqueles idiotas que eu enganei 1243 01:08:54,612 --> 01:08:56,677 e virou toda a minha vida. 1244 01:08:56,677 --> 01:08:58,773 Eles estão rindo de mim lá em cima. 1245 01:08:58,773 --> 01:09:01,347 Veja minha mãe, ela costumava me dizer, 1246 01:09:01,347 --> 01:09:04,666 "Maury, você não vai dar em nada, Maury, 1247 01:09:04,666 --> 01:09:08,002 "ah, estou lhe dizendo, Maury, você não vai dar em nada." 1248 01:09:08,002 --> 01:09:11,101 Ela queria que eu fosse em vestidos e blusas. 1249 01:09:11,101 --> 01:09:13,851 - Você ficaria muito bem em eles também, você sabe disso. 1250 01:09:13,851 --> 01:09:15,989 - Vestidos e blusas, ela dizia. 1251 01:09:15,989 --> 01:09:17,656 Agora isso é um meio de vida. 1252 01:09:18,870 --> 01:09:21,442 - Então por que você se tornou impressor? 1253 01:09:21,442 --> 01:09:23,213 - Irmão da minha mãe, a culpa foi dele. 1254 01:09:23,213 --> 01:09:25,130 Ele estava no negócio. 1255 01:09:26,377 --> 01:09:29,794 Tornou-se uma espécie de parceria com ele. 1256 01:09:30,861 --> 01:09:33,998 Ele costumava imprimir ração cartões, cupons de gasolina, 1257 01:09:33,998 --> 01:09:36,767 cortar bilhetes de gravata, todos os equipamentos de qualidade. 1258 01:09:36,767 --> 01:09:38,882 Eu costumava distribuí-lo. 1259 01:09:38,882 --> 01:09:40,362 - Então? 1260 01:09:40,362 --> 01:09:42,850 - Então, bem, um dia eu estava enxertando 1261 01:09:42,850 --> 01:09:45,329 no Chelsea Walhampton, acho que foi. 1262 01:09:45,329 --> 01:09:46,579 Ah, que dia! 1263 01:09:47,485 --> 01:09:50,182 Eu estava vendendo os ingressos cinco de cada vez. 1264 01:09:50,182 --> 01:09:52,620 Você sabia que eu tive um maço de notas no meu bolso 1265 01:09:52,620 --> 01:09:53,958 como o rolo de forro. 1266 01:09:53,958 --> 01:09:55,791 Uau, que dia, uau! 1267 01:09:56,775 --> 01:09:57,700 - Prossiga. 1268 01:09:57,700 --> 01:10:02,200 - Sim, bem, uma noite, quando Voltei para o escritório, 1269 01:10:03,231 --> 01:10:05,746 a lei tinha enlouquecido o tornozelo. 1270 01:10:05,746 --> 01:10:07,207 - Eu me lembro disso. 1271 01:10:07,207 --> 01:10:08,849 - Dois anos eles dão a ele. 1272 01:10:08,849 --> 01:10:10,188 Então, de repente, eu me encontrei 1273 01:10:10,188 --> 01:10:11,843 diretor administrativo, não foi? 1274 01:10:11,843 --> 01:10:16,302 Eu pensei, bem, vou entrar um tipo de bem de melhor qualidade. 1275 01:10:16,302 --> 01:10:20,356 Passaportes, diplomas, algo com um pouco de delicadeza. 1276 01:10:20,356 --> 01:10:22,716 Bem, para isso eu precisava de um bom gravador. 1277 01:10:22,716 --> 01:10:24,792 (risos) 1278 01:10:24,792 --> 01:10:26,830 - Foi assim que você me conheceu. 1279 01:10:26,830 --> 01:10:27,747 - Eu te conheci. 1280 01:10:29,562 --> 01:10:32,136 Eu deveria ter ficado de vestidos e blusas. 1281 01:10:32,136 --> 01:10:34,324 Em vez disso, eu me encontro neste lugar mashugana, 1282 01:10:34,324 --> 01:10:35,824 morrendo de fome! 1283 01:10:36,870 --> 01:10:40,116 - Olha, pelo amor de Deus, vá dormir. 1284 01:10:40,116 --> 01:10:43,017 Em algumas semanas iremos tenho dinheiro suficiente aqui 1285 01:10:43,017 --> 01:10:44,968 para sair e você pode coma até a morte. 1286 01:10:44,968 --> 01:10:47,193 Agora vá dormir, pelo amor de Deus! 1287 01:10:47,193 --> 01:10:49,875 - Bem, desculpe se eu incomodei você. 1288 01:10:49,875 --> 01:10:52,589 - Bem, você é perturbador eu, então vá dormir, por favor. 1289 01:10:52,589 --> 01:10:54,138 - Apenas pensei que podia sentir cheiro de comida. 1290 01:10:54,138 --> 01:10:57,805 - Bem, vá dormir, eu não cheire nada. 1291 01:11:02,712 --> 01:11:04,879 (ronco) 1292 01:11:17,395 --> 01:11:18,478 - Qual é o problema? 1293 01:11:18,478 --> 01:11:23,038 - Maury, você me irrita, você simplesmente me irrita. 1294 01:11:23,038 --> 01:11:24,508 - Mas onde você vai? 1295 01:11:24,508 --> 01:11:27,758 - Vou fazer xixi, você se importa? 1296 01:11:31,942 --> 01:11:32,865 Onde você está indo? 1297 01:11:32,865 --> 01:11:34,381 - Bem... 1298 01:11:34,381 --> 01:11:38,881 - Volte para a cama, você já foi, volte para a cama. 1299 01:11:58,772 --> 01:12:03,772 (respiração pesada) (água correndo) 1300 01:12:08,203 --> 01:12:10,370 (gemendo) 1301 01:12:31,481 --> 01:12:32,563 - O que é isso? 1302 01:12:32,563 --> 01:12:36,272 - Ah, não é nada, não se preocupe com isso. 1303 01:12:36,272 --> 01:12:38,439 (gemendo) 1304 01:12:39,539 --> 01:12:41,837 (rindo) (champanhe pops) 1305 01:12:41,837 --> 01:12:44,502 - Eu vou dizer, isso realmente é a sala mais encantadora. 1306 01:12:44,502 --> 01:12:46,765 Tão inesperado, chegando em um lugar como este, 1307 01:12:46,765 --> 01:12:48,873 tão fora do comum. 1308 01:12:48,873 --> 01:12:50,145 E muito decente da sua parte 1309 01:12:50,145 --> 01:12:52,298 trazer isso pessoalmente para a sala. 1310 01:12:52,298 --> 01:12:55,118 Quero dizer, você entende isso seria bastante embaraçoso, 1311 01:12:55,118 --> 01:13:00,118 alguém na minha posição eu não posso muito bem aparecer lá embaixo. 1312 01:13:00,740 --> 01:13:01,960 Você entende? 1313 01:13:01,960 --> 01:13:03,868 - [Mulher] Não dê outro pensamento, Sir Jeffery. 1314 01:13:03,868 --> 01:13:07,118 - Ah, por favor, me chame de Jeffery. -Jeffery. 1315 01:13:10,687 --> 01:13:12,244 E eu entendo. 1316 01:13:12,244 --> 01:13:14,820 Nós aqui na mansão sempre tenha os interesses 1317 01:13:14,820 --> 01:13:17,249 dos nossos hóspedes no coração. 1318 01:13:17,249 --> 01:13:20,863 - Eu estava esperando que isso isso ia ficar bem, 1319 01:13:20,863 --> 01:13:22,998 um pouco mais do que, digamos, 1320 01:13:22,998 --> 01:13:25,581 um serviço do estabelecimento? 1321 01:13:26,546 --> 01:13:28,879 - Bem, nós tentamos agradar. 1322 01:13:41,588 --> 01:13:44,171 (música bacana) 1323 01:13:58,451 --> 01:14:01,301 - Caramba, querido, você poderia ter esperado. 1324 01:14:01,301 --> 01:14:03,230 - Não consegui, estou faminto! 1325 01:14:03,230 --> 01:14:05,063 - Mais como arrebatador. 1326 01:14:06,565 --> 01:14:08,847 Que ideia maravilhosa, na verdade. 1327 01:14:08,847 --> 01:14:10,847 O que há de errado nisso! 1328 01:14:13,084 --> 01:14:17,501 (gemendo) (rindo) 1329 01:14:18,995 --> 01:14:20,995 (suspira) 1330 01:14:32,990 --> 01:14:35,157 (gemendo) 1331 01:14:49,425 --> 01:14:50,258 - Não, não! 1332 01:14:55,177 --> 01:14:57,260 (risos) 1333 01:15:21,847 --> 01:15:24,014 - Não, ah, estou indo, sim! 1334 01:15:25,690 --> 01:15:27,857 (gemendo) 1335 01:15:35,020 --> 01:15:37,937 (mulheres conversando) 1336 01:15:39,488 --> 01:15:41,162 - Bem, Rodney, você parece um pouco folgado. 1337 01:15:41,162 --> 01:15:42,253 os olhos esta manhã. 1338 01:15:42,253 --> 01:15:44,693 Você deve ter corrido a bola bem e verdadeiramente ontem à noite. 1339 01:15:44,693 --> 01:15:45,599 - Esqueça isso. 1340 01:15:45,599 --> 01:15:47,288 Como foi tudo ontem à noite? 1341 01:15:47,288 --> 01:15:49,742 - Muito bem, embora eu tenho algumas coisas para esclarecer 1342 01:15:49,742 --> 01:15:52,328 com as meninas antes de nós comece as manobras de hoje. 1343 01:15:52,328 --> 01:15:54,543 - Ok, vamos começar. 1344 01:15:54,543 --> 01:15:56,856 Não devemos afrouxar agora que está tudo indo tão bem para nós. 1345 01:15:56,856 --> 01:15:58,602 Vamos, coloque as meninas em ordem. 1346 01:15:58,602 --> 01:16:02,917 - Ok, vamos lá meninas, quieto, quieto por favor! 1347 01:16:02,917 --> 01:16:03,750 Obrigado. 1348 01:16:04,749 --> 01:16:07,682 Certo, vamos passar pelo briefing de hoje. 1349 01:16:07,682 --> 01:16:09,901 Em primeiro lugar, acho que nós pode aumentar a temperatura 1350 01:16:09,901 --> 01:16:11,463 na sauna um pouco. 1351 01:16:11,463 --> 01:16:13,231 Isso ajudará a se livrar de algumas bebidas 1352 01:16:13,231 --> 01:16:15,252 eles consumiram ontem à noite. 1353 01:16:15,252 --> 01:16:19,379 Hum, acho que talvez Tess, você é melhor assumir este trabalho. 1354 01:16:19,379 --> 01:16:20,881 - Mas esse é o meu trabalho. 1355 01:16:20,881 --> 01:16:24,007 - Bem, querido, olha o que já aconteceu. 1356 01:16:24,007 --> 01:16:26,982 Você quase asfixiou seis de nossos residentes já. 1357 01:16:26,982 --> 01:16:28,719 Não, acho que talvez seja melhor você 1358 01:16:28,719 --> 01:16:30,968 cuide do meio-dia suco de cenoura em vez disso. 1359 01:16:30,968 --> 01:16:33,485 - E enquanto estamos esse assunto, Mandy amor, 1360 01:16:33,485 --> 01:16:35,477 embora seus esforços sejam apreciados, 1361 01:16:35,477 --> 01:16:37,924 não, realmente, eles são realmente, 1362 01:16:37,924 --> 01:16:40,011 no entanto, talvez um pouco menos de verbo. 1363 01:16:40,011 --> 01:16:42,888 Sir Jeffery não consegue saia da cama esta manhã 1364 01:16:42,888 --> 01:16:44,219 e o pobre Sr. Nimbly está andando por aí 1365 01:16:44,219 --> 01:16:46,147 parecendo um roteiro. 1366 01:16:46,147 --> 01:16:48,703 - E quanto a você, Patsy, pobre O Sr. Collingworth tomou 1367 01:16:48,703 --> 01:16:50,837 para o Hospital Geral de Bovington esta manhã 1368 01:16:50,837 --> 01:16:53,759 sofrendo de lacerações graves. 1369 01:16:53,759 --> 01:16:57,525 Tivemos que dizer ao médico que ele foi atingido por uma árvore que caiu. 1370 01:16:57,525 --> 01:16:59,411 Mas todos nós sabemos o que aconteceu, não é? 1371 01:16:59,411 --> 01:17:02,922 - Bem, ele pediu o tratamento completo. 1372 01:17:02,922 --> 01:17:04,428 - Bem, vou ignorar isso só desta vez, 1373 01:17:04,428 --> 01:17:06,876 mas não deixe isso acontecer novamente. 1374 01:17:06,876 --> 01:17:08,659 - Tudo bem, vamos o passeio organizado 1375 01:17:08,659 --> 01:17:10,380 pela floresta esta tarde. 1376 01:17:10,380 --> 01:17:12,469 Isso deve animar o papilas gustativas para a noite. 1377 01:17:12,469 --> 01:17:13,393 Tina? 1378 01:17:13,393 --> 01:17:14,764 - Não na sua vida, querido. 1379 01:17:14,764 --> 01:17:16,711 Mal consigo ficar acordado agora. 1380 01:17:16,711 --> 01:17:18,990 Ficamos acordados a noite toda e toda essa atividade física 1381 01:17:18,990 --> 01:17:21,397 durante o dia é muito sangrento! 1382 01:17:21,397 --> 01:17:23,596 Se eu vir mais vegetação, Eu simplesmente vou enlouquecer, 1383 01:17:23,596 --> 01:17:25,558 Eu prometo a você que vou! 1384 01:17:25,558 --> 01:17:27,666 Por que a Amazônia não cuida disso? 1385 01:17:27,666 --> 01:17:29,619 - Patsy, que tal? 1386 01:17:29,619 --> 01:17:32,863 - Ok, reserve-me para cross country. 1387 01:17:32,863 --> 01:17:35,572 - Certo, mais dúvidas ou sugestões? 1388 01:17:35,572 --> 01:17:38,039 - Sim, quando nos aposentamos? 1389 01:17:38,039 --> 01:17:39,892 - [Rodney] Continue enquanto nós foram e você deveria ser capaz 1390 01:17:39,892 --> 01:17:42,346 para patinar até a próxima temporada em Londres. 1391 01:17:42,346 --> 01:17:44,311 - Graças a Deus por isso. 1392 01:17:44,311 --> 01:17:47,498 - Shh, calma todo mundo, eu acho que posso ouvir McKiver. 1393 01:17:47,498 --> 01:17:50,998 Não matamos a galinha dos ovos de ouro, pois não? 1394 01:17:53,206 --> 01:17:54,808 - Ah, bom dia, senhor. 1395 01:17:54,808 --> 01:17:55,763 O que posso fazer para você? 1396 01:17:55,763 --> 01:17:57,429 - Oh, estou triste por alguns tratamento esta manhã. 1397 01:17:57,429 --> 01:17:59,994 - Ah sim, você já esteve para a mansão antes? 1398 01:17:59,994 --> 01:18:01,029 - Não, não. 1399 01:18:01,029 --> 01:18:02,316 - Então vou chamar uma de nossas jovens 1400 01:18:02,316 --> 01:18:03,208 para lhe mostrar o caminho. 1401 01:18:03,208 --> 01:18:04,375 Nanette? - Sim? 1402 01:18:05,731 --> 01:18:07,376 - Você gostaria de mostrar Sr. Blitz, o caminho 1403 01:18:07,376 --> 01:18:08,729 para a sauna a vapor, por favor. 1404 01:18:08,729 --> 01:18:09,562 - Manhã. 1405 01:18:09,562 --> 01:18:10,395 - Sim, certamente. 1406 01:18:10,395 --> 01:18:11,576 Gostaria de me seguir, senhor? 1407 01:18:11,576 --> 01:18:14,743 - Pode me levar aonde você quiser, amor. 1408 01:18:18,557 --> 01:18:20,403 (gemidos) 1409 01:18:20,403 --> 01:18:23,927 - Faça-nos um favor, Sr. Clapworthy, vamos sair daqui. 1410 01:18:23,927 --> 01:18:27,176 Ah, ficarei satisfeito com o que temos, olhe para mim. 1411 01:18:27,176 --> 01:18:28,740 Estou definhando! 1412 01:18:28,740 --> 01:18:31,687 - Escute Morris, só mais alguns dias 1413 01:18:31,687 --> 01:18:34,175 e teremos alcançado nosso objetivo. 1414 01:18:34,175 --> 01:18:37,767 Cada quilo que perdemos aqui, valerá dois e meio 1415 01:18:37,767 --> 01:18:40,150 quando do lado de fora. 1416 01:18:40,150 --> 01:18:41,706 - Bem, eu não sou um homem ganancioso. 1417 01:18:41,706 --> 01:18:43,632 Ficarei feliz com o que temos. 1418 01:18:43,632 --> 01:18:46,218 (vapor sibilando) 1419 01:18:46,218 --> 01:18:48,635 - Maury, você vai ter que parar. 1420 01:18:49,651 --> 01:18:51,901 - Agora, faça você mesmo confortável aqui, Sr. Blitz, 1421 01:18:51,901 --> 01:18:54,288 e estarei de volta em meia hora. 1422 01:18:54,288 --> 01:18:56,038 - Tudo bem, querido. 1423 01:18:59,538 --> 01:19:01,942 (grita) 1424 01:19:01,942 --> 01:19:04,859 - Aqueles assentos estão meio quentes! 1425 01:19:08,830 --> 01:19:09,997 Isso é melhor. 1426 01:19:10,978 --> 01:19:14,083 Eu nunca estive em um lugar assim antes. 1427 01:19:14,083 --> 01:19:15,679 Claro, suponho que este seja o lugar 1428 01:19:15,679 --> 01:19:18,007 para tirar o peso, sim. 1429 01:19:18,007 --> 01:19:20,789 Blitz o nome, Norman Blitz. 1430 01:19:20,789 --> 01:19:22,372 - Prazer em conhecer você. 1431 01:19:23,977 --> 01:19:26,424 - Incomum, esse grupo, você sabe. 1432 01:19:26,424 --> 01:19:27,689 - Você vai se acostumar. 1433 01:19:27,689 --> 01:19:29,348 - Sim, bem, não há nada como suar 1434 01:19:29,348 --> 01:19:31,031 te vomitar, não é? 1435 01:19:31,031 --> 01:19:33,478 - Suores não são os únicos coisa que você consegue neste lugar. 1436 01:19:33,478 --> 01:19:36,181 - Ei, e aqueles pássaros? 1437 01:19:36,181 --> 01:19:37,732 E aqueles pássaros, você sabe, 1438 01:19:37,732 --> 01:19:39,079 aquele grupo que me trouxe. 1439 01:19:39,079 --> 01:19:41,952 Oh, isso é um grande e saboroso. 1440 01:19:41,952 --> 01:19:44,869 - Não fale sobre nada para comer. 1441 01:19:51,573 --> 01:19:53,079 - Como vai, Sr. Blitz? 1442 01:19:53,079 --> 01:19:54,409 Não está muito quente para você, está? 1443 01:19:54,409 --> 01:19:55,242 - Ah, não, não. 1444 01:19:55,242 --> 01:19:59,081 Agora, você não deve tomar demais no primeiro dia. 1445 01:19:59,081 --> 01:20:01,960 Venha, é hora do seu banho frio, Sr. Clapworthy. 1446 01:20:01,960 --> 01:20:03,868 - Clapworthy, Clapworthy? 1447 01:20:03,868 --> 01:20:05,088 Não te conheço de algum lugar? 1448 01:20:05,088 --> 01:20:07,237 - Ah, não, acho que você não já tive o prazer, senhor. 1449 01:20:07,237 --> 01:20:09,480 - Agora venha Sr. Kelly, você também. 1450 01:20:09,480 --> 01:20:12,563 - Morris, que tal um banho? - Oh sim. 1451 01:20:13,774 --> 01:20:17,017 - Aqui, vocês são os dois idiotas que assustaram! 1452 01:20:17,017 --> 01:20:18,496 (música bacana) 1453 01:20:18,496 --> 01:20:20,776 - Morris, lindo romance, 1454 01:20:20,776 --> 01:20:22,389 aquele era um dos homens de Slasher lá dentro. 1455 01:20:22,389 --> 01:20:23,849 Saímos Maur. 1456 01:20:23,849 --> 01:20:24,869 - O que vamos fazer? 1457 01:20:24,869 --> 01:20:26,729 - Maldita corrida! 1458 01:20:26,729 --> 01:20:28,798 - Estou lhe dizendo, Slash, o dois deles estão aqui embaixo 1459 01:20:28,798 --> 01:20:30,776 tão grande quanto a vida. 1460 01:20:30,776 --> 01:20:33,321 Claro que sei que são eles! 1461 01:20:33,321 --> 01:20:36,341 Quem mais você conhece com nomes assim? 1462 01:20:36,341 --> 01:20:37,174 Judaico? 1463 01:20:38,092 --> 01:20:40,257 Ah, eu não sei, nunca olhe para essas coisas. 1464 01:20:40,257 --> 01:20:43,530 - Bem, não deixe eles fora do seu site, Norman! 1465 01:20:43,530 --> 01:20:46,729 Eu e os dois meninos vamos lá em cima imediatamente! 1466 01:20:46,729 --> 01:20:47,562 - Certo. 1467 01:20:48,713 --> 01:20:49,546 (música animada e descolada) 1468 01:20:49,546 --> 01:20:51,223 - Aqui está Maury, você tem isso. 1469 01:20:51,223 --> 01:20:52,402 - Onde vamos colocá-los? 1470 01:20:52,402 --> 01:20:53,853 - Bem, certamente não aqui. 1471 01:20:53,853 --> 01:20:55,157 Vamos escondê-los no jardim. 1472 01:20:55,157 --> 01:20:56,990 - Boa ideia. - Vamos. 1473 01:21:25,964 --> 01:21:27,989 Você pega isso nas costas e os queima. 1474 01:21:27,989 --> 01:21:29,628 - Sim. 1475 01:21:29,628 --> 01:21:32,211 (música bacana) 1476 01:21:43,301 --> 01:21:45,718 (barulho) 1477 01:21:48,824 --> 01:21:51,907 - Certifique-se de queimar todos eles, Maury. 1478 01:22:01,303 --> 01:22:03,032 - O que vocês dois estão fazendo? 1479 01:22:03,032 --> 01:22:06,391 - Bem, nós pensamos, você veja, depois do banho, 1480 01:22:06,391 --> 01:22:08,564 um pouco de ar fresco e o exercício nos faria bem. 1481 01:22:08,564 --> 01:22:10,471 - Para estimular a circulação. 1482 01:22:10,471 --> 01:22:12,826 - Não me venha com isso, olhe aquela fumaça. 1483 01:22:12,826 --> 01:22:14,218 Você está queimando alguma coisa. 1484 01:22:14,218 --> 01:22:16,978 Eu estive observando vocês dois da janela do andar de cima. 1485 01:22:16,978 --> 01:22:20,502 - Katrina, estamos com sérios problemas. 1486 01:22:20,502 --> 01:22:23,849 Na verdade, não somos músicos. 1487 01:22:23,849 --> 01:22:24,746 - Isso faz sentido, 1488 01:22:24,746 --> 01:22:26,693 depois de ouvir "O Para as asas de uma pomba" 1489 01:22:26,693 --> 01:22:29,592 todas as tardes para últimos dois meses. 1490 01:22:29,592 --> 01:22:32,275 - Meu título correto é Inspetor Clapworthy 1491 01:22:32,275 --> 01:22:34,431 da Inteligência Britânica. 1492 01:22:34,431 --> 01:22:39,064 Meu colega aqui não é nenhum além do Dr. Kelly. 1493 01:22:39,064 --> 01:22:42,110 - Você vê, nós não na verdade, chegam de Paris. 1494 01:22:42,110 --> 01:22:45,860 Não, veja senhorita Katrina, Tenho sido um homem caçado. 1495 01:22:47,583 --> 01:22:51,286 Eu fui, eu fui caçado homem e a única organização 1496 01:22:51,286 --> 01:22:53,286 Eu poderia recorrer ao MI5. 1497 01:22:55,338 --> 01:22:57,957 Foi lá que conheci o Inspetor. 1498 01:22:57,957 --> 01:22:59,207 Ah, que homem. 1499 01:23:00,814 --> 01:23:03,910 - E a fogueira, onde essa parte caçada entra? 1500 01:23:03,910 --> 01:23:08,220 - Sim, bem, você vê, eu estava fazendo esses planos 1501 01:23:08,220 --> 01:23:12,229 e projetos para um novo hivercraft revolucionário. 1502 01:23:12,229 --> 01:23:13,971 - Passe o mouse, passe o mouse. 1503 01:23:13,971 --> 01:23:15,496 - Hov-- - Passe o mouse. 1504 01:23:15,496 --> 01:23:16,579 - Passe o mouse, ei. 1505 01:23:17,611 --> 01:23:20,441 - Basta contar a história para a garota. 1506 01:23:20,441 --> 01:23:24,108 - Sim, bem, infelizmente veja, sem o conhecimento, 1507 01:23:25,595 --> 01:23:28,264 houve um vazamento na segurança, você vê. 1508 01:23:28,264 --> 01:23:30,735 A notícia se espalhou sobre minha boa sorte 1509 01:23:30,735 --> 01:23:33,872 e todas as pessoas, o todo de Londres estava me caçando então. 1510 01:23:33,872 --> 01:23:37,912 Sim, mas infelizmente veja, essa multidão ficou sabendo disso. 1511 01:23:37,912 --> 01:23:40,799 Agora eles estão ouvindo perseguição nós e eles querem nos fazer! 1512 01:23:40,799 --> 01:23:41,826 - Mas você não pode chamar a polícia? 1513 01:23:41,826 --> 01:23:43,513 - Não, não, não. 1514 01:23:43,513 --> 01:23:45,642 Nós do serviço trabalhamos sempre sozinhos. 1515 01:23:45,642 --> 01:23:46,566 - Junto. 1516 01:23:46,566 --> 01:23:49,032 - Mas se eles estão vindo para cá, o que você vai fazer? 1517 01:23:49,032 --> 01:23:51,366 - Bem, como outros fizeram antes de nós, 1518 01:23:51,366 --> 01:23:55,278 descer, mas com o queixo erguido. 1519 01:23:55,278 --> 01:23:57,315 - Deve haver algo que possamos fazer. 1520 01:23:57,315 --> 01:23:59,880 - Bem, pense bem, Srta. Katrina 1521 01:23:59,880 --> 01:24:01,399 e enquanto você faz isso, 1522 01:24:01,399 --> 01:24:03,729 o inspetor e eu iremos fazer as malas. 1523 01:24:03,729 --> 01:24:05,470 - É uma boa ideia. 1524 01:24:05,470 --> 01:24:07,467 - Eu sei, entendi! 1525 01:24:07,467 --> 01:24:08,300 As meninas! 1526 01:24:09,308 --> 01:24:10,808 - Tem certeza que são eles? 1527 01:24:10,808 --> 01:24:13,521 - Claro que tenho certeza e Vou verificar com o porteiro. 1528 01:24:13,521 --> 01:24:15,701 Ele disse que eles chegaram um dia depois de descobrirmos 1529 01:24:15,701 --> 01:24:17,179 eles fugiram de Londres. 1530 01:24:17,179 --> 01:24:20,388 E mais, eles levaram dois grandes caixas até seus quartos. 1531 01:24:20,388 --> 01:24:22,298 - E foi assim que aconteceu, 1532 01:24:22,298 --> 01:24:24,066 foi exatamente isso que me disseram. 1533 01:24:24,066 --> 01:24:27,268 (mulheres conversando) 1534 01:24:27,268 --> 01:24:30,119 - Ah, se ao menos o General estivesse aqui agora. 1535 01:24:30,119 --> 01:24:34,002 Mas a propósito, eu era dele padrão no nó 1914 e 19. 1536 01:24:34,002 --> 01:24:36,181 Aqui, o ato acetinado de ir ao prato 1537 01:24:36,181 --> 01:24:37,823 e depois com um aço frio! 1538 01:24:37,823 --> 01:24:38,656 Ah! 1539 01:24:41,066 --> 01:24:43,869 Agora, então, você está bem aqui, e Vou embora e pego cachimbos. 1540 01:24:43,869 --> 01:24:46,899 Isso vai assustá-los pra caralho! 1541 01:24:46,899 --> 01:24:48,649 - Vamos meninas, entrem em ação! 1542 01:24:48,649 --> 01:24:51,399 (homens conversando) 1543 01:24:52,763 --> 01:24:54,763 - Venham, senhores. 1544 01:24:56,244 --> 01:24:57,147 Vamos! 1545 01:24:57,147 --> 01:24:58,530 - Para onde você está nos levando? 1546 01:24:58,530 --> 01:25:00,231 - Não quero descer lá de novo! 1547 01:25:00,231 --> 01:25:02,731 Acabamos de chegar de lá! 1548 01:25:04,355 --> 01:25:06,312 - Tudo bem, você entra aí, eu vou pegar ele. 1549 01:25:06,312 --> 01:25:07,145 - OK. 1550 01:25:25,667 --> 01:25:28,456 (baques) 1551 01:25:28,456 --> 01:25:29,844 - Esse é outro caído. 1552 01:25:29,844 --> 01:25:31,011 - Ótima coisa. 1553 01:25:33,127 --> 01:25:35,485 - Vamos, cara, já chega, teremos o resto mais tarde. 1554 01:25:35,485 --> 01:25:38,443 - Ah, não, receio que não posso deixar você ir ainda! 1555 01:25:38,443 --> 01:25:41,209 - Lady Bovington insiste no tratamento completo 1556 01:25:41,209 --> 01:25:42,292 em todos os momentos! 1557 01:25:44,138 --> 01:25:45,633 (assobios) 1558 01:25:45,633 --> 01:25:47,300 - Ei, sai de cima de mim! 1559 01:25:48,581 --> 01:25:51,248 (meninas gritando) 1560 01:25:54,401 --> 01:25:56,483 - Maury, é melhor volte para o jardim. 1561 01:25:56,483 --> 01:25:59,233 Pegue os pratos, rápido, vamos lá. 1562 01:26:00,693 --> 01:26:01,670 - Posso ajudar? 1563 01:26:01,670 --> 01:26:02,593 - Sim, senhora. 1564 01:26:02,593 --> 01:26:05,211 Estou procurando você sabe o quê. 1565 01:26:05,211 --> 01:26:09,621 - Ah, direto corredor e vire à esquerda. 1566 01:26:09,621 --> 01:26:12,538 (passos fazendo barulho) 1567 01:26:14,673 --> 01:26:16,316 Bom dia, Vigário. 1568 01:26:16,316 --> 01:26:19,021 - Acredito que nosso Virgílio te liguei ontem 1569 01:26:19,021 --> 01:26:21,739 em relação ao bazar dos escoteiros. 1570 01:26:21,739 --> 01:26:24,762 - Eu sei que o Sr. McKiver removeu 1571 01:26:24,762 --> 01:26:29,221 a maior parte do bric indesejado prepare-se para o galpão de vasos. 1572 01:26:29,221 --> 01:26:30,992 Se você quiser vasculhar por lá, 1573 01:26:30,992 --> 01:26:33,470 Tenho certeza que você é mais que bem-vindo 1574 01:26:33,470 --> 01:26:35,672 para pegar qualquer coisa que você possa encontrar, você pensa 1575 01:26:35,672 --> 01:26:36,875 será útil. 1576 01:26:36,875 --> 01:26:39,420 - Muito generoso da sua parte, Lady Bovington. 1577 01:26:39,420 --> 01:26:41,824 Temos um barril lá fora. 1578 01:26:41,824 --> 01:26:43,491 Podemos descer agora? 1579 01:26:45,195 --> 01:26:47,082 - Bem, faça, por favor, faça! 1580 01:26:47,082 --> 01:26:48,689 - Ah, muito obrigado! 1581 01:26:48,689 --> 01:26:52,106 Espero vê-lo no culto de domingo. 1582 01:26:53,115 --> 01:26:53,977 - Domingo. 1583 01:26:53,977 --> 01:26:55,587 - Agora vamos, tropa. 1584 01:26:55,587 --> 01:26:57,004 Para trabalhar, para trabalhar! 1585 01:26:57,947 --> 01:27:00,092 - Certo, mestre escoteiro! 1586 01:27:00,092 --> 01:27:02,837 Está tudo pronto e sob controle. 1587 01:27:02,837 --> 01:27:04,004 - Marcha rápida. 1588 01:27:07,482 --> 01:27:08,683 -Ah, aí está você. 1589 01:27:08,683 --> 01:27:10,782 Estávamos esperando você na sala de exercícios. 1590 01:27:10,782 --> 01:27:12,035 - Sim, eu escolho o scarper. 1591 01:27:12,035 --> 01:27:13,671 - Improvável! 1592 01:27:13,671 --> 01:27:15,671 Vamos, meninas, peguem ele! 1593 01:27:17,818 --> 01:27:20,262 - Mina de ouro positiva. 1594 01:27:20,262 --> 01:27:21,095 Aqui. 1595 01:27:28,715 --> 01:27:29,966 - Vigário? - Sim, Trixie? 1596 01:27:29,966 --> 01:27:31,253 - Estes vão? 1597 01:27:31,253 --> 01:27:33,333 - Oh, que colheita abundante. 1598 01:27:33,333 --> 01:27:36,415 Tudo isso deve preencher uma barraca completa. 1599 01:27:36,415 --> 01:27:38,461 Oh, estes parecem ser de cobre, 1600 01:27:38,461 --> 01:27:41,346 que excelente para a classe de metal do olheiro. 1601 01:27:41,346 --> 01:27:43,173 Vou colocá-los no barril. 1602 01:27:43,173 --> 01:27:44,673 Com licença, Trixie. 1603 01:27:52,543 --> 01:27:54,710 (assobiando) 1604 01:27:58,823 --> 01:27:59,656 - Ah! 1605 01:28:01,175 --> 01:28:02,145 Maldito inferno. 1606 01:28:02,145 --> 01:28:04,241 Você é excêntrico ou algo assim? 1607 01:28:04,241 --> 01:28:07,660 Você diz que vem aqui por prazer. 1608 01:28:07,660 --> 01:28:10,357 Eu me pergunto como os outros dois estão se saindo? 1609 01:28:10,357 --> 01:28:13,390 - Vamos rapazes, continuem assim bom trabalho, sem folga agora! 1610 01:28:13,390 --> 01:28:15,473 (gemidos) 1611 01:28:18,805 --> 01:28:20,658 - Ah, aí estão eles. 1612 01:28:20,658 --> 01:28:22,453 Vamos, eles são inúteis! 1613 01:28:22,453 --> 01:28:25,203 É melhor encontrá-los sozinhos! 1614 01:28:26,384 --> 01:28:27,312 - Vou pegar os pratos. 1615 01:28:27,312 --> 01:28:29,080 - Vou providenciar para que todas as notas sejam queimadas. 1616 01:28:29,080 --> 01:28:29,913 - Certo. 1617 01:28:38,170 --> 01:28:41,003 (carrinho fazendo barulho) 1618 01:28:43,730 --> 01:28:44,652 - Vamos, companheiro! 1619 01:28:44,652 --> 01:28:46,269 O que você está fazendo? 1620 01:28:46,269 --> 01:28:47,436 Você não consegue ver? 1621 01:28:49,638 --> 01:28:51,204 - Minha palavra, que exuberância. 1622 01:28:51,204 --> 01:28:53,241 - Você parece ter coletado bastante variedade 1623 01:28:53,241 --> 01:28:54,574 para o seu bazar. 1624 01:28:55,659 --> 01:28:58,143 - Oh senhora, o que tenho aqui faria 1625 01:28:58,143 --> 01:28:59,775 uma exibição muito agradável. 1626 01:28:59,775 --> 01:29:00,810 - Tenho certeza que sim. 1627 01:29:00,810 --> 01:29:02,533 Eu não os vi usados. 1628 01:29:02,533 --> 01:29:06,248 - Eles estavam lá embaixo o galpão com tudo isso. 1629 01:29:06,248 --> 01:29:08,538 - Você sabe que eu acho que isso pode pertencer a Rodney. 1630 01:29:08,538 --> 01:29:10,126 Acho que deveríamos mostrá-los a ele 1631 01:29:10,126 --> 01:29:13,503 antes de entregá-los aos seus ajudantes. 1632 01:29:13,503 --> 01:29:15,193 - Bem, eu entendo perfeitamente, minha querida senhora. 1633 01:29:15,193 --> 01:29:17,882 Quero dizer, qualquer coisa que não seja necessário, jovem Trixie aqui 1634 01:29:17,882 --> 01:29:19,763 pode subir e coletar mais tarde. 1635 01:29:19,763 --> 01:29:20,846 - Ah, que bom. 1636 01:29:20,846 --> 01:29:23,436 - Certamente, pretendo mostre-os para Rodney agora. 1637 01:29:23,436 --> 01:29:25,481 - Minha querida senhora, bom dia. 1638 01:29:25,481 --> 01:29:26,314 - Adeus. 1639 01:29:28,658 --> 01:29:31,961 - Muito bem, vamos tropa, marcha rápida. 1640 01:29:31,961 --> 01:29:33,502 - Certo meninas, nos livramos do lance, 1641 01:29:33,502 --> 01:29:35,931 agora temos que conseguir livrar-se dos líderes do ringue. 1642 01:29:35,931 --> 01:29:37,598 Olha, lá vão eles! 1643 01:29:39,250 --> 01:29:41,814 Vamos, vamos pegá-los! 1644 01:29:41,814 --> 01:29:44,397 (música bacana) 1645 01:29:48,257 --> 01:29:50,424 (gritando) 1646 01:30:08,781 --> 01:30:10,948 (crescendo) 1647 01:30:22,046 --> 01:30:23,068 - Lá? 1648 01:30:23,068 --> 01:30:24,318 - Sim, senhora B! 1649 01:30:25,567 --> 01:30:30,102 Agora, não faça uma porco de si mesmo com isso. 1650 01:30:30,102 --> 01:30:31,824 - Sim, claro que sim veja seu ponto de vista, 1651 01:30:31,824 --> 01:30:33,737 mas você tem que ver nosso ponto de vista também. 1652 01:30:33,737 --> 01:30:37,009 Quero dizer, você vai levar uma rotação estrita, não é? 1653 01:30:37,009 --> 01:30:38,809 Bem, eu faço o melhor para você. 1654 01:30:38,809 --> 01:30:43,056 Daqui a três semanas, agora isso é uma promessa, cara! 1655 01:30:43,056 --> 01:30:47,329 Agora temos um monte de merda muitos elogios em fuga agora. 1656 01:30:47,329 --> 01:30:51,719 Assim que carregarmos isso muito, nós administraremos seu lote 1657 01:30:51,719 --> 01:30:54,379 na máquina um pouco afiado, o quê. 1658 01:30:54,379 --> 01:30:55,665 OK! 1659 01:30:55,665 --> 01:30:58,587 Ok, é um prazer, Sr. Gunnerfort. 1660 01:30:58,587 --> 01:31:00,087 Entraremos em contato! 1661 01:31:01,631 --> 01:31:03,645 - Tudo indo conforme o planejado? 1662 01:31:03,645 --> 01:31:06,128 - Ah, não poderia estar melhor, meu amor. 1663 01:31:06,128 --> 01:31:09,753 Vamos fazer nossas rondas agora ou você está um pouco amarrado? 1664 01:31:09,753 --> 01:31:10,858 - Não! 1665 01:31:10,858 --> 01:31:12,451 Lena pode segurar o forte. 1666 01:31:12,451 --> 01:31:16,348 Devemos mostrar algum interesse no trabalho, não é? 1667 01:31:16,348 --> 01:31:18,819 Caso contrário, o Sr. Clapworthy e Kelly irão 1668 01:31:18,819 --> 01:31:20,280 em seu mau humor novamente. 1669 01:31:20,280 --> 01:31:22,143 Não podemos ter isso, podemos? 1670 01:31:22,143 --> 01:31:23,310 - Muito bem. 1671 01:31:25,243 --> 01:31:30,243 ♪ Ah, pelas asas de as asas de uma pomba ♪ 1672 01:31:31,630 --> 01:31:36,630 ♪ Longe, muito longe, eu vagaria ♪ 1673 01:31:39,197 --> 01:31:44,197 ♪ Tudo pelas asas para as asas de uma pomba ♪ 1674 01:31:46,042 --> 01:31:51,042 ♪ Muito longe, muito longe ♪ 1675 01:31:51,641 --> 01:31:53,891 ♪ Longe ♪ 1676 01:31:54,963 --> 01:31:57,880 - O seu deve ser idêntico ao meu. 1677 01:31:59,344 --> 01:32:00,594 - Ah, não estou! 1678 01:32:01,878 --> 01:32:06,254 ♪ Tudo pelas asas para as asas de uma pomba ♪ 1679 01:32:06,254 --> 01:32:11,254 ♪ Longe, muito longe, eu vagaria ♪ 1680 01:32:13,704 --> 01:32:18,704 ♪ Tudo pelas asas para as asas de uma pomba ♪ 1681 01:32:20,975 --> 01:32:22,471 - As pedras! 1682 01:32:22,471 --> 01:32:25,056 Estarei cercado de pedras! 1683 01:32:25,056 --> 01:32:28,860 Eu tenho que estar perto disso agora! (rindo) 1684 01:32:28,860 --> 01:32:32,360 (música instrumental suave) 1685 01:32:41,378 --> 01:32:44,759 ♪ É ótimo estar aqui ♪ 1686 01:32:44,759 --> 01:32:49,759 ♪ Nunca poderia estar em qualquer outro lugar para nós ♪ 1687 01:32:50,493 --> 01:32:54,194 ♪ É aqui que queremos estar ♪ 1688 01:32:54,194 --> 01:32:56,872 ♪ Aqui nos divertindo ♪ 1689 01:32:56,872 --> 01:33:00,461 ♪ Não estaria certo ♪ 1690 01:33:00,461 --> 01:33:05,461 ♪ Para continuar criticando qualquer lugar legal como esse ♪ 1691 01:33:06,072 --> 01:33:09,843 ♪ Existe uma felicidade tão grande ♪ 1692 01:33:09,843 --> 01:33:12,732 ♪ Aqui para todos ♪ 1693 01:33:12,732 --> 01:33:15,697 ♪ Estamos fazendo exercícios de graça ♪ 1694 01:33:15,697 --> 01:33:20,697 ♪ Sem pão tudo isso hora é bom para nós ♪ 1695 01:33:21,119 --> 01:33:26,119 ♪ Estamos começando a sentir isso este é o verdadeiro Shangri-la ♪ 1696 01:33:28,244 --> 01:33:31,757 ♪ Não há nada na terra ♪ 1697 01:33:31,757 --> 01:33:36,757 ♪ Nos faria tentar deixe todos os nossos amigos para trás ♪ 1698 01:33:37,616 --> 01:33:40,532 ♪ Quando estamos tão bem jantados e bebidos ♪ 1699 01:33:40,532 --> 01:33:43,865 ♪ É ótimo estar aqui ♪