1 00:00:25,072 --> 00:00:27,180 La patruzeci de ani după ce oceanul a murit, 2 00:00:27,946 --> 00:00:30,036 și ultimul copac a căzut în pădurea tropicală, 3 00:00:30,857 --> 00:00:32,593 Aerul a devenit irespirabil. 4 00:00:34,606 --> 00:00:36,575 Omenirea a emigrat în teritoriile subterane... 5 00:00:37,242 --> 00:00:39,268 într-un mediu controlat de către guvern. 6 00:00:40,057 --> 00:00:42,197 Acolo și-au continuat devastarea până la ultima frontieră: 7 00:00:42,540 --> 00:00:44,020 MINTEA UMANĂ 8 00:04:52,915 --> 00:04:56,284 Los Angeles Underground. În viitorul apropiat. 9 00:05:23,222 --> 00:05:24,508 Jackie? 10 00:05:25,757 --> 00:05:26,950 Ce, iubito? 11 00:05:27,453 --> 00:05:28,478 Mă iubești? 12 00:05:30,459 --> 00:05:31,420 Nu. 13 00:05:36,544 --> 00:05:37,330 Apoi. 14 00:05:37,498 --> 00:05:39,415 Fără ranchiuni, bine? 15 00:05:40,855 --> 00:05:42,197 Ce? 16 00:05:43,582 --> 00:05:44,854 Hei, Jackie, dezleagă-mă! Acest lucru nu este amuzant! 17 00:05:49,684 --> 00:05:50,832 Hei, Jackie... 18 00:05:51,200 --> 00:05:53,441 - La naiba! - Spune-i lui Juice că nu-i mai datorez favoruri. 19 00:05:55,274 --> 00:05:56,801 - Jackie, ticălosule! - Du-te, du-te... 20 00:05:59,882 --> 00:06:01,031 Ne grăbim? 21 00:06:01,793 --> 00:06:02,796 Ieși! 22 00:06:08,510 --> 00:06:09,705 Ok 23 00:06:16,196 --> 00:06:17,538 Ce loc frumos ai! 24 00:06:22,980 --> 00:06:26,465 Juice spune că renunți pentru dedică-te proiectării acestor cârpe. 25 00:06:26,634 --> 00:06:28,153 Poate am făcut-o și ce? 26 00:07:02,544 --> 00:07:04,482 Nu stiu de ce naiba te iubeste... 27 00:07:10,165 --> 00:07:11,719 dar Juice are nevoie de un bodyguard. 28 00:07:13,974 --> 00:07:15,729 Nu mai sunt bodyguard. 29 00:07:20,118 --> 00:07:22,135 Da, i-am spus asta. Am spus "Suc... 30 00:07:23,879 --> 00:07:25,108 nu mai este bodyguard... 31 00:07:26,519 --> 00:07:28,179 mai ales cu cei prost salariul pe care îl plătiți. " 32 00:07:30,592 --> 00:07:31,790 Nu vei crede ce a spus. 33 00:07:42,910 --> 00:07:47,920 "Convinge-o", a spus el... „Dar mai întâi... 34 00:07:50,273 --> 00:07:52,555 vezi daca ai ce trebuie. " 35 00:08:44,266 --> 00:08:47,851 Aceasta este oferta. Un dovedit 36 00:08:50,594 --> 00:08:53,247 Cealaltă jumătate tu Voi plăti după muncă. 37 00:09:12,962 --> 00:09:14,555 Doamne, urăsc acest oraș! 38 00:09:35,223 --> 00:09:38,652 - Tu ai proiectat acele rochii? - Da. iti plac? 39 00:09:39,623 --> 00:09:43,038 La naiba nu. eu sunt un Femeie cu gust. 40 00:09:45,267 --> 00:09:46,466 Arăți groaznic. 41 00:09:47,536 --> 00:09:49,311 Ei bine, nu trăiesc viata buna. 42 00:09:50,384 --> 00:09:52,271 Ar trebui să-mi urmezi sfatul Și nu renunța. 43 00:09:53,382 --> 00:09:56,384 m-am retras. Și acela a crezut că Ai promis că nu ai sosit niciodată. 44 00:09:57,058 --> 00:09:58,757 Nu vei avea nevoie de niciun gând dupa aceasta lucrare. 45 00:09:59,669 --> 00:10:02,894 Îți dau un bilet să pleci de aici și să ai un loc frumos pentru tine. 46 00:10:04,710 --> 00:10:08,577 Ei bine, de data asta, folosește-l! Înțelegi, Juice? Este ultima dată. 47 00:10:09,222 --> 00:10:11,428 Scoate-mă din gaura asta, îmi datorezi! 48 00:10:12,872 --> 00:10:16,016 Relaxați-vă. Relaxați-vă. 49 00:10:18,581 --> 00:10:20,376 Am făcut asta de o sută de ori. 50 00:10:25,398 --> 00:10:27,020 Voi doi îmi faceți rău! 51 00:10:37,542 --> 00:10:40,766 - Hei, unde este băutura mea? - Ți-am spus de o sută de ori, 52 00:10:40,978 --> 00:10:42,903 Mi l-au luat când a sosit! 53 00:10:56,441 --> 00:10:58,979 Va fi un schimb rapid. Am marfa cu mine, 54 00:11:00,415 --> 00:11:03,681 Facem afacerea, mergem, și câștigi destui bani... 55 00:11:03,926 --> 00:11:07,007 să te părăsesc din Los Angeles, și așezați-vă într-un palat confortabil. 56 00:11:07,725 --> 00:11:08,524 Ce fel de marfa? 57 00:11:08,877 --> 00:11:10,744 Ține-ți ochii deschiși și ai grijă să trăiesc. 58 00:11:11,884 --> 00:11:13,038 Această afacere îmi dă fiori. 59 00:11:23,937 --> 00:11:25,754 Faci parte din afacere, scumpo? 60 00:11:26,873 --> 00:11:29,523 Daca vrei sfatul meu, Aș lăsa-o să plece. 61 00:11:31,084 --> 00:11:32,733 Încă ești Juice însăși, 62 00:11:33,243 --> 00:11:34,777 oferind sfaturi. 63 00:11:39,536 --> 00:11:43,707 Lori, Plughead. Ne cunoaștem de multă vreme. 64 00:11:44,815 --> 00:11:47,798 Înainte am fost psihoterapeutul meu Deveniți un criminal legitim. 65 00:12:27,512 --> 00:12:31,890 - Silicon? - Nu mă insulta, încearcă. 66 00:13:01,684 --> 00:13:04,881 - Rahatul ăsta e pur. - Bineînțeles, la ce te așteptai? 67 00:13:05,424 --> 00:13:06,689 Sunt chipsuri „semințe”. 68 00:13:08,764 --> 00:13:11,547 - Chipsuri de semințe? - Fiecare poate produce încă o mie. 69 00:13:12,105 --> 00:13:13,537 Vei face avere la New York. 70 00:13:14,548 --> 00:13:16,147 Puteți cumpăra New York. 71 00:13:17,718 --> 00:13:19,274 Vehiculul dumneavoastră vă va oferi un tip pe nume Jugs. 72 00:13:20,528 --> 00:13:21,822 Este un șobolan labirint pensionat. 73 00:13:22,251 --> 00:13:25,333 Când ajungi în New York, livrare Va fi în vechiul centru de reciclare. 74 00:13:25,611 --> 00:13:26,981 Vă așteaptă în ziua 16. 75 00:13:27,202 --> 00:13:28,171 Pleacă din calea mea! 76 00:13:31,035 --> 00:13:32,431 Nu renunți niciodată, nu-i așa, Romeo? 77 00:13:33,020 --> 00:13:33,884 Ok 78 00:13:36,333 --> 00:13:37,268 Multumesc. 79 00:13:39,769 --> 00:13:40,758 Sunt un om disperat. 80 00:13:41,919 --> 00:13:45,553 Spune-mi unde este ea sau eu Voi fi obligat să-mi pun capăt vieții. 81 00:13:56,386 --> 00:13:57,816 imi pare rau prietene. Tu faci o scenă. 82 00:13:58,441 --> 00:14:01,489 Yo-yo. Asigurați-vă că Romeo Găsiți ieșirea. 83 00:14:01,794 --> 00:14:02,866 Nu este nevoie de violență. 84 00:14:04,293 --> 00:14:06,071 Mă pot regăsi Ieșirea, mulțumesc. 85 00:14:07,466 --> 00:14:08,923 Nu va fi ultima dată când vor vedea Danner O'Marrick. 86 00:14:15,024 --> 00:14:19,981 - Este... complet biosintetic, nu? - Unul dintre ultimii. 87 00:14:20,481 --> 00:14:22,991 Am luat un șofer odată. Cele mai bune pe care le-am avut. 88 00:14:23,813 --> 00:14:27,548 - Și care este șmecheria? - Asta e bine: 89 00:14:29,048 --> 00:14:31,230 L-am programat să cred asta Este îndrăgostit de o femeie. 90 00:14:32,300 --> 00:14:34,273 A rulat jetoanele în schimbul informații despre locul în care se află. 91 00:14:34,768 --> 00:14:35,747 Ce ai făcut, l-ai înghețat? 92 00:14:36,610 --> 00:14:37,768 Ce dracu este asta, "20 de întrebări"? 93 00:14:43,020 --> 00:14:44,355 Acesta este fantastic... 94 00:14:45,647 --> 00:14:46,823 Ea nu există. 95 00:14:47,352 --> 00:14:48,632 Ea este un program în mintea ta! 96 00:14:49,669 --> 00:14:50,993 Livrați jetoanele pentru nimic! 97 00:14:57,604 --> 00:15:00,561 Dar este special. O nucă. 98 00:15:02,089 --> 00:15:04,427 Nu am avut niciodată inima Spune-i să urmărească un spectacol. 99 00:15:06,152 --> 00:15:10,499 Juice Ești o astfel de femeie... 100 00:15:11,617 --> 00:15:13,406 atât de bine. 101 00:15:14,404 --> 00:15:19,674 Da și am jetoanele. Deci hai sa negociem! 102 00:15:39,667 --> 00:15:41,588 Este o capcană! Să mergem, sunt polițiști! 103 00:15:42,090 --> 00:15:44,091 Nimeni nu se mișcă! Nimeni nu va muri. 104 00:15:45,303 --> 00:15:46,465 Nimeni nu va muri. 105 00:15:47,636 --> 00:15:53,413 Tocmai mi-am câștigat promovarea. Urcă-te pe podea și sărută covorul! 106 00:16:14,399 --> 00:16:15,804 Toată lumea s-a mișcat. 107 00:16:18,469 --> 00:16:20,248 - Îți datorez una! - Mai întâi să plecăm de aici. 108 00:16:21,523 --> 00:16:22,716 Glumești? 109 00:16:32,844 --> 00:16:33,961 Nu face asta, Plughead! 110 00:16:35,187 --> 00:16:36,049 Fă ce? 111 00:16:39,835 --> 00:16:40,616 Luați-o. 112 00:16:41,983 --> 00:16:42,958 Ia-l! 113 00:16:48,235 --> 00:16:49,565 Multumesc. 114 00:16:52,773 --> 00:16:55,148 Ține-ți spatele. Pentru că o voi face. 115 00:17:07,837 --> 00:17:08,875 Sucul... 116 00:17:12,385 --> 00:17:16,672 Am fost analistul tău pentru Ce va fi... cinci ani? 117 00:17:20,288 --> 00:17:29,600 În acel timp am ajuns să-ți iubesc mintea. Din cauza complexității sale... 118 00:17:30,988 --> 00:17:32,701 Am devenit dependent. 119 00:17:33,885 --> 00:17:35,597 Dar asta! 120 00:17:42,077 --> 00:17:43,521 A fi o femeie atât de grasă... 121 00:17:44,711 --> 00:17:47,049 te spargi foarte usor. 122 00:17:50,767 --> 00:17:51,881 Următorul. 123 00:17:54,915 --> 00:17:59,340 Relaxează-te, scumpo. Nu va dura mult. 124 00:18:29,414 --> 00:18:33,423 Bodyguardul cățea. Ți-am ucis șeful. 125 00:18:41,233 --> 00:18:42,636 Și a luat jetoanele. 126 00:18:51,598 --> 00:18:52,922 Și acum ce... 127 00:18:55,536 --> 00:18:56,953 șeful? 128 00:19:25,810 --> 00:19:27,650 - Danner. - Da? 129 00:19:28,141 --> 00:19:29,211 Tu, Romeo. 130 00:19:34,031 --> 00:19:35,135 Frumoasă hologramă 131 00:19:46,436 --> 00:19:48,645 Îmi pare rău, dar nu în seara asta Nu aștept oaspeți, 132 00:19:49,153 --> 00:19:50,719 Deci, dacă nu-ți pasă, Prefer să fiu singur. 133 00:19:50,906 --> 00:19:53,467 Nu vreau serviciile tale Romeo. Nu am fost niciodată nevoit să plătesc pentru asta. 134 00:19:55,144 --> 00:19:56,595 - Oh, tu ești! - Da. 135 00:19:57,216 --> 00:19:59,304 Și am o propunere pentru tine. Dar nu prea am timp. 136 00:20:00,534 --> 00:20:01,825 Poți propune. 137 00:20:06,809 --> 00:20:08,012 Ți-am spus că azi nu închiriez. 138 00:20:10,398 --> 00:20:13,067 Trebuie să ajung la New York. Știi labirintul. 139 00:20:15,267 --> 00:20:16,254 O secundă. 140 00:20:23,265 --> 00:20:24,239 Cu politia. 141 00:20:28,182 --> 00:20:30,089 Nu am lovit niciodată o femeie, dar dacă nu pleci, 142 00:20:30,476 --> 00:20:31,618 aș putea fi tentat. 143 00:20:34,176 --> 00:20:36,914 Uite. De ce nu iei trenul de metrou? 144 00:20:37,406 --> 00:20:40,522 Pentru că obiceiurile nu vor trece niciodată, și în niciun caz nu voi călători mai sus. 145 00:20:44,488 --> 00:20:47,319 Ok, îmi pare rău. Va trebui Ia un alt șofer. 146 00:20:50,416 --> 00:20:54,813 Știu unde este. Știu cine este iubita ta. 147 00:20:56,134 --> 00:20:57,519 Unde este? 148 00:21:00,486 --> 00:21:02,498 - Dă-mi-o, sau îmi tai gâtul! - Doamne, Danner! 149 00:21:03,578 --> 00:21:04,760 Aruncă asta, te rog! Hai, dă-i drumul! 150 00:21:05,870 --> 00:21:07,166 - Spune-mi. - Îți spun eu. Dă drumul. 151 00:21:08,456 --> 00:21:10,052 Îți voi spune unde este. Haide! 152 00:21:11,929 --> 00:21:15,534 Isus Hristos! Esti programat sa te sinucizi sau ce? 153 00:21:16,290 --> 00:21:18,994 Îți spun unde este, După ce mă duci la New York. 154 00:21:19,846 --> 00:21:21,484 Șeful tău mi-a făcut aceeași propunere, și apoi m-a trădat. 155 00:21:22,823 --> 00:21:24,532 - Fostul şef. - De ce aș avea încredere în tine? 156 00:21:25,558 --> 00:21:26,790 Uite, ia-l sau lasă-l! 157 00:21:33,198 --> 00:21:34,498 În regulă, cine ești, si ce vinzi? 158 00:21:36,178 --> 00:21:37,360 Ce este asta? Un droid al plăcerii? 159 00:21:38,572 --> 00:21:43,028 Oh da! Doamne, dacă ai putea vedea asta! 160 00:21:47,453 --> 00:21:49,613 Nu i-am văzut pe acești tipi peste un timp. 161 00:21:51,727 --> 00:21:53,791 Bine, prietene, intră. Ușa este deschisă. 162 00:22:25,740 --> 00:22:26,829 Bună, sunt Jugs. 163 00:22:31,720 --> 00:22:33,368 Îţi aminteşti de mine? Am lucrat cu Juice. 164 00:22:33,867 --> 00:22:35,956 Amintesc. Ce ți s-a întâmplat? 165 00:22:36,613 --> 00:22:38,816 Oh, asta! Am sperat că nu vei observa. 166 00:22:40,234 --> 00:22:42,602 - De ce ai nevoie, fata? - Un vehicul pentru a călători prin labirint. 167 00:22:44,085 --> 00:22:45,846 Trebuie să fi călătorit toate garajele, 168 00:22:46,869 --> 00:22:47,993 Dacă șoferul tău știe ce face. 169 00:22:54,087 --> 00:22:54,912 Dumnezeu! 170 00:22:55,302 --> 00:22:58,792 Un Ford Galaxy 500 X / L 1964... 171 00:22:59,211 --> 00:23:01,358 425 cai putere... 172 00:23:01,992 --> 00:23:04,445 control complet al viteza. 173 00:23:05,864 --> 00:23:07,541 Va ajunge la peste 120 de mile pe oră. 174 00:23:08,678 --> 00:23:11,778 Nu e frumos? Ultimul din rând, cred. 175 00:23:21,420 --> 00:23:23,234 - Cât vrei pentru el? - Hai, Danner, 176 00:23:23,463 --> 00:23:24,695 Nici măcar nu te poți conecta la el! 177 00:23:24,998 --> 00:23:27,439 Nu mă plimb prin interfață ca Dacă ar fi un spawn mecanic. 178 00:23:28,426 --> 00:23:30,284 Fără supărare. O să-l iau. 179 00:23:31,169 --> 00:23:33,907 Cum nu te conectezi? Cum vom trece prin labirint? 180 00:23:34,500 --> 00:23:36,733 - Conduce. - Fără să te conectezi? 181 00:23:40,006 --> 00:23:42,940 Și fără credit, mașina asta nu merge, prietene. 182 00:23:45,365 --> 00:23:46,250 Mare. 183 00:23:48,890 --> 00:23:51,476 știi ceva? Oricât îmi doresc... 184 00:23:52,507 --> 00:23:53,823 nu mai am de folos. 185 00:23:54,339 --> 00:23:59,467 Nu ca un rezervor de apă, și a hidro-convertor care produce 800 de mile pe galon. 186 00:24:04,085 --> 00:24:06,633 Știi, am un gust cu mașini fine, 187 00:24:07,740 --> 00:24:09,835 și nu ar fi trebuit să oprească producția dintre băieții ca tine... 188 00:24:10,012 --> 00:24:12,671 pentru că tu, Romeos, ești ceea ce care este mai aproape de mașini... 189 00:24:14,379 --> 00:24:15,739 După cum spune fosta mea soție. 190 00:24:17,688 --> 00:24:22,454 Hei, scumpo. Spune-i lui Juice Nu pierde din vedere. 191 00:24:22,824 --> 00:24:25,699 - Îi voi spune. - Haide? 192 00:24:46,569 --> 00:24:47,511 Unde suntem? 193 00:24:48,610 --> 00:24:49,917 Suntem în labirint. 194 00:24:50,991 --> 00:24:52,627 Undeva sub vechiul apus de soare. 195 00:24:53,513 --> 00:24:56,661 Această cale specială se extinde din. la Denver. 196 00:24:57,939 --> 00:24:59,464 Vom trece prin canalizare Când ajungem la New York. 197 00:25:01,452 --> 00:25:02,927 Cum poți ști unde suntem? 198 00:25:04,033 --> 00:25:05,233 Ce? Deja ai încredere în mine? 199 00:25:06,324 --> 00:25:06,957 Doar conduce. 200 00:25:07,633 --> 00:25:09,584 Știi, ar trebui să înveți Pentru a controla acel temperament. 201 00:25:10,752 --> 00:25:11,894 Da, voi. 202 00:25:18,073 --> 00:25:21,629 Când eram fată, obișnuiam visează la Romeo. 203 00:25:22,711 --> 00:25:27,969 Șampanie, plimbări pe plajă, cai albi trecand pe acolo. 204 00:25:28,839 --> 00:25:29,983 Tot visul 205 00:25:31,478 --> 00:25:33,417 Tot romantismul care Banii se pot cumpăra. 206 00:25:34,301 --> 00:25:36,033 Spune-mi, unde mergi acum? 207 00:25:37,279 --> 00:25:39,371 Oh, nu ești de vânzare? 208 00:25:39,941 --> 00:25:42,313 Pentru că ai pus ochii pe o Femeie pe care nu o vei găsi niciodată. 209 00:25:42,616 --> 00:25:44,130 Ce te face să crezi asta nu o vei găsi? 210 00:25:44,664 --> 00:25:49,082 Adică, din moment ce îl găsești, ce? Se vor căsători și vor fi mereu fericiți, 211 00:25:49,446 --> 00:25:51,349 Ceva de genul asta? - Aşa ceva. 212 00:25:52,659 --> 00:25:55,923 Ei bine, nu este atât de simplu, copile. Nu este doar un program. 213 00:26:05,433 --> 00:26:08,420 - Hei, oprește-te! - Vrei să conduc? conduc 214 00:26:13,923 --> 00:26:14,974 Mai încet, la naiba! 215 00:26:26,517 --> 00:26:27,453 Ascultă, Danner... 216 00:26:28,782 --> 00:26:32,945 dacă vrei să mori de fiecare dată Îți amintești dragostea ta pierdută, este problema ta. 217 00:26:33,478 --> 00:26:36,481 După părerea mea, acele lucruri aparțin la romanele romantice. 218 00:26:39,954 --> 00:26:42,427 Du-mă la New York, vrei? Trăi. 219 00:26:58,519 --> 00:26:59,668 Ce, ei nu știu să joace? 220 00:27:02,654 --> 00:27:04,441 Atinge, bate! E cineva acasă? 221 00:27:16,172 --> 00:27:19,990 Trebuie să te distrezi mult Cu chestia asta. 222 00:27:27,908 --> 00:27:30,101 Ce vrei, o mașină sau ceva? 223 00:27:32,608 --> 00:27:39,040 Îl cunosc pe garda de corp iar Romeo a venit aici. 224 00:27:40,377 --> 00:27:46,109 - Cine ți-a spus asta? - Unde s-au dus? 225 00:27:47,408 --> 00:27:48,717 Nu stiu despre ce vorbesti. 226 00:27:50,141 --> 00:27:52,793 - Ce este asta? - Asta-i gunoi. 227 00:27:54,777 --> 00:27:56,334 Prietene, ți-am spus asta Nu stiu despre ce vorbesti. 228 00:28:19,892 --> 00:28:21,908 Mă voi conecta. 229 00:28:42,998 --> 00:28:44,485 Iubesc puterea! 230 00:29:03,294 --> 00:29:07,760 Foarte bine. Ce traseu au luat-o? 231 00:29:08,198 --> 00:29:09,874 Ok, nu mi-au spus. 232 00:29:13,260 --> 00:29:18,891 Nu merg niciodată nicăieri fara 6-1 al meu. 233 00:29:22,523 --> 00:29:28,132 Știi, Jugs? Mintea umană este un lucru minunat. 234 00:29:29,769 --> 00:29:34,430 Odată ce informațiile intră, nu se pierde niciodată 235 00:29:36,158 --> 00:29:38,654 trebuie doar sa stii locul exact... 236 00:29:43,037 --> 00:29:45,385 sa... caut-o! 237 00:29:53,333 --> 00:29:55,768 Ce este acel miros? Este ca ouăle stricate. 238 00:29:57,007 --> 00:29:58,695 Trebuie să fim aproape de o ieșire la suprafață. 239 00:30:01,358 --> 00:30:02,385 Așteptaţi un minut. 240 00:30:12,251 --> 00:30:13,396 Mare! Acum ce? 241 00:30:17,250 --> 00:30:20,028 - Păi? - Ceva este în neregulă. 242 00:30:21,414 --> 00:30:22,902 Ne-ai luat pe o cale greșită, Asta e gresit. 243 00:30:26,782 --> 00:30:28,951 Nu, am condus pe drumul cel bun, Dar nu mă așteptam la asta. 244 00:30:29,191 --> 00:30:30,283 Așteaptă ce? 245 00:30:30,794 --> 00:30:31,693 Este sfârșitul liniei. 246 00:30:32,287 --> 00:30:33,256 - Traseul este blocat. - Ce? 247 00:30:33,999 --> 00:30:35,063 - Trebuie să ne întoarcem. - Întoarce-te? 248 00:30:36,324 --> 00:30:37,757 Cum să mă întorc? Nu mă pot întoarce! 249 00:30:38,315 --> 00:30:41,310 Poliție, dealeri de cipuri, Nu există nimic pentru mine acolo, Romeo. 250 00:30:41,726 --> 00:30:44,574 Mă duc la New York, într-o într-un fel sau altul, cu sau fără tine. 251 00:30:45,171 --> 00:30:46,354 Doar spune-mi unde este! 252 00:30:47,100 --> 00:30:49,567 Spune-mi unde este, și te voi însoți la New York. 253 00:30:51,545 --> 00:30:54,166 O caut de ani de zile și nu Am mai multe indicii decât atunci când am început. 254 00:31:02,795 --> 00:31:04,340 Sanguijuelas! 255 00:31:17,246 --> 00:31:19,726 Ce este asta, la naiba? Ce este? 256 00:31:25,452 --> 00:31:26,677 Ai de gând să ne arzi, sau ce? 257 00:31:29,383 --> 00:31:30,613 Danner, du-te și ia mașina. 258 00:31:31,964 --> 00:31:33,204 Danner! 259 00:31:35,766 --> 00:31:37,014 Doamne! 260 00:31:39,885 --> 00:31:41,435 Nu-l atinge! 261 00:31:42,860 --> 00:31:44,413 Nu există nimic care Poți face acum. 262 00:31:45,631 --> 00:31:47,310 Este plin de toxine. 263 00:31:55,437 --> 00:31:56,290 Iată-l! 264 00:31:58,229 --> 00:32:00,811 Wow, se pare că Ai luat niște mușcături bune. 265 00:32:09,968 --> 00:32:11,272 Poftim 266 00:32:16,677 --> 00:32:18,130 Ce aduci în valiză? 267 00:32:19,460 --> 00:32:20,586 Treaba ta. 268 00:32:21,850 --> 00:32:23,834 Totul mă priveşte aici Jos, frumos. 269 00:32:24,496 --> 00:32:26,455 Eu sunt omul de afacerea 270 00:32:35,500 --> 00:32:38,921 - Ce faci? - Mmm. Calitate. 271 00:32:43,671 --> 00:32:44,647 Ești norocos că tu iubitul este sintetic, 272 00:32:45,599 --> 00:32:47,444 sau ar fi trecut pedepse Încercând să-l salvez 273 00:32:51,422 --> 00:32:52,352 Multumesc. 274 00:32:55,357 --> 00:32:56,698 Se pare că ai trecut o zi grea. 275 00:32:57,983 --> 00:32:59,895 Ce zici tu și cu mine? avem ceva actiune? 276 00:33:09,272 --> 00:33:11,580 - Deci ai un vehicul. - Şi ce? 277 00:33:12,021 --> 00:33:14,062 - Vreau să mă scoți de aici. - Nu este loc pentru pasageri. 278 00:33:14,947 --> 00:33:15,945 - Unde se duc? - Nu-ţi pasă. 279 00:33:16,632 --> 00:33:17,826 - Ce contrabandişti? - Nu începe! 280 00:33:18,669 --> 00:33:23,272 Ce? �T� și iubitul tău doar merg Plimbare romantică pe aici? 281 00:33:23,493 --> 00:33:25,507 Se pare că m-am născut în gaura asta? 282 00:33:27,399 --> 00:33:29,819 Oameni doar cu bani Poți să ieși la suprafață. 283 00:33:30,943 --> 00:33:34,241 Și dacă vom face o mișcare, Vom avea nevoie de acești bebeluși. 284 00:33:36,799 --> 00:33:38,320 Acesta este gunoi pur! 285 00:33:40,343 --> 00:33:43,051 Ce te face să crezi că merg la suprafata? Nimeni nu merge acolo. 286 00:33:43,321 --> 00:33:46,209 Există un singur curs prin canalizare, drăguț și acesta este New York. 287 00:33:47,216 --> 00:33:49,097 Și poți uita tranzit prin labirint! 288 00:33:50,197 --> 00:33:51,633 Singura modalitate de a ajunge acolo Este deasupra. 289 00:33:53,880 --> 00:33:55,212 Și am oxigenul. 290 00:33:56,583 --> 00:33:58,299 Dacă nu vrei să mergi acasă. 291 00:34:11,608 --> 00:34:12,913 Ce te aștepți să câștigi? 292 00:34:14,677 --> 00:34:16,065 Îl vezi pe acest mic prieten? 293 00:34:18,602 --> 00:34:22,378 Dacă l-am aruncat de perete și mănâncă-l fără să-l gătești înainte... 294 00:34:22,902 --> 00:34:24,405 Aș vomita zile întregi. 295 00:34:25,950 --> 00:34:27,822 De fapt, această sabandija Ar putea să mă omoare. 296 00:34:29,152 --> 00:34:33,045 Dar, dacă îl pun într-o oală, si l-am pus la fiert... 297 00:34:33,639 --> 00:34:37,364 timp de o oră și jumătate, am putut trăiește pe ea mult timp. 298 00:34:39,081 --> 00:34:42,171 - Înțelegi ce vreau să spun? - Nu chiar. 299 00:34:43,681 --> 00:34:44,832 Lasă-mă să o pun așa: 300 00:34:45,935 --> 00:34:48,960 sunt bolnav. Ca lipitorile 301 00:35:03,189 --> 00:35:04,276 doctor. 302 00:35:04,361 --> 00:35:05,253 esti viu? 303 00:35:05,864 --> 00:35:09,199 Da, dar i-au explodat mintea. 304 00:35:10,196 --> 00:35:13,236 De parcă ar fi pus o blender în craniu la viteză mare. 305 00:35:15,476 --> 00:35:16,618 Vă putem oferi câteva răspunsuri? 306 00:35:17,319 --> 00:35:19,200 Da, cu un aspirator, poate. 307 00:35:20,086 --> 00:35:22,721 nu cred. Nu lăsat Mult de aspirat. 308 00:35:24,629 --> 00:35:25,935 Doar fă-o! 309 00:36:07,441 --> 00:36:09,047 - Hei, Beanie. - Ce? 310 00:36:09,999 --> 00:36:11,946 Nu este aceasta sora ta, Jodie? 311 00:36:13,424 --> 00:36:16,214 Wow! Martie. 312 00:36:47,859 --> 00:36:51,765 Mulțumesc pentru haină. mi-am salvat viața. 313 00:36:52,813 --> 00:36:53,978 De unde ești? 314 00:36:56,403 --> 00:36:57,506 De unde ești? 315 00:37:37,460 --> 00:37:38,747 Hei, repede, fereastra! 316 00:37:40,559 --> 00:37:41,667 Există lipitori. 317 00:37:43,057 --> 00:37:43,950 La naiba! 318 00:38:09,172 --> 00:38:10,312 șeful... 319 00:38:12,447 --> 00:38:14,946 Șefu, Fish a murit. 320 00:38:15,309 --> 00:38:17,865 Sunt aproape. Sunt foarte aproape. 321 00:38:19,302 --> 00:38:20,693 le simt. 322 00:38:31,759 --> 00:38:34,115 Frumoasa masina! Modificat, nu? 323 00:38:35,189 --> 00:38:37,011 Haide, băieți, la suprafață Nu este atât de rău. 324 00:38:38,037 --> 00:38:40,063 Trebuie doar să aibă grijă de ei alimentare cu oxigen, 325 00:38:40,891 --> 00:38:44,332 Și nu te entuziasma prea mult. Dacă o fac, își consumă tot oxigenul. 326 00:38:44,774 --> 00:38:48,224 Au norocul să călătorească cu mine. Nu mă entuziasmez niciodată. 327 00:38:50,340 --> 00:38:51,786 La naiba! Ce bine asta am iesit din acea gaura! 328 00:38:52,853 --> 00:38:55,229 Primul lucru pe care îl voi face va fi serveste-mi farfuria cu salata verde... 329 00:38:56,120 --> 00:38:57,911 mai mare decât au văzut, cu o grămadă de mazăre, 330 00:38:58,283 --> 00:38:59,396 Morcovi, broccoli, totul. 331 00:39:00,750 --> 00:39:03,444 Și un milkshake uriaș de tofu. 332 00:39:16,870 --> 00:39:18,647 - Nu-mi vine să cred! M-au găsit. - OMS? 333 00:39:22,780 --> 00:39:24,906 Uite, fără mâini. 334 00:39:41,825 --> 00:39:42,932 Au fost aici. 335 00:39:44,081 --> 00:39:45,332 Nu cu mult timp în urmă. 336 00:39:46,338 --> 00:39:47,489 Supa este încă fierbinte. 337 00:39:48,529 --> 00:39:49,575 calmar... 338 00:40:05,989 --> 00:40:07,170 Mirosul acela din nou. 339 00:40:08,088 --> 00:40:10,741 Este fluxul de oxigen de deasupra. Obișnuiește-te. 340 00:40:11,923 --> 00:40:13,698 Nu va trebui să vă faceți griji pentru acesta. L-au mâncat. 341 00:40:23,546 --> 00:40:24,942 - Acum ce? - Treci prin perete. 342 00:40:25,951 --> 00:40:28,323 Cum? Treci zidul? E o nebunie! 343 00:40:29,767 --> 00:40:32,285 - Uneori, trebuie să ai încredere în oameni. - Încredere? 344 00:40:41,414 --> 00:40:43,571 La naiba! La naiba! 345 00:41:15,925 --> 00:41:17,411 Nimic ca peisajul rural. 346 00:41:21,421 --> 00:41:23,110 Era o hologramă. 347 00:41:24,170 --> 00:41:25,775 - Dă-mi o mână de ajutor. - Clar. 348 00:41:50,859 --> 00:41:52,040 Ce crezi despre toate astea? 349 00:41:54,297 --> 00:41:58,913 Aruncă o privire. Poluarea Este așa încât nu poți respira. 350 00:42:00,608 --> 00:42:03,656 - E bine. - E ok? 351 00:42:04,828 --> 00:42:09,651 E ok? Dumnezeu! Este un dezastru ecologic! 352 00:42:11,583 --> 00:42:13,927 - Este o adevărată rușine. - Nu problema mea. 353 00:42:15,684 --> 00:42:17,177 Și ce este? 354 00:42:18,461 --> 00:42:21,874 Știi? Toată lumea a văzut-o la fel ca si tine. 355 00:42:23,210 --> 00:42:25,361 Nu ar dura mult Lasă panica să se răspândească. 356 00:42:35,037 --> 00:42:35,919 Yo-yo. 357 00:42:37,126 --> 00:42:40,731 Îți plac oamenii cheli? 358 00:43:16,309 --> 00:43:18,491 Ai trecut cu mașina 24 de ore fără odihnă. 359 00:43:19,683 --> 00:43:21,096 Conducerea este ceva care Mi se pare stimulant. 360 00:43:25,042 --> 00:43:26,009 Cum este? 361 00:43:28,493 --> 00:43:29,395 Cum e ce? 362 00:43:31,461 --> 00:43:33,305 Fii... sintetic. 363 00:43:37,406 --> 00:43:38,214 Oh! 364 00:43:41,809 --> 00:43:45,406 Ai fost vreodată fericit? Adică cu adevărat fericit. 365 00:43:50,648 --> 00:43:51,592 Nu. 366 00:43:54,007 --> 00:43:55,830 Așa este. 367 00:44:00,098 --> 00:44:06,177 Nu știu de ce mi-e frică de tine. 368 00:44:08,696 --> 00:44:15,495 De ce mă înfior când ești aproape. 369 00:44:16,915 --> 00:44:20,353 Există ceva care mă îngrijorează înăuntru. 370 00:44:21,653 --> 00:44:24,711 În jur este viață și apoi furtună. 371 00:44:25,786 --> 00:44:33,277 Îl poți vedea? O simți? Auzi? 372 00:44:36,569 --> 00:44:41,077 Ai înnebunit. 373 00:44:44,696 --> 00:44:48,395 Devii rău. 374 00:44:52,679 --> 00:44:58,869 Nu mă pot decide dacă este bine sau rău. 375 00:44:59,658 --> 00:45:00,873 Este ușor de realizat. 376 00:45:01,943 --> 00:45:05,240 Îmi faci asta. 377 00:45:12,250 --> 00:45:17,574 Mă faci să bolborosesc. 378 00:45:22,097 --> 00:45:25,560 Nici măcar nu pot să mănânc. 379 00:45:30,002 --> 00:45:35,589 Este o vrajă pe care o faci când dorm? 380 00:45:37,305 --> 00:45:38,550 Cum poate fi asta...? 381 00:45:44,012 --> 00:45:45,156 Semnal ridicat. 382 00:45:57,521 --> 00:45:58,716 Scoatem copertina? 383 00:45:59,654 --> 00:46:02,340 Dacă o faci, mai bine pui acele tuburi mici din nasul tău 384 00:46:03,310 --> 00:46:05,073 Nu văzusem niciodată așa ceva. 385 00:46:06,303 --> 00:46:08,604 Nu contează cât de mult profanăm planeta, 386 00:46:09,047 --> 00:46:10,150 Acesta va fi mereu aici. 387 00:46:14,043 --> 00:46:16,588 Peisaje frumoase și o țuică veche Mă fac să prăjesc. 388 00:46:18,085 --> 00:46:19,170 Pentru frumusete! 389 00:47:03,224 --> 00:47:05,454 Credeam că ai spus că ai destul oxigen pentru a ajunge la New York. 390 00:47:06,755 --> 00:47:07,878 Am spus asta? 391 00:47:09,598 --> 00:47:10,888 Relaxează-te, băiete bio! 392 00:47:11,778 --> 00:47:13,433 În orice moment ne vom întâlni Cu o stație de oxigen. 393 00:47:15,092 --> 00:47:18,271 Sau mai bine, am putea rezista respirația pentru 2000 de mile. 394 00:47:20,064 --> 00:47:21,449 - Dă-mi asta. - Hei! 395 00:48:08,804 --> 00:48:13,947 Iată-l! le-am spus, Cafeaua „Ultima suflare”. 396 00:48:14,194 --> 00:48:15,973 Mâncarea, obișnuită. Oxigen excelent 397 00:48:25,108 --> 00:48:26,985 Simt acel oxigen Nu este ieftin în aceste locuri. 398 00:48:27,381 --> 00:48:28,312 Ai numerar? 399 00:48:28,743 --> 00:48:31,006 Mă tem că nu. Doar credit. 400 00:48:32,377 --> 00:48:32,796 Fantastic! 401 00:48:33,801 --> 00:48:35,604 Hei, de ce nu vinzi unul dintre jetoanele tale? 402 00:48:36,560 --> 00:48:38,334 Pentru că dacă vor afla ce că aducem în această valiză, 403 00:48:38,588 --> 00:48:39,614 Nu vom ieși niciodată de aici. 404 00:48:40,543 --> 00:48:43,476 Știi? eu... - Ține-ți gura, Romeo. 405 00:48:48,240 --> 00:48:51,665 Și nu-mi vine să cred durerea... 406 00:48:52,561 --> 00:48:53,634 în inima mea. 407 00:48:55,370 --> 00:48:56,393 - Cine sunt ei? - Nişte şobolani din deşert. 408 00:48:57,468 --> 00:49:01,634 Tu ești primul în mine minte când mă trezesc. 409 00:49:04,096 --> 00:49:09,491 Ești ultimul înainte de închidere ochii mei să doarmă. 410 00:49:11,727 --> 00:49:12,827 Vreau o bere aici! 411 00:49:13,325 --> 00:49:16,640 N-am crezut niciodată că putem termina. 412 00:49:19,690 --> 00:49:20,663 Da, vin. 413 00:49:22,193 --> 00:49:23,999 Du-te și stai jos, nu vreau Atrageți atenția. 414 00:49:32,263 --> 00:49:34,856 - Mulțumesc, sunt sigur. - Ies la opt. 415 00:49:36,160 --> 00:49:37,452 Foarte bine. 416 00:49:40,441 --> 00:49:43,073 A fost o tragedie. 417 00:49:46,986 --> 00:49:48,454 Ajunge! Scoate-l afară! 418 00:49:49,460 --> 00:49:50,584 Scoate-l afară! 419 00:49:56,483 --> 00:49:58,019 Unde mă duc, la naiba! 420 00:50:09,284 --> 00:50:10,204 Nu merită. 421 00:50:28,659 --> 00:50:29,851 O băutură pentru prietenul meu. 422 00:50:39,754 --> 00:50:40,906 Zvonul spune că ești bărbat... 423 00:50:43,867 --> 00:50:47,705 - ... pentru un joc de noroc. - Depinde de pariu. 424 00:50:49,988 --> 00:50:51,014 Oxigen. 425 00:50:52,150 --> 00:50:53,086 Oxigen? 426 00:50:54,576 --> 00:50:55,573 Oxigen. 427 00:50:56,125 --> 00:51:00,884 Oxigen? Pentru ce ...? Am un camion plin. 428 00:51:01,866 --> 00:51:03,454 Pentru ce vreau mai mult oxigen? 429 00:51:04,093 --> 00:51:05,141 Nu am nici cea mai mică idee. 430 00:51:06,227 --> 00:51:07,194 Dar am nevoie de ea. 431 00:51:09,596 --> 00:51:11,630 Pariez pe mașina bună asta e afara, 432 00:51:13,076 --> 00:51:14,279 cu sau fără creatura din ea, 433 00:51:16,011 --> 00:51:17,664 împotriva oxigenului suficient Pentru a ajunge la New York. 434 00:51:19,511 --> 00:51:22,260 Am o idee mai interesanta. 435 00:51:23,249 --> 00:51:26,480 Dacă voi câștiga, tu vei înlocui prietenului tău din cabina de aer. 436 00:51:27,299 --> 00:51:28,194 Care este jocul? 437 00:51:29,078 --> 00:51:30,076 8 Minge. 438 00:51:31,086 --> 00:51:36,741 Foarte bine. Accept provocarea și o voi pune Mingea 8 în colțul din stânga. 439 00:52:19,898 --> 00:52:21,613 Voi lua oxigenul în rezervoare mici, vă rog. 440 00:52:22,687 --> 00:52:26,502 - Ești sintetic! - Deci? 441 00:52:27,472 --> 00:52:28,597 Ai înșelat. 442 00:52:29,251 --> 00:52:30,307 Asta este absurd! 443 00:52:32,179 --> 00:52:34,769 Nu mă joc cu mașinile. Este puțin etic. 444 00:52:35,607 --> 00:52:36,970 Ia-l! Afară! 445 00:52:38,848 --> 00:52:41,721 Cred că te-am bătut lege bună Dă-i drumul. 446 00:52:43,554 --> 00:52:46,020 Au auzit-o deja. Lasă-o... 447 00:52:48,908 --> 00:52:50,222 afara. 448 00:53:47,258 --> 00:53:50,334 Și bine. Care este a ta? - Un prieten. 449 00:53:51,693 --> 00:53:55,221 Lupți pentru prietenul tău. Foarte onorabil. 450 00:54:18,127 --> 00:54:20,587 - Mahi... - Pune-l în contul meu! 451 00:54:28,950 --> 00:54:32,989 Hei! Prietenul tău încearcă să-ți spună ceva. 452 00:54:43,022 --> 00:54:44,182 Unde se duc? 453 00:54:53,717 --> 00:54:56,633 Nu mă pot opri din plâns. 454 00:54:58,921 --> 00:55:02,134 Pentru că nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 455 00:55:04,626 --> 00:55:07,907 Cred că încerc. 456 00:55:09,735 --> 00:55:12,920 Dar nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 457 00:55:41,358 --> 00:55:42,373 E frumos. 458 00:55:45,154 --> 00:55:46,088 Multumesc. 459 00:55:46,980 --> 00:55:47,999 Trebuie să fi făcut-o singur. 460 00:55:49,564 --> 00:55:50,921 De ce spui asta? 461 00:55:51,650 --> 00:55:53,007 Pentru că nu am văzut niciodată așa ceva. 462 00:55:54,696 --> 00:55:55,628 E frumos. 463 00:55:59,740 --> 00:56:02,152 Puteți înceta să vă împrumutați Servicii Romeo. nu voi plăti. 464 00:56:02,740 --> 00:56:03,660 Scuzați-mă? 465 00:56:04,705 --> 00:56:07,159 M-ai auzit. Rezervă-l pentru femei Ei pot plăti cuvinte tandre. 466 00:56:08,849 --> 00:56:10,859 Uneori cele mai tandre lucruri Nu au pret. 467 00:56:12,666 --> 00:56:15,304 - Precum ce? - Ca rochia aceea. 468 00:56:20,915 --> 00:56:22,353 Îmi imaginez că te vezi pe tine însuți minunat pe el. 469 00:56:25,554 --> 00:56:27,091 nu stiu. Niciodată L-am pus 470 00:56:29,879 --> 00:56:30,806 De ce nu o faci? 471 00:56:35,163 --> 00:56:36,698 Într-o zi vei învăța Să ai încredere în prietenii tăi. 472 00:56:37,714 --> 00:56:39,833 - Cine spune că suntem prieteni? - Ai spus. 473 00:56:40,964 --> 00:56:45,419 Singurul lucru în care am încredere sunt Mâinile și picioarele mele, și atât. 474 00:56:47,224 --> 00:56:48,787 Cum ai invatat sa lupt asa? 475 00:56:50,525 --> 00:56:52,767 Când te-au lovit destul, Începi să iei notă. 476 00:56:54,004 --> 00:56:56,292 Și jetoanele acelea, cred, Ei vor cumpăra o viață nouă. 477 00:56:57,465 --> 00:56:58,368 Aşa ceva. 478 00:56:59,917 --> 00:57:02,975 „Nu este atât de simplu, fată. Nu este doar un program. " 479 00:57:07,438 --> 00:57:10,179 Iubita ta. Cum este? 480 00:57:11,000 --> 00:57:12,335 Adică fizic. 481 00:57:20,317 --> 00:57:22,590 E puțin ciudat, dar nu Chiar îmi amintesc cum este. 482 00:57:23,682 --> 00:57:24,784 Îmi amintesc cum era să fiu cu ea. 483 00:57:26,154 --> 00:57:29,758 Atingerea lui, râsul lui, bunătatea lui. 484 00:57:30,747 --> 00:57:35,595 Dar apoi amintirea lui este Se estompează, ca pe o fotografie veche. 485 00:57:48,801 --> 00:57:51,901 Arăți superb! nu am cuvinte. 486 00:57:52,502 --> 00:57:54,794 - Chiar iti place? - Asta e corect. 487 00:58:34,792 --> 00:58:35,914 tu.... 488 00:58:36,905 --> 00:58:38,367 Cum este memoria ta? 489 00:59:01,281 --> 00:59:02,255 Bandiți 490 00:59:37,193 --> 00:59:38,313 Cât oxigen aduc? 491 00:59:41,286 --> 00:59:46,153 Aduc mult oxigen. Mai mult decât vei folosi vreodată... 492 00:59:47,230 --> 00:59:48,796 in trei vieti 493 01:00:02,470 --> 01:00:04,603 Hei! Are un cap ciudat! 494 01:00:10,430 --> 01:00:12,413 Am de gând să-ți umplu dopurile cu melci! 495 01:00:12,706 --> 01:00:13,787 Omoară-l, Fatch și ia oxigenul! 496 01:00:14,430 --> 01:00:16,201 Nu voi ucide pe nimeni dacă nu vrei! 497 01:00:17,806 --> 01:00:19,283 Dar o fac. 498 01:00:22,015 --> 01:00:23,437 Pune-l din nou. 499 01:00:25,024 --> 01:00:28,794 Am zis să-l pui din nou. 500 01:00:30,027 --> 01:00:34,453 Îmi este greu să respir fără el. 501 01:00:35,599 --> 01:00:40,748 Foarte curând va fi foarte greu Să te întreb politicos. 502 01:00:41,734 --> 01:00:44,791 Pune-l din nou. 503 01:00:45,831 --> 01:00:46,717 Haide, Fatch! 504 01:00:59,063 --> 01:01:03,098 Cu buzele tale. 505 01:01:04,482 --> 01:01:05,366 Acum! 506 01:01:22,788 --> 01:01:27,273 Am nevoie de ceva Ce faci pentru mine? 507 01:02:29,681 --> 01:02:30,969 Dă-mi bricheta ta. Acum! 508 01:03:18,499 --> 01:03:21,563 - S-au dus acolo! - Atrage-i! 509 01:03:22,630 --> 01:03:24,250 Atrage-i! 510 01:03:25,807 --> 01:03:27,053 Merge! Merge! 511 01:03:33,190 --> 01:03:34,249 Nu ar trebui să intru niciodată în asta. 512 01:03:35,753 --> 01:03:38,511 - O să returnez jetoanele. - Oricum te vor ucide. 513 01:03:39,212 --> 01:03:40,750 - Fugi. le voi distrage atenția. - Şi tu? 514 01:03:41,317 --> 01:03:42,918 Ei te iubesc, nu pe mine. Va fi bine. 515 01:03:43,513 --> 01:03:44,372 Danner 516 01:03:46,353 --> 01:03:47,547 Te voi ajuta să-l găsești. 517 01:03:50,732 --> 01:03:52,085 Poate că a găsit-o deja. 518 01:04:07,853 --> 01:04:08,924 Nu mă uita. 519 01:04:26,127 --> 01:04:27,932 Ți-am spus, nu are nimic de văzut 520 01:04:28,087 --> 01:04:30,431 - ... tocmai ne-a dat o plimbare. - Taci! 521 01:04:58,759 --> 01:05:00,590 Nu mă atinge! 522 01:05:01,474 --> 01:05:02,766 O bucată de rahat! 523 01:05:07,563 --> 01:05:09,823 Amintiți-vă să puneți o dorință. 524 01:05:13,619 --> 01:05:18,289 Trebuie să simt durerea! 525 01:05:25,238 --> 01:05:29,880 Iubesc durerea! 526 01:05:39,675 --> 01:05:41,775 Ah, vertij! 527 01:05:58,445 --> 01:05:59,432 Următorul. 528 01:06:03,635 --> 01:06:05,377 Știi, Romeo? Tot ce mi-am dorit... 529 01:06:05,647 --> 01:06:06,991 Erau chipsurile și cățeaua. 530 01:06:08,074 --> 01:06:09,577 Dacă nu ai fi fost un prost... 531 01:06:10,504 --> 01:06:12,653 ai sta înăuntru Palatul tău scump, 532 01:06:13,819 --> 01:06:15,459 bea șampanie franceză, 533 01:06:16,616 --> 01:06:18,127 și ascultându-l pe Chopin. 534 01:06:19,295 --> 01:06:22,615 Și mi-aș număra banii, 535 01:06:23,907 --> 01:06:25,066 la locul de livrare. 536 01:06:26,044 --> 01:06:28,195 - Continuăm cu asta? - Asigurare. 537 01:06:31,754 --> 01:06:34,636 Voi sinteticii Ei se cred mai buni decât oamenii. 538 01:06:35,844 --> 01:06:37,133 Doar că mai bine decât unii. 539 01:06:38,706 --> 01:06:40,708 Cine naiba ești, Romeo? 540 01:06:41,747 --> 01:06:43,701 - Să spunem că nu sunt tu. - Ai dreptate. 541 01:06:45,026 --> 01:06:46,767 Nu sunt eu Dar ai putea fi, 542 01:06:47,834 --> 01:06:53,086 cu o mică împingere, Poate un ticălos. 543 01:06:56,885 --> 01:07:00,415 Doar un port? Ce plictisitor! 544 01:07:03,668 --> 01:07:05,213 � Prea mândru sa te conectezi? 545 01:07:07,522 --> 01:07:09,109 Ești doar o mașinărie. 546 01:07:10,472 --> 01:07:11,615 O mașină! 547 01:07:17,339 --> 01:07:18,440 Ascultă, prietene... 548 01:07:19,365 --> 01:07:21,119 Rareori îmi găsesc o minte... 549 01:07:22,012 --> 01:07:23,304 atât de deschis și generos. 550 01:07:24,555 --> 01:07:26,082 Vreau să vezi ceva... 551 01:07:26,552 --> 01:07:28,273 Este aici, pe hardware-ul dvs.... 552 01:07:28,978 --> 01:07:30,856 l-au instalat recent. 553 01:07:44,723 --> 01:07:45,827 Nu este nevoie de violență, 554 01:07:46,008 --> 01:07:47,354 Mă pot regăsi Ieșirea, mulțumesc. 555 01:07:48,939 --> 01:07:50,266 Nu va fi ultima dată Uită-te la Danner O'Merrick. 556 01:07:59,156 --> 01:08:01,260 L-am programat să creeze A fi îndrăgostit de o femeie. 557 01:08:02,580 --> 01:08:04,519 Am rulat jetoanele în schimb de a ști unde se află. 558 01:08:05,804 --> 01:08:06,686 Ce ai făcut, l-ai înghețat? 559 01:08:07,576 --> 01:08:08,940 Ce dracu este asta, "20 de întrebări"? 560 01:08:11,690 --> 01:08:13,375 Aceasta este frumusețea: Ea nu există! 561 01:08:14,487 --> 01:08:15,650 Este un program în mintea ta! 562 01:08:16,229 --> 01:08:17,567 Livrați jetoanele pentru nimic! 563 01:08:19,589 --> 01:08:20,601 Este un program în mintea ta! 564 01:08:21,715 --> 01:08:23,445 Livrați jetoanele pentru nimic! 565 01:08:31,627 --> 01:08:32,575 Ea este o fantomă. 566 01:08:33,984 --> 01:08:37,074 Nu este nimic mai mult decât O fantomă, Circuit Man! 567 01:08:38,023 --> 01:08:39,341 Nimic decât o fantomă. 568 01:08:42,355 --> 01:08:47,003 Biata mașinăria jalnică! 569 01:08:50,626 --> 01:08:51,634 Scoate-l afară! 570 01:08:55,281 --> 01:08:57,263 Îți amintești când ai încercat te sinucizi cu un tirbușon? 571 01:09:02,263 --> 01:09:05,392 Data viitoare, prietene, folosește asta. 572 01:09:07,416 --> 01:09:08,605 Ar putea fi mai rapid. 573 01:09:13,277 --> 01:09:14,274 Pregătește-te! 574 01:09:15,867 --> 01:09:16,817 Mergem la New York. 575 01:09:17,909 --> 01:09:20,249 Să mergem la New York! 576 01:11:37,173 --> 01:11:38,228 Lipitoarea 577 01:11:45,617 --> 01:11:46,807 Trebuie să-l găsim pe Danner. 578 01:11:52,789 --> 01:11:55,193 Sunt ale tale. Numai Ajută-mă să-l găsesc pe Danner. 579 01:11:56,167 --> 01:11:58,131 OMS? Iubitul tău? 580 01:11:59,800 --> 01:12:01,748 - E mort. - Ce? 581 01:12:02,640 --> 01:12:03,755 El este mort! 582 01:12:04,611 --> 01:12:06,444 Nebunul prizelor S-a distrat jucându-se cu el. 583 01:12:12,991 --> 01:12:15,395 Salut, ce priveliste frumoasa! 584 01:12:18,333 --> 01:12:20,775 Cine te așteaptă la New York? Cine este contactul tău? 585 01:12:23,989 --> 01:12:25,519 Leech Bine, întoarce-te. 586 01:12:26,590 --> 01:12:27,954 Uite, dacă mă scoți de aici, 587 01:12:28,915 --> 01:12:31,219 Îl voi împărți cu voi în jumătate. Îți voi vinde cota. 588 01:12:32,062 --> 01:12:32,807 9090-10! 589 01:12:34,372 --> 01:12:35,507 60-40! 590 01:12:38,211 --> 01:12:39,239 70-30? 591 01:12:44,993 --> 01:12:47,147 Ce ai văzut acea mașină a iubirii? 592 01:12:47,680 --> 01:12:48,524 Adică... 593 01:12:49,795 --> 01:12:51,492 Nici că un Romeo a fost un om adevarat, 594 01:12:52,574 --> 01:12:53,733 Ca mine, de exemplu. 595 01:12:55,026 --> 01:12:56,284 Cât de departe suntem de New York? 596 01:12:57,342 --> 01:12:58,458 Suntem aproape la New York. 597 01:13:02,130 --> 01:13:03,553 Aproape că am reușit. 598 01:13:04,676 --> 01:13:05,525 Ce? 599 01:13:07,513 --> 01:13:10,067 Hei, ce zici de polițiști? Cu această valiză plină de jetoane ilegale, 600 01:13:11,066 --> 01:13:13,399 - ... o să ajungem acolo așa? - Nimănui nu-i pasă de asta în New York. 601 01:13:14,839 --> 01:13:15,854 De unde ştiţi? 602 01:13:17,840 --> 01:13:19,277 Sunt din Jersey 603 01:13:31,661 --> 01:13:32,603 Hristos! 604 01:13:33,639 --> 01:13:34,683 Uite, uită-te la asta! 605 01:13:38,116 --> 01:13:39,115 Romeo 606 01:13:39,826 --> 01:13:40,653 Se pare că a obținut ceea ce și-a dorit. 607 01:13:41,503 --> 01:13:42,449 Ce nebunie! 608 01:13:43,210 --> 01:13:45,235 De ce un droid cu programul tău Ți-ar plăcea să te implici în așa ceva? 609 01:13:47,197 --> 01:13:48,385 Pentru dragoste. 610 01:13:49,679 --> 01:13:52,236 - Aș arunca acea arma. - Calamar, te prefaci. Împuşcă-l! 611 01:13:52,524 --> 01:13:53,130 Nu știu, Beanie. 612 01:13:53,253 --> 01:13:54,624 Am zis să-l împușcă, blufează! 613 01:13:55,595 --> 01:13:56,669 Asta a spus el. 614 01:13:57,774 --> 01:13:59,514 Calamar Fă ce spune. 615 01:14:00,492 --> 01:14:01,874 Nu știu! Aruncă arma. 616 01:14:02,836 --> 01:14:05,041 - Dar ai spus că mă prefac. -Am spus să arunci blestemata arma! 617 01:14:21,284 --> 01:14:23,531 La naiba! calmar, 618 01:14:24,178 --> 01:14:25,610 - ... cere întăriri. - E bine. 619 01:14:26,967 --> 01:14:28,152 Întăriri! 620 01:14:34,735 --> 01:14:35,806 Ea este o fantomă. 621 01:14:37,009 --> 01:14:38,632 Nimic decât o fantomă. 622 01:14:39,606 --> 01:14:40,696 Circuit Man. 623 01:14:41,600 --> 01:14:42,730 Nimic decât o fantomă. 624 01:14:47,919 --> 01:14:50,025 Prea mândru sa te conectezi? 625 01:15:54,244 --> 01:15:55,171 Acolo sus! 626 01:15:55,436 --> 01:15:57,234 - Porniți-l! - Da, desigur. 627 01:15:59,053 --> 01:16:00,425 Bine, l-am oprit! 628 01:16:02,910 --> 01:16:06,424 - Ai chipsurile? - Da. Și am adus dip. 629 01:16:07,954 --> 01:16:08,945 Aduci banii? 630 01:16:10,842 --> 01:16:14,658 - Jackie. - Cunoști acest subiect? 631 01:16:20,754 --> 01:16:22,311 - Dacă vrei sfatul meu... - Suc. 632 01:16:23,592 --> 01:16:25,058 ... îi vei da jetoanele lui Jackie. 633 01:16:27,130 --> 01:16:29,073 Uită-te la asta... domnule. 634 01:16:30,102 --> 01:16:32,070 Nu am nimic de-a face cu asta! 635 01:16:33,312 --> 01:16:34,636 aude. Taci! 636 01:16:41,632 --> 01:16:43,979 E ca pe vremuri, Nu-i așa, Lori? 637 01:16:46,101 --> 01:16:47,106 Chipsurile! 638 01:16:48,090 --> 01:16:49,039 am asteptat. 639 01:16:52,255 --> 01:16:53,436 Avea cheile pe aici. 640 01:16:56,587 --> 01:16:58,235 Într-o clipă, voi decola sotiile... 641 01:16:59,057 --> 01:17:00,278 doar lasa-ma... 642 01:17:07,438 --> 01:17:09,186 - În genunchi. - Oh, Doamne! 643 01:17:12,562 --> 01:17:15,205 - Lasă-l să deschidă încuietoarea. - Nu există timp. 644 01:17:16,560 --> 01:17:19,462 Doamne, nu! Dumnezeu! 645 01:17:42,288 --> 01:17:43,814 Are cineva un cuțit? 646 01:17:45,801 --> 01:17:48,379 Doamne nu! 647 01:18:20,306 --> 01:18:21,326 T ! 648 01:18:24,242 --> 01:18:25,340 Știi, Juice? 649 01:18:27,482 --> 01:18:28,961 A fi o femeie atât de mică, 650 01:18:31,100 --> 01:18:32,771 Ești greu de ucis. 651 01:18:43,170 --> 01:18:44,178 Dulceaţă. 652 01:18:46,398 --> 01:18:47,983 Mă bucur să te revăd! 653 01:18:50,835 --> 01:18:54,453 Nu știi cât de mult poftise întâlnirea noastră! 654 01:18:58,605 --> 01:19:00,067 Fatch Chips 655 01:19:02,895 --> 01:19:04,112 Hei, șefu! 656 01:19:05,467 --> 01:19:06,461 Unde se duce? 657 01:19:11,061 --> 01:19:12,846 Rapid, pe dreapta! 658 01:19:13,780 --> 01:19:15,540 Hackeberry, Smith, în stânga! 659 01:19:28,601 --> 01:19:34,356 În regulă. Nimeni nu se mișcă, si nimeni nu va muri. 660 01:19:36,228 --> 01:19:37,474 Nimănui nu-i pasă. 661 01:20:05,179 --> 01:20:06,952 Ai deja jetoanele, Doar ia-le. 662 01:20:07,691 --> 01:20:08,753 Nu înțelegi, nu? 663 01:20:11,374 --> 01:20:17,277 Nu sunt chipsurile pe care le vreau. Tu ai fost mereu. 664 01:20:19,885 --> 01:20:20,880 După cum am spus mereu: 665 01:20:22,327 --> 01:20:23,436 De ce sa ma stimulezi... 666 01:20:24,379 --> 01:20:25,570 cand te pot conecta? 667 01:20:34,428 --> 01:20:35,756 Vreau să-ți mulțumesc pentru ceva. 668 01:20:43,339 --> 01:20:44,522 Si ce este asta... 669 01:20:45,398 --> 01:20:46,589 Omul de circuit? 670 01:20:50,682 --> 01:20:52,255 Dându-mi ceva de ce să trăiesc. 671 01:21:06,062 --> 01:21:08,315 Surprins, Romeo? 672 01:21:09,243 --> 01:21:11,294 Este mai corect Circuit Man. 673 01:21:57,240 --> 01:21:59,551 Micul... 674 01:22:00,535 --> 01:22:01,450 si patetic... 675 01:22:01,842 --> 01:22:02,870 mașină. 676 01:22:25,847 --> 01:22:30,044 Bun venit în mintea mea 677 01:22:45,346 --> 01:22:47,196 Uită-te la mine! 678 01:23:07,151 --> 01:23:08,503 Esti o masinarie. 679 01:23:17,398 --> 01:23:18,396 Spune! 680 01:23:28,147 --> 01:23:30,922 - Ești nebun! - Aşa crezi? 681 01:24:04,054 --> 01:24:05,567 Uită-te la tine, Romeo. 682 01:24:06,743 --> 01:24:08,490 Ești doar o mașinărie. 683 01:24:16,039 --> 01:24:17,416 eu sunt tu tu esti eu 684 01:24:37,114 --> 01:24:38,221 Nu, sunt diferit. 685 01:24:47,665 --> 01:24:49,755 Ohh! Sinucidere? 686 01:25:13,530 --> 01:25:15,784 Fă-o, Romeo! Fă-o! 687 01:25:16,930 --> 01:25:18,547 Ești egal cu mine. 688 01:25:27,216 --> 01:25:28,714 Da, poate puțin. 689 01:26:47,991 --> 01:26:49,223 De unde ai jetoanele? 690 01:27:04,938 --> 01:27:06,145 Unde mergem... 691 01:27:12,540 --> 01:27:13,759 șeful? 692 01:27:20,322 --> 01:27:23,344 Cunosc un loc bun de salate în Jersey. 693 01:27:50,623 --> 01:27:53,081 ma asteptam la ceva a putin mai romantic. 694 01:28:56,000 --> 01:29:03,500 SUBTITRĂRI DE MUSIC_FAN (C) 2015 WWW.SUBDIVX.COM