1 00:00:05,739 --> 00:00:08,108 - Lämna. - Ska du gå? Vart ska du? 2 00:00:08,141 --> 00:00:09,943 Jag ska till Miami. 3 00:00:09,977 --> 00:00:13,005 Tänkte du aldrig till något annat? 4 00:00:13,071 --> 00:00:14,114 Jag gillar Tasha. 5 00:00:14,147 --> 00:00:15,632 Skickar du honom äntligen meddelanden? 6 00:00:15,666 --> 00:00:16,683 Nej. 7 00:00:18,485 --> 00:00:19,453 Jag är gravid. 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,187 Säg mig, vad tycker du? 9 00:00:29,254 --> 00:00:32,157 Nej, nej, jag förstår erbjudandet, verkligen, men... 10 00:00:32,190 --> 00:00:34,001 Om det handlar om rymden, 11 00:00:34,067 --> 00:00:35,969 vi kan välja en av de största enheterna. 12 00:00:36,003 --> 00:00:37,571 Jag har inte förnyat något ännu där uppe. 13 00:00:37,638 --> 00:00:38,972 Men det är lätt. 14 00:00:39,006 --> 00:00:42,409 Jag hittade en läkare i Miami. 15 00:00:43,176 --> 00:00:47,180 Det rekommenderas starkt och Det är en del av min sjukförsäkring. 16 00:00:47,247 --> 00:00:49,299 - Verkligen? - Äh-ha. 17 00:00:51,343 --> 00:00:53,612 Okej. 18 00:00:53,712 --> 00:00:57,683 Så vill du ha till barnet i Miami? 19 00:00:59,526 --> 00:01:00,727 jag menar... 20 00:01:00,794 --> 00:01:04,523 Jag har precis köpt ett hus, Jag har ett jobb. 21 00:01:04,556 --> 00:01:06,667 Jag vet, men... 22 00:01:06,733 --> 00:01:09,061 Min familj är här. 23 00:01:09,127 --> 00:01:11,371 Här finns hjälp. Jag är här. 24 00:01:11,438 --> 00:01:13,073 Och jag är van vid det att göra saker själv. 25 00:01:15,142 --> 00:01:16,843 Jag kommer att klara mig. Vi kommer att tänka på något. 26 00:01:16,977 --> 00:01:20,030 - Du vet att du inte är ensam. - Jag vet, Kevin. 27 00:01:20,063 --> 00:01:21,573 Men vi känner knappt varandra. 28 00:01:21,640 --> 00:01:22,883 Vi känner varandra sedan akademin. 29 00:01:22,950 --> 00:01:24,643 Och då såg vi inte varandra i ett decennium 30 00:01:24,710 --> 00:01:26,620 och så var det en natt. 31 00:01:26,687 --> 00:01:29,022 Och jag visste inte mer om dig och det är bra. 32 00:01:29,122 --> 00:01:30,624 Jag vill inte bråka. 33 00:01:30,724 --> 00:01:32,342 Aha. Vi bråkar inte. 34 00:01:34,995 --> 00:01:36,530 Nu är jag här. 35 00:01:36,596 --> 00:01:38,181 Jag går ingenstans. 36 00:01:39,066 --> 00:01:43,537 Jag vet, Kevin, och jag uppskattar det. 37 00:01:43,570 --> 00:01:45,606 Men jag... 38 00:01:45,672 --> 00:01:48,191 Jag tror Miami det är mer vettigt. 39 00:01:50,243 --> 00:01:52,045 Är du säker på att Miami det är mer vettigt 40 00:01:52,179 --> 00:01:53,780 eller är det lättast för dig? 41 00:01:53,880 --> 00:01:57,618 Verkar något av detta lätt för dig? 42 00:02:00,654 --> 00:02:04,291 Kan vi be om räkningen? och prata om detta senare? 43 00:02:07,861 --> 00:02:09,296 Aha. 44 00:02:10,522 --> 00:02:11,565 Ursäkta mig. 45 00:02:21,375 --> 00:02:22,909 - Var är det? - Jag vet inte. 46 00:02:22,943 --> 00:02:24,411 Vi borde gå. Jag kan inte vara här full. 47 00:02:24,444 --> 00:02:26,313 - Hon kommer att klara sig. - Vi kan inte lämna. 48 00:02:26,413 --> 00:02:27,247 Vänta. 49 00:02:27,381 --> 00:02:28,640 Vad händer här? 50 00:02:28,707 --> 00:02:30,150 Ingenting. 51 00:02:30,217 --> 00:02:31,652 någon är skadad och en ambulans kommer. 52 00:02:31,752 --> 00:02:32,919 - Är någon skadad? - Hej... 53 00:02:32,953 --> 00:02:34,755 - Var är ambulansen? - Vänta. 54 00:02:34,855 --> 00:02:36,023 Vi är poliser. Stanna här. 55 00:02:36,123 --> 00:02:38,383 Vi är poliser. Vem är skadad? 56 00:02:38,483 --> 00:02:39,718 Min flickvän blev attackerad. 57 00:02:39,818 --> 00:02:41,094 - Jag ringde 911, men nej... - Var är det? 58 00:02:41,128 --> 00:02:42,929 - Det är här. - Okej, låt oss gå. 59 00:02:42,963 --> 00:02:45,065 Jag kommer att stanna här tills patrullen kommer. 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,458 Okej, stanna. 61 00:02:46,491 --> 00:02:48,602 - Vad hände? - Jag vet inte. 62 00:02:48,702 --> 00:02:51,063 - Sa du att hon blev attackerad? – Jag hittade henne på övervåningen. 63 00:02:51,163 --> 00:02:52,439 Hon var bandagerad och bunden. 64 00:02:52,539 --> 00:02:53,940 Personen som attackerade henne fortfarande här? 65 00:02:54,074 --> 00:02:55,333 jag vet inte. 66 00:02:59,813 --> 00:03:02,407 - Vad fan hände? - Jag vet inte. Jag hittade det så här. 67 00:03:02,507 --> 00:03:03,850 Det var två män här. 68 00:03:03,917 --> 00:03:06,845 Han har en puls, han har en puls. Hur var männen? 69 00:03:06,912 --> 00:03:08,722 Jag såg inte deras ansikten. De hade masker. 70 00:03:08,822 --> 00:03:10,624 Jag kom hit och de attackerade mig bakifrån, 71 00:03:10,757 --> 00:03:12,993 de tryckte mig mot väggen och de gick väldigt snabbt. 72 00:03:13,026 --> 00:03:13,960 Är hon vid liv? 73 00:03:14,061 --> 00:03:15,128 Ja, hon lever. 74 00:03:15,262 --> 00:03:16,730 911, vad är din nödsituation? 75 00:03:16,830 --> 00:03:20,600 911, jag är officer Kevin Atwater, skyltnummer 52784. 76 00:03:20,700 --> 00:03:22,035 Jag är ur funktion på platsen. 77 00:03:22,102 --> 00:03:23,303 - Vad är din adress? - Äh... 78 00:03:23,370 --> 00:03:25,238 - Vad är din adress? - 1523 banker. 79 00:03:25,338 --> 00:03:26,373 Det är Emilys hus. 80 00:03:26,473 --> 00:03:27,808 1523 banker, på andra våningen. 81 00:03:27,841 --> 00:03:29,493 Jag kommer att behöva en ambulans och patruller. 82 00:03:29,526 --> 00:03:31,478 De borde redan ha ett samtal från detta håll. 83 00:03:31,545 --> 00:03:33,497 Hej, kom igen, Vi måste härifrån. 84 00:03:33,530 --> 00:03:34,815 Ta min telefon. 85 00:03:34,848 --> 00:03:36,316 Ta min telefon! Prata med operatören. 86 00:03:36,383 --> 00:03:37,943 Berätta för honom vad som händer och vad vi gör. 87 00:03:38,043 --> 00:03:39,252 Vi måste gå. 88 00:03:39,352 --> 00:03:42,889 Nej, min-min flickvän blev attackerad. 89 00:03:42,956 --> 00:03:45,392 Okej. Vi måste gå. 90 00:03:45,459 --> 00:03:47,127 -Kevin! – Jag har ingen beskrivning 91 00:03:47,227 --> 00:03:48,728 av angriparna, bara att de är män. 92 00:03:48,795 --> 00:03:50,363 – De kunde vara bland folket. - Okej. 93 00:03:50,430 --> 00:03:51,623 – Jag lät ingen gå. – Mycket bra. 94 00:03:51,723 --> 00:03:53,433 - Polis! - Polis. Vi är poliser. 95 00:03:53,533 --> 00:03:55,519 Jag är intelligens, Hon är från Miami PD. 96 00:03:55,552 --> 00:03:57,704 Du bör kontrollera allt ovan. 97 00:03:57,771 --> 00:04:00,365 Låt ingen gå. Ser ut som ett rån har gått fel. 98 00:04:00,398 --> 00:04:01,508 vi har ett offer av aggression, kvinna, 99 00:04:01,575 --> 00:04:03,068 med huvudtrauma, 100 00:04:03,135 --> 00:04:04,845 inga tecken på sexuella övergrepp. Hon heter Emily, okej? 101 00:04:04,878 --> 00:04:06,738 – Ja, ja, ja. - Mycket bra, låt oss få henne härifrĺn. 102 00:04:06,805 --> 00:04:07,814 - Mamma... - Hej. 103 00:04:07,881 --> 00:04:09,199 - Mamma... - Älskling. 104 00:04:09,232 --> 00:04:10,742 Vi ska ge dig hjälp, okej? 105 00:04:10,809 --> 00:04:12,911 - Jag älskar min mamma. - Vi ska leta efter henne. 106 00:04:12,978 --> 00:04:13,920 Vet du vem som gjorde detta mot dig? 107 00:04:14,020 --> 00:04:15,255 - Jag älskar min mamma. - Vi har det. 108 00:04:15,355 --> 00:04:16,523 - Backa tillbaka. - Okej. 109 00:04:16,556 --> 00:04:17,858 - Jag följer med henne. - Okej. 110 00:04:17,924 --> 00:04:19,126 - Jag ringer dig, gå. - Okej. 111 00:04:19,192 --> 00:04:20,544 Mamma... 112 00:04:43,851 --> 00:04:46,535 Vet Emilys föräldrar vad hände ikväll? 113 00:04:46,565 --> 00:04:48,588 Nej, det är semester av våren. 114 00:04:48,688 --> 00:04:49,990 Emilys föräldrar De är inte i staden 115 00:04:50,056 --> 00:04:51,741 och hon ordnade en fest. 116 00:04:51,775 --> 00:04:54,578 Var du med Emily När attackerade de henne? 117 00:04:54,611 --> 00:04:56,396 Nej. 118 00:04:56,463 --> 00:04:59,099 Nej, men... 119 00:04:59,199 --> 00:05:02,302 Jag insåg att det inte fanns någon sett ett tag och letat efter henne. 120 00:05:03,403 --> 00:05:05,422 Jag passerade framför rummet. 121 00:05:05,455 --> 00:05:08,300 Det var väldigt mörkt, men jag hörde henne skrika, 122 00:05:08,433 --> 00:05:10,435 Jag sprang in och två killar attackerade mig. 123 00:05:10,468 --> 00:05:12,045 - Är du säker på att det var två? - Äh-ha. 124 00:05:12,112 --> 00:05:13,405 Och kommer du inte ihåg hur såg de ut? 125 00:05:13,471 --> 00:05:15,849 Jag har redan berättat för dig. jag vet inte. 126 00:05:15,916 --> 00:05:19,219 Hans kläder var svarta och de hade masker. 127 00:05:19,286 --> 00:05:21,521 Sa de något till dig? Hotade de dig? 128 00:05:21,588 --> 00:05:25,742 Nej. Nej. Som jag sa, De gick genast. 129 00:05:27,427 --> 00:05:28,695 Okej. 130 00:05:28,762 --> 00:05:30,614 Och tror du inte att andra Har du sett dem bra? 131 00:05:30,647 --> 00:05:32,582 jag vet inte. 132 00:05:33,733 --> 00:05:35,435 jag vet inte. 133 00:05:35,502 --> 00:05:37,504 Okej. 134 00:05:37,637 --> 00:05:41,308 Tja, Ellis, vi hjälper dig att skriva 135 00:05:41,441 --> 00:05:44,936 allt du kommer ihåg, är det okej? 136 00:05:45,003 --> 00:05:46,980 Du har det bra. 137 00:05:47,080 --> 00:05:49,349 Ellis, snälla kom med mig. 138 00:05:55,672 --> 00:05:58,491 säkerhetskameror De var avstängda, 139 00:05:58,558 --> 00:05:59,976 så vi har ingen video. 140 00:06:00,010 --> 00:06:05,131 We don't know if they did it pojkarna eller dessa män. 141 00:06:05,165 --> 00:06:07,367 Är det ett rån som gått fel? 142 00:06:07,500 --> 00:06:09,603 Det är vad det verkar. 143 00:06:09,636 --> 00:06:11,029 tjuvarna They enter through the main door, 144 00:06:11,129 --> 00:06:12,464 as if they came to the party, 145 00:06:12,530 --> 00:06:14,274 De kommer hit och letar efter något att stjäla, 146 00:06:14,341 --> 00:06:15,834 Emily upptäcker dem, 147 00:06:15,867 --> 00:06:17,210 De attackerar henne. 148 00:06:19,179 --> 00:06:21,514 – Det är lite överdrivet. - Ja. 149 00:06:21,581 --> 00:06:24,000 Yes, Robbery and Homicide Han kontaktade mig. 150 00:06:24,034 --> 00:06:25,352 Tydligen, This is not the first target. 151 00:06:25,452 --> 00:06:28,321 They have recorded two robberies previous at house parties 152 00:06:28,421 --> 00:06:29,881 i Gold Coast-området denna månad, 153 00:06:30,015 --> 00:06:31,992 men det här är första gången att det förekom våld. 154 00:06:32,025 --> 00:06:33,360 Det finns ett skoavtryck. 155 00:06:33,426 --> 00:06:37,230 Ja, jag har tekniker jobbar på det. 156 00:06:40,133 --> 00:06:43,803 Tasha Fox said that Emily He never regained consciousness. 157 00:06:43,870 --> 00:06:46,031 We lost her in the ambulance. 158 00:06:50,568 --> 00:06:51,578 Okej. Vi kommer att undersöka det. 159 00:06:51,645 --> 00:06:53,313 Ta med laget. 160 00:06:53,346 --> 00:06:55,915 Prata med alla killar underifrån. 161 00:07:01,354 --> 00:07:02,722 I don't need to tell you anything. 162 00:07:02,822 --> 00:07:04,124 Jag vet mina rättigheter. Jag vill ha mitt telefonsamtal. 163 00:07:04,190 --> 00:07:06,559 Du är inte fängslad. Du behöver inget samtal. 164 00:07:06,693 --> 00:07:08,728 - Min mamma kommer att stämma dem. - Okej. 165 00:07:08,795 --> 00:07:10,096 Vi kan arrestera dig för att du är full 166 00:07:10,230 --> 00:07:11,690 och du är under 21 år, så... 167 00:07:11,756 --> 00:07:13,466 Det är också ett allvarligt brott har ett falskt ID. 168 00:07:13,533 --> 00:07:16,236 - Jag vet ingenting. -Hur känner du Emily? 169 00:07:16,369 --> 00:07:18,204 -Vem är Emily? -Emily Johnson. 170 00:07:18,305 --> 00:07:19,940 Det här är ditt hus. 171 00:07:20,040 --> 00:07:21,007 Jag träffade henne aldrig. 172 00:07:21,074 --> 00:07:22,509 - Jag är från Winnetka. - Okej. 173 00:07:22,542 --> 00:07:23,643 Hur fick du reda på festen? 174 00:07:23,710 --> 00:07:25,045 -Instagram. - Har du märkt någon 175 00:07:25,111 --> 00:07:27,380 misstänkt för in- eller utresa? 176 00:07:27,447 --> 00:07:29,040 Nej, gubben. 177 00:07:29,107 --> 00:07:31,109 Det var en rolig fest tills du kom. 178 00:07:31,242 --> 00:07:33,687 Jag är ledsen att jag förstörde ditt kul. 179 00:07:37,415 --> 00:07:38,692 Brottsplatsen är stängd. Ingen går in eller går. 180 00:07:38,758 --> 00:07:40,927 - Prata med din handledare. - Bor du här? 181 00:07:40,994 --> 00:07:42,929 Min son är inne! Snälla flytta! 182 00:07:43,029 --> 00:07:45,582 Sir, herr... 183 00:07:45,615 --> 00:07:48,226 Ursäkta mig, men det här är en stängd brottsplats. 184 00:07:48,293 --> 00:07:49,469 Alan Powell, advokat. 185 00:07:49,536 --> 00:07:50,929 Jag är skyldig att påminna dig tänk om någon 186 00:07:50,962 --> 00:07:52,772 av dessa individer är under 18 år, 187 00:07:52,872 --> 00:07:53,907 dina föräldrar måste vara närvarande 188 00:07:54,007 --> 00:07:55,141 för ett förhör. 189 00:07:55,275 --> 00:07:56,401 Och de har ingen rätt till sina telefoner 190 00:07:56,468 --> 00:07:57,644 utan samtycke eller ett domstolsbeslut. 191 00:07:57,777 --> 00:07:59,913 Ja herre, vi har det samtycke. 192 00:07:59,980 --> 00:08:01,598 Jag ser inte mycket av det. 193 00:08:01,631 --> 00:08:03,650 Vi är Ellis föräldrar. Jag är Toni Powell. 194 00:08:03,750 --> 00:08:04,984 Han är min man. 195 00:08:05,118 --> 00:08:07,087 Vi fick ett samtal av hans föreståndare. 196 00:08:07,153 --> 00:08:08,646 Han är en vän. 197 00:08:08,780 --> 00:08:11,291 Din son är säker. Jag kan ta dem med honom. 198 00:08:11,324 --> 00:08:12,926 Har du kontaktat till allas föräldrar? 199 00:08:12,992 --> 00:08:15,895 – Om inte så är det prioriteringen. -Alan! 200 00:08:15,962 --> 00:08:17,414 Jag vill träffa Ellis. 201 00:08:18,631 --> 00:08:20,967 - En tjej har precis dött. – Ja, ja, jag vet. 202 00:08:21,101 --> 00:08:22,761 Det är därför jag pratar med polisen och honom... 203 00:08:22,827 --> 00:08:24,537 Sir, fru. 204 00:08:24,604 --> 00:08:26,740 Här. 205 00:08:26,806 --> 00:08:28,341 Tack. 206 00:08:36,975 --> 00:08:39,302 Försökte du representera alla? 207 00:08:39,335 --> 00:08:40,720 Hund. 208 00:08:40,787 --> 00:08:43,473 Smutsiga rika föräldrar, mer orolig 209 00:08:43,506 --> 00:08:44,924 att dina barn slutar med alkoholavgifter 210 00:08:44,991 --> 00:08:46,693 vad för att hjälpa i ett mordfall. 211 00:08:46,793 --> 00:08:48,953 Tja, tur för oss, 212 00:08:49,020 --> 00:08:50,730 De här killarna gör allt offentligt. 213 00:08:50,797 --> 00:08:54,993 De har redan gett den ett namn: 214 00:08:56,528 --> 00:08:58,163 Flickan bad för sin mamma. 215 00:08:59,539 --> 00:09:01,341 Gud, Kev. 216 00:09:02,442 --> 00:09:04,844 Teknikerna identifierade blodiga skoavtryck. 217 00:09:04,944 --> 00:09:06,746 Det är ett specifikt par Pumas, begränsad upplaga. 218 00:09:06,813 --> 00:09:08,381 Titta på det. 219 00:09:11,985 --> 00:09:15,688 Vänta, jag tror jag såg några skor som dessa. 220 00:09:15,822 --> 00:09:17,557 Ja? 221 00:09:17,657 --> 00:09:19,058 Låt oss se. 222 00:09:24,798 --> 00:09:25,865 Det. Tillbaka där. 223 00:09:25,899 --> 00:09:27,500 Mycket bra. 224 00:09:27,600 --> 00:09:28,835 Ja, titta på det. 225 00:09:28,935 --> 00:09:30,136 Titta på den tidsstämpeln. 226 00:09:30,170 --> 00:09:33,857 21:47 och Ellis ringde 911 klockan 22:13. 227 00:09:33,890 --> 00:09:35,575 Passar. Detta kan vara en av våra misstänkta. 228 00:09:35,708 --> 00:09:37,410 det måste finnas fler bilder på honom. 229 00:09:40,205 --> 00:09:41,573 Kom Fox hem? 230 00:09:41,673 --> 00:09:43,575 Aha. Det är i min lägenhet. 231 00:09:43,675 --> 00:09:45,710 Det var det jag syftade på. 232 00:09:45,743 --> 00:09:46,920 Kommer han stanna länge? 233 00:09:48,513 --> 00:09:50,023 Förmodligen inte. 234 00:09:50,123 --> 00:09:52,050 Han hade en svår natt. 235 00:09:54,494 --> 00:09:56,045 Tja, klockan är 04:00. 236 00:09:56,079 --> 00:09:58,064 Varför kommer du inte hem och vila några timmar? 237 00:09:58,164 --> 00:09:59,557 Nej, jag tror jag mår bra. 238 00:10:01,468 --> 00:10:03,102 Gå härifrån. 239 00:10:09,876 --> 00:10:16,249 - Jag vet vad du gör. - Äh-ha. 240 00:11:12,338 --> 00:11:13,439 God morgon. 241 00:11:13,540 --> 00:11:15,808 God morgon. 242 00:11:15,842 --> 00:11:17,310 Förlåt om jag väckte dig. 243 00:11:17,377 --> 00:11:19,128 Jag kan inte sova. 244 00:11:19,162 --> 00:11:21,973 graviditet Det gör konstiga saker mot mig. 245 00:11:22,006 --> 00:11:23,917 Jag kokade kaffe. 246 00:11:23,983 --> 00:11:26,486 Tack. 247 00:11:26,519 --> 00:11:28,721 Identifierade du den misstänkte? 248 00:11:28,788 --> 00:11:30,890 Inte än. 249 00:11:30,957 --> 00:11:33,851 Tjuvarna blandade ihop sig med partiet. De försvann. 250 00:11:33,952 --> 00:11:36,029 De där pojkarna var väldigt drogad, mycket berusad, 251 00:11:36,129 --> 00:11:37,330 oerhört hjälpsam. 252 00:11:37,463 --> 00:11:39,532 Är det en av dem? Har du märkt hennes ring? 253 00:11:41,901 --> 00:11:43,803 Vad är det här? En klassring? 254 00:11:43,836 --> 00:11:45,471 Det är inte vilken ring som helst. 255 00:11:45,538 --> 00:11:48,041 Det är en mästerskapsring amerikansk fotbollsdivision 256 00:11:48,174 --> 00:11:49,634 gymnasiet från min gamla skola. 257 00:11:49,701 --> 00:11:52,312 Din misstänkte är från Roseland. 258 00:11:52,412 --> 00:11:54,180 Det är väldigt långt hemifrån. 259 00:12:02,423 --> 00:12:04,430 Ringen är en fotbollsspelare. 260 00:12:04,460 --> 00:12:08,161 Grant High School, från en År de vann: 2019 eller 2022. 261 00:12:08,228 --> 00:12:10,263 Typ 200 spelare och personal varje år. 262 00:12:10,330 --> 00:12:13,066 Geografiskt också passar med två andra rån. 263 00:12:13,166 --> 00:12:14,559 Vi märker ett mönster. 264 00:12:14,626 --> 00:12:17,161 Det här är de andra två partier som stulits. 265 00:12:17,228 --> 00:12:19,339 Det här är Emilys hus. 266 00:12:19,439 --> 00:12:21,374 Allt i Gold Coast-området och allt ett kvarter bort 267 00:12:21,441 --> 00:12:23,009 från en röd linjestopp. 268 00:12:23,109 --> 00:12:27,839 Som vi vet, den röda linjen går från Guldkusten 269 00:12:27,905 --> 00:12:29,148 ända hit i Roseland. 270 00:12:29,215 --> 00:12:30,817 De använder Evil River. 271 00:12:30,883 --> 00:12:32,986 Det kallade vi det också i distrikt 11. 272 00:12:33,052 --> 00:12:36,581 Gå upp, gå ner, spring, bryt, stjäla, återvända hem. 273 00:12:36,648 --> 00:12:38,491 Det är bra. Vi kan använda detta. 274 00:12:38,524 --> 00:12:41,027 Låt oss granska Ventra-posterna av dessa hållplatser. 275 00:12:41,127 --> 00:12:42,462 Jag kan undersöka sambandet med Grant High School. 276 00:12:42,528 --> 00:12:44,530 Det här är rekorden tränarnas skolbarn, 277 00:12:44,597 --> 00:12:45,965 chefer och instruktörer. 278 00:12:46,032 --> 00:12:47,892 Rån och mord skickat oss ditt lager 279 00:12:47,992 --> 00:12:49,902 av stulna föremål av de två senaste rånen. 280 00:12:50,003 --> 00:12:51,871 Jag kan jämföra det med hus pantbank i Roseland. 281 00:12:51,971 --> 00:12:54,140 De flesta av dessa saker De kommer inte att registreras. 282 00:12:54,173 --> 00:12:56,434 De är inte legitima, så gör det inte De kommer att finnas i databaserna. 283 00:12:56,534 --> 00:12:57,543 Har du några ledtrådar till dem? 284 00:12:57,610 --> 00:13:00,079 Hej, du är inte CPD längre. 285 00:13:00,146 --> 00:13:01,939 Vi kan inte fråga dig att du jobbar med detta. 286 00:13:02,040 --> 00:13:03,032 Jag bjuder. 287 00:13:03,099 --> 00:13:04,509 Jag kan skriva på ett undantag. 288 00:13:04,575 --> 00:13:06,286 Okej. Det finns inget behov. 289 00:13:06,386 --> 00:13:07,387 Om du får reda på något, 290 00:13:07,453 --> 00:13:08,780 vi registrerar dig som en konfidentiell källa. 291 00:13:08,880 --> 00:13:11,290 - Det fungerar för mig. – Mycket bra. 292 00:13:27,532 --> 00:13:29,042 Det är platsen. 293 00:13:29,108 --> 00:13:30,760 Sidogränd, svart staket. 294 00:13:30,793 --> 00:13:31,978 Sista platsen på vår lista. 295 00:13:32,078 --> 00:13:33,146 Okej. 296 00:13:35,815 --> 00:13:37,617 Hej, jag vet att den inte är med de bästa omständigheterna, 297 00:13:37,684 --> 00:13:39,385 Men det är trevligt att ha dig här. 298 00:13:39,452 --> 00:13:40,978 Jag är ett stort Kev-fan. 299 00:13:41,045 --> 00:13:42,380 Ja, ja. 300 00:13:42,447 --> 00:13:44,649 Han vill att jag ska flytta tillbaka till Chicago. 301 00:13:44,749 --> 00:13:46,426 Åh verkligen? Självklart skulle jag vilja det. 302 00:13:46,492 --> 00:13:48,861 Vem skulle inte vilja lämna Miami för detta? 303 00:13:48,895 --> 00:13:51,422 Miami är inte så stor sak. 304 00:13:51,489 --> 00:13:53,599 – Faktum är att jag hatar henne lite. - Åh verkligen? 305 00:13:53,666 --> 00:13:54,967 Ja, men det är okej. 306 00:13:55,068 --> 00:13:57,003 Förhoppningsvis får vi reda på det. innan bebisen kommer. 307 00:13:58,229 --> 00:13:59,297 Att? 308 00:14:02,508 --> 00:14:04,677 Han berättade det inte för någon. 309 00:14:04,744 --> 00:14:06,179 Nej. 310 00:14:06,279 --> 00:14:07,480 Va... Men det är fantastiskt. 311 00:14:07,580 --> 00:14:09,173 – Det är fantastiska nyheter. - Ja det är det. 312 00:14:09,273 --> 00:14:12,268 - Grattis. - Tack. Jag uppskattar det. Tack. 313 00:14:14,112 --> 00:14:16,189 - Ja. - Wow. 314 00:14:16,255 --> 00:14:17,273 Ja. 315 00:14:26,099 --> 00:14:28,267 Är du Frankie D? 316 00:14:28,334 --> 00:14:29,368 Kanske. 317 00:14:29,435 --> 00:14:30,303 Vem är du? 318 00:14:30,403 --> 00:14:32,171 Jag är Carlos halvsyster. 319 00:14:32,238 --> 00:14:34,340 Carlos? Från majstång? 320 00:14:34,440 --> 00:14:39,270 Carlos? skadad arm? Dålig attityd? 321 00:14:39,337 --> 00:14:41,247 - G-Park? - Ja. 322 00:14:41,314 --> 00:14:42,782 Han sa att du har bra platta skärmar 323 00:14:42,849 --> 00:14:46,886 och min vän vill inte handla med Geek Squad, förstår du? 324 00:14:46,986 --> 00:14:48,337 Jag vill inte ha problem. 325 00:14:48,371 --> 00:14:50,506 Så, fixa det! 326 00:14:50,540 --> 00:14:52,925 Eller jag kan ringa dig. Jag vill inte göra det, men... 327 00:14:52,992 --> 00:14:54,327 Det är okej, det är okej, det är okej. 328 00:14:54,394 --> 00:14:56,646 - Följ mig. – Mycket bra. 329 00:14:58,990 --> 00:15:01,150 VAR FÖRSIKTIG MED HUNDEN 330 00:15:02,193 --> 00:15:03,319 Det är okej. 331 00:15:03,386 --> 00:15:09,075 Vi har OLED-skärmar, LCD, till och med QLED. 332 00:15:09,175 --> 00:15:10,902 Allt oklanderligt och i sin låda, 333 00:15:10,968 --> 00:15:12,745 så berätta för mig vad de vill göra 334 00:15:12,812 --> 00:15:16,215 Mm, de här sakerna är väldigt bra. 335 00:15:16,315 --> 00:15:17,683 Och den ringen? 336 00:15:17,750 --> 00:15:19,085 Bra öga. 337 00:15:19,118 --> 00:15:20,686 Den har precis kommit. 338 00:15:20,753 --> 00:15:23,055 Det är unikt. 339 00:15:23,122 --> 00:15:25,149 Det är inte billigt, men kanske vi kan nå en överenskommelse. 340 00:15:25,216 --> 00:15:26,726 Mycket bra. 341 00:15:26,826 --> 00:15:28,686 Det ser ut som en väns ring. 342 00:15:28,753 --> 00:15:31,664 - Äh-ha. – Men den stals i natt. 343 00:15:31,731 --> 00:15:33,658 Uppenbarligen är det inte samma sak. 344 00:15:33,691 --> 00:15:36,602 Nej, för den här är unik. 345 00:15:39,063 --> 00:15:42,708 Hur mår Carlo nuförtiden? 346 00:15:42,809 --> 00:15:45,044 Är han fortfarande inlåst i Joliet? 347 00:15:45,111 --> 00:15:46,612 Det är faktiskt i Dixon. 348 00:15:46,679 --> 00:15:48,105 Är du säker? 349 00:15:48,206 --> 00:15:51,951 Jag är säker för det var jag som lade den där. 350 00:15:52,718 --> 00:15:54,787 Var fick du tag i de stulna varorna, Frank? 351 00:16:03,287 --> 00:16:05,031 - Kim, vad fick du reda på? - Frankie talade. 352 00:16:05,097 --> 00:16:06,432 Han var livrädd för att bli arresterad. 353 00:16:06,532 --> 00:16:08,367 Han sa att den stulna egendomen i det rånet 354 00:16:08,434 --> 00:16:10,903 En lokal kille kom med den, en Dwayne Coleman. 355 00:16:10,970 --> 00:16:13,297 Vi undersöker det. Han gick till Grant 2019. 356 00:16:13,397 --> 00:16:15,299 Han är 24 år gammal, utan brottsregister. 357 00:16:15,399 --> 00:16:16,976 Ja, jag har den här. 358 00:16:18,127 --> 00:16:19,745 Dwayne Coleman. 359 00:16:19,812 --> 00:16:21,305 Ja, han var lagets back. 360 00:16:21,405 --> 00:16:23,307 staten Michigan Jag hade ögonen på honom 361 00:16:23,407 --> 00:16:25,484 tills han blev skadad knäet i näst sista 362 00:16:25,551 --> 00:16:27,478 - Årets match. – Titta på deras sociala medier. 363 00:16:27,578 --> 00:16:29,388 DMV har det registrerat i Roseland. 364 00:16:29,455 --> 00:16:31,749 Ja, Roseland är vettigt. 365 00:16:31,782 --> 00:16:32,825 Mycket bra. 366 00:16:34,026 --> 00:16:36,095 Här går vi. Det är ringen. 367 00:16:36,195 --> 00:16:37,463 Och där är han, iklädd Pumas. 368 00:16:37,530 --> 00:16:39,090 - Han är en av våra killar. - Äh-ha. 369 00:16:39,123 --> 00:16:41,751 Vänta, postade precis en berättelse 370 00:16:45,204 --> 00:16:46,898 Idiot. Vi kan ta den där. 371 00:16:46,964 --> 00:16:49,267 Burgess, Dwayne Coleman Det går från Clark och Division. 372 00:16:49,333 --> 00:16:50,468 Vi ses där. 373 00:16:50,568 --> 00:16:52,512 - Förstått. - Jag ringer Voight. 374 00:17:03,614 --> 00:17:04,857 Tillstånd. 375 00:17:09,178 --> 00:17:10,363 Tillstånd. 376 00:17:10,429 --> 00:17:12,156 Tillstånd. 377 00:17:14,358 --> 00:17:15,993 CPD. 378 00:17:30,716 --> 00:17:32,585 Tåget är redan på väg. 60 sekunder. 379 00:17:32,652 --> 00:17:35,354 Perfekt. Vi är vid den övre utgången. 380 00:17:35,421 --> 00:17:36,555 Förstått. 381 00:17:55,274 --> 00:17:56,834 Jag ser Coleman. 382 00:17:56,901 --> 00:17:58,811 brun jacka, grå hoodie. 383 00:17:58,878 --> 00:18:00,246 Går till den östra utgången. Det går mot dig. 384 00:18:00,346 --> 00:18:01,414 Förstått. Vi kommer att vara redo. 385 00:18:16,829 --> 00:18:18,856 Fox, jag går upp för trappan. Du går ner för rulltrappan. 386 00:18:18,889 --> 00:18:20,516 Förstått. 387 00:18:27,673 --> 00:18:28,941 Tillstånd. 388 00:18:29,008 --> 00:18:30,910 Tillstånd. 389 00:18:34,647 --> 00:18:37,016 Det är för många människor. Jag kommer att sakna det vid den östra utgången. 390 00:18:37,083 --> 00:18:38,284 Vi är uppe. 391 00:18:38,351 --> 00:18:39,869 Vi kommer att fånga honom så fort han kommer ut. 392 00:18:48,394 --> 00:18:50,254 Jag ser det. 393 00:18:56,035 --> 00:18:58,062 Coleman. 394 00:18:58,129 --> 00:19:00,222 Dwayne Coleman. Bromsa lite. 395 00:19:01,791 --> 00:19:03,175 Coleman. 396 00:19:03,242 --> 00:19:04,635 Hej! 397 00:19:04,702 --> 00:19:05,970 Hej! Vänta. Hej! 398 00:19:07,571 --> 00:19:08,881 Hej! 399 00:19:08,914 --> 00:19:10,750 Jag har dig. Ring en ambulans! 400 00:19:10,816 --> 00:19:12,401 – De knivhögg honom. - 5021 Ocean. 401 00:19:12,468 --> 00:19:13,644 Skicka en ambulans till... 402 00:19:13,744 --> 00:19:15,738 Vem gjorde detta? WHO? 403 00:19:15,805 --> 00:19:17,123 Flytta, flytta! 404 00:19:17,223 --> 00:19:18,716 Tillåtelse, tillåtelse. 405 00:19:18,783 --> 00:19:20,059 - Vad hände? - Jag vet inte vad som hände. 406 00:19:20,126 --> 00:19:21,127 Någon var här. 407 00:19:21,193 --> 00:19:22,486 Jag såg det inte. 408 00:19:22,586 --> 00:19:23,963 - Beskrivning? – Jag såg inte angriparen. 409 00:19:24,063 --> 00:19:25,489 Jag har ingen beskrivning. Jag såg inte angriparen. 410 00:19:25,589 --> 00:19:26,824 - Alla backa! - Hej... 411 00:19:26,891 --> 00:19:28,167 Backa, backa. Var det någon som såg något? 412 00:19:28,267 --> 00:19:31,103 – Nej, nej, nej, stanna kvar. - Okej. Backa tillbaka. 413 00:19:31,170 --> 00:19:32,496 Kan du backa? Det är en brottsplats. 414 00:19:41,748 --> 00:19:44,030 Jag såg aldrig angriparen. Det var för mycket folk. 415 00:19:44,067 --> 00:19:46,285 – Det gick snabbt. - Såg du kamerorna? 416 00:19:46,318 --> 00:19:48,054 Ja, definitivt Det var en man. 417 00:19:48,154 --> 00:19:49,955 Det var över på några sekunder. 418 00:19:50,089 --> 00:19:51,640 Detta är tiden för attacken. 419 00:19:51,674 --> 00:19:54,093 Det är Coleman. 420 00:19:54,160 --> 00:19:55,644 Det är angriparen. 421 00:19:55,678 --> 00:19:57,188 Det förstörde honom praktiskt taget. 422 00:19:57,254 --> 00:19:58,823 Han slutade inte ens gå. 423 00:19:58,856 --> 00:20:00,199 Fick de tillbaka vapnet? 424 00:20:00,299 --> 00:20:01,967 Vi letar efter henne, men han tog det nog. 425 00:20:02,034 --> 00:20:04,036 Du kan inte se hans ansikte, 426 00:20:04,103 --> 00:20:07,331 men den verkar vara ca 6 fot hög lång och smal, 427 00:20:07,364 --> 00:20:08,307 cirka 175 pund. 428 00:20:08,374 --> 00:20:09,767 Angriparen kände Coleman 429 00:20:09,867 --> 00:20:12,078 och jag visste att det skulle vara här. 430 00:20:12,144 --> 00:20:14,105 Det var förmodligen personen som han skulle träffas med. 431 00:20:14,171 --> 00:20:15,848 Det överraskade honom. 432 00:20:15,881 --> 00:20:18,209 Sergeant, Kev, Colemans telefon. 433 00:20:18,275 --> 00:20:20,111 Det senaste samtalet du ringde Det var en timme sedan, 434 00:20:20,177 --> 00:20:21,987 till en Ellis Powell. 435 00:20:22,021 --> 00:20:23,823 Ellis Powell. Emilys pojkvän? 436 00:20:23,889 --> 00:20:25,091 Pojken vi träffade på scenen? 437 00:20:25,157 --> 00:20:26,659 Samma som ringde 911. 438 00:20:26,726 --> 00:20:28,494 Coleman ringde honom strax innan man sätter sig på tåget. 439 00:20:28,561 --> 00:20:32,022 6 fot. Ja, det passar. 440 00:20:35,367 --> 00:20:37,186 Vi uppskattar detta, herr Powell. 441 00:20:37,219 --> 00:20:38,537 Din son var till stor hjälp. 442 00:20:38,604 --> 00:20:41,440 Vi hoppas att du kan ge oss mer sammanhang. 443 00:20:41,540 --> 00:20:43,909 – Om det hjälper. - Tack. 444 00:20:50,900 --> 00:20:54,220 Ja. Det var många människor från andra universitet där. 445 00:20:54,286 --> 00:20:56,247 Dessa saker alltid De är väl såna? 446 00:20:56,313 --> 00:20:58,924 Hej, det finns en person vi tror som var på festen. 447 00:20:59,024 --> 00:21:02,344 Vi vill bara veta om du känner honom. 448 00:21:04,597 --> 00:21:06,590 Jo, ja. 449 00:21:06,657 --> 00:21:09,368 vi brukade spela fotboll mot varandra. 450 00:21:09,401 --> 00:21:11,437 Mm... Så vet du vad han heter? 451 00:21:12,538 --> 00:21:15,499 Vi kallade honom Coleman. Ditt efternamn. 452 00:21:15,599 --> 00:21:17,835 Rensa. Det är väldigt användbart. 453 00:21:17,935 --> 00:21:20,045 Tror du att du har sett den på festen? Var det där? 454 00:21:20,112 --> 00:21:23,274 Det var mycket folk och... 455 00:21:23,340 --> 00:21:25,451 Har du fortfarande kontakt med Coleman? 456 00:21:27,286 --> 00:21:30,456 Hej... Jag spelar inte amerikansk fotboll längre. 457 00:21:30,523 --> 00:21:34,460 - Så det är ett nej? - Tja, vi... 458 00:21:34,527 --> 00:21:37,897 Vi pratar då och då. 459 00:21:37,930 --> 00:21:41,884 Instagram, direktmeddelanden, samtal då och då. 460 00:21:43,202 --> 00:21:46,105 Bra, bra. 461 00:21:46,172 --> 00:21:47,932 När tror du det var senast du pratade? 462 00:21:49,967 --> 00:21:51,277 Varför spelar det någon roll? 463 00:21:51,343 --> 00:21:53,871 Det kanske inte spelar någon roll inte alls, men varje liten bit hjälper. 464 00:21:53,938 --> 00:21:57,600 Har de pratat nyligen? Denna vecka? 465 00:21:57,633 --> 00:21:59,251 - Idag? - Nej. 466 00:21:59,318 --> 00:22:00,686 Du kan svara frågan, Ellis. 467 00:22:00,753 --> 00:22:02,388 Nej, det kan det inte. Det räcker. 468 00:22:02,488 --> 00:22:04,323 - Jag förstår inte. - Det här är över. 469 00:22:04,423 --> 00:22:05,624 - Vi är klara. - Var var du idag, Ellis? 470 00:22:05,691 --> 00:22:07,384 Här. Hemma hos oss. 471 00:22:07,484 --> 00:22:08,794 Det här är över. 472 00:22:08,861 --> 00:22:10,821 Tror du att jag inte vet hur fråga en misstänkt? 473 00:22:10,888 --> 00:22:12,198 Dwayne Coleman blev mördad idag... 474 00:22:12,264 --> 00:22:13,732 Nej, nej. 475 00:22:13,832 --> 00:22:16,168 Om du vill fråga min son, gör det 476 00:22:16,235 --> 00:22:18,270 Men kommer att sitta tyst i 48 timmar 477 00:22:18,370 --> 00:22:20,623 tillsammans med ett team av jurister, varav många 478 00:22:20,656 --> 00:22:22,132 är erkända för att ha bearbetas och förtjänas 479 00:22:22,166 --> 00:22:23,943 polisens tjänstefel, 480 00:22:23,976 --> 00:22:27,263 så sluta eller lämna. 481 00:22:34,144 --> 00:22:35,688 Tack för din tid. 482 00:22:40,793 --> 00:22:41,944 Lady. 483 00:22:50,594 --> 00:22:51,904 Pojken är inblandad. 484 00:22:52,004 --> 00:22:53,339 Han var tvungen att välja ut partierna, 485 00:22:53,372 --> 00:22:55,341 engagerad i laget och delade ut vinsten. 486 00:22:55,407 --> 00:22:58,043 Något gick fel med Emily, Så han täckte sina spår. 487 00:22:58,110 --> 00:23:00,012 Fadern var närvarande under förhöret. 488 00:23:00,079 --> 00:23:01,505 Han stoppade oss snabbt. 489 00:23:01,538 --> 00:23:03,115 Ellis definitivt är inblandad. 490 00:23:03,182 --> 00:23:05,609 Men han behöver inte pengarna. 491 00:23:05,709 --> 00:23:09,113 Varför stjäl han? 492 00:23:09,213 --> 00:23:10,547 Kanske för att han kan. 493 00:23:10,614 --> 00:23:13,025 Extra pengar, makt. Varför inte? 494 00:23:13,092 --> 00:23:15,160 Det har de definitivt varit i kontakt. 495 00:23:15,294 --> 00:23:17,363 Colemans telefon visar ett dussin samtal 496 00:23:17,396 --> 00:23:18,864 mellan båda under de senaste tre månaderna. 497 00:23:18,931 --> 00:23:19,999 Emilys mamma sa att hon och Ellis 498 00:23:20,099 --> 00:23:21,667 de bröt upp kvällen innan till festen 499 00:23:21,700 --> 00:23:23,168 och den där Emily Han berättade inte för någon, 500 00:23:23,202 --> 00:23:24,470 så det kan vara en anledning till misshandeln. 501 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 Mycket bra. 502 00:23:26,171 --> 00:23:27,773 Så Ellis organiserar rånen 503 00:23:27,873 --> 00:23:29,066 och låt laget binda upp din tjej. 504 00:23:29,133 --> 00:23:30,467 De misshandlade henne till döds. 505 00:23:30,567 --> 00:23:32,411 Men varför är han den ringa polisen? 506 00:23:32,511 --> 00:23:34,413 Han trodde nog inte att jag skulle dö. 507 00:23:34,513 --> 00:23:36,782 Vad ska jag göra mer? Han blödde ihjäl. 508 00:23:36,849 --> 00:23:38,575 Jag var tvungen att ringa polisen att rädda dig själv. 509 00:23:38,642 --> 00:23:41,186 Teorin betyder ingenting utan bevis. 510 00:23:41,287 --> 00:23:43,814 Alan kommer att skydda sin son. 511 00:23:43,914 --> 00:23:45,858 Vi kommer inte nära utan obestridliga avgifter. 512 00:23:45,891 --> 00:23:47,384 Hej, jag hittade något på Ventra-kort. 513 00:23:47,418 --> 00:23:49,395 Jag kollade Coleman's och dessa är de gånger han använde det 514 00:23:49,428 --> 00:23:50,629 festligheternas kväll. 515 00:23:50,729 --> 00:23:52,323 Ännu en kortskanning samma dörr 516 00:23:52,423 --> 00:23:53,891 sekunder efter honom, varje gång. 517 00:23:53,924 --> 00:23:54,992 Någon annan var där. 518 00:23:55,092 --> 00:23:56,302 Ja, det måste vara den tredje angriparen. 519 00:23:56,368 --> 00:23:57,469 Konfiskering av tillgångar bearbetar 520 00:23:57,569 --> 00:23:58,837 det bifogade kreditkortet. 521 00:23:58,904 --> 00:24:00,940 Mycket bra. Fortsätt undersöka. Vi behöver mer. 522 00:24:04,843 --> 00:24:06,578 - Hej... - Hej. 523 00:24:06,612 --> 00:24:09,440 Jag tror att jag har nått gränsen vad jag kan göra här, 524 00:24:09,506 --> 00:24:11,283 Så jag låter dem jobba. 525 00:24:11,383 --> 00:24:12,418 - Jaha? - Ja. 526 00:24:12,484 --> 00:24:14,453 - Bra. Är du okej? - Äh-ha. 527 00:24:19,758 --> 00:24:21,794 Du berättade det inte för någon, Kevin. 528 00:24:24,113 --> 00:24:28,926 Nej, för jag vet inte exakt vad ska man säga om det. 529 00:24:30,736 --> 00:24:32,905 Vi vet inte vad vi ska göra... 530 00:24:33,005 --> 00:24:34,673 eller hur vi ska göra det, Tasha Fox. 531 00:24:34,773 --> 00:24:37,201 Hej, de har det. 532 00:24:37,301 --> 00:24:39,036 Kreditkortet är kopplad till Chris Watson, 533 00:24:39,103 --> 00:24:40,279 som bor i Roseland. 534 00:24:40,346 --> 00:24:41,981 Grant High School, 2019. 535 00:24:42,047 --> 00:24:44,083 - Mycket bra, Ruz, du och jag. - Jag skickar adressen till dig. 536 00:24:44,149 --> 00:24:45,584 Förstått. 537 00:24:47,553 --> 00:24:49,613 Chris Watson, polis! 538 00:24:51,690 --> 00:24:53,959 - Han verkar inte vara hemma. – Bilen är där. 539 00:24:56,562 --> 00:24:58,622 Chris Watson, polis! 540 00:25:16,515 --> 00:25:18,183 Jag kan inte se inuti. 541 00:25:18,250 --> 00:25:19,651 Nummerskylten tillhör inte en BMW. 542 00:25:19,718 --> 00:25:20,953 Det är för en 2009 Honda. 543 00:25:21,086 --> 00:25:22,354 - Honda 2009? - Äh-ha. 544 00:25:22,421 --> 00:25:23,389 Vad tusan? 545 00:25:27,526 --> 00:25:29,294 Varför känner jag igen denna jäkla bil? 546 00:25:29,328 --> 00:25:30,696 Kan du bearbeta fordonen av Powells? 547 00:25:30,763 --> 00:25:32,164 Naturligtvis. 548 00:25:32,231 --> 00:25:36,802 Alan Powell, BMW-ägare grå från 2024, serie 7. 549 00:25:36,835 --> 00:25:38,662 – Det är identiskt. - Det är hans bil. 550 00:25:41,807 --> 00:25:43,459 Jävel! 551 00:25:45,436 --> 00:25:47,312 Watson eller bilen, Kevin? 552 00:25:55,287 --> 00:25:57,156 Polis! Sluta, Watson! 553 00:25:57,189 --> 00:26:00,559 Jagar den misstänkte efterlyst, västerut på 64. 554 00:26:00,626 --> 00:26:02,728 Polis! Watson! 555 00:26:03,629 --> 00:26:05,981 Kom hit! 556 00:26:07,032 --> 00:26:08,700 Varför springer du? 557 00:26:08,767 --> 00:26:10,027 Varför springer du? 558 00:26:10,060 --> 00:26:11,870 Vems bil var det? 559 00:26:11,937 --> 00:26:14,865 Vad har du här? Vad är det här? 560 00:26:14,898 --> 00:26:16,158 Vad är det? 561 00:26:17,142 --> 00:26:18,777 Vill du inte svara på frågor? 562 00:26:18,844 --> 00:26:19,912 Wow. 563 00:26:21,080 --> 00:26:22,639 Det räcker att följa med oss. 564 00:26:22,739 --> 00:26:24,408 Det räcker. 565 00:26:24,475 --> 00:26:25,551 Som är. 566 00:26:38,023 --> 00:26:39,734 Absolut ingenting. 567 00:26:39,767 --> 00:26:42,100 Han säger hela tiden att han inte vet till ingen som heter Ellis Powell. 568 00:26:42,234 --> 00:26:44,002 Fick det bästa stadsjurister. 569 00:26:44,069 --> 00:26:46,104 Hur fan tror du att han visste vem ska man ringa? 570 00:26:46,205 --> 00:26:49,241 Säg att vi har den där BMW:n i någon kammare. 571 00:26:49,374 --> 00:26:50,734 Ja, men vi kan inte se inuti. 572 00:26:50,767 --> 00:26:52,177 Undercovers har varit tittar på Powells. 573 00:26:52,244 --> 00:26:54,046 De bekräftade att Ellis Det har inte kommit ut. 574 00:26:54,113 --> 00:26:57,015 Det är Alan som täcker upp morden på sin son. 575 00:26:57,082 --> 00:26:59,284 Och kontanterna? Serienummer? 576 00:26:59,384 --> 00:27:01,520 Vi kan inte spåra det och det finns inga fingeravtryck på kuvertet. 577 00:27:01,553 --> 00:27:03,539 Vi har inga bevis. Vi har noll. 578 00:27:06,917 --> 00:27:10,963 Men Ellis mamma Det vet han inte. Toni Powell. 579 00:27:11,063 --> 00:27:12,431 Hon älskar också sin son. 580 00:27:12,498 --> 00:27:14,366 Antagligen Alan Han har inte delat något med henne. 581 00:27:14,433 --> 00:27:16,393 Det är svårt att veta om man tar med det i något. 582 00:27:16,460 --> 00:27:18,086 Det betyder att vi kan tryck på den. 583 00:27:18,120 --> 00:27:19,138 Troligt. 584 00:27:19,238 --> 00:27:20,372 Du kommer också att vilja skydda till sin son. 585 00:27:20,439 --> 00:27:21,773 Mer än hennes man. 586 00:27:21,907 --> 00:27:23,976 Jag slår vad om att du kommer att förråda honom för att rädda sin son. 587 00:27:24,042 --> 00:27:25,427 Vi måste ta med dem båda 588 00:27:25,460 --> 00:27:26,512 och se till att de kan inte kommunicera 589 00:27:26,578 --> 00:27:28,105 inte ens igenom av deras advokater. 590 00:27:29,114 --> 00:27:30,649 Gör det. 591 00:27:38,590 --> 00:27:40,125 Detta stör honom. 592 00:27:40,259 --> 00:27:41,485 Jag svarar inget av dina frågor. 593 00:27:41,585 --> 00:27:42,953 Inte min fru heller. 594 00:27:45,664 --> 00:27:50,168 Mrs. Powell, din son mördade Emily Johnson. 595 00:27:51,937 --> 00:27:55,307 Ärligt talat, jag tror att det är bara Jag ville skrämma henne, 596 00:27:55,407 --> 00:27:57,676 sätt den på sin plats och det gick för långt. 597 00:27:57,743 --> 00:27:59,645 Ser du den där bulan? 598 00:27:59,745 --> 00:28:03,098 Jag tror inte att han skulle försöka bryta hans skalle. 599 00:28:04,516 --> 00:28:07,436 Han dog av en blödning massiv hjärna. 600 00:28:08,854 --> 00:28:11,523 Han dog i en ambulans ber för sin mamma. 601 00:28:13,992 --> 00:28:16,687 Jag kommer inte att svara på några frågor. 602 00:28:16,820 --> 00:28:19,331 Jag ställde inga frågor till honom. 603 00:28:19,431 --> 00:28:21,967 Jag vill bara visa dig vad hans son gjorde. 604 00:28:22,034 --> 00:28:25,003 Jag vill visa vem skyddar. 605 00:28:25,804 --> 00:28:29,333 Två kroppar, två åtalspunkter av mord i första graden. 606 00:28:29,366 --> 00:28:30,742 Vi tror att Dwayne Coleman dog 607 00:28:30,809 --> 00:28:32,961 för jag höll inte med med Emilys mord. 608 00:28:35,414 --> 00:28:37,783 Ellis hade gått för långt. 609 00:28:37,849 --> 00:28:40,519 Dwayne Coleman ville ut... 610 00:28:40,552 --> 00:28:42,137 så Ellis dödade honom. 611 00:28:43,222 --> 00:28:44,348 Då behövde han hjälp. 612 00:28:44,381 --> 00:28:48,010 Han bad dig om hjälp och du hjälpte honom. 613 00:28:48,043 --> 00:28:52,064 30 000 dollar och en mycket bra advokat för att binda upp eventuella lösa ändar 614 00:28:52,164 --> 00:28:54,483 för du visste att det var det Bättre att inte ha en annan kropp. 615 00:28:55,834 --> 00:28:58,503 Hindrande av rättvisa, medskyldighet, 616 00:28:58,604 --> 00:29:00,355 ge ett falskt alibi. 617 00:29:00,389 --> 00:29:01,690 Vi har bevis mot sin man, 618 00:29:01,723 --> 00:29:02,874 vi har bevis mot sin son. 619 00:29:02,975 --> 00:29:05,744 Men nu, Jag kan hjälpa dig att skydda dem. 620 00:29:07,379 --> 00:29:08,847 Så mycket vi kan. 621 00:29:08,914 --> 00:29:12,751 Som? 622 00:29:16,238 --> 00:29:17,756 Vad är det här? 623 00:29:17,823 --> 00:29:19,258 Det är ditt fordon. 624 00:29:19,324 --> 00:29:22,427 Är detta på riktigt? 625 00:29:23,262 --> 00:29:24,596 Vad syftar det på? 626 00:29:24,730 --> 00:29:27,332 Har detta retuscherats? Är det falska bevis? 627 00:29:27,399 --> 00:29:29,368 Försöker du lura mig? 628 00:29:29,468 --> 00:29:30,902 Nej, det är ett riktigt foto. 629 00:29:31,003 --> 00:29:33,572 Denna tidsstämpel. Är det på riktigt? 630 00:29:33,672 --> 00:29:36,141 Svara mig! Är denna tidsstämpel verklig? 631 00:29:36,208 --> 00:29:39,945 Alan, det här är sant. Den modifierades inte. Det är på riktigt. 632 00:29:40,045 --> 00:29:41,280 - Fan. - Jag visste inte. 633 00:29:41,346 --> 00:29:42,748 Jag tror inte på dem. 634 00:29:42,781 --> 00:29:45,233 Uppenbarligen, Ms Powell, ju mer man samarbetar... 635 00:29:55,218 --> 00:29:57,462 Vad fan är det som händer? 636 00:29:57,562 --> 00:29:59,298 Vi hade fel. 637 00:29:59,364 --> 00:30:01,458 Han visste det inte. Titt. 638 00:30:01,558 --> 00:30:03,260 Alan, vill du titta tidsstämpeln? 639 00:30:03,293 --> 00:30:05,796 Jag vill se filmerna riktigt original. 640 00:30:05,896 --> 00:30:07,239 - Jag vill se... -Alan! 641 00:30:07,272 --> 00:30:08,632 Jag vill se riktiga bevis. 642 00:30:08,732 --> 00:30:10,108 Alan, dessa bilder De modifierades inte. 643 00:30:10,175 --> 00:30:11,943 Det här är ditt fordon. Det här är dina pengar. 644 00:30:12,010 --> 00:30:15,814 Nej. Nej, det betyder... 645 00:30:18,150 --> 00:30:21,019 Åh gud... 646 00:30:21,086 --> 00:30:23,188 Det är precis som hon. 647 00:30:28,318 --> 00:30:31,029 Han trodde att hans son var oskyldig. 648 00:30:31,096 --> 00:30:32,831 Han gjorde ingenting. 649 00:30:48,947 --> 00:30:50,515 Alan... 650 00:30:52,843 --> 00:30:56,455 Det var hans fru. Tony. 651 00:30:56,521 --> 00:30:59,524 Toni tog ut pengarna. 652 00:31:01,184 --> 00:31:03,487 Han tog sin bil, betalade Watson. 653 00:31:06,031 --> 00:31:08,767 Vilket betyder att Ellis Han sa precis vad han gjorde. 654 00:31:08,834 --> 00:31:11,503 och hon täckte det. 655 00:31:11,603 --> 00:31:13,655 - Ingen berättade för honom. - Jag tänker inte prata mer. 656 00:31:13,688 --> 00:31:14,740 Jag avslutade. 657 00:31:14,806 --> 00:31:16,541 Du kan se det i hans ansikte, Alan. 658 00:31:17,809 --> 00:31:19,444 Jag hade ingen aning. Han är rädd för den där pojken. 659 00:31:19,511 --> 00:31:20,579 - Han är rädd för sin fru. - Nej. 660 00:31:20,645 --> 00:31:22,180 Nej, jag... Jag är klar. 661 00:31:22,214 --> 00:31:24,649 Hur slutade du prata? 662 00:31:24,750 --> 00:31:26,218 Hur sover du på natten 663 00:31:26,351 --> 00:31:27,519 att veta vad han är kapabel till att göra? 664 00:31:27,619 --> 00:31:28,954 – Hur kan du leva med det? - Han är min son. 665 00:31:29,020 --> 00:31:30,822 – Hon är min fru. - Men det här är hans familj... 666 00:31:30,856 --> 00:31:32,924 Nej! 667 00:31:32,991 --> 00:31:34,684 Jag tog ett beslut. 668 00:31:36,461 --> 00:31:38,497 Förstår du det? 669 00:31:38,597 --> 00:31:40,690 Jag håller fast vid det beslutet. 670 00:31:43,502 --> 00:31:45,871 Jag pratade färdigt. 671 00:32:01,546 --> 00:32:04,723 - Och tidslinjen? - 12 timmar mellan båda. 672 00:32:04,756 --> 00:32:06,149 Alan pratar inte. 673 00:32:06,216 --> 00:32:07,884 Toni släpper ut Hennes advokat talar för henne. 674 00:32:07,918 --> 00:32:10,695 -Och var är Ellis? - Han är hemma. 675 00:32:10,762 --> 00:32:12,597 Undercover-folket tittar på honom i huset. 676 00:32:13,698 --> 00:32:15,492 – Det är ett desperat försök. - Ja. 677 00:32:15,559 --> 00:32:16,927 Kanske, men vi hittade aldrig 678 00:32:16,993 --> 00:32:18,203 ett mordvapen i fallet Dwayne Coleman. 679 00:32:18,270 --> 00:32:19,396 Det är värt ett försök. 680 00:32:23,608 --> 00:32:24,810 Okej, gör det. 681 00:32:24,843 --> 00:32:26,478 Men vi måste vara på topp. 682 00:32:26,545 --> 00:32:28,947 - Vi kan inte förlora honom. - Det gör vi inte. 683 00:32:31,550 --> 00:32:34,202 - Jag ska gå och förbereda saker. - Äh-ha. 684 00:32:37,389 --> 00:32:38,790 Hej. 685 00:32:40,058 --> 00:32:42,227 Burgess ringde och sa som är nära. 686 00:32:42,327 --> 00:32:44,196 Jag gav honom mitt nummer. 687 00:32:44,262 --> 00:32:45,497 Det kommer att bli kul för mig. 688 00:32:45,530 --> 00:32:48,967 Så är de nära? 689 00:32:49,034 --> 00:32:49,968 Aha. 690 00:32:50,035 --> 00:32:52,304 Ja, vi försöker något. 691 00:32:53,205 --> 00:32:54,306 Kan jag hjälpa till? 692 00:32:58,343 --> 00:32:59,811 Ja. Låt oss gå. 693 00:33:05,308 --> 00:33:08,236 -Ocean, är du redo? - Ja, jag är här. 694 00:33:09,613 --> 00:33:10,722 Vi är redo. Allt är tyst. 695 00:33:10,822 --> 00:33:12,215 Ljuset från tredje våningen är på. 696 00:33:12,282 --> 00:33:14,826 - Det är Ellis rum. - Förstått. Jag ser henne. 697 00:33:19,431 --> 00:33:20,665 Mm... 698 00:33:23,401 --> 00:33:24,586 Där är Ellis. 699 00:33:25,937 --> 00:33:28,039 Mycket bra. 700 00:33:28,106 --> 00:33:29,566 DE LÄTTE MIG BARA SLIPPA SIG, älskling. 701 00:33:29,633 --> 00:33:31,209 ADVOKTEN GAV MIG EN NY TELEFON. 702 00:33:31,276 --> 00:33:32,510 DU MÅSTE BLI AV MED ALLT... 703 00:33:32,577 --> 00:33:33,912 Läs det. 704 00:33:34,012 --> 00:33:36,339 Låter hon som din mamma? 705 00:33:36,439 --> 00:33:37,674 "De släppte mig bara, älskling. 706 00:33:37,774 --> 00:33:39,784 "Advokaten gav mig en ny telefon. 707 00:33:39,851 --> 00:33:41,678 "Du måste bli av med allt vad du har 708 00:33:41,745 --> 00:33:44,623 "Allt. Nu." Stäng av telefonen. Förstör det. 709 00:33:44,723 --> 00:33:46,124 — Polisen är på väg. 710 00:33:46,157 --> 00:33:48,351 Baserat på dina meddelanden av text, ja. 711 00:33:48,451 --> 00:33:50,695 Det är nog det bästa. 712 00:33:52,631 --> 00:33:55,158 Låt oss se om han tar betet. 713 00:33:57,002 --> 00:33:58,303 Vi satte bara fällan. 714 00:33:58,370 --> 00:33:59,596 borde flytta när som helst. 715 00:33:59,663 --> 00:34:00,972 Vänta där. 716 00:34:01,072 --> 00:34:02,207 Förstått. 717 00:34:06,111 --> 00:34:07,445 Som barn, Jag trodde att familjer 718 00:34:07,546 --> 00:34:10,048 som hade hus så här hade de allt. 719 00:34:14,719 --> 00:34:16,888 Ellis lämnar byggnaden genom garaget, 720 00:34:16,988 --> 00:34:18,723 så var redo att flytta. 721 00:34:19,958 --> 00:34:21,493 Vad gör du? Den går inte till fordonet. 722 00:34:21,560 --> 00:34:24,796 Glöm det. Han kommer till fots på sidan av byggnaden. 723 00:34:24,896 --> 00:34:27,223 Mycket bra. Jag är redo att följa den. 724 00:34:27,290 --> 00:34:29,150 Kev, ser du det? 725 00:34:31,294 --> 00:34:33,655 - Där. – Ja, det har vi. Vi ser det. 726 00:34:35,073 --> 00:34:36,374 Han lämnar huset och beger sig... 727 00:34:36,474 --> 00:34:37,909 Han går mot parken. 728 00:34:41,980 --> 00:34:43,281 Okej, jag är på väg att gå. 729 00:34:43,348 --> 00:34:46,017 - Jag följer med dig. - Nej, stanna här. 730 00:34:46,117 --> 00:34:47,752 Stanna här. 731 00:34:47,852 --> 00:34:50,747 Jag tappade honom precis ur sikte. Jag kommer att följa honom till fots. 732 00:34:50,847 --> 00:34:52,657 - Jag avbryter kommunikationen. - Förstått. 733 00:34:52,724 --> 00:34:53,925 Jag kommer efter dig. 734 00:35:52,776 --> 00:35:53,985 Släpp vapnet! 735 00:35:55,086 --> 00:35:56,121 Polis! Stanna där! 736 00:35:56,154 --> 00:35:57,422 - Stanna där! - Jag täcker dem. 737 00:35:57,489 --> 00:35:58,882 Räv! Fox, är du okej? 738 00:35:58,948 --> 00:36:00,458 Ja, ja, ja. Jag mår bra. Jag mår bra. 739 00:36:00,558 --> 00:36:01,885 Allt är bra. 740 00:36:01,951 --> 00:36:04,529 – Han kom inte nära min mage. - Okej. 741 00:36:04,562 --> 00:36:05,797 - Är du okej? - Ja. 742 00:36:05,830 --> 00:36:07,323 Mycket bra. 743 00:36:07,390 --> 00:36:09,100 Jag mår bra. Jag lovar dig. 744 00:36:09,167 --> 00:36:10,168 - Okej? - Äh-ha. 745 00:36:10,235 --> 00:36:11,636 - Allt är bra. - Äh-ha. 746 00:36:11,736 --> 00:36:14,639 Klar, gubbe. Upp, upp. 747 00:36:20,545 --> 00:36:21,680 Jag mår bra. 748 00:36:27,919 --> 00:36:32,248 Han gömde alla bevis i ett träd i parken. 749 00:36:32,315 --> 00:36:33,792 Han gömde det praktiskt taget i hans bakgård. 750 00:36:33,825 --> 00:36:36,453 – Ja, inte särskilt smart. -Han tror att han är oövervinnerlig. 751 00:36:36,519 --> 00:36:37,829 Den säkraste platsen Det är nära huset. 752 00:36:37,862 --> 00:36:40,256 Aha. Håller ASA med? 753 00:36:40,323 --> 00:36:41,966 Det har han redan bestämt är i fri sikt 754 00:36:42,000 --> 00:36:43,935 och det finns inga förväntningar av privatlivet. 755 00:36:44,002 --> 00:36:45,270 Vi kan anklaga Toni störningar 756 00:36:45,336 --> 00:36:46,930 och obstruktion av kriminell karaktär. 757 00:36:46,996 --> 00:36:49,040 Watson förrådde henne och samarbetar. 758 00:36:49,107 --> 00:36:51,910 Bra jobbat. 759 00:36:51,976 --> 00:36:54,279 - Tack, chef. - Tack, sergeant. 760 00:37:00,685 --> 00:37:02,220 Grattis, pappa. 761 00:37:23,675 --> 00:37:26,277 Så istället för att sova mer, 762 00:37:26,344 --> 00:37:28,580 du tar med din gravida tjej 763 00:37:28,646 --> 00:37:31,416 till några gamla gungor rostig? 764 00:37:31,483 --> 00:37:33,309 Ja. 765 00:37:33,376 --> 00:37:34,377 Mycket bra. 766 00:37:37,856 --> 00:37:39,224 Puh! 767 00:37:39,324 --> 00:37:41,718 Jag växte upp i den byggnaden. 768 00:37:45,722 --> 00:37:47,599 Mitt första goda minne Det var på dessa gungor. 769 00:37:47,665 --> 00:37:51,603 Mina föräldrar tog mig hit. Han måste ha varit ungefär två år gammal. 770 00:37:51,703 --> 00:37:53,429 Mm... 771 00:37:53,496 --> 00:37:57,375 De pressade mig så högt som möjligt 772 00:37:57,408 --> 00:37:59,269 och när jag tittade upp, Jag hatade höjden. 773 00:37:59,369 --> 00:38:02,547 – Jag var så rädd. - Wow. 774 00:38:02,647 --> 00:38:06,050 Chicago PD:s Kevin Atwater Han är rädd för gungor. 775 00:38:06,151 --> 00:38:09,387 Jag var två år gammal. Vad vill du att jag ska göra? 776 00:38:09,420 --> 00:38:13,691 Men att komma hit var min favorit sak 777 00:38:13,758 --> 00:38:15,059 När det var bra. 778 00:38:15,160 --> 00:38:17,754 Det goda varade inte länge då. 779 00:38:20,290 --> 00:38:22,467 Sedan tog han hit min lillebror och min lillasyster. 780 00:38:22,567 --> 00:38:23,635 Jag var tvungen att sätta dem på gungorna. 781 00:38:25,303 --> 00:38:27,964 Gungorna verkade vara bra saker. 782 00:38:28,031 --> 00:38:32,727 Jag försökte bara tvinga vad jag såg mina föräldrar göra. 783 00:38:34,637 --> 00:38:37,282 Leker på att vara pappa. Försöker fejka det. 784 00:38:37,382 --> 00:38:39,734 Jag visste inte vad fan jag var gör. 785 00:38:43,688 --> 00:38:47,325 Jag börjar förstå vad Denna utflykt handlar om. 786 00:38:50,628 --> 00:38:55,567 Jag sa till mig själv att om jag hade egna barn, 787 00:38:55,633 --> 00:38:57,293 Jag skulle inte tvinga mig själv att ha rätt. 788 00:38:57,327 --> 00:39:01,089 Jag skulle göra det uppriktigt. 789 00:39:02,740 --> 00:39:05,009 Jag vill inte låtsas. 790 00:39:15,119 --> 00:39:17,855 Du har inte fel, Tasha Fox. Vi känner inte varandra särskilt väl. 791 00:39:20,917 --> 00:39:27,665 Därför, om du inte vill hoppa över tusen steg... 792 00:39:27,699 --> 00:39:29,367 Jag förstår det. 793 00:39:46,509 --> 00:39:47,886 Jag hatar Miami. 794 00:39:49,821 --> 00:39:52,657 - Det? - Ja. 795 00:39:52,757 --> 00:39:55,226 Fuktigheten är fruktansvärd. 796 00:39:55,293 --> 00:39:56,886 Det enda jag gör är att lägga parkeringsböter. 797 00:39:56,986 --> 00:40:01,699 Jag känner mig ensam och... 798 00:40:01,733 --> 00:40:03,401 Jag saknar dig. 799 00:40:10,475 --> 00:40:15,913 Men, Kevin, jag är livrädd. 800 00:40:17,949 --> 00:40:21,052 Jag måste veta att det här är sant. 801 00:40:21,152 --> 00:40:23,546 Du och jag. 802 00:40:23,579 --> 00:40:25,924 Inte bara barnet. 803 00:40:27,659 --> 00:40:32,797 Jag måste veta att detta är verkligt. 804 00:40:38,436 --> 00:40:39,520 Okej. 805 00:40:42,073 --> 00:40:44,709 - Okej? - Okej. 806 00:40:44,742 --> 00:40:48,146 Låt oss göra en deal, dag för dag. 807 00:40:48,179 --> 00:40:50,748 Du bor i Chicago, vi känner varandra bättre 808 00:40:50,782 --> 00:40:52,700 och vi tar oss tid. 809 00:40:54,110 --> 00:40:55,787 Vi gör det verkligt. 810 00:41:09,459 --> 00:41:11,469 Mm.