1
00:00:05,689 --> 00:00:07,975
Jag känner att du inte tror
att du måste följa reglerna.

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,943
Kanske Pascal godkände det,

3
00:00:10,077 --> 00:00:12,446
men Pascal är inte längre chefen
av bataljonen.

4
00:00:12,479 --> 00:00:13,847
Jag är.

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,550
Jag börjar känna att det finns här
ett personligt problem,

6
00:00:16,650 --> 00:00:18,018
men jag vet inte varför.

7
00:00:18,118 --> 00:00:19,786
Låt oss säga att jag har varit det
i denna position tidigare

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,689
och jag kommer inte göra samma misstag
två gånger.

9
00:00:22,756 --> 00:00:27,127
Jag behöver att du levererar det här
till direktörerna för CFD.

10
00:00:27,194 --> 00:00:28,795
Mot löjtnant Severide?

11
00:00:28,829 --> 00:00:30,297
Finns det något problem, Lucy?

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,657
FÖRSÖRLIGHET VID ÖVERENSSTÄMMELSE
AV PLIKTEN

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,536
Jag sov med Vásquez.

14
00:00:35,636 --> 00:00:38,572
Om jag hade vetat att du
Jag gillade det, jag skulle inte ha gjort det.

15
00:00:38,672 --> 00:00:41,108
Det finns inget mellan oss längre.

16
00:00:41,208 --> 00:00:43,010
Hej, Vi, det är okej.

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,012
Du kunde ha berättat för mig förut,
men...

18
00:00:45,078 --> 00:00:47,039
- Ja.
- Jag förstår.

19
00:00:50,217 --> 00:00:51,552
Instinkt.

20
00:00:51,618 --> 00:00:54,655
Det är viktigt för varje ambulanspersonal
i fält.

21
00:00:54,755 --> 00:00:57,357
Varje dag du möter
till högrisksituationer

22
00:00:57,391 --> 00:00:59,693
var människors liv
står på spel

23
00:00:59,726 --> 00:01:01,995
och du måste ta
snabba beslut.

24
00:01:02,062 --> 00:01:07,000
Det finns ingen backup.
Det finns ingen guide. Det finns ingen plan.

25
00:01:07,034 --> 00:01:10,537
Det är bara du och din partner.

26
00:01:10,604 --> 00:01:13,307
När brandmän ansluter sig till
kollektivt arbetsprogram,

27
00:01:13,373 --> 00:01:14,775
De är inte bara där för att gå runt.

28
00:01:14,875 --> 00:01:16,710
De blir hälften
av ett lag

29
00:01:16,777 --> 00:01:18,245
och i det laget,

30
00:01:18,312 --> 00:01:22,049
det finns inget viktigare
än tillit.

31
00:01:22,082 --> 00:01:23,684
Det är kritiskt.

32
00:01:23,717 --> 00:01:25,419
Allt annat beror på
av förtroende,

33
00:01:25,485 --> 00:01:27,145
för det är inte bara dina instinkter

34
00:01:27,245 --> 00:01:29,089
som du ska lita på.

35
00:01:29,156 --> 00:01:30,958
De är också din partners

36
00:01:31,024 --> 00:01:33,760
och det kan förtroende
betyder skillnaden

37
00:01:33,827 --> 00:01:36,046
mellan liv och död.

38
00:01:46,740 --> 00:01:49,142
Tidsrapport.

39
00:01:49,209 --> 00:01:50,510
Den här veckan hade jag inte fel.

40
00:01:50,611 --> 00:01:51,878
Och du har levererat det förut
svängen är över.

41
00:01:51,912 --> 00:01:53,580
- Första gången.
- Vet du faktiskt vad?

42
00:01:53,614 --> 00:01:55,749
15 minuter innan.
Det är i princip tidigt.

43
00:01:55,816 --> 00:01:57,676
Hej, du är fortfarande skyldig mig
underhållsbegäran

44
00:01:57,743 --> 00:01:59,778
för den trasiga spärren på 81:an.

45
00:01:59,845 --> 00:02:01,488
Å nej, jag fixar det själv
innan jag går.

46
00:02:01,555 --> 00:02:02,914
Okej.
Tja,

47
00:02:02,948 --> 00:02:04,591
om du vill tjäna poäng
när du stannar sent,

48
00:02:04,625 --> 00:02:05,959
du borde veta att chefen
Hopkins är inte här.

49
00:02:06,026 --> 00:02:08,261
- Det är den 20.
- Lucy, snälla.

50
00:02:08,328 --> 00:02:09,396
Jag gör det inte för äran, okej?

51
00:02:09,429 --> 00:02:12,799
– Jag gör det för att jag vill.
- Klart. Aha.

52
00:02:26,580 --> 00:02:28,115
Jag har fortfarande några minuter kvar
innan leverans

53
00:02:28,148 --> 00:02:30,017
ambulansen och jag är sugen

54
00:02:30,083 --> 00:02:32,919
av en av dessa roller
äcklig kanel.

55
00:02:33,053 --> 00:02:34,921
Det finns en butik i närheten.

56
00:02:35,055 --> 00:02:36,356
Rensa.

57
00:02:36,456 --> 00:02:37,924
Jag behöver mer koffein tuggummi
i alla fall.

58
00:02:37,958 --> 00:02:39,259
Jag tror att jag nästan är slut på dem.

59
00:02:39,326 --> 00:02:41,461
Du måste vara en av få
människor på planeten

60
00:02:41,528 --> 00:02:42,821
som tuggar de där sakerna.

61
00:02:42,888 --> 00:02:45,332
Ja, Vásquez säger samma sak.

62
00:02:49,236 --> 00:02:51,605
Är du okej?

63
00:02:51,638 --> 00:02:54,241
Jag tänkte
i det du sa i klassen,

64
00:02:54,307 --> 00:02:55,842
- det där med förtroende.
- Jag vet.

65
00:02:55,909 --> 00:02:57,811
Jag gillade inte den delen.
Det är för långt.

66
00:02:57,844 --> 00:02:59,680
Jag måste fortsätta jobba på det.

67
00:03:11,591 --> 00:03:14,152
– Nej... det menade jag inte.
- Åh.

68
00:03:15,929 --> 00:03:19,366
Okej. Det måste finnas tillit
mellan kollegor

69
00:03:19,466 --> 00:03:21,234
och jag vet att du stöttar mig
i fält.

70
00:03:21,334 --> 00:03:22,869
Jag ifrågasätter inte det.

71
00:03:22,936 --> 00:03:26,440
men något
det har stört mig

72
00:03:26,506 --> 00:03:28,075
och jag måste säga det.

73
00:03:28,141 --> 00:03:30,577
Okej.

74
00:03:30,644 --> 00:03:34,506
Du dolde för mig vad som hände
mellan dig och Vásquez

75
00:03:34,539 --> 00:03:35,882
och jag förstår det.

76
00:03:35,949 --> 00:03:37,617
Du har redan förklarat för mig
alla skäl,

77
00:03:37,718 --> 00:03:40,679
men jag skulle ljuga
Om jag sa till dig gjorde det inte ont.

78
00:03:41,722 --> 00:03:43,657
Och det behöver vi inte prata om.

79
00:03:43,757 --> 00:03:46,293
Jag var bara tvungen att berätta för dig.

80
00:03:46,393 --> 00:03:49,096
Vi kan gå in nu.

81
00:03:49,196 --> 00:03:51,364
- Novak, vänta...
- Hej! Hej!

82
00:03:51,431 --> 00:03:52,524
Snälla ambulanspersonal
Jag behöver hjälp.

83
00:03:52,557 --> 00:03:53,900
Vad händer?

84
00:03:54,000 --> 00:03:57,003
min flickvän är gravid
och något är fel, jag vet inte vad.

85
00:03:57,070 --> 00:03:58,505
- Jag tror att hon har förlossning.
- Okej, lugn. Var är det?

86
00:03:58,538 --> 00:04:00,040
Det är nära här. Behaga.

87
00:04:00,073 --> 00:04:01,875
- Okej.
– Jag ska hämta min väska.

88
00:04:01,942 --> 00:04:02,943
Vi kommer att följa dig.

89
00:04:05,412 --> 00:04:07,848
Jag var ute och ringde 911
lät mig vänta

90
00:04:07,881 --> 00:04:09,750
eftersom jag inte har service
i min byggnad

91
00:04:09,816 --> 00:04:12,144
och jag såg dem passera.
Gudskelov.

92
00:04:12,244 --> 00:04:13,820
Här bor vi.

93
00:04:13,887 --> 00:04:15,021
Jag är ansvarig för byggnaden.

94
00:04:15,088 --> 00:04:16,581
Jag har ett kontor i källaren.

95
00:04:16,648 --> 00:04:18,483
Min flickvän Sarah bor bredvid.

96
00:04:18,550 --> 00:04:21,394
Ibland tvättar han kläder där nere.

97
00:04:21,461 --> 00:04:24,764
Det är där
Jag hittade den vikt.

98
00:04:25,866 --> 00:04:27,100
Här.

99
00:04:40,847 --> 00:04:43,116
-Sarah.
- Vad händer?

100
00:04:43,183 --> 00:04:44,985
Din pojkvän sa att du hade ont

101
00:04:45,051 --> 00:04:46,553
och att du kan vara i förlossning,
så vi kommer för att hjälpa till.

102
00:04:46,686 --> 00:04:48,121
Han är inte min pojkvän.

103
00:04:49,055 --> 00:04:50,223
Violett.

104
00:04:50,257 --> 00:04:52,792
De måste få mig härifrĺn.

105
00:04:56,897 --> 00:04:58,899
Ingen går någonstans.

106
00:05:14,564 --> 00:05:15,982
Stäng av dina radioapparater.

107
00:05:16,082 --> 00:05:18,351
Ge mig dem.

108
00:05:18,451 --> 00:05:20,587
Och din väska också.

109
00:05:20,620 --> 00:05:22,455
Nu!

110
00:05:26,793 --> 00:05:28,912
Vad heter du?

111
00:05:30,655 --> 00:05:31,998
Du behöver inte mitt namn.

112
00:05:34,734 --> 00:05:37,662
Det är Ryan.

113
00:05:44,678 --> 00:05:47,514
Nu dina telefoner.

114
00:05:47,581 --> 00:05:50,217
Kom igen.

115
00:05:50,317 --> 00:05:53,086
Ryan, vill du berätta för oss
vad händer?

116
00:05:53,186 --> 00:05:55,622
Jag har redan berättat för dig.
Känn smärta.

117
00:05:55,689 --> 00:05:58,016
- Något är fel.
- Varför är hon bunden?

118
00:05:58,083 --> 00:06:01,253
För jag skyddar henne
henne och barnet.

119
00:06:01,319 --> 00:06:02,654
Det verkar inte som det.

120
00:06:02,687 --> 00:06:05,131
Du vet ingenting.

121
00:06:05,198 --> 00:06:07,767
Vi har en koppling.

122
00:06:07,868 --> 00:06:09,636
Jag tar hand om henne.

123
00:06:09,703 --> 00:06:13,373
Hon försökte fly,
så jag gjorde det som behövdes.

124
00:06:13,440 --> 00:06:15,876
Berätta för dem, Sarah.

125
00:06:15,942 --> 00:06:19,412
berätta om dem
vår anslutning.

126
00:06:19,479 --> 00:06:21,548
Jag vill bara ha barnet
ha det bra.

127
00:06:21,615 --> 00:06:24,551
Jag också.
Det var därför jag tog med dem.

128
00:06:24,618 --> 00:06:27,921
De kommer att hjälpa till vid förlossningen
och sedan kommer vi härifrån.

129
00:06:28,021 --> 00:06:30,790
Om du har förlossning,
du måste åka till ett sjukhus.

130
00:06:30,891 --> 00:06:32,993
Ambulanspersonal hjälper till
vid förlossningar hela tiden.

131
00:06:33,059 --> 00:06:36,429
Gör ditt jobb nu.

132
00:06:36,496 --> 00:06:39,391
Vi kan inte göra vårt
Jag jobbar utan vårt team.

133
00:06:39,457 --> 00:06:41,801
Nej, jag kontrollerar aktiemarknaden.

134
00:06:41,902 --> 00:06:43,320
Berätta vad de behöver.

135
00:06:45,405 --> 00:06:49,342
Blodtrycksmätare
och pulsoximetern.

136
00:06:49,376 --> 00:06:53,972
Det är den blå rektangeln
med digital display.

137
00:06:54,039 --> 00:06:55,240
Väskan framme.

138
00:07:06,318 --> 00:07:10,221
Okej, Sarah, låt oss kolla.
dina vitala tecken, okej?

139
00:07:14,092 --> 00:07:16,720
Är detta din första graviditet?

140
00:07:16,753 --> 00:07:18,438
Ja.

141
00:07:18,505 --> 00:07:20,540
Okej.
Hur många veckor har du varit?

142
00:07:20,674 --> 00:07:22,475
38.

143
00:07:22,542 --> 00:07:25,503
Har sammandragningarna börjat?

144
00:07:25,603 --> 00:07:27,672
Jag tror det.

145
00:07:27,739 --> 00:07:29,349
Den första var för 30 minuter sedan,

146
00:07:29,449 --> 00:07:30,717
men jag har inte haft en till
sedan dess.

147
00:07:30,750 --> 00:07:34,287
Okej, det låter som Braxton Hicks.

148
00:07:34,387 --> 00:07:36,823
Puls, 98.
Syre, 100.

149
00:07:36,890 --> 00:07:38,391
har blodtryck
förhöjda.

150
00:07:38,458 --> 00:07:40,393
Är det något vi borde veta
om din sjukdomshistoria?

151
00:07:40,427 --> 00:07:42,462
Jag har graviditetsdiabetes.

152
00:07:42,529 --> 00:07:44,397
Jag fick diagnosen
i den femte månaden av graviditeten.

153
00:07:44,531 --> 00:07:46,916
Vilken var din senaste nivå
blodsocker?

154
00:07:46,950 --> 00:07:47,901
315.

155
00:07:47,968 --> 00:07:50,737
Tog du insulin?

156
00:07:50,837 --> 00:07:52,530
Jag hade inte chansen.

157
00:07:53,798 --> 00:07:55,942
Vad är problemet?

158
00:07:55,976 --> 00:07:58,845
Sarah är diabetiker
och du inte har tagit ditt insulin,

159
00:07:58,945 --> 00:08:02,082
så det visar tecken
av hypoglykemi

160
00:08:02,148 --> 00:08:05,385
och förmodligen
ger dig ketoacidos.

161
00:08:05,485 --> 00:08:07,120
Vad betyder det?

162
00:08:07,187 --> 00:08:09,122
Det betyder att din kropp
det slutar fungera.

163
00:08:09,189 --> 00:08:12,283
Du behöver insulin.
Vi har det inte.

164
00:08:12,317 --> 00:08:14,894
De ljuger.
De försöker fly.

165
00:08:14,961 --> 00:08:16,096
Ryan, jag ljuger inte för dig.

166
00:08:16,162 --> 00:08:18,890
insulinbehov
stå i kylen.

167
00:08:18,957 --> 00:08:22,293
Det är det enda sättet att hjälpa henne.

168
00:08:22,327 --> 00:08:24,170
Hitta ett annat sätt.

169
00:08:27,474 --> 00:08:29,909
Har du någon hemma?

170
00:08:30,010 --> 00:08:31,077
Okej, du sa att han lever
i byggnaden bredvid.

171
00:08:31,177 --> 00:08:32,445
Kan du gå och hämta henne?

172
00:08:32,479 --> 00:08:36,049
Åh ja? Och jag går härifrån
så att de kan fly?

173
00:08:36,149 --> 00:08:39,052
Ryan, du behöver din medicin.

174
00:08:46,526 --> 00:08:47,794
Okej.

175
00:08:47,827 --> 00:08:49,062
Men hon följer med mig
så att du

176
00:08:49,129 --> 00:08:50,647
- gör inget dumt.
– Nej, självklart inte.

177
00:08:50,680 --> 00:08:51,898
Skilj oss inte åt.

178
00:08:51,965 --> 00:08:54,367
Du är inte den som är det
i kontroll.

179
00:08:57,203 --> 00:09:00,073
Ovan!
Stående.

180
00:09:00,173 --> 00:09:02,375
Jag kommer att klara mig.
Okej. Jag mår bra.

181
00:09:18,024 --> 00:09:19,259
Flytta.

182
00:10:07,006 --> 00:10:08,942
Kom igen. Flytta.

183
00:10:12,545 --> 00:10:14,280
Vänta.

184
00:10:22,856 --> 00:10:24,082
Kom igen.

185
00:10:26,826 --> 00:10:29,829
Låt oss ta trappan
upp till tredje våningen.

186
00:10:29,896 --> 00:10:31,631
Din lägenhet är
till höger.

187
00:10:35,635 --> 00:10:37,595
Långsamt.
Kom igen.

188
00:10:43,343 --> 00:10:46,446
Han är inte pappan, eller hur?

189
00:10:46,479 --> 00:10:49,415
Nej. För guds skull, nej.

190
00:10:49,516 --> 00:10:51,876
Ryan är bara vaktmästaren.

191
00:10:51,976 --> 00:10:53,253
Han blev besatt av dig.

192
00:10:53,386 --> 00:10:54,779
Ja.

193
00:10:56,756 --> 00:10:59,559
Ja, först var det normalt.

194
00:10:59,626 --> 00:11:03,930
Men för några månader sedan,
började hitta på skäl

195
00:11:03,963 --> 00:11:07,033
att komma och hälsa på mig.

196
00:11:07,100 --> 00:11:11,938
Och så såg jag honom titta
genom mina fönster utifrån.

197
00:11:12,672 --> 00:11:14,841
Skrämde mig nog
hur man varnar

198
00:11:14,941 --> 00:11:18,077
till byggnadschefen
att jag skulle flytta.

199
00:11:18,144 --> 00:11:19,212
Jag antar att Ryan kom på det.

200
00:11:19,312 --> 00:11:20,572
för där var den
när han blev galen.

201
00:11:20,672 --> 00:11:22,131
Var det i morse?

202
00:11:22,165 --> 00:11:23,683
Ja.

203
00:11:26,286 --> 00:11:29,422
kom in i min lägenhet
med våld.

204
00:11:29,522 --> 00:11:33,977
Han försökte ta tag i mig,
men jag tog en kniv.

205
00:11:34,010 --> 00:11:36,963
Men sedan drog han fram pistolen.

206
00:11:36,996 --> 00:11:39,299
och tvingade mig att komma ner hit.

207
00:11:39,365 --> 00:11:42,368
Han sa att han skulle döda mig om jag skrek.

208
00:11:44,737 --> 00:11:48,374
För en sekund när jag såg dem,
Jag trodde att de räddade mig.

209
00:11:50,335 --> 00:11:52,670
Nu är du inte ensam.

210
00:11:56,516 --> 00:11:57,717
Inuti.

211
00:12:01,154 --> 00:12:04,282
Det är inte hans blod.
Han attackerade mig med en kniv.

212
00:12:04,349 --> 00:12:06,726
Jag ville bara prata.

213
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
Stanna där.

214
00:12:22,642 --> 00:12:25,737
Det måste vara svårt
inte att förstå

215
00:12:25,803 --> 00:12:27,947
för någon du bryr dig om.

216
00:12:28,014 --> 00:12:29,849
Jag är den enda personen
som försöker fixa sitt liv.

217
00:12:29,882 --> 00:12:32,685
Den värdelösa killen som gjorde henne gravid
kommer inte att göra det.

218
00:12:32,752 --> 00:12:35,088
lämna skolan
omvårdnad kommer inte att göra det.

219
00:12:35,154 --> 00:12:38,816
Hon är vilsen och jag vet det
för jag har varit där.

220
00:12:38,883 --> 00:12:40,893
Men jag kan fixa det.

221
00:12:40,927 --> 00:12:43,529
Jag kan förbättra ditt liv,
våra liv.

222
00:12:43,596 --> 00:12:45,089
Det verkar som att du bryr dig mycket
för henne.

223
00:12:45,156 --> 00:12:46,724
Åh verkligen.

224
00:12:46,758 --> 00:12:49,869
Men om du vill att vi ska vara med
i förlossningen säkert,

225
00:12:49,936 --> 00:12:51,104
vi behöver saker,

226
00:12:51,170 --> 00:12:52,305
saker vi inte har
i väskan.

227
00:12:52,372 --> 00:12:54,440
Jag är säker på att du har många
av de sakerna här.

228
00:13:01,914 --> 00:13:02,949
Skynda sig.

229
00:13:38,309 --> 00:13:39,419
Vad har du i handen?

230
00:13:46,292 --> 00:13:49,529
Låt mig se det.

231
00:13:49,629 --> 00:13:52,031
De är till för att skära
navelsträngen.

232
00:13:52,098 --> 00:13:54,500
- Du gömde dem för mig.
- Nej.

233
00:13:54,567 --> 00:13:56,436
Tänkte du försöka hugga mig
med dem?

234
00:13:56,469 --> 00:13:59,272
Jag tänkte ge dem till dig.

235
00:14:05,478 --> 00:14:06,929
Ge mig dem.

236
00:14:09,682 --> 00:14:10,883
Töm dina fickor.

237
00:14:19,792 --> 00:14:21,360
Han orkade inte med någonting.

238
00:14:23,346 --> 00:14:25,298
Kom igen.
Låt oss gå.

239
00:14:25,364 --> 00:14:26,866
Tillbaka till källaren.

240
00:14:36,008 --> 00:14:37,610
Du ringde Violet Mikami.

241
00:14:37,710 --> 00:14:40,546
Jag kan inte svara nu.
Lämna gärna ett meddelande.

242
00:14:43,883 --> 00:14:46,886
Vasquez,
Kaffee sa att du letade efter mig.

243
00:14:46,953 --> 00:14:49,213
Ja, ja. Hej...

244
00:14:49,280 --> 00:14:51,591
Har du faktiskt talat
med Violet eller Novak?

245
00:14:51,691 --> 00:14:53,159
De borde ha kommit tillbaka sedan
en bra tid

246
00:14:53,292 --> 00:14:55,328
Nej, det antar jag att de hade
än att svara på ett samtal.

247
00:14:55,461 --> 00:14:56,729
Nej, de hade en speciell uppgift.

248
00:14:56,796 --> 00:14:58,931
De svarade inte
samtal.

249
00:14:59,031 --> 00:15:01,234
Hej, Lucy.

250
00:15:01,300 --> 00:15:02,769
- Tack.
- Ja, vad är det för fel?

251
00:15:02,869 --> 00:15:05,571
Jag behöver din hjälp.

252
00:15:05,638 --> 00:15:07,198
Mm.

253
00:15:27,894 --> 00:15:29,929
Vad ska du göra med den?

254
00:15:29,996 --> 00:15:32,990
Jag tror att jag kan bryta
flänsen med denna.

255
00:15:33,090 --> 00:15:35,493
Ja.

256
00:15:35,560 --> 00:15:37,603
De kommer.

257
00:15:38,938 --> 00:15:41,707
De kommer, de kommer.

258
00:15:53,269 --> 00:15:54,737
Här.

259
00:15:54,770 --> 00:15:56,289
Är du okej?

260
00:15:56,355 --> 00:15:58,991
Ja.

261
00:15:59,058 --> 00:16:00,793
Okej.

262
00:16:00,893 --> 00:16:02,912
Lägg dig ner, Sarah.

263
00:16:05,531 --> 00:16:06,799
Ja.

264
00:16:12,205 --> 00:16:15,942
Det borde sänka din nivå
av socker i blodet.

265
00:16:16,008 --> 00:16:18,444
Vad är allt det till för?

266
00:16:18,511 --> 00:16:22,248
De är födelsematerial.

267
00:16:22,281 --> 00:16:24,083
så att du kan få barnet
säkert.

268
00:16:24,150 --> 00:16:25,918
Nej, det här är inte säkert.

269
00:16:25,985 --> 00:16:28,020
Jag måste åka till sjukhuset.

270
00:16:28,087 --> 00:16:29,555
Jag kan inte tillåta dig det.

271
00:16:29,655 --> 00:16:31,524
Du tänker inte klart.

272
00:16:31,624 --> 00:16:34,594
Snälla, jag...
Jag kan inte ha barnet här.

273
00:16:34,694 --> 00:16:38,431
Du kommer att berätta för dem att jag kidnappade dig
för du ser det fortfarande inte.

274
00:16:38,464 --> 00:16:40,666
Det är för ditt eget bästa, Sarah.

275
00:16:43,302 --> 00:16:45,605
Det är för sent för det.

276
00:16:45,671 --> 00:16:47,840
Ambulanspersonalen vet
vad du gjorde

277
00:16:54,997 --> 00:16:56,807
Oroa dig inte för det.

278
00:16:56,841 --> 00:17:00,019
Så fort barnet är fött,
Jag kommer att göra det som behövs.

279
00:17:05,691 --> 00:17:08,227
Okej. Okej. Tack.

280
00:17:08,294 --> 00:17:10,396
Högkvarteret bekräftade att Violet
och Novak har inte svarat

281
00:17:10,463 --> 00:17:11,689
till många radiosamtal.

282
00:17:11,756 --> 00:17:13,132
Okej, vad ska vi göra nu?

283
00:17:13,165 --> 00:17:15,735
Senast kända plats
av 61 fanns i en butik

284
00:17:15,801 --> 00:17:17,270
hos Levin och Monroe.

285
00:17:17,336 --> 00:17:20,531
CPD har redan skickat en patrull.

286
00:17:20,598 --> 00:17:21,908
Levin och Monroe, eller hur?

287
00:17:21,974 --> 00:17:23,534
Ja, men säkert
vad ska du gå?

288
00:17:23,601 --> 00:17:25,036
Det är en polisfråga nu.

289
00:17:25,102 --> 00:17:27,129
Ja jag väntar
tills de tar ut mig.

290
00:17:28,748 --> 00:17:29,715
- Okej.
-Hej, Lucy,

291
00:17:29,815 --> 00:17:31,183
kan du stanna ett tag?

292
00:17:31,217 --> 00:17:33,711
I fall det kommer
några nyheter till kasernen.

293
00:17:33,778 --> 00:17:36,514
– Ja så klart. Ja.
- Tack.

294
00:17:41,193 --> 00:17:42,795
Vi kommer att behöva OB-kit.

295
00:17:42,895 --> 00:17:44,363
Vad har den inuti?

296
00:17:44,397 --> 00:17:48,125
Handskar, antiseptiska,
gasväv, skalpell...

297
00:17:48,225 --> 00:17:50,653
Utan skalpell.

298
00:17:56,542 --> 00:17:58,511
Du måste binda din handled.

299
00:17:58,578 --> 00:18:00,471
Jag vet hur man gör
så att den inte lossnar.

300
00:18:00,571 --> 00:18:01,948
Jag mår bra.

301
00:18:02,048 --> 00:18:04,333
Du kommer att fortsätta att blöda
om du inte gör det.

302
00:18:28,441 --> 00:18:30,234
Varför hjälper du mig?

303
00:18:30,267 --> 00:18:32,878
Det är mitt jobb.

304
00:18:32,945 --> 00:18:35,865
Jag kan inte bestämma vem jag hjälper.

305
00:18:39,285 --> 00:18:42,421
Hur länge
tills barnet är fött?

306
00:18:42,455 --> 00:18:45,124
Sammandragningarna började
från Sarah,

307
00:18:45,224 --> 00:18:46,826
men hans vatten har inte gått sönder än.

308
00:18:46,926 --> 00:18:48,828
Du svarade inte på min fråga.

309
00:18:48,894 --> 00:18:50,229
Det är ingen exakt vetenskap.

310
00:18:50,262 --> 00:18:52,999
Det kan ta några minuter
eller några timmar.

311
00:18:53,065 --> 00:18:56,969
åh! Aah!

312
00:18:57,069 --> 00:18:59,405
Sammandragningarna
De är var femte minut.

313
00:18:59,472 --> 00:19:01,807
Nej, nej, det tror jag inte att det är
en sammandragning.

314
00:19:01,874 --> 00:19:04,769
Det är barnet.
Han rör sig för mycket.

315
00:19:04,802 --> 00:19:07,813
Det är som...
om jag slogs.

316
00:19:07,880 --> 00:19:09,749
Vad... vad gör du?
Vad händer?

317
00:19:09,815 --> 00:19:10,916
Jag behöver alla
vara tyst.

318
00:19:10,950 --> 00:19:12,952
Jag behöver höra hjärtslagen
av barnet.

319
00:19:21,827 --> 00:19:23,362
Det är för mycket rörelse.
Jag kan inte höra det.

320
00:19:23,462 --> 00:19:24,730
Fosterlidande.

321
00:19:24,830 --> 00:19:26,198
Vad betyder det?

322
00:19:26,298 --> 00:19:28,501
Sarahs hypoglykemi
orsakade en adrenalinkick

323
00:19:28,567 --> 00:19:30,436
och det orsakade stress hos barnet.

324
00:19:30,469 --> 00:19:32,004
Jag trodde att det var det det var till för
insulin.

325
00:19:32,071 --> 00:19:33,973
Insulin kan inte passera
moderkakan,

326
00:19:34,006 --> 00:19:36,459
så det påverkar nivåerna
Sarahs, men inte barnets.

327
00:19:36,492 --> 00:19:37,802
Vad gör vi?

328
00:19:37,835 --> 00:19:39,278
vi ska sätta dig
på din vänstra sida.

329
00:19:39,345 --> 00:19:41,781
Okej, okej, okej.

330
00:19:41,814 --> 00:19:43,674
Vi behöver syre.
Den ligger i den gröna påsen.

331
00:19:52,692 --> 00:19:54,026
Vi kommer också att behöva Versed.

332
00:19:54,093 --> 00:19:56,328
bevandrad? Vad är det?

333
00:19:56,395 --> 00:19:58,698
Vi använder det för att sänka nivåer
akut kortisol.

334
00:19:58,764 --> 00:20:00,966
Sarahs system är fullt
av stresshormoner

335
00:20:01,033 --> 00:20:03,986
och det är lyftande
barnets hjärtfrekvens.

336
00:20:04,019 --> 00:20:07,331
Åh.

337
00:20:08,774 --> 00:20:11,210
Mr. Dalton?

338
00:20:11,277 --> 00:20:12,645
Att?

339
00:20:12,712 --> 00:20:16,549
Nej nej, nej, jag hörde ingenting
av ett bullerklagomål.

340
00:20:18,350 --> 00:20:21,120
Är du här nu?

341
00:20:21,187 --> 00:20:23,380
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jag kommer ut för att träffa dig.

342
00:20:23,447 --> 00:20:26,058
Bara... bara... bara vänta där.

343
00:20:26,158 --> 00:20:28,894
Okej.

344
00:20:30,896 --> 00:20:32,957
Okej. Okej.

345
00:20:33,057 --> 00:20:34,291
Jag måste ta itu med det här.

346
00:20:34,391 --> 00:20:35,501
Ta det du behöver.

347
00:20:35,534 --> 00:20:36,902
Snabb!

348
00:20:55,738 --> 00:20:58,424
Hej, gör inget dumt
medan jag är borta.

349
00:21:05,865 --> 00:21:08,367
Jag trodde att Versed var ett lugnande medel.

350
00:21:08,501 --> 00:21:11,262
Det är det.
En mycket kraftfull sådan.

351
00:21:11,328 --> 00:21:12,830
Använder du den för leveranser?

352
00:21:12,930 --> 00:21:14,607
Versed är inte för dig.

353
00:22:04,757 --> 00:22:06,041
Salt?

354
00:22:08,986 --> 00:22:10,321
Hej, Chris.

355
00:22:10,387 --> 00:22:12,823
Walsh, det här är Sal Vasquez.

356
00:22:12,890 --> 00:22:14,967
Vi gick på akademin tillsammans.

357
00:22:15,000 --> 00:22:16,936
Jag antar att det inte var det
tillräckligt med action för dig?

358
00:22:17,002 --> 00:22:18,270
Något sådant.

359
00:22:18,337 --> 00:22:19,705
Letar de efter ambulanspersonalen?
saknad?

360
00:22:19,805 --> 00:22:22,666
- Ja. Känner du dem?
– Ja, de är vänner.

361
00:22:22,733 --> 00:22:24,501
vi pratade precis
med kassan.

362
00:22:24,568 --> 00:22:26,111
Han säger att de inte gick in
ambulanspersonalen,

363
00:22:26,178 --> 00:22:27,613
men han kollar sina kameror
i alla fall.

364
00:22:27,646 --> 00:22:30,474
- Kom de aldrig in?
- Det var vad han sa.

365
00:22:30,507 --> 00:22:32,117
Tjänstemän?

366
00:22:32,151 --> 00:22:33,919
Jag har dem på video.

367
00:22:51,095 --> 00:22:54,240
Jag avancerade det,
men de återvände aldrig.

368
00:22:54,340 --> 00:22:56,041
Okej, vi vet att de är borta.
till fots.

369
00:22:56,108 --> 00:22:57,368
Det ger oss åtminstone
en sökradie.

370
00:22:57,434 --> 00:22:58,711
Ring sergeanten.

371
00:22:58,777 --> 00:23:00,179
Berätta för honom att vi behöver
en husrannsakan

372
00:23:00,246 --> 00:23:01,872
och om vi kan ta med mer
enheter för att finkamma området

373
00:23:01,939 --> 00:23:04,516
- så snart som möjligt.
- Öra.

374
00:23:04,583 --> 00:23:07,111
Hur många patruller
support tror du att de kommer att skicka?

375
00:23:07,211 --> 00:23:08,888
Kanske tre.

376
00:23:08,954 --> 00:23:11,223
Det finns säkert 200 hus
bara på detta block.

377
00:23:11,290 --> 00:23:12,958
Tre enheter räcker inte.

378
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
Jag tvivlar på att de kommer att skicka fler.

379
00:23:15,294 --> 00:23:16,896
Jag vet inte vilken sort
situation de befinner sig i,

380
00:23:16,962 --> 00:23:18,689
men det jag vet är det
deras mobiltelefoner är avstängda,

381
00:23:18,722 --> 00:23:20,165
svara inte på radiosamtal

382
00:23:20,266 --> 00:23:21,700
och de har övergett sin ambulans,
okej?

383
00:23:21,734 --> 00:23:24,028
Det säger mig något väldigt fel
händer här,

384
00:23:24,061 --> 00:23:25,537
så varje sekund det
vi slösar bort en sekund

385
00:23:25,571 --> 00:23:27,339
- där något kan gå fel.
– Jag håller med.

386
00:23:27,373 --> 00:23:29,742
Men vi har inga ledtrådar nu.

387
00:23:34,613 --> 00:23:35,948
Låt oss ändra på det.

388
00:23:40,819 --> 00:23:43,088
Hej Lucy, jag behöver
att du gör mig en tjänst.

389
00:23:50,896 --> 00:23:52,489
Jag hör barnets hjärtslag.

390
00:23:52,589 --> 00:23:56,101
Det går till 140, vilket är exakt
där vi vill att det ska vara.

391
00:24:00,005 --> 00:24:01,832
Jag undrar vad han gör
där uppe.

392
00:24:01,899 --> 00:24:03,742
Det verkar som om han skulle träffa någon.

393
00:24:03,776 --> 00:24:06,712
Han sa "Mr Dalton."
Han är byggnadschef.

394
00:24:06,745 --> 00:24:09,615
Vi kanske borde skrika
för att få din uppmärksamhet.

395
00:24:09,682 --> 00:24:11,008
Om vi skriker,
Ryan kommer att lyssna på oss också.

396
00:24:11,075 --> 00:24:13,510
Vi kan inte riskera det.

397
00:24:13,610 --> 00:24:15,679
Det är upp till oss att komma ut
av detta.

398
00:24:15,746 --> 00:24:18,257
Det är vad Versed är till för.

399
00:24:18,324 --> 00:24:20,092
För en kille i Ryans storlek,

400
00:24:20,125 --> 00:24:21,427
kan ta upp till 30 sekunder

401
00:24:21,493 --> 00:24:23,729
så att det lugnande medlet slår ner honom,
kanske mer.

402
00:24:23,796 --> 00:24:25,597
Jag vet att det inte är idealiskt.

403
00:24:25,664 --> 00:24:28,033
Jag tycker att vi ska ta bort
handpistol först.

404
00:24:29,968 --> 00:24:31,637
Här kommer det.

405
00:24:35,366 --> 00:24:37,476
Det här är min byggnad, son.

406
00:24:37,543 --> 00:24:39,595
Du berättar inte var jag kan komma in
och var inte.

407
00:24:39,628 --> 00:24:40,746
Det är inte Ryan.

408
00:24:40,779 --> 00:24:42,715
Det är Mr. Dalton.

409
00:24:44,800 --> 00:24:46,418
Vad tusan?

410
00:24:46,485 --> 00:24:49,021
Ryan, vad är det här?
Att...?

411
00:24:51,790 --> 00:24:54,985
Aah!

412
00:24:55,052 --> 00:24:57,629
Ah! Åh, gud.

413
00:24:57,696 --> 00:25:00,082
Jag sa åt dig att inte komma ner.

414
00:25:01,033 --> 00:25:04,128
Jag sa åt dig att glömma det.

415
00:25:04,161 --> 00:25:05,295
Du sköt honom.

416
00:25:05,329 --> 00:25:06,605
Jag ville inte göra det!

417
00:25:06,672 --> 00:25:08,957
Du var tvungen att lyssna på mig.

418
00:25:08,991 --> 00:25:10,442
Om du hade lyssnat på mig.

419
00:25:10,509 --> 00:25:13,612
Om du bara hade lyssnat på mig.

420
00:25:13,645 --> 00:25:15,581
Det är inte så det ska hända.

421
00:25:15,647 --> 00:25:17,349
Ryan, vi behöver väskan.

422
00:25:17,449 --> 00:25:19,576
Vi hade en plan.
Vi skulle gå.

423
00:25:19,643 --> 00:25:20,969
Ingen skulle få veta.

424
00:25:21,003 --> 00:25:22,788
Ryan, titta på mig.

425
00:25:22,821 --> 00:25:24,723
Du har kontroll, okej?

426
00:25:24,790 --> 00:25:26,658
Vad händer härnäst
Det beror på dig.

427
00:25:26,725 --> 00:25:28,727
Du kan fortfarande spara
denna mans liv.

428
00:25:28,794 --> 00:25:30,496
Jag försökte rädda hans liv.

429
00:25:30,529 --> 00:25:31,864
Men han lyssnade inte på mig.

430
00:25:39,004 --> 00:25:41,206
Det är dags för dig att lyssna på mig.

431
00:25:42,608 --> 00:25:44,877
Nu vet du vad som händer
om de inte gör det.

432
00:26:00,117 --> 00:26:02,686
Okej, Lucy, tack så mycket.
Du är bäst.

433
00:26:06,999 --> 00:26:08,534
Inget från grannarna än så länge.

434
00:26:08,567 --> 00:26:10,569
Jag kanske har något.

435
00:26:10,636 --> 00:26:12,396
Vad har du?

436
00:26:12,463 --> 00:26:13,864
frågade jag assistenten
från kasernen

437
00:26:13,897 --> 00:26:15,174
fråga högkvarteret
polis om det har funnits

438
00:26:15,207 --> 00:26:16,408
de senaste samtalen i området.

439
00:26:16,475 --> 00:26:17,676
OCH?

440
00:26:17,810 --> 00:26:20,045
Det fanns tydligen ett klagomål
av buller i morse.

441
00:26:20,112 --> 00:26:21,972
En granne rapporterade skrika
i en enhet ovanför honom.

442
00:26:22,072 --> 00:26:24,199
– Var det någon som följde upp?
– Ja, svarade en enhet.

443
00:26:24,233 --> 00:26:26,018
7508.

444
00:26:26,151 --> 00:26:27,478
Det är här.

445
00:26:27,578 --> 00:26:28,921
Enhet 3A.

446
00:26:31,240 --> 00:26:32,524
Hej, vet du vad?

447
00:26:32,591 --> 00:26:33,759
Varför kollar du inte
den främre delen

448
00:26:33,826 --> 00:26:35,677
- och jag på baksidan?
- Öra.

449
00:26:50,542 --> 00:26:51,777
Ingen svarar framför.

450
00:26:51,844 --> 00:26:55,047
Hej, hej, hej.
Titta på det.

451
00:26:55,114 --> 00:26:56,515
Ser du det på väggen?

452
00:26:56,615 --> 00:26:58,717
- Det är blod.
- Ja.

453
00:26:58,817 --> 00:27:01,854
Det räknas
som en brådskande omständighet.

454
00:27:01,920 --> 00:27:03,188
Var förvarar du din kofot?

455
00:27:06,692 --> 00:27:08,494
Det ser ut som att kulan gick igenom honom.

456
00:27:08,560 --> 00:27:11,296
- Okej.
– Jag känner ingenting.

457
00:27:11,363 --> 00:27:12,756
Du är i chock.

458
00:27:15,292 --> 00:27:16,301
Vad gör du?

459
00:27:21,306 --> 00:27:22,975
Vet inte.

460
00:27:26,612 --> 00:27:29,815
Ah!

461
00:27:39,725 --> 00:27:42,594
Är du okej?

462
00:27:42,661 --> 00:27:45,556
Låt mig kolla din puls.

463
00:27:45,656 --> 00:27:47,199
Okej, fortsätt andas.

464
00:27:47,266 --> 00:27:49,451
Du måste hålla takten
stabil puls för barnet.

465
00:28:06,118 --> 00:28:09,188
Jag tyckte att han var en bra kille.

466
00:28:09,254 --> 00:28:13,275
lite konstigt,
men inget att oroa sig för.

467
00:28:14,993 --> 00:28:17,487
Sen hörde jag att hans fru
och sonen hade övergett honom

468
00:28:17,521 --> 00:28:20,132
för några månader sedan.

469
00:28:20,165 --> 00:28:22,601
Jag antar att det gjorde honom så.

470
00:28:22,668 --> 00:28:25,737
Nu ska vi alla dö
här nere.

471
00:28:25,837 --> 00:28:28,123
Ingen kommer att dö här.

472
00:28:29,274 --> 00:28:30,792
Chicago polis!

473
00:28:36,014 --> 00:28:37,549
Kolla sovrummet.

474
00:28:41,053 --> 00:28:42,554
Tydligt sovrum.

475
00:28:44,014 --> 00:28:45,424
Huset är tomt.

476
00:28:45,524 --> 00:28:46,758
Inget tecken
av ambulanspersonalen?

477
00:28:46,825 --> 00:28:48,385
Inte vad jag såg.

478
00:28:48,452 --> 00:28:51,330
Central, razzia
på 7514 Montclair.

479
00:28:51,396 --> 00:28:52,764
Tecken på bråk.

480
00:28:52,831 --> 00:28:54,666
Ingen individ närvarande.
Meddela detektiverna.

481
00:28:54,700 --> 00:28:57,194
– Jag har EMS i beredskap.
- Mottagen.

482
00:28:57,227 --> 00:28:59,029
Vi kommer att meddela EMS.

483
00:29:02,140 --> 00:29:03,408
Hej.

484
00:29:06,111 --> 00:29:07,404
De var här.

485
00:29:09,948 --> 00:29:11,750
De var här.

486
00:29:13,752 --> 00:29:16,588
Ta det du behöver.
Vi åker.

487
00:29:16,655 --> 00:29:18,690
Vem lämnar?

488
00:29:18,824 --> 00:29:21,218
Jag, Sarah och ni två.

489
00:29:21,251 --> 00:29:23,929
Jag trodde att planen var att lämna
efter att barnet föddes.

490
00:29:24,029 --> 00:29:27,015
Planerna ändras.
Tacka honom.

491
00:29:29,768 --> 00:29:31,236
Finns det ett problem?

492
00:29:31,303 --> 00:29:32,871
Bara...

493
00:29:32,938 --> 00:29:35,040
Jag tror inte att det är en bra idé.

494
00:29:35,073 --> 00:29:36,975
Jag bryr mig inte om vad du tror.

495
00:29:37,042 --> 00:29:39,544
Allt jag säger är
att Sara har förlossning.

496
00:29:39,678 --> 00:29:41,313
Du sa att det kunde hålla i timmar.

497
00:29:41,380 --> 00:29:43,248
Jag väntar inte på någon
kom och snoka runt.

498
00:29:43,315 --> 00:29:44,950
Kom igen. Packa ihop.

499
00:30:14,312 --> 00:30:17,808
Hej.

500
00:30:17,874 --> 00:30:20,318
Hej! Något händer.

501
00:30:23,288 --> 00:30:25,716
Åh, mitt vatten gick sönder.

502
00:30:25,782 --> 00:30:27,317
Bebisen kommer ut nu.

503
00:30:31,455 --> 00:30:32,998
Kom närmare oss.

504
00:30:34,733 --> 00:30:36,368
Andas, Sarah.

505
00:30:36,435 --> 00:30:38,704
Ta ett djupt andetag
och tryck igen, okej?

506
00:30:41,506 --> 00:30:43,900
Bra.
Bara sådär.

507
00:30:44,000 --> 00:30:45,335
Ja.

508
00:30:46,478 --> 00:30:47,979
Violet, han blöder ihjäl.

509
00:30:48,046 --> 00:30:50,849
Okej. Ryan, vi behöver
tranexamsyra

510
00:30:50,916 --> 00:30:52,718
och intravenös utrustning
från väskan.

511
00:30:52,784 --> 00:30:54,302
- Varför behöver du det?
- Det är inte för Sarah.

512
00:30:54,336 --> 00:30:55,987
Det är för Dalton.

513
00:30:56,021 --> 00:30:57,689
Vi behöver fylla på din vätska
och kontrollera blödning.

514
00:30:57,756 --> 00:30:59,124
Nej, nej, nej, nej.
Fokusera på henne.

515
00:30:59,157 --> 00:31:01,259
Nej.
Novak kan göra det, okej?

516
00:31:01,360 --> 00:31:03,228
Jag tar hand om det här.

517
00:31:03,328 --> 00:31:05,964
Ryan, titta på honom.
Han blöder ut.

518
00:31:07,833 --> 00:31:10,360
Okej. Gör det.

519
00:31:13,538 --> 00:31:15,365
Fortsätt pressa, Sarah.
Fortsätt trycka på.

520
00:31:15,432 --> 00:31:18,376
Det är så det är.

521
00:31:18,443 --> 00:31:20,645
Jag ska passa mig
från blödningen, okej?

522
00:31:20,679 --> 00:31:22,147
Försök att hålla dig vaken.

523
00:31:22,180 --> 00:31:23,607
- Okej.
- Fortsätt trycka på.

524
00:31:30,055 --> 00:31:32,424
Okej. Ja.

525
00:31:35,293 --> 00:31:36,853
Fortsätt andas.

526
00:31:36,887 --> 00:31:38,146
Fortsätt andas, okej?

527
00:31:40,465 --> 00:31:42,459
Okej, mycket bra.

528
00:31:43,969 --> 00:31:46,872
- Dalton, stanna hos mig, okej?
- Okej.

529
00:31:47,706 --> 00:31:48,965
Ringde du i morse
att klaga på buller

530
00:31:49,032 --> 00:31:50,242
Vad gjorde Sarah Blake?

531
00:31:50,308 --> 00:31:53,412
Om det är hon som bor på övervåningen.
Jag vet inte vad han heter.

532
00:31:53,512 --> 00:31:56,414
Det är den som ser ut att vara 11 månader gammal.
av graviditeten.

533
00:31:56,481 --> 00:31:58,408
Hans klagomål sa att han hörde
en diskussion.

534
00:31:58,475 --> 00:32:00,786
Ja, det väckte mig.

535
00:32:00,852 --> 00:32:03,522
Hon och en kille
De slogs.

536
00:32:03,588 --> 00:32:06,149
Vet du om han bor med någon?
Pojkvän? Man?

537
00:32:06,216 --> 00:32:07,793
Vet inte.

538
00:32:07,893 --> 00:32:10,595
Han lever under den.
Hur kommer det sig att du inte vet?

539
00:32:10,662 --> 00:32:13,490
Jag försöker att inte engagera mig
i andras angelägenheter.

540
00:32:13,590 --> 00:32:14,966
Vad handlar det här om,
förresten?

541
00:32:15,066 --> 00:32:16,902
Jag vill bara att det inte ska göra ljud.

542
00:32:16,935 --> 00:32:19,504
Sarah har försvunnit,
tillsammans med två ambulanspersonal.

543
00:32:19,571 --> 00:32:21,907
Den här killen du hörde skrika

544
00:32:21,973 --> 00:32:24,509
skulle kunna vara inblandade.

545
00:32:24,576 --> 00:32:26,711
Snälla, vi behöver hjälp.

546
00:32:26,845 --> 00:32:29,072
Åh.

547
00:32:29,105 --> 00:32:30,732
De borde prata med conciergen.

548
00:32:30,765 --> 00:32:31,950
Han skulle veta mer om henne.

549
00:32:32,017 --> 00:32:34,110
- Har du hans nummer?
-Han bor precis bredvid.

550
00:32:34,177 --> 00:32:35,654
Arbeta i båda byggnaderna.

551
00:32:35,754 --> 00:32:37,456
Det är där hans kontor ligger.

552
00:32:37,522 --> 00:32:38,523
båda: Tack.

553
00:32:39,958 --> 00:32:44,396
Det är krönande, Sarah.
Okej, ytterligare ett hårt tryck.

554
00:32:44,462 --> 00:32:45,755
Här går vi.

555
00:32:45,789 --> 00:32:47,899
- Novak, jag behöver dig här.
- Okej.

556
00:32:47,933 --> 00:32:49,092
Håll trycket på såret,
okej?

557
00:32:49,125 --> 00:32:50,569
- Jag kommer tillbaka.
- Okej.

558
00:32:50,702 --> 00:32:52,537
Okej, ta sprutan.
glödlampa, klämma

559
00:32:52,637 --> 00:32:54,306
och filten.

560
00:32:54,372 --> 00:32:57,809
Okej, Sarah, en sista knuff.
Här går vi, det är allt.

561
00:33:01,146 --> 00:33:02,105
Där är den.

562
00:33:04,716 --> 00:33:06,685
- Där är den.
- Tack.

563
00:33:06,785 --> 00:33:09,821
Bra jobbat, Sarah.

564
00:33:19,331 --> 00:33:21,266
Bra pojke.

565
00:33:21,299 --> 00:33:24,169
Titta så stor hans röst är.

566
00:33:24,269 --> 00:33:25,954
Okej, vill du veta
till din son?

567
00:33:38,950 --> 00:33:42,254
Rengör den.
Gör henne redo att gå.

568
00:33:42,354 --> 00:33:44,789
Nej. Ryan, hon har precis fött barn.

569
00:33:44,923 --> 00:33:46,308
Och det är över.

570
00:33:54,099 --> 00:33:56,368
Vänta.
Vänta, Ryan.

571
00:33:58,436 --> 00:34:00,672
Jag behöver... Jag behöver
berätta något

572
00:34:00,705 --> 00:34:03,433
– Man kan säga det i bilen.
– Nej, det är viktigt.

573
00:34:03,500 --> 00:34:04,868
Du behöver höra det.

574
00:34:08,538 --> 00:34:10,048
Du har rätt.

575
00:34:13,385 --> 00:34:15,178
Jag vill vara med dig.

576
00:34:18,690 --> 00:34:21,526
Ja vi har något. Ja.

577
00:34:21,559 --> 00:34:24,120
Vi har något speciellt.

578
00:34:24,220 --> 00:34:26,398
En koppling.

579
00:34:26,498 --> 00:34:30,835
Jag vill att du tar oss
till sjukhuset, okej?

580
00:34:30,869 --> 00:34:32,671
Vi kan börja bra
våra liv.

581
00:34:32,804 --> 00:34:35,131
Du kan ta oss.

582
00:34:35,198 --> 00:34:37,943
Jag säger ingenting, jag svär.

583
00:34:40,729 --> 00:34:42,138
Gör inte det.

584
00:34:42,238 --> 00:34:44,908
Ljug inte för mig.

585
00:34:44,975 --> 00:34:48,186
- Jag ljuger inte för dig.
– Jag är inte dum.

586
00:34:48,253 --> 00:34:50,188
Jag vet att du inte tror
Jag hjälper dig,

587
00:34:50,221 --> 00:34:52,983
men du kommer att få reda på det.

588
00:34:53,049 --> 00:34:54,025
Du får se.

589
00:34:57,596 --> 00:35:00,031
Du har fem minuter på dig.

590
00:35:07,405 --> 00:35:10,241
- Det står någon vid dörren.
- Jag hörde det!

591
00:35:16,606 --> 00:35:17,916
Du kanske borde öppna upp det för dem, eller hur?

592
00:35:17,983 --> 00:35:19,985
var tyst!

593
00:35:24,022 --> 00:35:26,124
Jag vill ha den klar när jag kommer tillbaka.

594
00:35:41,806 --> 00:35:42,974
Erbjuds de något?

595
00:35:43,041 --> 00:35:45,243
Är du vaktmästaren
från byggnaden bredvid?

596
00:35:45,276 --> 00:35:47,103
Ja. Vad händer?

597
00:35:47,137 --> 00:35:48,747
Vi utreder försvinnandet
av flera personer.

598
00:35:48,780 --> 00:35:50,215
Vi söker
till en invånare som bor där,

599
00:35:50,315 --> 00:35:51,541
Sarah Blake.

600
00:35:51,641 --> 00:35:53,418
Åh verkligen?

601
00:35:53,518 --> 00:35:55,286
Det är hemskt.

602
00:35:55,353 --> 00:35:57,656
Är du säker på att det är okej för dig?
allt detta?

603
00:35:57,756 --> 00:35:59,124
Jag vet inte, men vad som än händer,

604
00:35:59,190 --> 00:36:00,442
Låt honom inte ta oss.

605
00:36:00,475 --> 00:36:01,793
Nej.

606
00:36:01,860 --> 00:36:03,962
vi behöver veta
Om du bor med din pojkvän eller man.

607
00:36:04,029 --> 00:36:05,864
Det tror vi att han kunde
vara involverad.

608
00:36:05,964 --> 00:36:08,199
Nej.
Nej, hon bor ensam.

609
00:36:08,299 --> 00:36:10,168
Där finns bara hans namn
i kontraktet.

610
00:36:10,268 --> 00:36:11,736
Någon annan misstänkt person

611
00:36:11,836 --> 00:36:14,739
som en granne eller en arbetare?

612
00:36:14,806 --> 00:36:17,634
Jag känner det inte.
Jag kan inte komma på någonting.

613
00:36:19,978 --> 00:36:23,515
Faktiskt typen
i lägenhet 1C

614
00:36:23,581 --> 00:36:25,517
Han är en registrerad sexförbrytare.

615
00:36:25,583 --> 00:36:27,844
Jag fick meddelandet när
Han flyttade för några månader sedan.

616
00:36:27,911 --> 00:36:29,579
- I Sarahs byggnad?
- Ja.

617
00:36:29,646 --> 00:36:31,414
Gabe Estes är hans namn.

618
00:36:31,514 --> 00:36:33,191
E-S-T-E-S?

619
00:36:33,291 --> 00:36:34,684
Det är så det är.

620
00:36:34,751 --> 00:36:36,995
– Mycket bra. Vi ska gå och se det.
- Ja.

621
00:36:37,028 --> 00:36:38,830
Jag kommer att vara här
om du behöver något annat.

622
00:36:38,897 --> 00:36:40,432
Ja, tack.

623
00:36:49,674 --> 00:36:52,143
Du har rätt om Versed.
Den träder inte i kraft omedelbart.

624
00:36:52,177 --> 00:36:53,712
Många saker kan gå fel
på 30 sekunder.

625
00:36:53,778 --> 00:36:55,580
Tja, vi tar bort pistolen.
av handen.

626
00:36:55,647 --> 00:36:56,965
Som?

627
00:36:59,384 --> 00:37:01,010
Instinkt.

628
00:37:10,328 --> 00:37:12,497
Få henne på fötter nu.
Vi fick ont ​​om tid.

629
00:37:12,530 --> 00:37:15,200
Flytta. Flytta.

630
00:37:15,266 --> 00:37:16,501
Låt oss gå! Låt oss gå!

631
00:37:16,601 --> 00:37:19,070
vi kan inte lämna
tills du klipper detta.

632
00:37:29,973 --> 00:37:31,416
Det finns en pincett i den översta lådan.

633
00:37:58,735 --> 00:37:59,811
Hej Ryan.

634
00:38:09,854 --> 00:38:11,456
Chicago polis!

635
00:38:14,726 --> 00:38:16,561
Chicago polis!
Rör dig inte!

636
00:38:16,628 --> 00:38:18,421
Vi behöver två ambulanser
genast!

637
00:38:18,454 --> 00:38:20,048
Jag förstår, jag meddelar dig.

638
00:38:21,791 --> 00:38:23,601
Dalton, är du fortfarande med mig?

639
00:38:23,635 --> 00:38:25,103
Händerna bakom ryggen.

640
00:38:25,136 --> 00:38:27,463
- Är du okej? Okej.
- Vi är okej.

641
00:38:27,530 --> 00:38:29,507
Hej, vi behöver
ta bort det här.

642
00:38:29,574 --> 00:38:31,242
Stanna med mig.
Hjälp kommer.

643
00:38:33,545 --> 00:38:35,013
Är du okej?

644
00:38:35,113 --> 00:38:36,881
Hur visste de det
var hittar man oss?

645
00:38:36,948 --> 00:38:38,349
Någon hjälpte oss.

646
00:38:41,252 --> 00:38:44,322
Att?
Okej.

647
00:38:48,626 --> 00:38:50,195
Tack.

648
00:39:06,477 --> 00:39:09,080
- Utmärkt observation, Sal.
- Mm.

649
00:39:09,147 --> 00:39:11,850
Jag minns inte att du var det
så bra på akademin.

650
00:39:13,509 --> 00:39:16,287
– Jag hade bara tur.
- Det var inte tur.

651
00:39:16,421 --> 00:39:17,855
Det var bra polisarbete.

652
00:39:21,025 --> 00:39:23,319
– Tack för att du stöttar mig.
– Det spelar ingen roll.

653
00:39:24,354 --> 00:39:25,655
Hej, lyssna.

654
00:39:25,688 --> 00:39:27,899
Sergeanten vill att du går
att avge ett uttalande.

655
00:39:27,966 --> 00:39:29,300
Det kommer att hjälpa oss mycket.

656
00:39:29,434 --> 00:39:30,760
Ja.

657
00:39:30,860 --> 00:39:33,504
Ja, ge mig en sekund.

658
00:39:33,538 --> 00:39:35,039
Ja såklart.

659
00:39:37,675 --> 00:39:39,669
- Klart.
- Tack.

660
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
Jag såg att de återhämtade sig
din ambulans.

661
00:39:43,948 --> 00:39:46,417
Ja, en av ambulanspersonalen
Han kom med den till oss.

662
00:39:46,484 --> 00:39:49,821
Vad trevlig att vara
på en bekant plats.

663
00:39:49,854 --> 00:39:52,590
Jag kan inte föreställa mig
vad som hände där nere.

664
00:39:52,657 --> 00:39:54,592
Vi överlevde det.

665
00:39:54,659 --> 00:39:56,719
De sa att det var du
som hittade oss

666
00:39:56,786 --> 00:39:58,162
Lucy hittade byggnaden.

667
00:39:58,263 --> 00:39:59,998
Du vägledde mig resten
av vägen.

668
00:40:00,098 --> 00:40:03,059
Som? Vi hade inte vår
radio eller mobiltelefoner.

669
00:40:03,126 --> 00:40:05,536
Ryans hand.

670
00:40:05,570 --> 00:40:07,071
Bandaget?

671
00:40:07,138 --> 00:40:10,008
I form av en åtta.
Det är din signatur.

672
00:40:13,177 --> 00:40:14,445
Och du...

673
00:40:20,985 --> 00:40:23,187
- Gå ut.
- Ja.

674
00:40:23,221 --> 00:40:25,723
Jag måste ge ett uttalande.

675
00:40:25,790 --> 00:40:27,025
Jag ska se dem snart.

676
00:40:27,058 --> 00:40:28,293
Tack.

677
00:40:31,930 --> 00:40:33,531
Vad tror du skulle ha hänt

678
00:40:33,564 --> 00:40:37,268
om inte Vásquez hade gjort det
hittat?

679
00:40:37,335 --> 00:40:40,271
Jag vet inte, men jag är väldigt glad

680
00:40:40,338 --> 00:40:42,273
att du var med mig
där nere.

681
00:40:46,244 --> 00:40:49,948
Jag skulle aldrig ha dolt något för dig.
Jag är ledsen.

682
00:40:50,048 --> 00:40:52,550
Nej, det spelar ingen roll
i detta ögonblick.

683
00:40:52,684 --> 00:40:54,419
Nej, det spelar roll.

684
00:40:54,485 --> 00:40:57,513
Det ska inte finnas några hemligheter
mellan följeslagare.

685
00:40:57,613 --> 00:41:00,558
Sanningen är den
Jag hade inte berättat det förut

686
00:41:00,692 --> 00:41:03,953
för att jag var rädd för att förlora relationen
Det som betyder mest för mig.

687
00:41:08,399 --> 00:41:10,626
Du kunde inte bli av med mig
så lätt.