1
00:00:05,689 --> 00:00:07,975
أشعر وكأنك لا تصدق
أنه يجب عليك اتباع القواعد.

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,943
ربما وافق باسكال على ذلك،

3
00:00:10,077 --> 00:00:12,446
لكن باسكال لم يعد الرئيس
من الكتيبة.

4
00:00:12,479 --> 00:00:13,847
أنا أكون.

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,550
لقد بدأت أشعر أنه يوجد هنا
مشكلة شخصية،

6
00:00:16,650 --> 00:00:18,018
لكني لا أعرف السبب.

7
00:00:18,118 --> 00:00:19,786
لنفترض أنني كنت كذلك
في هذا المنصب سابقا

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,689
وأنا لن أرتكب نفس الخطأ
مرتين.

9
00:00:22,756 --> 00:00:27,127
أحتاجك لتسليم هذا
إلى مديري CFD.

10
00:00:27,194 --> 00:00:28,795
ضد الملازم سيفيرايد؟

11
00:00:28,829 --> 00:00:30,297
هل هناك مشكلة يا لوسي؟

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,657
الإهمال في الامتثال
من الواجب

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,536
لقد نمت مع فاسكيز.

14
00:00:35,636 --> 00:00:38,572
لو كنت أعرف أنك
أعجبني ذلك، لم أكن لأفعله.

15
00:00:38,672 --> 00:00:41,108
لم يعد هناك شيء بيننا.

16
00:00:41,208 --> 00:00:43,010
مهلا، في، لا بأس.

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,012
كان بإمكانك إخباري من قبل،
لكن...

18
00:00:45,078 --> 00:00:47,039
- نعم.
- أفهم.

19
00:00:50,217 --> 00:00:51,552
غريزة.

20
00:00:51,618 --> 00:00:54,655
وهو أمر حيوي لكل مسعف
في الميدان.

21
00:00:54,755 --> 00:00:57,357
كل يوم تواجهك
إلى حالات عالية الخطورة

22
00:00:57,391 --> 00:00:59,693
حيث حياة الناس
على المحك

23
00:00:59,726 --> 00:01:01,995
وعليك أن تأخذ
قرارات سريعة.

24
00:01:02,062 --> 00:01:07,000
لا يوجد نسخة احتياطية.
لا يوجد دليل. لا توجد خطة.

25
00:01:07,034 --> 00:01:10,537
إنها أنت وشريكك فقط.

26
00:01:10,604 --> 00:01:13,307
عندما ينضم رجال الإطفاء إلى
برنامج العمل الجماعي,

27
00:01:13,373 --> 00:01:14,775
إنهم ليسوا هناك فقط للتجول.

28
00:01:14,875 --> 00:01:16,710
يصبحون نصف
من فريق

29
00:01:16,777 --> 00:01:18,245
وعلى ذلك الفريق

30
00:01:18,312 --> 00:01:22,049
لا يوجد شيء أكثر أهمية
من الثقة.

31
00:01:22,082 --> 00:01:23,684
إنه أمر بالغ الأهمية.

32
00:01:23,717 --> 00:01:25,419
كل شيء آخر يعتمد
الثقة،

33
00:01:25,485 --> 00:01:27,145
لأنها ليست مجرد غرائزك

34
00:01:27,245 --> 00:01:29,089
التي يجب أن تثق بها.

35
00:01:29,156 --> 00:01:30,958
هم أيضا شريك حياتك

36
00:01:31,024 --> 00:01:33,760
ويمكن لهذه الثقة
يعني الفرق

37
00:01:33,827 --> 00:01:36,046
بين الحياة والموت.

38
00:01:46,740 --> 00:01:49,142
ورقة الوقت.

39
00:01:49,209 --> 00:01:50,510
هذا الأسبوع لم أكن مخطئا.

40
00:01:50,611 --> 00:01:51,878
وقمت بتسليمها من قبل
انتهى الدور.

41
00:01:51,912 --> 00:01:53,580
- أول مرة.
- في الواقع، هل تعلم ماذا؟

42
00:01:53,614 --> 00:01:55,749
قبل 15 دقيقة.
إنه في الأساس مبكرًا.

43
00:01:55,816 --> 00:01:57,676
مهلا، أنت لا تزال مدين لي
طلب الصيانة

44
00:01:57,743 --> 00:01:59,778
للمزلاج المكسور في الحادي والثمانين.

45
00:01:59,845 --> 00:02:01,488
أوه لا، سأصلح الأمر بنفسي
قبل أن أذهب.

46
00:02:01,555 --> 00:02:02,914
تمام.
حسنا،

47
00:02:02,948 --> 00:02:04,591
إذا كنت تتطلع لكسب النقاط
عندما تبقى متأخرا،

48
00:02:04,625 --> 00:02:05,959
يجب أن تعرف أن رئيسه
هوبكنز ليس هنا.

49
00:02:06,026 --> 00:02:08,261
- إنه يوم 20.
- لوسي، من فضلك.

50
00:02:08,328 --> 00:02:09,396
أنا لا أفعل ذلك من أجل الفضل، حسنًا؟

51
00:02:09,429 --> 00:02:12,799
- أفعل ذلك لأنني أريد ذلك.
- واضح. آها.

52
00:02:26,580 --> 00:02:28,115
لا يزال لدي بضع دقائق متبقية
قبل التسليم

53
00:02:28,148 --> 00:02:30,017
سيارة الإسعاف ولدي الرغبة

54
00:02:30,083 --> 00:02:32,919
من أحد تلك الأدوار
القرفة المثيرة للاشمئزاز.

55
00:02:33,053 --> 00:02:34,921
هناك متجر قريب.

56
00:02:35,055 --> 00:02:36,356
واضح.

57
00:02:36,456 --> 00:02:37,924
أحتاج إلى المزيد من علكة الكافيين
على أية حال.

58
00:02:37,958 --> 00:02:39,259
أعتقد أنني على وشك الخروج منهم.

59
00:02:39,326 --> 00:02:41,461
يجب أن تكون واحدا من القلائل
الناس على هذا الكوكب

60
00:02:41,528 --> 00:02:42,821
الذي يمضغ تلك الأشياء.

61
00:02:42,888 --> 00:02:45,332
نعم فاسكيز يقول نفس الشيء.

62
00:02:49,236 --> 00:02:51,605
هل أنت بخير؟

63
00:02:51,638 --> 00:02:54,241
كنت أفكر
في ما قلته في الصف،

64
00:02:54,307 --> 00:02:55,842
- الشيء الثقة.
- أنا أعرف.

65
00:02:55,909 --> 00:02:57,811
لم يعجبني هذا الجزء.
إنه طويل أكثر من اللازم.

66
00:02:57,844 --> 00:02:59,680
لا بد لي من الاستمرار في العمل على ذلك.

67
00:03:11,591 --> 00:03:14,152
- لا... لم أقصد ذلك.
- أوه.

68
00:03:15,929 --> 00:03:19,366
تمام. يجب أن تكون هناك ثقة
بين الزملاء

69
00:03:19,466 --> 00:03:21,234
وأنا أعلم أنك تدعمني
في الميدان.

70
00:03:21,334 --> 00:03:22,869
أنا لا أشكك في ذلك.

71
00:03:22,936 --> 00:03:26,440
ولكن شيئا
لقد كان يزعجني

72
00:03:26,506 --> 00:03:28,075
وأنا بحاجة إلى أن أقول ذلك.

73
00:03:28,141 --> 00:03:30,577
تمام.

74
00:03:30,644 --> 00:03:34,506
لقد أخفيت عني ما حدث
بينك وبين فاسكيز

75
00:03:34,539 --> 00:03:35,882
وأنا أفهم ذلك.

76
00:03:35,949 --> 00:03:37,617
لقد شرحت لي بالفعل
كل الأسباب،

77
00:03:37,718 --> 00:03:40,679
ولكنني سأكذب
إذا قلت لك أنه لم يضر.

78
00:03:41,722 --> 00:03:43,657
ولسنا بحاجة للحديث عن ذلك.

79
00:03:43,757 --> 00:03:46,293
كان علي فقط أن أخبرك.

80
00:03:46,393 --> 00:03:49,096
يمكننا الذهاب إلى الداخل الآن.

81
00:03:49,196 --> 00:03:51,364
- نوفاك، انتظر...
- مهلا! يا!

82
00:03:51,431 --> 00:03:52,524
المسعفين من فضلك
انا بحاجة الى مساعدة.

83
00:03:52,557 --> 00:03:53,900
ماذا يحدث؟

84
00:03:54,000 --> 00:03:57,003
صديقتي حامل
وهناك خطأ ما، وأنا لا أعرف ما.

85
00:03:57,070 --> 00:03:58,505
- أعتقد أنها في المخاض.
- حسنًا، اهدأ. أين هو؟

86
00:03:58,538 --> 00:04:00,040
انها قريبة هنا. لو سمحت.

87
00:04:00,073 --> 00:04:01,875
- تمام.
- سأذهب لإحضار حقيبتي.

88
00:04:01,942 --> 00:04:02,943
سوف نتبعك.

89
00:04:05,412 --> 00:04:07,848
كنت بالخارج ورقم 911
تركتني أنتظر

90
00:04:07,881 --> 00:04:09,750
لأني لا أملك الخدمة
في بنايتي

91
00:04:09,816 --> 00:04:12,144
ورأيتهم يمرون.
الحمد لله.

92
00:04:12,244 --> 00:04:13,820
هنا نعيش.

93
00:04:13,887 --> 00:04:15,021
أنا المسؤول عن المبنى.

94
00:04:15,088 --> 00:04:16,581
لدي مكتب في الطابق السفلي.

95
00:04:16,648 --> 00:04:18,483
صديقتي سارة تعيش في البيت المجاور.

96
00:04:18,550 --> 00:04:21,394
في بعض الأحيان يغسل الملابس هناك.

97
00:04:21,461 --> 00:04:24,764
هذا هو المكان
لقد وجدتها مطوية.

98
00:04:25,866 --> 00:04:27,100
هنا.

99
00:04:40,847 --> 00:04:43,116
-سارة.
- ماذا يحدث؟

100
00:04:43,183 --> 00:04:44,985
قال صديقك أنك تتألم

101
00:04:45,051 --> 00:04:46,553
وأنه من الممكن أن تكوني في المخاض،
لذلك نأتي للمساعدة.

102
00:04:46,686 --> 00:04:48,121
إنه ليس صديقي.

103
00:04:49,055 --> 00:04:50,223
البنفسجي.

104
00:04:50,257 --> 00:04:52,792
عليهم أن يخرجوني من هنا.

105
00:04:56,897 --> 00:04:58,899
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

106
00:05:14,564 --> 00:05:15,982
قم بإيقاف تشغيل أجهزة الراديو الخاصة بك.

107
00:05:16,082 --> 00:05:18,351
أعطهم لي.

108
00:05:18,451 --> 00:05:20,587
وحقيبتك أيضاً.

109
00:05:20,620 --> 00:05:22,455
الآن!

110
00:05:26,793 --> 00:05:28,912
ما اسمك؟

111
00:05:30,655 --> 00:05:31,998
لا تحتاج اسمي.

112
00:05:34,734 --> 00:05:37,662
إنه ريان.

113
00:05:44,678 --> 00:05:47,514
الآن هواتفكم.

114
00:05:47,581 --> 00:05:50,217
تعال.

115
00:05:50,317 --> 00:05:53,086
رايان، هل تريد أن تخبرنا؟
ماذا يحدث؟

116
00:05:53,186 --> 00:05:55,622
لقد أخبرتك بالفعل.
أشعر بالألم.

117
00:05:55,689 --> 00:05:58,016
- هناك خطأ ما.
- لماذا هي مقيدة؟

118
00:05:58,083 --> 00:06:01,253
لأنني أحميها
هي والطفل.

119
00:06:01,319 --> 00:06:02,654
لا يبدو الأمر كذلك.

120
00:06:02,687 --> 00:06:05,131
أنت لا تعرف شيئا.

121
00:06:05,198 --> 00:06:07,767
لدينا اتصال.

122
00:06:07,868 --> 00:06:09,636
أنا أعتني بها.

123
00:06:09,703 --> 00:06:13,373
وحاولت الهرب،
لذلك فعلت ما هو ضروري.

124
00:06:13,440 --> 00:06:15,876
أخبريهم يا سارة.

125
00:06:15,942 --> 00:06:19,412
أخبرهم عن
اتصالنا.

126
00:06:19,479 --> 00:06:21,548
أريد فقط الطفل
كن بخير.

127
00:06:21,615 --> 00:06:24,551
أنا أيضاً.
لهذا السبب أحضرتهم.

128
00:06:24,618 --> 00:06:27,921
سوف يساعدون في الولادة
وبعد ذلك سنخرج من هنا.

129
00:06:28,021 --> 00:06:30,790
إذا كنت في المخاض،
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

130
00:06:30,891 --> 00:06:32,993
يساعد المسعفون
في الولادات في كل وقت.

131
00:06:33,059 --> 00:06:36,429
الآن، قم بعملك.

132
00:06:36,496 --> 00:06:39,391
لا يمكننا أن نصنع ملكنا
أنا أعمل بدون فريقنا.

133
00:06:39,457 --> 00:06:41,801
لا، أنا أتحكم في سوق الأوراق المالية.

134
00:06:41,902 --> 00:06:43,320
قل لي ما يحتاجون إليه.

135
00:06:45,405 --> 00:06:49,342
مقياس ضغط الدم
ومقياس التأكسج النبضي.

136
00:06:49,376 --> 00:06:53,972
إنه المستطيل الأزرق
مع العرض الرقمي.

137
00:06:54,039 --> 00:06:55,240
الحقيبة في الأمام.

138
00:07:06,318 --> 00:07:10,221
حسنا، سارة، دعونا نتحقق.
علاماتك الحيوية، حسنا؟

139
00:07:14,092 --> 00:07:16,720
هل هذا حملك الأول؟

140
00:07:16,753 --> 00:07:18,438
نعم.

141
00:07:18,505 --> 00:07:20,540
تمام.
كم عدد الأسابيع التي قضيتها؟

142
00:07:20,674 --> 00:07:22,475
38.

143
00:07:22,542 --> 00:07:25,503
هل بدأت الانقباضات؟

144
00:07:25,603 --> 00:07:27,672
أعتقد ذلك.

145
00:07:27,739 --> 00:07:29,349
الأول كان قبل 30 دقيقة،

146
00:07:29,449 --> 00:07:30,717
ولكن لم يكن لدي آخر
منذ ذلك الحين.

147
00:07:30,750 --> 00:07:34,287
حسنًا، يبدو مثل براكستون هيكس.

148
00:07:34,387 --> 00:07:36,823
نبض، 98.
أوكسجين، 100.

149
00:07:36,890 --> 00:07:38,391
لديك ضغط الدم
مرتفعة.

150
00:07:38,458 --> 00:07:40,393
هل هناك شيء يجب أن نعرفه
عن تاريخك الطبي؟

151
00:07:40,427 --> 00:07:42,462
لدي سكري الحمل.

152
00:07:42,529 --> 00:07:44,397
لقد تم تشخيصي
في الشهر الخامس من الحمل.

153
00:07:44,531 --> 00:07:46,916
ما هو مستواك الأخير
سكر الدم؟

154
00:07:46,950 --> 00:07:47,901
315.

155
00:07:47,968 --> 00:07:50,737
هل اخذت الانسولين؟

156
00:07:50,837 --> 00:07:52,530
لم تتح لي الفرصة.

157
00:07:53,798 --> 00:07:55,942
ما هي المشكلة؟

158
00:07:55,976 --> 00:07:58,845
سارة مريضة بالسكري
ولم تأخذ الأنسولين الخاص بك،

159
00:07:58,945 --> 00:08:02,082
لذلك تظهر عليه علامات
من نقص السكر في الدم

160
00:08:02,148 --> 00:08:05,385
وربما
سوف يعطيك الحماض الكيتوني.

161
00:08:05,485 --> 00:08:07,120
ماذا يعني ذلك؟

162
00:08:07,187 --> 00:08:09,122
يعني جسمك
إنه يتوقف عن العمل.

163
00:08:09,189 --> 00:08:12,283
أنت بحاجة إلى الأنسولين.
ليس لدينا ذلك.

164
00:08:12,317 --> 00:08:14,894
إنهم يكذبون.
يحاولون الهروب.

165
00:08:14,961 --> 00:08:16,096
رايان، أنا لا أكذب عليك.

166
00:08:16,162 --> 00:08:18,890
احتياجات الأنسولين
تكون مبردة.

167
00:08:18,957 --> 00:08:22,293
إنها الطريقة الوحيدة لمساعدتها.

168
00:08:22,327 --> 00:08:24,170
ابحث عن طريقة أخرى.

169
00:08:27,474 --> 00:08:29,909
هل لديك شخص ما في المنزل؟

170
00:08:30,010 --> 00:08:31,077
حسنا، قلت أنه يعيش
في المبنى المجاور.

171
00:08:31,177 --> 00:08:32,445
هل يمكنك الذهاب لإحضارها؟

172
00:08:32,479 --> 00:08:36,049
أوه نعم؟ وأغادر هنا
حتى يتمكنوا من الهروب؟

173
00:08:36,149 --> 00:08:39,052
ريان، أنت بحاجة إلى الدواء الخاص بك.

174
00:08:46,526 --> 00:08:47,794
على ما يرام.

175
00:08:47,827 --> 00:08:49,062
لكنها سوف تأتي معي
حتى تتمكن

176
00:08:49,129 --> 00:08:50,647
- لا تفعل أي شيء غبي.
- لا، بالطبع لا.

177
00:08:50,680 --> 00:08:51,898
لا تفرقنا.

178
00:08:51,965 --> 00:08:54,367
أنت لست الشخص الذي هو
في السيطرة.

179
00:08:57,203 --> 00:09:00,073
فوق!
واقفا.

180
00:09:00,173 --> 00:09:02,375
سأكون بخير.
على ما يرام. أنا بخير.

181
00:09:18,024 --> 00:09:19,259
يتحرك.

182
00:10:07,006 --> 00:10:08,942
تعال. يتحرك.

183
00:10:12,545 --> 00:10:14,280
انتظر.

184
00:10:22,856 --> 00:10:24,082
تعال.

185
00:10:26,826 --> 00:10:29,829
دعونا نأخذ الدرج
حتى الطابق الثالث.

186
00:10:29,896 --> 00:10:31,631
شقتك هي
إلى اليمين.

187
00:10:35,635 --> 00:10:37,595
ببطء.
تعال.

188
00:10:43,343 --> 00:10:46,446
إنه ليس الأب، أليس كذلك؟

189
00:10:46,479 --> 00:10:49,415
لا، في سبيل الله، لا.

190
00:10:49,516 --> 00:10:51,876
رايان هو مجرد البواب.

191
00:10:51,976 --> 00:10:53,253
لقد أصبح مهووسًا بك.

192
00:10:53,386 --> 00:10:54,779
نعم.

193
00:10:56,756 --> 00:10:59,559
نعم، في البداية كان الأمر طبيعيا.

194
00:10:59,626 --> 00:11:03,930
ولكن قبل بضعة أشهر،
بدأت في اختراع الأسباب

195
00:11:03,963 --> 00:11:07,033
أن يأتي لرؤيتي.

196
00:11:07,100 --> 00:11:11,938
ثم رأيته ينظر
من خلال نافذتي من الخارج.

197
00:11:12,672 --> 00:11:14,841
أخافتني بما فيه الكفاية
كيف تحذر

198
00:11:14,941 --> 00:11:18,077
الى مدير المبنى
أنني كنت سأتحرك.

199
00:11:18,144 --> 00:11:19,212
أعتقد أن رايان اكتشف ذلك.

200
00:11:19,312 --> 00:11:20,572
لأنه كان هناك
عندما أصيب بالجنون.

201
00:11:20,672 --> 00:11:22,131
هل كان ذلك هذا الصباح؟

202
00:11:22,165 --> 00:11:23,683
نعم.

203
00:11:26,286 --> 00:11:29,422
جاء إلى شقتي
بالقوة.

204
00:11:29,522 --> 00:11:33,977
لقد حاول أن يخطفني،
لكنني أمسكت بسكين.

205
00:11:34,010 --> 00:11:36,963
ولكن بعد ذلك أخرج البندقية.

206
00:11:36,996 --> 00:11:39,299
وأجبروني على النزول إلى هنا.

207
00:11:39,365 --> 00:11:42,368
لقد قال أنه سيقتلني إذا صرخت.

208
00:11:44,737 --> 00:11:48,374
للحظة عندما رأيتهم،
اعتقدت أنهم كانوا ينقذونني.

209
00:11:50,335 --> 00:11:52,670
الآن أنت لست وحدك.

210
00:11:56,516 --> 00:11:57,717
داخل.

211
00:12:01,154 --> 00:12:04,282
هذا ليس دمه.
لقد هاجمني بسكين.

212
00:12:04,349 --> 00:12:06,726
أردت فقط أن أتحدث.

213
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
ابق هناك.

214
00:12:22,642 --> 00:12:25,737
يجب أن يكون صعبا
لا ينبغي أن يكون مفهوما

215
00:12:25,803 --> 00:12:27,947
لشخص تهتم به.

216
00:12:28,014 --> 00:12:29,849
أنا الشخص الوحيد
الذي يحاول إصلاح حياته.

217
00:12:29,882 --> 00:12:32,685
الرجل عديم الفائدة الذي جعلها حامل
لن تفعل ذلك.

218
00:12:32,752 --> 00:12:35,088
ترك المدرسة
التمريض لن يفعل ذلك

219
00:12:35,154 --> 00:12:38,816
لقد ضاعت وأنا أعلم ذلك
لأنني كنت هناك.

220
00:12:38,883 --> 00:12:40,893
لكن يمكنني إصلاحه.

221
00:12:40,927 --> 00:12:43,529
يمكنني تحسين حياتك،
حياتنا.

222
00:12:43,596 --> 00:12:45,089
يبدو أنك تهتم كثيرًا
لها.

223
00:12:45,156 --> 00:12:46,724
أوه حقًا.

224
00:12:46,758 --> 00:12:49,869
ولكن إذا كنت تريد منا أن نحضر
أثناء الولادة بأمان،

225
00:12:49,936 --> 00:12:51,104
نحن بحاجة إلى العناصر،

226
00:12:51,170 --> 00:12:52,305
الأشياء التي لا نملكها
في الحقيبة.

227
00:12:52,372 --> 00:12:54,440
أنا متأكد من أن لديك الكثير
من تلك الأشياء هنا.

228
00:13:01,914 --> 00:13:02,949
اسرع.

229
00:13:38,309 --> 00:13:39,419
ماذا لديك في يدك؟

230
00:13:46,292 --> 00:13:49,529
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

231
00:13:49,629 --> 00:13:52,031
هم للقطع
الحبل السري.

232
00:13:52,098 --> 00:13:54,500
- لقد كنت تخفيهم عني.
- لا.

233
00:13:54,567 --> 00:13:56,436
هل كنت ستحاول طعني؟
معهم؟

234
00:13:56,469 --> 00:13:59,272
كنت سأعطيهم لك.

235
00:14:05,478 --> 00:14:06,929
أعطهم لي.

236
00:14:09,682 --> 00:14:10,883
إفراغ جيوبك.

237
00:14:19,792 --> 00:14:21,360
لم يكن يصل إلى أي شيء.

238
00:14:23,346 --> 00:14:25,298
تعال.
دعنا نذهب.

239
00:14:25,364 --> 00:14:26,866
العودة إلى الطابق السفلي.

240
00:14:36,008 --> 00:14:37,610
لقد اتصلت بـ فيوليت ميكامي.

241
00:14:37,710 --> 00:14:40,546
لا أستطيع الإجابة الآن.
اترك رسالة من فضلك.

242
00:14:43,883 --> 00:14:46,886
فاسكيز،
قال كافي أنك كنت تبحث عني.

243
00:14:46,953 --> 00:14:49,213
نعم نعم. مهلا...

244
00:14:49,280 --> 00:14:51,591
في الواقع، هل تحدثت
مع البنفسجي أو نوفاك؟

245
00:14:51,691 --> 00:14:53,159
كان يجب أن يعودوا قبل ذلك
وقتا طيبا

246
00:14:53,292 --> 00:14:55,328
لا، أعتقد أن لديهم
من الرد على المكالمة.

247
00:14:55,461 --> 00:14:56,729
لا، كان لديهم مهمة خاصة.

248
00:14:56,796 --> 00:14:58,931
لم يكونوا يستجيبون
المكالمات.

249
00:14:59,031 --> 00:15:01,234
مهلا، لوسي.

250
00:15:01,300 --> 00:15:02,769
- شكرًا لك.
- نعم ما المشكلة؟

251
00:15:02,869 --> 00:15:05,571
انا بحاجة الى مساعدتكم.

252
00:15:05,638 --> 00:15:07,198
مم.

253
00:15:27,894 --> 00:15:29,929
ماذا ستفعل به؟

254
00:15:29,996 --> 00:15:32,990
أعتقد أنني أستطيع كسر
شفة مع هذا.

255
00:15:33,090 --> 00:15:35,493
نعم.

256
00:15:35,560 --> 00:15:37,603
إنهم قادمون.

257
00:15:38,938 --> 00:15:41,707
إنهم قادمون، إنهم قادمون.

258
00:15:53,269 --> 00:15:54,737
هنا.

259
00:15:54,770 --> 00:15:56,289
هل أنت بخير؟

260
00:15:56,355 --> 00:15:58,991
نعم.

261
00:15:59,058 --> 00:16:00,793
تمام.

262
00:16:00,893 --> 00:16:02,912
استلقي يا سارة.

263
00:16:05,531 --> 00:16:06,799
نعم.

264
00:16:12,205 --> 00:16:15,942
ينبغي أن يخفض مستواك
من السكر في الدم.

265
00:16:16,008 --> 00:16:18,444
لماذا كل هذا؟

266
00:16:18,511 --> 00:16:22,248
إنها لوازم الولادة.

267
00:16:22,281 --> 00:16:24,083
حتى تتمكن من إنجاب الطفل
بأمان.

268
00:16:24,150 --> 00:16:25,918
لا، هذا ليس آمنا.

269
00:16:25,985 --> 00:16:28,020
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

270
00:16:28,087 --> 00:16:29,555
لا أستطيع أن أسمح لك بذلك.

271
00:16:29,655 --> 00:16:31,524
أنت لا تفكر بوضوح.

272
00:16:31,624 --> 00:16:34,594
من فضلك، أنا...
لا أستطيع أن أحظى بالطفل هنا.

273
00:16:34,694 --> 00:16:38,431
ستخبرهم أنني اختطفتك
لأنك لا تزال لا ترى ذلك.

274
00:16:38,464 --> 00:16:40,666
إنه لمصلحتك يا سارة

275
00:16:43,302 --> 00:16:45,605
لقد فات الأوان لذلك.

276
00:16:45,671 --> 00:16:47,840
المسعفون يعرفون
ماذا فعلت

277
00:16:54,997 --> 00:16:56,807
لا تقلق بشأن ذلك.

278
00:16:56,841 --> 00:17:00,019
بمجرد ولادة الطفل،
سأفعل ما هو ضروري.

279
00:17:05,691 --> 00:17:08,227
تمام. تمام. شكرًا لك.

280
00:17:08,294 --> 00:17:10,396
وأكد المقر أن فيوليت
ونوفاك لم يستجب

281
00:17:10,463 --> 00:17:11,689
للعديد من المكالمات الإذاعية.

282
00:17:11,756 --> 00:17:13,132
حسنًا، الآن ماذا نفعل؟

283
00:17:13,165 --> 00:17:15,735
آخر مكان معروف
من 61 كان في المتجر

284
00:17:15,801 --> 00:17:17,270
في ليفين ومونرو.

285
00:17:17,336 --> 00:17:20,531
لقد أرسلت إدارة الحماية المدنية بالفعل دورية.

286
00:17:20,598 --> 00:17:21,908
ليفين ومونرو، أليس كذلك؟

287
00:17:21,974 --> 00:17:23,534
نعم، ولكن بالتأكيد
ماذا يجب أن تذهب؟

288
00:17:23,601 --> 00:17:25,036
إنها مسألة الشرطة الآن.

289
00:17:25,102 --> 00:17:27,129
نعم سأنتظر
حتى يخرجوني.

290
00:17:28,748 --> 00:17:29,715
- تمام.
-مهلا، لوسي،

291
00:17:29,815 --> 00:17:31,183
هل يمكنك البقاء لبعض الوقت؟

292
00:17:31,217 --> 00:17:33,711
في حالة وصوله
بعض الأخبار إلى الثكنات.

293
00:17:33,778 --> 00:17:36,514
- نعم بالطبع. نعم.
- شكرًا لك.

294
00:17:41,193 --> 00:17:42,795
سوف نحتاج إلى مجموعة OB.

295
00:17:42,895 --> 00:17:44,363
ماذا يوجد بداخلها؟

296
00:17:44,397 --> 00:17:48,125
قفازات مطهرة،
شاش، مشرط...

297
00:17:48,225 --> 00:17:50,653
بدون مشرط.

298
00:17:56,542 --> 00:17:58,511
تحتاج إلى ضمادة معصمك.

299
00:17:58,578 --> 00:18:00,471
أنا أعرف كيف أفعل ذلك
حتى لا يخفف.

300
00:18:00,571 --> 00:18:01,948
أنا بخير.

301
00:18:02,048 --> 00:18:04,333
سوف تستمر في النزيف
إذا لم تفعل ذلك.

302
00:18:28,441 --> 00:18:30,234
لماذا تساعدني؟

303
00:18:30,267 --> 00:18:32,878
إنها وظيفتي.

304
00:18:32,945 --> 00:18:35,865
لا أستطيع أن أقرر من أساعد.

305
00:18:39,285 --> 00:18:42,421
حتى متى
حتى يولد الطفل؟

306
00:18:42,455 --> 00:18:45,124
بدأت الانقباضات
من سارة،

307
00:18:45,224 --> 00:18:46,826
لكن ماءه لم ينكسر بعد.

308
00:18:46,926 --> 00:18:48,828
أنت لم تجب على سؤالي.

309
00:18:48,894 --> 00:18:50,229
إنه ليس علمًا دقيقًا.

310
00:18:50,262 --> 00:18:52,999
يمكن أن يكون بضع دقائق
أو بضع ساعات.

311
00:18:53,065 --> 00:18:56,969
أوه! آه!

312
00:18:57,069 --> 00:18:59,405
الانقباضات
هم كل خمس دقائق.

313
00:18:59,472 --> 00:19:01,807
لا، لا، لا أعتقد ذلك
انكماش.

314
00:19:01,874 --> 00:19:04,769
إنه الطفل.
يتحرك كثيرا.

315
00:19:04,802 --> 00:19:07,813
انها مثل ...
لو كنت أقاتل.

316
00:19:07,880 --> 00:19:09,749
ماذا...ماذا تفعل؟
ماذا يحدث؟

317
00:19:09,815 --> 00:19:10,916
انا بحاجة للجميع
اصمت.

318
00:19:10,950 --> 00:19:12,952
أحتاج لسماع نبضات القلب
من الطفل.

319
00:19:21,827 --> 00:19:23,362
هناك الكثير من الحركة.
لا أستطيع سماع ذلك.

320
00:19:23,462 --> 00:19:24,730
معاناة الجنين.

321
00:19:24,830 --> 00:19:26,198
ماذا يعني ذلك؟

322
00:19:26,298 --> 00:19:28,501
نقص السكر في الدم لدى سارة
تسبب في اندفاع الأدرينالين

323
00:19:28,567 --> 00:19:30,436
وهذا سبب التوتر لدى الطفل.

324
00:19:30,469 --> 00:19:32,004
اعتقدت أن هذا هو ما كان من أجله
الأنسولين.

325
00:19:32,071 --> 00:19:33,973
الأنسولين لا يستطيع العبور
المشيمة،

326
00:19:34,006 --> 00:19:36,459
لذلك يؤثر على المستويات
سارة، ولكن ليس الطفل.

327
00:19:36,492 --> 00:19:37,802
ماذا نفعل؟

328
00:19:37,835 --> 00:19:39,278
نحن نذهب لوضعك
على جانبك الأيسر.

329
00:19:39,345 --> 00:19:41,781
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

330
00:19:41,814 --> 00:19:43,674
نحن بحاجة إلى الأكسجين.
إنها في الحقيبة الخضراء.

331
00:19:52,692 --> 00:19:54,026
سنحتاج أيضًا إلى Versed.

332
00:19:54,093 --> 00:19:56,328
ضليع؟ ما هذا؟

333
00:19:56,395 --> 00:19:58,698
نحن نستخدمه لمستويات أقل
الكورتيزول الحاد.

334
00:19:58,764 --> 00:20:00,966
نظام سارة ممتلئ
من هرمونات التوتر

335
00:20:01,033 --> 00:20:03,986
وهذا هو الارتقاء
معدل ضربات قلب الطفل.

336
00:20:04,019 --> 00:20:07,331
أوه.

337
00:20:08,774 --> 00:20:11,210
السيد دالتون؟

338
00:20:11,277 --> 00:20:12,645
الذي - التي؟

339
00:20:12,712 --> 00:20:16,549
لا لا لا، لم أسمع شيئا
من شكوى الضوضاء.

340
00:20:18,350 --> 00:20:21,120
هل أنت هنا الآن؟

341
00:20:21,187 --> 00:20:23,380
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا قادم لرؤيتك.

342
00:20:23,447 --> 00:20:26,058
فقط... فقط... فقط انتظر هناك.

343
00:20:26,158 --> 00:20:28,894
تمام.

344
00:20:30,896 --> 00:20:32,957
تمام. تمام.

345
00:20:33,057 --> 00:20:34,291
أنا بحاجة للتعامل مع هذا.

346
00:20:34,391 --> 00:20:35,501
الاستيلاء على ما تحتاجه.

347
00:20:35,534 --> 00:20:36,902
سريع!

348
00:20:55,738 --> 00:20:58,424
مهلا، لا تفعل أي شيء غبي
بينما أنا بعيدا.

349
00:21:05,865 --> 00:21:08,367
اعتقدت أن Versed كان مسكنًا.

350
00:21:08,501 --> 00:21:11,262
إنها.
واحدة قوية جدا.

351
00:21:11,328 --> 00:21:12,830
هل تستخدمه في التوصيل؟

352
00:21:12,930 --> 00:21:14,607
ضلال ليس لك.

353
00:22:04,757 --> 00:22:06,041
ملح؟

354
00:22:08,986 --> 00:22:10,321
مرحبا كريس.

355
00:22:10,387 --> 00:22:12,823
والش، هذا سال فاسكيز.

356
00:22:12,890 --> 00:22:14,967
لقد ذهبنا إلى الأكاديمية معًا.

357
00:22:15,000 --> 00:22:16,936
أعتقد أنه لم يكن كذلك
ما يكفي من العمل بالنسبة لك؟

358
00:22:17,002 --> 00:22:18,270
شيء من هذا القبيل.

359
00:22:18,337 --> 00:22:19,705
هل يبحثون عن المسعفين؟
مفتقد؟

360
00:22:19,805 --> 00:22:22,666
- نعم. هل تعرفهم؟
- نعم إنهم أصدقاء.

361
00:22:22,733 --> 00:22:24,501
لقد تحدثنا للتو
مع أمين الصندوق.

362
00:22:24,568 --> 00:22:26,111
يقول أنهم لم يدخلوا
المسعفين،

363
00:22:26,178 --> 00:22:27,613
لكنه يتحقق من كاميراته
على أية حال.

364
00:22:27,646 --> 00:22:30,474
- ألم يأتوا أبدا؟
- هذا ما قاله.

365
00:22:30,507 --> 00:22:32,117
المسؤولين؟

366
00:22:32,151 --> 00:22:33,919
لدي لهم على الفيديو.

367
00:22:51,095 --> 00:22:54,240
لقد تقدمت به،
لكنهم لم يعودوا أبدا.

368
00:22:54,340 --> 00:22:56,041
حسنًا، نعلم أنهم رحلوا.
سيرا على الأقدام.

369
00:22:56,108 --> 00:22:57,368
وهذا على الأقل يعطينا
دائرة نصف قطرها البحث.

370
00:22:57,434 --> 00:22:58,711
اتصل بالرقيب.

371
00:22:58,777 --> 00:23:00,179
قل له أننا بحاجة
أمر تفتيش

372
00:23:00,246 --> 00:23:01,872
وإذا كنا نستطيع جلب المزيد
وحدات لتمشيط المنطقة

373
00:23:01,939 --> 00:23:04,516
- في أقرب وقت ممكن.
- أذن.

374
00:23:04,583 --> 00:23:07,111
كم عدد الدوريات
هل تعتقد أنهم سيرسلون الدعم؟

375
00:23:07,211 --> 00:23:08,888
ربما ثلاثة.

376
00:23:08,954 --> 00:23:11,223
من المحتمل أن يكون هناك 200 منزل
فقط على هذه الكتلة.

377
00:23:11,290 --> 00:23:12,958
ثلاث وحدات ليست كافية.

378
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
أشك في أنهم سيرسلون المزيد.

379
00:23:15,294 --> 00:23:16,896
انظر، أنا لا أعرف أي نوع
الوضع الذي هم فيه،

380
00:23:16,962 --> 00:23:18,689
لكن ما أعرفه هو ذلك
هواتفهم المحمولة مغلقة

381
00:23:18,722 --> 00:23:20,165
لا ترد على مكالمات الراديو

382
00:23:20,266 --> 00:23:21,700
وتركوا سيارة الإسعاف الخاصة بهم،
حسنا؟

383
00:23:21,734 --> 00:23:24,028
هذا يخبرني بشيء خاطئ للغاية
يحدث هنا،

384
00:23:24,061 --> 00:23:25,537
لذلك كل ثانية ذلك
نحن نضيع ثانية

385
00:23:25,571 --> 00:23:27,339
- حيث يمكن أن يحدث خطأ ما.
- أنا موافق.

386
00:23:27,373 --> 00:23:29,742
لكن ليس لدينا أي أدلة الآن.

387
00:23:34,613 --> 00:23:35,948
دعونا نغير ذلك.

388
00:23:40,819 --> 00:23:43,088
يا لوسي، أنا بحاجة
أن تفعل لي معروفا.

389
00:23:50,896 --> 00:23:52,489
أسمع نبض قلب الطفل.

390
00:23:52,589 --> 00:23:56,101
يصل إلى 140، وهو بالضبط
حيث نريد أن يكون.

391
00:24:00,005 --> 00:24:01,832
وأتساءل ماذا يفعل
هناك.

392
00:24:01,899 --> 00:24:03,742
يبدو أنه كان ذاهب لرؤية شخص ما.

393
00:24:03,776 --> 00:24:06,712
قال "السيد دالتون".
وهو مدير المبنى.

394
00:24:06,745 --> 00:24:09,615
ربما ينبغي لنا أن نصرخ
لجذب انتباهك.

395
00:24:09,682 --> 00:24:11,008
وإذا صرخنا
سوف يستمع إلينا ريان أيضًا.

396
00:24:11,075 --> 00:24:13,510
لا يمكننا المخاطرة به.

397
00:24:13,610 --> 00:24:15,679
الأمر متروك لنا للخروج
من هذا.

398
00:24:15,746 --> 00:24:18,257
هذا هو الهدف من الآية.

399
00:24:18,324 --> 00:24:20,092
بالنسبة لرجل بحجم ريان،

400
00:24:20,125 --> 00:24:21,427
يمكن أن يستغرق ما يصل إلى 30 ثانية

401
00:24:21,493 --> 00:24:23,729
حتى يسقطه المهدئ أرضاً
ربما أكثر.

402
00:24:23,796 --> 00:24:25,597
أعلم أنها ليست مثالية.

403
00:24:25,664 --> 00:24:28,033
أعتقد أننا يجب أن إزالة
مسدس يدوي أولا.

404
00:24:29,968 --> 00:24:31,637
هنا يأتي.

405
00:24:35,366 --> 00:24:37,476
هذا هو المبنى الخاص بي، يا بني.

406
00:24:37,543 --> 00:24:39,595
لا تخبرني أين يمكنني الدخول
وأين لا.

407
00:24:39,628 --> 00:24:40,746
هذا ليس ريان.

408
00:24:40,779 --> 00:24:42,715
إنه السيد دالتون.

409
00:24:44,800 --> 00:24:46,418
بحق الجحيم؟

410
00:24:46,485 --> 00:24:49,021
ريان ما هذا؟
الذي - التي...؟

411
00:24:51,790 --> 00:24:54,985
آه!

412
00:24:55,052 --> 00:24:57,629
آه! يا إلهي.

413
00:24:57,696 --> 00:25:00,082
قلت لك لا تنزل.

414
00:25:01,033 --> 00:25:04,128
قلت لك أن تنسى ذلك.

415
00:25:04,161 --> 00:25:05,295
لقد أطلقت النار عليه.

416
00:25:05,329 --> 00:25:06,605
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!

417
00:25:06,672 --> 00:25:08,957
كان عليك أن تستمع لي.

418
00:25:08,991 --> 00:25:10,442
لو كنت قد استمعت لي.

419
00:25:10,509 --> 00:25:13,612
لو كنت فقط استمعت لي.

420
00:25:13,645 --> 00:25:15,581
هذا ليس كيف ينبغي أن يحدث.

421
00:25:15,647 --> 00:25:17,349
رايان، نحن بحاجة إلى الحقيبة.

422
00:25:17,449 --> 00:25:19,576
كان لدينا خطة.
كنا على وشك المغادرة.

423
00:25:19,643 --> 00:25:20,969
لا أحد كان سيعرف.

424
00:25:21,003 --> 00:25:22,788
ريان، انظر إلي.

425
00:25:22,821 --> 00:25:24,723
أنت المسيطر، حسنًا؟

426
00:25:24,790 --> 00:25:26,658
ماذا سيحدث بعد ذلك
ذلك يعتمد عليك.

427
00:25:26,725 --> 00:25:28,727
لا يزال بإمكانك الحفظ
حياة هذا الرجل.

428
00:25:28,794 --> 00:25:30,496
حاولت إنقاذ حياته.

429
00:25:30,529 --> 00:25:31,864
لكنه لم يستمع لي.

430
00:25:39,004 --> 00:25:41,206
لقد حان الوقت بالنسبة لك للاستماع لي.

431
00:25:42,608 --> 00:25:44,877
الآن أنت تعرف ماذا يحدث
إذا لم يفعلوا ذلك.

432
00:26:00,117 --> 00:26:02,686
حسنا، لوسي، شكرا جزيلا لك.
أنت الأفضل.

433
00:26:06,999 --> 00:26:08,534
لا شيء من الجيران حتى الآن.

434
00:26:08,567 --> 00:26:10,569
ربما لدي شيء.

435
00:26:10,636 --> 00:26:12,396
ماذا لديك؟

436
00:26:12,463 --> 00:26:13,864
سألت المساعد
من الثكنات

437
00:26:13,897 --> 00:26:15,174
لسؤال المقر
الشرطة إذا كان هناك

438
00:26:15,207 --> 00:26:16,408
المكالمات الأخيرة في المنطقة.

439
00:26:16,475 --> 00:26:17,676
و؟

440
00:26:17,810 --> 00:26:20,045
على ما يبدو كان هناك شكوى
من الضوضاء هذا الصباح.

441
00:26:20,112 --> 00:26:21,972
أفاد أحد الجيران بالصراخ
في وحدة فوقه.

442
00:26:22,072 --> 00:26:24,199
- هل قام أحد بالمتابعة؟
- نعم، استجابت وحدة.

443
00:26:24,233 --> 00:26:26,018
7508.

444
00:26:26,151 --> 00:26:27,478
إنه هنا.

445
00:26:27,578 --> 00:26:28,921
الوحدة 3أ.

446
00:26:31,240 --> 00:26:32,524
مهلا، هل تعرف ماذا؟

447
00:26:32,591 --> 00:26:33,759
لماذا لا تحقق
الجزء الأمامي

448
00:26:33,826 --> 00:26:35,677
- وأنا الظهر؟
- أذن.

449
00:26:50,542 --> 00:26:51,777
لا أحد يجيب في المقدمة.

450
00:26:51,844 --> 00:26:55,047
مهلا، مهلا، مهلا.
أنظر إلى ذلك.

451
00:26:55,114 --> 00:26:56,515
هل ترى ذلك على الحائط؟

452
00:26:56,615 --> 00:26:58,717
- إنه الدم.
- نعم.

453
00:26:58,817 --> 00:27:01,854
هذا مهم
كظرف عاجل.

454
00:27:01,920 --> 00:27:03,188
أين تحتفظ بالمخل الخاص بك؟

455
00:27:06,692 --> 00:27:08,494
ويبدو أن الرصاصة اخترقته.

456
00:27:08,560 --> 00:27:11,296
- تمام.
- لا أشعر بأي شيء.

457
00:27:11,363 --> 00:27:12,756
أنت في حالة صدمة.

458
00:27:15,292 --> 00:27:16,301
ماذا تفعل؟

459
00:27:21,306 --> 00:27:22,975
لا أعرف.

460
00:27:26,612 --> 00:27:29,815
آه!

461
00:27:39,725 --> 00:27:42,594
هل أنت بخير؟

462
00:27:42,661 --> 00:27:45,556
دعني أتحقق من نبضك.

463
00:27:45,656 --> 00:27:47,199
حسنًا، استمر في التنفس.

464
00:27:47,266 --> 00:27:49,451
يجب عليك الحفاظ على وتيرة الخاص بك
استقرار معدل ضربات القلب للطفل.

465
00:28:06,118 --> 00:28:09,188
اعتقدت انه كان رجلا جيدا.

466
00:28:09,254 --> 00:28:13,275
غريب بعض الشيء،
ولكن لا داعي للقلق.

467
00:28:14,993 --> 00:28:17,487
ثم سمعت أن زوجته
وقد تخلى عنه ابنه

468
00:28:17,521 --> 00:28:20,132
قبل بضعة أشهر.

469
00:28:20,165 --> 00:28:22,601
أعتقد أن هذا جعله بهذه الطريقة.

470
00:28:22,668 --> 00:28:25,737
الآن سوف نموت جميعا
هنا.

471
00:28:25,837 --> 00:28:28,123
لن يموت أحد هنا.

472
00:28:29,274 --> 00:28:30,792
شرطة شيكاغو!

473
00:28:36,014 --> 00:28:37,549
تحقق من غرفة النوم.

474
00:28:41,053 --> 00:28:42,554
غرفة نوم واضحة.

475
00:28:44,014 --> 00:28:45,424
المنزل فارغ.

476
00:28:45,524 --> 00:28:46,758
لا يوجد علامة
من المسعفين ؟

477
00:28:46,825 --> 00:28:48,385
ليس هذا ما رأيته.

478
00:28:48,452 --> 00:28:51,330
الوسطى، غارة
في 7514 مونتكلير.

479
00:28:51,396 --> 00:28:52,764
علامات الشجار.

480
00:28:52,831 --> 00:28:54,666
لا يوجد فرد الحاضر.
أبلغ رجال المباحث.

481
00:28:54,700 --> 00:28:57,194
- لدي EMS في وضع الاستعداد.
- تلقى.

482
00:28:57,227 --> 00:28:59,029
سوف نقوم بإخطار EMS.

483
00:29:02,140 --> 00:29:03,408
يا.

484
00:29:06,111 --> 00:29:07,404
لقد كانوا هنا.

485
00:29:09,948 --> 00:29:11,750
لقد كانوا هنا.

486
00:29:13,752 --> 00:29:16,588
الاستيلاء على ما تحتاجه.
نحن نغادر.

487
00:29:16,655 --> 00:29:18,690
من سيغادر؟

488
00:29:18,824 --> 00:29:21,218
أنا وسارة وأنتما.

489
00:29:21,251 --> 00:29:23,929
اعتقدت أن الخطة كانت المغادرة
بعد ولادة الطفل.

490
00:29:24,029 --> 00:29:27,015
تتغير الخطط.
أشكره.

491
00:29:29,768 --> 00:29:31,236
هل هناك مشكلة؟

492
00:29:31,303 --> 00:29:32,871
فقط...

493
00:29:32,938 --> 00:29:35,040
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

494
00:29:35,073 --> 00:29:36,975
لا يهمني ما تؤمن به.

495
00:29:37,042 --> 00:29:39,544
كل ما أقوله هو
أن سارة في المخاض.

496
00:29:39,678 --> 00:29:41,313
قلت أنه يمكن أن يستمر لساعات.

497
00:29:41,380 --> 00:29:43,248
لن أنتظر أحداً
تعال لتطفل.

498
00:29:43,315 --> 00:29:44,950
تعال. احزم امتعتك.

499
00:30:14,312 --> 00:30:17,808
يا.

500
00:30:17,874 --> 00:30:20,318
يا! يحدث شيء ما.

501
00:30:23,288 --> 00:30:25,716
أوه، اندلعت المياه بلدي.

502
00:30:25,782 --> 00:30:27,317
سوف يخرج الطفل الآن

503
00:30:31,455 --> 00:30:32,998
اقترب منا.

504
00:30:34,733 --> 00:30:36,368
تنفسي يا سارة.

505
00:30:36,435 --> 00:30:38,704
خذ نفسا عميقا
وادفع مرة أخرى، حسنًا؟

506
00:30:41,506 --> 00:30:43,900
جيد.
تماما مثل ذلك.

507
00:30:44,000 --> 00:30:45,335
نعم.

508
00:30:46,478 --> 00:30:47,979
فيوليت، إنه ينزف حتى الموت.

509
00:30:48,046 --> 00:30:50,849
تمام. ريان، نحن بحاجة
حمض الترانيكساميك

510
00:30:50,916 --> 00:30:52,718
والمعدات الوريدية
من الحقيبة.

511
00:30:52,784 --> 00:30:54,302
- لماذا تحتاج ذلك؟
- ليس لسارة.

512
00:30:54,336 --> 00:30:55,987
إنها لدالتون.

513
00:30:56,021 --> 00:30:57,689
نحن بحاجة إلى تجديد السوائل الخاصة بك
والسيطرة على النزيف.

514
00:30:57,756 --> 00:30:59,124
لا، لا، لا، لا.
ركز عليها.

515
00:30:59,157 --> 00:31:01,259
لا.
نوفاك يمكنه فعل ذلك، حسنًا؟

516
00:31:01,360 --> 00:31:03,228
سأعتني بهذا.

517
00:31:03,328 --> 00:31:05,964
ريان، أنظر إليه.
انه ينزف.

518
00:31:07,833 --> 00:31:10,360
على ما يرام. افعلها.

519
00:31:13,538 --> 00:31:15,365
استمري في الدفع يا سارة.
استمر في الدفع.

520
00:31:15,432 --> 00:31:18,376
هذا هو الحال.

521
00:31:18,443 --> 00:31:20,645
انا ذاهب لرعاية
من النزيف، حسنا؟

522
00:31:20,679 --> 00:31:22,147
حاول أن تبقى مستيقظا.

523
00:31:22,180 --> 00:31:23,607
- تمام.
- استمر في الدفع.

524
00:31:30,055 --> 00:31:32,424
تمام. نعم.

525
00:31:35,293 --> 00:31:36,853
استمر في التنفس.

526
00:31:36,887 --> 00:31:38,146
استمر في التنفس، حسنًا؟

527
00:31:40,465 --> 00:31:42,459
حسنا، جيد جدا.

528
00:31:43,969 --> 00:31:46,872
- دالتون، ابق معي، حسنًا؟
- تمام.

529
00:31:47,706 --> 00:31:48,965
هل اتصلت هذا الصباح
للشكوى من الضوضاء

530
00:31:49,032 --> 00:31:50,242
ماذا كانت تفعل سارة بليك؟

531
00:31:50,308 --> 00:31:53,412
إذا كانت هي التي تعيش في الطابق العلوي.
لا أعرف اسمه.

532
00:31:53,512 --> 00:31:56,414
إنها التي تبدو وكأنها عمرها 11 شهرًا.
من الحمل.

533
00:31:56,481 --> 00:31:58,408
وقال شكواه أنه سمع
مناقشة.

534
00:31:58,475 --> 00:32:00,786
نعم، لقد أيقظتني.

535
00:32:00,852 --> 00:32:03,522
هي ورجل
كانوا يقاتلون.

536
00:32:03,588 --> 00:32:06,149
هل تعرف إذا كان يعيش مع أي شخص؟
صديقها؟ زوج؟

537
00:32:06,216 --> 00:32:07,793
لا أعرف.

538
00:32:07,893 --> 00:32:10,595
يعيش تحتها.
كيف لا تعرف؟

539
00:32:10,662 --> 00:32:13,490
أحاول عدم التورط
في شؤون الآخرين.

540
00:32:13,590 --> 00:32:14,966
ما هو كل هذا ،
بالمناسبة؟

541
00:32:15,066 --> 00:32:16,902
أريد فقط ألا يصدر ضجيجًا.

542
00:32:16,935 --> 00:32:19,504
سارة اختفت
مع اثنين من المسعفين.

543
00:32:19,571 --> 00:32:21,907
هذا الرجل الذي سمعته يصرخ

544
00:32:21,973 --> 00:32:24,509
يمكن أن تشارك.

545
00:32:24,576 --> 00:32:26,711
من فضلك، نحن بحاجة للمساعدة.

546
00:32:26,845 --> 00:32:29,072
أوه.

547
00:32:29,105 --> 00:32:30,732
ينبغي عليهم التحدث إلى الكونسيرج.

548
00:32:30,765 --> 00:32:31,950
كان سيعرف المزيد عنها.

549
00:32:32,017 --> 00:32:34,110
- هل لديك رقمه؟
-إنه يعيش في البيت المجاور.

550
00:32:34,177 --> 00:32:35,654
العمل في كلا المبنيين.

551
00:32:35,754 --> 00:32:37,456
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه مكتبه.

552
00:32:37,522 --> 00:32:38,523
كلاهما: شكرا لك.

553
00:32:39,958 --> 00:32:44,396
إنه التتويج يا سارة
حسنًا، دفعة قوية أخرى.

554
00:32:44,462 --> 00:32:45,755
ها نحن.

555
00:32:45,789 --> 00:32:47,899
- نوفاك، أحتاجك هنا.
- تمام.

556
00:32:47,933 --> 00:32:49,092
استمر في الضغط على الجرح،
حسنا؟

557
00:32:49,125 --> 00:32:50,569
- سأعود.
- تمام.

558
00:32:50,702 --> 00:32:52,537
حسناً، خذ الحقنة.
لمبة، المشبك

559
00:32:52,637 --> 00:32:54,306
والبطانية.

560
00:32:54,372 --> 00:32:57,809
حسنًا يا سارة، دفعة أخيرة.
ها نحن ذا، هذا كل شيء.

561
00:33:01,146 --> 00:33:02,105
ها هو.

562
00:33:04,716 --> 00:33:06,685
- ها هو.
- شكرًا لك.

563
00:33:06,785 --> 00:33:09,821
أحسنت يا سارة.

564
00:33:19,331 --> 00:33:21,266
فتى جيد.

565
00:33:21,299 --> 00:33:24,169
انظروا كم هو كبير صوته.

566
00:33:24,269 --> 00:33:25,954
حسنا، هل تريد أن تعرف
لابنك ؟

567
00:33:38,950 --> 00:33:42,254
تنظيفه.
اجعلها جاهزة للذهاب.

568
00:33:42,354 --> 00:33:44,789
لا، رايان، لقد أنجبت للتو.

569
00:33:44,923 --> 00:33:46,308
وانتهى الأمر.

570
00:33:54,099 --> 00:33:56,368
انتظر.
انتظر يا رايان.

571
00:33:58,436 --> 00:34:00,672
احتاج...احتاج
أقول لك شيئا

572
00:34:00,705 --> 00:34:03,433
- يمكنك أن تقول ذلك في السيارة.
- لا، هذا مهم.

573
00:34:03,500 --> 00:34:04,868
تحتاج إلى سماع ذلك.

574
00:34:08,538 --> 00:34:10,048
أنت على حق.

575
00:34:13,385 --> 00:34:15,178
أريد أن أكون معك.

576
00:34:18,690 --> 00:34:21,526
نعم لدينا شيء. نعم.

577
00:34:21,559 --> 00:34:24,120
لدينا شيء خاص.

578
00:34:24,220 --> 00:34:26,398
اتصال.

579
00:34:26,498 --> 00:34:30,835
أريدك أن تأخذنا
إلى المستشفى، حسنًا؟

580
00:34:30,869 --> 00:34:32,671
يمكننا أن نبدأ بشكل جيد
حياتنا.

581
00:34:32,804 --> 00:34:35,131
يمكنك أن تأخذنا.

582
00:34:35,198 --> 00:34:37,943
لن أقول أي شيء، أقسم.

583
00:34:40,729 --> 00:34:42,138
لا تفعل ذلك.

584
00:34:42,238 --> 00:34:44,908
لا تكذب علي.

585
00:34:44,975 --> 00:34:48,186
- أنا لا أكذب عليك.
- أنا لست غبيا.

586
00:34:48,253 --> 00:34:50,188
أعلم أنك لا تصدق
أنا أساعدك،

587
00:34:50,221 --> 00:34:52,983
ولكن سوف تجد.

588
00:34:53,049 --> 00:34:54,025
سترى.

589
00:34:57,596 --> 00:35:00,031
لديك خمس دقائق.

590
00:35:07,405 --> 00:35:10,241
- هناك شخص ما عند الباب.
- سمعت ذلك!

591
00:35:16,606 --> 00:35:17,916
ربما يجب عليك فتح الأمر لهم، أليس كذلك؟

592
00:35:17,983 --> 00:35:19,985
كن هادئاً!

593
00:35:24,022 --> 00:35:26,124
أريدها جاهزة عندما أعود.

594
00:35:41,806 --> 00:35:42,974
هل عرض عليهم أي شيء؟

595
00:35:43,041 --> 00:35:45,243
هل أنت البواب
من المبنى المجاور؟

596
00:35:45,276 --> 00:35:47,103
نعم. ماذا يحدث هنا؟

597
00:35:47,137 --> 00:35:48,747
نحن نحقق في الاختفاء
من عدة أشخاص.

598
00:35:48,780 --> 00:35:50,215
نحن نبحث
إلى أحد المقيمين هناك

599
00:35:50,315 --> 00:35:51,541
سارة بليك.

600
00:35:51,641 --> 00:35:53,418
أوه حقًا؟

601
00:35:53,518 --> 00:35:55,286
هذا فظيع.

602
00:35:55,353 --> 00:35:57,656
هل أنت متأكد من أن هذا جيد معك؟
كل هذا؟

603
00:35:57,756 --> 00:35:59,124
لا أعلم، لكن مهما حدث،

604
00:35:59,190 --> 00:36:00,442
لا تدع له يأخذنا.

605
00:36:00,475 --> 00:36:01,793
لا.

606
00:36:01,860 --> 00:36:03,962
نحن بحاجة إلى معرفة
إذا كنت تعيش مع صديقك أو زوجك.

607
00:36:04,029 --> 00:36:05,864
نعتقد أنه يستطيع ذلك
كن متورطا.

608
00:36:05,964 --> 00:36:08,199
لا.
لا، إنها تعيش وحدها.

609
00:36:08,299 --> 00:36:10,168
لا يوجد سوى اسمه
في العقد.

610
00:36:10,268 --> 00:36:11,736
أي شخص آخر مشبوه

611
00:36:11,836 --> 00:36:14,739
مثل جار أو عامل؟

612
00:36:14,806 --> 00:36:17,634
أنا لا أشعر به.
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

613
00:36:19,978 --> 00:36:23,515
في الواقع النوع
في الشقة 1C

614
00:36:23,581 --> 00:36:25,517
وهو مرتكب جريمة جنسية مسجلة.

615
00:36:25,583 --> 00:36:27,844
تلقيت الإخطار عندما
انتقل قبل بضعة أشهر.

616
00:36:27,911 --> 00:36:29,579
- في مبنى سارة؟
- نعم.

617
00:36:29,646 --> 00:36:31,414
غابي إستس هو اسمه.

618
00:36:31,514 --> 00:36:33,191
E-S-T-E-S؟

619
00:36:33,291 --> 00:36:34,684
هذا هو الحال.

620
00:36:34,751 --> 00:36:36,995
- جيد جدًا. سنذهب لرؤيته.
- نعم.

621
00:36:37,028 --> 00:36:38,830
سأكون هنا
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

622
00:36:38,897 --> 00:36:40,432
نعم، شكرا.

623
00:36:49,674 --> 00:36:52,143
أنت على حق بشأن Verced.
لا يسري مفعوله على الفور.

624
00:36:52,177 --> 00:36:53,712
أشياء كثيرة يمكن أن تسوء
في 30 ثانية.

625
00:36:53,778 --> 00:36:55,580
حسنًا، سنأخذ البندقية.
من اليد.

626
00:36:55,647 --> 00:36:56,965
مثل؟

627
00:36:59,384 --> 00:37:01,010
غريزة.

628
00:37:10,328 --> 00:37:12,497
اجعلها تقف على قدميها الآن.
لقد نفد الوقت.

629
00:37:12,530 --> 00:37:15,200
يتحرك. يتحرك.

630
00:37:15,266 --> 00:37:16,501
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

631
00:37:16,601 --> 00:37:19,070
لا يمكننا المغادرة
حتى تقطع هذا.

632
00:37:29,973 --> 00:37:31,416
هناك ملاقط في الدرج العلوي.

633
00:37:58,735 --> 00:37:59,811
مهلا، ريان.

634
00:38:09,854 --> 00:38:11,456
شرطة شيكاغو!

635
00:38:14,726 --> 00:38:16,561
شرطة شيكاغو!
لا تتحرك!

636
00:38:16,628 --> 00:38:18,421
نحن بحاجة إلى سيارتي إسعاف
على الفور!

637
00:38:18,454 --> 00:38:20,048
فهمت، سأخبرك.

638
00:38:21,791 --> 00:38:23,601
دالتون، هل مازلت معي؟

639
00:38:23,635 --> 00:38:25,103
الأيدي خلف ظهرك.

640
00:38:25,136 --> 00:38:27,463
- هل أنت بخير؟ تمام.
- نحن بخير.

641
00:38:27,530 --> 00:38:29,507
مهلا، نحن بحاجة
خذ هذا بعيدا.

642
00:38:29,574 --> 00:38:31,242
ابقى معي.
المساعدة قادمة.

643
00:38:33,545 --> 00:38:35,013
هل أنت بخير؟

644
00:38:35,113 --> 00:38:36,881
كيف عرفوا
أين تجدنا؟

645
00:38:36,948 --> 00:38:38,349
شخص ما ساعدنا.

646
00:38:41,252 --> 00:38:44,322
الذي - التي؟
تمام.

647
00:38:48,626 --> 00:38:50,195
شكرًا لك.

648
00:39:06,477 --> 00:39:09,080
- ملاحظة ممتازة، سال.
- مم.

649
00:39:09,147 --> 00:39:11,850
لا أتذكر أنك كنت كذلك
جيد جدًا في الأكاديمية.

650
00:39:13,509 --> 00:39:16,287
- كنت محظوظا فقط.
- لم يكن هذا الحظ.

651
00:39:16,421 --> 00:39:17,855
لقد كان عملاً جيدًا للشرطة.

652
00:39:21,025 --> 00:39:23,319
- شكرا لدعمكم لي.
- لا يهم.

653
00:39:24,354 --> 00:39:25,655
مهلا، استمع.

654
00:39:25,688 --> 00:39:27,899
الرقيب يريد منك أن تذهب
للإدلاء ببيان.

655
00:39:27,966 --> 00:39:29,300
وسوف يساعدنا كثيرا.

656
00:39:29,434 --> 00:39:30,760
نعم.

657
00:39:30,860 --> 00:39:33,504
نعم، فقط أعطني ثانية.

658
00:39:33,538 --> 00:39:35,039
نعم بالطبع.

659
00:39:37,675 --> 00:39:39,669
- مستعد.
- شكرًا لك.

660
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
رأيت أنهم تعافوا
سيارة الإسعاف الخاصة بك.

661
00:39:43,948 --> 00:39:46,417
نعم، أحد المسعفين
لقد أحضره إلينا.

662
00:39:46,484 --> 00:39:49,821
كم هو لطيف أن تكون
في مكان مألوف.

663
00:39:49,854 --> 00:39:52,590
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا حدث هناك.

664
00:39:52,657 --> 00:39:54,592
لقد نجونا منه.

665
00:39:54,659 --> 00:39:56,719
قالوا أنه أنت
الذي وجدنا

666
00:39:56,786 --> 00:39:58,162
وجدت لوسي المبنى.

667
00:39:58,263 --> 00:39:59,998
لقد أرشدتني إلى الباقي
من الطريق.

668
00:40:00,098 --> 00:40:03,059
مثل؟ لم يكن لدينا لدينا
أجهزة الراديو أو الهواتف المحمولة.

669
00:40:03,126 --> 00:40:05,536
يد ريان.

670
00:40:05,570 --> 00:40:07,071
الضمادة؟

671
00:40:07,138 --> 00:40:10,008
على شكل ثمانية.
إنه توقيعك.

672
00:40:13,177 --> 00:40:14,445
وأنت...

673
00:40:20,985 --> 00:40:23,187
- اخرج.
- نعم.

674
00:40:23,221 --> 00:40:25,723
لا بد لي من الإدلاء ببيان.

675
00:40:25,790 --> 00:40:27,025
سوف أراهم قريبا.

676
00:40:27,058 --> 00:40:28,293
شكرًا لك.

677
00:40:31,930 --> 00:40:33,531
ما رأيك كان سيحدث

678
00:40:33,564 --> 00:40:37,268
لو لم يفعل فاسكيز
وجدت؟

679
00:40:37,335 --> 00:40:40,271
لا أعلم، لكني سعيد جدًا

680
00:40:40,338 --> 00:40:42,273
أنك كنت معي
هناك.

681
00:40:46,244 --> 00:40:49,948
لا ينبغي لي أن أخفي أي شيء عنك.
أنا آسف.

682
00:40:50,048 --> 00:40:52,550
لا، هذا لا يهم
في هذه اللحظة.

683
00:40:52,684 --> 00:40:54,419
لا، لا يهم.

684
00:40:54,485 --> 00:40:57,513
لا ينبغي أن يكون هناك أسرار
بين الرفاق.

685
00:40:57,613 --> 00:41:00,558
الحقيقة هي ذلك
لم أخبرك من قبل

686
00:41:00,692 --> 00:41:03,953
لأنني كنت خائفة من فقدان العلاقة
ما يهم أكثر بالنسبة لي.

687
00:41:08,399 --> 00:41:10,626
لم تتمكن من التخلص مني
بهذه السهولة.