1 00:00:14,400 --> 00:00:16,355 Fui el primer occidental en... 2 00:00:16,480 --> 00:00:21,960 investigar junto con la Expedición Compleja... 3 00:00:23,120 --> 00:00:28,080 un pequeño grupo de científicos que realizó un análisis forense... 4 00:00:28,240 --> 00:00:32,240 de los restos del reactor destruido, el número cuatro. 5 00:00:35,120 --> 00:00:37,800 La Unión Soviética estaba al borde del colapso. 6 00:00:38,880 --> 00:00:42,235 Me llevaron, por así decirlo. encubierto a la estación central. 7 00:00:42,360 --> 00:00:45,280 Me dieron ropa de clase trabajadora. 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,440 Me quedé justo debajo del radar. 9 00:00:52,720 --> 00:00:55,755 Como 'tengamos ese americano Llévalo conmigo', pensé. 10 00:00:55,880 --> 00:00:59,920 Pero no, se estaba levantando. y trabaja hasta que te canses. 11 00:01:00,080 --> 00:01:02,400 Casi todos los días. 12 00:01:03,920 --> 00:01:05,800 A veces nos ríen de nosotros... 13 00:01:05,960 --> 00:01:10,760 porque la gente experimenta la belleza pura de no comprender la verdad. 14 00:01:11,880 --> 00:01:14,000 Y estaban buscando a esas personas. 15 00:01:39,000 --> 00:01:41,560 Aquí supuestamente se cometió un delito. 16 00:01:44,240 --> 00:01:48,760 Aquí es donde tuvo lugar el experimento, que provocó la explosión. 17 00:01:52,960 --> 00:01:54,915 El reactor destruido todavía está caliente... 18 00:01:55,040 --> 00:02:00,200 En lo profundo de lo que los soviéticos llamaban un sarcófago. mencionar: Una enorme tumba de hormigón... 19 00:02:00,360 --> 00:02:04,560 que contiene el material radiactivo permanece enterrado durante siglos. 20 00:02:04,720 --> 00:02:07,920 JULIO 1987 21 00:02:08,080 --> 00:02:13,840 14 MESES DESPUÉS DEL ACCIDENTE 22 00:02:14,920 --> 00:02:20,120 REACTOR 4, CENTRAL NUCLEAR DE CHERNOBYL 23 00:02:22,480 --> 00:02:24,680 El sarcófago en realidad era... 24 00:02:24,840 --> 00:02:28,880 una combinación de improvisación y fuerza bruta. 25 00:02:31,680 --> 00:02:37,360 Los ingenieros soviéticos lo nombraron. un nuevo triunfo para su tecnología. 26 00:02:40,680 --> 00:02:43,000 Pero en las ruinas del reactor... 27 00:02:43,160 --> 00:02:48,200 todavía estaba Faltan unas 190 toneladas de combustible de uranio. 28 00:02:51,720 --> 00:02:56,120 Los científicos tenían miedo que la llamada masa crítica... 29 00:02:56,280 --> 00:02:58,468 reinició la reacción nuclear. 30 00:02:59,720 --> 00:03:04,960 En sus detectores vieron desarrollarse un pico de neutrones. 31 00:03:05,120 --> 00:03:09,680 Entonces supusieron que había había surgido una masa crítica... 32 00:03:09,840 --> 00:03:11,800 dando lugar a una reacción nuclear. 33 00:03:14,640 --> 00:03:16,800 Estaban confundidos y preocupados. 34 00:03:18,120 --> 00:03:20,600 'Necesitamos saber dónde está ese combustible”. 35 00:03:23,400 --> 00:03:25,755 Investigadores del Instituto Kurchatov... 36 00:03:25,880 --> 00:03:31,720 y el responsable de Investigación y Desarrollo para la energía nuclear soviética... 37 00:03:31,880 --> 00:03:35,840 son la expedición al complejo de Chernobyl empezó... 38 00:03:36,000 --> 00:03:38,240 para encontrar ese combustible. 39 00:03:45,040 --> 00:03:49,320 Fue ecléctico, todos juntos. grupo reunido de científicos. 40 00:03:53,920 --> 00:03:58,600 Eran buenas personas, todo. Quería llegar al fondo del asunto. 41 00:04:03,800 --> 00:04:09,560 SERGÉI KOSHELEV VIDEÓGRAFO, EXPEDICIÓN COMPLEJA 42 00:04:09,720 --> 00:04:15,440 Tuve que filmar. me dijeron algo Tenía que filmar y así lo hice. 43 00:04:19,520 --> 00:04:22,840 Sergey, filma el agua a la luz. 44 00:04:27,400 --> 00:04:30,160 Le dimos las imagenes a los científicos... 45 00:04:30,320 --> 00:04:33,920 que procesaron y estudiaron. 46 00:04:36,920 --> 00:04:39,520 Están irradiados. 47 00:04:39,680 --> 00:04:44,160 Todo esta en lo alto infectados o en menor medida. 48 00:04:46,280 --> 00:04:48,680 No quieres quedarte ahí. 49 00:04:51,720 --> 00:04:54,560 Pensé: Si la cámara comienza a funcionar mal... 50 00:04:58,120 --> 00:05:02,195 porque la radiación afecta a los sensores, entonces sé que es peligroso. 51 00:05:02,320 --> 00:05:06,760 Mi jefe siempre decía: 'ruso La radiación es la mejor del mundo. 52 00:05:06,920 --> 00:05:13,040 Te sale vello en el pecho y llegas ahí más masculino de.' Pero ahora está muerto. 53 00:05:27,200 --> 00:05:32,120 El combustible era de la explosión. parcialmente expulsado del núcleo del reactor. 54 00:05:32,280 --> 00:05:37,800 Pero se creía que el resto Todavía estaba en el reactor número cuatro. 55 00:05:50,360 --> 00:05:54,320 El supervisor dijo: "Mañana irás al bloque del reactor. 56 00:05:55,400 --> 00:06:00,760 Montamos rieles alrededor de la cámara de video. en el pozo del reactor. 57 00:06:04,600 --> 00:06:08,240 Tenían un túnel para nosotros. hecho a través del concreto. 58 00:06:09,960 --> 00:06:13,523 Por grietas en el reactor el agua se filtró. 59 00:06:14,800 --> 00:06:18,040 Por supuesto que el agua era radiactiva. 60 00:06:19,240 --> 00:06:23,560 Mi bota se rompió y se llenó de agua, pero seguí caminando. 61 00:06:27,360 --> 00:06:34,280 Cuando revisé mi pierna más tarde, el nivel de radiación era anormalmente alto. 62 00:06:38,960 --> 00:06:45,400 Permaneció radiactivo durante dos semanas. hasta que mi piel empezó a desprenderse. 63 00:06:52,680 --> 00:06:55,600 Nadie estaba en la vasija del reactor. ya entrado. 64 00:06:55,760 --> 00:06:59,200 quien hizo eso estaría expuesto a mucha radiación. 65 00:07:02,400 --> 00:07:06,025 Dijeron que la radiación bajo mis pies había 200 roentgens. 66 00:07:06,160 --> 00:07:12,320 Eso es alto. Quien estuvo ahí por unas tres horas se quedó, recibió una dosis letal. 67 00:07:18,360 --> 00:07:21,485 tenemos la camara colocado en el pozo del reactor. 68 00:07:27,000 --> 00:07:30,720 en algún momento no fue más lejos. Estaba estancado. 69 00:07:32,800 --> 00:07:35,200 Corrí y me metí en el reactor. 70 00:07:38,720 --> 00:07:40,533 Arreglé la cámara. 71 00:07:50,240 --> 00:07:52,178 Descubrimos algo interesante. 72 00:07:56,440 --> 00:08:01,480 Entonces lo vieron. ¿Qué núcleo? No había ningún núcleo. 73 00:08:04,120 --> 00:08:06,640 Ese reactor estaba completamente vacío. 74 00:08:10,360 --> 00:08:14,200 Esto inmediatamente planteó la pregunta. donde fue el combustible. 75 00:08:21,200 --> 00:08:28,200 En su búsqueda confirmaron cámaras en tanques de juguete... 76 00:08:30,040 --> 00:08:33,400 porque protege contra la radiación fueron archivo. 77 00:08:34,640 --> 00:08:37,280 Los robots más avanzados no lo fueron. 78 00:08:43,120 --> 00:08:47,280 La investigación encontró con aerosoles y corrientes de aire. 79 00:08:50,320 --> 00:08:52,695 Así es como se hizo visible el panorama más amplio. 80 00:08:54,920 --> 00:09:00,240 Resultó que el núcleo mismo, tanto el combustible como el grafito... 81 00:09:00,400 --> 00:09:04,640 a través del piso se filtró fuera de la vasija del reactor. 82 00:09:06,080 --> 00:09:08,640 El combustible se derritió... 83 00:09:08,800 --> 00:09:13,640 y cayó al suelo de la zona del subrreactor. 84 00:09:13,800 --> 00:09:19,080 Los agujeros condujeron a los llamados cabezales de distribución de vapor. 85 00:09:19,240 --> 00:09:22,200 el fluyo de los cabezales de distribución de vapor... 86 00:09:22,360 --> 00:09:28,680 y luego dos pisos más abajo de las tuberías en el agua allí. 87 00:09:34,400 --> 00:09:41,400 El 75 por ciento del combustible terminó en las partes bajas del edificio. 88 00:09:43,600 --> 00:09:48,080 Pensaron que había una masa crítica podría surgir... 89 00:09:48,240 --> 00:09:50,428 quién podría reiniciar las reacciones. 90 00:09:51,560 --> 00:09:55,640 Entonces se liberaría mucha energía. y causar daños. 91 00:09:56,720 --> 00:09:59,080 Afortunadamente eso no sucedió. 92 00:10:01,320 --> 00:10:02,360 Más tarde vimos... 93 00:10:02,520 --> 00:10:07,160 que el combustible se esparce y por lo tanto se eliminó a sí mismo. 94 00:10:07,320 --> 00:10:10,760 Se había congelado. Eso todavía se puede ver. 95 00:10:18,360 --> 00:10:24,400 ¿Quién trabaja en el tipo de entorno? donde trabajó la Expedición Compleja... 96 00:10:26,640 --> 00:10:31,960 debe estar realmente comprometido. Dedicado a encontrar la verdad. 97 00:10:32,960 --> 00:10:35,460 en la unión soviética la verdad no contaba. 98 00:10:35,600 --> 00:10:37,880 7 DE JULIO DE 1987 99 00:10:38,040 --> 00:10:43,560 14 MESES DESPUÉS DEL ACCIDENTE 100 00:10:44,640 --> 00:10:47,520 LA CIUDAD DE CHERNÓBIL 101 00:10:51,160 --> 00:10:52,675 Un año después del accidente... 102 00:10:52,800 --> 00:10:56,155 las autoridades soviéticas resultaron queriendo echarle la culpa... 103 00:10:56,280 --> 00:11:00,160 de lo que pasó casi exclusivamente en los operadores. 104 00:11:06,800 --> 00:11:09,800 En una sala de audiencias improvisada en Chernóbil... 105 00:11:09,960 --> 00:11:13,475 seis hombres estaban siendo juzgados por violaciones de seguridad... 106 00:11:13,600 --> 00:11:16,100 con el mayor desastre nuclear de la historia como resultado. 107 00:11:17,000 --> 00:11:20,880 En caso de condena pueden recibir hasta 12 años de prisión. 108 00:11:23,760 --> 00:11:25,240 La sala estaba llena... 109 00:11:25,400 --> 00:11:29,075 con empleados de la central nuclear y familiares de las víctimas. 110 00:11:29,200 --> 00:11:33,635 Se les acusa de permitirlo. de experimentos no autorizados... 111 00:11:33,760 --> 00:11:38,640 e ignorando los procedimientos básicos y sistemas de seguridad. 112 00:11:39,920 --> 00:11:45,240 El juez no quiso oír nada. lo que iba en contra de la versión oficial. 113 00:11:45,400 --> 00:11:50,440 En realidad fue uno de los últimos espectáculo de juicios de la Unión Soviética. 114 00:11:55,640 --> 00:11:57,360 30 DE JULIO DE 1987 115 00:11:57,520 --> 00:12:02,600 15 MESES DESPUÉS DEL ACCIDENTE 116 00:12:09,640 --> 00:12:13,560 Se ha cerrado un capítulo. del desastre nuclear de Chernóbil... 117 00:12:13,720 --> 00:12:14,880 y la Unión Soviética. 118 00:12:15,040 --> 00:12:19,155 Seis funcionarios rusos, que... ignorando las normas de seguridad... 119 00:12:19,280 --> 00:12:23,640 son responsables por la muerte de 36 personas. 120 00:12:23,800 --> 00:12:26,875 Necesitaban chivos expiatorios. Esos se convirtieron en los operadores. 121 00:12:27,000 --> 00:12:32,160 Los seis fueron declarados culpables. a negligencia culposa. 122 00:12:34,120 --> 00:12:36,315 Víctor Brujánov, ex director: 123 00:12:36,440 --> 00:12:39,955 diez años de campo de trabajo forzado violación de las normas... 124 00:12:40,080 --> 00:12:44,400 incluyendo cinco años por abuso de poder. 125 00:12:47,320 --> 00:12:51,960 Sí, se culpó a los operadores. Yo también lo fui una vez. 126 00:12:54,240 --> 00:12:58,080 NIKOLAI STEINBERG FÍSICO NUCLEAR 127 00:12:58,240 --> 00:13:02,880 tengo antes del accidente Trabajó en la planta durante casi 13 años. 128 00:13:03,040 --> 00:13:04,995 Los extranjeros no son bienvenidos... 129 00:13:05,120 --> 00:13:08,520 y en los medios soviéticos no se han publicado detalles. 130 00:13:08,680 --> 00:13:12,800 Entonces no sabemos si los acusados se les permitió defenderse. 131 00:13:14,160 --> 00:13:15,280 El primer día... 132 00:13:15,440 --> 00:13:19,315 un acusado sabe en parte sobre el desastre al diseño del reactor. 133 00:13:19,440 --> 00:13:23,753 Eso es lo único en público. esgrimidos en su defensa. 134 00:13:26,200 --> 00:13:28,560 Me llamaron como testigo. 135 00:13:28,720 --> 00:13:31,915 no lo sé todavía Si estuviera allí para la defensa... 136 00:13:32,040 --> 00:13:35,080 o para el fiscal. Ni idea. 137 00:13:38,000 --> 00:13:42,440 Se hizo una pregunta técnica. No recuerdo cuál. 138 00:13:44,360 --> 00:13:49,600 Eso es todo. tengo la sala del tribunal abandonado y ahuyentado. 139 00:13:51,560 --> 00:13:58,000 En mi opinión eso fue un accidente. No fue culpa de los operadores. 140 00:13:58,160 --> 00:14:01,560 Cometieron errores... 141 00:14:01,720 --> 00:14:06,760 pero las autoridades claramente ocultaban algo. 142 00:14:11,320 --> 00:14:16,800 Después de su partida, Steinberg se convirtió en miembro de un comité independiente... 143 00:14:16,960 --> 00:14:20,400 que la investigación a Chernobyl reabierto. 144 00:14:24,720 --> 00:14:26,880 Mis amigos habían muerto. 145 00:14:30,160 --> 00:14:33,785 No importa cuánto tiempo haya sido, Tuvimos que hacer esa investigación. 146 00:14:38,520 --> 00:14:40,800 El objetivo era claro: 147 00:14:42,440 --> 00:14:46,840 descubre la verdad y que prevalezca la justicia. 148 00:14:51,800 --> 00:14:56,680 durante el accidente Se registraron los datos del reactor. 149 00:14:58,480 --> 00:15:04,200 Pero toda la documentación y datos fueron inmediatamente aprehendidos... 150 00:15:04,360 --> 00:15:08,160 enviado a moscú y declarado secreto. 151 00:15:08,320 --> 00:15:10,760 MAYO 1988 152 00:15:10,920 --> 00:15:15,560 2 AÑOS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 153 00:15:17,960 --> 00:15:23,840 MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA 154 00:15:24,000 --> 00:15:28,320 Dos o tres documentos fueron cruciales para nosotros. 155 00:15:29,760 --> 00:15:32,675 Necesitábamos las fechas del oscilograma tiene... 156 00:15:32,800 --> 00:15:37,120 porque mostrarían cuando el reactor se volvió incontrolable... 157 00:15:37,280 --> 00:15:43,440 y cuando los operadores intentaron Tuve que sacarlo. 158 00:15:43,600 --> 00:15:47,440 El diseñador jefe y el director del instituto... 159 00:15:47,600 --> 00:15:52,840 que diseñó y construyó el reactor no publicó esos documentos. 160 00:15:54,600 --> 00:15:59,680 La KGB sostuvo las verdaderas causas. del secreto del accidente. 161 00:16:01,400 --> 00:16:03,640 Cualquier desviación de la historia... 162 00:16:03,800 --> 00:16:08,160 que los operadores son responsables estaban esencialmente prohibidos. 163 00:16:12,040 --> 00:16:17,280 TRIBUNAL SUPREMO DE LA UNIÓN SOVIÉTICA DE MOSCÚ 164 00:16:17,440 --> 00:16:20,955 Eso lo escuchamos de los abogados. los documentos que necesitábamos... 165 00:16:21,080 --> 00:16:25,560 también ante la Corte Suprema... 166 00:16:25,720 --> 00:16:30,960 que dirigió la investigación y había llevado a cabo la demanda. 167 00:16:31,120 --> 00:16:36,640 Hablé con el vicepresidente de que la Corte Suprema contactó. 168 00:16:36,800 --> 00:16:39,800 De el ¿Se nos permitió ver los documentos? 169 00:16:42,920 --> 00:16:46,545 trabajamos allí y encontré los documentos necesarios. 170 00:16:46,680 --> 00:16:52,800 Procedimos paso a paso. Eso tomó un año y medio. 171 00:16:55,360 --> 00:16:58,360 Los datos del oscilograma. fueron la prueba. 172 00:17:00,440 --> 00:17:03,035 había claro sucedió algo extraordinario. 173 00:17:03,160 --> 00:17:07,320 tenían los datos subió seis segundos. 174 00:17:10,520 --> 00:17:15,640 Esto les permitió convertirse en operadores. para echarle la culpa. 175 00:17:20,600 --> 00:17:24,000 ¿Entonces los datos fueron falsificados? - Sí. 176 00:17:42,360 --> 00:17:45,555 Los hallazgos de Steinberg y los demás investigadores... 177 00:17:45,680 --> 00:17:49,000 trajo las verdaderas causas finalmente salga a la luz. 178 00:17:49,760 --> 00:17:54,320 NIKOLAI STEINBERG EN UNA ENTREVISTA DE 1998 179 00:17:54,480 --> 00:17:56,200 Lo logramos. 180 00:17:56,360 --> 00:18:00,040 Hemos encontrado todos los datos. y todo encajó en su lugar. 181 00:18:01,400 --> 00:18:04,880 El reactor resultó estar fuera de control. haberse convertido... 182 00:18:05,040 --> 00:18:08,540 sólo después de que los operadores había intentado desalojarlo. 183 00:18:11,920 --> 00:18:14,235 Gracias a la nueva información. desplazado... 184 00:18:14,360 --> 00:18:21,200 la cuestión de la culpabilidad de los operadores errores de diseño en el propio reactor. 185 00:18:24,600 --> 00:18:28,040 En la central de Chernóbil eran reactores RBMK... 186 00:18:28,200 --> 00:18:31,360 que eran exclusivos de la Unión Soviética. 187 00:18:31,520 --> 00:18:34,600 algo parecido No estaba allí en Occidente. 188 00:18:38,480 --> 00:18:42,520 Los reactores RBMK son muy grandes. Tienen un tamaño grande. 189 00:18:44,240 --> 00:18:47,640 El núcleo tenía 14 metros de diámetro. y 7 metros de altura. 190 00:18:50,400 --> 00:18:53,755 Comparado con los reactores occidentales eso es extremadamente grande. 191 00:18:53,880 --> 00:18:57,040 tienen un promedio De tres a cuatro metros. 192 00:18:59,680 --> 00:19:04,160 Los reactores RBMK tenían casi 1700 canales de combustible... 193 00:19:04,320 --> 00:19:08,400 que contenía el uranio eso produce el calor... 194 00:19:08,560 --> 00:19:12,560 que convierte el agua en vapor para generar electricidad. 195 00:19:14,200 --> 00:19:18,680 Un núcleo tan grande requiere dos reactores en uno: Uno arriba y otro abajo. 196 00:19:20,960 --> 00:19:26,000 Un lado del reactor no era posible. comunicarse con el otro lado... 197 00:19:26,160 --> 00:19:30,520 provocando que los operadores Había que vigilar todo de cerca. 198 00:19:34,640 --> 00:19:37,480 El número total de parámetros... 199 00:19:37,640 --> 00:19:44,320 que un operador de un reactor RBMK La necesidad de configurar es de aproximadamente 16.000. 200 00:19:44,480 --> 00:19:47,760 Imagínate toda esa información. debe estar en tu cabeza. 201 00:19:47,920 --> 00:19:49,720 Eso fue un problema. 202 00:19:52,360 --> 00:19:55,480 Ese reactor esta solo. ajustable con varillas de control. 203 00:19:58,520 --> 00:20:02,800 Insertando barras de control. La potencia del reactor disminuye. 204 00:20:04,760 --> 00:20:09,080 Al quitar las varillas se necesita la potencia del reactor. 205 00:20:16,560 --> 00:20:19,360 los operadores usa las barras de control... 206 00:20:19,520 --> 00:20:23,400 para ver la reacción en cadena que tiene lugar, para ajustar. 207 00:20:26,200 --> 00:20:30,760 puedes compararlo con frenado y aceleración en un automóvil. 208 00:20:32,480 --> 00:20:38,640 Normalmente hay de 26 a 30 barras de control en el núcleo. 209 00:20:40,120 --> 00:20:44,320 También se utilizan para desactivar el reactor RBMK. 210 00:20:46,800 --> 00:20:49,120 La parada de emergencia del RBMK... 211 00:20:49,280 --> 00:20:52,560 en términos soviéticos También llamado AZ-5... 212 00:20:52,720 --> 00:20:55,783 estaba destinado para un apagado rápido en caso de emergencia. 213 00:20:57,680 --> 00:21:01,720 El sistema AZ-5 tuvo que ser casi todas las demás barras de control... 214 00:21:01,880 --> 00:21:04,240 empujar hacia el núcleo al mismo tiempo. 215 00:21:05,360 --> 00:21:11,080 Esto haría que el reactor se puede apagar de forma segura. 216 00:21:13,520 --> 00:21:18,840 CENTRAL NUCLEAR DE IGNALINA RSS de Lituania 217 00:21:20,560 --> 00:21:23,200 Durante las pruebas en 1983... 218 00:21:23,360 --> 00:21:28,560 Tenía físicos nucleares en una fábrica de RBMK. descubierto en Ignalina... 219 00:21:28,720 --> 00:21:33,480 que hay un error preocupante en el funcionamiento del sistema AZ-5. 220 00:21:35,360 --> 00:21:40,560 Si hay pocas barras de control en el núcleo del reactor estaban... 221 00:21:40,720 --> 00:21:43,560 y se activó la parada de emergencia... 222 00:21:43,720 --> 00:21:47,000 podría haber una reacción incontrolada surge... 223 00:21:47,160 --> 00:21:50,680 teniendo una crisis y como resultado la explosión del núcleo. 224 00:21:51,800 --> 00:21:57,160 MINISTERIO DE CONSTRUCCIÓN DE MAQUINARIA MEDIA MOSCÚ 225 00:21:58,840 --> 00:22:03,200 Tanto los diseñadores del reactor si los máximos jefes del ministerio... 226 00:22:03,360 --> 00:22:05,840 que los reactores RBMK se había desarrollado... 227 00:22:06,000 --> 00:22:11,400 Fueron mucho antes del accidente. consciente de estos defectos. 228 00:22:13,280 --> 00:22:18,880 El ajuste estaba en marcha de la parada de emergencia. 229 00:22:19,040 --> 00:22:23,680 Reactor cuatro en Chernobyl estaba en la lista... 230 00:22:23,840 --> 00:22:28,200 para ser ajustado. Pero sólo decidieron hacer eso... 231 00:22:28,360 --> 00:22:32,440 si aun esta en mantenimiento estaría apagado. 232 00:22:33,520 --> 00:22:38,800 Los operadores individuales no tenían ninguno Recibir información sobre este error. 233 00:22:39,720 --> 00:22:42,120 26 DE ABRIL DE 1986 234 00:22:42,280 --> 00:22:47,480 12:00 a.m. 235 00:22:47,640 --> 00:22:52,080 83 MINUTOS ANTES DEL ACCIDENTE 236 00:22:56,880 --> 00:23:00,680 Los operadores intentaron para realizar un experimento: 237 00:23:00,840 --> 00:23:04,278 operar el reactor después de que se fue la luz. 238 00:23:07,600 --> 00:23:09,000 Llegó el turno de noche. 239 00:23:11,200 --> 00:23:14,635 Les dijeron que ellos iban a realizar el experimento. 240 00:23:14,760 --> 00:23:19,760 No habían contado con eso. Tampoco conocían el protocolo de pruebas. 241 00:23:26,480 --> 00:23:31,320 Resultó difícil llegar al reactor. para lograr el desempeño de la prueba. 242 00:23:36,320 --> 00:23:43,040 Tenían el equivalente de 203 de las 211 barras de control... 243 00:23:43,200 --> 00:23:46,720 desde el núcleo tomado del reactor número cuatro. 244 00:23:46,880 --> 00:23:52,040 Por eso el reactor era tan inestable. como podría ser... 245 00:23:52,200 --> 00:23:56,880 y muy sensible a aún más cambios en su configuración. 246 00:24:03,240 --> 00:24:05,400 Cuando comenzó la prueba real... 247 00:24:05,560 --> 00:24:09,810 El reactor era como un arma cargada. que espera hasta que alguien dispare. 248 00:24:22,320 --> 00:24:24,360 Según el protocolo de prueba... 249 00:24:24,520 --> 00:24:29,520 la prueba fue concluida presionando el botón AZ-5... 250 00:24:29,680 --> 00:24:33,440 provocando que las barras de control cerraría el reactor. 251 00:24:35,680 --> 00:24:40,920 Presionaron el botón AZ-5 a las 1:23 am. 252 00:24:50,800 --> 00:24:54,480 Hubo silencio durante unos segundos. 253 00:24:54,640 --> 00:24:58,000 IGOR KIRSHENBAUM OPERADOR 254 00:25:00,200 --> 00:25:04,600 Luego hubo un estruendo. Trueno. 255 00:25:06,160 --> 00:25:09,760 El polvo cayó del techo. 256 00:25:10,840 --> 00:25:16,640 01:23:49 a.m. EL MOMENTO EXACTO DE LA EXPLOSIÓN 257 00:25:24,760 --> 00:25:29,760 Un defecto de diseño en las barras de control. provocó la explosión. 258 00:25:32,480 --> 00:25:34,280 Están hechos de boro. 259 00:25:34,440 --> 00:25:38,080 Eso reduce la velocidad de reacción. del reactor. 260 00:25:40,080 --> 00:25:44,640 Diferente a la mayoría de los reactores ¿Había grafito debajo de las varillas...? 261 00:25:44,800 --> 00:25:47,520 eso en realidad aumenta la velocidad de reacción. 262 00:25:48,920 --> 00:25:54,080 Con barras completamente eliminadas pegué ese grafito en el núcleo. 263 00:25:57,720 --> 00:26:01,840 normalmente Ese grafito no sería un problema. 264 00:26:03,720 --> 00:26:07,760 Pero en este caso ¿Era el núcleo ya tan inestable...? 265 00:26:07,920 --> 00:26:13,480 que la fluctuación de corriente más pequeña es una podría provocar una reacción incontrolable. 266 00:26:17,760 --> 00:26:21,040 Porque los operadores presionó el botón AZ-5... 267 00:26:21,200 --> 00:26:24,388 eran todas barras de control insertado en el núcleo al mismo tiempo. 268 00:26:25,040 --> 00:26:26,120 El problema era... 269 00:26:26,280 --> 00:26:30,000 que el grafito tiene la capacidad en el fondo del reactor. 270 00:26:31,760 --> 00:26:36,440 Todo lo que estaba arriba estaba apagado pero en el fondo surgió un pico. 271 00:26:37,440 --> 00:26:39,480 Las consecuencias fueron desastrosas. 272 00:26:46,240 --> 00:26:50,600 Una corriente máxima 10.000 veces mayor en medio segundo. 273 00:26:50,760 --> 00:26:55,320 En ese momento la temperatura subió hasta 40.000 grados. 274 00:26:59,480 --> 00:27:02,120 Esto provocó que el reactor explotara... 275 00:27:03,320 --> 00:27:05,440 y el edificio fue destruido. 276 00:27:11,680 --> 00:27:15,040 Como pisar fuerte el freno arranca un coche de carreras. 277 00:27:15,200 --> 00:27:17,700 El dispara en lugar de detenerse. 278 00:27:19,240 --> 00:27:22,840 Según los soviéticos el accidente ocurrió... 279 00:27:23,000 --> 00:27:28,880 y tener los operadores después Presionó el botón de emergencia AZ-5 presa del pánico. 280 00:27:30,760 --> 00:27:34,823 Esa fue una pregunta clara e intencional. representación falsa. 281 00:27:35,720 --> 00:27:39,320 De hecho todo salió bien y todos los valores se mantuvieron estables... 282 00:27:39,480 --> 00:27:41,480 hasta que se presionó ese botón. 283 00:27:51,040 --> 00:27:55,600 Ya nadie podría refutarlo. Hemos demostrado claramente... 284 00:27:57,320 --> 00:27:59,820 que la parada de emergencia provocó la explosión. 285 00:28:07,200 --> 00:28:08,760 La verdad es hermosa.... 286 00:28:10,280 --> 00:28:16,320 pero los responsables no han sido castigados de ninguna manera. 287 00:28:19,320 --> 00:28:22,120 Los inocentes están encerrados. 288 00:28:24,600 --> 00:28:27,913 Dejemos que los diseñadores de ese reactor para hacerse responsables. 289 00:28:28,040 --> 00:28:30,520 ¿Por qué explotó? 290 00:28:32,680 --> 00:28:35,560 Los operadores de noche del accidente... 291 00:28:35,720 --> 00:28:40,000 Conocía las posibles consecuencias de presionar el botón de emergencia no lo hace. 292 00:28:42,720 --> 00:28:46,680 Los soviéticos Pensé que su sistema era tan superior... 293 00:28:46,840 --> 00:28:51,960 que no puede haber errores. Se dice que su tecnología es perfecta. 294 00:28:55,280 --> 00:29:01,040 El reactor fue diseñado por humanos. en la cima de la ciencia soviética. 295 00:29:03,600 --> 00:29:09,280 Si hubiera una elección entre responsabilizar a la gente... 296 00:29:09,440 --> 00:29:15,040 o culpar a unos pocos operadores insignificantes en Ucrania... 297 00:29:15,200 --> 00:29:18,080 entonces este último sería pagar por ello. 298 00:29:23,160 --> 00:29:25,920 Por esos defectos de diseño. algo tenía que salir mal. 299 00:29:27,320 --> 00:29:31,115 Entonces el desajuste perfecto de circunstancias, acciones... 300 00:29:31,240 --> 00:29:35,053 y surgieron problemas de diseño, eso era casi inevitable. 301 00:29:39,600 --> 00:29:43,920 La Unión Soviética estaba estructurada así. esa negación, el secretismo... 302 00:29:44,080 --> 00:29:47,680 y el encubrimiento eran sólo una parte de ello. 303 00:29:51,480 --> 00:29:54,280 Chernobyl es más bien una metáfora... 304 00:29:54,440 --> 00:29:59,080 por el fracaso de la unión soviética luego una historia sobre seguridad. 305 00:30:02,880 --> 00:30:06,520 Debido a los informes sobre lo que realmente pasó... 306 00:30:07,600 --> 00:30:12,120 y la información sobre los errores en el diseño del reactor... 307 00:30:13,560 --> 00:30:17,960 Los ciudadanos de la Unión Soviética vinieron. finalmente lo descubrí... 308 00:30:18,120 --> 00:30:23,200 que la Unión Soviética en términos de alta tecnología No era un líder mundial en absoluto. 309 00:30:23,360 --> 00:30:26,115 Los errores graves en el accidente de Chernóbil... 310 00:30:26,240 --> 00:30:30,428 casi han socavado el último, del que los soviéticos estaban orgullosos. 311 00:30:31,320 --> 00:30:37,600 1989, MANIFESTACIÓN UCRANIANA POR LA INDEPENDENCIA 312 00:30:37,760 --> 00:30:41,960 Chernobyl es un gran desastre para nosotros, pero no el mas grande... 313 00:30:42,120 --> 00:30:46,240 mientras no tengamos nuestro propio estado. 314 00:30:46,400 --> 00:30:53,040 Chernóbil existió existe y seguirá existiendo. 315 00:30:54,120 --> 00:30:56,120 26 DE DICIEMBRE DE 1991 316 00:30:56,280 --> 00:31:00,720 5 AÑOS Y 8 MESES DESPUÉS DEL ACCIDENTE 317 00:31:06,600 --> 00:31:07,600 Buenas noches. 318 00:31:07,760 --> 00:31:12,400 Once repúblicas soviéticas tienen un grupo. de estados independientes formados... 319 00:31:12,560 --> 00:31:14,840 y renunció a la Unión Soviética. 320 00:31:21,520 --> 00:31:24,515 La Unión Soviética se veía a sí mismo como un gran imperio... 321 00:31:24,640 --> 00:31:27,160 hasta que de repente colapsó por completo. 322 00:31:28,880 --> 00:31:33,920 Tiene once firmas y aplausos. acabó con la Unión Soviética. 323 00:31:39,760 --> 00:31:43,885 Reinaba el caos. gente perdida sus trabajos y no tenían nada para comer. 324 00:31:44,840 --> 00:31:48,400 Eso fue para millones de rusos. una enorme humillación. 325 00:31:48,560 --> 00:31:54,920 Ahora estamos viendo por primera vez formidable poder de la energía nuclear... 326 00:31:55,080 --> 00:31:58,280 si tenemos control ahí sobre perder. 327 00:31:58,440 --> 00:32:01,235 Según Gorbachov fue el accidente de Chernobyl... 328 00:32:01,360 --> 00:32:05,480 la causa de la ruptura de la Unión Soviética. 329 00:32:07,760 --> 00:32:12,640 Porque un gran número de personas especialmente en Ucrania... 330 00:32:12,800 --> 00:32:16,835 se dio cuenta de que el comunista El partido sólo se protegió a sí mismo. 331 00:32:16,960 --> 00:32:18,360 "Nosotros no." 332 00:32:31,040 --> 00:32:37,880 2011, 25 AÑOS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 333 00:32:39,640 --> 00:32:42,720 CENTRAL NUCLEAR DE CHERNÓBILO 334 00:32:42,880 --> 00:32:47,280 El intento de los soviéticos de... para cubrir el edificio del reactor destruido... 335 00:32:47,440 --> 00:32:51,600 consistió en uno en el verano de 1986 estructura construida apresuradamente. 336 00:32:54,000 --> 00:32:58,800 Tenía fugas y estaba estructuralmente sano. menos fuerte de lo que podría haber sido. 337 00:32:59,880 --> 00:33:03,200 Ya pasó su fecha de parto y se desmorona. 338 00:33:03,360 --> 00:33:07,040 La sala de turbinas está cubierta por fuertes nevadas. ya está parcialmente derrumbado. 339 00:33:07,200 --> 00:33:10,280 Vemos daños importantes allí. a la construcción. 340 00:33:14,040 --> 00:33:17,275 Si se hubiera derrumbado, Se habían arrojado restos radiactivos... 341 00:33:17,400 --> 00:33:20,775 haciéndolo más radiactivo el material estaba disponible. 342 00:33:23,760 --> 00:33:27,395 Ucrania y los países occidentales han juntan sus cabezas... 343 00:33:27,520 --> 00:33:30,800 y una cúpula Desarrollado alrededor de todo el edificio: 344 00:33:30,960 --> 00:33:33,400 la llamada Nueva Funda Protectora. 345 00:33:40,640 --> 00:33:45,520 La construcción de la Nueva Capa Protectora comenzó en 2010. 346 00:33:48,720 --> 00:33:51,240 Un gran proyecto internacional. 347 00:33:51,400 --> 00:33:53,800 Alrededor de 40 países y organizaciones... 348 00:33:53,960 --> 00:33:57,000 tener esa construcción financiado y diseñado. 349 00:33:59,400 --> 00:34:03,280 fue muy caro y costó casi dos mil millones de dólares. 350 00:34:04,360 --> 00:34:08,600 Este es uno de los más ambiciosos. Proyectos en la historia de la construcción. 351 00:34:08,760 --> 00:34:11,435 es el doble de largo como un boeing 747... 352 00:34:11,560 --> 00:34:15,720 y el móvil más grande construcción en tierra jamás. 353 00:34:18,800 --> 00:34:20,120 La funda protectora... 354 00:34:20,280 --> 00:34:24,560 tenía que ser móvil. Fue construido al lado del reactor... 355 00:34:24,720 --> 00:34:28,280 y sobre rieles colocado sobre el antiguo edificio. 356 00:34:30,720 --> 00:34:34,080 En estas nueces colocamos las almohadillas de teflón. 357 00:34:35,160 --> 00:34:39,880 Si hay suficientes, algo surgirá. un tobogán para las zapatas deslizantes. 358 00:34:49,560 --> 00:34:55,720 La construcción de la carcasa protectora. Fue un proceso largo y difícil... 359 00:34:55,880 --> 00:34:58,255 que seis años después, en 2016, el sábado. 360 00:35:03,560 --> 00:35:06,040 Lo hace mucho más seguro. 361 00:35:06,200 --> 00:35:10,040 Ucrania y Europa Será mucho más seguro ahora. 362 00:35:12,480 --> 00:35:14,835 Ucrania quiere, diferente a la Unión Soviética... 363 00:35:14,960 --> 00:35:17,920 Me gustaría unirme al internacional. escuchar comunidad... 364 00:35:18,080 --> 00:35:19,800 y no aislado. 365 00:35:19,960 --> 00:35:25,880 24 DE FEBRERO DE 2022 36 AÑOS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 366 00:35:26,960 --> 00:35:30,080 Estaba parado en un techo y sería en vivo por CNN. 367 00:35:30,240 --> 00:35:33,520 Los ucranianos resisten... Ups. 368 00:35:33,680 --> 00:35:37,640 Acabo de escuchar una gran explosión justo detrás de mí. 369 00:35:37,800 --> 00:35:39,960 No deberíamos haber estado aquí. 370 00:35:40,120 --> 00:35:45,080 fue bastante impactante que Rusia había enviado tropas... 371 00:35:45,240 --> 00:35:47,760 a Kiev, a Ucrania. 372 00:35:47,920 --> 00:35:51,800 Las primeras explosiones de aquel conflicto fueron escuchados. 373 00:35:51,960 --> 00:35:56,840 Los rusos destruirían la central nuclear. control de Chernóbil... 374 00:35:57,000 --> 00:35:59,500 el lugar del mundo mayor desastre nuclear. 375 00:35:59,640 --> 00:36:03,280 Los empleados serían rehenes. 376 00:36:03,440 --> 00:36:08,440 Hay uno potencialmente peligroso. enfrentamiento en torno a la central eléctrica. 377 00:36:08,600 --> 00:36:13,280 eso puede ser horrible material radiactivo liberado... 378 00:36:13,440 --> 00:36:18,160 causando ese gigantesco desastre se va a repetir. 379 00:36:19,280 --> 00:36:23,440 Los rusos lo han descubierto. trabajó más allá de la zona de alienación. 380 00:36:26,240 --> 00:36:31,000 Tienen trincheras en el bosque. cavado. Eso es muy especial. 381 00:36:31,160 --> 00:36:36,480 La gran contaminación radiactiva de esos soldados es bastante impactante. 382 00:36:38,000 --> 00:36:41,040 Lo entienden, sin duda. problemas de salud... 383 00:36:42,240 --> 00:36:45,115 del mismo tipo que uno tenía en Ucrania... 384 00:36:45,240 --> 00:36:48,080 tras el desastre de Chernóbil en 1986. 385 00:36:49,400 --> 00:36:53,640 El Kremlin soviético tenía total No hay respeto por los extintores... 386 00:36:53,800 --> 00:36:58,200 Los bomberos de Chernóbil. Y entonces el Kremlin ruso había... 387 00:36:58,360 --> 00:37:02,600 claramente tampoco hay respeto por el bienestar de esos soldados. 388 00:37:05,560 --> 00:37:10,400 Poco después conquistó Ucrania. la zona de alienación de regreso. 389 00:37:14,000 --> 00:37:18,840 Los rusos tienen que luchar. por cada centímetro de esa área. 390 00:37:19,000 --> 00:37:21,560 14 DE FEBRERO DE 2025 391 00:37:21,720 --> 00:37:27,240 39 AÑOS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 392 00:37:32,640 --> 00:37:35,720 Ves imágenes aquí. desde un dron ruso... 393 00:37:35,880 --> 00:37:40,480 con una bomba altamente explosiva golpeando la cúpula protectora... 394 00:37:40,640 --> 00:37:45,040 sobre el reactor 4 de la central nuclear de Chernóbil. 395 00:37:45,200 --> 00:37:48,263 Ha comenzado un incendio, pero podría extinguirse. 396 00:37:50,560 --> 00:37:56,040 ¿Hablas en serio? ¿Lanzarás una bomba sobre Chernobyl? 397 00:37:57,360 --> 00:37:59,960 ¿Cómo lo metes en tu cabeza? 398 00:38:09,480 --> 00:38:15,440 El ataque a la Nueva Capa Protectora subraya la amenaza nuclear... 399 00:38:15,600 --> 00:38:17,163 en ese conflicto de Ucrania. 400 00:38:19,200 --> 00:38:25,080 Podría conducir a un nuevo Chernobyl o conducir a otro desastre nuclear. 401 00:38:25,240 --> 00:38:27,360 Eso sería catastrófico. 402 00:38:30,200 --> 00:38:34,560 Chernobyl sigue siendo el más grande desastre nuclear en la historia 403 00:38:34,720 --> 00:38:41,360 como resultado del desastre aproximadamente 200.000 personas tuvieron que desplazarse 404 00:38:41,520 --> 00:38:45,960 el área alrededor de la central eléctrica probablemente quede... 405 00:38:46,120 --> 00:38:48,245 inhabitable durante al menos otros 20.000 años 406 00:39:00,760 --> 00:39:06,080 Tuve que dejar Chernobyl cuando era niño. Me encontré en una situación... 407 00:39:06,240 --> 00:39:08,990 que incluso algunos adultos no sobrevivir. 408 00:39:10,640 --> 00:39:14,160 se siente como si la situación se repitiera ahora. 409 00:39:14,320 --> 00:39:18,800 Nos vemos obligados de nuevo salir de nuestra casa. 410 00:39:18,960 --> 00:39:23,960 Luego la invasión rusa en 2022... 411 00:39:24,120 --> 00:39:29,840 somos de Ucrania a Luxemburgo movidos, donde todavía estamos hoy. 412 00:39:33,600 --> 00:39:38,800 esperaba una vida mejor para mis hijos, pero lamentablemente. 413 00:39:41,080 --> 00:39:44,320 yo les enseño a mis hijos para adaptarse... 414 00:39:44,480 --> 00:39:46,960 y ser resiliente. 415 00:39:49,000 --> 00:39:52,080 Los ucranianos han demostrado ser resiliente. 416 00:39:55,760 --> 00:40:00,400 ¿Qué lección nos puede enseñar Chernobyl? en el contexto de la guerra actual? 417 00:40:02,120 --> 00:40:05,600 ARQUITECTO JEFE DE PRIPYAT 418 00:40:05,760 --> 00:40:09,640 Todos estos actos terribles... 419 00:40:09,800 --> 00:40:14,920 enseñarle a la gente una lección sobre las consecuencias de las intenciones maliciosas. 420 00:40:17,680 --> 00:40:22,200 ambos son muy tristes un gran desastre... 421 00:40:22,360 --> 00:40:26,960 y súper dañino para cualquier país. 422 00:40:37,080 --> 00:40:41,280 ese accidente nos ha afectado a todos psicológicamente. 423 00:40:41,440 --> 00:40:44,560 Nos dieron una vida antes y después del accidente. 424 00:40:49,920 --> 00:40:52,920 Creíamos en nuestro gobierno. y nuestra ciencia. 425 00:40:53,080 --> 00:40:55,280 Todo estaría bien. 426 00:40:57,600 --> 00:41:02,760 Pero no entendíamos los peligros. 427 00:41:05,960 --> 00:41:11,280 Chernobyl ha desaparecido 40 años después sólo en la mente de esas personas. 428 00:41:11,440 --> 00:41:13,560 También tienen cicatrices físicas. 429 00:41:16,280 --> 00:41:21,680 Que tienen toxinas radiactivas. causa muchos cánceres de tiroides. 430 00:41:21,840 --> 00:41:23,755 Si vas a Ucrania ahora... 431 00:41:23,880 --> 00:41:27,880 ves gente que sufrió ese desastre experimentado en 1986. 432 00:41:31,040 --> 00:41:34,880 Tienen cicatrices en el cuello. de su cirugía de tiroides. 433 00:41:35,040 --> 00:41:37,800 Se han eliminado las partes con cáncer. 434 00:41:40,200 --> 00:41:44,200 Recuerdo haber escuchado eso a menudo consiguió: Fulano de tal ha muerto. 435 00:41:44,360 --> 00:41:50,560 Un amigo, vecino o colega. Sólo gente joven. 436 00:41:50,720 --> 00:41:55,560 Por la radiación. Pero los médicos mantuvieron esto en secreto. 437 00:41:55,720 --> 00:41:58,280 Fue una guerra silenciosa. 438 00:42:03,240 --> 00:42:06,280 ¿Qué opinas de la historia? aprender sobre Chernóbil? 439 00:42:09,280 --> 00:42:10,920 Esa es una pregunta difícil. 440 00:42:12,400 --> 00:42:14,360 ¿Qué debo decir? 441 00:42:15,440 --> 00:42:19,760 que las sociedades debe permanecer abierto y honesto... 442 00:42:20,840 --> 00:42:24,680 para que se pueda tomar la mano... 443 00:42:24,840 --> 00:42:30,720 al orgullo que con gigantescas, tecnología compleja involucrada. 444 00:42:32,680 --> 00:42:38,120 Si le doy algo a mis nietos Debe aprender: Decir la verdad. 445 00:42:38,280 --> 00:42:40,200 No importa lo mala que sea la situación... 446 00:42:40,360 --> 00:42:45,240 lo haces con mentiras y la deshonestidad es aún peor. 447 00:42:48,560 --> 00:42:53,080 La historia de Chernóbil ahora es incluso más relevante que nunca... 448 00:42:54,360 --> 00:43:01,360 porque la causa del desastre radica en un gobierno y una sociedad... 449 00:43:01,520 --> 00:43:06,240 que desconocían por completo que era realmente la verdad. 450 00:43:06,400 --> 00:43:09,435 31 operadores y trabajadores del central fallecido... 451 00:43:09,560 --> 00:43:12,960 inmediatamente después del desastre de Chernobyl 452 00:43:13,120 --> 00:43:20,120 se estima que había 600.000 personas involucrados en la operación de limpieza 453 00:43:20,280 --> 00:43:27,280 miles de ellos han muerto, pero su verdadero número nunca lo sabremos 454 00:43:32,920 --> 00:43:36,600 una de las cosas que estoy seguro que todos hemos aprendido... 455 00:43:36,760 --> 00:43:41,640 ¿Es eso como régimen solo para eso? sí mismo y no para la gente... 456 00:43:41,800 --> 00:43:44,120 el poder se evapora. 457 00:43:45,280 --> 00:43:49,000 La verdad es el pegamento moral. 458 00:43:51,280 --> 00:43:55,280 Subtitulado por: Birgitte Devilee