1
00:00:14,090 --> 00:00:20,590
Ik was de eerste westerse wetenschapper
uitgenodigd om wetenschappelijk onderzoek mee te doen

2
00:00:20,590 --> 00:00:21,590
complexe expeditie.

3
00:00:22,490 --> 00:00:29,390
Een kleine groep wetenschappers die werkte
op forensische analyse van de overblijfselen van

4
00:00:29,390 --> 00:00:31,410
de vernietigde reactor, eenheid 4.

5
00:00:34,350 --> 00:00:36,650
De Sovjet-Unie was aan het instorten.

6
00:00:38,490 --> 00:00:41,330
Ze namen me mee naar de fabriek
undercover.

7
00:00:41,650 --> 00:00:43,370
Ze hebben mij aangekleed.

8
00:00:43,870 --> 00:00:47,790
in arbeiderskleding, net onder de
radar.

9
00:00:52,310 --> 00:00:56,050
Ik dacht dat het gewoon was: hé, laten we nemen
deze Amerikaan, zoiets. Maar

10
00:00:56,050 --> 00:00:59,510
Nee, het was opstaan, werken, tot je erbij neervalt.

11
00:01:00,210 --> 00:01:01,350
Vrijwel elke dag.

12
00:01:03,570 --> 00:01:07,470
Mensen lachen soms om wetenschappers,
maar dat komt omdat ze het niet begrijpen

13
00:01:07,470 --> 00:01:10,090
de pure schoonheid van het zoeken naar de waarheid.

14
00:01:11,670 --> 00:01:13,510
En dat is wat deze mensen willen.

15
00:01:39,050 --> 00:01:41,690
Dit is waar ambtenaren zeggen dat er sprake was van een misdrijf
gepleegd.

16
00:01:43,770 --> 00:01:48,010
Het is hier dat ingenieurs de
experiment dat tot de explosie leidde.

17
00:01:52,350 --> 00:01:57,330
De vernietigde reactor is nog steeds heet,
diep begraven in wat de Sovjets noemen

18
00:01:57,330 --> 00:02:02,210
sarcofaag, een gigantisch betonnen graf
waar het radioactieve materiaal zich zal bevinden

19
00:02:02,210 --> 00:02:03,790
eeuwenlang begraven.

20
00:02:22,600 --> 00:02:28,180
De structuur van de sarcofaag was
echt een combinatie van improvisatie

21
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
brute kracht.

22
00:02:31,080 --> 00:02:35,140
Toen het voltooid was, de Sovjet
De ingenieur zei dat het een sarcofaag was

23
00:02:35,140 --> 00:02:36,960
triomf van de Sovjet-techniek.

24
00:02:40,100 --> 00:02:46,360
Maar binnen de ruïnes van de reactor
gebouw, ongeveer 190 ton uranium

25
00:02:46,360 --> 00:02:47,860
bleef onvermeld.

26
00:02:51,370 --> 00:02:55,290
De wetenschappers maakten zich zorgen over wat er is
noemde de kritische massa op komst

27
00:02:55,290 --> 00:02:58,030
samen en het herstarten van een kerncentrale
reactie.

28
00:02:59,070 --> 00:03:05,890
Ze merkten het op hun neutronendetectoren
een piek van neutronen die hen leidde

29
00:03:05,890 --> 00:03:11,050
te geloven dat er een kritische massa was
inderdaad gevormd en dat een kernenergie

30
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
was gebeurd.

31
00:03:13,990 --> 00:03:16,190
Ze waren verbaasd. Ze waren bezorgd.

32
00:03:17,670 --> 00:03:20,310
We moeten dus weten waar deze brandstof is.

33
00:03:23,120 --> 00:03:28,720
Wetenschappers van het Kurchatov Instituut,
het belangrijkste onderzoeks- en onderzoekscentrum van de Sovjet-Unie

34
00:03:28,720 --> 00:03:33,120
ontwikkelingsagentschap voor kernenergie,
lanceerde wat bekend werd als de

35
00:03:33,120 --> 00:03:37,600
Complexe expeditie van Tsjernobyl om te lokaliseren
de brandstoffen.

36
00:03:44,340 --> 00:03:49,240
Het was zo eclectisch, bijna rommelig
groep wetenschappers.

37
00:03:53,610 --> 00:03:58,030
Het waren gewoon zachtaardige mensen
proberen het tot op de bodem uit te zoeken.

38
00:04:36,280 --> 00:04:38,040
Ik bedoel, ze krijgen een dosis.

39
00:04:39,280 --> 00:04:43,360
Alles is bedekt met variaties
graden van vervuiling.

40
00:04:45,700 --> 00:04:48,020
Ik bedoel, je wilt daar niet blijven.

41
00:04:58,310 --> 00:05:01,050
Ik zei: het is hier gevaarlijk.

42
00:05:02,130 --> 00:05:05,530
Zoals mijn baas zei, is Sovjetstraling de
beste ter wereld.

43
00:05:06,170 --> 00:05:08,350
Het verhoogt de haargroei en hypotensie.

44
00:05:10,170 --> 00:05:12,090
Hij is echter dood.

45
00:05:26,920 --> 00:05:30,680
Een deel van de brandstof was eruit geslingerd
de reactorkern door de explosie.

46
00:05:31,640 --> 00:05:37,360
Maar er werd aangenomen dat de rest
bleef in reactor nummer vier.

47
00:05:58,380 --> 00:06:04,880
. . . .

48
00:06:04,880 --> 00:06:07,980
. . . .

49
00:06:38,630 --> 00:06:41,770
Niemand was in de reactor geweest, ik
hoop.

50
00:06:55,500 --> 00:06:58,740
Iedereen die daar naar binnen ging, zou dat hebben gedaan
blootgesteld aan zeer hoge velden van

51
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
straling.

52
00:07:26,830 --> 00:07:27,910
Verder gaat het niet.

53
00:07:28,750 --> 00:07:29,950
Het zit ergens vast.

54
00:07:32,390 --> 00:07:35,010
Ik rende en klom in de reactor
schacht.

55
00:07:36,590 --> 00:07:39,570
Ik heb de camera gerepareerd.

56
00:07:42,410 --> 00:07:43,010
Wij

57
00:07:43,010 --> 00:07:50,550
gevonden

58
00:07:50,550 --> 00:07:51,950
daar zit iets interessants in.

59
00:07:56,450 --> 00:07:58,870
Toen merkten ze: welke kern?

60
00:07:59,970 --> 00:08:00,990
Er was geen kern.

61
00:08:03,650 --> 00:08:05,790
Er zat niets meer in de
reactor.

62
00:08:09,790 --> 00:08:14,050
En dus was de directe vraag: waar
is de brandstof in hemelsnaam opgegaan?

63
00:08:20,770 --> 00:08:27,200
Om hen te helpen de brandstof te vinden, zouden ze dat doen
camera's aan speelgoedtanks bevestigen

64
00:08:27,200 --> 00:08:32,440
omdat zij degenen waren die dat konden
bestand tegen de straling daarbinnen.

65
00:08:33,900 --> 00:08:36,419
Andere, meer geavanceerde robots faalden.

66
00:08:42,620 --> 00:08:47,040
Ze zouden aërosol en luchtstroom hebben
detectie methoden.

67
00:08:49,680 --> 00:08:52,460
En dat is het grotere plaatje
begon te verschijnen.

68
00:08:54,600 --> 00:09:01,260
Wat er gebeurde was de kern zelf, de
brandstof en het grafiet waren dat in feite

69
00:09:01,260 --> 00:09:03,680
sijpelt door de vloer van de
reactor holte.

70
00:09:05,460 --> 00:09:12,300
De brandstof smolt door en viel naar beneden
op de vloer van de subreactor

71
00:09:13,140 --> 00:09:17,440
Er waren gaten die leidden naar wat er is
zogenaamde stoomdistributieheaders.

72
00:09:18,660 --> 00:09:22,900
Het stroomde uit de stoomverdeling
kopteksten en dan...

73
00:09:23,180 --> 00:09:28,020
nog twee verdiepingen naar beneden pijpen in de
water dat er was.

74
00:09:34,320 --> 00:09:40,940
Ongeveer 75% van de brandstof kwam in de tank terecht
lagere delen van het reactorgebouw.

75
00:09:42,960 --> 00:09:48,700
Ze dachten dat ze een
kritische massa komt samen om opnieuw op te starten

76
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
reacties.

77
00:09:51,340 --> 00:09:55,040
Dus je hebt deze geweldige energieën
vrijgekomen, wat schade zou veroorzaken.

78
00:09:56,820 --> 00:09:58,540
Godzijdank is dat nooit gebeurd.

79
00:10:00,840 --> 00:10:06,220
We kwamen er later achter toen de brandstof kapot ging
door en verspreid, het is eigenlijk

80
00:10:06,220 --> 00:10:09,860
zichzelf neer, toch? Het vroor gewoon binnen
plaats. En dat zie je tot op de dag van vandaag.

81
00:10:18,090 --> 00:10:22,570
Als je gaat werken in de
soort omgeving dat het complex

82
00:10:22,570 --> 00:10:28,030
expeditie was, dat moet je echt zijn
toegewijd,

83
00:10:28,250 --> 00:10:31,070
gewijd aan het achterhalen van de waarheid.

84
00:10:32,450 --> 00:10:34,850
De Sovjet-Unie ging niet over de waarheid.

85
00:10:51,600 --> 00:10:54,680
Een jaar na het ongeluk was het zover geworden
duidelijk dat de Sovjet-autoriteiten

86
00:10:54,680 --> 00:10:59,200
bedoeld om de schuld te leggen voor wat er was gebeurd
gebeurde vrijwel geheel aan de voeten van

87
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
de exploitanten.

88
00:11:06,060 --> 00:11:10,600
In een geïmproviseerde rechtszaal in een gebouw
in het centrum van Tsjernobyl gingen zes mannen

89
00:11:10,600 --> 00:11:14,760
staat vandaag terecht en wordt beschuldigd van veiligheid
schendingen die de ergste uit de geschiedenis hebben veroorzaakt

90
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
nucleair ongeval.

91
00:11:16,480 --> 00:11:20,080
De verdachten riskeren twaalf jaar cel
gevangenis als ze veroordeeld worden.

92
00:11:23,630 --> 00:11:28,450
De rechtszaal zat vol met arbeiders
van de energiecentrale en families van de

93
00:11:28,450 --> 00:11:32,890
slachtoffers. De verdachten worden beschuldigd van
het toestaan van ongeoorloofde experimenten op de

94
00:11:32,890 --> 00:11:38,010
fabriek, waarbij de basisbediening wordt genegeerd
procedures en allesoverheersende veiligheid

95
00:11:39,350 --> 00:11:42,970
De rechter maakte duidelijk dat dit niet het geval was
ga naar wat dan ook luisteren

96
00:11:42,970 --> 00:11:47,710
in tegenspraak met de officiële versie van de
evenement. Het was feitelijk een van de

97
00:11:47,710 --> 00:11:49,570
laatste showprocessen van de Sovjet-Unie.

98
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
Een hoofdstuk eindigde vandaag in het ergste van de geschiedenis
kernongeval in Tsjernobyl in de

99
00:12:13,880 --> 00:12:18,320
Sovjet-Unie. Zes Russische kernmachten
fabrieksfunctionarissen die de veiligheid aan hun laars lappen

100
00:12:18,320 --> 00:12:22,460
regelgeving werd strafrechtelijk gehouden
verantwoordelijk voor de dood van 36 mensen.

101
00:12:23,080 --> 00:12:26,180
Ze moesten een zondebok hebben, en zo
werden de exploitanten.

102
00:12:26,680 --> 00:12:31,800
Aan het vonnis waren alle zes schuldig
verschillende graden van criminele nalatigheid.

103
00:12:33,820 --> 00:12:38,280
Viktor Bruchanov, de voormalige fabriek
directeur, 10 jaar in een werkkamp voor

104
00:12:38,280 --> 00:12:43,040
overtredingen van veiligheidsregels, waaronder a
gelijktijdige gevangenisstraf van vijf jaar wegens misbruik

105
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
van macht.

106
00:13:03,180 --> 00:13:07,040
Het proces is gesloten voor buitenlanders
journalisten en er zijn geen gedetailleerde rapporten

107
00:13:07,040 --> 00:13:08,180
verscheen in de Sovjetmedia.

108
00:13:08,400 --> 00:13:11,900
Het is dus niet bekend of en hoe de
verdachte heeft zich verdedigd.

109
00:13:13,780 --> 00:13:17,980
Op de openingsdag was één van de
verdachten suggereerden een deel van de schuld

110
00:13:17,980 --> 00:13:18,980
het reactorontwerp.

111
00:13:19,020 --> 00:13:22,560
Maar dat is het enige dat is geweest
zeiden publiekelijk ter verdediging.

112
00:13:28,430 --> 00:13:32,810
Ik begreep niet of ik een getuige was
van de verdediging of een getuige van de

113
00:13:32,810 --> 00:13:34,430
vervolging. Ik weet het niet.

114
00:13:37,650 --> 00:13:40,550
En ze stelden een technische vraag,
Ik weet het niet meer.

115
00:13:43,770 --> 00:13:44,990
En dat was het, ze stopten.

116
00:13:46,150 --> 00:13:49,210
Ik stapte uit de auto en ging terug.

117
00:13:51,590 --> 00:13:56,350
Ja, ik had het gevoel dat het ongeluk gebeurde
gebeurde niet alleen vanwege de

118
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
van het personeel.

119
00:14:10,020 --> 00:14:16,100
Na het verlaten van Tsjernobyl, Steinberg
werd uiteindelijk onderdeel van een onafhankelijke

120
00:14:16,100 --> 00:14:20,240
commissie die de heropende
onderzoek naar wat er was gebeurd

121
00:14:50,849 --> 00:14:55,310
Gegevens over de prestaties van de
reactor tijdens het ongeval was

122
00:14:55,310 --> 00:14:56,310
opgenomen.

123
00:14:59,420 --> 00:15:03,560
In de onmiddellijke nasleep zijn alle
documentatie en gegevens uit het plan waren

124
00:15:03,560 --> 00:15:07,240
in beslag genomen en teruggestuurd naar Moskou en
geclassificeerd.

125
00:15:52,479 --> 00:15:59,420
De KGB heeft de echte redenen hiervoor geclassificeerd
de oorzaken van het Tsjernobyl-ongeluk.

126
00:16:00,920 --> 00:16:06,360
Elke afwijking van de officiële lijn die
de operators waren verantwoordelijk

127
00:16:06,360 --> 00:16:07,720
in principe verboden.

128
00:16:25,470 --> 00:16:27,550
Bij de rechtbank die de zaak heeft gevoerd
onderzoek.

129
00:16:27,790 --> 00:16:28,850
Wie voerde het proces uit?

130
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
Het Hooggerechtshof.

131
00:16:30,790 --> 00:16:35,890
Ik heb toen gebeld, kennis gemaakt met de plaatsvervangend voorzitter
van het Hooggerechtshof.

132
00:16:36,330 --> 00:16:39,250
En hij gaf het goede om deze kamer te openen.

133
00:16:42,110 --> 00:16:45,290
We hebben daar gewerkt en de documenten gevonden
dat we nodig hadden.

134
00:16:46,150 --> 00:16:51,210
En wij, stap voor stap, gingen het werk doen
ongeveer anderhalf jaar bezig.

135
00:16:55,180 --> 00:16:57,700
Het bewijs bevond zich in Salagraga.

136
00:16:59,980 --> 00:17:01,640
Het is duidelijk dat er iets mis is.

137
00:17:02,620 --> 00:17:06,619
Ze verplaatsten dit bewijsmateriaal gedurende 6 seconden.

138
00:17:10,119 --> 00:17:15,400
En het stelde hen in staat te zeggen dat de
het personeel schuldig is, dat hij heeft geschonden

139
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
regime.

140
00:17:19,900 --> 00:17:21,880
Dat wil zeggen: ze hebben het vervalst.

141
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Ja.

142
00:17:42,060 --> 00:17:46,520
De bevindingen van Steinberg en de rest
van de onderzoekers uiteindelijk naar toe gebracht

143
00:17:46,520 --> 00:17:48,540
de ware oorzaken van de ramp aan het licht brengen.

144
00:18:11,590 --> 00:18:17,270
De nieuwe informatie had de neiging om de situatie te verschuiven
focus van de verantwoordelijkheid van de operator

145
00:18:17,270 --> 00:18:20,830
acties om fundamentele ontwerpfouten in
de reactor zelf.

146
00:18:23,850 --> 00:18:29,350
De kerncentrale van Tsjernobyl gebruikte RBMK
-type reactoren die uniek Sovjet waren

147
00:18:29,350 --> 00:18:30,350
technologie.

148
00:18:30,790 --> 00:18:33,850
Er werd niets dergelijks geproduceerd
het Westen.

149
00:18:38,160 --> 00:18:42,320
Reactoren van het RBMK-type zijn erg groot
reactoren, dat wil zeggen fysiek groot.

150
00:18:43,720 --> 00:18:47,640
Een kern met een diameter van 14 meter
en 7 meter hoog.

151
00:18:49,820 --> 00:18:54,600
Dit is extreem groot vergeleken met
reactoren in het Westen, die een

152
00:18:54,600 --> 00:18:56,380
van misschien 3 of 4 meter.

153
00:18:59,100 --> 00:19:05,280
De RBMK-reactoren beschikten over bijna 1.700 brandstof
kanalen die het uranium bevatten

154
00:19:05,280 --> 00:19:07,180
brandstof die warmte produceert.

155
00:19:08,360 --> 00:19:11,400
Dat wordt gebruikt om water te koken om stoom te maken,
elektriciteit maken.

156
00:19:13,640 --> 00:19:17,660
Deze kern is zo groot dat het bijna zoiets is
met twee reactoren in één, één aan de

157
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
bovenaan en één onderaan.

158
00:19:20,580 --> 00:19:24,260
Eén kant van de reactor kon niet praten
naar de andere kant van de reactor.

159
00:19:25,900 --> 00:19:30,640
Het dwong de operators dus om te blijven
let hier goed op.

160
00:19:47,530 --> 00:19:54,230
De enige manier waarop de operators dat kunnen
controle over de reactor

161
00:19:54,230 --> 00:19:55,310
is met bedieningsstangen.

162
00:19:58,590 --> 00:20:01,910
Het inbrengen van de regelstaven heeft de neiging dit te doen
het reactorvermogen verminderen.

163
00:20:04,639 --> 00:20:07,640
Het verwijderen van regelstaven veroorzaakt de
het reactorvermogen te vergroten.

164
00:20:16,000 --> 00:20:22,460
De regelstaven worden gebruikt door de
operators om het niveau van de

165
00:20:22,460 --> 00:20:23,480
reactie plaatsvindt.

166
00:20:25,680 --> 00:20:30,400
Het is dus echt alsof je remmen hebt en
gaspedaal op een auto.

167
00:20:39,480 --> 00:20:43,840
De bedieningsstangen worden ook gebruikt om te sluiten
in de RBMK-reactor.

168
00:20:46,220 --> 00:20:51,520
De noodstopfunctie op de
RBMK, door de Sovjet-Unie ook wel de AZ-5 genoemd

169
00:20:51,520 --> 00:20:55,540
terminologie was het sluiten van de reactor
in geval van nood snel naar beneden.

170
00:20:57,420 --> 00:21:01,680
Het 8Z5-systeem is ontworpen om in te brengen
bijna alle overige regelstaven

171
00:21:01,680 --> 00:21:03,620
tegelijk in de kern.

172
00:21:04,880 --> 00:21:10,340
En het was gewoon bedoeld om de
reactor veilig uitgeschakeld.

173
00:21:20,000 --> 00:21:26,930
Tijdens tests in 1983, kernenergie
ingenieurs... bij een andere RVMK-fabriek in

174
00:21:26,930 --> 00:21:32,350
had ontdekt dat er een
verontrustende anomalie over de manier waarop de az

175
00:21:32,350 --> 00:21:39,190
systeem werkte met een zeer laag aantal
regelstaven die in de kern van

176
00:21:39,190 --> 00:21:45,910
de reactor tijdens de noodstop
systeem werd geactiveerd, zou dit een

177
00:21:45,910 --> 00:21:50,490
een op hol geslagen reactie die tot een meltdown leidt
en een explosie van de kern

178
00:22:12,660 --> 00:22:17,620
Ze begonnen vooruitgang te boeken
het aanpassen van het nooduitschakelsysteem.

179
00:22:18,240 --> 00:22:24,720
En hoewel de Tsjernobyl-4-eenheid dat wel was
op de lijst als gevolg daarvan

180
00:22:24,720 --> 00:22:25,720
wijzigingen,

181
00:22:26,250 --> 00:22:29,750
Ze besloten dat ze gewoon zouden sparen
tot het volgende geplande onderhoud

182
00:22:29,750 --> 00:22:31,730
afsluiten om de reparaties uit te voeren.

183
00:22:33,110 --> 00:22:37,550
Informatie over deze fout niet
baant zich een weg naar het niveau van de

184
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
individuele exploitanten.

185
00:22:56,720 --> 00:23:02,780
De operators probeerden een
experiment om de reactor van stroom te voorzien wanneer de

186
00:23:02,780 --> 00:23:03,900
-De stroom op de locatie was uitgevallen.

187
00:23:07,240 --> 00:23:13,620
De middernachtploeg kwam binnen, en zij
kregen te horen dat zij de leiding zouden nemen

188
00:23:13,620 --> 00:23:16,220
experimenteren. Er werd niet van hen verwacht dat ze dat zouden doen
dit.

189
00:23:16,780 --> 00:23:19,560
Zij waren niet op de hoogte van de
testprotocol.

190
00:23:26,220 --> 00:23:29,680
De operators hadden er grote moeite mee
de reactor op een vermogensniveau brengen

191
00:23:29,680 --> 00:23:31,020
dat zou de test mogelijk maken.

192
00:23:35,840 --> 00:23:42,540
Ze hadden een equivalent van 203 ingetrokken
van de 211-controle

193
00:23:42,540 --> 00:23:49,300
staven uit de kern van het reactoraantal
vier, waardoor de reactor onstabiel wordt

194
00:23:49,300 --> 00:23:55,640
zoals het mogelijk was en heel erg
gevoelig voor verdere veranderingen in...

195
00:24:02,240 --> 00:24:07,480
Tegen de tijd dat de test daadwerkelijk begon, was de
De reactor was net een geladen pistool

196
00:24:07,480 --> 00:24:08,940
wachten tot iemand de trekker overhaalt.

197
00:24:21,820 --> 00:24:27,530
In het testprotocol wordt De voltooiing van
de test werd gemarkeerd door de operators

198
00:24:27,530 --> 00:24:33,030
door op de knop AZ -5 te drukken om de knop los te laten
regelstaven om de reactor stil te leggen.

199
00:24:35,070 --> 00:24:39,910
Ze drukten op de AZ-5-knop op 1,23
BEN.

200
00:24:53,679 --> 00:24:54,679
Stilte.

201
00:24:59,470 --> 00:25:06,350
En dan plotseling donder, donder, stof

202
00:25:06,350 --> 00:25:08,750
dat van het plafond valt.

203
00:25:24,810 --> 00:25:29,270
Het was een ontwerpfout van de regelstaven
dat uiteindelijk de explosie veroorzaakte.

204
00:25:31,910 --> 00:25:36,210
De regelstaven zijn gemaakt van boor,
Dat is een materiaal dat de

205
00:25:36,210 --> 00:25:37,210
reactiesnelheid in de reactor.

206
00:25:39,610 --> 00:25:45,290
In tegenstelling tot de meeste reactoren, daaronder
staven waren delen van grafiet, die

207
00:25:45,290 --> 00:25:46,410
om de reactiesnelheid te verhogen.

208
00:25:48,470 --> 00:25:53,030
Als de staven volledig waren teruggetrokken,
Vervolgens werd dit grafiet in de grafiet getrokken

209
00:25:53,030 --> 00:25:54,030
kern.

210
00:25:57,520 --> 00:26:01,180
Onder normale omstandigheden is dit
grafiet zou nooit een probleem veroorzaken.

211
00:26:03,280 --> 00:26:08,080
Maar in dit geval was de kern al aanwezig
in zo'n onstabiele toestand dat de

212
00:26:08,080 --> 00:26:12,760
kleinste extra stroomfluctuatie
zou een op hol geslagen kettingreactie kunnen veroorzaken.

213
00:26:17,040 --> 00:26:22,840
De AZ-5-knop die werd ingedrukt door de
operators hebben alle regelstaven ingebracht

214
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
tegelijk.

215
00:26:24,910 --> 00:26:28,950
Het probleem was dat het grafiet de oorzaak was
De kracht neemt toe aan de onderkant van de

216
00:26:28,950 --> 00:26:29,950
reactor.

217
00:26:31,350 --> 00:26:35,690
De stroom valt aan de top uit, maar
je had een stroomstoot onderaan.

218
00:26:36,990 --> 00:26:39,450
Het totale effect was desastreus.

219
00:26:59,340 --> 00:27:04,260
Het veroorzaakte letterlijk de reactor
exploderen, vandaar het gebouw

220
00:27:11,140 --> 00:27:15,540
Het was alsof je op de stempel drukte
remmen van een snel rijdende auto, versnelde deze

221
00:27:15,540 --> 00:27:17,340
in plaats van te vertragen.

222
00:27:18,740 --> 00:27:23,720
Dat was de Sovjetversie van de gebeurtenissen
het ongeval begon te gebeuren en vervolgens in

223
00:27:23,720 --> 00:27:28,470
paniek. de operators drukten op de AZ -5
knop om te proberen de

224
00:27:28,470 --> 00:27:29,470
reactor.

225
00:28:04,860 --> 00:28:05,860
Het was goed.

226
00:28:09,760 --> 00:28:13,640
Maar degenen die er verantwoordelijk voor waren,
ze kregen geen enkele straf.

227
00:28:16,980 --> 00:28:20,800
Er waren anderen die onschuldig waren.

228
00:28:32,239 --> 00:28:37,160
De operators in Unit 4 op de avond van
het ongeval kende het potentieel niet

229
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
gevolgen van het uitlokken van de noodsituatie
systeem afsluiten.

230
00:28:42,120 --> 00:28:48,000
De Sovjets geloofden dat hun systeem
was zo superieur dat geen fout mogelijk was

231
00:28:48,000 --> 00:28:51,820
ooit gemaakt zou worden, dat was hun technologie
onberispelijk.

232
00:28:55,120 --> 00:28:59,760
De reactor was door mensen ontworpen
op het hoogtepunt van de Sovjet-wetenschap

233
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
staat.

234
00:29:03,200 --> 00:29:08,160
Dus als het ging om een keuze tussen maken
deze mensen zijn hier schuldig aan

235
00:29:08,160 --> 00:29:13,940
catastrofe en de schuld op de schouders leggen
meter van enkele eenvoudige reactoroperatoren binnen

236
00:29:13,940 --> 00:29:17,820
Oekraïne, dan zouden ze de
degenen die de val op zich hebben genomen.

237
00:29:22,920 --> 00:29:25,240
De ontwerpfouten hebben ze veroorzaakt
mislukking.

238
00:29:26,800 --> 00:29:31,660
Wanneer de perfecte storm van de
omstandigheden, de daden en de

239
00:29:31,660 --> 00:29:33,960
problemen kwamen samen, het was bijna
onvermijdelijk.

240
00:29:39,020 --> 00:29:45,340
De aard van het Sovjetsysteem was zo
dat was ontkenning, geheimhouding en doofpotaffaire

241
00:29:45,340 --> 00:29:47,520
endemisch voor de manier waarop ze opereren.

242
00:29:50,840 --> 00:29:56,180
De waarheid Tsjernobyl is meer een
metafoor voor het falen van de Sovjet

243
00:29:56,180 --> 00:29:58,980
dan dat het een reactorveiligheidsverhaal is.

244
00:30:02,060 --> 00:30:08,760
De toenemende berichtgeving over wat er was
echt gebeurd en informatie

245
00:30:08,760 --> 00:30:15,500
over de mislukkingen van het ontwerp van de
reactor eindelijk onthuld

246
00:30:15,500 --> 00:30:21,160
burgers van de USSR dan de Sovjet
Union heeft feitelijk niet het voortouw genomen in de wereld

247
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
hoge technologie.

248
00:30:22,920 --> 00:30:27,820
De dramatische mislukkingen van Tsjernobyl
ongeval ondermijnde een van de laatste

249
00:30:27,820 --> 00:30:29,780
bronnen van Sovjettrots.

250
00:30:37,930 --> 00:30:41,430
Het grote probleem van ons volk is
Tsjernobyl. Maar niet het belangrijkste.

251
00:30:41,890 --> 00:30:48,890
Want totdat we onze echte staat hebben,
Tsjernobyl was, is en zal zijn.

252
00:30:49,110 --> 00:30:51,970
Totdat we onze echte staat hebben...

253
00:31:06,990 --> 00:31:10,950
Goedenavond. Elf Sovjetrepublieken
overeengekomen om een nieuw Gemenebest van te vormen

254
00:31:10,950 --> 00:31:14,670
Onafhankelijke Staten vandaag en overgedragen
de Sovjet-Unie tot de geschiedenis.

255
00:31:20,850 --> 00:31:26,130
De Sovjet-Unie beschouwde zichzelf als een grote
imperium, en op een dag kwam dat allemaal

256
00:31:26,130 --> 00:31:27,130
neerstorten.

257
00:31:28,590 --> 00:31:33,250
Met elf handtekeningen en een ronde van
applaus, daar was de Sovjet-Unie mee opgehouden

258
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
bestaan.

259
00:31:39,950 --> 00:31:40,909
Het was chaos.

260
00:31:40,910 --> 00:31:43,150
Mensen verloren hun baan. Dat hadden ze niet
welk voedsel dan ook.

261
00:31:44,230 --> 00:31:48,170
Het was voor velen diep vernederend
Russen, voor miljoenen Russen.

262
00:31:58,390 --> 00:32:03,970
Gorbatsjov zei dat hij aan Tsjernobyl dacht
ongeval was de uiteindelijke oorzaak van de

263
00:32:03,970 --> 00:32:05,330
ineenstorting van de Sovjet-Unie.

264
00:32:06,930 --> 00:32:13,660
Omdat grote aantallen mensen
vooral in Oekraïne, begon te beseffen

265
00:32:13,660 --> 00:32:16,000
de Communistische Partij beschermde zichzelf.

266
00:32:16,260 --> 00:32:17,900
Het beschermde ons niet.

267
00:32:42,640 --> 00:32:46,760
De eerste poging van de Sovjets om dat te doen
dekking over de vernietigde reactor

268
00:32:46,760 --> 00:32:51,000
was een haastig ontworpen structuur die
ze bouwden in de zomer van 1986.

269
00:32:53,560 --> 00:32:57,820
Het was lek. Structureel was het niet zo
sterk als het had kunnen zijn.

270
00:32:59,560 --> 00:33:03,160
Het is ver voorbij zijn ontwerplevensduur. Zijn
afbrokkelend.

271
00:33:03,380 --> 00:33:06,240
We hebben al een instorting gehad in één deel
van de turbinehal met een zeer zware

272
00:33:06,240 --> 00:33:09,560
sneeuw belasting. We zien er enkele heel, heel belangrijk
structurele schade daar.

273
00:33:13,770 --> 00:33:16,910
Als het was ingestort, had dat kunnen gebeuren
bracht een deel van de radioactieve stof in beweging

274
00:33:16,910 --> 00:33:20,270
veroorzaakte extra vrijlating van enkele van de
radioactief materiaal dat erin zat

275
00:33:20,270 --> 00:33:21,270
het.

276
00:33:23,370 --> 00:33:28,250
Vanwege deze zorgen, Oekraïne en
Westerse donoren kwamen samen en creëerden

277
00:33:28,250 --> 00:33:32,330
structuur die het geheel bedekt
gebouw, een zeer groot bouwwerk genaamd

278
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
Nieuwe veilige opsluiting.

279
00:33:40,270 --> 00:33:42,330
Er is begonnen met de bouw van de nieuwe kluis.

280
00:33:43,700 --> 00:33:50,240
In 2010 heeft een enorme internationale inspanning

281
00:33:50,400 --> 00:33:55,820
zoiets als 40 landen en
organisaties speelden een rol bij de financiering

282
00:33:55,820 --> 00:33:57,240
het ontwerpen van die structuur.

283
00:33:58,720 --> 00:34:02,120
Het was ook enorm duur, de
beste deel van $ 2 miljard.

284
00:34:03,820 --> 00:34:07,860
Dit is eigenlijk een van de meest
ambitieuze projecten in de geschiedenis van

285
00:34:07,860 --> 00:34:12,380
techniek. Het is tweemaal de lengte van a
747 vliegtuig. Het is de grootste

286
00:34:12,380 --> 00:34:14,980
beweegbare, op het land gebaseerde structuur ooit
gebouwd.

287
00:34:18,360 --> 00:34:23,600
De nieuwe veilige opsluiting was dat eigenlijk wel
gebouwd om mobiel te zijn en werd afgebouwd

288
00:34:23,600 --> 00:34:27,500
de zijkant van de reactor en ging verder
rails over het oorspronkelijke gebouw.

289
00:34:30,199 --> 00:34:33,380
Over deze nokken hebben we Teflon aangebracht
kussentjes.

290
00:34:34,830 --> 00:34:38,949
En eigenlijk, als je er veel van plaatst,
je maakt je eigen glijdende weg voor de

291
00:34:38,949 --> 00:34:39,949
slipschoenen om op te glijden.

292
00:34:49,889 --> 00:34:54,489
Bouw van de nieuwe veilige opsluiting
was een lang en moeizaam proces.

293
00:34:55,710 --> 00:34:57,710
En het eindigde zes jaar later, in 2016.

294
00:35:03,130 --> 00:35:04,130
Het is een grote band.

295
00:35:04,540 --> 00:35:08,860
uh voor veiligheid en Oekraïne en Europa
zal nu veel veiliger zijn

296
00:35:08,860 --> 00:35:15,780
Oekraïne is heel anders dan de Sovjet-Unie
wil heel graag

297
00:35:15,780 --> 00:35:19,440
deel uitmaken van de internationale gemeenschap
en geen eilandstaat

298
00:35:19,440 --> 00:35:26,960
ik

299
00:35:26,960 --> 00:35:33,750
stond op een dak en maakte een live-opname
van cnn Oekraïners die zich verzetten tegen oh I

300
00:35:33,750 --> 00:35:38,030
Weet je wat, ik hoorde net een grote knal
hier achter mij. Ik dacht wij

301
00:35:38,030 --> 00:35:39,630
had de live-opname hier niet moeten doen.

302
00:35:39,890 --> 00:35:46,410
Het was nogal schokkend dat Rusland dat had gedaan
besloot zijn troepen naar Kiev te sturen,

303
00:35:46,410 --> 00:35:50,890
Oekraïne, en de eerste explosies van
dat conflict werd gehoord.

304
00:35:51,370 --> 00:35:55,990
Er wordt gezegd dat Russische troepen hebben ingenomen
controle over de kerncentrale van Tsjernobyl in

305
00:35:55,990 --> 00:35:59,170
Noord-Oekraïne, de locatie van de
's werelds ergste kernramp.

306
00:35:59,430 --> 00:36:02,510
Dat zegt een militair adviseur
worden gegijzeld.

307
00:36:03,080 --> 00:36:08,340
als een potentieel gevaarlijk leger
confrontatie rond die kernenergie

308
00:36:08,460 --> 00:36:14,560
Dat zou allerlei gruwelijke dingen kunnen veroorzaken
radioactief materiaal en dat veroorzaken

309
00:36:14,560 --> 00:36:17,940
enorme catastrofe die zich allemaal herhaalt
opnieuw.

310
00:36:18,600 --> 00:36:21,980
De Russische soldaten ploegden over de
uitsluitingszone.

311
00:36:25,600 --> 00:36:29,920
Ze groeven loopgraven in het bos, die
is iets buitengewoons om te doen.

312
00:36:30,860 --> 00:36:35,480
De hoeveelheid vervuiling die wordt geabsorbeerd door
Die soldaten zijn behoorlijk schokkend.

313
00:36:37,440 --> 00:36:43,760
Ze zullen ongetwijfeld een slechte gezondheid hebben
gevolgen van precies dezelfde soort

314
00:36:43,760 --> 00:36:47,820
werden geleden in Oekraïne na 1986
ramp bij Tsjernobyl.

315
00:36:48,720 --> 00:36:53,640
Het Sovjet-Kremlin had een uitspraak
minachting voor de vereffenaars, voor de

316
00:36:53,640 --> 00:36:55,000
brandweerlieden van Tsjernobyl.

317
00:36:55,240 --> 00:36:58,740
Op dezelfde manier het Russische Kremlin
gehad...

318
00:36:59,530 --> 00:37:02,370
een schijnbare minachting voor het welzijn van
de soldaten.

319
00:37:05,210 --> 00:37:09,570
Kort daarna namen de Oekraïners in
terug de uitsluitingszone van Tsjernobyl.

320
00:37:13,490 --> 00:37:17,810
De Russen vonden dat ze ervoor moesten vechten
elke vierkante centimeter van het grondgebied dat ze hebben

321
00:37:17,810 --> 00:37:18,810
gingen vastleggen.

322
00:37:32,490 --> 00:37:38,170
Je kijkt naar beelden die een
Russische drone met een hoog explosief

323
00:37:38,170 --> 00:37:43,130
kernkop raakt de schuilplaats die dekt
de vierde eenheid van Tsjernobyl

324
00:37:43,130 --> 00:37:47,490
kerncentrale, die brand veroorzaakt
dat werd later opgenomen.

325
00:37:49,770 --> 00:37:51,070
Maak je een grapje?

326
00:37:51,570 --> 00:37:55,250
Een raket op Tsjernobyl gooien?

327
00:37:56,670 --> 00:37:59,270
Wat bezielde jou om dat te doen?

328
00:38:09,550 --> 00:38:14,950
De staking op de nieuwe veilige opsluiting
structuur onderstreept de nucleaire dreiging

329
00:38:14,950 --> 00:38:21,150
gedurende het gehele Oekraïne-conflict
dat dit een nieuw Tsjernobyl zou kunnen veroorzaken,

330
00:38:21,270 --> 00:38:24,150
nog een kernramp.

331
00:38:24,810 --> 00:38:26,870
En dat zou catastrofaal zijn.

332
00:39:00,520 --> 00:39:06,440
Toen we Tsjernobyl verlieten, was ik een kind,
maar ik werd in een situatie gebracht die dat niet was

333
00:39:06,440 --> 00:39:08,540
zelfs sommige volwassenen kunnen het overleven.

334
00:39:09,980 --> 00:39:16,260
Het voelt alsof de situatie zich herhaalt
zelf, dat we hier opnieuw toe gedwongen worden

335
00:39:16,260 --> 00:39:17,260
ons huis.

336
00:39:18,460 --> 00:39:25,200
Toen de Russen de invasie begonnen
in 2022 verlieten we Oekraïne

337
00:39:25,200 --> 00:39:29,140
en verhuisden naar Luxemburg, en nu zijn we dat
hier.

338
00:39:33,360 --> 00:39:37,920
Ik hoopte op beter voor mijn kinderen, maar dat was het ook
is niet gebeurd.

339
00:39:40,340 --> 00:39:46,020
Ik leer mijn kinderen altijd dat ze zich moeten aanpassen
en veerkrachtig zijn.

340
00:39:48,220 --> 00:39:51,200
En dat zijn de Oekraïners ook gebleken
veerkrachtig.

341
00:40:05,480 --> 00:40:12,360
Elk van deze verschrikkelijke acties bracht
mensen een les over de gevolgen van

342
00:40:12,360 --> 00:40:14,100
verkeerde acties.

343
00:40:16,900 --> 00:40:23,640
En dit en dat is een enorm verdriet, a
enorme problemen en een enorme

344
00:40:23,640 --> 00:40:25,960
schade voor ieder volk.

345
00:40:36,780 --> 00:40:40,060
Ik denk dat dit ongeval een
psychologische impact op iedereen.

346
00:40:40,940 --> 00:40:44,480
Onze levens waren voor en na verdeeld
het ongeval.

347
00:40:49,580 --> 00:40:54,380
Wij geloofden in onze regering, wij
geloofde in onze wetenschap, dat alles

348
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
komt goed.

349
00:40:57,180 --> 00:41:01,760
En we hebben geen enkel gevaar gewaar.

350
00:41:06,190 --> 00:41:11,090
Ik denk dat de erfenis van Tsjernobyl, 40
jaren later, zit niet alleen in de hoofden van

351
00:41:11,330 --> 00:41:12,870
De littekens zijn ook fysiek.

352
00:41:15,830 --> 00:41:21,090
Deze radioactieve gifstoffen veroorzaakten een enorme
piek bij schildklierkanker.

353
00:41:21,470 --> 00:41:26,250
En jij kunt vandaag naar Oekraïne gaan, en jij
kan mensen zien die er in 1986 waren

354
00:41:26,250 --> 00:41:27,670
toen de catastrofe plaatsvond.

355
00:41:30,770 --> 00:41:33,770
Ze hebben kleine littekens in hun nek
waar ze een operatie hebben ondergaan

356
00:41:33,770 --> 00:41:34,770
schildklieren.

357
00:41:35,190 --> 00:41:37,810
om delen van de schildklier te verwijderen omdat
ze zouden kankerachtig worden.

358
00:41:39,650 --> 00:41:46,390
Ik herinner me dat ik dat vaak hoorde
die persoon is overleden, vriend of buurman of

359
00:41:46,390 --> 00:41:49,410
collega, gewoon jonge mensen.

360
00:41:50,030 --> 00:41:54,590
Het was bestraling, maar de artsen wilden dat niet
vermeld dat.

361
00:41:55,310 --> 00:41:58,030
Het was dus een stille oorlog.

362
00:42:02,990 --> 00:42:05,750
Wat je uit het verhaal kunt halen
Tsjernobyl?

363
00:42:08,770 --> 00:42:10,110
Dat is een moeilijke.

364
00:42:11,710 --> 00:42:13,150
Wat zou ik zeggen?

365
00:42:14,750 --> 00:42:21,570
Om open samenlevingen in stand te houden die dat wel kunnen
bieden

366
00:42:21,570 --> 00:42:28,130
checks and balances voor de trots die er is
komt met het hebben

367
00:42:28,130 --> 00:42:30,210
enorme, complexe technologieën.

368
00:42:32,360 --> 00:42:38,820
Als ik een les zou geven voor mijn
kleinkinderen, vertel de waarheid, het maakt niet uit

369
00:42:38,820 --> 00:42:44,360
slecht de situatie is, dat kan alleen maar zo zijn
verergerd door liegen en zijn

370
00:42:48,060 --> 00:42:54,860
Ik denk dat dat het Tsjernobyl-verhaal is
misschien wel relevanter dan ooit

371
00:42:54,860 --> 00:43:00,660
de oorzaken van het ongeval liggen in a
overheid en een samenleving.

372
00:43:01,450 --> 00:43:05,910
die het contact met wat volledig was kwijtgeraakt
de waarheid was echt.

373
00:43:32,560 --> 00:43:38,180
Een van de dingen waarvan ik denk dat we ze allemaal hebben
geleerd wordt wanneer het regime dient

374
00:43:38,180 --> 00:43:43,420
zichzelf en niet de mensen, dat is
als de macht verdampt.

375
00:43:44,920 --> 00:43:48,100
Dat is het morele bindmiddel, de waarheid.