1 00:00:06,640 --> 00:00:10,600 CENTRAL NUCLEAR DE FORSMARK, SUECIA 2 00:00:11,800 --> 00:00:17,000 Trabajé en la central nuclear. de Forsmark, Suecia. 3 00:00:21,840 --> 00:00:24,035 Si ingresas a la zona controlada en estado salvaje... 4 00:00:24,160 --> 00:00:26,600 primero había que pasar por un monitor... 5 00:00:26,760 --> 00:00:31,680 que tu controlaste sobre partículas radiactivas. 6 00:00:33,440 --> 00:00:39,280 Ese era el procedimiento normal, pero esa mañana sonó la alarma. 7 00:00:39,440 --> 00:00:43,800 Nadie pudo pasar porque la alarma seguía sonando. 8 00:00:45,800 --> 00:00:49,680 No pensé que fuera real... 9 00:00:49,840 --> 00:00:55,160 entonces le pregunté a un chico en la fila Si pudiera prestarme su zapato... 10 00:00:55,320 --> 00:00:58,080 para poder analizarlo. 11 00:00:59,080 --> 00:01:03,115 La velocidad a la que suben los picos. dice algo sobre la radiactividad. 12 00:01:03,240 --> 00:01:05,440 Esta vez se dispararon. 13 00:01:08,320 --> 00:01:09,880 Fue aterrador. 14 00:01:11,160 --> 00:01:15,080 La alarma sonó evacuar la planta. 15 00:01:16,080 --> 00:01:20,393 Al principio los suecos pensaron que era suyo. hubo un accidente nuclear. 16 00:01:21,320 --> 00:01:23,675 Más tarde sugirió Los científicos suecos se quedaron estancados... 17 00:01:23,800 --> 00:01:26,613 que el origen en alguna parte estaba en la Unión Soviética. 18 00:01:27,320 --> 00:01:29,995 EL 26 DE ABRIL DE 1986 TUVO LUGAR UN LUGAR DE EXPLOSIÓN... 19 00:01:30,120 --> 00:01:32,933 EN LA CENTRAL NUCLEAR DE CHERNOBYL EN UCRANIA. 20 00:01:37,000 --> 00:01:43,720 A la derecha, la sala central, reactor cuatro. 21 00:01:43,880 --> 00:01:46,635 Los detalles estan llegando sobre el grave accidente... 22 00:01:46,760 --> 00:01:49,400 en una central nuclear soviética en Ucrania. 23 00:01:49,560 --> 00:01:53,040 Más arriba, aquí. Mantenlo aquí. 24 00:01:54,560 --> 00:01:57,835 Será el peor accidente nuclear mencionado en la historia. 25 00:01:57,960 --> 00:02:01,960 En un enorme reactor un se ha producido una fusión nuclear. 26 00:02:03,800 --> 00:02:07,115 La gente tiene miedo principalmente de la radiación, un asesino silencioso. 27 00:02:07,240 --> 00:02:10,840 Al parecer se queda flujo de Chernóbil. 28 00:02:11,840 --> 00:02:14,320 Puede provocar enfermedad y muerte. 29 00:02:15,320 --> 00:02:18,435 Un aumento dramático en cáncer de tiroides fatal... 30 00:02:18,560 --> 00:02:21,955 en niños expuestos a la lluvia radiactiva. 31 00:02:22,080 --> 00:02:25,315 Cuanto más vivas, comas y bebas en zonas infectadas... 32 00:02:25,440 --> 00:02:28,190 cuanta más radiación se acumula en tu cuerpo. 33 00:02:30,120 --> 00:02:33,600 ¿Es una crisis? - No puedo decir nada sobre eso ahora. 34 00:02:33,760 --> 00:02:38,160 Reagan estaba fuera del país, pero luego preguntó el vicepresidente George Bush... 35 00:02:38,320 --> 00:02:41,320 cuán grave fue el accidente del reactor. 36 00:02:41,480 --> 00:02:45,680 Para mí, como ingeniero nuclear, fue Este es el peor accidente imaginable. 37 00:02:45,840 --> 00:02:49,800 CONTADO CUARENTA AÑOS DESPUÉS SOBREVIVIENTES DE ESE MOMENTO. 38 00:02:49,960 --> 00:02:53,280 ALGUNOS POR PRIMERA VEZ. 39 00:02:54,600 --> 00:02:58,200 Hubo actos increíbles de coraje y heroísmo... 40 00:02:58,360 --> 00:03:03,400 sacrificio y patriotismo extremo. 41 00:03:03,560 --> 00:03:09,840 Perdimos a nuestros amigos, a nuestros vecinos. 42 00:03:10,000 --> 00:03:12,240 Muchos jóvenes murieron. 43 00:03:13,240 --> 00:03:16,720 ¿Cómo podemos entender? que paso... 44 00:03:16,880 --> 00:03:19,320 ¿Si los soviéticos no nos dicen nada? 45 00:03:19,480 --> 00:03:21,840 Este fue un desastre mundial. 46 00:03:22,000 --> 00:03:24,475 Cientos de millones de personas queria saber... 47 00:03:24,600 --> 00:03:29,040 si estaban en peligro, si la comida era segura. 48 00:03:29,200 --> 00:03:30,950 Pero los soviéticos guardaron silencio. 49 00:03:33,360 --> 00:03:36,600 Esto fue una crisis incontrolada. 50 00:03:56,080 --> 00:03:59,075 lo he hecho en los últimos 40 años nunca tuve la oportunidad... 51 00:03:59,200 --> 00:04:01,920 hablar de esto abiertamente. 52 00:04:02,080 --> 00:04:05,705 Un agente de la CIA normalmente tiene poca que ver con los medios de comunicación. 53 00:04:07,840 --> 00:04:12,520 En 1986 yo estaba trabajando como analista nuclear de la CIA. 54 00:04:12,680 --> 00:04:16,560 yo tenía 27 y había trabajado para la CIA durante cuatro años. 55 00:04:19,080 --> 00:04:22,960 Recuerdo que el lunes 28 de abril Regresó del almuerzo. 56 00:04:23,120 --> 00:04:26,435 Los soviéticos finalmente lo habían reconocido. que había un problema. 57 00:04:26,560 --> 00:04:31,440 Se proporciona ayuda, pero hay no se revelan detalles. 58 00:04:31,600 --> 00:04:35,680 Pudo haber habido un accidente en la central nuclear de Chernóbil. 59 00:04:35,840 --> 00:04:37,315 Eso fue siniestro... 60 00:04:37,440 --> 00:04:41,065 porque Chernobyl estaba más lejos de lo que pensábamos inicialmente. 61 00:04:41,880 --> 00:04:43,440 MOSCÚ, UNIÓN SOVIÉTICA 62 00:04:43,600 --> 00:04:47,520 Las embajadas de Suecia y Dinamarca han enviado enviados... 63 00:04:47,680 --> 00:04:50,320 preguntar a los soviéticos para una mayor apertura. 64 00:04:50,480 --> 00:04:53,800 Wyatt Andrews, CBS News, Moscú. 65 00:04:53,960 --> 00:04:57,360 La comunidad diplomática y periodistas... 66 00:04:57,520 --> 00:05:01,440 exigió respuestas de las autoridades soviéticas. 67 00:05:01,600 --> 00:05:03,920 CIA - PRÓXIMA SALIDA DERECHA 68 00:05:07,480 --> 00:05:12,400 Desplegamos inmediatamente nuestros recursos para saber más. 69 00:05:13,640 --> 00:05:16,600 ponemos Los satélites de reconocimiento en... 70 00:05:16,760 --> 00:05:20,160 no tan largo eran tan omnipresentes como lo son hoy. 71 00:05:20,320 --> 00:05:25,880 Entonces tuvimos que encontrar una razón. para obtener imágenes de satélite. 72 00:05:26,040 --> 00:05:30,400 Dijimos que queríamos ver si había equipos de rescate y demás. 73 00:05:31,800 --> 00:05:35,560 La mañana siguiente fue llamó nuestro analista nuclear... 74 00:05:35,720 --> 00:05:39,475 por los analistas de imagen, quienes dijeron: De hecho, el reactor ha explotado. 75 00:05:39,600 --> 00:05:42,160 Nuestra respuesta fue: 'No, eso fue mentira. 76 00:05:42,320 --> 00:05:44,600 Eso no sucede con los reactores.' 77 00:05:50,200 --> 00:05:54,680 Las imágenes mostraron que el edificio quedó completamente destruido. 78 00:05:54,840 --> 00:05:58,920 Como ingeniero nuclear, me sorprendió que había explotado así... 79 00:05:59,080 --> 00:06:02,040 y que la devastación fue tan enorme. 80 00:06:03,040 --> 00:06:07,080 Tuvo tal explosión nuclear Nunca sucedió antes. 81 00:06:07,240 --> 00:06:10,560 Nunca hubo antes tanta radiación liberada. 82 00:06:10,720 --> 00:06:12,880 Fue horrible. 83 00:06:16,440 --> 00:06:22,040 Se está instalando el reactor nuclear. Se abre un mundo nuevo. 84 00:06:25,680 --> 00:06:28,115 La propaganda soviética invadió llevo años en ello... 85 00:06:28,240 --> 00:06:32,520 esa tecnología nuclear de la Unión Soviética fue prominente. 86 00:06:34,280 --> 00:06:39,680 La construcción de la central nuclear. en Chernobyl comenzó en 1970. 87 00:06:39,840 --> 00:06:43,400 En 1986 estaban activos cuatro reactores. 88 00:06:45,400 --> 00:06:48,640 ¿Qué los hizo únicos? Era su enorme tamaño. 89 00:06:48,800 --> 00:06:52,040 eran mucho mas grandes que los reactores del oeste. 90 00:06:53,320 --> 00:06:57,840 Cada reactor producido 1000 megavatios de electricidad. 91 00:06:58,000 --> 00:07:03,120 Eso fue suficiente para un millón para alimentar hogares modernos. 92 00:07:05,080 --> 00:07:08,080 La central era al noroeste de Kiev. 93 00:07:09,920 --> 00:07:13,840 Unos 1300 kilómetros de Forsmark en Suecia... 94 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 donde la radiación del accidente fue observado por primera vez. 95 00:07:19,840 --> 00:07:24,160 Una enorme nube de material radiactivo viajó por toda Europa. 96 00:07:24,320 --> 00:07:26,515 Sabíamos, por las grandes distancias... 97 00:07:26,640 --> 00:07:30,890 y las medidas a esas distancias, que se trataba de una emisión importante. 98 00:07:33,760 --> 00:07:37,515 Es difícil medir qué efecto Los isótopos radiactivos... 99 00:07:37,640 --> 00:07:41,120 en tu cuerpo y salud podría tener. 100 00:07:42,120 --> 00:07:48,240 Son posibles cantidades incluso menores causar cáncer años después. 101 00:07:49,240 --> 00:07:52,920 SUECIA 102 00:07:53,080 --> 00:07:57,960 Recuerdo estar en el autobús de Forsmark a Upsala... 103 00:07:58,120 --> 00:08:00,200 y vi a niños jugando. 104 00:08:00,360 --> 00:08:05,120 Quería salir y decir que no deberían jugar allí. 105 00:08:06,920 --> 00:08:10,160 Pero no era un autobús eso simplemente se detiene. 106 00:08:13,880 --> 00:08:17,880 Nadie sabía cuál era esa cantidad. radiación en el aire... 107 00:08:18,040 --> 00:08:22,035 le haría a la atmósfera, ¿hasta qué punto? el contagio se extendería... 108 00:08:22,160 --> 00:08:24,240 y lo peligroso que eso podría ser. 109 00:08:28,960 --> 00:08:33,160 En Forsmark hablamos mucho con todos en la sala de control. 110 00:08:33,320 --> 00:08:36,480 Principalmente pensamos: 111 00:08:37,480 --> 00:08:41,880 '¿Cómo estuvo? estar en Chernóbil... 112 00:08:45,080 --> 00:08:49,920 en una central nuclear ¿Quién había sufrido tal destino? 113 00:09:14,600 --> 00:09:19,920 La noche del accidente estaba trabajando. como ingeniero senior de control de turbinas. 114 00:09:22,240 --> 00:09:23,680 Yo tenía 28 años. 115 00:09:28,640 --> 00:09:35,640 IGOR KIRSHENBAUM OPERADOR DE REACTOR 116 00:09:38,440 --> 00:09:40,720 ¿Por qué nunca hablaste de eso? 117 00:09:42,040 --> 00:09:45,320 Quería empezar una nueva vida. 118 00:09:45,480 --> 00:09:47,855 Y no quería volver al pasado. 119 00:09:52,960 --> 00:09:58,320 25 DE ABRIL DE 1986 23:30 120 00:09:58,480 --> 00:10:03,280 DOS HORAS ANTES DEL ACCIDENTE 121 00:10:06,560 --> 00:10:10,320 REACTOR 4 CENTRAL NUCLEAR DE CHERNÓBILO 122 00:10:12,640 --> 00:10:16,680 llegamos media hora por nuestro servicio en el trabajo. 123 00:10:18,400 --> 00:10:22,240 me senté a la derecha en dos paneles de control de turbinas. 124 00:10:27,840 --> 00:10:31,760 Tan pronto como comenzó nuestro servicio, Se preparó un experimento. 125 00:10:33,760 --> 00:10:38,400 El reactor cuatro estaría cerrado. para el mantenimiento de rutina. 126 00:10:38,560 --> 00:10:41,800 Los operadores aprovecharon la oportunidad... 127 00:10:41,960 --> 00:10:45,273 por uno muy retrasado prueba de seguridad a realizar. 128 00:10:47,320 --> 00:10:51,440 Irónicamente fue el experimento significó... 129 00:10:51,600 --> 00:10:56,120 para aumentar la seguridad del reactor en caso de un corte de energía. 130 00:10:57,400 --> 00:11:01,960 Estaban un día antes del accidente. Comenzó el experimento. 131 00:11:04,240 --> 00:11:07,480 Desafortunadamente se convirtió en un experimento. interrumpido... 132 00:11:07,640 --> 00:11:12,080 porque se necesitaba más electricidad y el reactor permaneció apagado más tiempo. 133 00:11:15,840 --> 00:11:20,153 Debido al retraso, se tuvo que hacer la prueba. realizado por el turno de noche. 134 00:11:21,120 --> 00:11:23,995 no lo sabia ahi Se planeó un experimento. 135 00:11:24,120 --> 00:11:26,200 Nadie nos había dicho nada. 136 00:11:27,720 --> 00:11:30,040 El jefe del departamento me llamó. 137 00:11:32,120 --> 00:11:35,960 Me explicó lo que íbamos a hacer. en que orden. 138 00:11:38,440 --> 00:11:44,600 Igor Kirshenbaum y dos personas más fueron los responsables de la prueba. 139 00:11:44,760 --> 00:11:48,040 Aleksandr Akimov, jefe del departamento... 140 00:11:48,200 --> 00:11:52,080 y Leonid Toptunov, quien controlaba directamente el reactor. 141 00:11:55,200 --> 00:12:02,160 El reactor era muy inestable. durante el cierre. 142 00:12:03,160 --> 00:12:05,440 Toptunov no tenía mucha experiencia. 143 00:12:05,600 --> 00:12:09,480 Hizo la eliminacion de un reactor nuclear... 144 00:12:09,640 --> 00:12:12,040 por primera vez en su carrera. 145 00:12:13,880 --> 00:12:17,760 Durante las transiciones, arrancando y apagando... 146 00:12:17,920 --> 00:12:21,720 la gente corría por ahí, por decir lo menos. 147 00:12:21,880 --> 00:12:26,160 La tensión era palpable. 148 00:12:30,640 --> 00:12:32,915 Estaban cansados ​​y querían hacerlo. 149 00:12:33,040 --> 00:12:36,520 No tuvieron la oportunidad a menudo hacer algo así. 150 00:12:38,360 --> 00:12:41,235 El jefe más alto de la sala. era Anatoli Diátlov. 151 00:12:41,360 --> 00:12:45,520 fue diputado Ingeniero jefe de toda la planta. 152 00:12:47,200 --> 00:12:51,000 Hubo desacuerdos sobre el protocolo de prueba. 153 00:12:51,160 --> 00:12:54,200 La prueba se pospuso por tanto tiempo... 154 00:12:54,360 --> 00:12:57,298 esa parte del equipo amenazó con irse. 155 00:12:59,040 --> 00:13:01,560 Diátlov, que nunca estuvo de buen humor... 156 00:13:01,720 --> 00:13:05,160 Había estado despierto durante casi 24 horas. 157 00:13:07,560 --> 00:13:13,600 Lo último Dyatlov dijo a Akimov fue: 158 00:13:13,760 --> 00:13:15,160 "¿Qué estás esperando?" 159 00:13:23,680 --> 00:13:25,760 Me ordenaron empezar. 160 00:13:25,920 --> 00:13:28,960 Presioné el botón de parada... 161 00:13:29,120 --> 00:13:31,745 alrededor del generador desconectarse de la red eléctrica. 162 00:13:39,160 --> 00:13:43,720 Como paso final, Toptunov presionó en el botón AZ-5... 163 00:13:43,880 --> 00:13:46,040 para apagar el reactor. 164 00:13:56,760 --> 00:13:58,640 Hubo un ruido terrible. 165 00:14:05,120 --> 00:14:09,440 Algo había sucedido. Pero nadie sabía qué. 166 00:14:14,600 --> 00:14:18,360 ALEXEI MOSKALENKO INSPECTOR DE POLICÍA 167 00:14:20,760 --> 00:14:25,480 En 1986 yo tenía 29 años. 168 00:14:27,480 --> 00:14:33,840 Esa tarde empezamos patrullar alrededor de la planta. 169 00:14:36,880 --> 00:14:39,880 En la central eléctrica había un estanque de refrigeración. 170 00:14:42,080 --> 00:14:46,120 Vimos dos cazadores furtivos. colocar redes. 171 00:14:48,920 --> 00:14:51,045 Tuve que sacarlos del agua... 172 00:14:51,200 --> 00:14:54,760 así que me desnudé hasta mi ropa interior. 173 00:14:56,160 --> 00:14:59,880 Recuerdo que estábamos a 400 metros. del reactor. 174 00:15:02,880 --> 00:15:05,380 Justo cuando vimos a esos dos quería arrestar... 175 00:15:07,200 --> 00:15:13,000 escuchamos un golpe detrás de nosotros. Nos volvimos y miramos. 176 00:15:15,280 --> 00:15:17,240 Luego hubo una segunda explosión. 177 00:15:22,720 --> 00:15:27,000 retumbar, polvo revoloteando desde el techo. 178 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 IGOR KIRSHENBAUM OPERADOR DE REACTOR 179 00:15:29,320 --> 00:15:30,760 Luces parpadeantes. 180 00:15:32,160 --> 00:15:34,440 Se encendieron las luces de emergencia. 181 00:15:38,800 --> 00:15:42,120 Una nube se arremolinaba sobre nosotros. 182 00:15:43,120 --> 00:15:44,683 Llovió una especie de ceniza. 183 00:15:47,000 --> 00:15:48,880 Olía fatal. 184 00:15:51,640 --> 00:15:56,280 En ese momento fuimos las luces de advertencia en la pared... 185 00:15:56,440 --> 00:15:59,120 de verde a rojo. 186 00:16:02,920 --> 00:16:07,040 Condujimos 200 metros. y se detuvo frente al cuarto reactor. 187 00:16:10,280 --> 00:16:13,480 Yo dije: Dios, ¿qué queda del edificio? 188 00:16:13,640 --> 00:16:17,440 La mitad del edificio quedó destruida. 189 00:16:23,040 --> 00:16:24,978 1:30 AM - SALA DE CONTROL DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS 190 00:16:25,120 --> 00:16:26,520 ¿En Prípiat? 191 00:16:27,720 --> 00:16:32,480 ¿Hola? ¿El tercer y cuarto reactor? - Sí, los reactores tres y cuatro. 192 00:16:32,640 --> 00:16:35,760 ¿Como resultado de la explosión? - Sí. 193 00:16:35,920 --> 00:16:39,170 ¿Está el techo en llamas? - Sí, el techo está en llamas. 194 00:16:40,600 --> 00:16:43,360 Llegaron todo tipo de mensajes. 195 00:16:45,520 --> 00:16:48,960 Alguien fue llevado que tenía quemaduras. 196 00:16:49,120 --> 00:16:50,520 Era Shashenok. 197 00:16:52,320 --> 00:16:55,315 Vladimir Shashenok, quien vigilaba las turbinas... 198 00:16:55,440 --> 00:16:57,960 fue invadido con vapor radiactivo. 199 00:16:59,720 --> 00:17:02,280 Estaba mojado y gimiendo. 200 00:17:04,240 --> 00:17:07,760 Se dejó llevar. Y murió. 201 00:17:10,400 --> 00:17:15,240 Diátlov entró y dijo: No entiendo lo que pasó. 202 00:17:17,080 --> 00:17:20,920 Sin duda hubo confusión en la sala de control. 203 00:17:21,080 --> 00:17:24,400 Simplemente sabían que algo andaba mal. pero no qué. 204 00:17:26,840 --> 00:17:30,090 ellos no creyeron que el reactor podría haber sido destruido. 205 00:17:32,640 --> 00:17:38,560 La central nuclear de Chernobyl estaba ubicada alrededor de un largo corredor central, 206 00:17:38,720 --> 00:17:41,480 Los cuatro reactores estaban en fila. 207 00:17:42,480 --> 00:17:45,480 Cada reactor tenía su propia sala de control. 208 00:17:45,640 --> 00:17:49,360 Y cada sala de control se convirtió separado de la sala del reactor... 209 00:17:49,520 --> 00:17:52,760 a través de muchos gruesos muros de hormigón. 210 00:17:54,400 --> 00:17:59,520 El reactor cuatro fue destruido, todos juntos. con todos los sensores y equipos... 211 00:17:59,680 --> 00:18:04,720 que había que transmitir lo que pasó en el núcleo del reactor. 212 00:18:05,880 --> 00:18:08,720 Así que fracasaron por completo en la oscuridad. 213 00:18:08,880 --> 00:18:11,960 1:34 AM - SALA DE CONTROL DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS KIEV, UCRANIA 214 00:18:12,120 --> 00:18:15,275 ¿Qué está en llamas? - Explosión en el tercer reactor. 215 00:18:15,400 --> 00:18:19,200 En el edificio principal, entre el tercer y cuarto reactor. 216 00:18:19,360 --> 00:18:21,520 ¿Aún hay gente dentro? - Sí. 217 00:18:21,680 --> 00:18:25,920 Atención, despliegue toda la fuerza. 218 00:18:27,760 --> 00:18:30,760 PETRO KHMEL BOMBERO 219 00:18:31,520 --> 00:18:33,120 Empezamos a conducir. 220 00:18:37,200 --> 00:18:41,240 Vi el fuego. Ardía como una vela. 221 00:18:42,640 --> 00:18:47,440 Había una columna de luz que disparó hacia arriba. 222 00:18:47,600 --> 00:18:50,120 PETRO SHAVREY BOMBERO 223 00:18:50,280 --> 00:18:56,280 Los bomberos tenían algo así. nunca antes visto. 224 00:18:56,440 --> 00:18:59,160 Ese extraño brillo del colapso. 225 00:19:01,600 --> 00:19:04,600 Cruzamos el puente y vi un resplandor. 226 00:19:05,840 --> 00:19:09,720 Yura Khylko dijo: Chicos, esta es una calle de sentido único. 227 00:19:12,400 --> 00:19:14,080 Le pregunté qué quería decir. 228 00:19:14,240 --> 00:19:18,400 Él dijo: ¿Ves lo que está pasando? No lo lograremos. 229 00:19:21,000 --> 00:19:23,795 Esos bomberos pusieron sus vidas en juego. 230 00:19:23,920 --> 00:19:27,233 Al igual que los bomberos en el World Trade Center. 231 00:19:27,360 --> 00:19:30,548 Sabían en lo que se estaban metiendo pero lo hizo de todos modos. 232 00:19:35,920 --> 00:19:41,160 Había una nube negra, grande y redonda. 233 00:19:44,120 --> 00:19:48,320 Tuvimos que ir con el equipo. al techo del cuarto reactor. 234 00:19:49,560 --> 00:19:52,920 El edificio fue destruido. 235 00:19:56,880 --> 00:19:59,760 Había hormigón aquí, grafito allá. 236 00:20:00,880 --> 00:20:03,280 Fuego, llamas. 237 00:20:07,760 --> 00:20:12,040 Lo más difícil fue la situación. para estar bajo control. 238 00:20:12,200 --> 00:20:15,825 No sabíamos cuánta radiación estábamos expuestos. 239 00:20:25,240 --> 00:20:31,160 La radiación es esquiva e inodora y poder potencialmente mortal... 240 00:20:31,320 --> 00:20:33,160 es el enemigo invisible. 241 00:20:35,120 --> 00:20:38,880 La forma más aterradora y mortal. de radiación son los rayos gamma. 242 00:20:39,040 --> 00:20:44,280 Pasan por el cuerpo como balas de ametralladora. 243 00:20:44,440 --> 00:20:50,120 Desgarran el cuerpo a nivel celular y dañar el ADN. 244 00:20:50,280 --> 00:20:54,275 Pueden causar lesiones mortales. causa, incluso desde una gran distancia. 245 00:20:54,400 --> 00:20:59,640 Y sólo se dejan retener a través de gruesas láminas de plomo... 246 00:20:59,800 --> 00:21:01,680 o enormes bloques de hormigón. 247 00:21:04,080 --> 00:21:08,360 Inmediatamente después del accidente estaban radiantes. partes del reactor... 248 00:21:08,520 --> 00:21:12,000 miles de rayos X por hora. 249 00:21:12,160 --> 00:21:18,720 Una dosis fatal para todos que estaba cerca. 250 00:21:20,800 --> 00:21:23,000 Sólo teníamos máscaras... 251 00:21:23,160 --> 00:21:28,120 para protegernos del humo. Eso es todo. 252 00:21:28,280 --> 00:21:31,520 Sin trajes de protección contra la radiactividad. 253 00:21:31,680 --> 00:21:33,880 2:27 AM - SALA DE CONTROL DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS 254 00:21:34,040 --> 00:21:36,715 Diez mil m2 de techo ya está en llamas. 255 00:21:36,840 --> 00:21:39,835 Si el techo se quema, toda la central eléctrica se quema. 256 00:21:39,960 --> 00:21:42,520 todo el centro los cuatro reactores. 257 00:21:44,680 --> 00:21:49,160 Enviamos de 30 a 40 unidades. Toda la región ha sido convocada. 258 00:21:51,640 --> 00:21:53,680 Los incendios arrasaron por todas partes. 259 00:21:54,680 --> 00:21:57,240 Subí al techo. 260 00:21:59,200 --> 00:22:04,440 Vi que el techo estaba lleno de agujeros. Estaba destruido y temblando. 261 00:22:05,880 --> 00:22:08,400 Estaban armados con agua y espuma. 262 00:22:08,560 --> 00:22:11,920 Eso es lo que llevas contigo a un incendio industrial. 263 00:22:12,960 --> 00:22:14,520 Oscuridad... 264 00:22:14,680 --> 00:22:18,680 humo, incendios, partes del techo se derrumban... 265 00:22:18,840 --> 00:22:21,080 y hombres cubiertos de betún. 266 00:22:21,240 --> 00:22:24,640 No hubo tiempo para hablar y mira a tu alrededor. 267 00:22:26,480 --> 00:22:27,480 ¿Fue aterrador? 268 00:22:27,640 --> 00:22:31,520 ¿Qué quieres decir con miedo? Tuve que actuar rápidamente. 269 00:22:31,680 --> 00:22:36,760 Gritaron: '¿Dónde están las serpientes?' Todo lo que podía pensar era en ellos. 270 00:22:36,920 --> 00:22:38,483 No lo aterrador que fue. 271 00:22:38,640 --> 00:22:42,320 "Traigan las mangueras contra incendios, traigan agua". ¿Cómo puedes tener miedo? 272 00:22:42,480 --> 00:22:46,280 El miedo vino después. 273 00:22:47,280 --> 00:22:50,160 3:26 AM - SALA DE CONTROL DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS 274 00:22:50,320 --> 00:22:52,800 Hay un peligro. 275 00:22:52,960 --> 00:22:55,840 Hay un riesgo a una enfermedad grave por radiación. 276 00:22:59,800 --> 00:23:03,520 Los campos de radiación en los tejados. de los edificios del reactor... 277 00:23:03,680 --> 00:23:06,280 Fueron tan intensos que casi de inmediato... 278 00:23:06,440 --> 00:23:10,560 síntomas de bombero de enfermedad aguda por radiación. 279 00:23:10,720 --> 00:23:13,800 Ya estaban vomitando. 280 00:23:15,800 --> 00:23:20,040 Dijeron uno por uno: Petro, me siento mal. 281 00:23:20,200 --> 00:23:24,480 los envié abajo y la ambulancia se los llevó. 282 00:23:28,120 --> 00:23:31,475 La gente en la sala de control entendió todavía no del todo... 283 00:23:31,600 --> 00:23:36,920 ¿Qué había pasado exactamente? incluso horas después de la explosión. 284 00:23:39,240 --> 00:23:42,280 Dyatlov regresó de otra ronda. 285 00:23:43,440 --> 00:23:48,480 Dijo en tono tranquilo: El personal innecesario debe irse. 286 00:23:48,640 --> 00:23:52,680 Más tarde, Dyatlov volvió a verme. 287 00:23:53,800 --> 00:23:58,160 Gritó: Todo el personal innecesario. debe abandonar la sala de control. 288 00:23:59,560 --> 00:24:02,685 Veinte minutos después llegó el ingeniero jefe. 289 00:24:04,000 --> 00:24:07,400 Exigió agua fue llevado al reactor. 290 00:24:09,320 --> 00:24:14,720 El reactor no recibió agua de refrigeración. Eso provocaría un colapso. 291 00:24:14,880 --> 00:24:20,760 Entonces se convirtió en una necesidad para introducir agua en el reactor 292 00:24:21,760 --> 00:24:26,640 Pero las válvulas del sistema de refrigeración. tuvo que girarse manualmente. 293 00:24:29,680 --> 00:24:32,315 Akimov y Toptunov se fueron la sala de control... 294 00:24:32,440 --> 00:24:34,640 para abrir grifos... 295 00:24:34,800 --> 00:24:37,800 y el reactor enfriado de otra manera. 296 00:24:40,240 --> 00:24:44,720 Estuvieron allí durante mucho tiempo en esa intensa radiación gamma. 297 00:24:46,080 --> 00:24:49,520 No se dieron cuenta de lo que estaban haciendo. Fue una pérdida de tiempo. 298 00:24:52,160 --> 00:24:57,840 Desafortunadamente, el reactor ya había sido destruido. y no pudieron hacer nada más. 299 00:25:00,560 --> 00:25:05,400 Akimov y Toptunov quedaron expuestos a una dosis letal de radiación. 300 00:25:06,760 --> 00:25:08,920 Murieron unas semanas después. 301 00:25:11,880 --> 00:25:14,943 Sacrificaron sus vidas para hacer lo que pudieran. 302 00:25:18,760 --> 00:25:24,920 Si Dyatlov no me hubiera despedido, a mi me paso lo mismo. 303 00:25:26,680 --> 00:25:31,200 entonces puedo decir que Dyatlov me salvó la vida. 304 00:25:36,480 --> 00:25:38,640 La mañana del 26 de abril... 305 00:25:38,800 --> 00:25:43,560 fue el fuego en el techo del reactor se apaga. 306 00:25:45,120 --> 00:25:49,355 Los bomberos hicieron pasar el edificio del reactor tres y salvó el resto del complejo. 307 00:25:49,480 --> 00:25:52,195 tengo mucha admiración para esos bomberos. 308 00:25:52,320 --> 00:25:55,800 Muchos de ellos murieron en los días y semanas siguientes. 309 00:25:59,120 --> 00:26:04,760 7:00 a.m. 5,5 HORAS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 310 00:26:07,960 --> 00:26:12,680 La alarma había sonado a las 7 de la mañana. 311 00:26:14,280 --> 00:26:19,000 Todos habían bajado del tejado. 312 00:26:19,160 --> 00:26:24,440 Al principio me sentí aliviado. Pero entonces empezó. 313 00:26:25,440 --> 00:26:29,600 ya tuve quemaduras graves en mis piernas. 314 00:26:29,760 --> 00:26:33,280 De repente me sentí muy mal. Luego me desmayé. 315 00:26:33,440 --> 00:26:38,840 Cuando desperté... 316 00:26:39,000 --> 00:26:42,280 ya estaba en el hospital de Prípiat. 317 00:26:43,960 --> 00:26:47,355 De los bomberos en el tejado. del reactor tres fueron... 318 00:26:47,480 --> 00:26:51,195 varios quedaron expuestos a una dosis letal de radiación. 319 00:26:51,320 --> 00:26:53,360 Nos sentimos terribles. 320 00:26:53,520 --> 00:26:56,560 Revisamos constantemente si todos seguían vivos. 321 00:26:57,600 --> 00:26:59,560 Este estaba aquí, aquel allá. 322 00:27:00,800 --> 00:27:04,320 los bomberos ¿Quiénes estuvieron allí primero...? 323 00:27:05,520 --> 00:27:09,200 Tenía la piel como carne asada. 324 00:27:24,240 --> 00:27:27,875 El escudo protector del reactor. Tenía dos o tres metros de espesor... 325 00:27:28,000 --> 00:27:31,240 y pesaba más de 2000 toneladas. 326 00:27:31,400 --> 00:27:34,760 Todo eso se convirtió en 100 yardas. soplado en el aire. 327 00:27:36,160 --> 00:27:37,520 Dos mil toneladas. 328 00:27:37,680 --> 00:27:41,840 La cantidad de energía liberada Fue impresionante. 329 00:27:45,080 --> 00:27:50,440 Ciento ochenta y seis bomberos apaga todo... 330 00:27:50,600 --> 00:27:55,480 en los tejados del edificio del reactor y en el sitio. 331 00:27:56,480 --> 00:28:00,080 Pero algo seguía ardiendo. 332 00:28:02,600 --> 00:28:06,320 El incendio en el núcleo del reactor fue no extinguido. 333 00:28:06,480 --> 00:28:10,520 Ese fue un fuego mucho más caliente. y mucho más difícil de combatir. 334 00:28:11,960 --> 00:28:16,400 Todo ese material radiactivo vino a través de las columnas de humo... 335 00:28:16,560 --> 00:28:18,475 después de lo cual recorrió el terreno... 336 00:28:18,600 --> 00:28:22,800 y eventualmente a otros países y lugares alrededor del mundo. 337 00:28:24,120 --> 00:28:29,160 estas hablando de una cantidad sin precedentes de radiación... 338 00:28:29,320 --> 00:28:31,240 Directo al aire. 339 00:28:31,400 --> 00:28:33,040 Cada minuto, cada hora... 340 00:28:33,200 --> 00:28:38,120 quedaron grandes cantidades Llueven partículas radiactivas. 341 00:28:41,600 --> 00:28:43,835 El pueblo más cercano era Prípiat... 342 00:28:43,960 --> 00:28:47,800 a tres kilómetros de la central nuclear de Chernóbil. 343 00:28:48,880 --> 00:28:51,275 Ninguno vino esa mañana mensaje oficial... 344 00:28:51,400 --> 00:28:54,160 que hubo un accidente tuvo lugar. 345 00:28:55,240 --> 00:29:01,720 La gente de Pripyat hizo lo suyo Como siempre en una hermosa mañana de primavera. 346 00:29:04,120 --> 00:29:07,800 nadie les dijo que estaban en peligro de muerte. 347 00:29:11,200 --> 00:29:17,200 Nuestro apartamento estaba a dos kilómetros. de la central eléctrica, muy cerca. 348 00:29:20,000 --> 00:29:23,480 En 1986 yo tenía ocho años. 349 00:29:23,640 --> 00:29:27,800 OLENA MOKHNYK RESIDENTE DE PRIPYAT 350 00:29:29,480 --> 00:29:33,760 Pripyat había sido construida para la central nuclear. 351 00:29:35,400 --> 00:29:38,400 Era una ciudad feliz. 352 00:29:38,560 --> 00:29:42,400 Muchos niños, muchas flores. 353 00:29:44,280 --> 00:29:47,280 Se habían plantado muchas rosas. 354 00:29:48,040 --> 00:29:51,760 Para eso me fotografiaron para el folleto de la ciudad. 355 00:29:58,040 --> 00:30:02,760 yo era el arquitecto jefe de la ciudad de Pripyat. 356 00:30:05,480 --> 00:30:09,200 MARIA PROTSENKO ARQUITECTO PRINCIPAL DE PRIPJAT 357 00:30:09,360 --> 00:30:14,640 Tuve que desarrollar la ciudad. para el futuro. 358 00:30:19,600 --> 00:30:23,440 La mayoría de los residentes eran jóvenes. 359 00:30:23,600 --> 00:30:26,880 La edad promedio fue de 27 años. 360 00:30:28,240 --> 00:30:31,600 ¿Qué esperas? si hay muchos jóvenes? 361 00:30:31,760 --> 00:30:35,840 Mucho amor y por tanto muchos hijos. 362 00:30:41,160 --> 00:30:47,200 8:30 a.m. 7 HORAS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 363 00:30:50,440 --> 00:30:54,760 Nos despertamos normalmente y fue a la escuela. 364 00:30:57,040 --> 00:30:59,435 Las escuelas soviéticas estaban abiertas. el sábado por la mañana. 365 00:30:59,560 --> 00:31:04,720 Todos los presentes quedaron expuestos. a la radiación radiactiva. 366 00:31:07,720 --> 00:31:10,640 Antes del accidente había nunca hablado... 367 00:31:10,800 --> 00:31:12,960 sobre medidas de seguridad. 368 00:31:13,120 --> 00:31:16,560 La central nuclear fue vista. como completamente seguro. 369 00:31:16,720 --> 00:31:21,360 nadie pensó en eso que algo peligroso podría pasar. 370 00:31:29,880 --> 00:31:33,480 En la escuela todo estaba ahí. sin pánico. 371 00:31:33,640 --> 00:31:36,760 La maestra nos dio pastillas de yodo. 372 00:31:37,760 --> 00:31:40,840 Tuvimos que aceptarlo. 373 00:31:41,000 --> 00:31:44,640 No hubo una buena explicación. por el qué y por qué. 374 00:31:47,240 --> 00:31:50,520 fuimos al baño y los tiró. 375 00:31:50,680 --> 00:31:54,480 ¿Por qué deberíamos tomar pastillas? Eso no es divertido. 376 00:31:55,480 --> 00:32:00,840 Nos permitieron salir antes. pero tuve que volver a casa inmediatamente. 377 00:32:01,000 --> 00:32:07,240 Era primavera y hacía buen tiempo. Éramos felices. Hurra, no hay escuela. 378 00:32:15,040 --> 00:32:20,800 9:00 a.m. 7,5 HORAS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 379 00:32:22,840 --> 00:32:26,280 Alrededor de las 9 de la mañana del sábado... 380 00:32:26,440 --> 00:32:29,120 se convirtieron en funcionarios locales llamado. 381 00:32:29,280 --> 00:32:33,840 Se explicó que todos simplemente había que seguir adelante... 382 00:32:34,000 --> 00:32:37,160 y que no debería cundir el pánico. 383 00:32:40,720 --> 00:32:42,800 Nos reunimos ese día... 384 00:32:42,960 --> 00:32:46,720 y nos dijeron oficialmente que había ocurrido un accidente. 385 00:32:48,280 --> 00:32:53,880 Alguien preguntó Qué peligroso era en la ciudad. 386 00:32:54,040 --> 00:32:57,160 nadie dijo nada sobre los niveles de radiación. 387 00:33:01,520 --> 00:33:07,480 Se tomaron mediciones de radiación. por las tropas soviéticas en toda la ciudad. 388 00:33:09,200 --> 00:33:12,400 Les pregunté: ¿Cómo son los niveles allí? 389 00:33:13,400 --> 00:33:16,240 Dijeron: Bien. 390 00:33:20,120 --> 00:33:24,760 En imágenes de película del 26 y 27 de abril en Pripyat... 391 00:33:24,920 --> 00:33:29,800 Se pueden ver destellos blancos brillantes, posiblemente debido a la radiación. 392 00:33:35,240 --> 00:33:41,840 Eran soldados. Sabían que no se les permitía hablar. 393 00:33:42,000 --> 00:33:47,280 personas desarrolladas ese hábito en su juventud... 394 00:33:47,440 --> 00:33:52,240 en la época de Stalin, para mantener la boca cerrada. 395 00:33:54,920 --> 00:33:58,915 Las autoridades soviéticas lo querían todo. ¿Qué pasó en Chernóbil?... 396 00:33:59,040 --> 00:34:01,160 manténgase lo más silencioso posible. 397 00:34:02,280 --> 00:34:05,400 Las carreteras que rodean la ciudad de Pripyat. fueron dejados. 398 00:34:05,560 --> 00:34:09,080 Y pronto la KGB cerró desconecta todas las líneas telefónicas... 399 00:34:09,240 --> 00:34:11,920 para que nadie pudiera llamar. 400 00:34:13,320 --> 00:34:17,400 Los soviéticos intentaron todos los problemas. para tapar... 401 00:34:17,560 --> 00:34:20,440 hasta que encontraron una solución. 402 00:34:23,640 --> 00:34:28,200 Entonces la magnitud del desastre se volvió cada vez más claro... 403 00:34:28,360 --> 00:34:31,800 se convirtió en la responsabilidad trasladado a Moscú. 404 00:34:37,440 --> 00:34:42,320 El Comité Central en Moscú nos reunimos sin parar. 405 00:34:42,480 --> 00:34:45,720 Se creó una comisión gubernamental. compuesto. 406 00:34:48,400 --> 00:34:51,560 fue entonces un tema ultrasecreto. 407 00:34:53,440 --> 00:34:56,680 EX MINISTRO DE ENERGÍA UCRANIA 408 00:34:57,680 --> 00:35:04,600 Todo lo que tiene que ver con la energía nuclear. tenido no se hizo público. 409 00:35:06,160 --> 00:35:08,035 Skliarov era un alto ministro... 410 00:35:08,160 --> 00:35:12,720 quien era responsable ante ello jefe del Partido Comunista. 411 00:35:12,880 --> 00:35:16,395 Estaba en el primer grupo. altos comisionados del gobierno... 412 00:35:16,520 --> 00:35:19,200 quien tuvo que descubrir lo que había sucedido. 413 00:35:19,360 --> 00:35:22,880 Y quién tuvo que limpiar las consecuencias. 414 00:35:24,160 --> 00:35:27,520 Asistí a todas las reuniones. 415 00:35:28,920 --> 00:35:32,640 Me saludaron en Pripyat. por mi Secretario de Estado. 416 00:35:34,400 --> 00:35:36,640 Condujimos hasta el reactor cuatro. 417 00:35:38,920 --> 00:35:42,200 No podía creer lo que veía. 418 00:35:43,960 --> 00:35:47,120 era como alguien mi corazón se apretó. 419 00:35:47,280 --> 00:35:48,680 Me quedé helado. 420 00:35:49,440 --> 00:35:55,360 2:00 a.m. 12,5 HORAS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 421 00:35:57,120 --> 00:35:59,280 Si vas a las 2 de la tarde.... 422 00:35:59,440 --> 00:36:02,840 es increíble lo que sabía el Alto Mando soviético. 423 00:36:03,000 --> 00:36:07,960 Conocían el núcleo del reactor. mucha radiacion.... 424 00:36:08,120 --> 00:36:09,800 bombeado a la atmósfera. 425 00:36:09,960 --> 00:36:15,560 Sabían que Pripyat Fue bombardeado con esa radiación. 426 00:36:15,720 --> 00:36:19,400 Pero los habitantes de esa región se convirtieron no dijo nada en absoluto. 427 00:36:26,400 --> 00:36:32,240 El ayuntamiento le dijo a mi madre que no había motivo para entrar en pánico. 428 00:36:32,400 --> 00:36:35,838 Que todo tenía que seguir como siempre, incluyendo la boda. 429 00:36:39,880 --> 00:36:43,400 IRYNA Y SERGIY LOBANOV RESIDENTES DE PRIPYAT 430 00:36:46,760 --> 00:36:51,920 Me enamoré de Iryna cuando la vi en la plaza. 431 00:36:52,080 --> 00:36:54,705 Me quedé impresionado de su belleza. 432 00:36:58,440 --> 00:37:02,960 Le pregunté esa misma noche. para el matrimonio. 433 00:37:04,440 --> 00:37:09,480 La ceremonia de la boda estaba planeada. a las 2 p.m. 434 00:37:11,760 --> 00:37:16,000 fue la ultima boda en Prípiat. 435 00:37:21,000 --> 00:37:26,560 5:00 p.m. 15,5 HORAS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 436 00:37:27,640 --> 00:37:30,400 OFICINA DEL AYUNTAMIENTO DE PRIPYAT 437 00:37:30,560 --> 00:37:35,280 Llegó la tarde del día 26. los miembros del ayuntamiento a... 438 00:37:35,440 --> 00:37:38,253 totalmente desprevenido sobre lo que encontraron allí. 439 00:37:40,840 --> 00:37:44,315 nos reunimos en la oficina del secretario municipal. 440 00:37:44,440 --> 00:37:50,280 me sorprendió que allí no había especialistas... 441 00:37:50,440 --> 00:37:54,480 ¿Quién hace esto de forma rápida y convincente? podría resolver. 442 00:37:56,080 --> 00:38:00,560 No había ni un solo especialista nuclear involucrados. 443 00:38:02,480 --> 00:38:08,240 hubo descomunicacion entre Moscú y el lugar del accidente. 444 00:38:08,400 --> 00:38:11,280 hubo poca honestidad y mucha fricción. 445 00:38:11,440 --> 00:38:14,640 Eso ciertamente influyó en las primeras reacciones. 446 00:38:14,800 --> 00:38:20,000 era visible en la lenta evacuación de las ciudades. 447 00:38:21,280 --> 00:38:24,195 Había dentro del comité de gobierno discutido... 448 00:38:24,320 --> 00:38:27,355 o los habitantes de Pripyat tuvo o no que evacuar. 449 00:38:27,480 --> 00:38:30,760 Basado puramente en sus necesidades. al secreto. 450 00:38:30,920 --> 00:38:33,755 No querían esa noticia. Se filtró sobre el desastre... 451 00:38:33,880 --> 00:38:37,680 o que se dio a conocer que los residentes abandonaron la zona. 452 00:38:40,080 --> 00:38:45,560 No había señales de eso en ninguna parte. Había ocurrido un desastre tan grande. 453 00:38:46,600 --> 00:38:48,680 La vida era completamente normal. 454 00:38:51,400 --> 00:38:55,240 Alguien estaba celebrando una boda. Lo vi en alguna parte. 455 00:38:55,400 --> 00:39:00,760 6:00 p.m. 16,5 HORAS DESPUÉS DEL ACCIDENTE 456 00:39:07,360 --> 00:39:09,173 Dijimos nuestros votos. 457 00:39:11,720 --> 00:39:14,920 Y se convirtieron en marido y mujer. 458 00:39:20,520 --> 00:39:24,960 Bailamos nuestro primer baile. como matrimonio, un vals. 459 00:39:30,360 --> 00:39:35,600 Mientras comía, la gente lo tomaba. sólo sobre la central nuclear. 460 00:39:39,920 --> 00:39:44,240 A medida que avanzaba el día, se volvió La radiación en Pripyat está empeorando. 461 00:39:44,400 --> 00:39:50,880 Eran hacia la tarde las mediciones de radiación son extremadamente altas. 462 00:39:53,000 --> 00:39:58,200 A la gente de la ciudad se le dijo que algo había pasado. 463 00:39:58,360 --> 00:40:03,360 Pero la magnitud del accidente fue claro para cualquiera. 464 00:40:06,840 --> 00:40:13,360 Fuimos al apartamento. Cansado, pero feliz. 465 00:40:16,200 --> 00:40:22,920 Mi ramo de rosas se había marchitado. Era como si los hubieran quemado. 466 00:40:27,960 --> 00:40:31,000 Puse las rosas en el baño... 467 00:40:31,160 --> 00:40:34,480 porque pensé que eran otra vez podría cobrar vida. 468 00:40:36,080 --> 00:40:40,320 El sábado por la tarde empezó el propio ayuntamiento de Pripyat... 469 00:40:40,480 --> 00:40:45,800 hacer preparativos para una posible evacuación. 470 00:40:47,480 --> 00:40:51,760 Cuando hicimos los cálculos, nos enteramos... 471 00:40:51,920 --> 00:40:56,680 que tenemos casi 1500 autobuses Tuve que ir a Pripyat. 472 00:40:58,360 --> 00:41:02,320 Sólo imagina cuánto trabajo fue eso. 473 00:41:03,560 --> 00:41:08,720 Empezaron a buscar cada autobús. que podría venir inmediatamente. 474 00:41:09,720 --> 00:41:12,283 Después tienes que encontrar impresionante. 475 00:41:14,480 --> 00:41:17,760 Testigos que vieron el convoy... 476 00:41:17,920 --> 00:41:21,760 lo dijo tenía unos pocos kilómetros de largo. 477 00:41:23,400 --> 00:41:27,235 El sábado por la tarde, el director de la empresa se negó. la comisión gubernamental todavía... 478 00:41:27,360 --> 00:41:32,440 para autorizar una evacuación o informar a la población. 479 00:41:32,600 --> 00:41:35,760 Incluso entonces cientos de autobuses fueron convocados... 480 00:41:35,920 --> 00:41:38,960 la mayoría se quedó de la población en casa... 481 00:41:39,120 --> 00:41:41,880 para escuchar lo que iba a pasar. 482 00:41:43,920 --> 00:41:48,720 Sólo era posible la comunicación por radio, así que estábamos completamente aislados. 483 00:41:52,320 --> 00:41:57,680 lo recuerdo que la central nuclear parecía extraña. 484 00:41:57,840 --> 00:42:00,435 le pregunté a mi madre si estuviera en llamas. 485 00:42:00,560 --> 00:42:05,280 Ella respondió bastante abruptamente. y me dijo que me callara. 486 00:42:07,040 --> 00:42:10,840 Entonces entendí que realmente había algo estaba pasando. 487 00:42:11,000 --> 00:42:15,360 Pero simplemente nos fuimos a la cama como si fuera una noche normal. 488 00:42:21,920 --> 00:42:25,640 Los soviéticos esperaban la historia. para mantener en secreto. 489 00:42:25,800 --> 00:42:28,880 Aunque hubo una crisis tuvo lugar. 490 00:42:29,960 --> 00:42:34,640 Los soviéticos tuvieron que lidiar con un desastre nuclear de proporciones sin precedentes. 491 00:42:34,800 --> 00:42:36,960 Tenían que hacer algo con eso. 492 00:42:37,120 --> 00:42:40,080 A miles de trabajadores se les dijo... 493 00:42:40,240 --> 00:42:44,480 que son héroes con su trabajo de la Unión Soviética. 494 00:42:44,640 --> 00:42:49,840 El material radiactivo podría terminan en las aguas subterráneas. 495 00:42:50,000 --> 00:42:55,200 eso seria agricultura han estado arruinados durante décadas. 496 00:42:57,280 --> 00:42:59,675 vimos todo tipo Medidas desesperadas. 497 00:42:59,800 --> 00:43:03,720 Los mineros necesitaban un túnel cavar debajo del reactor. 498 00:43:03,880 --> 00:43:10,240 Se preguntó a los pilotos de helicópteros volando hacia nubes radiactivas... 499 00:43:10,400 --> 00:43:13,920 sobre las consecuencias para limitar la explosión. 500 00:43:16,320 --> 00:43:18,555 Porque el núcleo del reactor todavía estaba en llamas... 501 00:43:18,680 --> 00:43:24,120 Se elevaron columnas de humo radiactivo. en la atmósfera. 502 00:43:24,280 --> 00:43:27,040 Esta era una amenaza para todo el planeta. 503 00:43:27,200 --> 00:43:29,700 Subtitulado por: Marleen Kerssens-Gimpel