1 00:01:01,999 --> 00:01:04,518 Quando criança, minha mãe costumava dizer: 2 00:01:04,518 --> 00:01:07,060 "A mudança é o único custo de uma nova vida." 3 00:01:07,060 --> 00:01:10,780 Ela estava certa, todo mundo estava correndo, 4 00:01:10,780 --> 00:01:13,753 todo mundo estava doente e assustado sem ter para onde ir. 5 00:01:13,753 --> 00:01:16,488 Os instintos de sobrevivência entraram em ação 6 00:01:16,488 --> 00:01:19,513 e minha mãe era boa em sobrevivência, ela tinha que ser. 7 00:01:20,980 --> 00:01:23,590 Eu, por outro lado, não estava, ainda não. 8 00:01:30,820 --> 00:01:33,490 Perdemos muito desde que todos ficaram doentes, 9 00:01:33,490 --> 00:01:37,180 meu pai, depois minha irmã e agora somos só eu e minha mãe. 10 00:01:37,180 --> 00:01:38,533 Até minha gata, Maggie, se foi. 11 00:01:45,070 --> 00:01:46,620 - O que você estava fazendo lá? 12 00:01:48,010 --> 00:01:50,110 Oh, meu Deus, você nos trouxe Bandas Seguras? 13 00:01:50,110 --> 00:01:50,945 Como? 14 00:01:50,945 --> 00:01:53,290 - Você é minha vida, eu paguei tudo e mais 15 00:01:53,290 --> 00:01:55,268 por duas vagas para nós, Eu te fiz uma promessa, 16 00:01:55,268 --> 00:01:57,482 vamos sair daqui vivos. 17 00:02:02,627 --> 00:02:04,043 Cinto de segurança. - Está ligado. 18 00:02:04,043 --> 00:02:05,580 Pedestres, pedestres. 19 00:02:05,580 --> 00:02:07,553 Ok, entendi. 20 00:02:07,553 --> 00:02:09,490 - Acha que chegaremos a este barco? 21 00:02:09,490 --> 00:02:10,323 - Ah, nós vamos. 22 00:02:16,936 --> 00:02:17,769 Aguentar. 23 00:02:32,554 --> 00:02:33,387 OK. 24 00:02:43,026 --> 00:02:43,943 Vai! Vai! Vai. 25 00:02:45,038 --> 00:02:47,051 - Qual é? 26 00:02:47,051 --> 00:02:48,301 - Por aqui. 27 00:02:49,911 --> 00:02:50,744 Sim. 28 00:02:54,645 --> 00:02:55,720 Ah, sempre em frente. 29 00:02:55,720 --> 00:02:57,013 - Lá? - Sim. 30 00:03:00,996 --> 00:03:02,079 - Ei, ei! 31 00:03:04,320 --> 00:03:06,586 Que porra é essa? Eu não estou doente, cara! 32 00:03:06,586 --> 00:03:07,419 - Ei. 33 00:03:09,570 --> 00:03:13,320 - Olá, temos bandas. - Ei, ei, ei, ei! 34 00:03:16,664 --> 00:03:17,870 - Ei. 35 00:03:17,870 --> 00:03:19,213 Ok, ok. 36 00:03:20,528 --> 00:03:22,213 - Saudável como um cavalo. 37 00:03:25,298 --> 00:03:27,220 - O que isso significa? 38 00:03:27,220 --> 00:03:28,363 - Significa, 39 00:03:29,724 --> 00:03:30,673 você é especial. 40 00:03:40,687 --> 00:03:43,104 Lá em cima, vamos. 41 00:03:45,804 --> 00:03:48,370 Sim, chegamos a este barco. 42 00:03:48,370 --> 00:03:50,005 Sim, fazemos parte dos poucos sortudos, 43 00:03:50,005 --> 00:03:53,200 mas estou começando a pensar talvez devêssemos ter ficado, 44 00:03:53,200 --> 00:03:54,670 assisti o mundo queimar, 45 00:03:54,670 --> 00:03:56,770 porque para onde vamos a partir daqui? 46 00:03:59,283 --> 00:04:01,253 Pela primeira vez. 47 00:04:01,253 --> 00:04:04,040 - Para outro momento. 48 00:04:04,873 --> 00:04:06,772 Só um pouco de uísque. 49 00:04:06,772 --> 00:04:09,400 - Talvez um pouco de água, na verdade? 50 00:04:09,400 --> 00:04:11,915 - Hm, não, querido, você deveria beber o seu... 51 00:04:11,915 --> 00:04:12,748 - Uísque. 52 00:04:12,748 --> 00:04:13,581 - Uísque. - Sim. 53 00:04:13,581 --> 00:04:15,242 - Não estou mais com sede. 54 00:04:15,242 --> 00:04:16,427 - Ah! - Mais para nós. 55 00:04:33,579 --> 00:04:34,912 - Vou levar um. 56 00:04:38,118 --> 00:04:39,493 - Bela mão. 57 00:04:44,770 --> 00:04:45,603 - Eu direi. 58 00:04:45,603 --> 00:04:47,680 Mãe, deveríamos volte para o quarto. 59 00:04:47,680 --> 00:04:49,840 - Oh querido, estou aqui com, hum? 60 00:04:49,840 --> 00:04:50,673 - Valter. 61 00:04:50,673 --> 00:04:53,844 - Walter, vá você, eu me encontro com você. 62 00:04:53,844 --> 00:04:57,238 - Mãe, esse cara não é vou resolver seus problemas. 63 00:04:57,238 --> 00:05:00,405 - Ei, as mulheres sempre resolvem meus problemas. 64 00:05:03,394 --> 00:05:04,644 - Entendo, hum-hm. 65 00:05:08,258 --> 00:05:09,280 Precisamos de uma vitória. 66 00:05:09,280 --> 00:05:11,447 - Sim, mas não assim. 67 00:05:13,239 --> 00:05:14,656 Eu vou para a cama. 68 00:05:16,994 --> 00:05:18,310 - Boa noite? 69 00:05:45,322 --> 00:05:46,239 - Você está bem? 70 00:05:47,497 --> 00:05:49,529 Sim. 71 00:05:49,529 --> 00:05:50,946 - Tranque sua porta. 72 00:06:21,708 --> 00:06:22,875 OK. 73 00:06:36,377 --> 00:06:38,417 Querida, sou eu. 74 00:06:38,417 --> 00:06:40,938 Vamos, abra. 75 00:06:43,940 --> 00:06:46,542 Olá, entre. 76 00:06:51,252 --> 00:06:53,802 Oh, "Tudo está bem quando acaba bem." 77 00:06:53,802 --> 00:06:56,020 Isso é de Shakespeare. 78 00:06:56,020 --> 00:06:57,843 - Ok, você quer tomar um banho? 79 00:06:57,843 --> 00:06:59,424 - Não. 80 00:06:59,424 --> 00:07:01,257 Você vai, faça a sua coisa. 81 00:07:03,183 --> 00:07:05,334 Você vai gostar deles. 82 00:07:05,334 --> 00:07:08,189 Prepare-se para dormir, hein? 83 00:07:08,189 --> 00:07:09,362 - OK. - Sim. 84 00:07:09,362 --> 00:07:11,945 - Pelo menos coloque um pijama. 85 00:07:12,947 --> 00:07:13,780 - Não. 86 00:08:13,180 --> 00:08:15,009 - Vamos, mãe, por favor, acorde! 87 00:08:15,009 --> 00:08:17,048 A tempestade está ficando muito forte! 88 00:08:50,213 --> 00:08:51,046 - Merda. 89 00:08:58,007 --> 00:08:59,647 Vamos, garota. 90 00:08:59,647 --> 00:09:00,918 Vamos, garota. 91 00:09:02,513 --> 00:09:03,883 - Saia de cima de mim! 92 00:09:05,608 --> 00:09:07,860 - "Obrigado, Cara, por salvar minha vida." 93 00:09:07,860 --> 00:09:09,430 "Ah, de nada." 94 00:09:09,430 --> 00:09:10,346 Jesus. 95 00:09:10,346 --> 00:09:12,746 - O que aconteceu? 96 00:09:12,746 --> 00:09:14,647 Oh, meu Deus, onde estamos? 97 00:09:14,647 --> 00:09:16,197 - Você não se lembra da tempestade? 98 00:09:18,190 --> 00:09:21,235 Você se lembra de estar ligado o navio, certo? 99 00:09:21,235 --> 00:09:22,230 - Sim. 100 00:09:22,230 --> 00:09:23,830 - Viramos. 101 00:09:23,830 --> 00:09:24,700 - Nós o quê? 102 00:09:24,700 --> 00:09:25,941 - Viramos. 103 00:09:25,941 --> 00:09:27,623 - Onde estão todos os outros? 104 00:09:27,623 --> 00:09:29,712 Onde está minha mãe? 105 00:09:29,712 --> 00:09:30,693 - Ninguém está aqui. 106 00:09:30,693 --> 00:09:33,083 - Como assim não tem ninguém aqui? 107 00:09:33,083 --> 00:09:34,750 Você verificou em todos os lugares? 108 00:09:34,750 --> 00:09:36,700 - Não, mas verifiquei a maior parte da ilha. 109 00:09:37,962 --> 00:09:39,463 - Nem tudo. 110 00:09:39,463 --> 00:09:41,556 - Onde você está- - Mãe! 111 00:09:41,556 --> 00:09:43,090 - Eu já olhei lá embaixo! 112 00:09:43,090 --> 00:09:44,495 Mãe! 113 00:09:44,495 --> 00:09:47,530 - Precisamos construir algum tipo de abrigo ou algo assim! 114 00:09:47,530 --> 00:09:48,733 - Preciso encontrar minha mãe! 115 00:09:52,190 --> 00:09:54,347 - Tudo bem, eu mesmo farei isso. 116 00:09:54,347 --> 00:09:55,948 Jesus Cristo. 117 00:10:30,340 --> 00:10:33,597 - Vamos, ela deve estar em outro lugar. 118 00:10:43,230 --> 00:10:44,063 OK. 119 00:10:51,973 --> 00:10:53,306 Fala sério? 120 00:13:07,755 --> 00:13:08,588 Vamos. 121 00:13:13,707 --> 00:13:14,707 Lá vamos nós. 122 00:13:45,576 --> 00:13:48,076 Achei que você poderia estar com fome. 123 00:13:50,067 --> 00:13:51,525 - Obrigado. 124 00:14:00,501 --> 00:14:02,083 - Então qual é o seu nome? 125 00:14:07,705 --> 00:14:09,505 Não é uma pergunta capciosa, você sabe. 126 00:14:11,380 --> 00:14:12,213 -Emília. 127 00:14:14,033 --> 00:14:14,866 - Aqui. 128 00:14:21,736 --> 00:14:22,723 Eu sou Cara. 129 00:14:24,248 --> 00:14:26,168 Eu vi você no barco. 130 00:14:26,168 --> 00:14:27,763 Era com sua mãe que você estava? 131 00:14:35,123 --> 00:14:38,456 Ok, você não precisa falar, está tudo bem, 132 00:14:39,670 --> 00:14:42,643 mas eu construí um pouco uma coisa ali, 133 00:14:42,643 --> 00:14:44,110 não é muito, mas é melhor do que- 134 00:14:44,110 --> 00:14:45,638 - Estou bem onde estou. 135 00:14:45,638 --> 00:14:46,960 - Tem certeza disso? 136 00:14:46,960 --> 00:14:49,910 Quero dizer, chove com bastante frequência, então se eu fosse você, eu faria... 137 00:14:52,021 --> 00:14:54,244 Bem, se você mudar seu mente, você sabe, é- 138 00:14:54,244 --> 00:14:55,077 - Eu não vou. 139 00:14:58,560 --> 00:15:00,060 Qualquer que seja. 140 00:15:56,593 --> 00:16:00,642 Ah, filho da puta! 141 00:16:00,642 --> 00:16:02,642 - Você está fazendo errado. 142 00:16:04,728 --> 00:16:06,757 Oh sim? 143 00:16:06,757 --> 00:16:09,457 Por que você não vem aqui e me mostrar como é feito? 144 00:16:11,680 --> 00:16:12,513 - OK. 145 00:16:36,653 --> 00:16:38,440 - Uau, Jesus. - Você quer isso? 146 00:16:38,440 --> 00:16:42,083 - Quem saberia que eu sou naufragou com o capitão Ahab? 147 00:16:45,582 --> 00:16:47,280 - Não é tão difícil. 148 00:16:47,280 --> 00:16:49,113 O que, você quer aprender? 149 00:16:51,674 --> 00:16:53,954 Vamos, pegue aí mesmo. 150 00:16:53,954 --> 00:16:55,091 - OK. - Sim, bem aí 151 00:16:55,091 --> 00:16:56,519 e segure aqui. - OK. 152 00:16:56,519 --> 00:16:59,186 - Do contrário, relaxe um pouco. 153 00:17:01,332 --> 00:17:02,767 Então você vê aquele peixe? 154 00:17:02,767 --> 00:17:04,420 Você vai nessa, 155 00:17:04,420 --> 00:17:06,567 mas você vai esperar para que chegue até você. 156 00:17:06,567 --> 00:17:08,017 Observe, fique de olho nisso 157 00:17:09,609 --> 00:17:11,003 e vai, vai, vai, vai! 158 00:17:13,214 --> 00:17:14,303 Ei, boa. 159 00:17:14,303 --> 00:17:15,535 Eu consegui! 160 00:17:15,535 --> 00:17:17,050 - Bom trabalho. - Peguei aquele otário. 161 00:17:17,050 --> 00:17:17,996 Veja isso. 162 00:17:17,996 --> 00:17:19,370 - O que é aquilo? 163 00:17:21,875 --> 00:17:23,249 - Não sei. 164 00:17:34,417 --> 00:17:35,723 - Vamos trazê-lo. - Ok. 165 00:17:35,723 --> 00:17:38,238 - Eu vou puxar, você empurra. - Certo. 166 00:17:40,462 --> 00:17:43,221 Olhe para essas coisas. 167 00:17:43,221 --> 00:17:44,471 - Veja isso. 168 00:17:45,817 --> 00:17:47,001 Bonitinho! 169 00:17:47,001 --> 00:17:49,584 - Podemos tomar chá e bolinhos. 170 00:17:51,722 --> 00:17:53,076 - Ah, sim. 171 00:17:53,076 --> 00:17:54,793 Arrume a mesa. 172 00:17:58,000 --> 00:18:00,070 - Espere, acho que só encontrei o diário de alguém. 173 00:18:00,070 --> 00:18:01,475 Pelo que parece. 174 00:18:04,727 --> 00:18:06,957 "Querido diário, quarto dia nesta ilha 175 00:18:06,957 --> 00:18:10,192 e estou começando a pensar que nós pode ficar preso aqui para sempre." 176 00:18:11,122 --> 00:18:13,233 Espere, me desculpe, fui eu. 177 00:18:24,368 --> 00:18:27,690 Provavelmente é tudo algum família pobre havia partido. 178 00:18:27,690 --> 00:18:29,383 Agora eles também podem ter ido embora. 179 00:18:31,167 --> 00:18:34,151 - Ei, você não pode se permitir pense assim, 180 00:18:34,151 --> 00:18:35,563 é muito deprimente. 181 00:18:45,700 --> 00:18:48,280 Cara está usando um design original 182 00:18:48,280 --> 00:18:50,500 por um fabuloso ícone da moda, 183 00:18:50,500 --> 00:18:52,985 Senhor Boxer. 184 00:18:52,985 --> 00:18:56,477 Esta nova coleção é chamado roupa interior iluminada 185 00:18:56,477 --> 00:18:59,682 e como você pode ver, é um ótima cor para todos os tons de pele 186 00:18:59,682 --> 00:19:01,780 e o estilo clássico oversized 187 00:19:01,780 --> 00:19:03,430 permite toda uma gama de movimentos, 188 00:19:03,430 --> 00:19:04,870 o que abre caminho para muita diversão 189 00:19:04,870 --> 00:19:07,063 em praticamente qualquer ilha em que você se banhar. 190 00:19:08,140 --> 00:19:09,490 - OK. 191 00:19:09,490 --> 00:19:11,014 Muito engraçado, 192 00:19:11,014 --> 00:19:11,983 você me pegou. 193 00:19:14,530 --> 00:19:15,363 Estou com fome. 194 00:19:17,170 --> 00:19:19,077 - Bem, tenho aqueles peixes ali. 195 00:19:19,077 --> 00:19:21,527 Você sabe alguma coisa sobre incêndios? 196 00:19:21,527 --> 00:19:25,078 - Claro, precisamos conseguir um sinal de resgate indo de qualquer maneira, 197 00:19:25,078 --> 00:19:29,379 para que funcione, faça uma fogueira, matar dois coelhos, uma cajadada só. 198 00:19:29,379 --> 00:19:30,467 - Parece bom. 199 00:19:30,467 --> 00:19:33,037 - Você quer me ajudar a reunir alguns galhos e outras coisas? 200 00:19:33,037 --> 00:19:35,823 - Ah, aposto que isso iria subir em chamas bem rápido, hein? 201 00:19:35,823 --> 00:19:37,897 - Você está brincando? 202 00:19:37,897 --> 00:19:39,897 Esta é a nossa bandeira de resgate. 203 00:19:42,332 --> 00:19:44,028 - Sim, faça isso. 204 00:19:45,367 --> 00:19:48,700 - Você vem comigo? - Sim, estou indo! 205 00:19:56,589 --> 00:19:57,871 Então, sente-se aqui. 206 00:19:57,871 --> 00:20:00,121 - Ambas as mãos juntas, esfregue. 207 00:20:02,069 --> 00:20:02,902 E esfregue. 208 00:20:04,956 --> 00:20:06,789 - Você tem certeza disso? 209 00:20:07,653 --> 00:20:08,486 - Sim. 210 00:20:10,119 --> 00:20:11,731 - Você só precisa de paciência. 211 00:20:15,076 --> 00:20:16,982 Vamos. 212 00:20:22,238 --> 00:20:24,102 - E isso deve ser suficiente. 213 00:20:29,821 --> 00:20:31,664 - Veja isso. 214 00:20:36,744 --> 00:20:37,583 - Uau! 215 00:20:37,583 --> 00:20:38,416 Sem chance. 216 00:20:41,730 --> 00:20:43,153 Conseguimos um incêndio. 217 00:20:45,280 --> 00:20:46,744 - Incêndios e pesca, 218 00:20:46,744 --> 00:20:49,057 você era como a escoteira ou algo assim? 219 00:20:49,057 --> 00:20:50,434 - Algo assim. 220 00:20:52,283 --> 00:20:54,093 - Impressionado. 221 00:20:59,401 --> 00:21:02,321 - Oh, seus olhos, é como está olhando diretamente para mim. 222 00:21:02,321 --> 00:21:04,217 - Você sabe, você é meio covarde 223 00:21:04,217 --> 00:21:06,035 para alguém que age de forma tão dura. 224 00:21:20,802 --> 00:21:21,859 - O que? 225 00:21:21,859 --> 00:21:24,186 Não vai te morder. 226 00:21:24,186 --> 00:21:25,701 - Não, morto. 227 00:21:25,701 --> 00:21:27,664 Traga-o aqui. 228 00:21:35,527 --> 00:21:37,510 Ok, vamos lá, você consegue. 229 00:21:37,510 --> 00:21:39,970 - Ok, eu provavelmente teria que dizer 230 00:21:39,970 --> 00:21:43,693 Batatas fritas do Mickey D com ketchup extra. 231 00:21:45,460 --> 00:21:47,179 Oh cara, tão bom. 232 00:21:47,179 --> 00:21:48,650 - Ler um bom livro 233 00:21:50,350 --> 00:21:52,520 ou qualquer livro neste momento 234 00:21:53,427 --> 00:21:55,460 e compulsão assistindo tudo 235 00:21:57,700 --> 00:22:00,910 e música, eu realmente sinto falta de música. 236 00:22:00,910 --> 00:22:02,713 - Sim, definitivamente. 237 00:22:03,790 --> 00:22:06,223 Ok, para mim, hm, 238 00:22:07,925 --> 00:22:09,760 pipoca de cinema. 239 00:22:09,760 --> 00:22:12,574 Espere, sem alcaçuz, mas nada daquela coisa vermelha, 240 00:22:12,574 --> 00:22:14,774 tem que ser direto preto para ser legítimo. 241 00:22:16,090 --> 00:22:16,923 Rindo, 242 00:22:18,430 --> 00:22:20,498 Deus, eu realmente sinto falta de rir. 243 00:22:20,498 --> 00:22:22,360 - Você realmente não me parece alguém, 244 00:22:22,360 --> 00:22:23,920 que já riu tanto. 245 00:22:23,920 --> 00:22:27,313 - O que? Não, eu só preciso algo para rir. 246 00:22:29,011 --> 00:22:30,163 - Isso é justo. 247 00:22:32,379 --> 00:22:34,093 Ok, você tem mais um. 248 00:22:37,300 --> 00:22:39,640 Ah, obviamente fazendo sair com Julie Redmond 249 00:22:39,640 --> 00:22:41,800 atrás de sua casa da piscina. 250 00:22:41,800 --> 00:22:43,873 Ela tinha os lábios mais macios de todos os tempos. 251 00:22:45,910 --> 00:22:49,753 - Sim, ou apenas tocando qualquer um para esse assunto. 252 00:22:51,424 --> 00:22:54,430 Você se lembra do que as coisas eram como antes? 253 00:22:54,430 --> 00:22:56,061 - Por muito pouco. 254 00:22:56,061 --> 00:22:59,533 Eu não posso acreditar que é só se passaram dois anos. 255 00:23:01,120 --> 00:23:02,953 Parece uma eternidade. 256 00:23:06,280 --> 00:23:07,113 - É verdade. 257 00:23:09,709 --> 00:23:10,542 Tudo bem. 258 00:23:11,800 --> 00:23:12,633 Eu tenho um. 259 00:23:17,849 --> 00:23:19,194 Este é para você. 260 00:23:19,194 --> 00:23:21,965 - Muito obrigado. - De nada. 261 00:23:40,299 --> 00:23:43,049 - Ei, entre, é incrível! 262 00:23:44,091 --> 00:23:46,783 - Chuva, peguei alguns lanches. 263 00:23:53,826 --> 00:23:55,303 Tenho algumas guloseimas. 264 00:23:56,800 --> 00:23:58,270 - Oh, meu Deus, você tem manga? 265 00:23:58,270 --> 00:24:00,313 Eu adoro mangas. 266 00:24:07,811 --> 00:24:08,957 Oh meu Deus. 267 00:24:12,991 --> 00:24:15,310 Então eu estava explorando um pouco esta manhã 268 00:24:15,310 --> 00:24:17,240 e encontrei uma piscina de maré 269 00:24:18,130 --> 00:24:20,530 cheio de caranguejos e como um bando de outras coisas que você pode comer, 270 00:24:20,530 --> 00:24:23,560 então eu estava pensando se eu pode fazer isso em algum lugar? 271 00:24:23,560 --> 00:24:25,710 - Sim, claro, sim, isso parece bom para mim. 272 00:24:33,010 --> 00:24:34,250 - Belo toque. 273 00:24:34,250 --> 00:24:36,340 - Eu sei que isso não pode substituir sua família, 274 00:24:36,340 --> 00:24:38,110 mas acho que isso tornaria as coisas 275 00:24:38,110 --> 00:24:39,960 sinta-se um pouco mais caseiro para você. 276 00:24:40,937 --> 00:24:41,961 - Isso é fofo. 277 00:24:41,961 --> 00:24:44,170 - Além disso, você provavelmente está cansado da minha cara 278 00:24:44,170 --> 00:24:45,760 sendo o único que você já viu. 279 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 - Nem um pouco. 280 00:24:49,460 --> 00:24:50,450 Esse é o Henrique 281 00:24:51,741 --> 00:24:53,920 e sua esposa Veronica, claro, 282 00:24:53,920 --> 00:24:56,261 mas você pode conhecê-la como Ronnie. 283 00:24:56,261 --> 00:24:58,120 Eles eram namorados no ensino médio 284 00:24:58,120 --> 00:25:00,100 e se casou logo após a faculdade. 285 00:25:00,100 --> 00:25:01,210 - OK. 286 00:25:01,210 --> 00:25:03,160 - À direita está Hank Júnior, 287 00:25:03,160 --> 00:25:04,840 ele é muito mais velho do que isso agora, 288 00:25:04,840 --> 00:25:08,246 mas ele é basicamente um bom garoto, 289 00:25:08,246 --> 00:25:11,104 você sabe, até que ele desenvolveu aquele hábito desagradável de jogo, 290 00:25:11,104 --> 00:25:13,300 você provavelmente já ouviu falar sobre isso. 291 00:25:13,300 --> 00:25:16,540 E essa é Zoe no esquerda, ela é a inteligente. 292 00:25:16,540 --> 00:25:21,520 - Certo, ela conseguiu um passeio completo para o MIT, onde ela está agora 293 00:25:21,520 --> 00:25:23,620 e ela está trabalhando em um maneira de salvar o mundo. 294 00:25:23,620 --> 00:25:25,420 - E, graças a Deus por Zoe, 295 00:25:25,420 --> 00:25:27,340 porque quero dizer, depois O episódio da flor de Verônica. 296 00:25:27,340 --> 00:25:29,710 - Você percebe que isso é ficando estranho, certo? 297 00:25:29,710 --> 00:25:31,180 - Sim, é totalmente. 298 00:25:31,180 --> 00:25:34,231 Hum, você está pensando em explorar a ilha? 299 00:25:34,231 --> 00:25:36,217 - Talvez possamos ficar aqui na nossa praia? 300 00:25:36,217 --> 00:25:38,907 - Hm, não, talvez possamos ir, vamos. 301 00:25:38,907 --> 00:25:40,324 - OK. - Vamos. 302 00:25:42,850 --> 00:25:45,240 - Tudo bem, então por que estamos fazendo isso de novo? 303 00:25:45,240 --> 00:25:46,900 - O que você quer dizer? 304 00:25:46,900 --> 00:25:47,980 Como convidados da ilha, 305 00:25:47,980 --> 00:25:50,067 é importante chegarmos conhecer a configuração do terreno. 306 00:25:50,067 --> 00:25:51,790 - Certo, porque o bugs aqui são diferentes 307 00:25:51,790 --> 00:25:53,263 do que os insetos do nosso acampamento. 308 00:25:54,220 --> 00:25:56,120 - Não, eu vi esse filme uma vez onde essas pessoas- 309 00:25:56,120 --> 00:25:59,073 - Espere, espere, espere, me dê um segundo. 310 00:25:59,073 --> 00:26:00,253 - Estamos esperando. 311 00:26:01,583 --> 00:26:04,780 Eu vi esse filme uma vez onde essas pessoas naufragaram 312 00:26:04,780 --> 00:26:06,449 e eles gostam- - Espere, espere, deixe-me adivinhar, 313 00:26:06,449 --> 00:26:07,840 eles comeram um ao outro, certo? 314 00:26:07,840 --> 00:26:09,817 - Eca, não seja nojento! 315 00:26:09,817 --> 00:26:12,460 Por que essa é a primeira coisa você pensa? Vamos. 316 00:26:12,460 --> 00:26:14,307 - Tudo bem. - Estamos indo embora. 317 00:26:15,140 --> 00:26:16,758 - Eles finalmente conseguem rastrear 318 00:26:16,758 --> 00:26:19,600 do outro lado do ilha e o que eles encontram? 319 00:26:19,600 --> 00:26:23,410 Um resort com comida e massagens e como um rio lento, 320 00:26:23,410 --> 00:26:26,740 tudo isso dentro de uma milha de onde eles ficaram presos 321 00:26:26,740 --> 00:26:29,050 nos últimos três meses, não sei. 322 00:26:29,050 --> 00:26:30,220 - Espere, então deixe-me ver se entendi, 323 00:26:30,220 --> 00:26:31,120 você está dizendo que vamos encontrar 324 00:26:31,120 --> 00:26:32,980 algum tipo de resort tropical, 325 00:26:32,980 --> 00:26:34,540 isso não foi afetado pelos últimos anos 326 00:26:34,540 --> 00:26:38,026 e acabou aquela crista ali. 327 00:26:38,026 --> 00:26:41,193 - Não necessariamente, mas nunca se sabe. 328 00:26:44,150 --> 00:26:45,610 Sagrado! 329 00:26:45,610 --> 00:26:47,049 - Merda, isso é... 330 00:26:47,049 --> 00:26:47,882 - Incrível. 331 00:26:54,889 --> 00:26:57,241 - O último a chegar faz o jantar! - O que? 332 00:26:57,241 --> 00:26:59,161 Oh, meu Deus, você é um trapaceiro. 333 00:26:59,161 --> 00:27:00,328 - Não, não estou. 334 00:27:49,205 --> 00:27:50,996 Passamos muito tempo lá. 335 00:27:50,996 --> 00:27:53,553 - Parecemos ameixas, como pequenas passas. 336 00:27:53,553 --> 00:27:55,701 Pequenas passas. 337 00:27:55,701 --> 00:27:56,534 - Ei. 338 00:27:57,418 --> 00:27:59,633 Sabe o que é isso? 339 00:27:59,633 --> 00:28:00,466 - O que? 340 00:28:00,466 --> 00:28:02,270 - Um cajueiro. 341 00:28:02,270 --> 00:28:03,370 - OK. - Eles são tão bons! 342 00:28:03,370 --> 00:28:04,893 Vamos, podemos assá-los! 343 00:28:04,893 --> 00:28:06,173 Estou correndo, eu só- 344 00:28:06,173 --> 00:28:07,623 Em! 345 00:28:07,623 --> 00:28:08,943 Em! 346 00:28:08,943 --> 00:28:10,852 Você está bem? 347 00:28:10,852 --> 00:28:13,133 - Não sei, não consigo mexer a perna. 348 00:28:13,133 --> 00:28:15,677 - E-eu estou indo, só fique aí, ok. 349 00:28:15,677 --> 00:28:18,832 Merda, ah, merda, você está realmente preso. 350 00:28:18,832 --> 00:28:20,944 Ei, hum, eu vou tirar isso de você 351 00:28:20,944 --> 00:28:23,294 e eu quero que você se mova sua perna para fora rápido, ok? 352 00:28:24,483 --> 00:28:26,389 Olhe para mim. 353 00:28:26,389 --> 00:28:30,048 Eu não vou deixar nada acontecer com você, ok? 354 00:28:30,048 --> 00:28:32,850 Eu prometo, vou contar até três, ok. 355 00:28:32,850 --> 00:28:36,013 Um dois três. 356 00:28:37,924 --> 00:28:41,740 OK. 357 00:28:41,740 --> 00:28:43,407 - O que fazemos agora? 358 00:28:48,550 --> 00:28:51,244 - Não, sério, você deveria ter se visto, 359 00:28:51,244 --> 00:28:54,677 provavelmente assustou todos os animais selvagens na selva. 360 00:29:11,390 --> 00:29:14,488 - Obrigado, eu não sabe o que eu estava pensando, 361 00:29:14,488 --> 00:29:16,453 Eu poderia ter matado nós dois. 362 00:29:17,470 --> 00:29:19,057 - Ei, 363 00:29:19,057 --> 00:29:20,307 mas você não fez isso. 364 00:29:21,321 --> 00:29:22,904 - Mas eu poderia ter feito isso. 365 00:29:23,806 --> 00:29:26,293 E se algo acontecer com um de nós? 366 00:29:27,509 --> 00:29:30,667 - Então nós lidamos com isso, literalmente como estamos agora. 367 00:29:30,667 --> 00:29:32,800 - Não, tipo, e se algo realmente ruim 368 00:29:32,800 --> 00:29:35,200 acontece com um de nós, e se algo acontecer? 369 00:29:36,292 --> 00:29:39,193 E se algo acontecer para você e eu não posso, 370 00:29:40,870 --> 00:29:42,490 como se eu não pudesse fazer nada sobre isso? 371 00:29:42,490 --> 00:29:43,660 - Bem, caso você não tenha notado, 372 00:29:43,660 --> 00:29:45,700 Posso cuidar de mim mesmo muito bem. 373 00:29:45,700 --> 00:29:47,200 - Espere, e daí, você realmente pensa, 374 00:29:47,200 --> 00:29:49,210 que podemos simplesmente ficar aqui na ilha, 375 00:29:49,210 --> 00:29:51,290 só você e eu gostamos, tipo para sempre? 376 00:29:51,290 --> 00:29:54,802 - O quê, você acha que é mais seguro lá fora do que aqui? 377 00:29:54,802 --> 00:29:56,440 - Sim. - Porque pelo que vi, 378 00:29:56,440 --> 00:29:57,880 Quero dizer, você teve um inferno de muito mais com o que se preocupar 379 00:29:57,880 --> 00:30:00,400 naquele barco do que você fazer aqui nesta ilha. 380 00:30:00,400 --> 00:30:03,027 - Eu lidei com a situação no barco, tudo bem. 381 00:30:03,027 --> 00:30:04,991 - É uma besteira! 382 00:31:20,346 --> 00:31:22,502 Pontuação! 383 00:32:31,432 --> 00:32:32,265 - Oi. 384 00:32:33,527 --> 00:32:34,360 - Oi. 385 00:32:35,601 --> 00:32:38,810 - Sinto muito, você estava certo, 386 00:32:38,810 --> 00:32:41,947 este é o lugar mais seguro para nós. 387 00:32:41,947 --> 00:32:45,166 Só estou preocupado, não sei se minha mãe está viva ou morta 388 00:32:45,166 --> 00:32:47,473 e- - Não, não, não, você está certo. 389 00:32:48,640 --> 00:32:50,890 Não é justo para mim dizer onde você pertence. 390 00:32:50,890 --> 00:32:54,553 - Talvez não, mas você não estavam totalmente errados. 391 00:32:56,821 --> 00:32:58,192 O que é aquilo? 392 00:32:58,192 --> 00:32:59,737 - Confira. 393 00:32:59,737 --> 00:33:02,502 Lavado com a maré uma hora ou mais assim. 394 00:33:02,502 --> 00:33:04,879 Tem que ser do nosso navio, certo? 395 00:33:04,879 --> 00:33:06,460 - Você me trouxe carne enlatada? 396 00:33:06,460 --> 00:33:09,700 - Acho que se tudo que você foi comer é peixe e frutas insossos, 397 00:33:09,700 --> 00:33:10,780 essa merda é nojenta. 398 00:33:10,780 --> 00:33:12,160 - Na verdade é muito bom. - Sim. 399 00:33:12,160 --> 00:33:14,290 - Você já teve isso? - Não, não tenho. 400 00:33:14,290 --> 00:33:16,010 Agora esta é mais a minha velocidade. 401 00:33:16,010 --> 00:33:17,140 OK. 402 00:33:17,140 --> 00:33:21,113 Ah, eu trouxe isso para você. 403 00:33:24,343 --> 00:33:25,176 Caramba! 404 00:33:27,253 --> 00:33:30,580 Sabonete e escova de cabelo, eu sei o que estou fazendo. 405 00:33:30,580 --> 00:33:31,413 - Caramba, sim. 406 00:33:36,101 --> 00:33:37,934 - Isso cheira tão bem. 407 00:33:39,367 --> 00:33:42,253 - E eu nunca vou pegar sabão como garantido novamente. 408 00:33:43,390 --> 00:33:44,223 - Sem brincadeira. 409 00:33:44,223 --> 00:33:45,490 - Não percebi o quanto me sentia sujo. 410 00:33:45,490 --> 00:33:46,323 - Certo. 411 00:33:48,869 --> 00:33:50,619 Meu cabelo estava nojento. 412 00:33:57,400 --> 00:33:58,516 - O que? 413 00:33:58,516 --> 00:34:01,063 Nada. 414 00:34:02,536 --> 00:34:04,506 - Passe-me isso. 415 00:34:04,506 --> 00:34:06,247 - Eu farei isso. 416 00:34:06,247 --> 00:34:08,200 - Hum, está tudo bem, você apenas, você não precisa. 417 00:34:08,200 --> 00:34:09,700 - Eu sei que não preciso. 418 00:34:12,910 --> 00:34:13,743 Eu quero. 419 00:34:16,265 --> 00:34:18,490 - Você sabe, eu-eu posso apenas tire daqui. 420 00:34:18,490 --> 00:34:19,453 - Você pode relaxar? 421 00:34:20,500 --> 00:34:21,670 Você está tão desconfortável 422 00:34:21,670 --> 00:34:23,574 com alguém fazendo algo de bom para você. 423 00:34:23,574 --> 00:34:25,094 - OK. 424 00:34:25,094 --> 00:34:26,261 Apenas vá em frente. 425 00:34:45,940 --> 00:34:49,903 - Pronto, não foi tão ruim, né? 426 00:34:50,943 --> 00:34:51,943 - Obrigado. 427 00:34:54,976 --> 00:34:57,158 - Posso pegar minha Coca agora? 428 00:34:57,158 --> 00:34:57,991 - Sim. 429 00:35:00,179 --> 00:35:01,510 - Obrigado. - Claro. 430 00:35:01,510 --> 00:35:03,523 Vou mergulhar em um pouco disso. 431 00:35:06,280 --> 00:35:07,930 Ah! 432 00:35:07,930 --> 00:35:10,540 Ok, se isso não lembra você que está vivo, 433 00:35:10,540 --> 00:35:12,493 nada vai, tome um gole. 434 00:35:16,821 --> 00:35:18,355 Deus, essa coisa é boa. 435 00:35:18,355 --> 00:35:20,969 Quantos segundos foram isso? 436 00:35:20,969 --> 00:35:21,940 Acho que eram nove. 437 00:35:21,940 --> 00:35:23,290 - Não sei o que você estava fazendo. 438 00:35:23,290 --> 00:35:25,810 - Eu estava esperando, pensei que estávamos tendo 439 00:35:25,810 --> 00:35:27,187 um concurso de prender a respiração. 440 00:35:28,020 --> 00:35:29,015 - Desde quando? 441 00:35:29,015 --> 00:35:31,640 Você ficou quieto por um quantidade anormal de tempo, 442 00:35:31,640 --> 00:35:33,730 Eu fiquei tipo, uau, desde quando você fica quieto? 443 00:35:33,730 --> 00:35:34,723 - Eu entendi mal. 444 00:35:39,130 --> 00:35:39,963 - Aproveitar. 445 00:35:39,963 --> 00:35:42,880 - Como você não sabe o que é o canteiro de repolho? 446 00:35:42,880 --> 00:35:43,713 - Não sei. 447 00:35:43,713 --> 00:35:45,340 Você cresceu debaixo de uma rocha? 448 00:35:45,340 --> 00:35:46,512 - Tipo de. - Posso te ensinar? 449 00:35:46,512 --> 00:35:48,610 - Sim, você pode me ensinar. - Você só precisa ir, 450 00:35:48,610 --> 00:35:50,560 ah, ah, ah, ah! 451 00:35:50,560 --> 00:35:51,903 - Como. 452 00:35:51,903 --> 00:35:54,850 - Não, não, não, não, não, não, não. 453 00:35:54,850 --> 00:35:55,683 Você vê isso? 454 00:35:58,919 --> 00:36:01,240 É incrível. 455 00:36:01,240 --> 00:36:02,948 - Você tem que fazer um desejo. 456 00:36:02,948 --> 00:36:04,543 - Espere, deixe-me pensar. 457 00:36:05,770 --> 00:36:06,689 OK. 458 00:36:06,689 --> 00:36:08,620 - O que você desejou? 459 00:36:08,620 --> 00:36:11,950 - Desejo que nós, espere um minuto, não vou te contar. 460 00:36:11,950 --> 00:36:13,454 - Por quê? - Isso não vai se tornar realidade. 461 00:36:13,454 --> 00:36:15,167 - Ah, isso não é verdade. - É sim. 462 00:36:15,167 --> 00:36:17,962 - As pessoas apenas dizem isso, isso não é real. 463 00:36:17,962 --> 00:36:19,629 É sim. 464 00:36:21,110 --> 00:36:21,954 - Multar. 465 00:36:29,929 --> 00:36:33,233 - Ei, Em, posso te perguntar uma coisa? 466 00:36:33,233 --> 00:36:34,233 - Claro. 467 00:36:37,260 --> 00:36:38,938 - Deixa para lá. 468 00:36:38,938 --> 00:36:39,771 - OK. 469 00:37:06,668 --> 00:37:08,251 - Ei, deixe-me ajudar. 470 00:37:19,990 --> 00:37:22,140 Basta olhar para o seu tornozelo faz o meu doer. 471 00:37:26,258 --> 00:37:31,242 - Se eu fosse você, seria mais preocupado com seu rosto. 472 00:37:31,242 --> 00:37:32,335 - Ha ha. 473 00:37:32,335 --> 00:37:34,636 Não é tão ruim. 474 00:37:34,636 --> 00:37:38,611 - Não sei, me parece muito ruim. 475 00:38:07,897 --> 00:38:08,730 Não? 476 00:38:09,919 --> 00:38:11,919 - É isso que você quer? 477 00:38:13,434 --> 00:38:15,279 - Isso é exatamente o que eu quero 478 00:38:15,279 --> 00:38:18,529 desde o minuto em que te vi naquele barco. 479 00:38:19,654 --> 00:38:22,487 Eu sei que não sou Julie Redmond, mas- 480 00:40:01,176 --> 00:40:03,509 - Tentando ler meu diário? 481 00:40:05,371 --> 00:40:06,629 - Não. 482 00:40:08,061 --> 00:40:08,978 - Eu não estava. 483 00:40:12,131 --> 00:40:13,609 Sobre ontem à noite. 484 00:40:15,187 --> 00:40:17,003 Não estrague tudo com palavras. 485 00:40:21,286 --> 00:40:22,453 E nunca 486 00:40:23,457 --> 00:40:24,790 leia meu diário, 487 00:40:26,077 --> 00:40:26,910 ok. 488 00:41:15,057 --> 00:41:17,273 Isso faz cócegas. 489 00:41:17,273 --> 00:41:18,673 - Esse é o ponto. 490 00:41:21,482 --> 00:41:23,350 Oi. 491 00:41:23,350 --> 00:41:24,916 - Oi. 492 00:41:30,843 --> 00:41:33,160 Parece que a chuva colocou apagar o fogo de resgate. 493 00:41:34,884 --> 00:41:38,951 - Tanto faz, tudo que consigo pensar sobre agora é comida. 494 00:41:38,951 --> 00:41:42,613 Você tem alguma dessas Restaram pequenos, pequenos garotos? 495 00:41:43,610 --> 00:41:45,310 O que? 496 00:41:45,310 --> 00:41:48,197 - Cara, você come mais do que qualquer pessoa que eu já conheci. 497 00:41:48,197 --> 00:41:50,446 Você tem um apetite incrível. 498 00:41:50,446 --> 00:41:54,783 - Eu tenho apetite, é nem sempre para comida. 499 00:42:20,367 --> 00:42:23,422 - Ei, Em, me ajude a consertar a cabana! 500 00:42:35,350 --> 00:42:36,827 - Que diabos, Cara? 501 00:42:36,827 --> 00:42:39,310 - "Já faz tanto tempo já que eu estava tão feliz." 502 00:42:39,310 --> 00:42:40,991 - Devolva. - "Mas não vai durar né, 503 00:42:40,991 --> 00:42:44,721 nada de bom faz e mesmo que temos esses momentos roubados, 504 00:42:44,721 --> 00:42:47,398 o que acontece quando somos resgatados? 505 00:42:47,398 --> 00:42:49,297 Não é como se estivéssemos destinados a ser." 506 00:42:51,001 --> 00:42:52,543 - Isso não foi para você. 507 00:42:53,890 --> 00:42:54,723 - Desculpe. 508 00:43:01,540 --> 00:43:05,128 - Se eu quiser que você saiba alguma coisa, eu vou te contar. 509 00:43:05,128 --> 00:43:05,961 - Ei, 510 00:43:06,952 --> 00:43:11,035 se estamos ou não resgatados, estamos destinados a ser. 511 00:43:28,369 --> 00:43:30,687 - Foi só, ah, 512 00:43:30,687 --> 00:43:33,684 foram apenas alguns meses em todo mundo ficando doente. 513 00:43:33,684 --> 00:43:35,740 Estávamos com muito pouco dinheiro, 514 00:43:35,740 --> 00:43:38,023 então meus pais começaram ficando realmente assustado, 515 00:43:40,214 --> 00:43:43,273 então nos juntamos a este grupo. 516 00:43:44,451 --> 00:43:48,253 Todo mundo viveu como este grande complexo, 517 00:43:49,617 --> 00:43:53,607 cultivávamos nossa própria comida, tínhamos nossa própria escola. 518 00:43:53,607 --> 00:43:55,720 Quando ouvimos sobre toda essa merda maluca, 519 00:43:55,720 --> 00:43:56,800 o que estava acontecendo no mundo, 520 00:43:56,800 --> 00:43:59,350 Quer dizer, nos sentimos protegidos lá. 521 00:43:59,350 --> 00:44:01,650 - Parece era mais como um culto? 522 00:44:03,580 --> 00:44:04,413 - Exatamente. 523 00:44:07,300 --> 00:44:12,300 De qualquer forma, algumas semanas antes do meu aniversário de 15 anos, 524 00:44:12,978 --> 00:44:15,419 Eu ouvi essa conversa entre meus pais 525 00:44:15,419 --> 00:44:17,593 e um dos responsáveis. 526 00:44:21,906 --> 00:44:25,483 Eles estavam dizendo que quando eu fiz 15 anos, 527 00:44:26,950 --> 00:44:30,973 eu teria que me casar e começar uma família. 528 00:44:33,855 --> 00:44:37,313 Ele disse que precisávamos para repovoar a Terra. 529 00:44:39,280 --> 00:44:40,213 - Puta merda. 530 00:44:43,120 --> 00:44:45,090 Então o que você fez? 531 00:44:46,345 --> 00:44:48,430 - Esperei todo mundo dormir, 532 00:44:48,430 --> 00:44:51,763 Eu arrumei minhas coisas e então Eu dei o fora de lá. 533 00:44:54,509 --> 00:44:57,299 Então eu joguei pôquer aqui e lá para ganhar dinheiro. 534 00:44:57,299 --> 00:44:59,110 Eu só estava tentando ganhar dinheiro suficiente 535 00:44:59,110 --> 00:45:01,610 para ficar o mais longe possível essa besteira possível. 536 00:45:03,564 --> 00:45:05,172 E você? 537 00:45:07,840 --> 00:45:10,353 Hum. 538 00:45:11,470 --> 00:45:13,153 Meu pai era médico, 539 00:45:15,652 --> 00:45:17,702 então ele ficou doente bem cedo, 540 00:45:17,702 --> 00:45:19,363 ele foi um dos primeiros a morrer. 541 00:45:20,710 --> 00:45:21,543 - Desculpe. 542 00:45:23,722 --> 00:45:24,673 - Obrigado. 543 00:45:29,046 --> 00:45:32,140 Minha mãe ficou com medo, 544 00:45:32,140 --> 00:45:34,980 então ela mudou minha irmã mais nova e eu 545 00:45:34,980 --> 00:45:37,333 até a floresta perto da fronteira norte. 546 00:45:38,556 --> 00:45:39,943 - Você tem uma irmã? 547 00:45:41,650 --> 00:45:42,483 - Tive. 548 00:45:44,733 --> 00:45:49,180 O nome dela era Lucy, ela teria feito 14 anos este ano. 549 00:45:58,120 --> 00:45:59,803 E então minha mãe perdeu o controle. 550 00:46:00,761 --> 00:46:02,654 Ela encontrou um cara legal para casar 551 00:46:02,654 --> 00:46:04,903 e ele estava feliz em cuidar dela, 552 00:46:07,990 --> 00:46:11,110 só que ele estava um pouco interessado demais em mim. 553 00:46:11,110 --> 00:46:14,257 - Filho da puta, eu vou matá-lo. 554 00:46:14,257 --> 00:46:16,447 - Não, você não precisa fazer isso, 555 00:46:16,447 --> 00:46:18,673 ele acabou ficando doente e morrendo. 556 00:46:23,980 --> 00:46:26,633 Mas sim, como tenho certeza que você notou, 557 00:46:26,633 --> 00:46:29,653 minha mãe estava procurando um novo sugar daddy no barco. 558 00:46:35,410 --> 00:46:36,243 - Desculpe. 559 00:46:39,310 --> 00:46:40,143 - Para quê? 560 00:46:41,769 --> 00:46:44,119 Eu não acho que nenhum de nós receberam uma mão justa. 561 00:46:46,189 --> 00:46:51,189 Você sabe, eu não consigo nem imagine você como uma fábrica de bebês. 562 00:46:52,930 --> 00:46:54,357 Isso é uma merda! 563 00:46:57,905 --> 00:46:59,072 - Mega fodido. 564 00:47:00,114 --> 00:47:02,410 Ok, eu não entendo como fazer isso. 565 00:47:02,410 --> 00:47:03,460 O que eu fiz de errado aqui? 566 00:47:03,460 --> 00:47:05,410 Porque claramente algo não está funcionando. 567 00:47:06,910 --> 00:47:09,790 - Aqui, você repassou duas vezes. 568 00:47:09,790 --> 00:47:11,655 - Ah, então eu vou lá embaixo e depois? 569 00:47:11,655 --> 00:47:12,488 - Sim. - OK. 570 00:47:12,488 --> 00:47:15,580 - Você tem que alimentá-lo de volta por lá, parece bom. 571 00:47:15,580 --> 00:47:16,867 - Será? - Sim. 572 00:47:16,867 --> 00:47:21,283 - Eu não sei sobre isso, mas serve a um propósito. 573 00:47:25,019 --> 00:47:27,130 - Qual é o problema com isso? 574 00:47:27,130 --> 00:47:29,290 Isso é legal. 575 00:47:29,290 --> 00:47:30,280 - Minha tatuagem? 576 00:47:30,280 --> 00:47:31,113 - Sim. 577 00:47:32,952 --> 00:47:35,330 - Já fazia cerca de um ano que estava sozinho 578 00:47:38,048 --> 00:47:39,940 e eu conheci uma mulher muito legal, 579 00:47:39,940 --> 00:47:41,690 que tinha um lugar de tatuagem na cidade. 580 00:47:42,820 --> 00:47:45,550 Ela realmente me deixou dormir lá por algumas semanas, 581 00:47:45,550 --> 00:47:46,383 ela era tão legal 582 00:47:49,000 --> 00:47:51,793 e como uma espécie de partida presente, ela me deu isso, 583 00:47:52,810 --> 00:47:56,560 disse que, você sabe, me faça parecer mais durão 584 00:47:56,560 --> 00:47:57,726 e assustar idiotas. 585 00:47:57,726 --> 00:48:01,099 Ah, certo, funcionou? 586 00:48:01,099 --> 00:48:02,683 - Hum, às vezes. 587 00:48:03,911 --> 00:48:04,788 Eu acho. 588 00:48:24,636 --> 00:48:26,652 - Posso te perguntar uma coisa? 589 00:48:26,652 --> 00:48:28,195 - Atirar. 590 00:48:28,195 --> 00:48:30,313 - Você acha que eles já nos procuraram? 591 00:48:32,201 --> 00:48:33,909 - Não sei. 592 00:48:35,184 --> 00:48:38,710 Quando você pensa em tudo isso aconteceu, você sabe, 593 00:48:38,710 --> 00:48:40,210 pessoas ficando doentes e morrendo. 594 00:48:41,471 --> 00:48:42,304 Então você olha lá fora e aqui, você sabe. 595 00:48:46,412 --> 00:48:50,359 Olhe os pássaros no céu, na água 596 00:48:50,359 --> 00:48:51,192 e você, 597 00:48:52,836 --> 00:48:56,419 talvez seja uma coisa boa ninguém veio atrás de nós. 598 00:48:58,503 --> 00:48:59,336 - Talvez. 599 00:49:05,299 --> 00:49:06,799 Vamos! 600 00:49:07,984 --> 00:49:08,880 - Estou lá. 601 00:49:08,880 --> 00:49:10,630 - Algum dia, vamos. 602 00:49:34,807 --> 00:49:36,890 - Tudo bem, indo para baixo. 603 00:49:43,764 --> 00:49:45,409 - Argh, porra, oh! - O que? 604 00:49:46,331 --> 00:49:47,392 - O que, o que, o que, o que, o que? 605 00:49:47,392 --> 00:49:49,027 - Ah, meu Deus, ah! - O que aconteceu? 606 00:49:49,027 --> 00:49:50,777 - Porra, é, oh, oh! 607 00:49:52,521 --> 00:49:53,886 - O que? - Eu não posso, 608 00:49:53,886 --> 00:49:58,886 picado por uma água-viva ou alguma coisa. 609 00:49:59,616 --> 00:50:02,366 Oh, meu Deus, isso queima! 610 00:50:02,366 --> 00:50:06,008 Ok, ok. 611 00:50:06,008 --> 00:50:07,236 OK. 612 00:50:07,236 --> 00:50:08,496 Você vai ficar bem. 613 00:50:10,374 --> 00:50:11,707 Tudo bem, ok. 614 00:50:12,768 --> 00:50:14,654 Um certo, mais um passo. 615 00:50:16,003 --> 00:50:19,153 Aqui, vou apenas deitar você, ok. 616 00:50:19,153 --> 00:50:22,068 Ok, certo, Deus, Jesus Cristo, você está queimando. 617 00:50:22,068 --> 00:50:23,834 Ah, isso realmente dói. 618 00:50:23,834 --> 00:50:26,684 - Ok, vou remover os ferrões. 619 00:50:28,633 --> 00:50:31,044 Ah, eu sei, eu sei. 620 00:50:31,044 --> 00:50:33,625 Você está indo tão bem. 621 00:51:25,340 --> 00:51:27,403 - Você me assustou pra caralho. 622 00:51:28,360 --> 00:51:29,263 - Desculpe. 623 00:51:31,180 --> 00:51:33,989 Da próxima vez, vou levar o seu sentimentos em consideração 624 00:51:33,989 --> 00:51:37,713 antes que eu seja atacado por uma criatura marinha venenosa. 625 00:51:37,713 --> 00:51:39,403 - Eu apreciaria isso. 626 00:51:45,520 --> 00:51:46,353 eu te amo 627 00:51:49,816 --> 00:51:51,427 e você não precisa dizer isso de volta. 628 00:51:51,427 --> 00:51:53,890 - Você pode, por favor, parar falando por um minuto, 629 00:51:53,890 --> 00:51:54,723 para que eu possa conversar? 630 00:51:58,240 --> 00:52:01,140 Eu me apaixonei por você segundo eu vi você naquele barco. 631 00:52:02,907 --> 00:52:05,800 Perdi duas mãos de pôquer consecutivamente graças a você. 632 00:52:05,800 --> 00:52:07,324 - Você realmente fez isso? 633 00:52:07,324 --> 00:52:08,387 Sim. 634 00:52:08,387 --> 00:52:10,813 Você sabe, eu olhei para você e pensei: 635 00:52:12,010 --> 00:52:14,593 se eu ficar preso em uma ilha hoje, 636 00:52:15,490 --> 00:52:16,510 é com quem eu quero ficar preso. 637 00:52:16,510 --> 00:52:17,590 - OK. 638 00:52:17,590 --> 00:52:18,583 - Estou falando sério. 639 00:52:20,387 --> 00:52:23,044 Quer dizer, não sei o que Eu amo mais em você, 640 00:52:23,044 --> 00:52:25,565 a maneira como você inclina seu cabeça e arqueie a sobrancelha, 641 00:52:25,565 --> 00:52:27,523 quando você não entende alguma coisa. 642 00:52:28,480 --> 00:52:29,410 Ou não, melhor ainda, 643 00:52:29,410 --> 00:52:32,726 a maneira como você brinca com seu cabelo quando você está nervoso 644 00:52:32,726 --> 00:52:37,717 e aí, eu amo o jeito que você olhe para mim quando você me quiser, 645 00:52:37,717 --> 00:52:38,800 você morde o lábio 646 00:52:38,800 --> 00:52:41,992 e você fica assim mesmo olhar sério em seus olhos. 647 00:52:41,992 --> 00:52:44,327 - Ok, ok, ok, ok, pare. 648 00:52:45,969 --> 00:52:47,593 Eu acredito em você. 649 00:53:29,012 --> 00:53:30,974 - Ok, vou jogar. 650 00:53:41,740 --> 00:53:42,823 Você me pegou. 651 00:53:52,480 --> 00:53:53,980 - Surpresa! 652 00:53:53,980 --> 00:53:55,330 Feliz aniversário! 653 00:53:55,330 --> 00:53:57,030 Não é meu aniversário. 654 00:53:57,030 --> 00:53:58,960 - Como você sabe? 655 00:53:58,960 --> 00:54:02,053 - Acho que tecnicamente pode ser, então. 656 00:54:04,254 --> 00:54:06,011 - Faça um desejo. 657 00:54:06,011 --> 00:54:08,266 - OK. 658 00:54:14,303 --> 00:54:16,167 Eu amo isso. 659 00:54:16,167 --> 00:54:17,000 - Eu te amo. 660 00:54:20,350 --> 00:54:21,867 Oh meu Deus! - O que? 661 00:54:21,867 --> 00:54:24,262 - Sentiremos falta da sua jantar de aniversário, ah, meu Deus. 662 00:54:24,262 --> 00:54:26,260 Eu estive esperando meses para esta reserva! 663 00:54:26,260 --> 00:54:27,700 Não posso me atrasar com a aniversariante! 664 00:54:27,700 --> 00:54:28,533 - Ok, ok. - Por favor, por favor. 665 00:54:28,533 --> 00:54:29,480 - Estou bem vestido? 666 00:54:29,480 --> 00:54:31,240 Nós apenas vamos tenho que fazer funcionar, querido. 667 00:54:31,240 --> 00:54:32,073 - Faça funcionar. 668 00:54:33,799 --> 00:54:36,280 - Para o nosso primeiro curso, estaremos tomando coquetéis 669 00:54:36,280 --> 00:54:38,960 feito com nosso melhor gin e cola. 670 00:54:38,960 --> 00:54:40,360 - Ah! 671 00:54:40,360 --> 00:54:41,770 Chique. 672 00:54:41,770 --> 00:54:43,903 - E para você, senhora. - Obrigado. 673 00:54:46,720 --> 00:54:49,300 - E mais tarde, para o nosso prato principal da noite, 674 00:54:49,300 --> 00:54:52,122 nós teremos, me dê um rufar de tambores, por favor, senhora. 675 00:54:54,550 --> 00:54:55,391 Peixe! 676 00:54:55,391 --> 00:54:57,128 Surpresa. 677 00:54:57,128 --> 00:55:00,040 - Eu sei, mas é aniversário peixe, deveria ser melhor. 678 00:55:00,040 --> 00:55:01,120 - OK. 679 00:55:01,120 --> 00:55:02,263 - Mas primeiro, 680 00:55:03,919 --> 00:55:05,290 se você não se importa, 681 00:55:05,290 --> 00:55:07,840 Eu gosto de dar um pouco brinde à aniversariante. 682 00:55:10,540 --> 00:55:14,263 Quando cheguei pela primeira vez esta ilha, eu estava perdido. 683 00:55:15,550 --> 00:55:17,770 Desde que estou aqui com você, 684 00:55:17,770 --> 00:55:20,983 Eu percebi que isso vida que estamos construindo aqui, 685 00:55:23,337 --> 00:55:24,957 é aqui que eu pertenço. 686 00:55:25,793 --> 00:55:27,113 Enquanto eu tiver você, 687 00:55:27,113 --> 00:55:29,383 Eu nunca estarei perdido mais um dia na minha vida. 688 00:55:30,262 --> 00:55:32,083 Felicidades, querido. - Felicidades por isso. 689 00:55:35,167 --> 00:55:36,163 Venha aqui. 690 00:55:37,727 --> 00:55:39,010 - "Eu pego a mochila, 691 00:55:39,010 --> 00:55:42,220 que está pendurado no calor, tira de couro em volta do meu pescoço. 692 00:55:42,220 --> 00:55:44,050 Minhas mãos tremem enquanto eu luto 693 00:55:44,050 --> 00:55:46,540 para remover os pellets de dentro. 694 00:55:46,540 --> 00:55:48,700 Marco vê e tenta me impedir. 695 00:55:48,700 --> 00:55:52,000 ‘Espere, não podemos deixá-los vencer.’ 696 00:55:52,000 --> 00:55:54,640 — Eles não vão — digo, sem fôlego. 697 00:55:54,640 --> 00:55:56,830 Estamos perdidos nas profundezas dos olhos um do outro 698 00:55:56,830 --> 00:55:58,720 pelo que parece uma eternidade. 699 00:55:58,720 --> 00:56:00,685 Meu coração perde uma batida. 700 00:56:00,685 --> 00:56:03,747 “Mostre a eles, todos devem ver”, diz ele. 701 00:56:03,747 --> 00:56:05,470 Eu mantenho minha palma no ar, 702 00:56:05,470 --> 00:56:07,690 a pelota para todos verem. 703 00:56:07,690 --> 00:56:10,253 Dou um beijo gentil na bochecha de Marco." 704 00:56:10,253 --> 00:56:11,936 - Ah, merda, Emily. 705 00:56:17,670 --> 00:56:18,807 - Quem é esse? 706 00:56:18,807 --> 00:56:20,996 - Não sei, vamos. 707 00:56:20,996 --> 00:56:23,913 Não parece um barco de resgate. 708 00:56:56,170 --> 00:56:57,003 - Olá? 709 00:56:58,008 --> 00:56:59,503 Alguém aí? 710 00:57:02,020 --> 00:57:04,991 Os castelos de areia não se constroem sozinhos! 711 00:57:04,991 --> 00:57:06,937 Alguém tem que estar aqui! 712 00:57:06,937 --> 00:57:08,953 Estou aqui para ajudar, tenho comida e água. 713 00:57:13,297 --> 00:57:15,120 Ah, você está vivo! 714 00:57:15,120 --> 00:57:17,650 Estamos procurando por você em todos os lugares. 715 00:57:17,650 --> 00:57:18,483 - Quem somos nós? 716 00:57:18,483 --> 00:57:19,930 - E quem diabos é você? 717 00:57:19,930 --> 00:57:21,948 - Meu nome é Finn, estou com a equipe de resgate. 718 00:57:21,948 --> 00:57:23,740 - Do barco? 719 00:57:23,740 --> 00:57:26,050 - Sim, tenho procurado sobreviventes. 720 00:57:26,050 --> 00:57:28,630 - Oh, meu Deus, você sabe alguma coisa sobre minha mãe? 721 00:57:28,630 --> 00:57:30,340 O nome dela é Lilá. 722 00:57:30,340 --> 00:57:31,623 - Hum. - Quarenta e poucos anos, 723 00:57:31,623 --> 00:57:34,450 ela meio que parece eu, mas ela é loira. 724 00:57:34,450 --> 00:57:38,448 - Sim, sim, Lila, ela está o navio de resgate são e salvo. 725 00:57:38,448 --> 00:57:39,580 - Oh meu Deus. 726 00:57:39,580 --> 00:57:41,500 - Ela estava perguntando sobre você, você está? 727 00:57:41,500 --> 00:57:43,180 - Meu nome é Emily, sou filha dela. 728 00:57:43,180 --> 00:57:46,210 - Emily, certo e isso deve fazer com você? 729 00:57:46,210 --> 00:57:47,353 - Cara, essa é Cara. 730 00:57:48,460 --> 00:57:49,970 -Cara, claro. 731 00:57:49,970 --> 00:57:54,610 Sim, temos encontrado sobreviventes em todas as ilhas próximas. 732 00:57:54,610 --> 00:57:57,947 Hum, acho que encontramos seu mãe na semana passada ou algo assim. 733 00:57:57,947 --> 00:57:59,650 - Mas ela está bem? 734 00:57:59,650 --> 00:58:00,483 - Sim. 735 00:58:00,483 --> 00:58:01,316 - Isso é uma ótima notícia. 736 00:58:02,260 --> 00:58:04,870 - Parece que vocês têm fez um ótimo trabalho. 737 00:58:04,870 --> 00:58:08,452 Vejo que você tem uma cabana, livros, uma fogueira, 738 00:58:08,452 --> 00:58:10,900 nem parece mesmo como se você precisasse de resgate. 739 00:58:10,900 --> 00:58:11,860 - Nós não. 740 00:58:11,860 --> 00:58:14,530 - Sim, bem, isso tudo é realmente ótimo, 741 00:58:14,530 --> 00:58:16,641 mas é muito perigoso aqui, 742 00:58:16,641 --> 00:58:19,644 você sabe, só vocês dois. 743 00:58:19,644 --> 00:58:21,839 São só vocês dois, certo ou? 744 00:58:21,839 --> 00:58:23,170 - Ah, somos só nós. 745 00:58:23,170 --> 00:58:25,780 - Como eu disse, não precisamos de resgate. 746 00:58:25,780 --> 00:58:27,463 - Sim, eu vejo isso. 747 00:58:29,260 --> 00:58:32,863 Pense só, cama quentinha, comida de verdade, mãe. 748 00:58:33,880 --> 00:58:36,604 De qualquer forma, não há pressa, há não há espaço ou gás suficiente 749 00:58:36,604 --> 00:58:38,680 para voltar ao navio de resgate. 750 00:58:38,680 --> 00:58:40,338 Teremos que esperar por eles aqui. 751 00:58:40,338 --> 00:58:42,583 Vou levar uma ou duas semanas para chegar aqui. 752 00:58:43,865 --> 00:58:48,840 Cara, sua mãe vai ficar tão feliz em ver você. 753 00:58:48,840 --> 00:58:51,891 Eu não posso acreditar que ela está ok, ela está bem! 754 00:58:51,891 --> 00:58:54,235 - E enquanto isso? 755 00:58:54,235 --> 00:58:57,273 - Enquanto isso, bem, 756 00:58:57,273 --> 00:59:00,790 importa se eu acampar aí perto de vocês? 757 00:59:00,790 --> 00:59:02,770 Tem sido muito solitário no mar 758 00:59:02,770 --> 00:59:05,446 e eu poderia usar um pouco de companhia. 759 00:59:05,446 --> 00:59:07,003 - Isso é chocolate? 760 00:59:07,900 --> 00:59:10,150 - Ah, sim, e você? 761 00:59:10,150 --> 00:59:11,556 - Sim. 762 00:59:16,396 --> 00:59:18,229 Oh, meu Deus, chocolate! 763 00:59:20,563 --> 00:59:23,923 Isso é de alguma forma melhor do que Eu me lembro, ah, meu Deus. 764 00:59:25,000 --> 00:59:27,943 - Eu sei que vocês, meninas, não realmente me conhece ou algo assim, 765 00:59:28,810 --> 00:59:32,560 então que tal eu fazer um pequeno jantar para você 766 00:59:32,560 --> 00:59:33,861 e você pode me conhecer? 767 00:59:33,861 --> 00:59:35,500 - Sim, provavelmente está tudo bem. 768 00:59:35,500 --> 00:59:37,900 Você se importa, na verdade nos dando um minuto? 769 00:59:37,900 --> 00:59:40,153 - Espere, esse é do tipo robusto? 770 00:59:42,160 --> 00:59:44,508 - Ah, sim, é. 771 00:59:50,482 --> 00:59:53,143 Ok, você pode montar acampamento ali. 772 00:59:54,550 --> 00:59:59,170 - Legal, então, eu vou pegue minhas coisas e prepare-se. 773 00:59:59,170 --> 01:00:00,003 - Legal. 774 01:00:02,347 --> 01:00:05,845 Você acha que deveríamos discutimos isso primeiro? 775 01:00:05,845 --> 01:00:07,633 - Todo mundo tem seu preço. 776 01:00:08,982 --> 01:00:10,420 Ah, eu senti falta dessas coisas. 777 01:00:10,420 --> 01:00:11,370 - Entendo seu ponto. 778 01:00:24,816 --> 01:00:26,021 Oh, tudo bem. 779 01:00:33,906 --> 01:00:35,989 Você está me deixando nervoso. 780 01:00:39,500 --> 01:00:40,483 Sim! 781 01:00:40,483 --> 01:00:41,987 Legal! - Nada mal, hein? 782 01:00:43,058 --> 01:00:45,058 - Ok, eu quero fazer isso. 783 01:00:46,320 --> 01:00:47,843 - Então sim, traga isso pé um pouco mais perto. 784 01:00:47,843 --> 01:00:50,210 - Meu pé esquerdo? - Sim, olhe para o final 785 01:00:51,056 --> 01:00:52,990 e depois é só um grande empurrão, pronto? 786 01:00:52,990 --> 01:00:54,689 Um dois três. 787 01:00:59,070 --> 01:01:01,379 Dobre um pouco os joelhos. 788 01:01:01,379 --> 01:01:02,212 - OK. 789 01:01:04,121 --> 01:01:05,476 Cara! 790 01:01:05,476 --> 01:01:06,309 Olhar! 791 01:01:17,083 --> 01:01:19,810 - É incrível o que você pode fazer com as ferramentas certas. 792 01:01:19,810 --> 01:01:20,983 - Que diabos? 793 01:01:21,910 --> 01:01:24,253 Há sabor neste peixe. 794 01:01:25,720 --> 01:01:28,900 - Sim, bem, um pouco de sal marinho natural 795 01:01:28,900 --> 01:01:32,284 e há um monte de capim-limão ali, 796 01:01:32,284 --> 01:01:34,330 então decidi usá-lo. 797 01:01:34,330 --> 01:01:38,050 Bem, eu normalmente usaria meu sabor preferido, manteiga de amendoim, 798 01:01:38,050 --> 01:01:41,669 mas hum, alguém roubou tudo. 799 01:01:41,669 --> 01:01:43,690 - Sim, bem, você está nunca terei isso de volta, 800 01:01:43,690 --> 01:01:45,160 então é bom que isso tenha dado certo. 801 01:01:45,160 --> 01:01:46,510 - Não, ela não está brincando. 802 01:01:46,510 --> 01:01:48,253 - OK. - Está quase acabando. 803 01:01:50,560 --> 01:01:53,570 - Então Finn, qual é a sua história? 804 01:01:53,570 --> 01:01:56,653 - Minha história? Eu te disse, trabalhar para a empresa de barcos. 805 01:01:58,565 --> 01:02:00,760 - Ela quer dizer quem é você? 806 01:02:00,760 --> 01:02:02,690 Você sabe, de onde você é? 807 01:02:02,690 --> 01:02:05,050 Como foi sua vida antes? Esse tipo de coisa. 808 01:02:05,050 --> 01:02:05,883 - Sim. 809 01:02:06,940 --> 01:02:09,973 Tudo bem, bem, hum. 810 01:02:11,890 --> 01:02:16,890 Eu cresci em uma cidade pequena nos arredores de Cincinnati. 811 01:02:16,900 --> 01:02:17,893 - Sem chance. 812 01:02:22,300 --> 01:02:23,133 - O que? 813 01:02:23,133 --> 01:02:24,610 - De onde você é? 814 01:02:24,610 --> 01:02:25,870 Cleveland. 815 01:02:25,870 --> 01:02:27,396 Isso é muito estranho. 816 01:02:27,396 --> 01:02:29,980 - Você está muito longe de casa. 817 01:02:29,980 --> 01:02:30,813 - Sim. 818 01:02:32,350 --> 01:02:33,183 Eu sei. 819 01:02:39,220 --> 01:02:42,670 Minha mãe era professora do ensino fundamental, 820 01:02:42,670 --> 01:02:45,941 meu pai vendia equipamentos agrícolas. 821 01:02:45,941 --> 01:02:49,720 Eu tinha duas irmãs mais novas, Rosie e Kate 822 01:02:49,720 --> 01:02:51,997 e por último mas não menos importante, você me pegou 823 01:02:51,997 --> 01:02:55,840 e eu estava a caminho da OSU com uma bolsa de futebol, 824 01:02:55,840 --> 01:02:57,613 quando tudo aconteceu. 825 01:02:59,767 --> 01:03:01,063 - Isso é péssimo. 826 01:03:01,975 --> 01:03:03,760 Eu realmente sinto muito. 827 01:03:03,760 --> 01:03:04,593 - Sim. 828 01:03:05,830 --> 01:03:06,663 Obrigado. 829 01:03:09,570 --> 01:03:11,216 Minha família inteira entendeu, 830 01:03:11,216 --> 01:03:13,483 todos eles desapareceram em cerca de um mês. 831 01:03:14,860 --> 01:03:16,600 - Merda, cara. 832 01:03:16,600 --> 01:03:17,433 Desculpe. 833 01:03:18,370 --> 01:03:19,203 - Sim. 834 01:03:20,650 --> 01:03:23,920 Bem, então, hum, eu acho uma coisa levou à outra 835 01:03:23,920 --> 01:03:25,686 e acabei conseguindo um emprego 836 01:03:25,686 --> 01:03:29,560 com o dono do navio em que vocês estavam 837 01:03:29,560 --> 01:03:31,783 e essa é a minha história. 838 01:03:32,772 --> 01:03:34,679 - Obrigado por compartilhar. 839 01:03:41,170 --> 01:03:44,332 - Bem, hum, estou ficando muito cansado, 840 01:03:44,332 --> 01:03:47,713 Eu preciso fechar os olhos, então se vocês não se importam? 841 01:03:48,910 --> 01:03:51,070 Mas não se preocupe com toda a bagunça, 842 01:03:51,070 --> 01:03:52,840 Vou limpar isso pela manhã. 843 01:03:52,840 --> 01:03:54,907 - Ah não, conseguimos, está tudo bem. 844 01:03:54,907 --> 01:03:57,197 Mas sim, vá para o feno. 845 01:03:58,262 --> 01:03:59,800 - Obrigado por isso. 846 01:04:01,324 --> 01:04:02,324 - Tudo bem. 847 01:04:03,358 --> 01:04:04,191 Noite. 848 01:04:05,403 --> 01:04:06,901 - Noite. 849 01:04:23,065 --> 01:04:24,998 - Se você insiste. - Eu faço. 850 01:04:30,032 --> 01:04:32,469 - Espere, o que vamos fazer? 851 01:04:32,469 --> 01:04:34,936 - Prefiro beijar você. 852 01:04:34,936 --> 01:04:37,251 - Ha ha, você sabe o que quero dizer. 853 01:04:37,251 --> 01:04:39,537 Eu não. 854 01:05:11,720 --> 01:05:14,560 - Isso é algum cache de suprimentos que você tem aí. 855 01:05:14,560 --> 01:05:15,900 - Ah, essas coisas? 856 01:05:15,900 --> 01:05:18,872 Teremos bastante disso e mais a bordo do navio de resgate. 857 01:05:18,872 --> 01:05:21,100 - Não dissemos que íamos no navio. 858 01:05:21,100 --> 01:05:22,780 - Certo, bem, não importa muito para mim, 859 01:05:22,780 --> 01:05:25,870 se você preferir usar bambu folhas em vez de papel higiênico. 860 01:05:25,870 --> 01:05:28,202 - Ei, não é tão ruim quanto parece. 861 01:05:28,202 --> 01:05:30,818 O que você está fazendo, você quer vir nadar? 862 01:05:30,818 --> 01:05:32,920 Na verdade há alguns gosto de coisas muito legais, 863 01:05:32,920 --> 01:05:34,600 se você passar pelo recife. 864 01:05:34,600 --> 01:05:35,743 - Claro, agora? 865 01:05:36,935 --> 01:05:37,768 - OK. 866 01:05:39,157 --> 01:05:40,483 - Hm, belos cartões. 867 01:05:42,679 --> 01:05:43,873 - Belos shorts. 868 01:06:07,507 --> 01:06:10,435 Um, dois, três, quatro! 869 01:06:24,490 --> 01:06:29,132 Tudo bem, lembre-se o anel externo é 10, o próximo é 20, 870 01:06:29,132 --> 01:06:32,080 você acertou o alvo, são 50. 871 01:06:32,080 --> 01:06:34,301 - A vencedora pode fazer o que quiser 872 01:06:34,301 --> 01:06:35,740 pelo resto do dia 873 01:06:35,740 --> 01:06:38,110 e os outros dois têm que gostar de fazer o jantar 874 01:06:38,110 --> 01:06:40,270 e faça todas as tarefas que vêm com isso. 875 01:06:40,270 --> 01:06:41,682 - Hum, combinado. 876 01:06:41,682 --> 01:06:44,890 - Eu mencionei meu bolsa era para futebol? 877 01:06:44,890 --> 01:06:45,723 - Você fez. 878 01:06:45,723 --> 01:06:48,821 E eu mencionei que estava o zagueiro? 879 01:06:48,821 --> 01:06:50,698 Sim, você fez. 880 01:06:51,948 --> 01:06:53,642 - Tudo bem, o novo vai primeiro. 881 01:06:53,642 --> 01:06:55,692 - Tudo bem, não diga que não avisei. 882 01:06:57,056 --> 01:06:59,320 Bola! 883 01:06:59,320 --> 01:07:00,775 Grito! 884 01:07:01,690 --> 01:07:03,013 - Uau, truque de tiro. 885 01:07:04,450 --> 01:07:07,719 - E isso são 120 pontos para mim. 886 01:07:07,719 --> 01:07:09,728 Tire isso daqui, Cara. 887 01:07:10,835 --> 01:07:12,717 Legal. 888 01:07:13,687 --> 01:07:15,940 Uau, essa é minha garota! 889 01:07:15,940 --> 01:07:17,567 - Você tem que beijar esse aqui. 890 01:07:20,830 --> 01:07:22,243 Legal! 891 01:07:23,080 --> 01:07:24,043 Jogo de empate. 892 01:07:32,500 --> 01:07:33,333 Mais um. 893 01:07:38,578 --> 01:07:41,110 - E eu pensei que conhecia você. 894 01:07:41,110 --> 01:07:43,240 - Então se vocês precisarem de mim, Eu estarei na praia 895 01:07:43,240 --> 01:07:45,250 lendo pelo resto do dia. 896 01:07:45,250 --> 01:07:47,350 Ah, e eu gostaria de jantar logo após o pôr do sol. 897 01:07:47,350 --> 01:07:50,778 Não, pouco antes do pôr do sol? 898 01:07:50,778 --> 01:07:51,853 Surpreenda-me. 899 01:07:52,805 --> 01:07:55,150 Desculpe, o que vocês ainda estão fazendo aqui? 900 01:07:55,150 --> 01:07:56,423 Sim, não. 901 01:07:56,423 --> 01:07:57,917 Imediatamente, chefe. 902 01:08:08,504 --> 01:08:11,230 Brincadeiras à parte, mas pelo lado positivo, 903 01:08:11,230 --> 01:08:13,032 os cocos são bem suculentos, então. 904 01:08:13,032 --> 01:08:14,860 - Isso é bom, porque estou com muita sede. 905 01:08:14,860 --> 01:08:15,693 - Ah, deixe-me pegar um para você. 906 01:08:15,693 --> 01:08:16,900 - Não! - Pegue minha vara. 907 01:08:16,900 --> 01:08:17,866 - Eu entendi. 908 01:08:22,182 --> 01:08:23,023 Aqui você vai. 909 01:08:27,891 --> 01:08:28,724 Uau! 910 01:08:29,560 --> 01:08:30,393 Saúde. 911 01:08:32,110 --> 01:08:33,036 - Isso foi- 912 01:08:33,036 --> 01:08:34,203 - Não é grande coisa. 913 01:08:36,236 --> 01:08:39,436 Então Emily é sempre tão mandona? 914 01:08:42,670 --> 01:08:43,503 - Aqui. 915 01:08:44,920 --> 01:08:46,570 Assistir. 916 01:08:46,570 --> 01:08:49,299 Você quer ir com o grão. 917 01:08:52,871 --> 01:08:55,780 No geral, é uma ótima estrutura. 918 01:08:55,780 --> 01:08:57,700 Mas você vê bem aqui? 919 01:08:57,700 --> 01:08:58,533 Sim. 920 01:08:58,533 --> 01:08:59,867 - É um ponto fraco. 921 01:08:59,867 --> 01:09:03,217 - Sim, não é meu melhor trabalho. 922 01:09:03,217 --> 01:09:05,410 Ah, observe, 923 01:09:05,410 --> 01:09:08,383 se você colocá-lo em camadas em direções opostas, 924 01:09:09,490 --> 01:09:13,510 assim, cobrirá tudo. 925 01:09:14,343 --> 01:09:16,766 - Então podemos colocar algumas pedras em cima para segurá-lo, 926 01:09:16,766 --> 01:09:18,514 você deve estar pronto para ir. 927 01:09:18,514 --> 01:09:21,031 - Parece bom, vou passar isso para você. 928 01:09:24,340 --> 01:09:27,163 - Hum, ouça, Cara, 929 01:09:28,390 --> 01:09:30,310 Eu não estou aqui para te mostrar 930 01:09:30,310 --> 01:09:33,190 e não estou aqui para tentar e ficar entre vocês dois. 931 01:09:33,190 --> 01:09:35,410 Vejo que vocês têm algo realmente especial 932 01:09:35,410 --> 01:09:37,510 e não tenho intenção de estragar isso. 933 01:09:38,860 --> 01:09:40,963 - Obrigado, é ótimo ouvir isso. 934 01:09:42,010 --> 01:09:44,643 Mas você tem que saber como as coisas olhe deste lado, certo? 935 01:09:45,820 --> 01:09:47,653 - Ah, sim, eu acho. 936 01:09:50,800 --> 01:09:52,510 - De qualquer forma, quero dizer, nunca dissemos 937 01:09:52,510 --> 01:09:54,340 que não íamos ir no barco com você, 938 01:09:54,340 --> 01:09:57,073 só temos que pensar passar as coisas, sabe? 939 01:09:59,140 --> 01:09:59,973 - Entendi. 940 01:10:01,060 --> 01:10:03,657 Bem, ei, já que estamos nisso, 941 01:10:03,657 --> 01:10:06,809 o que você acha de fazermos um pequeno recanto ali. 942 01:10:06,809 --> 01:10:08,785 Não deve demorar muito para nós dois. 943 01:10:08,785 --> 01:10:11,391 - Parece bom, vamos lá. 944 01:10:26,141 --> 01:10:27,999 - Este, tudo bem. 945 01:10:32,550 --> 01:10:33,550 - Tudo bem, 946 01:10:35,204 --> 01:10:37,420 dois rolos de papel higiênico, 947 01:10:37,420 --> 01:10:40,598 Band-aids, fósforos e um chiclete. 948 01:10:40,598 --> 01:10:44,050 - Chocolate amargo, chocolate ao leite, tudo incluído. 949 01:10:44,050 --> 01:10:46,950 - Eu te mostro o meu se você me mostrar o seu. 950 01:10:49,380 --> 01:10:51,147 - Rubor Real. 951 01:10:51,147 --> 01:10:52,213 - Dentro direto. 952 01:10:53,797 --> 01:10:54,855 Merda. 953 01:10:54,855 --> 01:10:57,040 - Por que você parece tão surpreso? 954 01:10:57,040 --> 01:10:58,690 - Bem, acho que realmente não deveria estar, 955 01:10:58,690 --> 01:11:01,348 considerando sua cara de pôquer descansando 24 horas por dia, 7 dias por semana. 956 01:11:03,358 --> 01:11:04,191 - Olá? 957 01:11:05,230 --> 01:11:08,230 Olá pessoal, coisa mais estranha, 958 01:11:08,230 --> 01:11:10,780 Eu estava voltando da praia 959 01:11:10,780 --> 01:11:13,690 e eu penso: "Rapaz, estou com fome." 960 01:11:13,690 --> 01:11:16,237 E então penso: "Momento perfeito, 961 01:11:16,237 --> 01:11:19,300 porque Finn e Cara são fazendo o jantar, você sabe, 962 01:11:19,300 --> 01:11:21,145 já que ganhei a aposta e tudo", 963 01:11:21,145 --> 01:11:24,805 aí eu chego aqui e não tem cheiro, 964 01:11:24,805 --> 01:11:27,779 você sabe, não há comida cozinhando. 965 01:11:27,779 --> 01:11:29,860 Vocês não acharam isso é meio estranho? 966 01:11:29,860 --> 01:11:31,510 - Sim, sim, 967 01:11:31,510 --> 01:11:33,995 isso foi ah, que pena. 968 01:11:33,995 --> 01:11:37,180 Me empolguei um pouco com a cabana como você pode ver. 969 01:11:37,180 --> 01:11:38,770 - Sim, estávamos fazendo uma pequena pausa 970 01:11:38,770 --> 01:11:41,878 e então uma coisa levou ao em seguida, mas eu construí um pátio para você. 971 01:11:41,878 --> 01:11:43,390 - Ah, é lindo. 972 01:11:43,390 --> 01:11:45,359 - E eu ganhei isso para você. 973 01:11:45,359 --> 01:11:46,660 Cale-se. 974 01:11:46,660 --> 01:11:48,463 Eu amo isso. 975 01:11:50,214 --> 01:11:51,430 - Quer um gole? 976 01:11:51,430 --> 01:11:52,741 - Não, o quê? 977 01:11:52,741 --> 01:11:55,362 - Estou ficando com muita fome. - Eu também. 978 01:11:55,362 --> 01:11:57,013 - É melhor vocês irem logo. 979 01:11:59,941 --> 01:12:01,810 - Acho que ganhei alguns. 980 01:12:22,783 --> 01:12:24,109 - Isto é o paraíso. 981 01:12:27,405 --> 01:12:28,905 - Céu na Terra. 982 01:12:32,783 --> 01:12:37,603 - Tudo o que precisamos é aqui e mais alguns. 983 01:12:38,830 --> 01:12:40,223 - Entendo. 984 01:12:40,223 --> 01:12:42,599 Bem, você quer ficar? 985 01:12:42,599 --> 01:12:43,963 - Sim, veremos. 986 01:12:45,752 --> 01:12:47,443 É muito em que pensar. 987 01:12:49,592 --> 01:12:51,073 Muito a considerar. 988 01:12:52,751 --> 01:12:54,553 Você está pensando em ficar? 989 01:12:55,510 --> 01:12:56,343 - Não. 990 01:12:58,721 --> 01:13:00,321 Tenho algumas coisas que preciso fazer. 991 01:13:02,890 --> 01:13:04,040 Estou feliz por estar aqui 992 01:13:06,010 --> 01:13:06,843 com vocês. 993 01:13:08,511 --> 01:13:09,344 - Eu também. 994 01:13:23,360 --> 01:13:25,603 - Então acontece que o Finn é muito legal, né? 995 01:13:27,670 --> 01:13:30,013 - Hm, o júri ainda não decidiu isso. 996 01:13:32,170 --> 01:13:33,672 - Realmente? 997 01:13:33,672 --> 01:13:35,803 Vocês parecem estúpidos como ladrões. 998 01:13:38,979 --> 01:13:43,150 - Não sei, há apenas algo estranho sobre ele 999 01:13:43,150 --> 01:13:45,133 e eu simplesmente não consigo definir o que é. 1000 01:13:46,077 --> 01:13:49,819 Você acha que talvez você simplesmente não confia em ninguém? 1001 01:13:49,819 --> 01:13:52,126 Talvez você esteja certo. 1002 01:14:02,984 --> 01:14:05,013 Estaremos lá em dois dias. 1003 01:14:05,013 --> 01:14:06,748 - Ok, tenho que ir embora. 1004 01:14:06,748 --> 01:14:08,594 - Entendido. - Ei! 1005 01:14:08,594 --> 01:14:09,962 - Ei. 1006 01:14:09,962 --> 01:14:11,770 O navio de resgate? 1007 01:14:11,770 --> 01:14:13,996 - Sim, eles disseram que estão não muito longe agora. 1008 01:14:13,996 --> 01:14:15,824 - Alguma notícia da minha mãe? 1009 01:14:15,824 --> 01:14:18,558 - Sim, sim, eles disseram que ela está muito feliz 1010 01:14:18,558 --> 01:14:19,903 e mal posso esperar para ver você. 1011 01:14:25,808 --> 01:14:29,447 - Você acha que eu poderia falar com ela? 1012 01:14:29,447 --> 01:14:30,280 - Hum. 1013 01:14:31,867 --> 01:14:32,980 Eu realmente sinto muito, 1014 01:14:32,980 --> 01:14:35,515 é apenas protocolo na verdade não permite isso. 1015 01:14:35,515 --> 01:14:39,088 Devemos manter comunicações ao mínimo, 1016 01:14:39,088 --> 01:14:41,503 você sabe, rações energéticas e outras coisas. 1017 01:14:43,750 --> 01:14:45,913 Talvez eu consiga fazer com que abram uma exceção. 1018 01:14:46,960 --> 01:14:50,250 - Sim, isso seria incrível, sim. 1019 01:14:55,082 --> 01:14:57,485 - Desculpe, isso é estranho. 1020 01:14:57,485 --> 01:14:58,318 O que? 1021 01:14:58,318 --> 01:15:01,147 - Não parece ser pegando o canal. 1022 01:15:01,147 --> 01:15:03,220 O que você quer dizer? 1023 01:15:03,220 --> 01:15:04,640 - O sinal deve ser mexido ou algo assim. 1024 01:15:04,640 --> 01:15:07,783 - Ok, bem, você pode redefini-lo? 1025 01:15:08,684 --> 01:15:13,684 - Ah, para ser sincero, pode é melhor tentar mais tarde. 1026 01:15:15,537 --> 01:15:17,687 - Sim, acho que é só não era para ser. 1027 01:15:18,901 --> 01:15:20,593 - Não, não, não diga isso. 1028 01:15:21,442 --> 01:15:24,160 O que você ia perguntar a ela de qualquer maneira, 1029 01:15:24,160 --> 01:15:27,043 sobre ficar aqui ou ir com ela? 1030 01:15:28,587 --> 01:15:32,517 - Eu esperava conversar com ela me ajudaria a decidir. 1031 01:15:32,517 --> 01:15:34,243 - É uma decisão muito difícil, hein? 1032 01:15:36,391 --> 01:15:38,230 - Eu sinto que sou forçado a escolher 1033 01:15:38,230 --> 01:15:39,700 entre minha mãe e Cara. 1034 01:15:43,939 --> 01:15:48,939 Bem, 1035 01:15:49,080 --> 01:15:51,679 se Cara te ama, ela vai entender. 1036 01:15:51,679 --> 01:15:54,703 Se você pedir para ela ir, ela irá com você. 1037 01:16:00,390 --> 01:16:04,873 - Indo para uma corrida de frutas, café da manhã, alguém interessado? 1038 01:16:05,740 --> 01:16:07,055 - Estou dentro. 1039 01:16:07,055 --> 01:16:08,834 Você quer vir? 1040 01:16:08,834 --> 01:16:10,667 - Eu vou ficar para trás. 1041 01:16:11,586 --> 01:16:12,753 Mas obrigado. 1042 01:16:20,260 --> 01:16:22,600 Então eu recebi uma notícia que o navio de resgate 1043 01:16:22,600 --> 01:16:23,533 não está muito longe. 1044 01:16:24,664 --> 01:16:25,892 Ah, sim, 1045 01:16:25,892 --> 01:16:28,093 é isso que você e Em estavam falando? 1046 01:16:29,140 --> 01:16:30,683 - Sim. - Observe isso. 1047 01:16:31,593 --> 01:16:34,900 Eu sei que ela quer ir. 1048 01:16:34,900 --> 01:16:36,296 -Ah, não exatamente. 1049 01:16:36,296 --> 01:16:38,554 Poderia ter me enganado. 1050 01:16:38,554 --> 01:16:40,017 - É complicado para ela. 1051 01:16:40,017 --> 01:16:42,370 - Há tantos elementos envolvido e eu nem sei, 1052 01:16:42,370 --> 01:16:43,720 Eu simplesmente não consigo parar de pensar nisso 1053 01:16:43,720 --> 01:16:45,100 e isso está me deixando louco. 1054 01:16:45,100 --> 01:16:46,093 - Ela te ama. 1055 01:16:47,198 --> 01:16:49,373 eu sei, 1056 01:16:49,373 --> 01:16:51,580 e eu sei que ela vai ficar se eu pedir, certo? 1057 01:16:51,580 --> 01:16:54,013 Quero dizer, você acha? 1058 01:16:55,240 --> 01:16:56,073 - Sim, 1059 01:16:57,482 --> 01:17:02,200 mas é a mãe dela, eu quer dizer, você quer ficar aqui 1060 01:17:02,200 --> 01:17:04,330 e arriscar viver o resto de suas vidas 1061 01:17:04,330 --> 01:17:07,990 com ela ressentida com você por escolher a ilha? 1062 01:17:07,990 --> 01:17:09,013 - Não, acho que não. 1063 01:17:16,979 --> 01:17:18,978 - O que você está fazendo? 1064 01:17:18,978 --> 01:17:20,380 -Eu vou com você 1065 01:17:20,380 --> 01:17:22,960 e eu sei que essas coisas não valem muito, 1066 01:17:22,960 --> 01:17:25,566 mas significa algo para mim. 1067 01:17:25,566 --> 01:17:28,341 - Quando eu disse que queria ir? 1068 01:17:28,341 --> 01:17:31,360 Você não acha que isso é algo devemos decidir juntos? 1069 01:17:31,360 --> 01:17:33,070 - Bem, eu só, eu sei quão conflituoso você tem estado 1070 01:17:33,070 --> 01:17:36,550 e eu só quero aliviar o estresse fora de suas mãos, está tudo bem. 1071 01:17:36,550 --> 01:17:37,383 -Cara, 1072 01:17:39,460 --> 01:17:42,680 Estou em conflito porque o a verdade é que eu não quero ir 1073 01:17:44,050 --> 01:17:45,913 e me sinto um lixo por causa disso. 1074 01:17:48,026 --> 01:17:49,783 - O que você quer dizer? 1075 01:17:50,980 --> 01:17:52,120 - Estar aqui com você 1076 01:17:52,120 --> 01:17:54,950 foi o mais feliz momento de toda a minha vida 1077 01:17:56,290 --> 01:17:59,203 e esquecer o fato de que o mundo virou uma merda, 1078 01:18:00,610 --> 01:18:02,023 você é tudo para mim agora. 1079 01:18:03,060 --> 01:18:04,843 A maneira como você olha para mim, 1080 01:18:06,580 --> 01:18:09,100 você me vê, você não apenas me descarta 1081 01:18:09,100 --> 01:18:11,627 como uma donzela em perigo como todo mundo faz. 1082 01:18:11,627 --> 01:18:14,417 Você sabe o que posso fazer, você me empurra para fazer isso. 1083 01:18:14,417 --> 01:18:16,090 - Bem, você apenas torna isso mais fácil. 1084 01:18:16,090 --> 01:18:16,923 - Ainda não terminei. 1085 01:18:23,011 --> 01:18:25,090 Eu sei que quando chegamos aqui, 1086 01:18:25,090 --> 01:18:30,010 Passei muito tempo e energia tentando ser resgatada. 1087 01:18:30,010 --> 01:18:31,840 Mas a verdade é que 1088 01:18:31,840 --> 01:18:34,933 Fui resgatado no segundo Eu fui parar naquela praia, 1089 01:18:37,690 --> 01:18:41,650 você me resgatou e há nem um único lugar na Terra, 1090 01:18:41,650 --> 01:18:44,900 que eu quero ser outro do que exatamente aqui 1091 01:18:46,039 --> 01:18:49,597 com você. 1092 01:18:49,597 --> 01:18:51,957 - Eu só não quero estar aqui porque- 1093 01:18:51,957 --> 01:18:54,455 - Eu sei que você não quer ser o motivo, 1094 01:18:54,455 --> 01:18:56,560 você não é a razão, eu sou a razão, 1095 01:18:56,560 --> 01:18:58,273 Estou escolhendo, acabei de te dizer. 1096 01:19:04,450 --> 01:19:07,783 - Só saiba que irei com você, 1097 01:19:09,010 --> 01:19:12,523 aqui, em casa, onde quer que seja, quero dizer, é só, não importa, 1098 01:19:13,870 --> 01:19:16,305 contanto que estejamos juntos, ok? 1099 01:19:16,305 --> 01:19:18,913 Eu só não quero que você se arrependa não voltar para sua mãe, 1100 01:19:18,913 --> 01:19:22,240 apenas me prometa que você vai pense nisso, ok? 1101 01:19:22,240 --> 01:19:25,740 - Essa é a única coisa em que consigo pensar. 1102 01:19:29,397 --> 01:19:33,280 - E por falar nisso, eu acho você estava certo sobre Finn. 1103 01:19:33,280 --> 01:19:34,113 - Sim? 1104 01:19:35,950 --> 01:19:37,720 - Acho que estou muito acostumado a esperar 1105 01:19:37,720 --> 01:19:38,890 para o outro sapato cair, 1106 01:19:38,890 --> 01:19:42,520 mas ele está cada vez mais em alta. 1107 01:19:42,520 --> 01:19:44,820 Eu acho que meu sexto sentido estava de folga desta vez. 1108 01:19:46,540 --> 01:19:48,197 Se você confia nele, eu confio nele. 1109 01:19:49,049 --> 01:19:49,882 - Eu faço. 1110 01:19:50,886 --> 01:19:51,719 - OK. 1111 01:19:52,680 --> 01:19:53,653 Ele não está aqui. 1112 01:19:53,653 --> 01:19:55,853 - Sim, eu sei, estou pronto. 1113 01:19:58,329 --> 01:19:59,219 Ok, pronto. 1114 01:19:59,219 --> 01:20:00,770 - Como praticamos, ok. - Sim. 1115 01:20:00,770 --> 01:20:02,250 - Ok, um, dois, três. 1116 01:20:02,250 --> 01:20:03,974 Ajuda! 1117 01:20:03,974 --> 01:20:05,545 Socorro, socorro! 1118 01:20:05,545 --> 01:20:06,865 -Ah, socorro! - Alguém pode ajudar? 1119 01:20:06,865 --> 01:20:09,133 Oh, meu Deus, oh, meu Deus, isso é ruim! 1120 01:20:09,133 --> 01:20:13,147 Surpresa! 1121 01:20:13,147 --> 01:20:16,902 - Oh, meu Deus, pessoal me assustou pra caralho. 1122 01:20:16,902 --> 01:20:18,610 Seu rosto. 1123 01:20:18,610 --> 01:20:20,440 - Desculpe, isso provavelmente é meio maldoso. 1124 01:20:20,440 --> 01:20:21,273 - Sim. 1125 01:20:22,720 --> 01:20:23,714 O que é tudo isso? 1126 01:20:23,714 --> 01:20:25,846 - É uma festa de despedida. 1127 01:20:25,846 --> 01:20:28,210 - Você não vem? 1128 01:20:28,210 --> 01:20:30,670 - Ainda não sabemos, 1129 01:20:30,670 --> 01:20:33,659 então talvez seja uma festa de despedida para você, 1130 01:20:33,659 --> 01:20:36,970 talvez seja uma partida festa para todos nós. 1131 01:20:36,970 --> 01:20:38,450 - De qualquer forma, é uma festa. 1132 01:20:38,450 --> 01:20:42,190 - Bem, nesse caso, eu tenho uma surpresa para você. 1133 01:20:42,190 --> 01:20:43,510 - Sem chance. - Ah, Deus. 1134 01:20:43,510 --> 01:20:44,530 - Sim. - Adoro surpresas. 1135 01:20:44,530 --> 01:20:45,777 - Odeio surpresas. - O que é? 1136 01:20:45,777 --> 01:20:47,877 Você vai adorar esse, Cara! 1137 01:20:50,320 --> 01:20:51,848 - Oh, meu Deus. 1138 01:20:54,037 --> 01:20:55,363 - Ah, que toque legal. 1139 01:20:56,530 --> 01:20:58,533 - Sim, eu estive me segurando, 1140 01:20:58,533 --> 01:20:59,860 não queria descarregar a bateria, 1141 01:20:59,860 --> 01:21:01,510 mas desde que o navio estarei aqui em breve, 1142 01:21:01,510 --> 01:21:03,047 Eu pensei por que não? 1143 01:21:03,047 --> 01:21:04,645 - Isso é bom. 1144 01:21:04,645 --> 01:21:08,290 O que temos aqui? 1145 01:21:08,290 --> 01:21:09,760 Coca-Cola de capim-limão. 1146 01:21:09,760 --> 01:21:11,793 - Uau, ele é bom. 1147 01:21:11,793 --> 01:21:14,530 - Bem, foi também isso ou manteiga de amendoim. 1148 01:21:14,530 --> 01:21:15,363 - Claro que sim. - Ah, você sabe, 1149 01:21:15,363 --> 01:21:16,991 não pode dar errado com isso. 1150 01:21:16,991 --> 01:21:18,400 - Aqui está um pouco de gim. 1151 01:21:18,400 --> 01:21:20,757 - Merci beaucoup. 1152 01:21:22,863 --> 01:21:24,640 Não e então ele, 1153 01:21:24,640 --> 01:21:26,867 ele pisa lá fora e fica tipo, 1154 01:21:26,867 --> 01:21:29,087 "Ei, vocês, amores, esperem apertado na cozinha." 1155 01:21:29,087 --> 01:21:31,570 - "Aguente firme na cozinha." - "Eu vou fazer coisas de homem." 1156 01:21:31,570 --> 01:21:33,580 - Eu não pareço assim. - Sim. 1157 01:21:33,580 --> 01:21:36,010 - E então ele gosta de andar na selva 1158 01:21:36,010 --> 01:21:38,710 e então de repente você ouve algo como "Uh!" 1159 01:21:38,710 --> 01:21:41,350 Não, acho que foi mais parecido! 1160 01:21:41,350 --> 01:21:43,810 - E então ele sai com como a porra de um único coco, 1161 01:21:43,810 --> 01:21:45,700 é a porra mais triste coco que eu já vi. 1162 01:21:45,700 --> 01:21:47,018 - Único. - Ei, 1163 01:21:47,018 --> 01:21:48,250 pelo menos ganhei um coco. 1164 01:21:48,250 --> 01:21:50,050 - Eu poderia ter feito um trabalho muito melhor. 1165 01:21:51,189 --> 01:21:53,110 - Ah-huh, só estou dizendo nós estaríamos comendo 1166 01:21:53,110 --> 01:21:54,970 até o café da manhã. - Sim. 1167 01:21:54,970 --> 01:21:57,310 - Essa garota pode pegar alguns cocos. 1168 01:21:57,310 --> 01:21:59,607 - Posso com minha nova escada. 1169 01:21:59,607 --> 01:22:00,524 - Estou bem. 1170 01:22:01,903 --> 01:22:03,823 - Sabe o que eu gosto em você? 1171 01:22:04,689 --> 01:22:06,100 - Meu sorriso? 1172 01:22:06,100 --> 01:22:08,800 - Não, bem, sim, eu gosto do seu sorriso, 1173 01:22:08,800 --> 01:22:10,850 mas estou falando deste aqui. 1174 01:22:12,640 --> 01:22:15,463 Você sabe, você é bom. 1175 01:22:16,566 --> 01:22:20,200 Você sabe, tantos caras viria aqui e simplesmente, 1176 01:22:20,200 --> 01:22:22,663 assim como realmente tirar vantagem de nós, 1177 01:22:24,244 --> 01:22:28,560 mas você não, Finn, você é um cara legal. 1178 01:22:30,355 --> 01:22:31,510 Para Finn. 1179 01:22:31,510 --> 01:22:32,350 - Para Finn! 1180 01:22:32,350 --> 01:22:34,069 - Um dos mocinhos. - Pessoal, 1181 01:22:34,069 --> 01:22:35,510 de jeito nenhum, eu- - Sim, claro, felicidades! 1182 01:22:35,510 --> 01:22:37,527 - Felicidades, olhos! 1183 01:22:37,527 --> 01:22:38,360 - OK. 1184 01:22:38,360 --> 01:22:41,675 - Sim, olhando nos olhos caso contrário, é má sorte. 1185 01:22:41,675 --> 01:22:42,964 - Sim. - Aqui vamos nós. 1186 01:22:42,964 --> 01:22:44,136 Para Finn. 1187 01:22:44,136 --> 01:22:45,318 - Para Finn. 1188 01:22:45,318 --> 01:22:48,423 Eu não sei sobre vocês, 1189 01:22:48,423 --> 01:22:49,890 mas estou me sentindo um pouco estranho. 1190 01:22:49,890 --> 01:22:52,933 Acho que vou deitar, eu acho que bebi demais. 1191 01:22:54,388 --> 01:22:55,648 - OK. 1192 01:22:55,648 --> 01:22:56,481 - Boa noite, pessoal. 1193 01:23:05,084 --> 01:23:06,613 - Eu deveria ir ajudá-la. 1194 01:23:08,140 --> 01:23:09,533 - Sim, bem, sim. 1195 01:23:13,717 --> 01:23:15,136 - Oh meu Deus. 1196 01:23:15,136 --> 01:23:16,197 - O que é isso? 1197 01:23:16,197 --> 01:23:17,957 - Você jogou isso de propósito? 1198 01:23:17,957 --> 01:23:18,790 - Não. 1199 01:23:18,790 --> 01:23:20,413 - Essa é minha música favorita. 1200 01:23:21,898 --> 01:23:26,694 - Bem, nesse caso, posso tem essa dança maravilhosa? 1201 01:23:26,694 --> 01:23:27,910 Minha senhora? 1202 01:23:27,910 --> 01:23:29,800 OK. 1203 01:24:02,055 --> 01:24:02,888 - EU... 1204 01:24:06,917 --> 01:24:09,750 Acho que preciso encerrar a noite. 1205 01:24:10,782 --> 01:24:11,782 - Claro. 1206 01:24:18,643 --> 01:24:20,306 Finlandês. 1207 01:24:21,627 --> 01:24:24,210 - Você é um dos bons. 1208 01:24:27,714 --> 01:24:28,547 Boa noite. 1209 01:24:29,915 --> 01:24:31,165 - Boa noite, Emília. 1210 01:24:32,744 --> 01:24:33,577 Boa noite. 1211 01:25:44,528 --> 01:25:45,611 - Não, não, não! 1212 01:25:52,531 --> 01:25:53,531 Meu Deus, mãe! 1213 01:25:55,431 --> 01:25:56,975 Finn! 1214 01:25:59,503 --> 01:26:01,090 - É difícil dizer. 1215 01:26:01,090 --> 01:26:04,287 Emily não será um problema, ela é muito ingênua. 1216 01:26:04,287 --> 01:26:06,714 Estou um pouco preocupado o mal-humorado, porém, 1217 01:26:06,714 --> 01:26:08,246 ela poderia resistir. 1218 01:26:08,246 --> 01:26:09,860 Nós cuidaremos disso, 1219 01:26:09,860 --> 01:26:13,193 valerá a pena quando os vendermos. 1220 01:26:15,081 --> 01:26:15,914 - Copie isso. 1221 01:26:15,914 --> 01:26:19,055 Ok, cara, eu deveria ir, vejo você em algumas horas. 1222 01:26:19,055 --> 01:26:20,998 Rogério e sai. 1223 01:26:24,329 --> 01:26:26,236 - Uau, Emily, você acorda cedo. 1224 01:26:26,236 --> 01:26:28,370 - Quem diabos é você? 1225 01:26:28,370 --> 01:26:29,800 - Vamos apenas nos acalmar. 1226 01:26:29,800 --> 01:26:32,697 Você me disse que minha mãe estava viva. 1227 01:26:32,697 --> 01:26:33,955 - Eu posso explicar. 1228 01:26:33,955 --> 01:26:35,890 - Com quem diabos você estava conversando? 1229 01:26:35,890 --> 01:26:37,603 - Em, pare, o que você está fazendo? 1230 01:26:37,603 --> 01:26:40,120 - Esse cara que está morando conosco, 1231 01:26:40,120 --> 01:26:42,459 em quem confiamos está jogando conosco. 1232 01:26:42,459 --> 01:26:45,070 Você estava certo o tempo todo, Cara, minha mãe está morta, 1233 01:26:45,070 --> 01:26:47,670 Eu encontrei o corpo dela e um monte de outros na entrada. 1234 01:26:48,777 --> 01:26:53,125 Não há navio de resgate, todos estão mortos. 1235 01:26:53,125 --> 01:26:54,980 - Isso é verdade? 1236 01:26:54,980 --> 01:26:57,168 - Deixe-me explicar por um segundo. 1237 01:26:57,168 --> 01:26:59,664 - Por favor, explique como você está um maldito traficante! 1238 01:26:59,664 --> 01:27:01,720 Explique como você planeja nos vender! 1239 01:27:01,720 --> 01:27:02,650 - Que diabos? 1240 01:27:05,193 --> 01:27:07,732 - Vocês meninas não entendem. 1241 01:27:07,732 --> 01:27:09,820 Você é muito valioso, eles nunca vou deixar você ir. 1242 01:27:09,820 --> 01:27:13,133 Então vamos cortar o fingimento e fazer o que deve ser feito. 1243 01:27:14,268 --> 01:27:18,514 Desculpe. 1244 01:27:18,514 --> 01:27:19,904 Mate o homem mau. 1245 01:27:31,495 --> 01:27:32,412 Oh meu Deus! 1246 01:27:54,465 --> 01:27:55,663 - Ah Merda. 1247 01:27:57,190 --> 01:28:00,245 Deve ser com quem Finn está contatando. 1248 01:28:00,245 --> 01:28:02,200 Temos que esconder o corpo. 1249 01:28:04,526 --> 01:28:06,943 - Espere, tenho uma ideia melhor. 1250 01:28:16,671 --> 01:28:19,060 Você sabe como trabalhar isso? 1251 01:28:20,280 --> 01:28:22,427 Lobo do Mar, Lobo do Mar, 1252 01:28:22,427 --> 01:28:24,510 este é Sea Hawk, MGDHO4. 1253 01:28:25,717 --> 01:28:27,301 - Ok, entendi. 1254 01:28:27,301 --> 01:28:28,134 - Não. 1255 01:28:29,410 --> 01:28:32,920 - Sea Hawk, aqui é o Mar Wolf, peça ajuda. 1256 01:28:32,920 --> 01:28:36,703 Quem é esse, onde está Finn? 1257 01:28:36,703 --> 01:28:39,130 - Finn, Finn está doente, ele ele, ele está queimando. 1258 01:28:39,130 --> 01:28:41,410 Todos nós ficamos doentes, aconteceu muito rápido. 1259 01:28:41,410 --> 01:28:44,009 Precisamos de assistência médica imediatamente. 1260 01:28:44,009 --> 01:28:46,034 - Deus, é melhor que isso funcione. 1261 01:29:44,089 --> 01:29:45,006 - Você está bem? 1262 01:29:46,911 --> 01:29:47,744 - Sim. 1263 01:29:54,612 --> 01:29:55,612 E agora? 1264 01:29:56,983 --> 01:29:58,566 - O que você quer dizer? 1265 01:30:01,686 --> 01:30:04,853 Temos tudo o que precisamos aqui. 1266 01:30:16,838 --> 01:30:18,897 - Céu na Terra.