1
00:00:10,400 --> 00:00:15,520
මට පර්වින්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා. ඇය එඩිතර වූවා පමණි
ටිකක් කතා කරන්න.
2
00:00:15,600 --> 00:00:19,680
නමුත් ඇයට අවශ්ය වූයේ ස්වීඩන් පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමටය.
3
00:00:19,760 --> 00:00:20,960
හරි, ඇයි?
4
00:00:21,760 --> 00:00:24,520
ඔවුන් සූදානම් වෙමින් සිටින බව ඇය පැවසුවාය
ස්වීඩනයට ප්රහාරයක්.
5
00:00:24,600 --> 00:00:29,480
මට රැකියාව ලැබුණේ නැහැ! මට ඒක තේරුනේ නෑ!
නදීර් ඒ අරක්කු නිසා!
6
00:00:29,560 --> 00:00:32,160
ඔයා හිතන්නේ එයාට තියෙනවා කියලා...
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තිබේ!
7
00:00:32,240 --> 00:00:35,400
ඔබ මට පිටතට යාමට උදව් කළ යුතුයි.
මට ගෙදර යන්න ඕන.
8
00:00:35,480 --> 00:00:40,080
අපි මගුල් සංචාරක නියෝජිතයන් නොවේ!
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යයි, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
9
00:00:40,160 --> 00:00:44,280
ඔබට මා ඔත්තු බැලීමට අවශ්යද?
- ඔව්. මම කරනවා.
10
00:00:44,360 --> 00:00:48,600
ඔවුන් ස්වීඩනයට මිනිසෙකු යවා ඇත
ත්රස්ත ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමට.
11
00:00:48,680 --> 00:00:49,680
කවුද?
12
00:00:49,760 --> 00:00:52,000
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ සංචාරකයා ලෙසයි.
13
00:00:52,080 --> 00:00:54,600
හායි, සුලේ. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
14
00:00:54,680 --> 00:00:58,200
ඊශ්රායලය ගැන ලිපියක් ලියනවා.
ඒක බොරුවක් විතරයි.
15
00:00:59,200 --> 00:01:03,040
ඔයා ඇත්තටම නිර්භීතයි,
මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න නිර්භීතයි.
16
00:01:03,960 --> 00:01:04,880
ස්තුතියි.
17
00:01:51,680 --> 00:01:52,720
ඇන්ට්වර්ප්, බෙල්ජියම
18
00:02:22,240 --> 00:02:24,640
ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
19
00:02:28,520 --> 00:02:30,600
ස්තුතියි සර්.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
20
00:02:30,680 --> 00:02:32,040
සුභ සන්ධ්යාවක් වේවා.
-ඔබටත්.
21
00:03:09,280 --> 00:03:16,240
කැලිෆේට්
22
00:03:27,600 --> 00:03:30,200
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඒක මගේ.
23
00:03:31,200 --> 00:03:33,080
එය මගේ! යන්න දෙන්න!
- නවත්වන්න!
24
00:03:33,160 --> 00:03:34,480
එය මගේ!
25
00:03:37,840 --> 00:03:39,680
එන්න අපි යමු.
26
00:03:58,720 --> 00:04:03,000
මට බැහැ. ඒ සින්දුව හරිම නරකයි.
27
00:04:03,080 --> 00:04:06,600
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!
- ඒක නරකයි! මෙතෙක් බිහි වූ නරකම ගීතය.
28
00:04:07,520 --> 00:04:11,000
ඔබට ඔබේ තිර සුරැකුම ලෙස Niall සිටීද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
29
00:04:11,080 --> 00:04:14,200
මොකද එයාට වයස 12 වගේ.
- ඔහු උණුසුම්! ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත!
30
00:04:14,280 --> 00:04:17,600
ඔහු ළමයෙක් වගේ!
- ඔහුට 22 යි! නවත්වන්න!
31
00:04:17,680 --> 00:04:20,840
ඔබ කැමති කාටද, හැරී ස්ටයිල්ස්?
- One D හි කිසිවෙක් නැත.
32
00:04:20,920 --> 00:04:23,040
Zayn ගිය දා සිට නොවේ.
33
00:04:23,560 --> 00:04:25,680
උදේ, ගැහැණු ළමයි!
- උදෑසන.
34
00:04:25,760 --> 00:04:29,080
ඔබට පසුව රෙදි සේදීමට උදව් කළ හැකිද?
- මට බාස්කට්බෝල් තියෙනවා.
35
00:04:29,640 --> 00:04:32,360
එතකොට ඔයා, ලිෂා?
- ඔව්, හරි.
36
00:04:32,440 --> 00:04:36,880
ඔයා ඇත්තටම ඒ දිහා බලනවද තාත්තේ?
- ඔබත් කළ යුතුයි. ඔබ යමක් ඉගෙන ගනු ඇත.
37
00:04:37,600 --> 00:04:39,520
ඒ තරමට සුදු හුණු ගාලා.
38
00:04:40,360 --> 00:04:44,240
මුදල් ඇමති ගර්ට්රූඩ් ලාර්සන්,
ආර්ථික සංවර්ධනය ගැන වචනයක්?
39
00:04:44,320 --> 00:04:47,440
මම හිතන්නේ අපි නව බදුකරණයක් හඳුන්වා දිය යුතුයි.
40
00:04:51,720 --> 00:04:55,200
නමුත්, හේයි! එය මට උනන්දුවක් දක්වයි!
41
00:04:55,280 --> 00:04:56,520
දේශපාලනය?
- ඔව්.
42
00:04:56,600 --> 00:04:58,760
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ දේශපාලනයට සම්බන්ධ නැහැ.
43
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
ඔව් මමයි.
44
00:05:01,040 --> 00:05:05,200
ස්වීඩන් දේශපාලනය නිකම්ම ගොන් කතාවක්!
ඔබත් ඒක දන්නවා.
45
00:05:05,280 --> 00:05:08,920
ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කෙසේද?
- ඒක මහ රහසක්.
46
00:05:10,720 --> 00:05:14,720
ඔබ ඡන්දය දෙන ආකාරය වැදගත් නොවේ,
ඒ හැම පක්ෂයකටම ඕන එකම දේ.
47
00:05:14,800 --> 00:05:17,160
ඔවුන් ඔබ ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි!
48
00:05:18,320 --> 00:05:23,000
ඔයා ඔච්චර දන්න එක හොඳයි සුලෙයිකා.
-ඒත් ඒක එහෙමයි.
49
00:05:23,080 --> 00:05:25,960
ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?
- කිසිවක් නැත.
50
00:05:26,680 --> 00:05:30,000
කාලගුණය.
මම කාලගුණය බැලුවොත් කමක් නැද්ද?
51
00:05:31,800 --> 00:05:34,280
සුලෙයිමාන් මට ඕන අපි මේකට යන්න.
52
00:05:35,040 --> 00:05:39,120
යූසෙෆ් තම පුතාට සාදයක් පවත්වයි.
- ඔයාට මම නැතුව යන්න වෙයි.
53
00:05:39,200 --> 00:05:42,960
නැහැ, අපි යන්නයි යන්නේ.
ඒවගේම ඔබ ඔවුන්ට දන්වන්න යනවා.
54
00:05:43,040 --> 00:05:47,600
යූසෙෆ් කවුද?
- අම්මාගේ මස්සිනා. එයා කවුරුත් නෙවෙයි...
55
00:05:47,680 --> 00:05:51,120
එය ඔහුගේ දරුවාගේ උපන් දිනයයි!
- ඔවුන් අපි වගේ නොවේ.
56
00:05:51,200 --> 00:05:54,760
ඔවුන් තවමත් එහි සිටින ආකාරයටම ජීවත් වේ.
මට එයාලට කියන්න දෙයක් නෑ.
57
00:05:54,840 --> 00:05:58,680
ඒත් මගේ උවමනාවට. කරුණාකර?
58
00:05:59,680 --> 00:06:02,880
එය ප්රභේදයක් බව අදහස් විය යුතුය
හැනොවර් ව්යුහයක.
59
00:06:02,960 --> 00:06:06,800
මොකද මේ පිරිස කටයුතු කරන්නේ කාර්ය මණ්ඩලයක් වගේ
60
00:06:06,880 --> 00:06:11,120
සංචාරකයා සඳහා,
ඔවුන් ස්වීඩනයට යවා ඇති පුද්ගලයා.
61
00:06:11,200 --> 00:06:14,720
ඔවුන් රක්කා හි පිහිටා ඇත
ඒ වගේම එයාලා එතන ඉඳන් හැම දෙයක්ම සැලසුම් කරනවා.
62
00:06:14,800 --> 00:06:19,160
ඔවුන් ඔහුට ව්යාජ ලියකියවිලි සපයා ඇත.
මුදල්, විදේශ ගමන් බලපත්රය, ඔබ එය නම් කරන්න.
63
00:06:19,240 --> 00:06:22,840
එතකොට ඒක භාරව ඉන්නේ?
- ඔව්, හරියටම. එය එසේ පෙනේ.
64
00:06:22,920 --> 00:06:27,280
ඕමාර් සූදානි. ඔහු ගොතන්බර්ග් සිට,
අනිත් ඔක්කොම ස්ටොක්හෝම් වලින්.
65
00:06:28,120 --> 00:06:30,560
එතකොට අපිට Husam El Kaddouri ඉන්නවා.
66
00:06:30,640 --> 00:06:33,520
ඔහු සංචාරක ඒජන්සියක සේවය කළේය
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.
67
00:06:33,600 --> 00:06:39,800
ඔහු සියලු තොරතුරු රැස් කරන බව පෙනේ,
පර්යේෂණ කරයි. සාමාන්ය මිනිහා, පිරිසිදු වාර්තාවක්.
68
00:06:40,400 --> 00:06:44,840
කෙසේ වෙතත්, මෙම තරුව, අහමඩ් මොහොමඩි,
ඔවුන් දෙදෙනාගේම ළමා මිතුරෙක්.
69
00:06:44,920 --> 00:06:49,880
බරපතල ශාරීරික හානියක් සම්බන්ධයෙන් වරදකරු,
ස්ත්රී දූෂණ, සොරකම් සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම් කිහිපයක්.
70
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
නියම සයිකෝ කෙනෙක්.
71
00:06:51,320 --> 00:06:53,640
ඔබ සිතන්නේ සංචාරකයා බෝම්බකරුවා කියාද?
72
00:06:56,560 --> 00:06:58,000
මම දන්නේ නැහැ.
73
00:06:59,080 --> 00:07:05,080
නමුත් ඔහු උපදේශකයෙකු විය හැකිය
බෝම්බකරුට හෝ දෙකම වේ.
74
00:07:05,160 --> 00:07:08,880
එතකොට ඔයාට කතා කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- නෑ.
75
00:07:08,960 --> 00:07:12,840
මිනිසෙක්, තරමක් උස් හඬක්...
76
00:07:12,920 --> 00:07:17,280
ඔහුගේ වයස අනුමාන කිරීමට අපහසුය, හොඳින් කතා කළේය
ස්වීඩන්, නමුත් ඔහු කවුදැයි නොකියයි.
77
00:07:18,240 --> 00:07:21,320
හොඳයි, මේක හොඳ මගුලක්, ෆාතිමා.
- ස්තූතියි.
78
00:07:31,920 --> 00:07:36,760
ඇය සතුටින් සිටියාද?
- ඔව්. මම හිතන්නේ ඇය මෙහෙයුමක් දියත් කරයි.
79
00:07:36,840 --> 00:07:38,920
හරි. මීළඟ පියවර කුමක්ද?
80
00:07:39,520 --> 00:07:42,320
පර්වින්ට ඇතුල් විය යුතුයි
ඇගේ සැමියාගේ පරිගණකය.
81
00:07:42,400 --> 00:07:43,640
නමුත් කෙසේද?
82
00:08:00,760 --> 00:08:01,800
හුසම්?
83
00:08:03,160 --> 00:08:04,360
ඔබ නිදිද?
84
00:08:42,400 --> 00:08:46,920
බය වෙන්න එපා ඒක හීනයක් විතරයි.
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණා. නිදියන්න යන්න.
85
00:09:13,360 --> 00:09:15,880
හෙලෝ, සාරා.
- හෙලෝ, ලොරෙන්ට්ස්, නදීර්.
86
00:09:15,960 --> 00:09:20,240
නදීර්ට කියන්න වෙලාව?
- ඔව්. සතියේ විශේෂත්වය.
87
00:09:20,320 --> 00:09:24,880
එසේ නම් ඔවුන් සගයන් ද ත්රස්තවාදීන් ද?
- කියන්න අමාරුයි.
88
00:09:24,960 --> 00:09:28,080
හොඳයි. ඔබ ඔබේ පරෙස්සමෙන් සිටිය යුතුය.
89
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
ආයුබෝවන්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
90
00:09:30,200 --> 00:09:34,160
මට රසවත් යමක් තිබේද?
- ඇත්තටම, ඔව්. ස්වීඩන් ඩේෂ් සටන්කාමීන්.
91
00:09:35,680 --> 00:09:40,920
ඒ මොකක්ද?
-මගේ හමුදා හැඳුනුම්පත... උත්මාන් බළකායට.
92
00:09:41,000 --> 00:09:43,960
අපි ප්රභූ ජන බලවේගයක්
යුරෝපයෙන්.
93
00:09:44,040 --> 00:09:45,800
අපි මෙතන විශේෂයි.
94
00:09:45,880 --> 00:09:51,360
අපට ජංගම දුරකථන තිබේ, අපට තවත් තිබේ
අනිත් ඒවාට වඩා සල්ලි අපිට Skype කරන්න පුළුවන්...
95
00:09:51,440 --> 00:09:53,600
මගුලක්!
- ඒයි, දිවුරන්න එපා!
96
00:09:54,280 --> 00:09:56,160
මම ඔයාට කිව්වා දිවුරන්න එපා කියලා.
97
00:09:57,640 --> 00:10:02,000
ඉතින් මම පහළට එන විට,
මමත් ප්රභූ කණ්ඩායමේ කොටසක් වේවිද?
98
00:10:02,640 --> 00:10:07,280
එය ඕමාර් සහ අබු ජිබ්රිල්ට භාරයි.
-යන්න! ඔබේ සහෝදරයා සමඟ කතා නොකරන්න!
99
00:10:09,200 --> 00:10:12,320
හලෝ, අම්මා.
-මට පර්වින් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
100
00:10:12,400 --> 00:10:14,840
අනේ අම්මේ අපි ටිකක් කතා කරමු.
101
00:10:14,920 --> 00:10:17,640
මට පර්වින් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
102
00:10:19,280 --> 00:10:23,200
පර්වින්? පර්වින්, අම්මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
103
00:10:27,120 --> 00:10:30,720
හෙලෝ, නබිලා. හෙලෝ, මජිඩ්. ඔයාට කොහොම ද?
104
00:10:32,360 --> 00:10:37,720
මගේ මුණුබුරාට කොහොමද?
- ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින් කනවා, නිදා ගන්නවා.
105
00:10:37,800 --> 00:10:41,560
ඇය ඉතා හොඳින්.
-මට ඇයව බලන්න ඕන. මට පෙන්වන්න.
106
00:10:42,280 --> 00:10:45,600
ඇයට යන්තම් නින්ද ගියාය.
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මම පොරොන්දු වෙනවා.
107
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
ස්ටොක්හෝම් කොහොමද? කාලගුණය හොඳද?
108
00:10:49,120 --> 00:10:50,440
සහ ඔබ, හුසාම්?
109
00:10:51,720 --> 00:10:54,320
මම රූපවාහිනියේ සියල්ල දකිමි.
110
00:10:55,600 --> 00:10:58,200
මම ත්රස්තවාදී ක්රියා දකිනවා.
111
00:10:58,280 --> 00:11:01,160
නෑ අම්මේ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මෙතන දේවල් හොඳයි.
112
00:11:01,240 --> 00:11:03,000
ඔබ භයානක දේවල් කරන්නේ නැද්ද?
113
00:11:04,840 --> 00:11:07,960
යල්ලා, අම්මේ. මට යන්නට තියනෙවා.
-මගේ පුතා.
114
00:11:08,040 --> 00:11:11,080
ඔබට සනීප නැති බව මට පෙනේ.
ගොස් වෛද්යවරයකු හමුවන්න.
115
00:11:11,160 --> 00:11:14,880
මම ඔයාට ආදරෙයි. යල්ලා.
-මට මගේ මුණුබුරා බලන්න ඕන!
116
00:11:49,800 --> 00:11:53,960
මෙය සමද්විපාද ත්රිකෝණයකි,
එකම අගයන්.
117
00:11:54,520 --> 00:11:58,920
එවිට අපට සමාන පාර්ශ්වීය ත්රිකෝණයක් ඇත.
ඔබ මෙය හඳුනාගත යුතුය.
118
00:11:59,000 --> 00:12:02,480
IBRA - සබැඳි සඳහා ස්තූතියි! රසවත්!
ඊශ්රායලය කරන දේ භයානකයි...
119
00:12:02,560 --> 00:12:05,240
මේ ෆිල්ම් එක හම්බුනා.
ඔබ සිතන දේ ඇසීමට උනන්දුයි.
120
00:12:05,320 --> 00:12:08,000
එතකොට අපිට මේක වැදගත් වෙනවා
පයිතගරස් ප්රමේයය,
121
00:12:08,080 --> 00:12:10,040
සෘජු කෝණික ත්රිකෝණය.
122
00:12:11,520 --> 00:12:13,840
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ ඒවා එකට තැබුවොත් ...
123
00:12:13,920 --> 00:12:17,880
ස්වීඩනයේ ජීවත් වන සියලු දෙනා
අපි ජීවත් වන්නේ ප්රජාතන්ත්රවාදී පාරාදීසයක බව.
124
00:12:17,960 --> 00:12:20,560
ස්වීඩනයේ සම්පූර්ණ ආගමික නිදහස ඇත.
125
00:12:21,080 --> 00:12:23,480
ගැටළුව නම්, එය සත්ය නොවේ.
126
00:12:23,960 --> 00:12:27,560
එය දෙවියන් වහන්සේගේ සතුරන් විසින් පතුරුවන ලද බොරුවකි.
127
00:12:27,640 --> 00:12:30,880
යමෙක් පවසන්නේ නම්, "ඔබට සැබෑ මුස්ලිම්වරයෙකු විය හැක
128
00:12:30,960 --> 00:12:34,320
සහ දේශපාලන මැතිවරණවලදී ඡන්දය දෙන්න, "
ඔහු බොරුකාරයෙකි.
129
00:12:34,400 --> 00:12:39,160
"ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි කියන එක
ස්වීඩන් නීතිය, ෂරියා නීතිය නොවේ, "
130
00:12:39,240 --> 00:12:42,880
මුස්ලිම් ජාතිකයෙක් නොවේ. ඔහු ඉස්ලාමයේ සතුරෙකි.
131
00:12:44,080 --> 00:12:46,760
සහ ස්වීඩනයේ,
සත්ය ඉගැන්වීම් තහනම්.
132
00:12:47,480 --> 00:12:51,520
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ඇති මුස්ලිම් පල්ලියකට ගියහොත්
දේශනා කරනු ලැබේ, ඔබට පීඩා කරනු ලැබේ...
133
00:12:53,480 --> 00:12:56,480
සලාම් අලෙයිකුම්.
-අලයිකුම් සලාම්.
134
00:12:56,560 --> 00:12:59,880
ඔයා අද රෑ වැඩ කරනවද, මිරියම්?
- ඔව්, මම එහෙම කිව්වා.
135
00:13:00,400 --> 00:13:03,760
කොහොමද මුස්තාෆා?
- දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම හොඳින්.
136
00:13:03,840 --> 00:13:07,160
ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළාද?
- ඔව්.
137
00:13:07,240 --> 00:13:10,560
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
- මම කලබලයි.
138
00:13:10,640 --> 00:13:13,840
මටත්!
- නමුත් ඔහු කුමක් කියයිද?
139
00:13:13,920 --> 00:13:16,960
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් ගෙවී ගියේය. ඉදිරියට යන්න.
- ස්තූතියි.
140
00:13:21,440 --> 00:13:23,560
මට මොකුත් ඕන නෑ.
- ඒක තේ විතරයි.
141
00:13:23,640 --> 00:13:27,640
ඒත් මට නිදාගන්න බෑ. මට අද රෑ නිදාගන්න වෙනවා.
- ඊයේ රෑ නින්ද ගියේ නැද්ද?
142
00:13:28,400 --> 00:13:31,400
නෑ අද ඊයේ නෙවෙයි.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
143
00:13:32,320 --> 00:13:33,480
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
144
00:13:35,600 --> 00:13:37,000
අපි ඇඳට යමුද?
145
00:13:48,360 --> 00:13:52,080
සලාම් අලෙයිකුම්, ඕමාර්.
මම නිදාගන්න ගියා විතරයි.
146
00:13:52,920 --> 00:13:55,680
හරි හරී. ඔව්.
147
00:13:56,600 --> 00:13:59,080
රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.
148
00:14:00,640 --> 00:14:02,080
ඔබට ඇඳට යා හැකිය.
149
00:14:10,360 --> 00:14:13,960
ඔව්, ඕමාර්. කුමන නැවතුම් ස්ථානද?
150
00:14:15,360 --> 00:14:17,880
කොහේද, කුමන නගරද?
151
00:14:20,240 --> 00:14:22,680
හරි හරී. සහ එය කුමන දිනයන් සඳහාද?
152
00:14:25,320 --> 00:14:27,280
රැඳී සිටින්න. මම බලනවා.
153
00:14:29,600 --> 00:14:32,720
හරි මම එන්නම්.
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
154
00:14:32,800 --> 00:14:37,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැවතුම් ස්ථාන?
-දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ඇහුවා මොන නගරද කියලා.
155
00:14:37,520 --> 00:14:39,880
ඔමාර් කියපු දේ මට ඇහුනෙ නෑ.
156
00:14:39,960 --> 00:14:44,000
හරි, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා පර්වින්.
157
00:14:44,080 --> 00:14:48,240
ඔබ අනර්ඝයි.
නමුත් ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?
158
00:14:49,200 --> 00:14:53,400
ඔව්! මම දැක්කා හුසාම් බලනවා
Arlanda හි සිතියමක.
159
00:14:53,480 --> 00:14:55,040
Arlanda!
160
00:14:57,640 --> 00:15:02,200
හරි, අපි ඔහුගේ පරිගණකයට ඇතුල් විය යුතුයි.
-මම උත්සාහ කළා. එය කළ නොහැක!
161
00:15:02,280 --> 00:15:07,000
ඒක හොඳ මදි. නැවත උත්සාහ කරන්න.
- අහන්න, මට යන්න වෙනවා.
162
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
ඉන්න, ටිකක් ඉන්න.
163
00:15:10,320 --> 00:15:13,120
ඔහු කොතැනක හෝ සටහන් තබනවාද?
164
00:15:13,200 --> 00:15:15,520
ඔව්, ඔහුට සටහන් පොතක් ඇත.
- හොඳයි.
165
00:15:15,600 --> 00:15:18,600
හරි හරී. හොඳයි, ඔහු එය තබා ගන්නේ කොහේද?
166
00:15:18,680 --> 00:15:21,840
මට එල්ලෙන්න වෙනවා. මට සිද්ධ වෙනවා.
167
00:15:49,360 --> 00:15:53,200
අබු ජිබ්රිල්! සලාම් අලෙයිකුම්.
-අලයිකුම් සලාම්, ඉබ්රාහිම්!
168
00:15:53,280 --> 00:15:58,120
ඔබ එම කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වා තිබේද?
- ඔව්, මට තියෙනවා. මීරියම් පරිපූර්ණ වනු ඇත.
169
00:15:58,200 --> 00:15:59,400
හරි.
170
00:15:59,480 --> 00:16:05,200
ප්රවේශම් වන්න, අපට වේගයෙන් යාමේ අවදානමක් නැත.
- මම පොරොන්දු වෙනවා, මම කිසිම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.
171
00:16:05,280 --> 00:16:09,120
හොඳයි, හොඳයි.
ප්රංශ ජාතිකයා සමඟ එය කෙසේද?
172
00:16:09,880 --> 00:16:12,160
හොඳයි, මම තවම එය දැක නැත.
-ස්තූතියි, ව්ලැඩ්.
173
00:16:12,240 --> 00:16:13,520
ස්තුතියි.
174
00:16:13,600 --> 00:16:16,440
එය පහසු නොවන බව පෙනී ගියේය...
175
00:16:16,520 --> 00:16:18,400
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
176
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
ඔබ වාඩි වී කල්පනා කරයි
මම ගැන ජරාවක්.
177
00:16:23,000 --> 00:16:26,880
ඔයා මට නිදාගන්නකන් ඉන්න වෙයි
ඊට පස්සේ මාව මරනවා. ඔයා නේද?
178
00:16:28,200 --> 00:16:30,000
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
179
00:16:31,920 --> 00:16:35,400
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
-කුමක් ද?
180
00:16:37,560 --> 00:16:40,640
ඇයි ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ, මම කිව්වා!
- මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැහැ!
181
00:16:42,520 --> 00:16:46,600
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නේද?
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට නේද?
182
00:16:48,480 --> 00:16:51,800
මම නිදාගන්නා තුරු ඔබ බලා සිටිනු ඇත,
එහෙනම් මාව මරනවා, බැල්ලි!
183
00:16:51,880 --> 00:16:54,560
එය නවත්වන්න!
- නැද්ද, බැල්ලි!
184
00:16:56,160 --> 00:16:59,120
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- බැල්ලි!
185
00:16:59,200 --> 00:17:01,640
මම ඔයාව මරනවා!
186
00:17:01,720 --> 00:17:04,240
එපා, තාත්තේ, නවත්වන්න!
- මම ඔයාව මරනවා, මගුල් බැල්ලි!
187
00:17:04,320 --> 00:17:09,880
දුවන එක නවත්තන්න බැල්ලි!
188
00:17:09,960 --> 00:17:12,760
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ!
189
00:17:12,840 --> 00:17:18,440
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ!
ඔයා කොහේද යන්නේ?
190
00:17:22,440 --> 00:17:25,160
Kerima? කුමක් ද?
- එයා මාව මරන්න හදනවා!
191
00:17:25,240 --> 00:17:29,160
මගේ අසනීප තාත්තා!
- සන්සුන් වෙන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
192
00:17:29,240 --> 00:17:31,240
ඔහු දරුණුයි.
-සන්සුන් වන්න.
193
00:17:32,640 --> 00:17:35,120
ඌට පිස්සු!
-WHO?
194
00:17:35,200 --> 00:17:38,720
තාත්තා!
-සිදුවුයේ කුමක් ද? මෙන්න, මෙන්න.
195
00:17:38,800 --> 00:17:41,600
ස්තුතියි.
- මගේ කාර් එක මෙතන.
196
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
හරි යාවි.
197
00:17:54,560 --> 00:17:59,400
මට ඇත්තටම මේ කමිසය ණයට ගත හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට අවශ්ය නම් එය ලබා ගත හැකිය.
198
00:18:00,040 --> 00:18:02,080
නියමයි! ස්තුතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
199
00:18:02,160 --> 00:18:04,680
ඕන නම් තේ තියෙනවා.
- ස්තූතියි.
200
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
මේ ඔබේ කණ්ඩායමද?
-ඔව් එය තමයි.
201
00:18:08,800 --> 00:18:12,200
කාන්තාර රාජාලීන්.
මුළු කයිරෝවේම නරකම කණ්ඩායම!
202
00:18:12,960 --> 00:18:16,680
කෙසේ වෙතත්, අපගේ රසිකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණි.
203
00:18:16,760 --> 00:18:20,800
ඔවුන් සටන් කළේ ලෑලිවලින්
ඇණ ගැසීමෙන්!
204
00:18:21,560 --> 00:18:23,280
ඒක ඇත්තටම විකාරයක්!
205
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
අහන්න...
206
00:18:28,320 --> 00:18:32,280
මට අහන්න පුළුවන් නම්.
ඔබේ පියා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
207
00:18:32,360 --> 00:18:37,200
ඔහු චෙච්නියාවේ සිටියේය
සහ යුද්ධයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.
208
00:18:37,280 --> 00:18:40,720
අම්මා ජීවතුන් අතර ඉන්නකොට ටිකක් හොඳයි.
නමුත් දැන් ඔහු රැවටිලා.
209
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
ඇත්තටම අමාරුයි වගේ.
210
00:18:55,280 --> 00:18:56,920
ඔයා මට ඇඳ හදනවද?
211
00:18:58,240 --> 00:19:02,280
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒක හදන්නේ මටමයි.
ඔබ අමුත්තෙක්.
212
00:19:02,360 --> 00:19:05,480
ඔබ නිදන කාමරයේ නිදාගන්න.
-එය කදිමයි.
213
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
ස්තුතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
214
00:19:10,280 --> 00:19:12,920
කෝල්ට කොහොමද?
-සුපුරුදු පරිදි.
215
00:19:13,800 --> 00:19:19,880
ඔහු අසනීප නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණ තිබේද?
- ඔහු, නමුත් මට ඔහු කොහොමද කියලා විශ්වාස නැහැ.
216
00:19:19,960 --> 00:19:23,240
ඔහු දිගටම ඒ හරහා යනවා.
-ජමිලා?
217
00:19:23,320 --> 00:19:26,360
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම සමීපයි.
218
00:19:27,160 --> 00:19:29,840
ඔවුන් නගරයේ රැඳී සිටි අතර කෝපි සඳහා හමු විය.
219
00:19:31,040 --> 00:19:33,520
ඔහු සිතුවේ ඔහු නතර වී ඇති බවයි
ඇගේ රැඩිකල්කරණය,
220
00:19:33,600 --> 00:19:36,800
ඒ නිසා ඇය පිටව යන විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයක් විය.
221
00:19:38,960 --> 00:19:43,320
ඔහු නැවත නැවතත් එය ඉක්මවා යයි
ඔහුගේ හිස තුළ එය ඔහුගේ වරදක් යැයි සිතයි.
222
00:19:46,000 --> 00:19:49,480
අපිට තවත් කෙල්ලෙක් නැති වුනා.
- ඇත්තටම?
223
00:19:49,560 --> 00:19:53,720
වයස අවුරුදු 17 යි. ඇය යන්තම් දන්නේය
කුරානය යනු කුමක්ද.
224
00:19:54,400 --> 00:19:57,480
ඇය බදාදා සිරියාව බලා පිටත්ව ගියාය.
225
00:19:58,920 --> 00:20:03,560
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ. නමුත්, ඔබ දන්නවා ...
226
00:20:14,840 --> 00:20:16,880
හායි, සුලේ. ඇතුලට එන්න.
227
00:20:21,320 --> 00:20:22,960
හොයාගන්න අමාරු වුනාද?
228
00:20:23,040 --> 00:20:24,720
නැත.
- හොඳයි.
229
00:20:32,320 --> 00:20:35,280
හායි, සුලේ.
-ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
230
00:20:36,160 --> 00:20:38,800
මට ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ
තාත්තා සයිකෝ වෙද්දි.
231
00:20:40,520 --> 00:20:45,000
ඉබ්බේ කිව්වා මට ඉන්නකල් මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කියලා
අවශ්යයි. එය පරික්ෂා කරන්න. මම එය ඇණ ගසන්න යනවා!
232
00:20:45,840 --> 00:20:49,000
එහෙම නෙවෙයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
233
00:20:49,080 --> 00:20:51,200
මෙන්න ඔබට අවශ්ය සපත්තු.
234
00:20:52,880 --> 00:20:53,880
ස්තුතියි.
235
00:20:55,200 --> 00:20:57,600
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
-ඉබ්බේ ඒවා මට ණයට දුන්නා.
236
00:20:57,680 --> 00:21:00,360
මම ඔයාට නගරයේ ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
237
00:21:00,440 --> 00:21:04,160
ඒක හොඳයි. මට මගේම සල්ලි තියෙනවා.
- අපි පාසලට යා යුතුයි.
238
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
-හරි හරී.
239
00:21:12,600 --> 00:21:16,880
සබැඳි සඳහා ස්තූතියි.
මම හැමදාම රෑ ඒවා දිහා බලාගෙන හිටියා.
240
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
මටත්.
241
00:21:19,760 --> 00:21:22,640
මම පලස්තීනය ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
එය එතරම් නරක බව දැන සිටියේ නැත.
242
00:21:22,720 --> 00:21:24,280
මම දන්නවා, එය භයානකයි.
243
00:21:26,040 --> 00:21:30,200
ඔබ එවූ සබැඳි වලට ස්තූතියි.
- ඔබ ඒවා කියෙව්වාද? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
244
00:21:30,280 --> 00:21:34,200
මට හොඳටම පිස්සු හැදෙනවා. හැමෝම ගොඩක් රැවටිලා.
245
00:21:34,280 --> 00:21:37,840
ඔවුන් සිතන්නේ පොලිසිය වීරයන් බවයි.
නමුත් ඔවුන් මුස්ලිම්වරුන්ට පීඩා කරනවා.
246
00:21:38,840 --> 00:21:41,680
ස්වීඩනයේ මිනිස්සු ආගමට බයයි.
- ඔව්.
247
00:21:43,280 --> 00:21:47,000
ඔබ මුස්ලිම්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
248
00:21:47,080 --> 00:21:49,760
ඇදහිලිවන්තයෙක්ද?
- ඔව්.
249
00:21:51,520 --> 00:21:52,680
මමත් එහෙමයි.
250
00:21:58,080 --> 00:22:00,160
අපි යමුද?
- නිසැකවම.
251
00:22:11,640 --> 00:22:15,480
Annika Hermansson පුදුම වුණා
ඔබට ඔබේ සොයාගැනීම් ලබා දිය හැකි විට.
252
00:22:15,560 --> 00:22:18,880
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.
- සොයාගැනීම්?
253
00:22:18,960 --> 00:22:22,280
ඔයා දන්නවා ද. ඉරාන සංස්කෘතික පදනම.
254
00:22:22,360 --> 00:22:24,760
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නෑ.
255
00:22:25,680 --> 00:22:27,840
මම Raqqa දේ මත වැඩ කරනවා.
256
00:22:28,640 --> 00:22:30,760
මොකක්ද, ඔබ එය නොකිරීමට තෝරාගෙන තිබේද?
257
00:22:31,720 --> 00:22:34,280
හොඳයි... ඔව්.
258
00:22:36,680 --> 00:22:41,480
ඔයා දිගටම මාව අමාරුවේ දානවා
තනතුර. ඔබට ඔබේ කාර්යය නොසලකා හැරිය නොහැක.
259
00:22:41,560 --> 00:22:45,160
අනෙක් සියල්ල පසෙකට දමන්න
සහ ඉරාන වාර්තාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
260
00:22:45,240 --> 00:22:48,320
බදු වාර්තා පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
වඩා වැදගත්ද?
261
00:22:48,400 --> 00:22:52,040
නමුත් ප්රමුඛතා තීරණය කරන්නේ ඔබ නොවේ.
එයද?
262
00:23:00,440 --> 00:23:02,080
හරි, මගේ සහෝදරවරුනි.
263
00:23:02,160 --> 00:23:06,520
මේවා ව්යාජ වටකුරු ය.
එනම්, පුහුණුව සඳහා පතොරම්.
264
00:23:06,600 --> 00:23:10,200
අද අපි ඒ හරහා යන්නෙමු
අපි වැඩ කර ඇති පියවර.
265
00:23:10,280 --> 00:23:12,720
තේරුනාද?
- ඔව්!
266
00:23:12,800 --> 00:23:17,040
මෙම කේතු දොරක් නියෝජනය කරයි. යථාර්ථයේ දී,
ඔවුන්ට එකම මානය ඇත
267
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
සහ සෑදී ඇත
ස්වයංක්රීය ස්ලයිඩින් වීදුරු දොරවල් දෙකකින්.
268
00:23:20,200 --> 00:23:22,400
එමිල්, එහි සහ දොර හරහා.
269
00:23:34,240 --> 00:23:38,560
මෙතන කඩා වැටෙනවා වගේ දැනෙනවා,
අබු ජිබ්රිල්. මට කතා කරන්න තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
270
00:23:40,000 --> 00:23:45,760
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- ඔවුන් මට සමච්චල් කරනවා. මට එයාලට කතා කරන්න බෑ.
271
00:23:45,840 --> 00:23:51,040
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට විශාල තෑග්ගක් දී ඇතැයි මම සිතමි.
272
00:23:51,120 --> 00:23:52,480
මොකක්ද?
273
00:23:53,560 --> 00:23:54,960
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.
274
00:23:56,280 --> 00:24:00,040
ඔහු ඔබට අවස්ථාව ලබා දී ඇත
ඔහු, හුසාම්, බව ඔහුට පෙන්වීමට
275
00:24:00,120 --> 00:24:03,400
ඔබේ ඇදහිල්ලේ ඉතා ශක්තිමත්...
- ඔබට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්ද?
276
00:24:03,480 --> 00:24:06,640
මට බැහැ. ඇයට බඩේ කැක්කුමක් තිබේ
හෝ යමක්.
277
00:24:06,720 --> 00:24:09,720
මෙන්න, ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න.
- එක තත්පරයක්, අබු ජිබ්රිල්.
278
00:24:15,280 --> 00:24:16,800
සමාවෙන්න, අබු ජිබ්රිල්.
279
00:24:17,560 --> 00:24:21,120
ඒ ලතීෆා ය. ඇය වැඩෙනවා.
අල්හම්දුලිල්ලාහ්.
280
00:24:21,960 --> 00:24:25,120
ඔව්. මම මොකක්ද කියන්න ගියේ?
281
00:24:48,040 --> 00:24:49,440
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
282
00:24:54,520 --> 00:24:58,200
හෙලෝ, පර්වින්.
-ආයුබෝවන්. මට ඒක කියවන්න බෑ.
283
00:24:58,280 --> 00:25:02,280
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
-මොකක්ද? ඔබට උදව් අවශ්ය නම්-
284
00:25:02,360 --> 00:25:04,960
ඔහුට භයානක අත් අකුරු තිබේ.
285
00:25:05,040 --> 00:25:08,240
එය කුරුටු ගැසීම සහ ලිවීම් පමණි.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
286
00:25:08,320 --> 00:25:11,000
ඔබ මට භාවිතා කළ හැකි යමක් ලබා දිය යුතුයි.
287
00:25:11,800 --> 00:25:15,440
මට එල්ලෙන්න වෙනවා.
-ඉන්න, අපිට මේක විසඳන්න වෙනවා.
288
00:25:15,520 --> 00:25:19,040
සටහන් වල ඡායාරූප ගන්න.
ඒවා ඡායාරූප ගෙන මට එවන්න.
289
00:25:19,720 --> 00:25:21,600
හරි හරි.
290
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
ෂිට්, මේකට මට මොනවා හරි දෙන්න තියෙනවා.
291
00:25:29,720 --> 00:25:34,040
ඔවුන් බැලූ බව ඇය පැවසුවාය
Arlanda ගුවන් තොටුපලේ පිරිසැලසුම් රූප සටහන් වල.
292
00:25:36,320 --> 00:25:39,440
ඒ වගේම සාරා තාම යනවා
ඉරාන ජාතිකයන් ගැන.
293
00:25:42,760 --> 00:25:46,160
ඇය එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
294
00:25:47,320 --> 00:25:50,400
ඔයා හිතන්නේ නදීර් සම්බන්ධයි කියලා?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු.
295
00:25:50,480 --> 00:25:54,800
නදීර් සාරාට කියනවා, සාරා මට කියනවා.
එයා මට දඬුවම් කරන්න හදනවා.
296
00:25:57,200 --> 00:26:01,040
මම දැන සිටියා නම් එය මේ වගේ වනු ඇත,
මම එය දැන සිටියා නම් ...
297
00:26:01,120 --> 00:26:06,600
එය අපායක් වනු ඇත, මම කිසි විටෙකත් වාර්තා නොකළෙමි
Lorentz හෝ අභ්යන්තර කටයුතුවලට ගියා.
298
00:26:09,160 --> 00:26:13,280
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.
- ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්!
299
00:26:23,400 --> 00:26:26,840
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.
-නැහැ, ඔබට නොතිබෙනු ඇත.
300
00:26:45,360 --> 00:26:46,920
ඉන්න පුළුවන්ද?
301
00:26:47,640 --> 00:26:50,080
ඔව්... ඇයි නැත්තේ?
302
00:26:50,840 --> 00:26:52,440
ඇයි දන්නවද.
303
00:26:54,760 --> 00:26:57,160
මට දැන් ෆ්රීඩාට කතා කරන්න බෑ.
304
00:27:10,760 --> 00:27:13,080
කරුණාකර සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.
305
00:27:16,600 --> 00:27:20,160
ආයුබෝවන්!
-සලාම් අලෙයිකුම්!
306
00:27:20,240 --> 00:27:25,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔබ අපට ගෞරව කරන්න. කරුණාකර.
සමීර් ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.
307
00:27:25,680 --> 00:27:28,480
මෙහේ එන්න!
-ආයුබෝවන්!
308
00:27:28,560 --> 00:27:30,640
කරුණාකර ඇතුලට එන්න!
309
00:28:03,520 --> 00:28:08,760
හේයි, මිනිසා! ඔබ මෙහි තනිවම වාඩි වී සිටිනවාද?
- ඔව්, මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.
310
00:28:08,840 --> 00:28:13,000
ඉතින්, සුලෙයිමාන්.
මට කියන්න දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද?
311
00:28:13,720 --> 00:28:18,240
ඒක හරි, ඔව්. 15 හැවිරිදි සුලෙයිකා,
සහ 13 හැවිරිදි ලිෂා.
312
00:28:18,320 --> 00:28:23,360
ඔවුන් මගේ කොණ්ඩය අළු කළා!
- ඔබ දන්නවා, ඔබ තදින් පාලනය කළ යුතුයි.
313
00:28:24,120 --> 00:28:28,320
ඔයා දන්නවා මගේ පුතා සමීර්,
විවාහ වීමට කැමතියි.
314
00:28:28,400 --> 00:28:32,040
එයා ටිකක් වයසට ගිය කෙනෙක්.
315
00:28:32,120 --> 00:28:36,560
ඔහුට අවශ්ය ඔහු හා සමාන කාන්තාවක්,
කවුද අපේ සම්ප්රදායන් දන්නේ.
316
00:28:37,920 --> 00:28:39,960
අපට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.
317
00:28:41,480 --> 00:28:43,000
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
318
00:28:49,600 --> 00:28:51,120
හායි, සුලේ. ඇතුලට එන්න.
319
00:28:52,360 --> 00:28:54,200
ඔබට තේ, කෝපි අවශ්යද?
-නැ ස්තුතියි.
320
00:28:54,280 --> 00:28:56,320
යුෂ?
- ඔව්, කරුණාකර.
321
00:28:56,400 --> 00:28:59,800
මෘදුයි. ඔයාට බඩගිනි ද?
-නෑ, මම හොඳින්.
322
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
ස්තුතියි.
323
00:29:02,920 --> 00:29:07,160
ඉබ්බේ! මගේ හිජාබය පරීක්ෂා කරන්න.
ඒක හරිම ලස්සනයි!
324
00:29:08,480 --> 00:29:11,680
එය පරීක්ෂා කරන්න, සුලේ!
- පුදුමයි!
325
00:29:11,760 --> 00:29:13,680
උම්ම් කරීම් වගේ.
-ඒ කව්ද?
326
00:29:13,760 --> 00:29:18,440
ඇය එංගලන්තයට වඩාත්ම අවශ්ය වූවාය.
ප්රෑම් එකක් තල්ලු කරද්දී පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙක් මැරුවා.
327
00:29:18,520 --> 00:29:20,720
ඇය හිටපු නිරූපිකාවක් විය.
328
00:29:26,560 --> 00:29:29,040
අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි, ක්රිස්තියානි ඌරන්!
329
00:29:30,280 --> 00:29:32,120
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!
330
00:29:32,960 --> 00:29:35,360
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!
331
00:29:36,160 --> 00:29:38,600
සමාවෙන්න, මම බැලුවා
ඉබ්බේගේ බොහෝ චිත්රපට.
332
00:29:40,800 --> 00:29:45,040
හිජාබ් එකකුත් ගන්න. ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත!
- නිසැකවම.
333
00:29:45,120 --> 00:29:48,640
මම මාව වහලා ගත්තොත් තාත්තා මාව මරයි.
-ඉතා නරකයි.
334
00:29:48,720 --> 00:29:51,560
අපි යමුද?
- ආයුබෝවන්.
335
00:30:07,640 --> 00:30:11,040
පිළිතුරක් නැත. ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- අහමඩ්?
336
00:30:12,600 --> 00:30:16,560
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
-ඔහුගේ මිතුරා යසිඩි කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු සොයා ගත්තේය.
337
00:30:16,640 --> 00:30:17,760
ගොන් කතා!
338
00:30:17,840 --> 00:30:21,560
හරි, අපි ඔහු නොමැතිව ආරම්භ කරමු.
හුසම්, ඔබ සොයාගෙන ඇති ගුවන් ගමන් මොනවාද?
339
00:30:21,640 --> 00:30:24,680
මට බැග්ඩෑඩ් වලින් එකක් හම්බුනා -
- සුබ උදෑසනක් සහෝදරවරුනි. මොකක් ද වෙන්නේ?
340
00:30:24,760 --> 00:30:26,160
ඇයි ඔයා පරක්කු?
341
00:30:27,960 --> 00:30:30,720
අධික ලෙස නිදාගෙන, මගේ දුරකථනය...
- කට වහගන්න, ඔයාට තේරෙනවා!
342
00:30:30,800 --> 00:30:35,440
ඔබ සැබෑ ඌරෙක්! ඔබට බිරිඳක් සිටී
ගෙදර! හුසම්, යන්න.
343
00:30:35,520 --> 00:30:38,440
ඔව්. මම කී පරිදි, එකක් යන්නේ -
344
00:30:39,360 --> 00:30:41,280
ෂිට්, එය සමීප විය.
345
00:30:42,320 --> 00:30:45,440
කොහොමද හුසාම්? කලබලයි අයියේ?
346
00:30:45,520 --> 00:30:47,320
සන්සුන් වෙන්න. යන්න.
347
00:30:48,440 --> 00:30:52,600
ඕමාර්, ඒක ඩ්රෝන් එකක්, තියෙන්න පුළුවන්
තවත් එකක්. අපි නවාතැනට යා යුතුයි!
348
00:30:52,680 --> 00:30:55,720
හුසම්! මැරෙන්න බයද?
349
00:30:56,720 --> 00:30:58,760
ඕමාර් මට බෑ. අපි නවාතැනට යා යුතුයි!
350
00:30:58,840 --> 00:31:00,240
අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන්න.
351
00:31:02,680 --> 00:31:04,560
ඕමාර් අපිට බැරිද...
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!
352
00:31:04,640 --> 00:31:07,840
අපි නවාතැනට යා යුතුයි!
අපිට තියෙන්නේ...
353
00:31:07,920 --> 00:31:09,800
හුසාම්, ආපසු එන්න!
354
00:31:16,080 --> 00:31:19,360
හුසාම්, ඔහු පහර දුන්නා.
-හුසම්!
355
00:31:28,440 --> 00:31:31,720
පර්වින්! පර්වින්! දොර අරින්න, ඉක්මන් කරන්න!
356
00:31:32,760 --> 00:31:34,840
අපිට ඩ්රෝන් ප්රහාරයක් එල්ල වෙලා තියෙනවා.
357
00:31:35,480 --> 00:31:37,200
දොර අරින්න!
358
00:31:44,720 --> 00:31:47,680
හුසාම්, මම කෑලි කෑලි එළියට ගන්නම්.
359
00:31:51,160 --> 00:31:52,800
අපි දිහා බලන්න.
360
00:31:58,320 --> 00:32:01,040
පර්වින්? ප්රථමාධාර ලබාගන්න!
361
00:32:06,480 --> 00:32:09,120
ඒක බරපතල නෑ හුසාම්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
362
00:32:09,920 --> 00:32:12,880
ජරාව. සිදුවුයේ කුමක් ද?
363
00:32:12,960 --> 00:32:14,600
කරකැවිල්ල. මට වීදුරුව එළියට ගන්න වෙනවා.
364
00:32:14,680 --> 00:32:18,880
ඔයාට කොහොම ද?
- කමක් නැහැ, ඒක හොඳ වෙයි. ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
365
00:32:18,960 --> 00:32:21,400
එයා ඉන්නේ කම්පනයෙන් විතරයි.
366
00:32:22,200 --> 00:32:25,000
මම මෙහේ. හුසාම්, මම මෙහි සිටිමි.
367
00:32:26,080 --> 00:32:28,360
තුවා සහ උණු වතුර රැගෙන එන්න.
368
00:32:50,480 --> 00:32:55,320
හුසාම්, කමක් නෑ. ඔබට සමත් විය නොහැක.
369
00:32:57,440 --> 00:33:00,000
ඔබට උදව් අවශ්යද?
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
370
00:33:01,240 --> 00:33:04,360
එයාට ලොකු හානියක් නෑ.
-මෙතන.
371
00:33:06,040 --> 00:33:07,640
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්.
372
00:33:09,560 --> 00:33:11,120
මෙතන.
-එය කුමක් ද?
373
00:33:11,720 --> 00:33:15,440
මම දන්නවා එයාට නිදාගන්න බෑ කියලා.
දෙකක් දෙන්න, ඔහු ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනීවි.
374
00:33:18,440 --> 00:33:22,720
ඔබේ ඇස්. ඔවුන් තවමත් ලස්සනද?
- මෙතනින් යන්න.
375
00:33:29,880 --> 00:33:32,680
මුළු පරිච්ඡේදයම.
සම්පූර්ණ පරිච්ඡේදය පරීක්ෂා කරන්න.
376
00:33:32,760 --> 00:33:34,800
හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
377
00:33:35,480 --> 00:33:37,000
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.
-ආයුබෝවන්.
378
00:33:37,600 --> 00:33:39,760
සුලේ... අහන්න.
379
00:33:41,080 --> 00:33:43,360
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?
380
00:33:47,000 --> 00:33:49,920
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු එය විවෘත කරන්න.
-හරි හරී.
381
00:33:56,760 --> 00:34:00,680
ඔබ සහ Kerima,
ඔබ බොහෝ චිත්රපට බලනවාද?
382
00:34:00,760 --> 00:34:03,920
තරමක්, නමුත් විවිධ වර්ගයේ චිත්රපට.
383
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
කුමක් වගේ ද?
384
00:34:09,040 --> 00:34:10,920
හොඳයි, සුලේ, ඔයා ...
385
00:34:12,800 --> 00:34:15,920
ඔබට ඇති...
386
00:34:16,000 --> 00:34:18,360
වෙනස් ගැඹුරක්.
387
00:34:18,440 --> 00:34:23,160
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැඩිපුර සිතන්න.
ඔයා කෙරිමට වඩා ගැඹුරුයි.
388
00:34:24,840 --> 00:34:27,400
ඔබට වඩා ආගම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
389
00:34:30,320 --> 00:34:34,800
මම කිසිවක් නොදන්නා බව දැනේ.
මම යාච්ඤා කරන්නවත් දන්නේ නැහැ.
390
00:34:36,080 --> 00:34:39,280
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?
- වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.
391
00:34:40,240 --> 00:34:43,880
අම්මා අපිට ඉගැන්නුවේ යාච්ඤා කරන්න කියලා
අපි පොඩියි, නමුත් මට මතක නැහැ.
392
00:34:47,080 --> 00:34:48,600
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
393
00:34:50,480 --> 00:34:51,600
යාච්ඤා කිරීමට?
394
00:34:52,760 --> 00:34:55,760
යාඥා කාමරයක් තියෙනවා. කවුරුත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
395
00:34:58,760 --> 00:35:00,000
ඇත්ත වශයෙන්.
396
00:35:06,840 --> 00:35:11,360
නළල බිමට,
ඔබේ දෑත් ඔබේ කන්වලින්.
397
00:35:12,320 --> 00:35:15,560
ඊට පස්සේ, බිමට බැස.
-හරි හරී.
398
00:35:15,640 --> 00:35:19,720
එතකොට අපි කියනවා "මහිමය..."
- "මහිමය ..."
399
00:35:19,800 --> 00:35:23,400
"...මගේ උත්තරීතර ස්වාමීනි."
-"...මගේ උත්තරීතර ස්වාමින් වහන්සේට වේවා."
400
00:35:23,480 --> 00:35:25,760
පරිපූර්ණයි! හරි හරී.
401
00:35:30,080 --> 00:35:32,240
අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨය.
- අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි.
402
00:35:34,080 --> 00:35:37,480
මාගේ උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේට මහිමය වේවා.
-මගේ උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේට මහිමය වේවා.
403
00:35:37,560 --> 00:35:40,840
මාගේ උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේට මහිමය වේවා.
-මගේ උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේට මහිමය වේවා.
404
00:35:57,600 --> 00:36:00,080
ඔවුන් අවධානයෙන් බැහැරයි.
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.
405
00:36:01,840 --> 00:36:05,080
ඔබට ඒවා පැහැදිලි කළ නොහැකිද?
-කැමරාව නරකයි.
406
00:36:05,160 --> 00:36:09,760
ඒක පරණ දුරකතනයක්.
-අපි එය වෙනත් ආකාරයකින් කළ යුතුයි.
407
00:36:10,840 --> 00:36:15,080
ඔහුගේ සටහන් පොත නැවත ලබා ගන්න
සහ අපි එය එකට යමු.
408
00:36:15,160 --> 00:36:18,440
මට හැමදාම කෝල් කරන්න බෑ.
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද...
409
00:36:18,520 --> 00:36:21,280
පර්වින්, අද රෑට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.
410
00:37:16,800 --> 00:37:18,640
ස්තුතියි දුව. දැන් යන්න.
411
00:37:19,360 --> 00:37:22,480
ඔබ කලින් විවාහ වී සිටියා. නිවැරදිද?
412
00:37:22,560 --> 00:37:26,000
ඔව්. මම විවාහ වුණේ අවුරුදු තුනකට කලින්.
413
00:37:26,480 --> 00:37:31,120
අපි ගොඩක් සතුටු වුණා. නමුත් මගේ බිරිඳ මිය ගියා.
414
00:37:31,960 --> 00:37:36,360
ඇය රිය අනතුරකින් මිය ගියාය.
415
00:37:37,520 --> 00:37:41,200
දෙවියන්ගෙන් පිටත ශක්තියක් නැත.
- ඔහුට ප්රශංසා කරන්න.
416
00:37:41,280 --> 00:37:46,080
ඇය ගැබ් ගත නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
සහ වෙනත් කාන්තාවන් මෙන් දරුවන් සිටීද?
417
00:37:46,720 --> 00:37:52,040
මම සොයන්නේ සරල ජීවිතයක්
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත අනුව.
418
00:37:53,440 --> 00:37:55,680
ඒකයි මම විවාහ වෙන්න කැමති.
419
00:37:56,960 --> 00:38:00,880
ඔහු ඔබට කැමතියි.
- මමත් ඔහුට කැමතියි. ඔහු...
420
00:38:01,480 --> 00:38:06,280
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
- නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම තේරුම් ගෙන නැහැ.
421
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
මම හිතන්නේ මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?
422
00:38:11,920 --> 00:38:13,400
එය සිදුවෙමින් පවතී.
423
00:38:16,680 --> 00:38:20,200
ඔබටත් මටත් හොඳ ජීවිතයක් ලැබේවි.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
424
00:38:21,960 --> 00:38:27,440
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට ප්රාර්ථනා දෙකක් තිබුණා.
එකක් විවාහ වීමටයි. මම හිතුවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා!
425
00:38:27,520 --> 00:38:28,960
ඔබ එනතුරු.
426
00:38:30,880 --> 00:38:32,440
සහ දෙවන ආශාව?
427
00:38:33,840 --> 00:38:35,080
පළිගැනීම.
428
00:38:36,200 --> 00:38:39,880
ඒ හැමදේටම පළිගන්න
ලොව පුරා සිටින මුස්ලිම්වරුන්ට සිදු වේ.
429
00:38:40,800 --> 00:38:43,160
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පළිගනීවි, මීරියම්.
430
00:39:01,200 --> 00:39:03,800
අම්මට ඕන ඔයා සලාදයක් හදන්න.
-හරි හරී.
431
00:39:06,200 --> 00:39:09,720
මට ඇහුණා කෙරිම ඉබ්බේ නවතිනවා කියලා?
- ඔබට ඒ ගැන කතා කළ නොහැක!
432
00:39:09,800 --> 00:39:11,920
ඔවුන් එකට සිටිනවාද?
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
433
00:39:13,960 --> 00:39:18,120
මේක ඉබ්බෙන්ද?
-ඔව්... ඔයාට බලන්න පුළුවන්.
434
00:39:54,840 --> 00:39:57,680
ඔයා මගේ මස්සිනාට කතා කළාද
සහ ආරාධනයට ඔහුට ස්තුති කරනවාද?
435
00:39:57,760 --> 00:39:58,640
ඔව්.
436
00:39:59,160 --> 00:40:02,920
බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ කළ යුතුයි.
-සන්සුන්.
437
00:40:03,000 --> 00:40:07,520
එහෙම කියන්න බෑ. එහෙම කිව්වොත්
සහ කාටහරි ඇහෙනවා, මට ඔයාව මරන්න වෙනවා!
438
00:40:07,600 --> 00:40:08,560
හරි හරී.
439
00:40:10,560 --> 00:40:14,880
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැත්තේ?
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
440
00:40:14,960 --> 00:40:17,400
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් නොවේ.
441
00:40:17,480 --> 00:40:20,200
ඔවුන් එතරම් වෛර කරයි.
ඔවුන් වෛර කිරීම සහ වෛර කිරීම පමණි.
442
00:40:21,240 --> 00:40:25,280
ඔවුන් සතුටු වූ අතර දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කළහ
ඔවුන් පහර දුන් විට
443
00:40:25,360 --> 00:40:27,640
පැරිසියේ එම පුවත්පත, Charlie Hebdo.
444
00:40:28,280 --> 00:40:30,920
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-කුමක් ද?
445
00:40:32,680 --> 00:40:37,240
මම හිතන්නේ ඔවුන් වීරයන්.
එම පුවත්පත ඉස්ලාමය උල්ලංඝනය කළේය.
446
00:40:37,320 --> 00:40:41,320
එය මුස්ලිම්වරුන්ට අපහාස කළා. උන් මැරුන එක හොඳයි.
447
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද අම්මේ?
448
00:40:49,400 --> 00:40:51,960
මම දේශපාලනය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
449
00:40:54,240 --> 00:40:55,640
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
450
00:41:03,520 --> 00:41:06,760
සුලෙයිකා... සන්සුන් වෙන්න.
451
00:41:08,280 --> 00:41:11,760
ඔබ විහිළුවක් නොවේ. ඔයාට දුකයි විතරයි.
452
00:41:19,400 --> 00:41:20,520
ඔව් හලෝ.
453
00:41:21,440 --> 00:41:24,760
මම එයාට ටැබ්ලට් වගයක් දීලා තියෙනවා.
-හරි.
454
00:41:26,160 --> 00:41:29,040
ඔහුව අවදි කළ නොහැක.
-හරි, හොඳයි.
455
00:41:29,760 --> 00:41:33,320
අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු. ඔබට සටහන් පොත තිබේද?
- ඔව්, එය මෙහි ඇත.
456
00:41:34,440 --> 00:41:35,880
හරි හරී.
-එහෙනම් අපි බලමු...
457
00:41:35,960 --> 00:41:38,720
ඔහු ලියා ඇති දේ දැකීමට අපහසුය.
458
00:41:39,680 --> 00:41:42,160
ඔබට කිසිවක් දැකිය හැකිද? ඕනෑම දෙයක්?
459
00:41:44,440 --> 00:41:48,080
අපි බලමු. මෙන්න දෙයක්.
සමහර කෙටි යෙදුම්.
460
00:41:49,160 --> 00:41:52,680
අපි බලමු. "ARN-LHR."
461
00:41:52,760 --> 00:41:54,960
හරි, ඒවා ගුවන් තොටුපලවල්.
-ඔව්.
462
00:41:55,520 --> 00:41:59,920
එවිට එය නැවතත් "BGW-ARN" වේ.
463
00:42:01,440 --> 00:42:05,000
බැග්ඩෑඩ් සිට ආර්ලන්ඩා දක්වා. හරි හරී.
-එතකොට තියෙනවා "මිරියම්."
464
00:42:05,080 --> 00:42:09,320
මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ.
මෙන්න ලැයිස්තුවක්, ඉන්න...
465
00:42:09,400 --> 00:42:13,680
"කිලෝ 400 කලා" හෝ "ආර්ල්."
466
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
"201 ඩීසල්."
467
00:42:19,080 --> 00:42:21,960
එවිට එය "C4" යැයි කියයි.
-C4?
468
00:42:22,040 --> 00:42:24,880
නැතහොත් එය "L4" ද?
- C4 කිව්වද?
469
00:42:24,960 --> 00:42:28,520
ඔව්.
- හරි, C4. පළමු පේළියට යන්න.
470
00:42:28,600 --> 00:42:32,120
එය "කෘතිම පොහොර" විය හැකිද?
471
00:42:32,200 --> 00:42:37,400
ඔව්, එය හරියටම එයයි.
"කිලෝ 400 කෘතිම පොහොර."
472
00:42:38,320 --> 00:42:39,560
හරි හරී.
473
00:42:42,080 --> 00:42:45,440
ඔව්. මේක බෝම්බයක්.
474
00:42:47,120 --> 00:42:48,720
මොන වගේ බෝම්බයක්ද?
475
00:42:49,600 --> 00:42:51,520
ඇත්තටම විශාල බෝම්බයක්.
476
00:42:55,080 --> 00:42:58,480
හරි, ඇත්තටම හොඳයි.
477
00:43:00,000 --> 00:43:01,760
ඔබ ගෙදර එන බව මම සහතික කරමි.
478
00:43:03,080 --> 00:43:04,520
හරි.
-හරි.
479
00:43:05,080 --> 00:43:07,800
සුභ රාත්රියක්. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
-සුබ රාත්රියක්.
480
00:43:07,880 --> 00:43:09,280
ආයුබෝවන්.
-බායි.
481
00:43:11,040 --> 00:43:12,400
හෙලෝ, පර්වින්.
482
00:43:14,200 --> 00:43:15,840
ඔබ කතා කළේ කාටද?
483
00:43:19,440 --> 00:43:20,800
කවුරුත් නෑ.
484
00:46:05,360 --> 00:46:07,360
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඇලෙක්සැන්ඩර් කීලර්
485
00:46:10,360 --> 00:46:14,360
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්