1 00:01:23,968 --> 00:01:27,608 50 километра източно от нефтените находища на Al Omar 2 00:01:56,718 --> 00:01:58,737 Дани, дай ми малко експлозив! Сега! 3 00:01:58,820 --> 00:02:00,070 Да сър! 4 00:02:08,596 --> 00:02:10,047 Въздушно командване, тук е Орол 3. 5 00:02:10,130 --> 00:02:11,683 Дани! 6 00:02:11,766 --> 00:02:13,652 Колко гранати имаш в гранатомета? 7 00:02:13,735 --> 00:02:15,520 - Един. - Обвинете го! 8 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 Прикривай се! 9 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 добре съм 10 00:02:25,113 --> 00:02:26,831 20 метра отзад е по-добро прикритие. 11 00:02:26,914 --> 00:02:28,433 Ще се движиш по моя команда. 12 00:02:28,516 --> 00:02:30,001 Но сър, трябва да отидем заедно. 13 00:02:31,164 --> 00:02:32,215 Алби, млъкни по дяволите. 14 00:02:32,352 --> 00:02:33,170 Да сър! 15 00:02:33,739 --> 00:02:35,674 Дани, стреляй за предишната си позиция! 16 00:02:35,757 --> 00:02:37,174 горя! 17 00:02:38,364 --> 00:02:39,650 3, 2, 1! 18 00:02:39,794 --> 00:02:40,579 Движение! 19 00:02:44,813 --> 00:02:46,146 Майната му! 20 00:02:48,768 --> 00:02:49,853 курва! 21 00:02:50,370 --> 00:02:52,591 Майтапиш се с мен. 22 00:02:54,542 --> 00:02:57,294 Имате свободен път, така че им давайте трудности. 23 00:02:57,377 --> 00:02:58,730 Имаме ранен. 24 00:03:44,474 --> 00:03:45,474 ела при мен 25 00:04:19,527 --> 00:04:21,178 Пич, какво по дяволите беше това? 26 00:04:21,261 --> 00:04:22,814 Тези момчета отзад са напълно луди. 27 00:04:22,897 --> 00:04:24,314 Вие, идиоти, нямате нужда да се вълнувате толкова 28 00:04:24,397 --> 00:04:25,817 всеки път, когато стрелят по нас. 29 00:04:25,900 --> 00:04:27,384 Г-н Three Turns мисли, че е Елвис. 30 00:04:27,467 --> 00:04:28,553 Беше малко тясно, човече. 31 00:04:28,636 --> 00:04:29,954 Това е всичко, което казвам. 32 00:04:30,037 --> 00:04:31,321 - Дани, твоят пистолет. - Дай ми секунда. 33 00:04:31,404 --> 00:04:32,857 добре 34 00:04:32,940 --> 00:04:34,358 Бих изял кофичка сладолед 35 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 но откъде мога да го взема тук? 36 00:04:37,245 --> 00:04:39,196 ♪ Ще те заведа на разходка, скъпа ♪ 37 00:04:39,279 --> 00:04:40,865 ♪ Разходи се, скъпа ♪ 38 00:04:40,948 --> 00:04:42,399 Човече, харесах тази песен. 39 00:04:42,482 --> 00:04:43,835 можеш ли да млъкнеш 40 00:04:45,219 --> 00:04:47,038 Защо си такъв глупак? 41 00:04:47,121 --> 00:04:50,041 Присъединяваш се към армията ще служиш с малоумници. 42 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 Няма смисъл да плачеш за това. 43 00:04:52,794 --> 00:04:54,311 Обичате ли военните, лейтенант? 44 00:04:54,394 --> 00:04:55,847 Разбира се. 45 00:04:55,930 --> 00:04:57,816 Обичам да служа в тази расистка армия 46 00:04:57,899 --> 00:04:59,751 за тази расистка страна. 47 00:04:59,834 --> 00:05:02,921 - Армията не е расистка, Карсън. - Знаеш ли какво, Дани? 48 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 С всеки изминал ден ставаш все по-тъп, знаеш ли? 49 00:05:09,243 --> 00:05:11,596 Аз съм много по-умен от умните хора, нали? 50 00:05:11,679 --> 00:05:13,565 това е добре 51 00:05:13,648 --> 00:05:15,100 Умните хора са най-тъпите малоумници които някога съм срещал. 52 00:05:15,183 --> 00:05:16,434 Права ли съм, Хина? 53 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 Майната ти, Дани. 54 00:05:18,286 --> 00:05:19,437 искаш ли да го пробваш 55 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 Може би да. 56 00:05:21,856 --> 00:05:22,741 Не мисля, че за теб 57 00:05:22,824 --> 00:05:23,575 браво голям човек. 58 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 наистина ли 59 00:05:25,960 --> 00:05:27,512 Какво по...? 60 00:05:27,595 --> 00:05:29,180 Почти мокър. 61 00:05:29,263 --> 00:05:31,082 Интересна тактика, Хино. 62 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 Какво яде, приятел? 63 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 къде отиваш а 64 00:05:35,630 --> 00:05:36,385 Хей, хей... 65 00:05:36,468 --> 00:05:36,954 Няма да ви шия идиоти. 66 00:05:37,037 --> 00:05:37,722 Къде отиваш, глупако? 67 00:05:37,805 --> 00:05:39,424 Трябва само да ушиете неговия. 68 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 Остави този пистолет. 69 00:05:46,137 --> 00:05:47,137 Капитан. 70 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 аз спя 71 00:05:51,686 --> 00:05:54,773 По дяволите, ранен ли си и не искаш да кажеш на лекаря? 72 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 Трябва да те докладвам. 73 00:06:00,061 --> 00:06:01,579 Оставяш някой, който знае какво, по дяволите, прави 74 00:06:01,662 --> 00:06:02,647 да го гледаш? 75 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 Добре. 76 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 Получих местно обаждане, така че си помогнете. 77 00:06:09,203 --> 00:06:10,320 Това е нищо. 78 00:06:10,403 --> 00:06:11,589 Чист изстрел, повърхностна рана. 79 00:06:11,672 --> 00:06:13,390 - Разбрах, сър. - благодаря ви 80 00:06:13,473 --> 00:06:14,926 В един идеален свят никой не трябва да знае 81 00:06:15,009 --> 00:06:16,561 че капитанът е пострадал, нали? 82 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - Разбира се. - Добре съм. 83 00:06:21,716 --> 00:06:24,102 Трябва да дойдеш с мен зад полковника. 84 00:06:24,185 --> 00:06:26,403 По дяволите, Алби, какво направи? 85 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 Нищо не направих. 86 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 Получих документите. 87 00:06:33,327 --> 00:06:36,014 ти сериозно ли 88 00:06:36,097 --> 00:06:38,750 Полковникът каза, че имам 5 минути да се върна там. 89 00:06:38,833 --> 00:06:40,451 крайно време! 90 00:06:40,534 --> 00:06:42,921 Между другото, ако някога прекъсване на дрямката 91 00:06:43,004 --> 00:06:45,690 ще платиш скъпо за това. 92 00:06:45,773 --> 00:06:46,524 Знам, сър. 93 00:06:46,607 --> 00:06:47,525 може ли да отидем 94 00:06:47,608 --> 00:06:48,426 хей 95 00:06:48,509 --> 00:06:49,861 Само след теб. 96 00:06:49,944 --> 00:06:54,582 ♪ Доколкото виждам ♪ 97 00:06:56,350 --> 00:07:01,421 ♪ Нещата не са съвсем такива, каквито бяха ♪ 98 00:07:05,092 --> 00:07:06,678 Сър, промениха ли брифинга? 99 00:07:06,761 --> 00:07:08,112 Не, добре сме. 100 00:07:08,195 --> 00:07:09,681 Дани, почисти ли този карбуратор? 101 00:07:09,764 --> 00:07:10,882 Извадих от него половин килограм пясък. 102 00:07:10,965 --> 00:07:12,382 Перките на вентилатора вече едва се държат. 103 00:07:12,465 --> 00:07:13,451 Но днес ще издържи. 104 00:07:13,534 --> 00:07:15,453 Нещо не е наред сър? 105 00:07:15,536 --> 00:07:17,188 Аз и Алби отиваме за малко да посети полковника. 106 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Какво получи? 107 00:07:18,438 --> 00:07:19,524 Ако изгонят Берт от отдела, 108 00:07:19,607 --> 00:07:20,692 Ще застрелям този полковник. 109 00:07:20,775 --> 00:07:22,126 Никой няма да стреля по полковника. 110 00:07:22,209 --> 00:07:22,994 Никъде не ходя без лекар. 111 00:07:23,077 --> 00:07:24,562 Аз съм пешка. 112 00:07:24,645 --> 00:07:25,964 Аз съм просто лекар за тазобедрена става, така че не се застреляй 113 00:07:26,047 --> 00:07:27,465 когато паднах, кучи сине. 114 00:07:27,548 --> 00:07:28,466 сър? 115 00:07:28,549 --> 00:07:30,201 Алби, ще видим. 116 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 Продадохте морфин в нета, нали? 117 00:07:31,519 --> 00:07:32,402 Какво си направил глупако? 118 00:07:32,485 --> 00:07:33,705 Нищо не направих. 119 00:07:33,788 --> 00:07:34,906 Имам шибаните документи, момчета. 120 00:07:34,989 --> 00:07:36,207 - Наистина ли ги имаш? - Ей 121 00:07:36,290 --> 00:07:37,842 Имаш ли ги, по дяволите? 122 00:07:39,827 --> 00:07:42,914 Господа, вашето присъствие вече не е необходимо. 123 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 Подредете съответно. 124 00:07:45,099 --> 00:07:46,684 И този път го имам предвид. 125 00:07:46,767 --> 00:07:47,685 Алби, хайде. 126 00:07:47,768 --> 00:07:48,686 Този път той го мисли! 127 00:07:48,769 --> 00:07:50,054 Той ти говори. 128 00:07:58,080 --> 00:08:00,134 - Полковник. - Капитане. 129 00:08:00,330 --> 00:08:01,347 добре 130 00:08:03,544 --> 00:08:04,596 Вдигнете дясната си ръка. 131 00:08:04,979 --> 00:08:05,703 Дръжте се, полковник. 132 00:08:05,787 --> 00:08:07,356 И другото добре ли е? 133 00:08:07,838 --> 00:08:09,873 Да, това също е добре. 134 00:08:10,894 --> 00:08:12,996 Вдигнете дясната си ръка и повторете след мен. 135 00:08:14,224 --> 00:08:16,087 „Тържествено заявявам,“ 136 00:08:17,199 --> 00:08:18,913 „Тържествено заявявам,“ 137 00:08:18,997 --> 00:08:23,281 „че ще подкрепям и защитавам конституцията и законите на Съединените американски щати." 138 00:08:23,632 --> 00:08:26,276 „което ще подкрепям и защитавам 139 00:08:26,360 --> 00:08:28,293 конституцията и законите на Съединените щати на Съединените щати." 140 00:08:28,376 --> 00:08:30,395 "срещу всички врагове, както чужди, така и местни“. 141 00:08:30,478 --> 00:08:32,530 "срещу всички врагове, както чужди, така и местни“. 142 00:08:32,613 --> 00:08:35,033 "без никакви уговорки или намерение да го избегне." 143 00:08:35,116 --> 00:08:36,567 "без никакви уговорки 144 00:08:36,650 --> 00:08:38,136 или намерение да го избегне." 145 00:08:38,392 --> 00:08:39,667 — Бог да ми е на помощ за това. 146 00:08:39,753 --> 00:08:40,921 — Бог да ми е на помощ за това. 147 00:08:45,403 --> 00:08:47,016 - Благодаря ви, полковник. - Няма за какво. 148 00:08:47,100 --> 00:08:48,935 Поздравления, заслужавате го. 149 00:08:51,999 --> 00:08:54,252 Това гражданин Кастило ли е? 150 00:08:54,335 --> 00:08:55,700 той ли е 151 00:08:55,784 --> 00:08:57,203 Благодаря, Рей. 152 00:08:58,112 --> 00:08:58,901 можеш ли да видиш 153 00:08:58,985 --> 00:09:00,356 Все пак от време на време се получава. 154 00:09:00,440 --> 00:09:02,310 Насладете му се с момчетата навън. 155 00:09:03,210 --> 00:09:04,562 благодаря 156 00:09:06,147 --> 00:09:07,065 Хей, хей, хей. 157 00:09:07,148 --> 00:09:08,232 Слушай, чуй ме. 158 00:09:08,315 --> 00:09:09,233 Готови ли сте за полет? 159 00:09:09,316 --> 00:09:10,436 какво? 160 00:09:10,855 --> 00:09:12,438 Ще се женя, chicos. 161 00:09:12,521 --> 00:09:14,440 - Глупости правиш. - Оборудвали сме и дезертьор за вас. 162 00:09:14,523 --> 00:09:15,807 Вярно ли е, капитане? 163 00:09:15,890 --> 00:09:17,008 о боже 164 00:09:17,231 --> 00:09:18,332 Всички елате с мен. 165 00:09:19,393 --> 00:09:21,012 - Ваканция, копелета! - Глупости. 166 00:09:21,095 --> 00:09:22,580 Полковникът прекъсна. 167 00:09:22,996 --> 00:09:24,415 Капитанът ще ми бъде свидетел. 168 00:09:24,527 --> 00:09:25,817 Той не лъже. 169 00:09:25,900 --> 00:09:27,685 - Курва. - Наистина ли? 170 00:09:27,768 --> 00:09:28,485 точно така 171 00:09:28,569 --> 00:09:30,055 Ще дойдеш ли на сватбата ми или какво? 172 00:09:30,645 --> 00:09:31,830 По дяволите, май нямам избор. 173 00:09:31,914 --> 00:09:33,599 - Разбира се! - Обичам те, пич. 174 00:09:46,453 --> 00:09:51,416 ♪ Присъединете се към нас по всяко време ♪ 175 00:10:03,737 --> 00:10:05,457 Трябва да й се обадя. 176 00:10:05,540 --> 00:10:08,026 - Обади й се. - Радвам се да те видя, човече. 177 00:10:08,109 --> 00:10:10,955 ♪ Когато дойде сутринта ще блестя само за теб ♪ 178 00:10:11,039 --> 00:10:15,022 Братя под обстрел 179 00:10:21,555 --> 00:10:24,103 добро утро 180 00:10:28,962 --> 00:10:30,337 добре 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,602 мога ли да го взема назаем 182 00:10:41,147 --> 00:10:42,522 да тръгваме! 183 00:10:42,809 --> 00:10:44,685 Добро утро деца 184 00:10:44,769 --> 00:10:47,020 Добро утро учителю! 185 00:10:47,105 --> 00:10:49,565 Добре, седни тихо. 186 00:10:50,627 --> 00:10:51,627 по дяволите 187 00:10:59,552 --> 00:11:02,912 - Алберто? - Какво става? всичко наред ли е 188 00:11:02,996 --> 00:11:05,539 Вече не можем да говорим испански. 189 00:11:06,980 --> 00:11:08,814 Защото говориш с американец. 190 00:11:10,849 --> 00:11:12,009 Аз съм гражданин, Изабела. 191 00:11:12,806 --> 00:11:14,486 Преместиха напускащия ми по-рано. 192 00:11:15,776 --> 00:11:17,463 Ще се женим. 193 00:11:17,546 --> 00:11:21,132 И след брак с Америка с американски паспорт. 194 00:11:22,399 --> 00:11:23,652 Алберто! 195 00:11:24,225 --> 00:11:28,145 Слушай, искам да поканя момчетата на сватбата. 196 00:11:29,022 --> 00:11:29,980 имаш ли нещо против 197 00:11:32,232 --> 00:11:33,303 разбира се 198 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 разбира се 199 00:11:37,017 --> 00:11:38,385 Ще се видим скоро, жена ми. 200 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 Тези седмици се проточиха. 201 00:11:45,526 --> 00:11:47,396 Представете си нашия собствен дом в базата. 202 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 Мисля, че ще ти хареса там. 203 00:11:50,793 --> 00:11:52,296 Трябва да ти кажа още нещо. 204 00:11:52,585 --> 00:11:53,520 Още новини? 205 00:11:55,289 --> 00:11:57,057 Какво по-добро от това? 206 00:11:57,844 --> 00:11:59,462 Ще ти кажа като се видим. 207 00:11:59,940 --> 00:12:00,874 добре 208 00:12:02,022 --> 00:12:03,407 аз те обичам 209 00:12:03,490 --> 00:12:04,443 аз те обичам 210 00:12:04,526 --> 00:12:05,684 аз те обичам 211 00:12:05,767 --> 00:12:06,892 Ще се видим скоро любов моя. 212 00:12:06,976 --> 00:12:08,685 Изпращам целувка, любов. 213 00:12:51,905 --> 00:12:53,341 Изабела! 214 00:12:53,494 --> 00:12:54,815 Изабела! 215 00:12:57,231 --> 00:12:59,107 добре ли изглеждам да 216 00:13:24,681 --> 00:13:28,554 Първото нещо, което искам да направиш тези мъже е... 217 00:13:29,688 --> 00:13:31,000 Кажи ми, когато стигнеш. 218 00:13:34,287 --> 00:13:35,851 какво? какво става 219 00:13:47,757 --> 00:13:48,640 благодаря 220 00:13:52,742 --> 00:13:54,497 Иса. Иса, ето, забрави това. 221 00:13:56,112 --> 00:13:57,954 - Влез вътре. - Добре, добре. 222 00:14:15,476 --> 00:14:16,573 Още един полет. 223 00:14:39,461 --> 00:14:41,565 ДОБРЕ ДОШЛИ 224 00:14:41,649 --> 00:14:43,494 Алберто! 225 00:14:44,759 --> 00:14:45,550 скъпи! 226 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 - как си - Добре, а ти? 227 00:14:55,144 --> 00:14:56,770 Погледни се, брато! 228 00:14:58,147 --> 00:15:00,151 Исусе, с какво те хранят там? 229 00:15:00,234 --> 00:15:01,352 Това са само военни дажби, лиофилизирани. 230 00:15:01,435 --> 00:15:03,154 радвам се да се запознаем 231 00:15:03,237 --> 00:15:04,021 радвам се да се запознаем 232 00:15:04,104 --> 00:15:05,457 здравей 233 00:15:05,540 --> 00:15:06,157 Това е по-малкият ми брат Мигел. 234 00:15:06,240 --> 00:15:07,325 здравей 235 00:15:07,408 --> 00:15:09,126 Това са Хино и капитанът. 236 00:15:09,209 --> 00:15:10,762 Така че вие ​​вероятно сте шефът тук. 237 00:15:10,845 --> 00:15:12,718 от това, което чух мисля че ти. 238 00:15:13,608 --> 00:15:14,586 Така че хайде... 239 00:15:14,682 --> 00:15:16,267 Семейството чака. 240 00:15:16,350 --> 00:15:17,042 добре 241 00:15:17,125 --> 00:15:18,002 Разбира се, качвай се. 242 00:15:18,085 --> 00:15:19,236 Ще бъде истинско хвърляне. 243 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 Надявам се, че си донесъл алкохола. 244 00:15:27,004 --> 00:15:28,667 Така че добре дошли в нашата страна. 245 00:15:28,751 --> 00:15:29,564 Добре дошли момчета. 246 00:15:29,648 --> 00:15:31,221 Внимавайте, не е говеда. 247 00:15:31,305 --> 00:15:33,306 Ще поемем по живописния маршрут, нали? 248 00:15:33,391 --> 00:15:35,308 Не по същия начин. 249 00:15:35,393 --> 00:15:37,185 - Липсваше ми толкова много. - Аз също. 250 00:15:39,397 --> 00:15:40,689 - Добре, да тръгваме. - Да тръгваме. 251 00:15:41,001 --> 00:15:42,376 Майка ти вече те чака. 252 00:15:45,403 --> 00:15:46,668 Така че нека го направим! 253 00:17:30,508 --> 00:17:31,716 хубаво а? 254 00:17:31,801 --> 00:17:32,801 - Какво? - Хубаво е. 255 00:17:34,762 --> 00:17:36,680 Трябва да оставим кръвта там. 256 00:17:37,807 --> 00:17:39,432 Това е бароковият стил. 257 00:18:03,374 --> 00:18:05,208 Вижте. какво? 258 00:18:10,045 --> 00:18:11,588 Хайде момчета, движете се! 259 00:18:12,252 --> 00:18:13,246 Това не е той. 260 00:18:13,728 --> 00:18:15,744 - Не? - Все едно не е той? 261 00:18:16,734 --> 00:18:19,027 В такъв случай трябва да е счетоводител. 262 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 И какво, по дяволите, е за нас счетоводител, Октавио? 263 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 Поща, поща 264 00:18:25,305 --> 00:18:26,632 Нека го намерим. 265 00:18:27,107 --> 00:18:27,859 точно така 266 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 ясно? 267 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 Намерете го. 268 00:18:41,230 --> 00:18:42,230 Внимателно. 269 00:18:42,538 --> 00:18:43,955 Бъдете нежни с тях, те са деца. 270 00:18:46,394 --> 00:18:47,812 Намерихте ли вече брат ми? 271 00:18:48,988 --> 00:18:50,530 Не, не знаем къде е той. 272 00:18:50,614 --> 00:18:51,864 Обадихте ли се на другия номер? 273 00:18:52,214 --> 00:18:53,214 да 274 00:18:54,172 --> 00:18:55,506 Затова се обади отново. 275 00:18:56,854 --> 00:18:59,314 И почистете тази стая махни глупостите от там. 276 00:19:00,035 --> 00:19:01,035 Да, сър. 277 00:19:26,433 --> 00:19:29,421 Благодаря колега. 278 00:19:29,504 --> 00:19:31,121 Уау, имаш хубаво нещо тук. 279 00:19:31,576 --> 00:19:33,389 Какво си мислеше, че живея в барака? 280 00:19:33,473 --> 00:19:35,192 Не съм го измислил, аз съм го отгледал в шибаната каравана, приятел. 281 00:19:35,275 --> 00:19:36,775 Не се подигравам на никого. 282 00:19:38,379 --> 00:19:39,264 Алберто! 283 00:19:39,639 --> 00:19:40,924 Това е мама, а? 284 00:19:41,008 --> 00:19:41,942 хей 285 00:19:43,029 --> 00:19:44,532 Алберто! 286 00:19:45,134 --> 00:19:46,593 скъпи! 287 00:19:46,677 --> 00:19:48,509 как си 288 00:19:48,593 --> 00:19:50,063 - Здравей, татко. - Здравей, синко. 289 00:19:50,147 --> 00:19:51,573 Алберто, сине мой! 290 00:19:52,358 --> 00:19:54,901 Толкова си пораснал! 291 00:19:56,757 --> 00:19:59,324 - здравей - Радвам се да се запознаем. 292 00:20:03,695 --> 00:20:04,736 Благослови ме, отче. 293 00:20:04,891 --> 00:20:05,891 Бог да те благослови сине мой. 294 00:20:06,580 --> 00:20:08,822 Ти стана по-силен и порасна. 295 00:20:11,859 --> 00:20:14,940 Бяхме толкова щастливи, когато Алберто ни той каза, че ще те доведе, но дори повече 296 00:20:15,321 --> 00:20:17,599 че ще останеш с нас за сватбата. 297 00:20:18,986 --> 00:20:21,305 Алберто говори само най-доброто за теб. 298 00:20:21,388 --> 00:20:23,441 Но татко, ти ги засрамваш. 299 00:20:23,525 --> 00:20:30,356 - Защо? Нещо грешно ли казах? - Какво стана с посевите там по хълмовете? 300 00:20:32,155 --> 00:20:33,155 Вече не отглеждате лук? 301 00:20:34,358 --> 00:20:37,527 Изпратих ти пари. Защо не каза, че имаш нужда от повече? 302 00:20:37,611 --> 00:20:39,195 Не става въпрос за пари, сине мой. 303 00:20:39,886 --> 00:20:41,220 Трябваше да продадем. 304 00:20:41,407 --> 00:20:43,992 Знаете какви са тези хора. Сега те растат там 305 00:20:44,076 --> 00:20:46,202 и ние нямаме нищо общо с това. 306 00:20:47,955 --> 00:20:50,874 Издържахме колкото можахме но се случи. 307 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 Г-н Морено. 308 00:21:02,261 --> 00:21:03,303 Но какво от това. 309 00:21:03,396 --> 00:21:06,369 Всички чакат щастливата двойка! 310 00:21:06,453 --> 00:21:07,886 Така че дръжте нещата си тук. 311 00:21:07,969 --> 00:21:10,622 Подготвили сме ви малко празненство! 312 00:21:10,705 --> 00:21:11,856 Тук се чувствайте като у дома си! 313 00:21:11,939 --> 00:21:13,223 благодаря 314 00:21:13,306 --> 00:21:15,627 - Благодаря ви, сър. - Няма за какво. 315 00:21:19,028 --> 00:21:20,889 Това е семейство, по дяволите! 316 00:21:29,830 --> 00:21:31,623 Морено никога нямаше да напусне семейството си. 317 00:21:32,041 --> 00:21:35,376 Трябва да се крие някъде тук и някой знае ли къде. 318 00:21:40,371 --> 00:21:41,496 Тишина! 319 00:21:41,942 --> 00:21:43,577 Хайде, говорете! 320 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 Затвори я. 321 00:21:46,055 --> 00:21:49,141 Беше достатъчно. От сега нататък работите за нас. 322 00:21:49,452 --> 00:21:51,286 - Спрете да хленчите! - Чухте ли ме? 323 00:21:52,534 --> 00:21:54,604 - Не плачи! - Ставай, ставай! 324 00:21:54,688 --> 00:21:56,523 - Още ли не говорят? - Не, не казаха нито дума, 325 00:21:56,607 --> 00:21:57,649 но те го знаят. нали 326 00:21:57,983 --> 00:21:59,275 Те го знаят. 327 00:22:01,310 --> 00:22:03,102 По дяволите, ето я ятагана. 328 00:22:04,511 --> 00:22:06,095 - Да ги стоплим ли? - Така че да ги стоплим! 329 00:22:19,818 --> 00:22:21,652 Добре, ще ми трябва доброволец. 330 00:22:23,103 --> 00:22:24,103 къде е той 331 00:22:26,178 --> 00:22:27,387 Има ли доброволци? 332 00:22:36,170 --> 00:22:37,837 Имаш ли семейство, Джордан? 333 00:22:39,793 --> 00:22:41,283 Всъщност, хм, не. 334 00:22:44,204 --> 00:22:45,548 Не, нямам. 335 00:22:46,399 --> 00:22:47,919 Всичко, което капитанът има, е армия. 336 00:22:48,002 --> 00:22:48,753 Това е тъжно. 337 00:22:48,836 --> 00:22:49,654 И ние момчета. 338 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 Още по-тъжно. 339 00:22:53,827 --> 00:22:55,867 Капитанът ще ходи на мисии завинаги. 340 00:22:56,177 --> 00:22:56,961 Нали, сър? 341 00:22:57,044 --> 00:22:58,328 Той е професионалист. 342 00:22:58,611 --> 00:22:59,780 Хей, това пасва. 343 00:23:00,548 --> 00:23:01,739 Приятелите също са семейство. 344 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 да 345 00:23:04,484 --> 00:23:07,070 И така, вие се местите в Щатите. Това ще бъде голяма промяна. 346 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 да 347 00:23:10,564 --> 00:23:11,945 Ще оставим толкова тук. 348 00:23:13,895 --> 00:23:16,110 Имате прекрасно семейство, и двамата. 349 00:23:16,530 --> 00:23:18,045 - благодаря ви - благодаря ви 350 00:23:19,549 --> 00:23:20,925 Да започваме да ядем! 351 00:23:22,469 --> 00:23:25,111 седнете Вечерята е на масата. Студено е. 352 00:23:25,237 --> 00:23:26,446 - Хайде де. - Мирише невероятно. 353 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 Мирише красиво. 354 00:23:31,243 --> 00:23:32,619 Има ли доброволци? 355 00:23:36,539 --> 00:23:37,332 ти? 356 00:23:41,530 --> 00:23:42,655 Искате ли да влезете? 357 00:23:45,007 --> 00:23:46,090 Ще видим. 358 00:23:46,587 --> 00:23:47,563 Развържете го там. 359 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 ставай 360 00:23:50,010 --> 00:23:51,557 Поща, поща 361 00:23:54,974 --> 00:23:56,016 това е хубаво 362 00:23:57,776 --> 00:23:59,068 Имах абсолютно същия. 363 00:23:59,800 --> 00:24:01,218 къде ти е шефа 364 00:24:02,316 --> 00:24:03,358 Не искаш да ми кажеш? 365 00:24:04,741 --> 00:24:07,243 Знаеш, че така или иначе ще го намеря. 366 00:24:15,329 --> 00:24:16,496 Той е още дете. 367 00:24:16,580 --> 00:24:17,771 Но той може да говори. 368 00:24:17,855 --> 00:24:19,348 можеш ли да говориш и мамка му. Той се прецака. 369 00:24:24,415 --> 00:24:25,727 Просто си говорим. 370 00:24:33,382 --> 00:24:35,515 Не знаеш или не искаш да ми кажеш? 371 00:24:37,643 --> 00:24:39,410 Все пак ще го намеря, но... 372 00:24:52,931 --> 00:24:54,116 Да, сър, аз... 373 00:24:54,216 --> 00:24:56,391 Ще ти кажа къде е. Знам къде се крие. 374 00:24:59,622 --> 00:25:02,132 много добре Виждаш ли, приятел? 375 00:25:02,862 --> 00:25:04,454 Всичко може да се реши с думи. 376 00:25:07,162 --> 00:25:08,628 И няма толкова много глупости в приказките. 377 00:25:08,712 --> 00:25:09,613 къде е той 378 00:25:12,650 --> 00:25:15,443 Вътре е. Той се крие там. 379 00:25:15,527 --> 00:25:16,437 покажи ми 380 00:25:24,300 --> 00:25:26,128 Развържете ги. Остават тук с нас. 381 00:25:26,212 --> 00:25:28,213 Чухте ли това, копелета? 382 00:25:28,297 --> 00:25:30,267 Отсега нататък правите за нас! 383 00:25:30,351 --> 00:25:33,695 Добре дошли в семейството, момчета! 384 00:25:39,014 --> 00:25:40,158 Внимателно. 385 00:25:51,753 --> 00:25:52,508 чакай 386 00:25:53,711 --> 00:25:56,123 Може би трябва оставете за утре вечер. 387 00:26:02,998 --> 00:26:03,606 добре 388 00:26:06,098 --> 00:26:08,032 какво искаше да ми кажеш 389 00:26:09,410 --> 00:26:12,798 Ще трябва да почакате. утре ще ти кажа. 390 00:26:13,511 --> 00:26:14,594 Добре. 391 00:26:23,190 --> 00:26:24,323 слушай скъпа... 392 00:26:27,935 --> 00:26:30,266 Ти познаваше този баща продадени макови полета? 393 00:26:31,970 --> 00:26:33,678 Това ли се страхуваше да ми кажеш? 394 00:26:35,675 --> 00:26:37,057 Разбира се, че знаех за това. 395 00:26:38,238 --> 00:26:39,823 Помоли ме да не ти казвам. 396 00:26:41,952 --> 00:26:43,888 Тук идват хора отвън 397 00:26:45,179 --> 00:26:46,564 искат това, което искат. 398 00:26:47,095 --> 00:26:48,716 Не им пука за нас. 399 00:26:50,145 --> 00:26:51,728 Те го правят по техния начин, нека каквото става 400 00:27:00,243 --> 00:27:01,225 Върви си у дома. 401 00:27:05,340 --> 00:27:08,528 Ще се видим утре мъже мой. 402 00:27:08,747 --> 00:27:10,316 Ще се видим утре, жена ми. 403 00:27:20,624 --> 00:27:22,459 - По дяволите. - Насам, сър. 404 00:27:22,851 --> 00:27:23,928 тук Една секунда, сър. 405 00:27:24,012 --> 00:27:25,638 - Добре. - Насам. 406 00:27:26,276 --> 00:27:27,678 Изчакайте тук, сър. 407 00:27:29,593 --> 00:27:31,443 - Не мърдай. хей - Добре, добре. 408 00:27:31,527 --> 00:27:34,187 не се притеснявай Това е само за да отворя вратата. Спокойствие. 409 00:27:47,940 --> 00:27:49,566 Не мърдай! Не мърдай, кучи сине! Не мърдай! 410 00:27:49,650 --> 00:27:51,318 Не мърдай! 411 00:27:54,147 --> 00:27:55,815 На земята, копеле. До земята! 412 00:27:55,899 --> 00:27:57,665 Моено, Морено. 413 00:28:00,757 --> 00:28:01,696 съжалявам 414 00:28:04,360 --> 00:28:05,920 Съжалявам, че това се случва с теб. 415 00:28:09,071 --> 00:28:11,309 Не го приемай лично, става ли? 416 00:28:13,903 --> 00:28:15,195 Лесни пари, лесен живот. 417 00:28:20,433 --> 00:28:22,038 Човече, колко пъти съм ти казвал това? 418 00:28:23,757 --> 00:28:25,424 Казах ти да се присъединиш към нас. 419 00:28:26,904 --> 00:28:27,962 Или не? 420 00:28:34,144 --> 00:28:35,684 Това беше страхотна сделка, пич. 421 00:28:37,600 --> 00:28:39,952 Имаше топки за раздаване, но по-малко здрав разум. 422 00:28:43,390 --> 00:28:44,980 Единствената сигурност е промяната 423 00:28:47,756 --> 00:28:49,559 и тази промяна съм аз. 424 00:28:55,276 --> 00:28:57,194 Пази те по пътя към рая придружен от Божието благословение. 425 00:28:57,284 --> 00:28:59,721 Артуро, ела тук. 426 00:29:00,014 --> 00:29:00,930 ела с мен 427 00:29:02,238 --> 00:29:03,488 как се казваш 428 00:29:03,975 --> 00:29:05,017 Валдемар, сър. 429 00:29:06,839 --> 00:29:11,376 Така че, Валдемар, ти правиш за мен отсега нататък. 430 00:29:13,416 --> 00:29:15,917 къде е брат ми Намери ли го? 431 00:29:33,595 --> 00:29:35,054 невероятно 432 00:29:41,174 --> 00:29:42,383 уау 433 00:29:54,177 --> 00:29:56,303 Не мърдай! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 434 00:30:00,703 --> 00:30:03,367 Хей, вземи го. 435 00:30:06,659 --> 00:30:07,659 Здравей коте. 436 00:30:08,697 --> 00:30:10,614 Съжалявам, скъпа, не исках да те нараня. 437 00:30:10,698 --> 00:30:13,308 Понякога просто не мога да се контролирам, разбираш ли? 438 00:30:14,062 --> 00:30:17,356 Вижте, пари за мълчание. 439 00:30:17,902 --> 00:30:18,902 Тишина. 440 00:30:19,793 --> 00:30:20,918 много добре 441 00:30:26,939 --> 00:30:27,939 приятно изкарване 442 00:30:28,675 --> 00:30:29,609 Шшт 443 00:30:40,293 --> 00:30:41,394 Хайде да тръгваме. 444 00:31:03,437 --> 00:31:04,555 Дръж го здраво. 445 00:31:05,112 --> 00:31:07,114 Ще ни напуснете ли след това турне? 446 00:31:09,383 --> 00:31:10,417 Това е моята мечта. 447 00:31:12,974 --> 00:31:14,909 Винаги съм знаел, че си най-умният от всички нас. 448 00:31:16,804 --> 00:31:17,705 Вие също. 449 00:31:18,600 --> 00:31:20,046 Алберто, време е да се връщам. 450 00:31:22,189 --> 00:31:23,196 какво става тук 451 00:31:23,280 --> 00:31:24,363 Хей, половинката ви знае ли за това? 452 00:31:24,564 --> 00:31:26,269 Не бъди шибан идиот. 453 00:31:27,532 --> 00:31:28,497 мамка му! 454 00:31:28,581 --> 00:31:29,135 Уаууу! 455 00:31:29,269 --> 00:31:31,173 Ще те оставим на мира. 456 00:31:33,319 --> 00:31:35,002 Вие двамата не можете да се успокоите, нали? 457 00:31:35,086 --> 00:31:36,214 знаех си! 458 00:31:37,855 --> 00:31:39,209 От колко време го приемате? 459 00:31:39,293 --> 00:31:40,377 Какво става там братле? 460 00:31:40,461 --> 00:31:42,081 Не искам да виждам това. 461 00:31:42,165 --> 00:31:43,549 На теб наистина никога не ти пука, нали? 462 00:31:43,633 --> 00:31:44,227 Погледнете се. 463 00:31:44,311 --> 00:31:45,107 Ще те отреже. 464 00:31:45,280 --> 00:31:46,132 Изглеждаш като мъж братле. 465 00:31:46,216 --> 00:31:47,501 изглеждаш добре 466 00:31:47,969 --> 00:31:48,887 Искаш ли да избягаш? 467 00:31:48,971 --> 00:31:49,722 не 468 00:31:49,806 --> 00:31:50,637 не? 469 00:31:51,989 --> 00:31:54,880 Търся цяла сутрин и намерих идеалните цветя. 470 00:31:56,123 --> 00:31:57,290 В чия градина? 471 00:31:57,553 --> 00:31:58,845 Не казвай на мама. 472 00:32:00,673 --> 00:32:02,215 Това е последният път, когато съгрешавам срещу теб. 473 00:32:04,304 --> 00:32:06,180 Не ме забравяй, става ли? 474 00:32:06,855 --> 00:32:07,855 пиши ми 475 00:32:09,967 --> 00:32:10,967 Скъпа... 476 00:32:12,931 --> 00:32:14,723 разбира се, че няма да те забравя. 477 00:32:16,396 --> 00:32:19,648 Ще ви изпратя писма и снимки... 478 00:32:21,203 --> 00:32:23,913 и онези американски сладки, които толкова много обичаш. 479 00:32:24,734 --> 00:32:26,262 Да, бих искал това. 480 00:32:28,089 --> 00:32:29,589 не ме забравяй 481 00:32:32,139 --> 00:32:33,431 Ще ми липсваш толкова много, разбираш ли? 482 00:32:33,515 --> 00:32:34,599 Ти мен повече. 483 00:32:37,656 --> 00:32:39,031 Ами ако не си тръгнеш? 484 00:32:40,249 --> 00:32:41,791 Но скоро ще се върна. 485 00:32:42,085 --> 00:32:43,085 - Наистина ли? - Ей 486 00:32:49,217 --> 00:32:50,676 Принадлежеше на баба ти. 487 00:32:51,469 --> 00:32:52,469 мамо! 488 00:32:54,321 --> 00:32:55,613 Господи, мамо. 489 00:32:59,020 --> 00:33:00,228 Толкова съм щастлив! 490 00:33:04,475 --> 00:33:06,351 И аз искам прегръдка! 491 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 Имате нужда от още няколко цветя. 492 00:33:19,917 --> 00:33:20,917 седнете 493 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 Ето, скъпа. 494 00:33:41,255 --> 00:33:43,475 Никога не съм те виждал уплашен. 495 00:33:45,145 --> 00:33:46,525 Не искам да го развалям. 496 00:33:48,803 --> 00:33:49,869 Няма да се объркаш. 497 00:34:00,705 --> 00:34:02,943 Изабела, хайде. 498 00:34:03,027 --> 00:34:04,319 Те ви чакат. 499 00:34:05,823 --> 00:34:07,115 Тя изглежда красива. 500 00:34:07,837 --> 00:34:09,421 Помниш ли нашата сватба? 501 00:34:12,300 --> 00:34:13,746 - Да тръгваме. - Скъпа, да вървим. 502 00:34:13,830 --> 00:34:16,636 Да тръгваме, да тръгваме. Хората вече влизат. 503 00:34:32,904 --> 00:34:34,571 - Готови ли сте? - Благодаря, татко. 504 00:35:06,355 --> 00:35:07,355 Сладурче. 505 00:35:08,459 --> 00:35:09,876 - Скъпа. - любов. 506 00:35:15,089 --> 00:35:16,631 Моля, коленичете. 507 00:35:18,213 --> 00:35:19,588 Можеш да седнеш. 508 00:35:21,212 --> 00:35:22,629 Братя и сестри, 509 00:35:23,619 --> 00:35:27,455 ние се събрахме тук днес, за да се свържем 510 00:35:28,432 --> 00:35:31,809 Изабела и Алберт в свещен брак. 511 00:35:33,632 --> 00:35:38,093 Алберто, ти ще обичаш и ще почиташ Изабела и ще й останеш верен 512 00:35:38,178 --> 00:35:40,346 за добро или за лошо? 513 00:35:40,555 --> 00:35:41,447 да 514 00:35:42,932 --> 00:35:46,852 Изабела, ще обичаш Албърт в болестта му 515 00:35:46,936 --> 00:35:49,924 дори в здраве, докато смъртта ви раздели? 516 00:35:50,106 --> 00:35:51,106 да 517 00:36:04,189 --> 00:36:06,023 Гадникът знаеше какво прави. 518 00:36:10,682 --> 00:36:12,599 Знаете ли колко високо сме? 519 00:36:15,350 --> 00:36:19,061 Достатъчно, за да не ни намери тук Няма DEA или CIA, шефе. 520 00:36:22,956 --> 00:36:24,915 Никой няма да ви безпокои тук горе. 521 00:36:30,396 --> 00:36:31,396 Харесвам това място. 522 00:36:47,715 --> 00:36:48,883 Не, не, не. 523 00:36:51,199 --> 00:36:53,884 Вече ти казах. 524 00:37:05,830 --> 00:37:06,955 Какво разбра за брат ми? 525 00:37:10,047 --> 00:37:11,573 Не отговаря на обаждания. 526 00:37:12,770 --> 00:37:14,646 Все още не си вдига телефона. 527 00:37:17,467 --> 00:37:19,885 Но това не е за първи път какво направи Стиви 528 00:37:23,427 --> 00:37:24,552 Знам, че ще се появи. 529 00:37:26,078 --> 00:37:27,162 И ние трябва да му вярваме. 530 00:37:30,344 --> 00:37:32,553 Ще се обадя на Pac, става ли? 531 00:37:35,837 --> 00:37:37,004 извинете ме 532 00:38:12,363 --> 00:38:13,756 здравей човече 533 00:38:14,294 --> 00:38:17,381 мога ли да получа може ли да се купи нещо за това? 534 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 Колкото бири можете да поберете, моля. 535 00:38:20,840 --> 00:38:23,081 бира. много. 536 00:38:23,351 --> 00:38:24,285 добре 537 00:38:25,006 --> 00:38:26,136 Благодаря колега. 538 00:38:31,432 --> 00:38:32,432 здравей 539 00:38:36,106 --> 00:38:37,106 Здравей Дани! 540 00:38:37,190 --> 00:38:38,649 Тези гринго са златни, нали? 541 00:38:38,775 --> 00:38:40,275 Хей, усмихна ти се! 542 00:38:40,360 --> 00:38:41,944 Той е толкова секси. 543 00:38:48,015 --> 00:38:49,016 върнах се 544 00:38:52,853 --> 00:38:54,072 Бирата е тук! 545 00:38:56,436 --> 00:38:59,174 Хей, Бърт, имаш пълни ръце, приятел. 546 00:38:59,707 --> 00:39:00,827 Нека го хареса. 547 00:39:01,676 --> 00:39:03,128 Доки как си 548 00:39:03,211 --> 00:39:04,729 Разбира се. 549 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 искаш ли бира 550 00:39:06,913 --> 00:39:07,814 хей 551 00:39:10,758 --> 00:39:13,373 Ти си добър човек, Дани. 552 00:39:13,486 --> 00:39:14,271 хей 553 00:39:14,567 --> 00:39:15,502 по дяволите 554 00:39:19,007 --> 00:39:20,692 Изглеждат щастливи, а? 555 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 хей 556 00:39:24,397 --> 00:39:25,482 На Алби. 557 00:39:25,607 --> 00:39:26,608 На Алби. 558 00:39:29,515 --> 00:39:31,618 Искаш ли уроци по танци, Бърт? 559 00:39:39,881 --> 00:39:40,832 Отивам да видя момчетата. 560 00:39:41,081 --> 00:39:42,482 Давай, каубой. 561 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 Хей, капитане! 562 00:39:53,294 --> 00:39:54,462 Присъединете се към нас! 563 00:39:55,709 --> 00:39:56,977 След малко. 564 00:40:26,861 --> 00:40:27,612 Спрете 565 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 Остави го долу. 566 00:40:46,003 --> 00:40:47,003 уау 567 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 Тези хора 568 00:40:55,556 --> 00:40:56,741 здравей приятел 569 00:40:56,825 --> 00:40:57,765 Текила, моля. 570 00:40:58,113 --> 00:40:59,905 - Тя вече се носи. - Текила. Разбира се. 571 00:41:01,921 --> 00:41:03,797 Това е най-доброто, което имаме. 572 00:41:03,881 --> 00:41:04,549 Добра марка. 573 00:41:04,632 --> 00:41:06,017 любимата ми. 574 00:41:06,403 --> 00:41:07,351 Как разбрахте? 575 00:41:07,435 --> 00:41:08,445 - Още една бутилка, моля. - Още един? 576 00:41:08,529 --> 00:41:09,529 хей 577 00:41:13,059 --> 00:41:14,059 Нека го хареса. 578 00:41:16,102 --> 00:41:17,003 Нека го хареса. 579 00:41:26,661 --> 00:41:29,696 Какво да правя с тези щатски долари? 580 00:41:30,430 --> 00:41:31,367 Безполезни са ми. 581 00:41:31,451 --> 00:41:32,553 Знам, много е. 582 00:41:33,664 --> 00:41:35,039 Намери момиче. 583 00:41:35,159 --> 00:41:36,159 Или човек. 584 00:41:36,263 --> 00:41:37,615 Това зависи от вас. 585 00:41:37,698 --> 00:41:38,860 Довиждане, момче. 586 00:41:58,319 --> 00:42:01,238 Татко, този наш капитан, Трябва да ви кажа, че човекът е луд. 587 00:42:01,628 --> 00:42:02,529 Ох 588 00:42:03,457 --> 00:42:04,125 не 589 00:42:04,209 --> 00:42:07,110 Веднъж куршумите профучаха покрай ушите ни и минохвъргачки паднаха. 590 00:42:07,194 --> 00:42:08,713 Един изстрел падна точно върху нас, 591 00:42:08,796 --> 00:42:10,492 и унищожи къщата, в която се укривахме. 592 00:42:11,165 --> 00:42:13,780 Просто стоим така: "Здравей, как си?" 593 00:42:13,864 --> 00:42:15,386 докато продължаваха да стрелят по нас. 594 00:42:15,469 --> 00:42:18,056 И капитанът казва: „А вие, момчета? 595 00:42:18,139 --> 00:42:19,891 Да го потиснем и да ги превземем с щурм?“ 596 00:42:19,974 --> 00:42:22,395 Това е като да си дърпаш задника изобщо не беше опция. 597 00:42:23,477 --> 00:42:26,264 Капитанът е напълно добре. 598 00:42:26,539 --> 00:42:28,074 Г-н успокой се. 599 00:42:29,417 --> 00:42:31,599 Ако има битка, това го обръща отвътре навън. 600 00:42:31,945 --> 00:42:33,714 Имахме един контакт точно преди да стигнем тук... 601 00:42:33,798 --> 00:42:35,850 Алби, не мисля, че искат да чуят за това. 602 00:42:36,016 --> 00:42:37,318 Какво, тайна ли е? 603 00:42:39,092 --> 00:42:40,259 Алберто. 604 00:42:42,141 --> 00:42:45,279 Мислех, че е Дивият Бил, Джеси Джеймс и Панчо Вила в едно. 605 00:42:45,363 --> 00:42:47,457 Едно от нещата какво обичаме в твоя син 606 00:42:47,816 --> 00:42:51,000 е, че все още не е намерил историята които не бихте искали да боядисвате. 607 00:42:54,747 --> 00:42:56,666 Хей, не ми разваляйте историята, сър. 608 00:42:56,884 --> 00:42:59,637 Не мисля, че трябва казвайте "сър", когато сме на свобода. 609 00:43:00,768 --> 00:43:03,354 Ще ви наричам "сър", докато Няма да съм на 90 и няма да съм пенсионер. 610 00:43:03,896 --> 00:43:05,750 И аз ще дойда да те видя и ще ти избера нови зъби 611 00:43:05,834 --> 00:43:07,234 в дом за стари войници. 612 00:43:07,318 --> 00:43:08,253 пийте. 613 00:43:09,170 --> 00:43:11,091 Ще си кажем: „Къде са лошите момчета? 614 00:43:11,175 --> 00:43:12,758 Да ги елиминираме!“ 615 00:43:12,842 --> 00:43:14,275 А той: „Поставят експлозиви под масите за бинго!“ 616 00:43:16,062 --> 00:43:17,604 коя е тази Виолета! 617 00:43:17,688 --> 00:43:20,044 ти беше толкова зает че изобщо не си ме забелязал! 618 00:43:20,128 --> 00:43:21,607 Просто трябваше да си толкова висок. 619 00:43:22,662 --> 00:43:24,647 Първо брат ми, а сега и ти. 620 00:43:24,731 --> 00:43:27,584 ти не ми каза че сестра ти отива в колеж. 621 00:43:27,668 --> 00:43:28,298 Е, виждаш ли. 622 00:43:28,382 --> 00:43:30,918 Не, ще взема докторска степен! 623 00:43:31,477 --> 00:43:33,128 Ще създадете само проблеми. 624 00:43:33,213 --> 00:43:35,054 Винаги си била проблем, Пепита. 625 00:43:35,138 --> 00:43:35,745 хей 626 00:43:35,829 --> 00:43:37,230 Съжалявам за момчетата в този град. 627 00:43:37,521 --> 00:43:39,381 - Хайде да танцуваме. - не 628 00:43:39,465 --> 00:43:41,008 - Хайде де. - Не, не, не. 629 00:43:41,908 --> 00:43:44,978 Ние, ние искаме да ви покажем нещо. 630 00:43:45,475 --> 00:43:47,214 - Готови ли сте? - Сега? 631 00:43:47,304 --> 00:43:48,805 Да, готово. 632 00:43:49,067 --> 00:43:51,674 Едно, две, три. 633 00:43:51,758 --> 00:43:54,635 Ако искате да пресечете жестока крава през кравешки проход пълен с крави, 634 00:43:54,745 --> 00:43:58,459 преведете жестоката крава през тълпата крава пасаж наистина внимателно. 635 00:43:59,313 --> 00:44:00,826 Съжалявам, приятел. съжалявам 636 00:44:05,405 --> 00:44:06,802 Опа, "съжалявам". 637 00:44:14,100 --> 00:44:16,101 Шибан гринго. Любимите ми обувки. 638 00:44:16,664 --> 00:44:17,839 Най-добрите ми обувки. 639 00:44:20,853 --> 00:44:21,869 Съжалявам, какво? 640 00:44:23,919 --> 00:44:25,119 Мигел също знае това. 641 00:44:25,203 --> 00:44:27,599 казах аз че това е любимата ми обувка. 642 00:44:28,315 --> 00:44:29,316 Това казах. 643 00:44:32,233 --> 00:44:33,167 какво си ти 644 00:44:34,487 --> 00:44:36,206 Вие от ЦРУ ли сте? 645 00:44:36,389 --> 00:44:37,540 Защо не се изправиш? 646 00:44:37,624 --> 00:44:38,793 Не те чувам от тази височина. 647 00:44:41,995 --> 00:44:45,122 И така, как да разрешим тази ситуация? 648 00:44:45,565 --> 00:44:47,917 Искам да кажа, това е цял месец вашата държавна заплата, какво сте ритнали. 649 00:44:48,331 --> 00:44:49,498 - Изчакайте тук, моля. - Ей 650 00:44:49,582 --> 00:44:50,363 Разбира се! 651 00:44:50,517 --> 00:44:51,869 имам идея 652 00:44:51,953 --> 00:44:54,606 Мислех си, че трябва да я оближеш. 653 00:44:59,166 --> 00:45:00,250 Оставете го на мира, шефе. 654 00:45:02,135 --> 00:45:02,839 Хайде, оближи го. 655 00:45:02,923 --> 00:45:03,961 По-добре слушай приятеля си. 656 00:45:04,045 --> 00:45:04,641 Оближи го. 657 00:45:04,725 --> 00:45:08,164 - Свали сега шибаната обувка. - Хей, момчета. Добре дошли 658 00:45:08,388 --> 00:45:09,805 добре 659 00:45:09,889 --> 00:45:12,240 Ти не си оттук, нали? 660 00:45:13,762 --> 00:45:16,155 всичко наред ли е за какво става въпрос 661 00:45:16,239 --> 00:45:17,391 добре сме 662 00:45:18,023 --> 00:45:19,877 Просто му казвах колко е смел. 663 00:45:19,961 --> 00:45:21,036 Стриптизьорка ли си или нещо подобно? 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,540 Знаете ли къде се намирате в момента? 665 00:45:24,218 --> 00:45:26,012 Не е тук за теб, разбираш ли ме? 666 00:45:27,948 --> 00:45:29,433 съжалявам 667 00:45:29,517 --> 00:45:31,320 И аз мисля, че не са оттук. 668 00:45:32,693 --> 00:45:33,820 Нека ти го обясня. 669 00:45:33,904 --> 00:45:34,671 Алберто. 670 00:45:38,812 --> 00:45:40,731 Хора, които не познаваме тук 671 00:45:40,815 --> 00:45:43,325 и се държат като малоумници те в крайна сметка се нарязват. 672 00:45:44,698 --> 00:45:46,098 Тук има свестни хора. 673 00:45:46,936 --> 00:45:49,020 където и да си се запътил, по-добре отидете там. 674 00:45:49,867 --> 00:45:50,991 Ще бъде по-добре за всички. 675 00:45:51,817 --> 00:45:52,984 разбираш ли 676 00:45:54,605 --> 00:45:55,605 да вървим 677 00:45:55,909 --> 00:45:56,909 Да тръгваме, шефе. 678 00:46:06,707 --> 00:46:07,747 Чакай в колата. 679 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 уау 680 00:46:18,384 --> 00:46:19,318 уау 681 00:46:39,072 --> 00:46:41,754 Алберто, Алберто, Алберто! 682 00:46:51,524 --> 00:46:52,295 Кучи син! 683 00:46:52,378 --> 00:46:53,847 Хей, хей, копеле! 684 00:46:57,826 --> 00:46:58,727 Алберто. 685 00:46:59,664 --> 00:47:01,164 Направете място за него! 686 00:47:17,829 --> 00:47:18,870 Помощ. 687 00:47:19,256 --> 00:47:20,319 помощ! 688 00:47:21,495 --> 00:47:22,646 Хино! 689 00:47:22,730 --> 00:47:24,332 - Да вървим! - Вдигни го! 690 00:47:25,128 --> 00:47:27,713 Хайде бързо! Хайде бързо! 691 00:47:28,396 --> 00:47:29,397 Насам! 692 00:47:32,079 --> 00:47:32,980 курва! 693 00:47:34,460 --> 00:47:36,914 Мислех, че си разбрал брат! 694 00:47:36,998 --> 00:47:37,749 разбрах го! 695 00:47:37,833 --> 00:47:38,918 Ти ме видя! 696 00:47:39,826 --> 00:47:41,578 И така, къде, по дяволите, е той! 697 00:47:41,661 --> 00:47:42,693 - Къде е колата? - Остани с мен, става ли? 698 00:47:42,777 --> 00:47:43,666 остани с мен 699 00:47:44,556 --> 00:47:45,675 Всичко ще бъде наред. 700 00:47:45,759 --> 00:47:47,296 - Боже. - Влизай! 701 00:47:47,380 --> 00:47:48,803 Имам линейка долу. 702 00:47:49,295 --> 00:47:50,796 Да вървим, да вървим! 703 00:47:52,986 --> 00:47:54,008 имате ли го 704 00:48:04,639 --> 00:48:07,307 - Бавно, бавно. - Внимателно, внимателно. 705 00:48:23,562 --> 00:48:24,729 Мъртъв ли е? 706 00:48:25,907 --> 00:48:26,907 съжалявам 707 00:48:29,343 --> 00:48:30,094 Той умря. 708 00:48:30,177 --> 00:48:31,530 съжалявам 709 00:48:36,333 --> 00:48:37,333 любов моя. 710 00:48:40,877 --> 00:48:44,463 Алберто, скъпи. Не ме оставяй, скъпа. не ме оставяй 711 00:48:44,940 --> 00:48:48,609 Не ме оставяй, скъпа. аз съм тук Тук съм, Алберто. 712 00:48:48,693 --> 00:48:49,819 аз съм тук 713 00:48:57,476 --> 00:48:59,894 Не ме оставяй, скъпа. Не ме оставяй, моля те. 714 00:48:59,979 --> 00:49:01,479 не ме оставяй 715 00:49:09,196 --> 00:49:11,489 Не ме оставяй, скъпа. аз съм тук 716 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 трябва да тръгваме 717 00:49:29,403 --> 00:49:30,655 Алберто? 718 00:49:31,931 --> 00:49:33,317 Просто да го оставим тук? 719 00:49:33,641 --> 00:49:34,760 Оставяме Алби със семейството му. 720 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 Трябва да ви закарам вкъщи. 721 00:49:37,411 --> 00:49:39,263 Как изобщо може да се случи това? 722 00:49:39,346 --> 00:49:41,266 Защото брат ми те защити. 723 00:49:41,616 --> 00:49:42,772 Ето защо той е мъртъв. 724 00:49:43,215 --> 00:49:44,215 Стига, Мигел. 725 00:49:46,652 --> 00:49:47,821 Трябва незабавно да напуснете. 726 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 Кажете на вашите командири че Алберто е претърпял инцидент. 727 00:49:52,376 --> 00:49:53,376 Нищо повече. 728 00:49:53,460 --> 00:49:55,547 Не можем да оставим това тяло на площада. 729 00:49:55,630 --> 00:49:56,573 Ще го погребем. 730 00:49:56,657 --> 00:49:59,473 Ще погреба човека, когото убих и тогава тръгваме. 731 00:50:03,203 --> 00:50:04,922 Колкото по-малко участват, толкова толкова по-добре. 732 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 да вървим 733 00:50:20,015 --> 00:50:21,015 злополука? 734 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 Стиви, Стиви, Стиви. 735 00:52:29,466 --> 00:52:30,367 Всеки да си опакова екипировката. 736 00:52:30,450 --> 00:52:31,870 Падаме от тук. 737 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 Веднага. 738 00:53:10,311 --> 00:53:12,079 Какво ще кажа на майка му? 739 00:54:13,685 --> 00:54:15,812 Стиви не отговаря. Пако не отговаря. 740 00:54:17,505 --> 00:54:19,506 Шибана поправка! Така че продължавайте да търсите! 741 00:54:19,837 --> 00:54:21,462 Мога да взема Артър и няколко момчета и... 742 00:54:21,546 --> 00:54:23,338 Да, просто продължавайте да търсите, моля! 743 00:54:23,594 --> 00:54:25,428 Нямаше го твърде дълго. 744 00:54:25,914 --> 00:54:26,914 мамка му 745 00:55:50,472 --> 00:55:52,682 Опитайте се да си починете. седнете 746 00:56:15,007 --> 00:56:17,075 Всички обичахме момчето ти. 747 00:56:23,276 --> 00:56:24,710 И аз загубих дете. 748 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 Дъщеря... 749 00:56:27,808 --> 00:56:28,709 и съпруга. 750 00:56:29,983 --> 00:56:31,017 Автомобилна катастрофа. 751 00:56:38,435 --> 00:56:41,248 Никога няма да намеря думите да ти кажа колко съжалявам. 752 00:56:41,332 --> 00:56:42,582 Господин Фернандо! 753 00:56:43,817 --> 00:56:44,901 Томас? 754 00:56:48,822 --> 00:56:50,365 какво стана Влез, седни. 755 00:56:50,999 --> 00:56:51,999 какво става 756 00:56:56,126 --> 00:56:57,543 Друга група иска тази територия. 757 00:56:59,235 --> 00:57:00,695 Картелът уби Морено. 758 00:57:02,836 --> 00:57:04,045 Семейството му... 759 00:57:06,466 --> 00:57:07,466 деца... 760 00:57:12,649 --> 00:57:14,012 Изпратиха убиец. 761 00:57:14,135 --> 00:57:15,262 испански. 762 00:57:15,346 --> 00:57:16,998 Човекът от площада, с него ли са? 763 00:57:17,538 --> 00:57:20,058 Имаха някакви вземания с нашите съседи. 764 00:57:20,141 --> 00:57:22,660 Съседът ни е жефе. 765 00:57:22,743 --> 00:57:24,495 Маковите полета са негови. 766 00:57:24,578 --> 00:57:26,831 Тези земи са негови. 767 00:57:26,914 --> 00:57:29,834 Шибаното копеле който застреля брат ми 768 00:57:29,917 --> 00:57:31,199 е отвън. 769 00:57:31,283 --> 00:57:33,435 Той застреля къщата, в която живее Джефето. 770 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 Те го покриват тук. 771 00:57:35,389 --> 00:57:36,841 разбираш ли 772 00:57:36,924 --> 00:57:39,035 Ще бъде по-добре, ако си тръгнете сега, моля. 773 00:57:42,562 --> 00:57:45,769 Ако те намерят тук, ще ни убият! 774 00:57:49,082 --> 00:57:52,791 Мигел, изведи ги. Никой не може да ги види. 775 00:57:52,875 --> 00:57:54,251 Те не трябва да бъдат хващани. 776 00:57:54,335 --> 00:57:55,585 - Да, сър. - Върви. 777 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 Изабела, искаш ли да дойдеш с нас? 778 00:58:00,181 --> 00:58:02,070 Оставам със семейството си. 779 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 благодаря 780 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 да вървим 781 00:58:22,141 --> 00:58:24,851 Мигел, внимавай, синко. 782 00:58:27,524 --> 00:58:28,733 Бъдете внимателни. 783 00:58:31,832 --> 00:58:33,684 Никога не съм ви виждал да бягате от битка, сър. 784 00:58:33,948 --> 00:58:35,566 Изглежда, че сме в нарушение колко закони 785 00:58:35,649 --> 00:58:38,802 и освен това гледаме директно на доживотна присъда в Ливънуърт. 786 00:58:38,886 --> 00:58:41,605 Не съм готов да се обадя родителите си и им обясни 787 00:58:41,689 --> 00:58:43,463 защо не се прибереш 788 00:58:43,958 --> 00:58:46,539 Тук ще играем на каубои и ще загубим ли още един от нас? 789 00:58:46,826 --> 00:58:48,578 Но ние не можем да помогнем на тези хора остави на мира. 790 00:58:48,662 --> 00:58:50,214 Дани, думата "не можем" преследва ме през целия ми живот. 791 00:58:50,297 --> 00:58:51,049 тръгваме си 792 00:58:51,132 --> 00:58:51,983 Това е заповед. 793 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 Качвай се в колата. 794 00:58:59,261 --> 00:59:00,892 Ще го погребем някъде извън града. 795 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 Разбира се. 796 00:59:07,888 --> 00:59:09,356 Това са шибани глупости. 797 00:59:26,700 --> 00:59:28,369 Добре ли си, Хина? 798 00:59:30,497 --> 00:59:31,433 хей 799 00:59:42,630 --> 00:59:43,880 Ето го. 800 00:59:43,964 --> 00:59:44,704 По-бавно. 801 00:59:44,788 --> 00:59:46,413 Това е кучият син! 802 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 момчета 803 01:00:05,139 --> 01:00:06,738 мамка му 804 01:00:07,414 --> 01:00:08,615 Ти го удари, Хина. 805 01:00:11,971 --> 01:00:12,972 Хейзъл. 806 01:00:14,081 --> 01:00:15,015 Добре. 807 01:00:15,175 --> 01:00:16,502 Може би късметът най-накрая ни се е усмихнал. 808 01:00:16,585 --> 01:00:17,835 Това може да се обсъжда. 809 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 Някой ще го търси. 810 01:00:20,578 --> 01:00:23,729 Ще вземем копелето, ще го хвърлим върху него в джипа и ние падаме от там. 811 01:00:26,595 --> 01:00:27,845 По дяволите, чухте ли това? 812 01:00:28,542 --> 01:00:29,743 Това не продължи дълго. 813 01:00:31,264 --> 01:00:34,460 Ако се опитаме да ги заобиколим, ще бъде дузпа, която ще загубим. 814 01:00:35,836 --> 01:00:37,688 Дани и аз ще останем тук. 815 01:00:37,771 --> 01:00:39,390 Ние ще запазим позицията си. 816 01:00:39,473 --> 01:00:40,646 Ще ни помислят за плячка. 817 01:00:40,730 --> 01:00:41,826 Примамваме ги тук. 818 01:00:41,909 --> 01:00:43,194 Имате ли още този пистолет? 819 01:00:43,277 --> 01:00:44,362 Да, сър. 820 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 Мигел, ще ми трябва твоето. 821 01:00:47,201 --> 01:00:48,703 Момче, трябва да ми вярваш. 822 01:00:49,984 --> 01:00:51,769 Имате ли още амуниции? 823 01:00:51,852 --> 01:00:52,737 Дай ми и този нож. 824 01:00:52,820 --> 01:00:54,906 Карсън, вземи го. 825 01:00:54,989 --> 01:00:57,642 Трябва да изтичаш надолу до пикапа и взе пушката. 826 01:00:57,726 --> 01:01:00,202 - Мигел, да вървим. - По моя заповед, не преди това. 827 01:01:00,286 --> 01:01:01,035 ясно? 828 01:01:01,541 --> 01:01:03,560 Смила се бързо. 829 01:01:10,517 --> 01:01:12,403 Добре, запази хладнокръвие. 830 01:01:13,339 --> 01:01:15,520 Ако аз отида, отидете и вие, но не преди това. 831 01:01:15,604 --> 01:01:16,422 разбрахте ли 832 01:01:16,506 --> 01:01:17,440 разбирам 833 01:01:20,185 --> 01:01:23,384 Имаме едно истинско оръжие, един чук и нож. 834 01:01:23,468 --> 01:01:25,075 И какво имат? 835 01:01:25,159 --> 01:01:26,409 Вероятно вендинг машини. 836 01:01:26,493 --> 01:01:27,627 Вълнуващо нали? 837 01:01:30,543 --> 01:01:32,329 Това е истинско чудо, сър. 838 01:01:32,413 --> 01:01:34,199 Прав си по дяволите. 839 01:01:47,166 --> 01:01:48,033 Стиви! 840 01:01:48,750 --> 01:01:49,746 Пако! 841 01:01:50,049 --> 01:01:52,092 Не мърдайте, копелета! 842 01:01:52,771 --> 01:01:55,384 Дори не мърдай, защото ще те застреляме към мрежата, копелета! 843 01:01:55,589 --> 01:01:56,658 Добре, виждам 4. 844 01:01:56,858 --> 01:01:58,984 здравей как си 845 01:02:00,888 --> 01:02:03,241 Съжалявам, това е на испански всичко, което знам 846 01:02:06,686 --> 01:02:08,355 Доста студено тук тази вечер, а? 847 01:02:12,419 --> 01:02:13,737 какво става тук 848 01:02:15,788 --> 01:02:17,541 Вие от DEA ли сте? 849 01:02:17,625 --> 01:02:18,201 От ЦРУ? 850 01:02:18,285 --> 01:02:19,074 От Blackwater? 851 01:02:19,158 --> 01:02:21,578 Не, само няколко обикновени войници на почивка. 852 01:02:21,662 --> 01:02:22,791 наистина ли 853 01:02:24,244 --> 01:02:26,385 Не виждам плажове наоколо. 854 01:02:32,946 --> 01:02:33,869 Къде се биете? 855 01:02:34,448 --> 01:02:36,316 Най-вече където ни пратят. 856 01:02:38,619 --> 01:02:41,932 Хей, това ще пасне. 857 01:02:42,273 --> 01:02:44,315 Тези гринго убиха Стиви и Пак. 858 01:02:44,880 --> 01:02:47,079 Ядосан съм, лайно такова. 859 01:02:47,163 --> 01:02:49,665 Тъй като сме тук по работа, 860 01:02:50,124 --> 01:02:52,126 Ще предложа сделка. 861 01:02:56,049 --> 01:02:57,886 Искаш да те убия. 862 01:02:58,732 --> 01:03:01,113 От чистата доброта на сърцето си ще го направя, и ще се радваш. 863 01:03:07,087 --> 01:03:08,172 ти ли ще си 864 01:03:08,256 --> 01:03:09,476 Ела тук за дума. 865 01:03:09,560 --> 01:03:10,845 - По дяволите, пусни ме! - Питай ме. 866 01:03:11,338 --> 01:03:12,281 какво каза 867 01:03:12,853 --> 01:03:14,370 Питай ме, хайде! 868 01:03:15,041 --> 01:03:16,159 Знаех си, че сте страхливци. 869 01:03:16,243 --> 01:03:17,159 Хайде, питай ме. 870 01:03:17,243 --> 01:03:18,528 Страхливци, разбирате ли? 871 01:03:19,843 --> 01:03:21,010 Дори не мърдай, копеле. 872 01:03:21,323 --> 01:03:23,486 Дай ми една причина, копеле. 873 01:03:24,070 --> 01:03:26,821 Куп глупости, пет към едно и сме невъоръжени? 874 01:03:26,947 --> 01:03:28,448 - Какво? - Шибан страхливец. 875 01:03:28,896 --> 01:03:30,449 Джордан, майната му. 876 01:03:30,619 --> 01:03:32,683 - Какво по дяволите каза? - Чу ме, мамка му. 877 01:03:32,767 --> 01:03:34,484 Нарекох те шибан страхливец! 878 01:03:34,620 --> 01:03:35,840 Пробвай тези глупости върху мен. 879 01:03:35,924 --> 01:03:38,177 - О, ти ме нарече страхливец? - Ей 880 01:03:38,261 --> 01:03:38,964 хей 881 01:03:39,692 --> 01:03:41,412 Исках да те оставя да живееш известно време. 882 01:03:41,496 --> 01:03:42,398 о да 883 01:03:43,490 --> 01:03:45,399 Ти шибано, закърняло страхливо парче лайно! 884 01:03:45,483 --> 01:03:46,534 Опитайте го върху мен! 885 01:03:46,618 --> 01:03:47,319 хайде де! 886 01:03:47,403 --> 01:03:50,505 Млъкни, копеле! 887 01:03:52,980 --> 01:03:54,313 майната ти 888 01:03:55,374 --> 01:03:56,316 хей 889 01:03:57,611 --> 01:03:58,529 Сега. 890 01:04:06,574 --> 01:04:07,925 чисто! 891 01:04:08,812 --> 01:04:10,452 Пич, ушите ми звънят. 892 01:04:12,545 --> 01:04:13,754 - Дани! - мамка му 893 01:04:15,189 --> 01:04:16,123 мамка му 894 01:04:17,190 --> 01:04:17,959 добре 895 01:04:18,043 --> 01:04:19,094 Промяна на плана. 896 01:04:19,178 --> 01:04:20,781 Връщаме се в клиниката. 897 01:04:21,782 --> 01:04:23,634 Ще изчакаме, докато докторът го събере. 898 01:04:24,364 --> 01:04:26,086 Ще се оправиш, човече. 899 01:04:26,328 --> 01:04:27,712 3, 2, 1. 900 01:04:29,703 --> 01:04:30,959 Легнете до него. 901 01:04:31,043 --> 01:04:33,770 Знаете накъде са се запътили тези момчета, нали? 902 01:04:33,854 --> 01:04:35,926 Хей, те търсят този задник който уби Алби. 903 01:04:36,646 --> 01:04:37,828 хей 904 01:04:37,912 --> 01:04:40,252 Ако не се върнат и не подадат доклад, 905 01:04:40,447 --> 01:04:42,382 те ще дойдат след нас въоръжени до зъби. 906 01:04:43,791 --> 01:04:45,543 Трябва да вземем тези оръжия. 907 01:04:50,119 --> 01:04:51,143 Майната му! 908 01:04:52,836 --> 01:04:54,537 Добре, взимаме оръжие. 909 01:04:55,773 --> 01:04:57,541 Всеки да вземе оръжията си. 910 01:05:00,795 --> 01:05:02,758 Хина, вземи момчето и го хвърли до колата. 911 01:05:02,842 --> 01:05:03,684 Да, сър. 912 01:05:04,871 --> 01:05:06,281 кучи син. 913 01:05:11,465 --> 01:05:12,864 Това лайно още диша. 914 01:05:15,662 --> 01:05:18,315 - Хвърли го в пикапа. - Хайде, да вървим! 915 01:05:22,090 --> 01:05:23,443 движи се! 916 01:05:24,147 --> 01:05:26,077 Тези мъже убиха брат ми. 917 01:05:26,161 --> 01:05:27,213 Всички те принадлежат заедно! 918 01:05:27,296 --> 01:05:29,661 Докато диша, ще дойде с нас в колата. 919 01:05:30,446 --> 01:05:32,282 Ще отида отзад в камиона. 920 01:05:32,533 --> 01:05:34,753 - Да вървим! - Добре. 921 01:06:07,688 --> 01:06:09,105 Махни се от мен. 922 01:06:09,622 --> 01:06:11,791 Махни се от мен, курво! 923 01:07:58,327 --> 01:08:00,036 Знам, че е много... 924 01:08:04,598 --> 01:08:05,682 но... 925 01:08:10,926 --> 01:08:16,063 което носиш под сърцето си ще бъде най-голямата ви сила. 926 01:08:19,743 --> 01:08:20,910 да мамо 927 01:09:01,793 --> 01:09:03,288 Пако, Пако, къде? 928 01:09:03,372 --> 01:09:05,206 Тези гринго... те убиха всички. 929 01:09:05,290 --> 01:09:07,827 - Какви гринго? - Заведи го при Хосе, бързо. 930 01:09:07,923 --> 01:09:09,215 Заведи го при Хосе. 931 01:09:09,453 --> 01:09:10,828 - Хосе! - Заведи го вътре. 932 01:09:12,836 --> 01:09:13,836 Какво, по дяволите, се случи тук? 933 01:09:14,923 --> 01:09:16,005 къде е Стиви 934 01:09:18,020 --> 01:09:19,104 Октавио, къде е брат ми? 935 01:09:23,824 --> 01:09:27,046 чичо! Момчета, всички по колите! 936 01:09:27,137 --> 01:09:29,132 къде са те Заведи ме при тях, човече! 937 01:09:29,216 --> 01:09:31,467 чичо! да тръгваме! 938 01:09:32,657 --> 01:09:35,910 Всички тръгваме! чу ли Движение! 939 01:09:38,139 --> 01:09:40,097 хайде де! Раздвижете се, момчета! да тръгваме! 940 01:10:36,078 --> 01:10:37,078 Спрете колата. 941 01:11:02,076 --> 01:11:03,076 Проверете го. 942 01:12:06,532 --> 01:12:08,867 Всичко, през което ние двамата сме преминали... 943 01:12:12,399 --> 01:12:14,801 Глупостите, през които минахме когато бяхме деца... 944 01:12:18,838 --> 01:12:20,892 Знаеш ли защо ме наричат Гачупин? 945 01:12:25,064 --> 01:12:26,523 Майка ми беше испанка. 946 01:12:28,752 --> 01:12:30,085 Тя беше красива. 947 01:12:31,703 --> 01:12:33,663 Тя танцуваше фламенко. 948 01:12:36,146 --> 01:12:37,522 Тя имаше сърце на лъв. 949 01:12:38,758 --> 01:12:40,260 Тя беше най-добрата. 950 01:12:46,031 --> 01:12:47,657 Но тя се омъжи за гринго... 951 01:12:49,765 --> 01:12:52,141 баща ми. 952 01:12:57,846 --> 01:12:58,929 Той не беше добър човек. 953 01:13:03,133 --> 01:13:04,467 Вместо рак. 954 01:13:10,494 --> 01:13:12,161 всичко, което съм направил да го защити... 955 01:13:14,365 --> 01:13:15,615 за да го запази жив. 956 01:13:18,257 --> 01:13:19,340 Беше напълно излишно. 957 01:13:27,169 --> 01:13:29,087 Искам да се обадиш на всички, става ли? 958 01:13:30,381 --> 01:13:31,381 Абсолютно всички. 959 01:13:34,927 --> 01:13:37,012 Ще намеря копелето, което го направи. 960 01:13:40,307 --> 01:13:42,151 Прибираме го вкъщи. Вземете го. 961 01:13:42,436 --> 01:13:44,896 Обадете се на всички. Хайде, ставай. 962 01:13:46,397 --> 01:13:49,024 Хайде чухте. Вземете го. 963 01:14:29,003 --> 01:14:29,754 хей 964 01:14:29,837 --> 01:14:31,289 Да тръгваме, приятел. 965 01:14:31,372 --> 01:14:32,290 - Ще се оправиш. - Разбрах те. 966 01:14:32,373 --> 01:14:33,424 Той не оцеля. 967 01:14:33,507 --> 01:14:34,359 Не ми пука за него. 968 01:14:34,442 --> 01:14:35,159 Вкарай Дани вътре. 969 01:14:35,242 --> 01:14:35,776 да вървим 970 01:14:40,781 --> 01:14:41,899 докторе! 971 01:14:42,249 --> 01:14:43,199 докторе! 972 01:14:43,519 --> 01:14:45,036 - Какво стана? - Застреляха един от хората ми. 973 01:14:45,119 --> 01:14:46,170 Към стомаха. 974 01:14:46,253 --> 01:14:47,021 Той кърви обилно. 975 01:14:48,033 --> 01:14:50,541 - Сложи го на масата. - Момчета, хайде! 976 01:14:50,624 --> 01:14:53,627 - Да вървим, да вървим! - Ще се оправиш. 977 01:14:55,096 --> 01:14:57,015 - Добре. - Можеш ли да се справиш? 978 01:14:57,098 --> 01:14:57,510 хей 979 01:14:57,594 --> 01:15:00,385 Трябва да го натиснеш да спре кървенето, става ли? 980 01:15:00,468 --> 01:15:02,720 - Добре си, добре си. - Той ще се оправи. 981 01:15:02,803 --> 01:15:04,389 - Той ще се оправи. - Докторе, направете нещо! 982 01:15:04,472 --> 01:15:05,390 хайде 983 01:15:05,473 --> 01:15:06,511 Просто дишай, става ли? 984 01:15:06,645 --> 01:15:07,859 Дишайте. 985 01:15:07,942 --> 01:15:08,826 Можете да го направите. 986 01:15:08,909 --> 01:15:11,863 Можеш да го направиш, Дани. 987 01:15:15,490 --> 01:15:17,735 Остани с нас, става ли? 988 01:15:41,543 --> 01:15:42,860 какво правиш тук 989 01:15:42,943 --> 01:15:45,983 Група момчета ни прекъсна от картела, преди да можем да си тръгнем. 990 01:15:46,147 --> 01:15:47,498 Дани беше ранен. 991 01:15:47,654 --> 01:15:48,989 тя ще се оправи ли 992 01:15:50,257 --> 01:15:51,291 Ей така мисля. 993 01:15:52,686 --> 01:15:54,484 Обещавам, че ще тръгнем веднага как ще успее да го направи. 994 01:15:56,382 --> 01:15:57,250 бременна съм 995 01:16:06,801 --> 01:16:08,147 Нямах време да кажа на Албърт. 996 01:16:11,243 --> 01:16:12,811 И мисля, че ще е момиче. 997 01:16:15,656 --> 01:16:16,923 Искам да кажа, майка ми мисли така. 998 01:16:19,346 --> 01:16:21,815 Алби беше най-щастлив мъжът, когото познавах 999 01:16:23,951 --> 01:16:26,621 и мисля, че най-накрая започвам да разбирам защо. 1000 01:16:50,844 --> 01:16:52,179 трябва да тръгвам 1001 01:16:52,708 --> 01:16:53,334 мамо! 1002 01:16:53,417 --> 01:16:53,875 мамо! 1003 01:16:55,343 --> 01:16:56,176 Влез вътре! 1004 01:16:56,894 --> 01:16:58,519 Казах ти, влизай! 1005 01:16:58,631 --> 01:17:00,131 Вкарайте ги вътре, бързо! 1006 01:17:00,215 --> 01:17:01,145 не 1007 01:17:14,768 --> 01:17:17,355 - Къде са приятелите ми? - Хей братле. 1008 01:17:17,438 --> 01:17:18,311 Ние сме тук. 1009 01:17:18,706 --> 01:17:20,307 Ние сме тук, приятел. 1010 01:17:23,077 --> 01:17:24,195 трябва да тръгвам 1011 01:17:24,278 --> 01:17:25,531 Хей, лягай сега, брато. 1012 01:17:25,614 --> 01:17:26,547 хей 1013 01:17:27,688 --> 01:17:28,689 добре съм 1014 01:17:30,089 --> 01:17:31,518 Лекарят ме закърпи. 1015 01:17:33,167 --> 01:17:34,503 - Ей - мамка му 1016 01:17:39,119 --> 01:17:40,104 Благодаря, докторе. 1017 01:17:46,687 --> 01:17:48,155 Насам? 1018 01:17:49,238 --> 01:17:50,780 курва. Благодаря, докторе. 1019 01:17:57,718 --> 01:17:58,652 хей 1020 01:18:00,487 --> 01:18:01,419 можеш ли да се справиш 1021 01:18:02,751 --> 01:18:03,834 Къде са лошите момчета? 1022 01:18:03,917 --> 01:18:05,208 Те са на път, повярвайте ми. 1023 01:18:05,452 --> 01:18:07,238 Всеки, който може да си тръгне, трябва да си тръгне сега. 1024 01:18:07,321 --> 01:18:08,703 Няма къде да отидем. 1025 01:18:09,056 --> 01:18:10,991 Вашите хора нямат къде да се скрият? 1026 01:18:13,827 --> 01:18:14,718 добре 1027 01:18:14,949 --> 01:18:17,522 Дани, ти отиваш на училище на Изабела и децата. 1028 01:18:17,989 --> 01:18:19,630 Карсън, вземи пушката и отидете до църковната кула. 1029 01:18:19,714 --> 01:18:21,133 Вие двамата ще заемете позиция тук зад мен. 1030 01:18:21,335 --> 01:18:22,498 Привличам ги. 1031 01:18:23,103 --> 01:18:24,556 Ще подготвим фойерверки. 1032 01:18:24,639 --> 01:18:25,572 хей 1033 01:18:26,573 --> 01:18:27,924 Един път навътре, един изход. 1034 01:18:28,055 --> 01:18:29,858 Ще са повече и ще са по-добре въоръжени. 1035 01:18:30,311 --> 01:18:31,493 Знаете как става. 1036 01:18:32,544 --> 01:18:34,012 съжалявам 1037 01:18:34,581 --> 01:18:36,183 Това не е пътуването, което планирахме. 1038 01:18:38,842 --> 01:18:40,454 Добре, господа, да се захващаме. 1039 01:18:41,488 --> 01:18:42,708 господине 1040 01:19:28,969 --> 01:19:29,721 Изабела. 1041 01:19:29,804 --> 01:19:30,705 Изабела. 1042 01:19:32,306 --> 01:19:33,407 Трябва да мълчиш. 1043 01:19:34,375 --> 01:19:35,744 можеш ли да мълчиш 1044 01:19:47,756 --> 01:19:50,008 Това трябва да е достатъчно. 1045 01:19:55,762 --> 01:19:56,830 Добре. 1046 01:20:07,434 --> 01:20:09,257 Трябва да мълчиш, нали? 1047 01:20:09,878 --> 01:20:10,879 Пълна тишина. 1048 01:20:11,846 --> 01:20:12,747 Дори и глас. 1049 01:20:13,801 --> 01:20:15,221 Силенсио, става ли? 1050 01:20:15,617 --> 01:20:17,050 моля помогнете ми 1051 01:20:39,452 --> 01:20:41,036 До земята, до земята! 1052 01:20:57,992 --> 01:20:59,618 Вашият шеф е мъртъв! 1053 01:21:01,734 --> 01:21:02,817 Негодниците. 1054 01:21:02,901 --> 01:21:05,037 Знам, че ме чуваш. 1055 01:21:07,546 --> 01:21:08,932 Хей гринго! 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,592 Гринго! 1057 01:21:16,076 --> 01:21:18,836 Кучи синове! 1058 01:21:19,346 --> 01:21:22,736 Излез и се изправи пред мен! 1059 01:21:23,317 --> 01:21:24,884 Те убиха брат ми! 1060 01:21:30,957 --> 01:21:32,833 Ние не означаваме нищо за тях. 1061 01:21:33,328 --> 01:21:34,495 Те просто ни използват. 1062 01:21:37,210 --> 01:21:38,666 искам да ти помогна 1063 01:21:39,974 --> 01:21:42,419 аз съм като теб Израснах като теб. 1064 01:21:44,171 --> 01:21:45,851 Чувствам това, което ти чувстваш. 1065 01:21:49,362 --> 01:21:50,612 просто ми помогни... 1066 01:21:53,379 --> 01:21:55,422 и ни дайте гринго! 1067 01:22:02,787 --> 01:22:04,788 Освободете тези гринго 1068 01:22:06,620 --> 01:22:08,746 или умрете, защитавайки ги! 1069 01:22:08,949 --> 01:22:10,117 Хей слънчице! 1070 01:22:10,865 --> 01:22:12,417 Искаш ме! 1071 01:22:28,104 --> 01:22:30,156 - Кула. В кулата! - Качвай се горе! нагоре! 1072 01:22:39,175 --> 01:22:40,759 Към колата, към колата! 1073 01:22:44,746 --> 01:22:46,330 Всички елате! 1074 01:22:51,067 --> 01:22:52,734 Хайде, хайде! 1075 01:22:53,598 --> 01:22:54,598 Шефе! 1076 01:22:54,682 --> 01:22:56,933 Той избяга през алеята! 1077 01:23:05,894 --> 01:23:07,179 там горе! 1078 01:23:19,511 --> 01:23:20,553 Наляво. 1079 01:24:31,687 --> 01:24:34,929 До стената. До стената. До стената. До стената. 1080 01:24:54,532 --> 01:24:55,741 Той е мъртъв. 1081 01:24:56,851 --> 01:24:58,126 Кучи синове! 1082 01:24:58,217 --> 01:24:59,836 Към камбанарията. В камбанарията е. 1083 01:25:11,917 --> 01:25:12,814 Майната му 1084 01:25:21,684 --> 01:25:22,515 на мен. 1085 01:25:28,296 --> 01:25:29,190 Мигел! 1086 01:25:29,273 --> 01:25:30,250 върви 1087 01:25:33,077 --> 01:25:34,915 Мигел, по дяволите, не ме застреляй. 1088 01:25:52,063 --> 01:25:53,181 Карсън! 1089 01:26:04,756 --> 01:26:06,387 Стой долу. 1090 01:26:22,750 --> 01:26:23,738 не! 1091 01:26:24,766 --> 01:26:25,974 Изабела, как си? 1092 01:26:31,789 --> 01:26:33,200 Къде по дяволите е Карсън? 1093 01:26:36,528 --> 01:26:37,862 Какво става, Изабела? 1094 01:26:49,971 --> 01:26:51,972 Криеш се зад жителите на града! 1095 01:26:52,182 --> 01:26:53,808 За жени! 1096 01:26:54,184 --> 01:26:56,227 Криеш се зад децата! 1097 01:26:56,520 --> 01:26:57,561 мамка му! 1098 01:26:59,766 --> 01:27:01,972 На покрива на училището! Покривът на училището! 1099 01:27:02,218 --> 01:27:03,260 да тръгваме! 1100 01:27:05,423 --> 01:27:06,423 Насам! 1101 01:27:09,066 --> 01:27:10,066 да тръгваме! 1102 01:27:10,575 --> 01:27:11,960 Транспорт! 1103 01:27:12,092 --> 01:27:13,126 Джордан! 1104 01:27:16,558 --> 01:27:17,975 тръгвай! 1105 01:27:41,022 --> 01:27:42,305 знам кой си! 1106 01:27:42,747 --> 01:27:44,043 мамка му! 1107 01:28:11,393 --> 01:28:12,308 Джордан! 1108 01:28:14,764 --> 01:28:16,599 Не, не, не! 1109 01:28:17,088 --> 01:28:18,088 Стани, Джордан. 1110 01:28:18,420 --> 01:28:20,296 ставай ставай Ферау! 1111 01:28:20,604 --> 01:28:22,062 Джордан, ето го! 1112 01:28:22,272 --> 01:28:23,397 докторе! 1113 01:28:26,746 --> 01:28:28,471 Някой да помогне! 1114 01:28:30,344 --> 01:28:32,130 ставай! 1115 01:28:34,332 --> 01:28:35,457 помощ! 1116 01:28:36,125 --> 01:28:37,250 помощ! 1117 01:28:37,520 --> 01:28:38,632 Изабела! 1118 01:28:45,503 --> 01:28:46,296 мамо! 1119 01:28:46,379 --> 01:28:47,779 не! 1120 01:28:47,984 --> 01:28:50,424 не! 1121 01:29:24,438 --> 01:29:28,417 Тук имам 3 войници в сандъци и вие двамата сте ранени. 1122 01:29:28,501 --> 01:29:31,604 Никой не вярва на твоята история за нападение от бандити. 1123 01:29:35,676 --> 01:29:39,030 По-скоро изглежда неразрешено специална операция 1124 01:29:39,647 --> 01:29:44,452 и местната власт е достатъчна чувствителен към своя суверенитет, 1125 01:29:45,786 --> 01:29:46,988 разбираемо. 1126 01:29:50,877 --> 01:29:55,882 Те биха предпочели да вземат кредит за това, което сте направили. 1127 01:29:58,331 --> 01:30:00,166 И искат да те накараме да изчезнеш. 1128 01:30:02,103 --> 01:30:04,689 Да изчезнеш означава таен военен съд, 1129 01:30:04,772 --> 01:30:07,457 където ще бъдеш признат за виновен по всички обвинения 1130 01:30:07,540 --> 01:30:10,427 и си признаваш всичко. 1131 01:30:10,616 --> 01:30:15,922 Иначе ще те убия тук в тази шибана стая. 1132 01:30:20,520 --> 01:30:22,321 Когато подпишете тези декларации 1133 01:30:24,897 --> 01:30:28,278 и тази врата там отворят, всичко ще свърши. 1134 01:30:32,638 --> 01:30:36,582 Вашите наказания ще бъдат премахнати, вашите военни записи са изтрити. 1135 01:30:37,304 --> 01:30:40,091 В допълнение към вашите запечатани записи, което ако имаш късмет 1136 01:30:40,174 --> 01:30:43,747 никога няма да бъде видян от никого освен на вашето правителство и това съм аз. 1137 01:30:45,525 --> 01:30:48,132 И тези запечатани записи Ще пазя в сейфа 1138 01:30:48,301 --> 01:30:50,137 в случай че имам нужда от теб. 1139 01:31:14,007 --> 01:31:17,610 Говорих с вдовицата след ефрейтор Кастило. 1140 01:31:20,081 --> 01:31:21,015 С Изабела. 1141 01:31:22,509 --> 01:31:24,110 Знам, че са се оженили. 1142 01:31:25,576 --> 01:31:27,011 И аз й казах, че ще го получи 1143 01:31:27,101 --> 01:31:30,116 американско свидетелство за брак, кой ще го докаже. 1144 01:31:31,498 --> 01:31:35,335 Което означава както нея, така и нероденото й дете 1145 01:31:36,139 --> 01:31:38,866 те придобиват гражданство, ако решават да го приемат. 1146 01:31:43,883 --> 01:31:44,851 благодаря сър. 1147 01:31:53,085 --> 01:31:55,421 Не казвайте на никого за това, господа. 1148 01:31:57,404 --> 01:32:00,374 Капитане, съжалявам за загубата на вашите хора. 1149 01:32:02,556 --> 01:32:03,557 Да, сър. 1150 01:32:53,608 --> 01:32:54,923 Запазете оценките си. 1151 01:33:05,578 --> 01:33:07,576 Още една спирка и се прибираме. 1152 01:33:46,780 --> 01:33:48,223 Разочаровах ги. 1153 01:33:48,695 --> 01:33:50,783 Не, не разочаровахте. 1154 01:33:58,739 --> 01:34:00,341 Ами ти, Джордан? 1155 01:34:02,265 --> 01:34:04,262 Аз и Дани ще се приберем и ще си понесем последствията 1156 01:34:04,345 --> 01:34:06,013 за всичко, което се случи тук. 1157 01:34:07,507 --> 01:34:09,843 И ще се застъпя за семействата мъжете, които загубих 1158 01:34:13,887 --> 01:34:15,074 Ние няма да те забравим. 1159 01:34:17,806 --> 01:34:20,242 Това беше последното нещото, което Алби ми даде. 1160 01:34:26,793 --> 01:34:28,426 Той те обичаше много. 1161 01:34:57,336 --> 01:35:11,836 Превод: Bony_I 1162 01:35:11,919 --> 01:35:32,319 Линк към другите ми преводи: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1163 01:40:24,020 --> 01:40:34,020 www.opensubtitles.org