1
00:00:24,558 --> 00:00:27,693
تحميل الدراما الكورية مجانا Www.30tk.ir
(موسيقى بيانو حزينة)
2
00:00:27,694 --> 00:00:30,696
(صفارة الإنذار)
3
00:00:30,697 --> 00:00:32,631
(صافرة لوحة المفاتيح)
4
00:00:32,632 --> 00:00:34,700
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
5
00:00:34,701 --> 00:00:39,638
أنا في محطة الوقود في أسبن
هيل، ورجل سقط للتو.
6
00:00:39,639 --> 00:00:42,173
أعتقد أن شخص ما قد أصيب
في موقف السيارات لدينا، سيدة.
7
00:00:42,174 --> 00:00:45,477
أين الشخص الآن؟
إنها ترقد في موقف السيارات، يا سيدي.
8
00:00:45,478 --> 00:00:46,512
(صفارة الإنذار)
9
00:00:46,513 --> 00:00:48,112
ماذا يحدث هناك؟
10
00:00:48,113 --> 00:00:50,882
أعتقد أن جزازة العشب لهذا الرجل
سقطت عليه أو شيء من هذا، رجل.
11
00:00:50,883 --> 00:00:53,918
مثل، ربما قطعته.
لا أعرف.
12
00:00:53,919 --> 00:00:55,487
(امرأة تبكي)
13
00:00:55,488 --> 00:00:57,523
يا إلهي!
14
00:00:57,524 --> 00:00:59,758
لقد قُتل رجل
أمامي!
15
00:00:59,759 --> 00:01:01,993
يا إلهي!
سيدتي، تهدئة.
16
00:01:01,994 --> 00:01:05,664
كيف مات يا سيدتي؟
لا أعرف؟
17
00:01:05,665 --> 00:01:06,931
لا أعرف؟
18
00:01:06,932 --> 00:01:08,166
نقل الأخبار القاتلة:
19
00:01:08,167 --> 00:01:11,570
حادث إطلاق نار غريب في ولاية ماريلاند
أدى إلى مطاردة على مستوى الولاية.
20
00:01:11,571 --> 00:01:13,839
الشرطة ليس لديها تأكيد
سواء اطلاق النار...
21
00:01:13,840 --> 00:01:17,909
هياج عنيف يدمر
منطقة واشنطن العاصمة,
22
00:01:17,910 --> 00:01:19,745
وبذلك العدد الإجمالي
الضحايا إلى سبعة.
23
00:01:19,746 --> 00:01:24,483
يبدو أنهم جميعا ضحايا عشوائيين.
لا تبدو كأنك عدو لأحد.
24
00:01:24,484 --> 00:01:28,621
لا يبدو أنك متورط
في أي شيء منسق
25
00:01:28,622 --> 00:01:31,523
مجرد أهداف عشوائية،
الناس الأبرياء.
26
00:01:31,524 --> 00:01:34,760
شرطة مدينة أسبن هيل.
يتم تسجيل هذا الخط.
27
00:01:34,761 --> 00:01:37,563
صباح الخير.
لا تقل شيئا. فقط استمع.
28
00:01:37,564 --> 00:01:40,733
نحن الشعب الذي يسبب
عمليات القتل في منطقتك.
29
00:01:40,734 --> 00:01:44,470
لقد اتصلنا بك ثلاث مرات من قبل
لمحاولة بدء المفاوضات.
30
00:01:44,471 --> 00:01:46,938
لم نحصل على أي رد.
لقد مات الناس.
31
00:01:46,939 --> 00:01:47,939
(انقر)
32
00:01:47,940 --> 00:01:49,575
(صافرة نغمة الاتصال)
33
00:01:49,576 --> 00:01:52,110
ويستمر البحث عن
الرجل والرجال المسؤولون
34
00:01:52,111 --> 00:01:55,414
لما يبدو عشوائيا
إطلاق نار في جميع أنحاء منطقة العاصمة.
35
00:01:55,415 --> 00:01:58,283
وتشير السلطات الآن إلى أن
ربما يكون القتلة مسافرين في...
36
00:01:58,284 --> 00:02:01,387
تحتاج إلى إرسال سيارة إسعاف.
امرأة كانت تنظف السيارة...
37
00:02:01,388 --> 00:02:02,454
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
38
00:02:02,455 --> 00:02:04,757
هذه المرأة أصيبت للتو!
إنها تنزف من كل مكان!
39
00:02:04,758 --> 00:02:07,058
لا أستطيع أن أفعل شيئا لها!
هل يمكن أن تكون طلقة نارية؟
40
00:02:07,059 --> 00:02:08,993
الآن أقول أنهم
صدق القناص
41
00:02:08,994 --> 00:02:12,263
من المرجح أن تعمل
مع شريك.
42
00:02:12,264 --> 00:02:14,600
للبحث عن أ
1990 تشيفي كابريس
43
00:02:14,601 --> 00:02:17,101
مع نيو جيرسي
رقم لوحة الترخيص.
44
00:02:17,102 --> 00:02:20,706
لقد أخذوا رجلين إلى الحجز
فيما يتعلق بقضية القناصة.
45
00:02:20,707 --> 00:02:24,142
والظاهر أن الرجال كانوا سليمين
نائمين داخل سيارتهم في منطقة الاستراحة.
46
00:02:24,143 --> 00:02:26,010
يمكن لسكان ولاية ماريلاند
راحة البال الليلة،
47
00:02:26,011 --> 00:02:30,014
مع العلم أن القتلة الذين أرهبوا
ضواحي واشنطن العاصمة,
48
00:02:30,015 --> 00:02:32,118
هم الآن وراء القضبان.
49
00:02:39,158 --> 00:02:42,263
(زقزقة الطيور)
50
00:02:51,036 --> 00:02:54,141
(يستمر النقيق)
51
00:03:39,386 --> 00:03:41,121
توقف عن ذلك الآن.
52
00:03:43,656 --> 00:03:47,225
هذا يكفي!
أنت تعرف أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
53
00:03:47,226 --> 00:03:50,131
تريد أن تأكل،
سأضطر إلى العمل.
54
00:03:53,198 --> 00:03:56,635
سوف آتي من أجلك
في أقرب وقت ممكن.
55
00:03:56,636 --> 00:03:58,871
تريد أن تكون أ
الطفل المدلل إذن؟
56
00:03:58,872 --> 00:04:01,477
(زقزقة الطيور)
57
00:04:10,884 --> 00:04:11,985
(يغلق باب السيارة)
58
00:04:13,019 --> 00:04:15,189
(تسريع المحرك)
59
00:04:34,741 --> 00:04:38,080
(قرع الأجراس)
60
00:04:49,456 --> 00:04:50,925
(رنات الجرس)
61
00:04:52,826 --> 00:04:55,360
من فضلك يا بابا، هل يمكنني الحصول على واحدة؟
واحد ماذا؟ لم أحصل على أي شيء.
62
00:04:55,361 --> 00:04:57,029
نعم فعلت!
63
00:04:57,030 --> 00:04:58,030
(يضحك)
أوه.
64
00:04:58,031 --> 00:04:59,331
لقد رأيناك!
أوه، هل فعلت؟
65
00:04:59,332 --> 00:05:00,332
نعم!
66
00:05:00,333 --> 00:05:01,635
حسنًا، دعونا نرى.
67
00:05:03,036 --> 00:05:04,137
أوه!
68
00:05:05,738 --> 00:05:08,440
شكرًا لك.
وواحدة لأميرتي.
69
00:05:08,441 --> 00:05:10,143
شكرًا.
تعال.
70
00:05:12,112 --> 00:05:14,713
(الفتاة تتحدث بشكل غير واضح)
71
00:05:14,714 --> 00:05:17,886
غدا عندما أستيقظ، أنا فقط
سوف تبدو وكأنها حلوى دائرة صغيرة.
72
00:05:24,691 --> 00:05:27,796
(الحشرات النقيق)
73
00:05:49,082 --> 00:05:52,084
(يستمر النقيق)
74
00:05:52,085 --> 00:05:55,492
(موسيقى أثيرية خافتة)
75
00:06:45,305 --> 00:06:46,772
♪ سوف نمسك بثعلب
ووضعها في صندوق ♪
76
00:06:46,773 --> 00:06:49,043
♪ وبعد ذلك سوف نسمح له بالرحيل ♪
77
00:06:50,242 --> 00:06:52,010
♪ أ-سنذهب للصيد ♪
78
00:06:52,011 --> 00:06:54,046
♪ سنقوم بالقبض على قطة
ووضعها في القبعة ♪
79
00:06:54,047 --> 00:06:55,981
أنا جائع.
هل أنت جائع؟
80
00:06:55,982 --> 00:06:57,516
نعم.
أوه، حسنا.
81
00:06:57,517 --> 00:06:59,451
هل أنت جائع أيضا؟
ليس حقيقيًا.
82
00:06:59,452 --> 00:07:02,087
اه، أنا جائع أيضا.
83
00:07:02,088 --> 00:07:04,258
(نباح كلب)
84
00:07:12,198 --> 00:07:14,533
إلى أي مدى هو؟
نحن على وشك الوصول.
85
00:07:14,534 --> 00:07:16,504
لقد تعبت من المشي.
86
00:07:17,437 --> 00:07:20,542
(زقزقة الطيور)
87
00:07:21,774 --> 00:07:24,879
(ثرثرة غير واضحة)
88
00:07:42,996 --> 00:07:46,565
(ضحك)
89
00:07:46,566 --> 00:07:49,671
(تحطم الأمواج)
90
00:07:55,508 --> 00:07:57,845
هل ذلك الصبي يتبعنا؟
91
00:08:03,750 --> 00:08:06,822
(موسيقى النفخ الخشبية المهيبة)
92
00:08:46,726 --> 00:08:48,963
(السعال)
93
00:08:50,663 --> 00:08:51,897
هل أنت بخير؟
94
00:08:51,898 --> 00:08:53,333
(يتنفس بشدة)
95
00:08:53,334 --> 00:08:54,803
يا.
96
00:08:57,070 --> 00:08:58,103
أنت بخير؟
97
00:08:58,104 --> 00:09:00,207
(يتنفس بشدة)
98
00:09:03,009 --> 00:09:04,976
هيا.
99
00:09:04,977 --> 00:09:06,513
(السعال)
100
00:09:17,190 --> 00:09:20,295
(الحشرات النقيق)
101
00:09:30,002 --> 00:09:33,542
هل هذا الصبي سوف
ابق معنا يا بابا؟
102
00:09:34,741 --> 00:09:37,409
(تنهدات)
ربما يا عزيزي.
103
00:09:37,410 --> 00:09:39,811
ربما. مهلا، استلقي.
104
00:09:39,812 --> 00:09:40,913
(الهمهمات)
105
00:09:42,515 --> 00:09:45,250
متى تأتي ماما؟
106
00:09:45,251 --> 00:09:48,487
ماما لن تأتي.
ولم لا؟
107
00:09:48,988 --> 00:09:51,423
يا.
108
00:09:51,424 --> 00:09:55,427
أنتم يا رفاق في وضع خاص
عطلة مع بابا، تذكر؟
109
00:09:55,428 --> 00:09:59,231
وإذا رأيت ماما، فأنت
لن أرى بابا بعد الآن.
110
00:09:59,232 --> 00:10:00,499
لماذا؟
111
00:10:00,500 --> 00:10:02,734
لا تقلق بشأن هذا
112
00:10:02,735 --> 00:10:04,536
تمام؟
113
00:10:04,537 --> 00:10:07,639
هل هذا ما تريد؟ أنت
هل تريد أن يقع بابا في مشكلة؟
114
00:10:07,640 --> 00:10:08,740
لا.
حسنًا؟
115
00:10:08,741 --> 00:10:11,243
لا.
اترك بابا وشأنه!
116
00:10:11,244 --> 00:10:14,713
اترك بابا وشأنه.
هذا صحيح يا عزيزي.
117
00:10:14,714 --> 00:10:15,981
(المعانقة)
118
00:10:15,982 --> 00:10:17,516
(ضحك)
119
00:10:17,517 --> 00:10:20,285
ممواه!
(يضحك)
120
00:10:20,286 --> 00:10:21,586
حسنًا، أطفئت الأضواء.
121
00:10:21,587 --> 00:10:23,622
(ضحك الأطفال)
122
00:10:23,623 --> 00:10:24,724
ليلة.
123
00:10:26,058 --> 00:10:27,326
(تنهدات)
124
00:10:27,327 --> 00:10:29,764
أوه، صبي، آسف لذلك.
125
00:10:33,599 --> 00:10:35,034
(تنهدات)
126
00:10:41,442 --> 00:10:44,576
وكذلك والدتك
127
00:10:44,577 --> 00:10:47,512
فعلت هذا من قبل؟
128
00:10:47,513 --> 00:10:49,616
هي دائما تغادر.
129
00:10:52,151 --> 00:10:53,587
وليس لديك أي شخص آخر؟
130
00:11:00,793 --> 00:11:03,030
ماذا سنفعل
تفعل معك، هاه؟
131
00:11:11,604 --> 00:11:15,441
(موسيقى هادئة)
132
00:11:15,442 --> 00:11:17,512
(أطفال يصرخون)
133
00:11:29,755 --> 00:11:32,860
(صراخ)
134
00:11:35,027 --> 00:11:36,161
(صفارة)
135
00:11:36,162 --> 00:11:40,966
ماما، لقد كتبت لك رسالة واحدة،
لكن لم أعرف أين أرسلها
136
00:11:40,967 --> 00:11:42,670
لذلك أنا أحرقه.
137
00:11:44,505 --> 00:11:48,341
إذا عدت إلى المنزل، فأنت كذلك
لن تجدني هنا
138
00:11:48,342 --> 00:11:49,977
أنا في مكان آخر الآن.
139
00:11:52,879 --> 00:11:56,715
الرجل في الطريق,
هل تعرفه؟
140
00:11:56,716 --> 00:11:59,150
التقيت به في الخريف.
141
00:11:59,151 --> 00:12:02,355
لقد سمح لي بالبقاء والعمل لديه.
142
00:12:02,356 --> 00:12:04,459
أحصل على وظيفة الآن.
143
00:12:08,794 --> 00:12:13,166
السائح الآخر هو
رحل، لكنه لا يزال هناك.
144
00:12:17,136 --> 00:12:19,070
إنه أمريكي.
145
00:12:19,071 --> 00:12:22,341
يعلمني الكلام
مثل أمريكي.
146
00:12:22,342 --> 00:12:24,846
يقول أنني أستطيع أن أكون أمريكيًا أيضًا.
147
00:12:28,781 --> 00:12:31,249
اسمه جون.
148
00:12:31,250 --> 00:12:32,351
(نقرات خط الهاتف)
149
00:12:42,628 --> 00:12:44,665
(أطفال يصرخون)
150
00:12:51,405 --> 00:12:53,207
ما الدولة التي تعيش فيها؟
151
00:12:54,774 --> 00:12:56,076
واشنطن.
152
00:12:57,643 --> 00:12:58,911
هناك نوعان.
153
00:13:00,314 --> 00:13:04,384
حسنًا، هذه هي العاصمة و...
والآخر هو مجرد مكان.
154
00:13:05,885 --> 00:13:07,555
أي واحد لك؟
155
00:13:08,921 --> 00:13:10,691
فقط المكان.
156
00:13:15,861 --> 00:13:18,966
(زقزقة الطيور)
157
00:13:22,603 --> 00:13:25,804
إنها لن تعود، أليس كذلك؟
158
00:13:25,805 --> 00:13:26,973
لا أعرف.
159
00:13:29,208 --> 00:13:34,413
عندما كنت بعمرك، كنت ألعب
لعبة اسمها "الحياة ليست عادلة"
160
00:13:34,414 --> 00:13:35,883
هل تعلم لماذا أطلقوا عليه ذلك؟
161
00:13:38,385 --> 00:13:40,553
لأن الحياة ليست عادلة.
162
00:13:40,554 --> 00:13:44,458
إنه أمر سيء، لكن عليك أن تلعب.
163
00:13:48,794 --> 00:13:51,464
لا أعرف، ربما...
164
00:13:51,465 --> 00:13:53,865
إنها تريد العودة،
165
00:13:53,866 --> 00:13:55,934
لكنها لا تستطيع ذلك.
166
00:13:55,935 --> 00:13:58,105
ربما ماتت.
167
00:14:04,777 --> 00:14:07,882
(أطفال يصرخون)
168
00:14:10,249 --> 00:14:11,552
ماذا قلت؟
169
00:14:13,520 --> 00:14:14,955
أتمنى أن تكون كذلك.
170
00:14:19,925 --> 00:14:22,761
(هدير محرك الطائرة)
171
00:14:22,762 --> 00:14:26,168
(موسيقى نحاسية متبجحة)
172
00:14:30,102 --> 00:14:32,272
(رنين الجرس)
173
00:14:38,778 --> 00:14:41,813
مهلا، غريب. مرحبًا بعودتك.
174
00:14:41,814 --> 00:14:42,914
ومن هذا الآن؟
175
00:14:42,915 --> 00:14:45,250
هذا هو ابني.
هذا ليس ابنك.
176
00:14:45,251 --> 00:14:48,421
هذا هو ابني الآخر. هل أنت بخير؟
177
00:14:48,422 --> 00:14:51,022
بالتأكيد، بالتأكيد. فقط مشغول، مشغول، مشغول.
178
00:14:51,023 --> 00:14:54,593
هل تركت قميصًا هنا؟
واحدة زرقاء؟
179
00:14:54,594 --> 00:14:56,928
ربما.
نعم؟
180
00:14:56,929 --> 00:14:59,030
يفحص.
181
00:14:59,031 --> 00:15:02,135
حسنًا، دعني أذهب لأغتسل سريعًا.
يا رفاق يمكن أن أقول مرحبا.
182
00:15:04,504 --> 00:15:05,973
(تنهدات)
183
00:15:25,024 --> 00:15:28,063
إذن، اه، زيارة والدك؟
184
00:15:32,031 --> 00:15:34,500
يا. هل هو بخير إذا
نبقى الليلة؟
185
00:15:34,501 --> 00:15:35,668
(يضحك)
186
00:15:35,669 --> 00:15:39,338
لماذا لم تخبرني عنه؟
187
00:15:39,339 --> 00:15:40,507
(يئن)
188
00:15:42,975 --> 00:15:47,114
لن أقبض عليه وهو يمر عبري
أدراج الملابس الداخلية أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
189
00:15:50,317 --> 00:15:51,384
يا.
190
00:15:53,320 --> 00:15:55,322
هل أستطيع أن أجعلك تذهب
خارجا قليلا؟
191
00:15:58,057 --> 00:16:00,225
لا تضيع.
192
00:16:00,226 --> 00:16:01,796
تمام.
193
00:16:30,657 --> 00:16:33,762
(ثرثرة غير واضحة)
194
00:16:46,540 --> 00:16:47,740
هل لي أن آخذ طلبك؟
195
00:16:47,741 --> 00:16:51,610
(صافرة الإنذار تبكي بصوت خافت)
196
00:16:51,611 --> 00:16:54,145
هل لديك برجر رخيص؟
197
00:16:54,146 --> 00:16:55,247
(انقر)
198
00:17:07,828 --> 00:17:09,160
(يفتح الباب، ويرن الجرس)
199
00:17:09,161 --> 00:17:11,162
تغيير حياتك كلها
إذا كنت على استعداد، يا سيدي.
200
00:17:11,163 --> 00:17:14,165
جيش الولايات المتحدة يقوم بالتوظيف.
نعم يا سيدي.
201
00:17:14,166 --> 00:17:16,904
(يصرخ بشكل غير واضح)
202
00:17:17,002 --> 00:17:18,237
(صافرة إنذار السيارة)
203
00:17:22,709 --> 00:17:26,044
لديك دقيقة ل
مستقبلك يا بني؟
204
00:17:26,045 --> 00:17:28,012
كم عمرك؟
205
00:17:28,013 --> 00:17:30,215
16.
206
00:17:30,216 --> 00:17:33,918
اسمع، أنت صغير جدًا بعض الشيء، لكن
ستعود بعد عام، هل تفهم؟
207
00:17:33,919 --> 00:17:37,590
لقد عدت.
سنكون جاهزين لك.
208
00:17:37,591 --> 00:17:39,090
أتمنى لنفسك يومًا جيدًا.
209
00:17:39,091 --> 00:17:41,061
تغيير حياتك كلها
إذا كنت على استعداد، يا سيدي.
210
00:17:44,497 --> 00:17:48,638
(تشغيل موسيقى راب مكتومة)
211
00:18:04,950 --> 00:18:07,053
(تسريع المحرك)
212
00:18:26,506 --> 00:18:27,640
قفز على.
213
00:18:27,641 --> 00:18:29,076
(دورات المحرك)
214
00:18:31,243 --> 00:18:34,315
(موسيقى الآلات المتوترة)
215
00:19:12,786 --> 00:19:15,219
(زقزقة الطيور)
216
00:19:15,220 --> 00:19:16,755
(كلب ينبح بصوت خافت)
217
00:19:16,756 --> 00:19:20,062
(خراطيش المحرك)
218
00:19:24,331 --> 00:19:25,331
(تنهدات)
219
00:19:25,332 --> 00:19:27,067
(المحرك يتطاير بشكل ضعيف)
220
00:19:31,270 --> 00:19:33,973
كان هذا لي
الحي، هل تعلم؟
221
00:19:33,974 --> 00:19:37,543
كنت أعيش هنا.
كان الناس يعيشون هنا.
222
00:19:37,544 --> 00:19:39,113
اعتقدت أناس حقيقيين.
223
00:19:44,083 --> 00:19:47,355
تحول الجميع إلى أشباح.
224
00:19:49,322 --> 00:19:51,592
كان الأمر كما لو أنني لم أعد موجودًا.
225
00:19:54,327 --> 00:19:56,363
حسنا، ليس الجميع.
226
00:19:59,566 --> 00:20:02,266
تحول بعضهم
ليكونوا مصاصي دماء.
227
00:20:02,267 --> 00:20:04,703
مص لي الجافة.
228
00:20:04,704 --> 00:20:07,806
أشخاص لم أتوقعهم أبدًا.
229
00:20:07,807 --> 00:20:09,040
زوجتي.
230
00:20:09,041 --> 00:20:12,778
في يوم واحد فقط استيقظت، ولم أفعل
أعرف كيف لم أر ذلك من قبل.
231
00:20:12,779 --> 00:20:14,415
(ضحكة مكتومة)
232
00:20:16,115 --> 00:20:19,653
إنه شر. الشر الحقيقي.
233
00:20:23,288 --> 00:20:27,961
هناك بعض الشر...
الناس في هذا العالم.
234
00:20:34,166 --> 00:20:36,035
مثل هنا.
235
00:20:36,036 --> 00:20:40,104
السيدة التي تعيش هنا،
هذه قطعة حقيقية من القرف.
236
00:20:40,105 --> 00:20:42,674
شهد ضدي في المحكمة.
237
00:20:42,675 --> 00:20:45,076
هذا ما يفعلونه.
238
00:20:45,077 --> 00:20:48,881
يأخذون أطفالك بعيدا و
أقول أنني خطفتهم.
239
00:20:48,882 --> 00:20:50,716
كيف يمكنني اختطاف أطفالي؟
240
00:20:50,717 --> 00:20:53,419
إنهم أطفالي.
241
00:20:53,420 --> 00:20:57,856
وبعد ذلك يمكنها أن تعيش
هنا وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.
242
00:20:57,857 --> 00:21:01,495
مصاص الدماء اللعين.
أتمنى أن تموت.
243
00:21:03,797 --> 00:21:06,965
مصاصو الدماء لا يمكن أن يموتوا.
244
00:21:06,966 --> 00:21:10,403
لقد ماتوا بالفعل.
هذا صحيح.
245
00:21:10,904 --> 00:21:12,371
لأنهم ليسوا أشخاصاً.
246
00:21:12,372 --> 00:21:14,573
أي نوع من الأشخاص ينفصل
عائلة كهذه على أي حال؟
247
00:21:14,574 --> 00:21:18,142
تماما مثل الجيش. يعدون الجميع
هذه الأشياء، ثم يأخذونها بعيدا.
248
00:21:18,143 --> 00:21:20,646
لا يهم إذا كان لديك
المهارات، شيء لتقدمه.
249
00:21:20,647 --> 00:21:23,082
(كلاب تنبح)
250
00:21:23,083 --> 00:21:25,249
إنهم فقط يمضغونك، توقع
لك أن تبقي رأسك إلى أسفل
251
00:21:25,250 --> 00:21:27,052
والسير مباشرة إلى
المسلخ.
252
00:21:27,053 --> 00:21:30,154
بمجرد رؤية ما يحدث،
253
00:21:30,155 --> 00:21:34,660
عليك محاربته.
من الجنون عدم محاربته.
254
00:21:34,661 --> 00:21:35,694
(أنين جزازة العشب)
255
00:21:35,695 --> 00:21:37,429
رد.
256
00:21:37,430 --> 00:21:39,932
أنت تعطيهم المسلخ.
257
00:21:40,433 --> 00:21:41,801
(توقف جزازة العشب)
258
00:21:46,072 --> 00:21:49,074
(زقزقة الطيور)
259
00:21:49,075 --> 00:21:52,147
(موسيقى سلسلة متوترة)
260
00:22:00,285 --> 00:22:03,390
(يتنفس بشدة)
261
00:22:38,223 --> 00:22:40,995
(تتلاشى الموسيقى)
262
00:22:44,497 --> 00:22:45,799
(ينطلق بوق الشاحنة)
263
00:22:49,536 --> 00:22:52,007
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
264
00:22:54,474 --> 00:22:57,208
يا رجل، نحن لا نفعل ذلك
تريد أي مشكلة.
265
00:22:57,209 --> 00:23:01,849
حسنا، هذا صعب، السبب
أنت المشكلة اللعينة.
266
00:23:04,951 --> 00:23:09,054
لا مشكلة. مجرد حسن المظهر
رجل أسود يركض في يوم حار.
267
00:23:09,055 --> 00:23:11,359
كما قلت.
268
00:23:13,493 --> 00:23:16,028
(يضحك)
269
00:23:16,029 --> 00:23:18,163
متى عدت؟
هذا سري.
270
00:23:18,164 --> 00:23:19,263
(يضحك)
271
00:23:19,264 --> 00:23:20,700
مرحبًا. أنا راي.
272
00:23:22,769 --> 00:23:24,503
طفل لطيف...قليلاً ثرثارة.
273
00:23:24,504 --> 00:23:26,471
(يضحك)
274
00:23:26,472 --> 00:23:28,874
لذلك كنت على وشك الذهاب
تفجير بعض البخار.
275
00:23:28,875 --> 00:23:31,777
هل ترغب في الانضمام؟
قطعاً.
276
00:23:31,778 --> 00:23:33,548
قفز. أنت، في الخلف.
277
00:23:36,049 --> 00:23:37,184
(الهمهمات)
278
00:23:38,250 --> 00:23:40,251
(يضحك)
279
00:23:40,252 --> 00:23:42,355
(طلقات نارية)
280
00:23:52,832 --> 00:23:55,167
انظر...
281
00:23:55,168 --> 00:23:58,203
لا أستطيع أخذها إلى المحكمة لأن
لا أعرف أين هي،
282
00:23:58,204 --> 00:24:01,506
لا يعني ذلك أن المحكمة ستفعل أي خير.
ولا يمنحون الحضانة للأب أبدًا.
283
00:24:01,507 --> 00:24:02,608
(سكوفس)
284
00:24:06,079 --> 00:24:07,579
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
285
00:24:07,580 --> 00:24:10,616
لا أعرف.
دعاء زلزال,
286
00:24:11,117 --> 00:24:14,924
صاعقة البرق اللعينة,
فعل الله، بعض القرف.
287
00:24:16,055 --> 00:24:19,159
كل شيء أنت. دعنا نذهب.
288
00:24:33,573 --> 00:24:34,708
(طلق ناري)
289
00:24:36,609 --> 00:24:38,946
(طلق ناري)
290
00:24:41,114 --> 00:24:43,115
الطفل طبيعي سخيف.
291
00:24:43,116 --> 00:24:45,784
كيف يشعر ذلك؟
جيد جدًا، هاه؟
292
00:24:45,785 --> 00:24:47,588
سخيف السماح لها بالذهاب؟
293
00:24:48,955 --> 00:24:54,626
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تفعل ذلك
فرق في العالم...
294
00:24:54,627 --> 00:24:59,668
سوف تريد الذهاب...
مع صديقي القديم...
295
00:25:04,671 --> 00:25:06,975
صانع الأرملة.
296
00:25:07,874 --> 00:25:10,979
(زقزقة الطيور)
297
00:25:17,050 --> 00:25:18,750
(يضحك)
يمارس الجنس مع بطة.
298
00:25:18,751 --> 00:25:20,886
إنه يساعد إذا حاولت بالفعل
لضرب الشيء اللعين.
299
00:25:20,887 --> 00:25:23,488
ربما ينبغي لي أن
إطلاق النار على بعض الطيور.
300
00:25:23,489 --> 00:25:26,026
واحد منهم سوف يطير إلى
رصاصة عن طريق الصدفة.
301
00:25:28,094 --> 00:25:30,696
هل تريد تجربتها؟
302
00:25:30,697 --> 00:25:31,897
سهل الآن.
303
00:25:31,898 --> 00:25:33,501
سيدة حصلت على بعض ركلة.
304
00:25:45,678 --> 00:25:47,679
(طلق ناري)
305
00:25:47,680 --> 00:25:51,351
حسنًا، اضغط عليه أكثر
في كتفك.
306
00:25:51,352 --> 00:25:54,052
حسنًا، ولكن بلمسة خفيفة.
307
00:25:54,053 --> 00:25:55,321
اذهب ببطء.
308
00:26:11,104 --> 00:26:12,104
(طلق ناري)
309
00:26:12,105 --> 00:26:13,672
هاه!
310
00:26:13,673 --> 00:26:15,810
قلت لك أن الطفل كان طبيعيا.
311
00:26:21,948 --> 00:26:23,049
(طلق ناري)
312
00:26:29,323 --> 00:26:30,558
أنت بخير؟
313
00:26:33,426 --> 00:26:35,727
أوه، هيا، الآن. لو سمحت؟
314
00:26:35,728 --> 00:26:38,130
أنا آسف. لا أستطبع.
315
00:26:38,131 --> 00:26:39,131
ولم لا؟
316
00:26:39,132 --> 00:26:42,501
يعني كيف الصوت
هذا الحلو يذهب الحامض جدا علي؟
317
00:26:42,502 --> 00:26:43,635
(يضحك)
318
00:26:43,636 --> 00:26:47,407
سأقع في مشكلة.
أوه، من فضلك. هيا من فضلك.
319
00:26:47,408 --> 00:26:51,109
هناك ملاحظة في الملف.
يقول ماذا؟
320
00:26:51,110 --> 00:26:55,647
هذا يقول أنني لا أستطيع أن أعطي
خارج أي معلومات.
321
00:26:55,648 --> 00:26:57,649
(تنهدات)
322
00:26:57,650 --> 00:26:59,119
هل أنت متزوج؟
323
00:27:00,987 --> 00:27:02,389
هل لديك أطفال؟
324
00:27:04,290 --> 00:27:06,992
لا أعتقد...
أوه، هيا.
325
00:27:06,993 --> 00:27:09,328
هل هي حالة طارئة؟
326
00:27:09,329 --> 00:27:10,430
قد يكون كذلك.
327
00:27:10,431 --> 00:27:12,631
قد يحدث شيء فظيع.
328
00:27:12,632 --> 00:27:13,867
يتمسك.
329
00:27:18,638 --> 00:27:20,071
(تنهدات)
330
00:27:20,072 --> 00:27:21,608
هنا تذهب.
331
00:27:23,343 --> 00:27:24,377
مرحبًا؟
332
00:27:24,378 --> 00:27:25,811
نعم مرحبا. أنا هنا.
333
00:27:25,812 --> 00:27:28,046
لم يعودوا مسجلين بعد الآن.
334
00:27:28,047 --> 00:27:30,816
نعم، أعرف ذلك.
335
00:27:30,817 --> 00:27:32,520
أخذتهم زوجتي.
336
00:27:34,720 --> 00:27:38,190
انظر، أنا فقط أحاول ذلك
معرفة أين ذهبوا.
337
00:27:38,191 --> 00:27:41,130
ليس لدي ذلك
المعلومات هنا.
338
00:27:43,729 --> 00:27:47,499
أم، حسنا، ربما هناك
سجل، اه، ...
339
00:27:47,500 --> 00:27:48,834
اه، لا أعرف، أم...
340
00:27:48,835 --> 00:27:50,836
هل هذا هو؟
نعم هذا هو.
341
00:27:50,837 --> 00:27:52,704
مرحبًا. هذا هو نائب المدير.
342
00:27:52,705 --> 00:27:54,240
من الذي أتحدث إليه؟
343
00:28:00,213 --> 00:28:01,314
مرحبًا؟
344
00:28:02,515 --> 00:28:06,284
اه، انظر، أنا... مجرد قلق
الوالد يحاول فقط التأكد
345
00:28:06,285 --> 00:28:08,820
أن أطفالي آمنون.
346
00:28:08,821 --> 00:28:10,722
سيدي، هل تعلم أن هناك
أمر تقييدي
347
00:28:10,723 --> 00:28:13,992
منعك من الاتصال
مع أطفالك؟
348
00:28:13,993 --> 00:28:15,727
ويشمل ذلك المكالمات الهاتفية.
349
00:28:15,728 --> 00:28:17,696
لم أتصل بهم.
لقد اتصلت بك.
350
00:28:17,697 --> 00:28:20,067
تبحث عن بهم
معلومات الاتصال.
351
00:28:22,336 --> 00:28:24,807
أنا آسف يا سيدي. لا يمكننا مساعدتك.
352
00:28:26,739 --> 00:28:27,974
أوه نعم؟
353
00:28:30,477 --> 00:28:32,077
ماذا عن أن آتي إلى
منزلك الليلة
354
00:28:32,078 --> 00:28:35,747
وتقول لي في وجهي
ثم أيها الدجاج القرف.
355
00:28:35,748 --> 00:28:36,950
اعذرني؟
356
00:28:43,289 --> 00:28:44,823
أمريكا ترد.
357
00:28:44,824 --> 00:28:46,392
أفغانستان تقصف..
358
00:28:46,393 --> 00:28:49,861
هل يمكنني الحصول على سكارسديل؟
بالتأكيد.
359
00:28:49,862 --> 00:28:51,699
بلد سخيف، رجل.
360
00:28:53,266 --> 00:28:56,369
القوات الأمريكية والبريطانية
بدأت الضربات الجوية
361
00:28:56,370 --> 00:28:57,969
في معسكرات تدريب الإرهابيين
362
00:28:57,970 --> 00:29:00,906
وغيرها من العسكريين المزعومين
المنشآت في أفغانستان.
363
00:29:00,907 --> 00:29:03,575
ما يصل إلى 50 رحلة بحرية
انطلقت الصواريخ.
364
00:29:03,576 --> 00:29:06,845
ويصر مسؤولو البنتاغون على ذلك
أغلب هذه الأسلحة إن لم يكن كلها
365
00:29:06,846 --> 00:29:09,781
يتم توجيهها بدقة ...
366
00:29:09,782 --> 00:29:11,719
الخروج من هنا.
367
00:29:13,719 --> 00:29:15,221
(رنات الجرس)
368
00:29:20,126 --> 00:29:22,127
غير قابل للتصديق.
369
00:29:22,128 --> 00:29:24,866
(تمتمة)
370
00:29:26,165 --> 00:29:27,866
لا أستطيع أن أصدق أنك
سخيف يتهمني
371
00:29:27,867 --> 00:29:30,001
وكأنني من نوع ما
من المجرم اللعين.
372
00:29:30,002 --> 00:29:31,404
أنا لا أتهمك بأي شيء.
373
00:29:31,405 --> 00:29:33,271
أنا فقط أقول لك ما رأيته.
374
00:29:33,272 --> 00:29:35,640
نعم حسنا...
375
00:29:35,641 --> 00:29:37,676
أعتقد أنه لم يكن ما
بدا الأمر كذلك.
376
00:29:37,677 --> 00:29:40,582
لقد قمت بفحص خزانتي قبل مغادرتي.
377
00:29:42,214 --> 00:29:43,550
لماذا تفعل ذلك؟
378
00:29:45,885 --> 00:29:48,186
لا يوجد سبب.
379
00:29:48,187 --> 00:29:51,189
(تنهدات)
هذا بعض الهراء.
380
00:29:51,190 --> 00:29:53,124
ما الذي أنت غاضب جدا عنه؟
381
00:29:53,125 --> 00:29:55,026
انظر، أنا غاضب لأن
أنت لا تصدقني.
382
00:29:55,027 --> 00:29:57,330
أنا لا أصدقك
لأنك تكذب.
383
00:29:57,331 --> 00:29:59,130
كما تعلمون، كل ما كان عليك القيام به
ما فعله هو إعادة ملء الخزان،
384
00:29:59,131 --> 00:30:00,499
ولم أكن لأعرف ذلك أبدًا.
385
00:30:00,500 --> 00:30:03,336
نعم، حسنا، ربما شخص ما
سرقة الغاز الخاص بك.
386
00:30:03,337 --> 00:30:05,504
ربما كان بإمكانك ذلك فقط
سألني في الأول..
387
00:30:05,505 --> 00:30:08,173
انظر، أنا لم آخذ الخاص بك
دراجة نارية سخيف قليلا!
388
00:30:08,174 --> 00:30:09,774
ثم ماذا... هل فعل ذلك؟
هل فعل ذلك؟
389
00:30:09,775 --> 00:30:10,775
مهلا، مهلا، مهلا.
390
00:30:10,776 --> 00:30:12,777
لأنه إذا لم يكن كذلك
هو، فهو أنت!
391
00:30:12,778 --> 00:30:13,945
اتركه خارجا.
392
00:30:13,946 --> 00:30:16,315
لقد بدأت بذلك
يبدو مثل زوجتي.
393
00:30:16,316 --> 00:30:18,683
لقد بدأت أفهم
لماذا تركتك.
394
00:30:18,684 --> 00:30:21,587
ما أقوله هو أنني أريد
لتعرف من وصل إليك، همم؟
395
00:30:21,588 --> 00:30:23,322
حصلت لي؟
من وصل إليك؟
396
00:30:23,323 --> 00:30:25,324
حصلت لي؟
397
00:30:25,325 --> 00:30:28,361
رجل وطفل، أعتقد أنه كذلك
الوقت بالنسبة لك لمغادرة الآن.
398
00:30:28,362 --> 00:30:29,528
انتظر بالخارج لمدة دقيقة فقط.
399
00:30:29,529 --> 00:30:32,934
لا، لا، لا، أعتقد أن الوقت قد حان ل
لكما أن تخرجا من منزلي.
400
00:30:34,368 --> 00:30:35,670
مثل تلك البنادق؟
401
00:30:38,971 --> 00:30:40,173
متعة جميلة، هاه؟
402
00:30:42,342 --> 00:30:44,743
كان لدي بندقية مثل راي.
403
00:30:44,744 --> 00:30:46,614
لقد أحببت تلك البندقية اللعينة.
404
00:30:48,214 --> 00:30:50,184
كسر قلبي لبيعه.
405
00:30:53,285 --> 00:30:54,654
(تنهدات)
406
00:30:56,222 --> 00:30:57,689
العاهرة تريد أن تدعوني بالكاذب.
407
00:30:57,690 --> 00:31:00,291
إنها كاذبة!
408
00:31:00,292 --> 00:31:02,062
كلهم كاذبون!
409
00:31:05,499 --> 00:31:07,667
مهلا، انظر.
410
00:31:07,668 --> 00:31:09,368
انظر، لقد ساعدتك.
411
00:31:09,369 --> 00:31:11,637
أحضرتك إلى هنا.
412
00:31:11,638 --> 00:31:14,906
أعطيتك كل هذا.
413
00:31:14,907 --> 00:31:16,841
لا يكفي فقط
ليقول الكلمات.
414
00:31:16,842 --> 00:31:20,945
تحتاج إلى إثبات ذلك.
415
00:31:20,946 --> 00:31:22,516
هل تحبني؟
416
00:31:30,022 --> 00:31:31,758
ثم أنا بحاجة لك
افعل شيئًا من أجلي.
417
00:31:51,277 --> 00:31:53,582
مهلا، هل تبحث عن راي؟
418
00:31:56,282 --> 00:31:59,585
نعم، قال راي أننا نستطيع ذلك
البقاء هنا لفترة من الوقت.
419
00:31:59,586 --> 00:32:02,087
راي ليس بالمنزل الآن
420
00:32:02,088 --> 00:32:04,493
أوه، سوف نعود
في وقت لاحق إذا كنت تريد.
421
00:32:07,927 --> 00:32:09,395
يمكنكم أن تفعلوا ما تريدون.
422
00:32:09,396 --> 00:32:10,696
شكرًا لك.
423
00:32:10,697 --> 00:32:12,931
قل شكرا لك.
424
00:32:12,932 --> 00:32:14,735
شكرا لك سيدتي.
425
00:32:15,368 --> 00:32:17,103
إنه مهذب.
426
00:32:20,373 --> 00:32:22,541
(بيبي كوس)
427
00:32:22,542 --> 00:32:24,876
في الواقع، أم...
428
00:32:24,877 --> 00:32:27,078
هل أنت في عجلة من أمرك؟
429
00:32:27,079 --> 00:32:28,780
هل تحتاج شيئا؟
430
00:32:28,781 --> 00:32:30,417
شيء واحد سريع فقط.
431
00:32:34,019 --> 00:32:35,655
وما هذا؟
432
00:32:39,559 --> 00:32:43,596
أنا فقط أريدك أن تأتي إلى الداخل
وانظر إلى شيء ما.
433
00:32:43,597 --> 00:32:46,301
تمام. مجرد نظرة سريعة.
434
00:33:17,664 --> 00:33:20,736
(موسيقى النفخ الخشبية المهيبة)
435
00:33:52,499 --> 00:33:55,668
(صرير)
436
00:33:55,669 --> 00:33:59,070
(تشغيل موسيقى الريغي)
437
00:33:59,071 --> 00:34:03,041
♪ أخبر الشباب،
لهم قوية ومشرقة ♪
438
00:34:03,042 --> 00:34:04,108
♪ يا رجل ♪
439
00:34:04,109 --> 00:34:07,546
(غناء غير واضح)
440
00:34:07,547 --> 00:34:08,814
♪ نعم ♪
441
00:34:08,815 --> 00:34:12,689
♪ إينا دي يارد واحد
صباح السبت ♪
442
00:34:22,495 --> 00:34:26,297
♪ إينا دي يارد واحد
صباح السبت ♪
443
00:34:26,298 --> 00:34:31,241
(غناء غير واضح)
444
00:34:35,842 --> 00:34:39,348
♪ إينا نيو كينغستون،
لا يمكنك العثور علي ♪
445
00:34:42,883 --> 00:34:46,050
♪ بعض الشباب،
أخيرًا جاءوا ليطرقوا الباب ♪
446
00:34:46,051 --> 00:34:49,622
♪ ثم اسمع يا،
يجب أن يحترموا كبارهم ♪
447
00:34:49,623 --> 00:34:52,625
♪ احترم شيوخك
وكن واثقًا من نفسك ♪
448
00:34:52,626 --> 00:34:55,895
♪ هذا اليوم، نعم،
ستكون أيامك أطول ♪
449
00:34:55,896 --> 00:34:59,570
(تتلاشى الموسيقى)
450
00:35:01,635 --> 00:35:03,638
يعتقدون أن كل هذا دائم.
451
00:35:06,005 --> 00:35:08,674
إنهم لا يدركون المنزل
من البطاقات التي يعيشون فيها.
452
00:35:08,675 --> 00:35:11,647
كل ما يتطلبه الأمر هو دفعة صغيرة.
453
00:35:15,014 --> 00:35:16,316
عدد قليل من الجثث.
454
00:35:18,050 --> 00:35:21,052
حسنًا، أكثر من بضع جثث.
455
00:35:21,053 --> 00:35:23,390
ربما خمسة، ستة في اليوم.
456
00:35:25,892 --> 00:35:27,394
لمدة 30 يوما.
457
00:35:29,629 --> 00:35:31,262
أهداف عشوائية
458
00:35:31,263 --> 00:35:34,600
لا، ليست أهدافاً عشوائية.
459
00:35:34,601 --> 00:35:39,137
عندما يظنون أنهم رجال..
قتل امرأة.
460
00:35:39,138 --> 00:35:42,508
عندما يظنون أنها نساء..
461
00:35:42,509 --> 00:35:45,109
قتل طفل.
462
00:35:45,110 --> 00:35:47,746
تظن أنهم أطفال..
463
00:35:47,747 --> 00:35:49,949
قتل امرأة حامل...
464
00:35:49,950 --> 00:35:51,617
جدة...
465
00:35:51,618 --> 00:35:52,719
شرطي.
466
00:36:01,594 --> 00:36:02,994
مهلا، مهلا، مهلا.
467
00:36:02,995 --> 00:36:04,465
ماذا تفعل يا بني؟
468
00:36:06,131 --> 00:36:07,533
هل يمكنني رؤية الحقيبة؟
469
00:36:07,534 --> 00:36:09,938
هل يمكنني رؤية الحقيبة؟
470
00:36:12,739 --> 00:36:13,772
الآن، هل ترى هؤلاء الأطفال؟
471
00:36:13,773 --> 00:36:15,173
يعتقدون أنهم يستطيعون فعل أي شيء.
472
00:36:15,174 --> 00:36:18,477
إنه ليس مثل الأطفال الآخرين.
إنه مرتبك فقط.
473
00:36:18,478 --> 00:36:20,346
وهذا ما أخذه:
474
00:36:20,347 --> 00:36:23,047
البرغر النباتي.
475
00:36:23,048 --> 00:36:25,317
البرغر النباتي؟
476
00:36:25,318 --> 00:36:27,151
ليس هذا النوع من الشيء
يأخذون عادة.
477
00:36:27,152 --> 00:36:29,755
ماذا يأخذون؟
478
00:36:29,756 --> 00:36:32,958
حلوى. المشروبات الباردة.
479
00:36:32,959 --> 00:36:35,226
تقوم الفتيات بإجراء اختبارات الحمل.
480
00:36:35,227 --> 00:36:37,097
يحب البرغر النباتي.
481
00:36:40,000 --> 00:36:42,301
من المفترض أن أتصل بالشرطة.
482
00:36:42,302 --> 00:36:44,304
لن ألومك إذا فعلت ذلك.
483
00:36:46,940 --> 00:36:48,206
هل ستتحدث معه؟
484
00:36:48,207 --> 00:36:49,675
بالتأكيد سوف.
هل يستمع إليك؟
485
00:36:49,676 --> 00:36:51,111
انه يستمع لي.
486
00:36:52,044 --> 00:36:54,147
(فرقعة الأصابع)
487
00:37:04,056 --> 00:37:06,260
الآن، استمع إلى والدك الآن.
488
00:37:07,494 --> 00:37:08,862
انه كل شيء لك.
489
00:37:18,070 --> 00:37:21,072
(يتنفس بشدة)
490
00:37:21,073 --> 00:37:24,145
(موسيقى مشؤومة)
491
00:37:45,465 --> 00:37:47,234
(تتلاشى الموسيقى)
492
00:37:59,144 --> 00:38:00,413
دعنا نذهب.
493
00:38:04,317 --> 00:38:07,422
(زقزقة الطيور)
494
00:38:21,233 --> 00:38:24,005
كل شيء على ما يرام.
ضع يديك معًا يا بني.
495
00:38:27,373 --> 00:38:28,674
أبي...
496
00:38:28,675 --> 00:38:30,077
أبي ماذا فعلت؟
497
00:38:35,180 --> 00:38:36,448
ضع يديك معًا.
498
00:38:36,449 --> 00:38:39,318
هناك، فقط المعصمين.
ها نحن ذا.
499
00:38:39,319 --> 00:38:41,185
احتفظ بهم معًا يا بني.
500
00:38:41,186 --> 00:38:42,589
أب.
501
00:38:44,324 --> 00:38:46,293
ها أنت ذا.
لا بأس.
502
00:38:47,861 --> 00:38:49,495
يجلس.
503
00:38:49,496 --> 00:38:50,696
يجلس.
504
00:38:50,697 --> 00:38:52,131
أبي، أبي، انتظر.
505
00:38:52,132 --> 00:38:54,366
اجلس.
506
00:38:54,367 --> 00:38:56,101
ها أنت ذا.
أبي، أنا آسف.
507
00:38:56,102 --> 00:38:58,737
القدمين معًا يا بني.
508
00:38:58,738 --> 00:39:03,475
أريد فقط أن أخبرك أنني لست كذلك
أفعل هذا لأنني غاضب منك.
509
00:39:03,476 --> 00:39:05,613
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
510
00:39:21,327 --> 00:39:22,595
أبي...
511
00:39:24,764 --> 00:39:27,001
أبي، أنا هكذا...
أنا آسف.
512
00:39:41,548 --> 00:39:43,815
وهذا أكبر مما كنا نظن.
513
00:39:43,816 --> 00:39:45,318
لا أستطيع أن أخبرك لماذا.
514
00:39:49,355 --> 00:39:51,090
ولكن يمكنني أن أقودك.
515
00:39:57,530 --> 00:39:59,097
لا.
516
00:39:59,098 --> 00:40:00,199
أبي!
517
00:40:01,167 --> 00:40:02,335
أب!
518
00:40:05,171 --> 00:40:06,440
أب!
519
00:40:08,141 --> 00:40:09,978
(يتنفس بشدة)
أبي!
520
00:40:11,778 --> 00:40:13,512
(الإوز التزمير)
521
00:40:13,513 --> 00:40:14,681
أبي!
522
00:40:28,461 --> 00:40:31,566
(طقطقة المطر)
523
00:40:34,299 --> 00:40:37,405
(يتنفس بشدة)
524
00:40:42,141 --> 00:40:45,246
(زقزقة الطيور)
525
00:40:53,186 --> 00:40:54,287
(يبصق)
526
00:41:52,145 --> 00:41:54,846
(باب المرآب يُفتح)
527
00:41:54,847 --> 00:41:57,919
(موسيقى هادئة ونذير شؤم)
528
00:42:01,322 --> 00:42:03,889
(رجل في الراديو) أيها الأصدقاء، إذا كنتم
ليس لديك أي شيء آخر
529
00:42:03,890 --> 00:42:08,630
الذي تريد القيام به، اذهب واختر
علبة كرسبي كريمس.
530
00:42:28,981 --> 00:42:31,683
أعطيتك كل هذا.
531
00:42:31,684 --> 00:42:34,119
لا يكفي أن تقول الكلمات.
532
00:42:34,120 --> 00:42:35,723
تحتاج إلى إثبات ذلك.
533
00:42:37,990 --> 00:42:39,358
هل تحبني؟
534
00:42:40,993 --> 00:42:42,896
ثم أنا بحاجة لك
افعل شيئًا من أجلي.
535
00:42:45,665 --> 00:42:48,567
أي نوع من الأشخاص ينفصل
عائلة من هذا القبيل، على أي حال؟
536
00:42:48,568 --> 00:42:51,269
إنهم فقط يمضغونك، وهم
أتوقع منك أن تبقي رأسك إلى أسفل
537
00:42:51,270 --> 00:42:53,739
والسير مباشرة إلى
المسلخ.
538
00:42:53,740 --> 00:42:57,343
وبمجرد أن رأيت ما هو
يحدث، عليك محاربته.
539
00:42:57,344 --> 00:42:59,911
من الجنون عدم محاربته.
540
00:42:59,912 --> 00:43:02,414
رد.
541
00:43:02,415 --> 00:43:04,819
أعطهم المسلخ.
542
00:43:17,497 --> 00:43:19,600
(يرن جرس الباب)
543
00:43:30,042 --> 00:43:31,143
(طلق ناري)
544
00:43:35,047 --> 00:43:37,150
(زقزقة الصراصير)
545
00:43:53,367 --> 00:43:56,067
لن أسمح لأمريكا...
(خطاب غامض عبر الراديو)
546
00:43:56,068 --> 00:43:59,938
ولكن لإدانتهم كما
الدولة الأكثر فسادا على وجه الأرض.
547
00:43:59,939 --> 00:44:03,342
عندما سفكت الدماء
من الكثير من البشر،
548
00:44:03,343 --> 00:44:04,576
كيف حدث ذلك؟
549
00:44:04,577 --> 00:44:08,747
لقد أسقطوا القنبلة الذرية
قنبلة على هيروشيما وناكازاكي.
550
00:44:08,748 --> 00:44:12,484
هل قتلوا الملايين؟
من الأمريكيين الأصليين؟
551
00:44:12,485 --> 00:44:17,356
أعني، كيف تجرؤ على وضع نفسك
في منصب القاضي الأخلاقي.
552
00:44:17,357 --> 00:44:19,326
كيف تجرؤ.
553
00:44:22,595 --> 00:44:25,764
لذلك حصلنا على محطة أخرى.
554
00:44:25,765 --> 00:44:28,934
ستدخل معي
أو الانتظار في السيارة؟
555
00:44:28,935 --> 00:44:30,605
تكلم يا صديقي.
556
00:44:31,938 --> 00:44:33,238
لا أعرف.
557
00:44:33,239 --> 00:44:36,808
حسنا، بعض الناس يفعلون ذلك
تعرف ماذا يريدون.
558
00:44:36,809 --> 00:44:38,710
بعض الناس لا.
559
00:44:38,711 --> 00:44:42,348
بمجرد أن تفعل ذلك
اعرف ماذا تريد...
560
00:44:42,349 --> 00:44:45,387
يمكنك البدء في صنع
بعض القرارات.
561
00:44:48,388 --> 00:44:49,656
حسنا، ماذا تريد؟
562
00:44:51,391 --> 00:44:52,391
البقاء في السيارة؟
563
00:44:52,392 --> 00:44:55,196
ها أنت ذا.
الإنسان يعرف ما يريد.
564
00:45:02,134 --> 00:45:03,503
(يغلق الباب)
565
00:45:03,504 --> 00:45:05,106
صباح الخير.
566
00:45:17,083 --> 00:45:18,853
أرى ابني في أي مكان؟
567
00:45:21,355 --> 00:45:22,857
إنه ليس ابنك حقًا، أليس كذلك؟
568
00:45:27,860 --> 00:45:30,095
إنه معجزة الشطرنج.
569
00:45:30,096 --> 00:45:32,465
أنا معلمه.
570
00:45:32,466 --> 00:45:34,503
وأنا جورج واشنطن.
571
00:45:37,103 --> 00:45:40,406
تريد البيرة أو شيء من هذا؟
572
00:45:40,407 --> 00:45:43,479
(موسيقى مشؤومة)
573
00:46:08,601 --> 00:46:10,704
(أصوات بوق السفينة)
574
00:46:23,282 --> 00:46:24,418
مهلا.
575
00:46:32,191 --> 00:46:33,959
هل تعيش هنا؟
576
00:46:33,960 --> 00:46:35,660
حصلت على وظيفة؟
577
00:46:35,661 --> 00:46:37,829
أذهب إلى المدرسة.
578
00:46:37,830 --> 00:46:39,365
تذهب إلى لينكولن أو العهد؟
579
00:46:41,368 --> 00:46:42,734
نعم.
580
00:46:42,735 --> 00:46:44,202
أيها؟
581
00:46:44,203 --> 00:46:45,236
لينكولن.
582
00:46:45,237 --> 00:46:46,237
أوه، أنا أيضا.
583
00:46:46,238 --> 00:46:47,238
أنا لا أراك هناك أبدا.
584
00:46:47,239 --> 00:46:49,677
لقد انتقلت للتو هنا مع والدي.
585
00:47:00,320 --> 00:47:02,921
لذلك أعتقد أنني سوف أراك في المدرسة.
586
00:47:02,922 --> 00:47:04,357
نعم.
587
00:47:04,358 --> 00:47:06,093
أراك بالجوار.
588
00:47:17,803 --> 00:47:19,138
ها أنت ذا.
589
00:47:22,241 --> 00:47:25,677
(كلاهما شخير)
590
00:47:25,678 --> 00:47:28,347
علاوة على ذلك، لم يراك أحد، أليس كذلك؟
همم؟
591
00:47:28,348 --> 00:47:30,050
أنا لا أتذكر.
592
00:47:31,518 --> 00:47:32,518
(الهمهمات)
593
00:47:32,519 --> 00:47:34,786
إذا لم يراك أحد، فلا أحد يعرف.
594
00:47:34,787 --> 00:47:36,355
لقد قمت بعمل رائع!
595
00:47:36,356 --> 00:47:38,424
أعتقد أنها كانت السيدة الخطأ!
596
00:47:38,425 --> 00:47:40,825
لا يهم.
597
00:47:40,826 --> 00:47:41,960
يمكن أن يكون أي شخص.
598
00:47:41,961 --> 00:47:43,294
(يتنفس بشدة)
599
00:47:43,295 --> 00:47:44,829
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
600
00:47:44,830 --> 00:47:48,733
وإذا كان يمكن أن يكون أي شخص،
ثم نحن غير مرئية.
601
00:47:48,734 --> 00:47:50,969
(يتنفس بشدة)
602
00:47:50,970 --> 00:47:52,505
هل تفهم؟
603
00:47:52,506 --> 00:47:54,806
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
604
00:47:54,807 --> 00:47:55,840
لا!
605
00:47:55,841 --> 00:47:59,244
كلما وأينما نريد.
606
00:47:59,245 --> 00:48:01,713
همم؟
لقد أخذوا بندقيتي.
607
00:48:01,714 --> 00:48:04,783
لقد أخذوا أطفالي،
والآن أنا معك.
608
00:48:04,784 --> 00:48:06,519
لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى!
609
00:48:06,520 --> 00:48:08,790
(يتنفس بشدة)
610
00:48:10,691 --> 00:48:11,959
حسنا.
611
00:48:13,859 --> 00:48:15,026
تمام.
612
00:48:15,027 --> 00:48:16,395
سأخبرك ماذا.
613
00:48:18,532 --> 00:48:19,699
استيقظ.
614
00:48:19,700 --> 00:48:21,367
(تنهدات)
هذا لم يضر.
615
00:48:21,368 --> 00:48:22,435
استيقظ!
616
00:48:22,436 --> 00:48:25,036
(موسيقى مشؤومة)
617
00:48:25,037 --> 00:48:27,709
(صراخ)
618
00:48:29,409 --> 00:48:30,409
(الهمهمات)
619
00:48:30,410 --> 00:48:32,411
فماذا تفضل، حسنًا؟
620
00:48:32,412 --> 00:48:34,045
العودة إلى المنزل والانتظار على ماما؟
621
00:48:34,046 --> 00:48:35,947
هاه؟
(الهمهمات)
622
00:48:35,948 --> 00:48:37,015
(صراخ)
623
00:48:37,016 --> 00:48:39,418
(كلاهما شخير)
624
00:48:39,419 --> 00:48:42,491
(موسيقى اوركسترالية درامية)
625
00:48:47,728 --> 00:48:50,529
(صراخ)
626
00:48:50,530 --> 00:48:53,666
(يتنفس بشدة)
627
00:48:53,667 --> 00:48:55,100
جيد.
628
00:48:55,101 --> 00:48:56,801
(تنهدات)
629
00:48:56,802 --> 00:48:58,705
هذا جيد.
630
00:49:00,940 --> 00:49:02,107
يا لها من مفاجأة جميلة.
631
00:49:02,108 --> 00:49:03,808
شكرًا لك.
هل تريد الثلج فيه؟
632
00:49:03,809 --> 00:49:06,378
هذا جيد.
نعم؟
633
00:49:06,379 --> 00:49:07,747
ماذا تحتاج؟
جعة؟
634
00:49:07,748 --> 00:49:08,849
جعة.
635
00:49:13,953 --> 00:49:15,688
(ضحك)
636
00:49:15,689 --> 00:49:19,028
أنت تعرف، أنت تعرف أنه
ليس من الجنون قتل الناس
637
00:49:20,660 --> 00:49:22,062
يفعلون ذلك كل يوم.
638
00:49:23,730 --> 00:49:25,767
هل ستطلبون أي شيء يا رفاق؟
639
00:49:29,835 --> 00:49:32,807
أنا أعرف حتى من
ينبغي أن يكون التالي.
640
00:49:38,944 --> 00:49:40,546
(أطفال يصرخون)
641
00:49:40,547 --> 00:49:41,946
(عزف الموسيقى الشعبية الزرقاء)
642
00:49:41,947 --> 00:49:43,550
(يضحك)
643
00:49:49,489 --> 00:49:51,590
مهلا، بوني، هل قمت بالتجهيز؟
644
00:49:51,591 --> 00:49:53,526
أو هل تريد برغر؟
645
00:49:53,527 --> 00:49:55,761
بوني، احصل على برغر الخاص بك.
646
00:49:55,762 --> 00:49:56,796
مهلا يا صاح.
647
00:49:56,797 --> 00:49:57,829
مم-هممم.
648
00:49:57,830 --> 00:50:00,935
(ثرثرة غير واضحة)
649
00:50:03,836 --> 00:50:06,775
(الغناء بشكل غير واضح)
650
00:50:10,377 --> 00:50:11,410
لقد حصلت عليه.
651
00:50:11,411 --> 00:50:13,982
جيمي، جيمي، أين الطفل؟
652
00:50:15,816 --> 00:50:17,683
(أطفال يصرخون)
653
00:50:17,684 --> 00:50:19,718
أم، بيجي... بيجي أخذتها.
654
00:50:19,719 --> 00:50:21,152
(يضحك)
655
00:50:21,153 --> 00:50:22,588
اذهب للتحقق.
انظر، سيارتها ذهبت.
656
00:50:22,589 --> 00:50:23,756
لقد رأيتها تغادر منذ 10 دقائق.
657
00:50:23,757 --> 00:50:24,923
الطفل خارج الجبهة.
658
00:50:24,924 --> 00:50:26,458
لماذا يجب أن أعرف
أين الطفل؟
659
00:50:26,459 --> 00:50:27,760
ابحث عن الطفل.
إنها في المقدمة!
660
00:50:27,761 --> 00:50:29,027
اللعنة عليك.
661
00:50:29,028 --> 00:50:30,028
(بيبي كوس)
662
00:50:30,029 --> 00:50:31,029
اه أوه.
663
00:50:31,030 --> 00:50:32,030
اه أوه.
664
00:50:32,031 --> 00:50:33,434
(ضحكة مكتومة)
665
00:50:35,000 --> 00:50:36,167
يمكنك الحصول على المزيد من الطعام.
666
00:50:36,168 --> 00:50:38,773
مم، هناك طفلي.
667
00:50:40,206 --> 00:50:41,574
هل كل شيء على ما يرام؟
668
00:50:41,575 --> 00:50:42,977
نعم سيدتي.
669
00:50:44,009 --> 00:50:45,344
(بيبي كوس)
670
00:50:47,581 --> 00:50:48,947
هناك الكثير من الطعام بالخارج.
671
00:50:48,948 --> 00:50:50,281
لماذا لا تذهب للحصول على شيء ما؟
672
00:50:50,282 --> 00:50:52,183
حصلت على هذا.
673
00:50:52,184 --> 00:50:53,285
نعم سيدتي.
674
00:50:55,422 --> 00:50:56,888
تعال الى هنا.
675
00:50:56,889 --> 00:50:58,089
تعال إلى ماما.
676
00:50:58,090 --> 00:51:00,892
واو، الشيء القليل.
677
00:51:00,893 --> 00:51:02,394
هاه؟
هل تريد الذهاب إلى الحفلة؟
678
00:51:02,395 --> 00:51:03,696
تعال.
679
00:51:03,697 --> 00:51:06,201
(طفل يبكي)
أوه لا.
680
00:51:08,100 --> 00:51:09,234
(هتاف وتصفيق)
681
00:51:09,235 --> 00:51:10,636
هل تحتاج إلى أي مساعدة في ذلك؟
نعم بالتأكيد.
682
00:51:10,637 --> 00:51:11,637
تريد أن تتولى؟
683
00:51:11,638 --> 00:51:13,071
حصلت عليه، حبيبي. حصلت عليه.
684
00:51:13,072 --> 00:51:15,242
أعتقدت أنك ستحضر
لي لوحة، المتأنق الصغير؟
685
00:51:19,446 --> 00:51:20,846
القادمة من خلال.
686
00:51:20,847 --> 00:51:23,452
أعتقد أنه في
الدرج الأيسر.
687
00:51:27,953 --> 00:51:30,591
هل تعرف أين هم
الاحتفاظ بورق الألمنيوم؟
688
00:51:41,233 --> 00:51:42,334
يمارس الجنس مع بطة.
689
00:51:45,137 --> 00:51:46,137
مهلا يا صاح.
690
00:51:46,138 --> 00:51:49,007
تريد أن تأتي
أعطنا يد المساعدة هنا؟
691
00:51:49,008 --> 00:51:51,911
ارفع هذا الجرو لأعلى.
692
00:51:51,912 --> 00:51:54,216
كنت أعرف أننا كنا يستكثر
لك لسبب ما.
693
00:51:55,948 --> 00:51:57,650
(الهمهمات)
694
00:51:57,651 --> 00:51:58,918
حسنًا، أسقطه.
695
00:51:58,919 --> 00:52:00,020
(تنهدات)
696
00:52:04,591 --> 00:52:05,658
(الهمهمات)
697
00:52:05,659 --> 00:52:07,158
حسنًا، ها نحن ذا.
698
00:52:07,159 --> 00:52:08,360
البنغو!
699
00:52:08,361 --> 00:52:10,431
كنت أعرف أنك كنت مختبئا في مكان ما.
700
00:52:12,264 --> 00:52:14,702
سأقوم بالرحلة البحرية
إلى المدفعية الثقيلة.
701
00:52:18,939 --> 00:52:21,139
انها ليست حقيقية.
702
00:52:21,140 --> 00:52:25,043
هو فقط يعتقد أنه حقيقي
لأنه لديه وظيفة سخيف،
703
00:52:25,044 --> 00:52:26,512
يرتدي بدلة كل يوم.
704
00:52:26,513 --> 00:52:27,846
(الشم)
705
00:52:27,847 --> 00:52:32,116
ولكن بعد ذلك هذا المتأنق الأسود
يأتي ويوقظه.
706
00:52:32,117 --> 00:52:37,288
ويقول الرجل الأسود
"الجميع نائمون.
707
00:52:37,289 --> 00:52:39,090
"لقد كنت نائما.
708
00:52:39,091 --> 00:52:42,130
"والآلات سخيفة
سيطرت على العالم.
709
00:52:43,830 --> 00:52:47,967
"والآلات هي
باستخدام الناس
710
00:52:47,968 --> 00:52:50,336
كالبطاريات اللعينة."
711
00:52:50,337 --> 00:52:54,306
لذلك عليه أن يحارب
الآلة والناس.
712
00:52:54,307 --> 00:52:56,308
إنه سخيف.
713
00:52:56,309 --> 00:52:58,109
(تنهدات)
714
00:52:58,110 --> 00:53:00,144
اللعنة.
هنا، أعطني.
715
00:53:00,145 --> 00:53:04,282
هناك طريقة يمكنك ضبطها
ذلك حتى لا يتمكنوا من قتلك.
716
00:53:04,283 --> 00:53:06,352
تحقق من هذا.
717
00:53:06,353 --> 00:53:07,553
الموت.
718
00:53:07,554 --> 00:53:11,289
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
719
00:53:11,290 --> 00:53:13,692
إطلاق النار. إطلاق النار.
720
00:53:13,693 --> 00:53:15,328
راي.
(يزيل الحلق)
721
00:53:17,096 --> 00:53:18,964
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
722
00:53:18,965 --> 00:53:20,198
انظر إلي يا رجل.
723
00:53:20,199 --> 00:53:22,200
أنا آلة قتل سخيف.
724
00:53:22,201 --> 00:53:23,369
أنا لا أحسبهم.
725
00:53:23,370 --> 00:53:24,937
في الجيش يعني.
726
00:53:24,938 --> 00:53:26,605
الجيش اللعين؟
727
00:53:26,606 --> 00:53:28,907
لقد كنت في حوض السباحة.
728
00:53:28,908 --> 00:53:31,610
مثل والدك.
729
00:53:31,611 --> 00:53:33,146
أنا لم أقتل أحدا.
730
00:53:34,981 --> 00:53:35,981
أوه.
731
00:53:35,982 --> 00:53:38,085
(طلقات نارية من ألعاب الفيديو)
732
00:53:40,754 --> 00:53:42,253
ما هو الشعور الذي تشعر به في رأيك؟
733
00:53:42,254 --> 00:53:43,757
أنا لا أعرف، المتأنق.
734
00:53:46,693 --> 00:53:47,693
سيء.
735
00:53:47,694 --> 00:53:49,628
(هدير الوحش)
736
00:53:49,629 --> 00:53:51,397
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
737
00:53:51,398 --> 00:53:54,098
ربما لا
أشعر بأي شيء.
738
00:53:54,099 --> 00:53:55,667
(موسيقى مشؤومة)
739
00:53:55,668 --> 00:53:57,703
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
740
00:53:57,704 --> 00:53:59,838
أعني أنه تم حرقه في الغالب.
741
00:53:59,839 --> 00:54:02,708
حصلت عليه. حصلت عليه.
742
00:54:02,709 --> 00:54:04,376
قف، قف، قف.
743
00:54:04,377 --> 00:54:06,645
(تنهدات)
744
00:54:06,646 --> 00:54:08,583
(يتنفس بشدة)
745
00:54:11,418 --> 00:54:14,787
(تنهد)
746
00:54:14,788 --> 00:54:16,422
(يضحك)
747
00:54:16,423 --> 00:54:17,990
(يتنفس بشدة)
748
00:54:17,991 --> 00:54:19,792
(الصراخ المشوه)
749
00:54:19,793 --> 00:54:22,428
لذلك يأتي هذا الرجل، وهو
تحاول أن تبيع لي شرائح اللحم هذه،
750
00:54:22,429 --> 00:54:24,095
الحق، والذي سرق بوضوح.
751
00:54:24,096 --> 00:54:26,632
قلت: أم، "أين كنت
الحصول على شرائح اللحم من؟"
752
00:54:26,633 --> 00:54:29,233
"مهلا، هيا يا رجل،
مجرد شراء شرائح اللحم.
753
00:54:29,234 --> 00:54:30,469
لدي أطفال لإطعامهم."
754
00:54:30,470 --> 00:54:32,270
أنظر إليه لمدة دقيقة.
أنا أنظر حولي.
755
00:54:32,271 --> 00:54:33,539
عليه أن يهز سلسلتي.
756
00:54:33,540 --> 00:54:35,007
قلت: "حسنًا، أطعمهم شريحة لحم!"
757
00:54:35,008 --> 00:54:38,113
(ضحكة مشوهة)
758
00:55:07,272 --> 00:55:09,309
(طرق الباب)
759
00:55:11,143 --> 00:55:12,143
مهلا.
760
00:55:12,144 --> 00:55:13,245
(خشخيشات مقبض الباب)
761
00:55:23,490 --> 00:55:24,892
دعونا زر هذا.
762
00:55:27,292 --> 00:55:29,461
أريدك أن تسترخي.
763
00:55:29,462 --> 00:55:31,699
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
764
00:55:34,067 --> 00:55:35,803
فقط خذ نفسا عميقا.
765
00:55:42,108 --> 00:55:43,511
لديك مقطع كامل.
766
00:55:45,979 --> 00:55:47,715
إنها جاهزة وجاهزة للانطلاق.
767
00:55:52,051 --> 00:55:54,019
عندما يحين وقت الضغط على الزناد،
768
00:55:54,020 --> 00:55:57,055
لا تتوقف عن السحب
حتى ينزل.
769
00:55:57,056 --> 00:55:59,825
يا. هل ستفعل هذا من أجلي؟
770
00:55:59,826 --> 00:56:00,826
همم؟
771
00:56:00,827 --> 00:56:02,995
(زقزقة الصراصير)
772
00:56:02,996 --> 00:56:04,331
هيا، دعنا نذهب.
773
00:56:10,904 --> 00:56:13,308
(صيحة البومة)
774
00:56:31,191 --> 00:56:33,091
(رنات الجرس)
775
00:56:33,092 --> 00:56:34,193
(طلق ناري)
776
00:56:36,963 --> 00:56:38,064
(الهمهمات)
777
00:56:49,008 --> 00:56:50,342
(يتنفس بشدة)
778
00:56:50,343 --> 00:56:52,680
لقد فعلت ذلك. أنا فعلت هذا.
779
00:57:01,253 --> 00:57:02,387
أنت بخير؟
780
00:57:02,388 --> 00:57:04,255
نعم.
781
00:57:04,256 --> 00:57:05,424
هل تأذيت؟
لا.
782
00:57:05,425 --> 00:57:06,525
أنت جيد؟
نعم.
783
00:57:06,526 --> 00:57:09,127
أين المال؟
ماذا؟
784
00:57:09,128 --> 00:57:11,230
المال. احصل على المال.
785
00:57:11,231 --> 00:57:12,901
احصل على المال!
786
00:57:28,915 --> 00:57:33,051
خبطت قليلا على الجبهة
نهاية، ولكن هذا مجرد ضرر الجسم.
787
00:57:33,052 --> 00:57:35,020
أنا لست خائفا من القيام ببعض الأعمال.
788
00:57:35,021 --> 00:57:39,324
لا يوجد شيء خاطئ في
ذلك، وليس في الداخل، على أي حال.
789
00:57:39,325 --> 00:57:42,027
فقط، كما تعلمون، البلى.
790
00:57:42,028 --> 00:57:43,898
الحياة تضربك.
791
00:57:45,531 --> 00:57:49,501
تعرف على الشرطي الذي قادها..
كيس الأوساخ الحقيقي.
792
00:57:49,502 --> 00:57:51,503
ماذا، هل...تدير
الأعمال أو شيء من هذا؟
793
00:57:51,504 --> 00:57:53,972
لا، هذا لابني.
794
00:57:53,973 --> 00:57:55,207
مهلا يا صديقي.
795
00:57:55,208 --> 00:57:56,408
(تنهدات)
796
00:57:56,409 --> 00:57:58,613
حسنًا، سأترك لك الأمر.
797
00:58:04,951 --> 00:58:06,052
(صندوق السيارة مغلق)
798
00:58:16,729 --> 00:58:18,930
ما بال الوجه؟
799
00:58:18,931 --> 00:58:20,467
كنت لا تحب اللون؟
800
00:58:22,602 --> 00:58:24,439
حسنًا، سنأخذها.
801
00:58:43,356 --> 00:58:45,426
ما هو أول شيء تفعله؟
802
00:58:48,895 --> 00:58:50,898
(المحرك ينقلب)
803
00:58:53,666 --> 00:58:55,669
ما هو أول شيء تفعله؟
804
00:58:58,305 --> 00:58:59,406
يمين.
805
00:59:00,373 --> 00:59:03,511
أنت لا تريد أن يعبث رجال الشرطة معك
بسبب شيء صغير من هذا القبيل.
806
00:59:05,144 --> 00:59:06,378
تمام.
807
00:59:06,379 --> 00:59:08,449
لفة إلى الأمام عشرة أقدام.
808
00:59:18,991 --> 00:59:21,460
(الهمهمات)
809
00:59:21,461 --> 00:59:24,029
(تنهدات)
810
00:59:24,030 --> 00:59:25,533
هل تعرف ما الخطأ الذي فعلته؟
811
00:59:28,167 --> 00:59:30,402
نعم يا سيدي.
812
00:59:30,403 --> 00:59:31,638
حسنًا.
813
00:59:39,278 --> 00:59:41,246
تمام!
814
00:59:41,247 --> 00:59:43,518
ضع السيارة في القيادة و
لفة إلى الأمام عشرة أقدام.
815
01:00:00,166 --> 01:00:01,267
(يغلق باب السيارة)
816
01:00:03,736 --> 01:00:05,271
جيد.
817
01:00:08,941 --> 01:00:12,013
(لحن سلسلة مرحة)
818
01:00:18,985 --> 01:00:20,153
توقف.
819
01:00:21,721 --> 01:00:23,123
يعكس.
820
01:00:25,224 --> 01:00:26,927
انعطف يسارًا... يسارًا شديدًا.
821
01:00:29,396 --> 01:00:31,431
يبقيه اليسار. ضرب الغاز.
822
01:00:31,432 --> 01:00:32,533
يبقيه اليسار.
823
01:00:34,233 --> 01:00:37,305
(موسيقى مشؤومة)
824
01:01:00,461 --> 01:01:03,528
"المهمة الأساسية
من قناص في القتال
825
01:01:03,529 --> 01:01:05,831
"هو دعم العمليات القتالية
826
01:01:05,832 --> 01:01:09,701
"من خلال تقديم دقيق
نيران بعيدة المدى
827
01:01:09,702 --> 01:01:12,371
"على أهداف مختارة.
828
01:01:12,372 --> 01:01:16,675
"بهذا يبدع القناص
سقوط ضحايا في صفوف قوات العدو
829
01:01:16,676 --> 01:01:18,009
"يبطئ حركة العدو،
830
01:01:18,010 --> 01:01:20,612
"يخيف جنود العدو،
831
01:01:20,613 --> 01:01:22,647
"يخفض المعنويات،
832
01:01:22,648 --> 01:01:26,589
"ويضيف الارتباك
إلى عملياتهم.
833
01:01:32,493 --> 01:01:36,194
"قناص مدرب جيدًا، مجتمعًا
بالدقة المتأصلة
834
01:01:36,195 --> 01:01:40,298
"من بندقيته وذخائره،
هو ذراع داعم متعدد الاستخدامات
835
01:01:40,299 --> 01:01:43,902
"متاح ل
قائد المشاة.
836
01:01:43,903 --> 01:01:47,839
"يجب أن يكون القناص قادرًا على التصرف بهدوء
وقتل الأهداف عمدا
837
01:01:47,840 --> 01:01:51,843
"هذا قد لا يشكل
تهديد فوري له.
838
01:01:51,844 --> 01:01:54,514
"إنه أسهل بكثير
قتل دفاعا عن النفس
839
01:01:54,515 --> 01:01:57,416
"أو دفاعاً عن الآخرين
840
01:01:57,417 --> 01:01:59,854
"من أن تقتل بدون
سبب واضح.
841
01:02:01,988 --> 01:02:05,557
"يجب ألا يكون القناص كذلك
عرضة للعواطف
842
01:02:05,558 --> 01:02:07,428
"مثل القلق..
843
01:02:09,228 --> 01:02:11,533
أو الندم.
844
01:02:35,621 --> 01:02:38,726
(قعقعة)
845
01:02:42,695 --> 01:02:43,796
(يغلق الباب)
846
01:02:59,712 --> 01:03:01,613
أوه، القرف.
847
01:03:01,614 --> 01:03:02,881
إذن أنتم الرجال.
848
01:03:02,882 --> 01:03:05,183
حسنا، لقد صورتك
مختلفة قليلا،
849
01:03:05,184 --> 01:03:07,285
لكن اه...
850
01:03:07,286 --> 01:03:08,521
لكنه رائع.
851
01:03:08,522 --> 01:03:10,655
نعم، نعم، يا رجل،
إنه رائع، هل تعلم؟
852
01:03:10,656 --> 01:03:12,258
أنا لا أعطي القرف.
853
01:03:16,696 --> 01:03:18,833
(صرير الإطارات)
854
01:03:20,400 --> 01:03:22,637
إذن أنتم يا أولاد لستم من
هنا، هاه؟
855
01:03:24,670 --> 01:03:26,671
هذا رائع.
856
01:03:26,672 --> 01:03:28,039
أنا أحب رفاقك، اه...
857
01:03:28,040 --> 01:03:31,444
يعجبني أسلوبك يا أخي.
858
01:03:31,445 --> 01:03:32,811
حسنا، التحقق من ذلك.
859
01:03:32,812 --> 01:03:34,547
سوف ترغب في القيام بذلك
الحق هنا، كل الحق؟
860
01:03:34,548 --> 01:03:36,150
حق صعب لطيف.
861
01:03:40,219 --> 01:03:42,355
ماذا لديك؟
862
01:03:42,356 --> 01:03:43,855
قنابل يدوية؟
863
01:03:43,856 --> 01:03:45,757
قل ماذا الآن؟
864
01:03:45,758 --> 01:03:47,225
سيمتكس؟ البلاستيك؟
865
01:03:47,226 --> 01:03:50,962
قف، انظر، أنا لست كذلك
فورت سخيف براج، صديق.
866
01:03:50,963 --> 01:03:53,399
ماذا لديك إذن؟
867
01:03:53,400 --> 01:03:56,302
لقد حصلت على الألغام الأرضية.
868
01:03:56,303 --> 01:03:57,872
الألغام الأرضية.
869
01:04:00,507 --> 01:04:01,507
الألغام الأرضية.
870
01:04:01,508 --> 01:04:02,508
نعم، إنهم ألمان.
871
01:04:02,509 --> 01:04:03,742
براعة عظيمة.
872
01:04:03,743 --> 01:04:08,246
أعني أنهم كبار في السن قليلاً
لكن المنجم منجم، أليس كذلك؟
873
01:04:08,247 --> 01:04:09,348
(أصوات بوق السيارة)
874
01:04:11,884 --> 01:04:14,054
هيا يا رجل، ماذا يحدث؟
875
01:04:15,688 --> 01:04:17,822
انظروا، ما هي اللعنة
هل تفعل يا رجل؟
876
01:04:17,823 --> 01:04:19,525
لا يمكننا استخدام الألغام الأرضية.
877
01:04:19,526 --> 01:04:22,328
حسنًا، انظر، أنا في الأسفل
من أجل قضيتك اللعينة،
878
01:04:22,329 --> 01:04:23,862
كما تعلمون، القرف النمر الأسود الخاص بك.
879
01:04:23,863 --> 01:04:26,197
حسنًا، تريد تفجير البعض
القرف، تفجير بعض القرف.
880
01:04:26,198 --> 01:04:28,967
أنا لا أعطي سخيف
القرف، حسنا؟
881
01:04:28,968 --> 01:04:30,471
من فضلك اخرج من السيارة.
882
01:04:32,071 --> 01:04:34,409
(سكوفس)
القرف.
883
01:04:36,876 --> 01:04:40,515
وتذكر أن والدي لديه الخاص بك
العنوان ورقم الهاتف الخاص بك.
884
01:04:57,464 --> 01:04:59,668
لقد خلقت وحشا.
885
01:05:09,175 --> 01:05:10,942
(صراخ)
ارجع للأعلى!
886
01:05:10,943 --> 01:05:12,344
عليك أن تضغط على الفرامل بسرعة.
887
01:05:12,345 --> 01:05:13,778
إذا كنت ستحصل على
تلك السرعة الكبيرة،
888
01:05:13,779 --> 01:05:15,113
عليك النزول من
الغاز والفرامل بشكل أسرع.
889
01:05:15,114 --> 01:05:16,215
دعنا نذهب!
890
01:05:17,783 --> 01:05:19,385
الفرامل!
891
01:05:19,386 --> 01:05:20,487
الحصول على ما يصل إلى السرعة.
892
01:05:22,288 --> 01:05:24,022
الفرامل ممتلئة قدر الإمكان. تدور عليه.
893
01:05:24,023 --> 01:05:27,859
(موسيقى سلسلة رسمية)
894
01:05:27,860 --> 01:05:29,630
الفرامل!
895
01:05:33,833 --> 01:05:35,301
ادخل هناك، الآن!
896
01:05:35,302 --> 01:05:36,901
ارجع للأعلى!
897
01:05:36,902 --> 01:05:38,705
مرة أخرى!
898
01:05:44,810 --> 01:05:46,312
(يضحك)
899
01:05:49,782 --> 01:05:51,916
(يضحك)
900
01:05:51,917 --> 01:05:54,020
(تتلاشى الموسيقى)
901
01:07:08,395 --> 01:07:11,467
(موسيقى مشؤومة)
902
01:07:28,180 --> 01:07:29,281
مهلا يا صاح.
903
01:07:30,983 --> 01:07:32,084
(طلق ناري)
904
01:07:42,362 --> 01:07:45,200
(صوت مكتوم)
905
01:07:50,303 --> 01:07:53,071
كم من الوقت يبقون؟
906
01:07:53,072 --> 01:07:55,741
إنه صديقي يا عزيزتي.
907
01:07:55,742 --> 01:07:57,643
يقول من؟
908
01:07:57,644 --> 01:07:58,644
(طفل يبكي)
909
01:07:58,645 --> 01:08:00,078
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
910
01:08:00,079 --> 01:08:01,849
ماذا تعرف؟
911
01:08:12,592 --> 01:08:17,563
"يخيف جنود العدو،
يخفض الروح المعنوية."
912
01:08:17,564 --> 01:08:18,665
إنه طفل جيد.
913
01:08:19,799 --> 01:08:20,900
هو ليس لنا.
914
01:08:20,901 --> 01:08:22,534
وهو ليس حتى له.
915
01:08:22,535 --> 01:08:25,172
(بوم مكتوم)
916
01:08:30,810 --> 01:08:33,615
ليس لديهم أي علاقة معنا.
917
01:08:35,548 --> 01:08:37,518
ماذا تفعل يا صاح؟
918
01:08:44,591 --> 01:08:45,691
أنا أفكر فقط.
919
01:08:45,692 --> 01:08:50,529
"التحقق من وجود القناص
يزرع الخوف في نفوس قوات العدو."
920
01:08:50,530 --> 01:08:51,764
تمام.
921
01:08:51,765 --> 01:08:53,866
"يؤثر عليهم
القرارات والإجراءات."
922
01:08:53,867 --> 01:08:57,035
(رنين الهاتف)
923
01:08:57,036 --> 01:09:01,039
"إن دور القناص فريد من نوعه
حيث أن هذا هو الدور الوحيد
924
01:09:01,040 --> 01:09:02,474
وهذا يصبح أكثر أهمية ..."
925
01:09:02,475 --> 01:09:03,475
هذا بالنسبة لي!
926
01:09:03,476 --> 01:09:07,045
"عندما يتم ترسيخ الهدف
أو المتمركزة بين المدنيين."
927
01:09:07,046 --> 01:09:09,417
(طفل يبكي)
928
01:09:13,252 --> 01:09:15,153
♪ أ-سنذهب للصيد ♪
929
01:09:15,154 --> 01:09:17,055
♪ أ-سنذهب للصيد ♪
930
01:09:17,056 --> 01:09:19,325
♪ أوه، آآآه ♪
931
01:09:19,326 --> 01:09:21,660
♪ أ-سنذهب للصيد ♪
932
01:09:21,661 --> 01:09:22,962
نعم مرحبا.
933
01:09:22,963 --> 01:09:26,030
هذا هو الشتاء الرئيسي هنا في
مدرسة جون إف كينيدي الثانوية
934
01:09:26,031 --> 01:09:27,801
(كامدن في نيوجيرسي).
935
01:09:30,637 --> 01:09:33,305
لدينا ثلاث مجموعات من السجلات
لبعض طلابك..
936
01:09:33,306 --> 01:09:34,974
شقيقان وأخت.
937
01:09:34,975 --> 01:09:37,075
يبدو أنهم كانوا
نقل المدارس,
938
01:09:37,076 --> 01:09:40,679
وحصلت الأوراق الخاصة بهم
أرسل لنا عن طريق الخطأ.
939
01:09:40,680 --> 01:09:42,948
نعم، حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر.
940
01:09:42,949 --> 01:09:44,616
إذا كان بإمكانك فقط أن تخبرني أين
كان يجب أن تختفي تلك السجلات،
941
01:09:44,617 --> 01:09:45,651
يمكنني أن أرسلهم اليوم.
942
01:09:45,652 --> 01:09:46,987
لا ضرر ولا ضرار.
943
01:09:52,692 --> 01:09:54,593
ميريلاند، هاه؟
944
01:09:54,594 --> 01:09:56,862
أوه، هذا طريق طويل.
945
01:09:56,863 --> 01:09:58,597
♪ أ-سنذهب للصيد ♪
946
01:09:58,598 --> 01:09:59,598
أوه، لا، لا تقلق.
947
01:09:59,599 --> 01:10:01,032
سوف أعتني بالأمر.
948
01:10:01,033 --> 01:10:02,701
سهلة مثل الفطيرة.
949
01:10:02,702 --> 01:10:03,837
♪ أ-سوف نقوم بالصيد... ♪
950
01:10:10,075 --> 01:10:12,178
(هدير الرعد)
951
01:10:46,679 --> 01:10:48,081
(المحرك ينقلب)
952
01:10:50,316 --> 01:10:52,653
(دورات المحرك)
953
01:11:04,464 --> 01:11:05,565
يا لها من سيارة فظيعة.
954
01:11:27,687 --> 01:11:29,755
(يغلق الباب)
955
01:11:29,756 --> 01:11:32,828
(موسيقى كورال مهجورة)
956
01:13:01,047 --> 01:13:02,650
(الفرامل تصرخ بهدوء)
957
01:13:22,969 --> 01:13:26,074
(زقزقة الصراصير)
958
01:13:29,509 --> 01:13:31,612
(تتلاشى الموسيقى)
959
01:13:33,613 --> 01:13:35,182
(الأطفال يضحكون)
960
01:13:40,086 --> 01:13:41,086
(زقزقة الطيور)
961
01:13:41,087 --> 01:13:42,490
هذا هم.
962
01:13:45,091 --> 01:13:46,561
لا يزال يصل.
963
01:13:48,895 --> 01:13:50,832
كنت أكره دائما وقت النوم.
964
01:13:54,167 --> 01:13:58,870
كانت تحب أن تتركهم يتعبون
أنفسهم خارجا، لذلك...
965
01:13:58,871 --> 01:14:01,476
كما لو أنها تعرف أفضل مني.
966
01:14:06,446 --> 01:14:10,818
يجب أن أطاردهم
والتقطهم واحدًا تلو الآخر.
967
01:14:14,887 --> 01:14:18,590
هيا يا أطفال. وقت النوم.
968
01:14:18,591 --> 01:14:19,993
وقت النوم.
969
01:14:23,429 --> 01:14:25,098
حسنًا...
970
01:14:27,600 --> 01:14:30,171
لم يعد الأمر يتعلق بهم بعد الآن.
971
01:14:40,179 --> 01:14:41,280
دعنا نذهب.
972
01:14:47,120 --> 01:14:49,959
(تنهدات)
973
01:14:53,326 --> 01:14:55,997
(المحرك ينقلب)
974
01:15:02,802 --> 01:15:04,369
وجمعة طيبة جدا
صباحكم جميعا.
975
01:15:04,370 --> 01:15:08,707
إنها الساعة 6:47 الآن، حان وقت
الطقس المحلي الخاص بك في 7S.
976
01:15:08,708 --> 01:15:12,010
لدينا ضغط مرتفع
نظام يتحرك من خلال...
977
01:15:12,011 --> 01:15:14,379
حسنًا، هل لديك
كل شيء ملئ بالنسبة لي؟
978
01:15:14,380 --> 01:15:16,214
يستمر البحث
للرجل أو الرجال
979
01:15:16,215 --> 01:15:20,185
المسؤولة عن ما يبدو عشوائيا
إطلاق نار في جميع أنحاء منطقة العاصمة.
980
01:15:20,186 --> 01:15:22,821
وتشير السلطات الآن إلى ذلك
ربما يكون القتلة مسافرين
981
01:15:22,822 --> 01:15:26,992
في شاحنة أو شاحنة بيضاء، وضع
ضواحي واشنطن في حالة تأهب.
982
01:15:26,993 --> 01:15:28,760
عدد القتلى قائم الآن
في الخامسة المؤكدة.
983
01:15:28,761 --> 01:15:29,995
ها أنت ذا.
أوه، شكرا لك.
984
01:15:29,996 --> 01:15:32,634
حوادث أخرى أيضا
ربما ذات صلة.
985
01:15:34,934 --> 01:15:38,006
(موسيقى مشؤومة)
986
01:15:43,109 --> 01:15:44,943
أوه، آسف.
لا بأس.
987
01:15:44,944 --> 01:15:46,447
(طلق ناري)
988
01:15:58,359 --> 01:16:00,258
(الاتصال بالهاتف)
989
01:16:00,259 --> 01:16:01,860
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
990
01:16:01,861 --> 01:16:04,429
أعتقد أن شخص ما كان
يصب في موقف السيارات لدينا.
991
01:16:04,430 --> 01:16:08,200
هناك امرأة واقفة هناك،
وشخص آخر يركض.
992
01:16:08,201 --> 01:16:09,601
سيدتي، أين الشخص الآن؟
993
01:16:09,602 --> 01:16:10,669
إنها في موقف السيارات.
994
01:16:10,670 --> 01:16:12,139
(الاتصال بالهاتف)
995
01:16:14,540 --> 01:16:16,675
يبدو وكأنه فتاة فقط
ذهبت وأطلقت النار على نفسها.
996
01:16:16,676 --> 01:16:19,147
لقد قتلت نفسها وهي جالسة
على مقاعد البدلاء هنا.
997
01:16:21,013 --> 01:16:22,114
ماذا يحدث هناك؟
998
01:16:22,115 --> 01:16:24,750
أعتقد أن جزازة العشب لهذا الرجل
سقطت عليه أو شيء من هذا، رجل.
999
01:16:24,751 --> 01:16:27,219
ربما، لقد قطعته إلى شرائح.
1000
01:16:27,220 --> 01:16:28,920
لا أعرف.
إنه ينزف بشدة.
1001
01:16:28,921 --> 01:16:31,024
إنه في حالة من الفوضى.
1002
01:16:34,060 --> 01:16:37,165
سيدتي، أريدك أن تبقى
داخل سيارتك.
1003
01:16:38,564 --> 01:16:39,564
(صفارة)
1004
01:16:39,565 --> 01:16:41,266
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
1005
01:16:41,267 --> 01:16:43,101
أم، لدينا سيدة بالرصاص
في موقف السيارات لدينا.
1006
01:16:43,102 --> 01:16:47,773
أنا في محطة الوقود في أسبن
هيل، ورجل سقط للتو.
1007
01:16:47,774 --> 01:16:48,940
هل هو ينزف؟
1008
01:16:48,941 --> 01:16:50,909
أين هو الشخص؟
انه يرقد هناك.
1009
01:16:50,910 --> 01:16:52,177
ابتعد عن النافذة.
1010
01:16:52,178 --> 01:16:54,946
هذه المرأة كانت تنظف سيارتها...
هذه المرأة أصيبت للتو!
1011
01:16:54,947 --> 01:16:56,748
إنها تنزف من كل مكان
1012
01:16:56,749 --> 01:16:58,686
لقد كان هناك طلق ناري.
1013
01:17:06,360 --> 01:17:08,430
يعتقدون أن كل هذا دائم.
1014
01:17:10,696 --> 01:17:13,267
إنهم لا يدركون المنزل
من البطاقات التي يعيشون فيها.
1015
01:17:15,168 --> 01:17:19,037
كل ما سوف يتطلبه الأمر هو دفعة صغيرة.
1016
01:17:19,038 --> 01:17:21,907
عدد قليل من الجثث.
1017
01:17:21,908 --> 01:17:25,777
حسنًا، أكثر من بضع جثث.
1018
01:17:25,778 --> 01:17:26,879
ربما خمسة.
1019
01:17:28,815 --> 01:17:32,584
ستة في اليوم لمدة 30 يومًا.
1020
01:17:32,585 --> 01:17:34,287
حقا جذب انتباههم.
1021
01:17:35,855 --> 01:17:38,056
أهداف عشوائية
1022
01:17:38,057 --> 01:17:40,859
لا، ليست أهدافاً عشوائية.
1023
01:17:40,860 --> 01:17:42,093
نريد أن نبقيهم خائفين.
1024
01:17:42,094 --> 01:17:44,196
نريدهم أن يبقوا خائفين.
1025
01:17:44,197 --> 01:17:45,997
يجب أن تزداد سوءا.
1026
01:17:45,998 --> 01:17:50,202
عندما يعتقدون ذلك
أيها الرجال، اقتلوا امرأة.
1027
01:17:50,203 --> 01:17:54,340
وعندما يفكرون
إنها النساء، اقتلوا طفلاً.
1028
01:17:54,341 --> 01:17:58,944
وعندما يعتقدون ذلك
أطفال يقتلون امرأة حامل
1029
01:17:58,945 --> 01:18:02,614
جدة، شرطية.
1030
01:18:02,615 --> 01:18:05,351
في جنازة الشرطي..
1031
01:18:05,352 --> 01:18:08,286
زرع قنبلة.
1032
01:18:08,287 --> 01:18:10,157
الكثير من القنابل.
1033
01:18:12,024 --> 01:18:14,863
تفجير حافلة كاملة مليئة برجال الشرطة.
1034
01:18:16,497 --> 01:18:19,068
سيكون عليهم الاتصال
الحرس الوطني حينها.
1035
01:18:21,567 --> 01:18:24,536
الفوضى الكاملة.
1036
01:18:24,537 --> 01:18:26,306
النظام ينزل.
1037
01:18:29,742 --> 01:18:31,276
(أحاديث راديو الشرطة)
1038
01:18:31,277 --> 01:18:32,677
يا الله!
1039
01:18:32,678 --> 01:18:34,145
يا إلهي!
1040
01:18:34,146 --> 01:18:36,114
سيدتي! استمع لي.
1041
01:18:36,115 --> 01:18:37,782
ما هو الخطأ؟
1042
01:18:37,783 --> 01:18:39,851
لقد قُتل رجل
أمامي!
1043
01:18:39,852 --> 01:18:42,020
(ينتحب)
يا الله!
1044
01:18:42,021 --> 01:18:43,489
سيدتي، تهدئة.
1045
01:18:43,490 --> 01:18:44,756
كيف مات يا سيدتي؟
1046
01:18:44,757 --> 01:18:46,691
لا أعرف؟
1047
01:18:46,692 --> 01:18:48,962
(تنهدات)
لا أعرف.
1048
01:19:01,475 --> 01:19:04,477
سنختار مكانًا في الغابة،
1049
01:19:04,478 --> 01:19:08,280
يصل إلى كندا، و
بدء معسكر تدريبي.
1050
01:19:08,281 --> 01:19:11,950
سوف نجد أطفال آخرين
مثلك وتعليمهم
1051
01:19:11,951 --> 01:19:14,554
إرسالهم إلى مدن أخرى
لنفعل ما فعلناه.
1052
01:19:14,555 --> 01:19:17,622
(صفارة الإنذار)
1053
01:19:17,623 --> 01:19:20,560
فيلادلفيا، سانت لويس،
1054
01:19:20,561 --> 01:19:22,761
أتلانتا، ديترويت،
1055
01:19:22,762 --> 01:19:24,796
نيويورك.
1056
01:19:24,797 --> 01:19:29,035
حتى تحدث الهستيريا..
في كل مكان.
1057
01:19:33,205 --> 01:19:36,542
الجمال هو حتى لو خسرنا
1058
01:19:36,543 --> 01:19:39,144
ما زلنا نوقظ الناس.
1059
01:19:39,145 --> 01:19:41,514
ما زلنا نفوز.
1060
01:19:41,515 --> 01:19:43,351
ما زلنا نفوز.
1061
01:19:51,290 --> 01:19:53,428
(تتلاشى الموسيقى)
1062
01:20:57,357 --> 01:20:58,357
انتبه لرأسه.
1063
01:20:58,358 --> 01:20:59,993
حسنا، هناك تذهب.
1064
01:21:03,162 --> 01:21:04,263
(بوق بوق)
1065
01:21:24,817 --> 01:21:26,119
(يفتح باب السيارة)
1066
01:21:32,058 --> 01:21:33,159
(يغلق باب السيارة)
1067
01:21:39,666 --> 01:21:41,636
(النقر الإيقاعي)
1068
01:21:45,305 --> 01:21:46,406
كل شيء واضح.
1069
01:21:56,215 --> 01:21:58,283
(ازدهار موسيقي مشؤوم)
1070
01:21:58,284 --> 01:22:00,989
(الديوك بندقية)
1071
01:22:02,021 --> 01:22:03,955
(تنهدات)
1072
01:22:03,956 --> 01:22:05,057
(بوق بوق)
1073
01:22:19,406 --> 01:22:21,242
حصلت على واحدة.
1074
01:22:26,580 --> 01:22:27,681
واضح.
1075
01:22:32,084 --> 01:22:33,185
فقدته.
1076
01:22:39,659 --> 01:22:42,361
الرجل ذو البدلة البيج؟
1077
01:22:42,362 --> 01:22:43,463
الحقيبة؟
1078
01:22:47,367 --> 01:22:49,169
حصلت عليه.
1079
01:22:55,709 --> 01:22:57,479
مستعد؟
1080
01:23:01,847 --> 01:23:04,215
يذهب.
1081
01:23:04,216 --> 01:23:05,216
يذهب.
1082
01:23:05,217 --> 01:23:06,318
(طلق ناري)
1083
01:23:28,040 --> 01:23:30,208
(إيقاف المحرك)
1084
01:23:30,209 --> 01:23:31,812
(فك أحزمة الأمان)
1085
01:23:38,951 --> 01:23:40,052
مهلا.
1086
01:23:42,689 --> 01:23:43,991
ساعتك.
1087
01:24:06,780 --> 01:24:08,750
(أحاديث راديو الشرطة)
1088
01:24:14,754 --> 01:24:16,256
(النقر على النافذة)
1089
01:24:23,062 --> 01:24:24,163
حسنًا؟
1090
01:24:25,432 --> 01:24:27,733
أوه.
1091
01:24:27,734 --> 01:24:29,604
أوه لا.
1092
01:24:30,704 --> 01:24:32,203
يا إلهي.
1093
01:24:32,204 --> 01:24:34,473
صباح.
أوه، الصباح.
1094
01:24:34,474 --> 01:24:35,974
أي شخص آخر في
مركبة معك؟
1095
01:24:35,975 --> 01:24:37,275
أوه، نعم، ابني.
1096
01:24:37,276 --> 01:24:40,479
اه، لقد التقطته للتو
من المخيم في وقت متأخر من الليلة الماضية.
1097
01:24:40,480 --> 01:24:41,480
مم.
1098
01:24:41,481 --> 01:24:43,716
ليس هناك بين عشية وضحاها
وقوف السيارات في منطقة الراحة.
1099
01:24:43,717 --> 01:24:46,251
أوه.
هل رأيت العلامات؟
1100
01:24:46,252 --> 01:24:48,052
لا، لا، لم أفعل ذلك يا سيدي.
1101
01:24:48,053 --> 01:24:50,625
لا، كان الظلام قد حل عندما وصلنا إلى هنا.
1102
01:24:52,525 --> 01:24:55,126
سأدعك تذهب مع
تحذير هذه المرة
1103
01:24:55,127 --> 01:24:57,095
نراكم هنا مرة أخرى،
سأكتب لك تذكرة.
1104
01:24:57,096 --> 01:24:59,531
أوه، على الاطلاق، على الاطلاق.
شكرا لك يا سيدي.
1105
01:24:59,532 --> 01:25:01,502
شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.
1106
01:25:08,941 --> 01:25:12,013
(موسيقى مشؤومة)
1107
01:25:28,994 --> 01:25:31,530
(أحاديث راديو الشرطة)
1108
01:25:31,531 --> 01:25:35,166
ديسباتش، حول ذلك 1038،
أعتقد أنني حصلت على شيء هنا.
1109
01:25:35,167 --> 01:25:36,234
انسخ ذلك.
1110
01:25:36,235 --> 01:25:38,202
ابق حيث أنت.
1111
01:25:38,203 --> 01:25:41,807
(أحاديث راديو الشرطة)
1112
01:25:41,808 --> 01:25:44,145
(طنين شفرات المروحية)
1113
01:25:53,353 --> 01:25:54,454
(صفارات الإنذار)
1114
01:26:34,861 --> 01:26:36,263
(يفتح الباب)
1115
01:26:46,238 --> 01:26:47,973
شرطة مدينة أسبن هيل.
1116
01:26:47,974 --> 01:26:49,641
يتم تسجيل هذا الخط.
1117
01:26:49,642 --> 01:26:51,010
صباح الخير.
1118
01:26:51,011 --> 01:26:52,845
لا تقل شيئا. فقط استمع.
1119
01:26:52,846 --> 01:26:56,280
نحن الشعب الذي يسبب
عمليات القتل في منطقتك.
1120
01:26:56,281 --> 01:26:59,117
لقد اتصلنا بك ثلاث مرات من قبل
لمحاولة بدء المفاوضات.
1121
01:26:59,118 --> 01:27:00,953
لم نحصل على أي رد.
1122
01:27:00,954 --> 01:27:02,253
لقد مات الناس.
1123
01:27:02,254 --> 01:27:04,222
هل هذا صوتك؟
1124
01:27:04,223 --> 01:27:07,963
لأنه، أم، لا
يبدو مثل صوتك.
1125
01:27:11,063 --> 01:27:12,464
هل قال لك ذلك
أقول تلك الأشياء؟
1126
01:27:12,465 --> 01:27:14,067
هل يمكنني أن أطلب منك ذلك؟
1127
01:27:18,137 --> 01:27:19,473
تمام.
1128
01:27:20,573 --> 01:27:24,743
دعونا نتحدث عن الخاص بك
الضحايا إذن، هم؟
1129
01:27:24,744 --> 01:27:27,816
الناس الذين قتلتهم.
1130
01:27:29,649 --> 01:27:31,318
ما هو شعورك تجاههم؟
1131
01:27:35,220 --> 01:27:38,159
فماذا عن هذا، هم؟
1132
01:27:40,860 --> 01:27:43,028
لقد كان، أم...
1133
01:27:43,029 --> 01:27:45,299
أعتقد أنه كان يضخ الغاز، أليس كذلك؟
1134
01:27:47,099 --> 01:27:49,404
مجرد ضخ الغاز مع
ظهره لك.
1135
01:27:52,372 --> 01:27:54,308
لقد كان أكثر قطريًا.
1136
01:27:57,911 --> 01:27:59,848
جانبية.
1137
01:28:02,114 --> 01:28:03,450
جانبية؟
1138
01:28:05,452 --> 01:28:06,553
مثله.
1139
01:28:08,421 --> 01:28:10,622
أنت تعرف؟ ملتوية جسده.
1140
01:28:10,623 --> 01:28:13,224
لم أستطع الحصول على لقطة للجسم.
1141
01:28:13,225 --> 01:28:17,295
لم تتمكن من الحصول على طلقة الجسم،
لذا أطلقت عليه النار في رأسه؟
1142
01:28:17,296 --> 01:28:20,198
يجب أن تكون تسديدة جيدة.
1143
01:28:20,199 --> 01:28:21,635
مقبول.
1144
01:28:24,304 --> 01:28:26,270
الآن، الجميع يقول...وسائل الإعلام...
1145
01:28:26,271 --> 01:28:28,740
يقولون أن هذه
عمليات القتل لا معنى لها،
1146
01:28:28,741 --> 01:28:33,177
أنهم لا معنى لها، ولكن
يجب أن يكون هناك معنى.
1147
01:28:33,178 --> 01:28:37,015
يجب أن يكون هناك سبب.
1148
01:28:37,016 --> 01:28:38,552
هل كان من أجل المال؟
1149
01:28:45,758 --> 01:28:47,360
هل كان ذلك من أجل الانتقام؟
1150
01:28:50,130 --> 01:28:52,367
هل كان ذلك نوعاً من الإيمان؟
1151
01:28:56,870 --> 01:29:01,707
اذا لن تجيبني...
وبما أنك تطرح الكثير من الأسئلة،
1152
01:29:01,708 --> 01:29:03,745
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً الآن؟
1153
01:29:06,779 --> 01:29:10,849
بالتأكيد. اسألني أي شيء تريده.
1154
01:29:10,850 --> 01:29:12,851
أين والدي؟
1155
01:29:12,852 --> 01:29:14,920
(يفتح الباب)
1156
01:29:14,921 --> 01:29:16,922
(طنين الجرس)
1157
01:29:16,923 --> 01:29:18,891
فتح خليتين.
1158
01:29:18,892 --> 01:29:20,462
هيا خارجا.
1159
01:29:28,768 --> 01:29:31,072
(سلاسل حشرجة الموت)
1160
01:29:35,742 --> 01:29:38,443
(يغلق الباب)
1161
01:29:38,444 --> 01:29:41,516
(موسيقى مشؤومة)