1
00:01:05,027 --> 00:01:07,396
Значи има негър,
кике и уоп
2
00:01:07,397 --> 00:01:09,832
и те са заобиколени от индианци.
3
00:01:09,833 --> 00:01:13,169
Шефът върви към тях.
Той казва: "Слушай, ще те убием,
4
00:01:13,170 --> 00:01:14,970
"ще те одерем,
ще те сварим.
5
00:01:14,971 --> 00:01:16,405
„Ще направим
кану от теб.
6
00:01:16,406 --> 00:01:19,742
"Но ще получите една последна молба."
7
00:01:19,743 --> 00:01:23,846
Така че началникът се приближава до негъра и
разбира се, той поръчва кофа с пиле.
8
00:01:23,847 --> 00:01:25,981
Изяде го, той е убит.
9
00:01:25,982 --> 00:01:30,219
Дерат го, варят го и
те правят кану от него.
10
00:01:30,220 --> 00:01:34,457
Така началникът се качва при
Евреин, "Какво си пожелаваш?"
11
00:01:34,458 --> 00:01:36,959
Той казва „Ще имам
книш и франзела."
12
00:01:36,960 --> 00:01:38,861
Но той не бърза да го яде.
13
00:01:38,862 --> 00:01:41,163
Тогава го убиват,
одират го, варят го,
14
00:01:41,164 --> 00:01:43,432
те правят кану от него.
15
00:01:43,433 --> 00:01:46,202
И накрая началникът
отива до wop.
16
00:01:46,203 --> 00:01:47,470
Той казва: "Какво искаш?"
17
00:01:47,471 --> 00:01:50,506
Италианецът казва: „Искам вилица“.
18
00:01:50,507 --> 00:01:53,242
Шефът казва,
„За какво искаш вилица?
19
00:01:53,243 --> 00:01:55,010
— Не искаш ли нещо друго?
20
00:01:55,011 --> 00:01:58,314
Италианецът казва,
— Не, дай ми вилица!
21
00:01:58,315 --> 00:02:00,216
Той казва: "Нямаме вилица!"
22
00:02:00,217 --> 00:02:02,083
Той казва: "Намерете ми шибана вилица!"
23
00:02:03,886 --> 00:02:05,954
Така че шефът излиза,
24
00:02:07,056 --> 00:02:12,061
намери му вилица, той носи
подава го на него.
25
00:02:12,062 --> 00:02:15,998
Той върви право към началника.
Той казва: „Ето го шибаното ти кану!
26
00:02:15,999 --> 00:02:18,134
„Мамо, идвам!
27
00:02:18,135 --> 00:02:20,595
— Ето го шибаното ти кану!
28
00:02:23,272 --> 00:02:25,373
Махай се!
Махай се!
29
00:03:23,833 --> 00:03:26,135
Някой ще изключи ли
тази шибана музика?
30
00:03:56,632 --> 00:03:58,299
По-спокойно.
31
00:04:11,180 --> 00:04:13,048
Изглеждаш малко объркан.
32
00:04:13,049 --> 00:04:16,718
Нека да видя дали мога да изчистя
нещата за вас малко.
33
00:04:19,355 --> 00:04:23,325
Този билет за паркиране
34
00:04:23,326 --> 00:04:26,395
принадлежи на микробус, който е регистриран
до един от вашите гаражи.
35
00:04:26,396 --> 00:04:28,664
Намерено е на местопрестъплението.
36
00:04:28,665 --> 00:04:30,966
Намерен е преди два часа.
37
00:04:30,967 --> 00:04:32,902
Един от микробусите ми беше откраднат.
да
38
00:04:32,903 --> 00:04:34,403
Съобщихте ли, че е откраднат?
39
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
Не трябваше. Беше намерено
след няколко дни.
40
00:04:35,972 --> 00:04:38,240
О, не трябваше.
Намерихте го.
41
00:04:38,241 --> 00:04:40,209
Ти си късметлия.
42
00:04:40,210 --> 00:04:42,278
Не знам как се озова там.
43
00:04:42,279 --> 00:04:43,379
Шибаното лайно беше откраднато.
44
00:04:43,380 --> 00:04:46,949
И наясно ли си с факта
че онзи ван и други подобни
45
00:04:46,950 --> 00:04:48,651
са били свързани
до поредица от грабежи
46
00:04:48,652 --> 00:04:50,352
над миналото
цели осем месеца
47
00:04:50,353 --> 00:04:52,221
от Bay Ridge до Kings Point?
48
00:04:52,222 --> 00:04:54,223
не знам какво
за което говориш.
49
00:04:54,224 --> 00:04:55,624
Ммм-хмм.
50
00:04:55,625 --> 00:04:58,060
какво е това
Това твоето огнестрелно оръжие ли е?
51
00:04:58,061 --> 00:04:59,595
Никога не е стреляно.
52
00:04:59,596 --> 00:05:00,996
Регистриран ли е?
53
00:05:00,997 --> 00:05:02,364
Това е на осем години.
54
00:05:02,365 --> 00:05:05,267
Отговорете на въпроса, регистриран ли е?
Ти си забавен човек, знаеш ли?
55
00:05:05,268 --> 00:05:07,569
Да, имам чувство за хумор, разбира се.
Да, забелязах.
56
00:05:07,570 --> 00:05:09,438
Нерегистрирано огнестрелно оръжие,
вземете го в центъра.
57
00:05:09,439 --> 00:05:12,141
Слушай, нямаш нищо
на мен, става ли?
58
00:05:12,142 --> 00:05:13,307
Напуснах преди години.
59
00:05:15,010 --> 00:05:17,680
Така че махни се от гърба ми.
хайде
60
00:05:17,681 --> 00:05:21,183
Сега работя върху коли,
с братята ми.
61
00:05:21,184 --> 00:05:24,253
Прекарах две чукания
години в ставата.
62
00:05:24,254 --> 00:05:28,222
Мислиш... Мислиш, че съм
ще предам семейството си отново?
63
00:05:32,194 --> 00:05:34,829
Върви, виж.
Няма да намериш нищо.
64
00:05:41,570 --> 00:05:43,238
Всички тези... Всички тези
седмици ми казваш...
65
00:05:43,239 --> 00:05:45,174
През всичките тези седмици си
казвайки ми, че е гаранция.
66
00:05:45,175 --> 00:05:46,408
Няма шанс да може
бъди навсякъде другаде освен тук.
67
00:05:46,409 --> 00:05:47,743
Не, добре...
Да, и какво намираме?
68
00:05:47,744 --> 00:05:49,645
И така, не беше тук, аз...
69
00:05:49,646 --> 00:05:51,647
Няма смисъл. Той няма
разрешително за оръжието му. това е!
70
00:05:51,648 --> 00:05:54,016
Той няма пари в себе си,
не нищо!
71
00:05:54,017 --> 00:05:55,751
Имаме глоба за паркиране
което го свързва
72
00:05:55,752 --> 00:05:57,019
директно на местопрестъплението...
О, откажи се, Франк.
73
00:05:57,020 --> 00:05:59,421
Откажи се.
74
00:05:59,422 --> 00:06:02,558
Провалихме заповедите си,
провалихме нашите арести.
75
00:06:02,559 --> 00:06:05,427
Той си отива
за шест месеца. Това е.
76
00:06:05,428 --> 00:06:06,662
Имаме още един човек.
Искаш ли да говориш с него?
77
00:06:06,663 --> 00:06:08,596
Той е долу в моргата.
78
00:06:17,639 --> 00:06:19,219
Познавате ли онова момиче отзад?
79
00:06:42,097 --> 00:06:43,731
Добре сега.
80
00:06:49,104 --> 00:06:51,485
Наистина си навън.
81
00:07:28,377 --> 00:07:29,810
Това е Франк.
82
00:07:37,786 --> 00:07:39,188
Как е Поп?
83
00:07:39,189 --> 00:07:41,256
Ами зависи от деня.
84
00:07:41,257 --> 00:07:42,825
Свалиха го от
вентилатор обаче тази сутрин.
85
00:07:42,826 --> 00:07:43,826
Искаш ли да отидеш да видиш децата си?
86
00:07:43,827 --> 00:07:46,527
Не. Искам да видя Поп.
87
00:07:58,173 --> 00:08:00,142
Поп, какво правиш?
88
00:08:00,143 --> 00:08:02,144
Това си ти, момче, това си ти!
89
00:08:02,145 --> 00:08:03,545
Как си, Поп?
90
00:08:03,546 --> 00:08:06,148
ела тук,
ти голям сине на пушка.
91
00:08:06,149 --> 00:08:07,949
О, приятел, о, приятел.
92
00:08:10,886 --> 00:08:12,453
справям се страхотно
93
00:08:13,589 --> 00:08:15,624
Мога да направя четири кръга.
94
00:08:15,625 --> 00:08:17,326
Просто извадиха един бял дроб.
95
00:08:17,327 --> 00:08:20,329
Надявам се на гениите
остави добрия.
96
00:08:20,330 --> 00:08:21,230
- Дишам доста добре, а?
- да
97
00:08:21,231 --> 00:08:22,431
Хей, момче Франки.
98
00:08:22,432 --> 00:08:23,565
Хей, татко.
хей
99
00:08:23,566 --> 00:08:24,700
изглеждаш добре
здрасти
100
00:08:24,701 --> 00:08:26,335
да Не трябва
ставай, така че хайде.
101
00:08:26,336 --> 00:08:27,569
Знам, не трябва.
Влизай тук, сега.
102
00:08:27,570 --> 00:08:29,403
Майка Тереза.
хайде
103
00:08:33,308 --> 00:08:37,346
Ще ви кажа какво, те имат
две, три медицински сестри тук,
104
00:08:37,347 --> 00:08:40,849
и се обзалагам, че мога да бъда като
добър, какъвто бях, поне веднъж.
105
00:08:40,850 --> 00:08:42,518
Ммм, добре.
106
00:08:42,519 --> 00:08:44,186
И така, какво казват лекарите?
107
00:08:44,187 --> 00:08:46,488
Лекарите казват, казват, ъъ...
108
00:08:46,489 --> 00:08:47,789
Те казват: "Имате ли застраховка?"
109
00:08:47,790 --> 00:08:50,159
И те казват,
— Почакай да се оправиш.
110
00:08:50,160 --> 00:08:51,627
Скоро ще изляза.
111
00:08:51,628 --> 00:08:54,163
Да, не знам защо те питам.
Ще отида да ги попитам сам, става ли?
112
00:08:54,164 --> 00:08:55,424
да разбира се
113
00:08:57,833 --> 00:08:59,334
Ще ви оставя да говорите.
114
00:08:59,335 --> 00:09:00,801
Обичам те, приятел.
115
00:09:10,712 --> 00:09:12,748
И ти не си
приказлив, а, приятел.
116
00:09:12,749 --> 00:09:15,284
Искам да кажа, че всичко е наред.
117
00:09:15,285 --> 00:09:16,718
Всичко е наред. имам предвид...
118
00:09:16,719 --> 00:09:18,353
Хубавото е, че си навън.
119
00:09:18,354 --> 00:09:21,823
Просто съм в отпуск, татко.
Това е отпуск.
120
00:09:21,824 --> 00:09:24,244
не си намирам работа,
те ме държат вътре.
121
00:09:26,361 --> 00:09:27,461
да
122
00:09:28,697 --> 00:09:30,118
Отдавна те нямаше.
123
00:09:52,621 --> 00:09:55,089
Франк, мина много време.
124
00:09:57,759 --> 00:09:59,460
Децата са на дивана.
125
00:10:17,846 --> 00:10:19,815
Деца, това е баща ви.
126
00:10:19,816 --> 00:10:21,037
Хайде, ставай.
127
00:10:26,955 --> 00:10:29,658
хей какво правиш
аз съм
128
00:10:29,659 --> 00:10:31,425
Аз съм твоят баща.
129
00:10:32,828 --> 00:10:34,862
Ела тук, целуни ме.
130
00:10:52,014 --> 00:10:53,282
Можем да го вземем обратно.
131
00:10:53,283 --> 00:10:55,116
Не, всичко е наред. благодаря
132
00:10:57,586 --> 00:10:58,786
благодаря
133
00:11:00,856 --> 00:11:02,391
Мамо, мога ли да играя на тези?
134
00:11:02,392 --> 00:11:04,492
Разбира се, мила.
давай напред
135
00:11:10,465 --> 00:11:13,035
И така, аз, ъъъ, чувам
оставен ли си назад?
136
00:11:13,036 --> 00:11:14,836
да
да Трябва да се закопчаеш.
137
00:11:14,837 --> 00:11:16,338
да
138
00:11:16,339 --> 00:11:17,972
— Да, да.
139
00:11:19,608 --> 00:11:21,549
Не е достатъчно да се каже
"да" през цялото време.
140
00:11:22,077 --> 00:11:24,345
Всяка вечер излиза.
Ти слушаш майка си.
141
00:11:24,346 --> 00:11:27,082
Прецакваш се в училище, това е
как стоите в канализацията.
142
00:11:58,680 --> 00:12:00,981
Франк!
Хайде, присъединете се.
143
00:12:02,117 --> 00:12:04,018
не
хайде де!
144
00:12:08,090 --> 00:12:10,224
Научих го на всичко, което знае.
145
00:13:41,917 --> 00:13:44,184
Нека те попитам нещо, Франк.
146
00:13:45,520 --> 00:13:48,190
Колко близо може да си с това
момче, познавам те от 12 години.
147
00:13:48,191 --> 00:13:50,591
Никога не си го споменавал
на мен веднъж.
148
00:13:51,593 --> 00:13:52,860
Нито веднъж.
149
00:13:54,529 --> 00:13:58,600
Е, ние... Ние, ъ-ъ,
имахме някои проблеми.
150
00:13:58,601 --> 00:14:02,136
Но това е зад гърба ни.
151
00:14:05,040 --> 00:14:07,041
Просто искам да се опитам да помогна.
152
00:14:09,010 --> 00:14:11,613
Винаги си бил
добре с мен, Франк.
153
00:14:11,614 --> 00:14:13,548
Знаеш, че ти вярвам.
154
00:14:13,549 --> 00:14:16,718
Просто, хм, не го правя
искам някакви проблеми тук.
155
00:14:16,719 --> 00:14:18,185
разбирам това
156
00:14:23,825 --> 00:14:26,260
Наистина би ми помогнало.
157
00:14:26,261 --> 00:14:27,829
можеш ли да ми помогнеш
158
00:14:27,830 --> 00:14:29,263
Може би, да.
159
00:14:30,065 --> 00:14:31,867
Все пак трябва да попитам Фабио.
160
00:14:31,868 --> 00:14:34,536
Той е този, който управлява
става тук, нали знаеш.
161
00:14:34,537 --> 00:14:36,872
Ето кой решава.
162
00:14:36,873 --> 00:14:39,106
аз ще говоря с него
добре благодаря
163
00:14:40,530 --> 00:14:44,979
Почистете този разлив тук. Когато сте
готово, отиди и почисти банята. окей
164
00:14:52,687 --> 00:14:56,825
Ще се опитам да намеря
и ти по-добър матрак.
165
00:14:56,826 --> 00:14:58,560
добре е Не се тревожи за това.
166
00:14:58,561 --> 00:15:00,095
Добре, добре, знаете ли,
чувствай се като у дома си, пич.
167
00:15:00,096 --> 00:15:01,930
О, тоалетната е счупена
168
00:15:01,931 --> 00:15:05,100
така че, ако искате да го промиете,
169
00:15:05,101 --> 00:15:07,235
трябва да разклатите лентата
и ако това, това не работи,
170
00:15:07,236 --> 00:15:09,004
трябва да вдигнете топката вътре.
Да, няма проблем.
171
00:15:09,005 --> 00:15:10,939
Но съм сериозен за това
защото всичко ще...
172
00:15:10,940 --> 00:15:12,480
Ще наводни, ако не...
Добре.
173
00:15:12,908 --> 00:15:14,288
разбрах го добре е
174
00:15:17,946 --> 00:15:20,047
Искаш ли бира?
175
00:15:36,131 --> 00:15:37,965
Ето, пепелник.
176
00:15:40,335 --> 00:15:42,337
Познавате ли тези момчета?
177
00:15:42,338 --> 00:15:43,438
не
178
00:15:49,277 --> 00:15:51,812
Е, как беше
първи ден на партида?
179
00:15:54,716 --> 00:15:56,316
Всичко беше наред.
180
00:16:01,289 --> 00:16:03,925
Все пак е начало, нали?
181
00:16:03,926 --> 00:16:06,794
Сигурен съм, че нещо...
Ще се появи нещо по-добро.
182
00:16:17,172 --> 00:16:20,774
Тези момчета не ви ли изглеждат познати?
Франк, направи ми услуга.
183
00:16:55,810 --> 00:16:57,946
непознат?
184
00:16:57,947 --> 00:16:59,814
Исусе Христе, ти ме изплаши, човече.
185
00:16:59,815 --> 00:17:02,651
Какво ще кажеш, Крис!
Какво правиш, човече?
186
00:17:02,652 --> 00:17:03,852
Уау!
хей
187
00:17:03,853 --> 00:17:05,420
Май беше крайно време, човече.
188
00:17:05,421 --> 00:17:06,921
как си
Погледни се, човече!
189
00:17:06,922 --> 00:17:09,290
О, човече.
Сега всичко ми е наред.
190
00:17:09,291 --> 00:17:11,359
Какво ще кажете за Big Sal?
191
00:17:11,360 --> 00:17:14,429
О, човече! Няма да се видиш
няма го повече тук.
192
00:17:14,430 --> 00:17:16,931
Той си купи бар,
в Манхатън.
193
00:17:16,932 --> 00:17:18,266
Той се справя добре.
194
00:17:18,267 --> 00:17:20,435
Чух, че играе покер
с прокуратурата тези дни.
195
00:17:20,436 --> 00:17:23,056
можете ли да си представите
Този мръсник.
196
00:17:25,073 --> 00:17:27,253
Ами ти, Крис?
Някакви планове?
197
00:17:27,976 --> 00:17:29,943
Дръжте съдията щастлив.
198
00:18:00,108 --> 00:18:03,528
Тук където пише "печат" и след това
времето, когато тя дойде тук...
199
00:18:12,387 --> 00:18:16,089
Аз ще... Аз също ще дам
имате някои формуляри за попълване.
200
00:18:18,493 --> 00:18:20,762
Така че, моля, попълнете ги.
201
00:18:20,763 --> 00:18:23,183
Задръжте писалката.
благодаря
202
00:18:27,469 --> 00:18:29,804
какво правиш тук
203
00:18:29,805 --> 00:18:31,806
Е, не знаех
работил си там.
204
00:18:31,807 --> 00:18:34,442
Просто исках да видя
как се справяше.
205
00:18:34,443 --> 00:18:37,146
Какво искаш от
аз, а? Той е в затвора.
206
00:18:37,147 --> 00:18:39,548
Не се ли чувстваш прецакан
нещата вече са достатъчно?
207
00:18:39,647 --> 00:18:41,149
Хей, чакай малко. Той е
който прецака нещата!
208
00:18:41,150 --> 00:18:42,950
махай се оттук!
209
00:18:45,420 --> 00:18:46,987
съжалявам
210
00:18:50,825 --> 00:18:53,160
Следиш ме от седмици.
211
00:18:55,530 --> 00:18:57,197
Виждал съм те.
212
00:18:59,534 --> 00:19:01,468
Какво искаш, Франк?
213
00:19:03,438 --> 00:19:05,874
окей
214
00:19:05,875 --> 00:19:07,308
Мислех за теб много.
215
00:19:07,309 --> 00:19:08,777
Мислех за
какво се случи между нас.
216
00:19:08,778 --> 00:19:10,478
Мислех за
как свърши,
217
00:19:10,479 --> 00:19:12,247
и се тревожех за теб,
218
00:19:12,248 --> 00:19:13,915
и исках да видя дали ние
може да сме приятели, нали?
219
00:19:13,916 --> 00:19:16,117
Просто исках да видя
ако можех да съм до теб
220
00:19:16,118 --> 00:19:19,253
ако имаш нужда от мен някога.
Това е всичко, което исках, нали?
221
00:19:22,257 --> 00:19:24,024
да
да
222
00:19:27,996 --> 00:19:30,136
Може ли да те видят с мен сега?
223
00:19:32,801 --> 00:19:34,102
Може ли да се види
с "цветното момиче"?
224
00:19:34,103 --> 00:19:36,204
Хайде, не е така, аз...
225
00:19:36,205 --> 00:19:37,405
Току-що сам го каза, това беше
много отдавна. Да, да, да.
226
00:19:37,406 --> 00:19:38,940
И че сега нещата са различни.
227
00:19:38,941 --> 00:19:40,321
остави ме на мира
228
00:19:44,179 --> 00:19:47,559
Никога повече не се връщай тук.
чуваш ли ме
229
00:20:13,608 --> 00:20:15,275
какво не е наред
230
00:20:17,879 --> 00:20:21,515
Натали, какво има?
какво става
231
00:20:22,250 --> 00:20:24,084
40 $ къс.
232
00:20:25,553 --> 00:20:27,555
Това е втори път за 10 дни.
233
00:20:27,556 --> 00:20:28,990
Вече трябваше да похарча $50
234
00:20:28,991 --> 00:20:30,525
от моя джоб миналата седмица.
235
00:20:30,526 --> 00:20:33,461
Нуждаете се от помощ да го разкажете?
не
236
00:20:33,462 --> 00:20:36,965
Не, вече преброих
три проклети пъти. Няма го.
237
00:20:36,966 --> 00:20:38,600
Добре, значи липсват 40 долара.
238
00:20:38,601 --> 00:20:40,001
Не е краят на света.
239
00:20:40,002 --> 00:20:41,401
Да, може би не за теб.
240
00:20:52,080 --> 00:20:54,740
Ето, край на историята.
241
00:20:55,316 --> 00:20:56,484
Не, не, не.
Това е... Не става дума за...
242
00:20:56,485 --> 00:20:58,151
Край на историята.
243
00:21:14,235 --> 00:21:15,670
как си
244
00:21:15,671 --> 00:21:18,172
Няколко от нас отиват на вечеря.
245
00:21:18,173 --> 00:21:19,373
искаш ли да дойдеш
246
00:21:21,009 --> 00:21:22,789
Разбира се.
Е, влизай.
247
00:23:39,647 --> 00:23:42,315
Добре, просто спри да ме държиш.
248
00:23:43,117 --> 00:23:44,552
Загубих бял дроб, не крак.
249
00:23:59,834 --> 00:24:01,959
Рейчъл, скъпа, спри
ето и ми донеси цигари.
250
00:24:01,985 --> 00:24:04,873
- Бихте ли, моля?
- Цигари? Татко, ти луд ли си?
251
00:24:05,274 --> 00:24:06,706
моля
252
00:24:18,252 --> 00:24:19,520
Хей, Поп?
да
253
00:24:19,521 --> 00:24:21,122
може ли да те попитам нещо
Разбира се!
254
00:24:21,221 --> 00:24:24,826
Когато отидох до дома ви, за да взема
всички неща за болницата,
255
00:24:24,827 --> 00:24:26,761
Намерих писмо.
да
256
00:24:26,762 --> 00:24:28,763
Ами от мама.
257
00:24:28,764 --> 00:24:31,099
И знаете ли,
винаги си ни казвал това
258
00:24:31,100 --> 00:24:34,869
тя, тя ни напусна и...
точно така
259
00:24:34,870 --> 00:24:37,638
Е, писмото, ти
знаете, това е на съдията
260
00:24:37,639 --> 00:24:40,475
и тя моли,
молейки го за попечителство
261
00:24:40,476 --> 00:24:42,936
защото бях толкова млад, когато ти...
262
00:24:43,644 --> 00:24:46,414
"Когато" какво?
Бяхте твърде млади, "когато..."
263
00:24:46,415 --> 00:24:49,750
"Когато" какво?
Когато аз какво?
264
00:24:49,751 --> 00:24:52,553
Когато не ти позволявах да растеш
горе в публична къща, а?
265
00:24:52,554 --> 00:24:55,289
Слушай, майка ти...
266
00:24:55,290 --> 00:24:57,125
Майка ти беше кучка!
267
00:24:57,126 --> 00:24:58,793
Тя беше истинска кучка.
268
00:24:58,794 --> 00:25:01,362
Тя изби лайна
твоите брат и сестра
269
00:25:01,363 --> 00:25:03,498
ежедневно с каквото и да е
тя имаше в ръцете си.
270
00:25:03,499 --> 00:25:08,769
Тя беше жестока пияница, тя
беше усукана, шибана уличница!
271
00:25:08,770 --> 00:25:12,840
И беше защото
за шибаната ти безопасност...
272
00:25:12,841 --> 00:25:15,610
Беше заради вашата безопасност
че я изгоних.
273
00:25:15,611 --> 00:25:17,777
Вашата безопасност. твоя.
274
00:25:19,680 --> 00:25:22,983
Значи имате... Нямате спомени
от нея! Нямаш нито един!
275
00:25:26,187 --> 00:25:28,887
Нямаш и ако имаш,
ще повърнеш. обещавам ти
276
00:25:31,425 --> 00:25:32,959
когато тя умря,
277
00:25:34,462 --> 00:25:36,396
нямаше значение за мен,
278
00:25:37,665 --> 00:25:39,433
нямаше значение за... за нея.
279
00:25:39,434 --> 00:25:41,501
Това нямаше значение за никой от нас.
280
00:25:45,339 --> 00:25:50,545
Е, виж, просто остани
от миналото, синко.
281
00:25:50,546 --> 00:25:52,580
Просто стойте настрана
проклетото минало
282
00:25:52,581 --> 00:25:55,583
и...и живей
собствения си живот сега, нали?
283
00:25:55,584 --> 00:25:56,950
моля
284
00:25:58,753 --> 00:26:00,387
Моля, става ли?
285
00:26:02,323 --> 00:26:05,659
окей Да тръгваме, скъпа.
286
00:26:30,551 --> 00:26:33,620
Хайде, Вен, Вен, Вен,
Вен, Вен. хайде де!
287
00:26:56,944 --> 00:26:58,813
Здравей, тиква.
Как си, а?
288
00:26:58,814 --> 00:27:00,515
Здравей, татко.
хей
289
00:27:02,583 --> 00:27:04,552
Боли я ухото.
290
00:27:04,553 --> 00:27:05,720
О, тя има ли температура?
291
00:27:05,721 --> 00:27:07,861
Да, но пада.
292
00:27:08,489 --> 00:27:10,691
хей как си
293
00:27:10,692 --> 00:27:11,992
как си
добре ли си
294
00:27:12,426 --> 00:27:14,562
как изглежда
295
00:27:14,563 --> 00:27:16,264
как си
Имате ли нужда от нещо?
296
00:27:16,265 --> 00:27:17,605
не
297
00:27:19,667 --> 00:27:22,035
чакай Виж какво имам за теб.
298
00:27:23,704 --> 00:27:24,704
харесва ли ти
299
00:27:25,539 --> 00:27:26,760
да
300
00:27:28,876 --> 00:27:30,477
Ето го.
301
00:27:36,917 --> 00:27:38,619
какво?
302
00:27:38,620 --> 00:27:40,655
вярно ли е
какво?
303
00:27:40,656 --> 00:27:42,723
Че нямат нищо?
304
00:27:42,724 --> 00:27:45,425
Не. Искам да кажа, да, вярно е, да.
305
00:27:52,066 --> 00:27:53,867
Ти ми обеща.
306
00:27:56,504 --> 00:27:58,684
Ти каза, че това няма да се случи.
307
00:27:59,573 --> 00:28:01,914
И вижте къде сме сега.
308
00:28:02,510 --> 00:28:04,912
скъпа, скъпа.
Не мога, Антъни.
309
00:28:04,913 --> 00:28:08,293
Не мога да го направя отново, става ли?
скъпа, скъпа.
310
00:28:09,350 --> 00:28:10,850
Нямат нищо, нали?
311
00:28:13,321 --> 00:28:15,423
Те нямат нищо.
312
00:28:15,424 --> 00:28:17,991
Излизам от
тук скоро. повярвай ми
313
00:28:45,486 --> 00:28:46,787
шибаняк!
314
00:28:46,788 --> 00:28:50,358
Излизаш, дори не ми се обаждаш?
Господи, Майк.
315
00:28:50,359 --> 00:28:52,560
Откъде по дяволите дойде?
316
00:28:52,561 --> 00:28:54,962
- Радвам се да те видя.
- Хей! хей
317
00:28:54,963 --> 00:28:56,830
какво правиш
318
00:28:57,798 --> 00:28:59,467
чат?
319
00:28:59,468 --> 00:29:02,536
Плащаме ви за чат? ти искаш
чат, връщаш се в затвора.
320
00:29:02,537 --> 00:29:05,597
Плащат ви да работите, така че получавайте
шибано движение напред! окей
321
00:29:13,381 --> 00:29:15,482
Нека просто се върнем на работа, става ли?
322
00:29:28,629 --> 00:29:31,049
Какво по дяволите става?
323
00:29:55,055 --> 00:29:56,524
какво искаш да знаеш
324
00:29:56,525 --> 00:29:57,658
Моля те, не се ядосвай.
325
00:29:57,659 --> 00:30:01,028
не съм сърдит
Зададох ти въпрос.
326
00:30:01,029 --> 00:30:03,596
Искаш ли да знаеш какво направих?
Защо си тръгнах?
327
00:30:04,598 --> 00:30:06,434
да
328
00:30:06,435 --> 00:30:08,569
Получих 12 години за убийство на човек.
329
00:30:08,570 --> 00:30:11,230
Той изнасили и уби
жена, с която бях.
330
00:30:13,974 --> 00:30:15,976
Слушай, похарчих повечето
от шибаната ми младост
331
00:30:15,977 --> 00:30:18,846
в поправителните домове и
затвори, това съм аз.
332
00:30:18,847 --> 00:30:20,187
Искаш да си тръгнеш, тръгни си.
333
00:30:22,750 --> 00:30:27,588
Малкото пъти, когато съм виждал моя
баща, той беше зад решетките.
334
00:30:27,589 --> 00:30:30,790
Но най-много мразех
че винаги ме е лъгал.
335
00:30:33,093 --> 00:30:35,663
Не съм сигурен, че мога да преодолея това.
336
00:30:35,664 --> 00:30:37,598
Но ако искаш,
винаги трябва да си честен
337
00:30:37,599 --> 00:30:39,899
и трябва да ми кажеш истината.
338
00:30:43,938 --> 00:30:45,573
да!
339
00:30:45,574 --> 00:30:47,354
Хей, Франк, има
жена тук, за да те види.
340
00:30:48,175 --> 00:30:49,243
О, за какво?
341
00:30:49,244 --> 00:30:50,944
Тя казва, че е лично.
342
00:30:52,613 --> 00:30:55,214
О, съжалявам, съжалявам.
343
00:31:03,657 --> 00:31:04,824
хей
344
00:31:06,760 --> 00:31:10,564
Виж, аз... Съжалявам
за онзи ден.
345
00:31:10,565 --> 00:31:12,066
Не искам проблеми.
346
00:31:12,067 --> 00:31:13,167
Защо, проблем ли съм в момента?
347
00:31:13,168 --> 00:31:16,136
Моля те, Ванеса, не мога
наистина говорете сега, става ли?
348
00:31:16,137 --> 00:31:17,872
Работя, става ли?
349
00:31:17,873 --> 00:31:19,840
О, значи можеш да дойдеш на работата ми
но не мога да дойда при вас?
350
00:31:19,841 --> 00:31:21,275
не ме докосвай
351
00:31:21,276 --> 00:31:23,511
Искаш ли помощ, Франк?
352
00:31:23,512 --> 00:31:24,377
не
353
00:31:27,749 --> 00:31:30,090
Искаш ли да отидем на питие?
354
00:31:33,854 --> 00:31:35,655
Аз ще бъда отвън.
355
00:31:51,238 --> 00:31:52,773
Искаш ли нещо за пиене?
356
00:31:52,774 --> 00:31:54,942
Не. Заключихте грешния човек.
357
00:31:54,943 --> 00:31:56,010
Ванеса, чуй ме.
358
00:31:56,011 --> 00:31:57,144
Не, ти ме слушай.
359
00:31:57,145 --> 00:31:58,946
Искам да знам едно нещо.
360
00:31:58,947 --> 00:32:00,180
Заради мен ли е
че си го заключил?
361
00:32:00,181 --> 00:32:01,682
Заради нас ли е?
362
00:32:01,683 --> 00:32:03,184
какво говориш...
363
00:32:03,283 --> 00:32:06,954
Знаеш точно
за какво говоря!
364
00:32:06,955 --> 00:32:09,557
Мислиш ли, че наистина бих могъл
да направя това дори и да искам?
365
00:32:09,558 --> 00:32:11,592
Имате ли идея колко
доказателства, които имаме срещу него?
366
00:32:11,593 --> 00:32:13,192
Не, нямаш нищо.
367
00:32:14,662 --> 00:32:17,097
Не познаваш Антъни.
Той е добър човек.
368
00:32:17,098 --> 00:32:19,667
Да, той беше проблем, но
всичко това е в миналото, нали?
369
00:32:19,668 --> 00:32:22,169
Нямате представа какво
този човек направи за мен,
370
00:32:22,170 --> 00:32:24,939
за майка ми, когато тя
беше болен, за семейството ми!
371
00:32:24,940 --> 00:32:26,840
Когато излезе,
той ми обеща това
372
00:32:26,841 --> 00:32:29,677
той щеше да остане чист
за мен и за детето ми.
373
00:32:29,678 --> 00:32:31,110
разбирам
374
00:32:32,246 --> 00:32:33,746
някои момчета,
375
00:32:35,783 --> 00:32:38,363
те не спазват обещанията си.
376
00:32:39,353 --> 00:32:41,213
Прав си, те не го правят.
377
00:32:51,231 --> 00:32:53,900
Къде е банята?
Прав гръб.
378
00:33:39,279 --> 00:33:40,681
Спрете да ме следвате!
379
00:33:40,682 --> 00:33:42,315
не те следя!
380
00:33:46,720 --> 00:33:48,756
Просто спри това!
Не ме докосвай!
381
00:33:48,757 --> 00:33:49,756
- Просто спри... Нека просто...
- Не ме докосвай!
382
00:33:49,757 --> 00:33:51,859
Никога не искам
по дяволите, ще се видим отново!
383
00:33:51,860 --> 00:33:54,294
разбираш ли това
Ти ме остави, по дяволите...
384
00:33:54,295 --> 00:33:56,062
Аз... не съм те изоставил!
Ти ме изостави!
385
00:33:56,063 --> 00:33:59,199
Не разбирах себе си, бях
глупаво, нали? Това е всичко!
386
00:33:59,300 --> 00:34:01,301
Защо искаш да се чукаш
да се върне в живота ми?
387
00:34:01,302 --> 00:34:03,370
Ти се прецака веднъж,
388
00:34:03,371 --> 00:34:05,906
и сега искаш да се чукаш
махни един шибан човек
389
00:34:05,907 --> 00:34:07,741
това беше добре за мен?
390
00:34:07,742 --> 00:34:09,375
Имам дете от него!
391
00:34:11,311 --> 00:34:12,780
ти шибан...
392
00:34:12,781 --> 00:34:14,848
Не разбираш, по дяволите!
393
00:34:14,849 --> 00:34:16,216
За теб бях като...
394
00:34:16,217 --> 00:34:18,318
О, да, шибана добра сделка!
395
00:34:18,319 --> 00:34:21,220
Знаете ли какво беше
като всяка шибана година?
396
00:34:29,096 --> 00:34:31,264
Мразя те по дяволите.
мразя те
397
00:34:36,737 --> 00:34:37,804
хей
398
00:34:40,874 --> 00:34:42,375
Не, не, не!
399
00:35:45,239 --> 00:35:47,173
искам да съм с теб
400
00:35:49,042 --> 00:35:51,510
Това е, което знам,
искам да съм с теб
401
00:35:55,048 --> 00:35:57,016
искам да съм с теб
402
00:35:59,486 --> 00:36:02,088
И няма да те оставя отново.
403
00:36:33,587 --> 00:36:35,322
Това са Винсънт и Партенза.
404
00:36:35,323 --> 00:36:37,391
Те работят със Скарфо,
405
00:36:37,392 --> 00:36:39,393
този, който брат ти сложи в джойнта.
Познавате ли ги?
406
00:36:39,394 --> 00:36:41,428
познавам го не ги познавам.
407
00:36:41,429 --> 00:36:42,930
Момчета от Фили.
408
00:36:43,029 --> 00:36:46,834
Започнаха от три, четири години
преди, правейки момичета и резултати.
409
00:36:46,835 --> 00:36:49,102
Сприятелихме се.
410
00:36:49,103 --> 00:36:51,104
Те подготвят работа в момента,
411
00:36:51,105 --> 00:36:53,607
освен че имат проблеми
с някои момчета, които дават бакшиш на ченгетата.
412
00:36:53,608 --> 00:36:55,609
Имат нужда от някой надежден, Крис.
413
00:36:55,610 --> 00:36:57,209
Бих могъл да ви представя.
414
00:36:57,611 --> 00:36:59,011
не
415
00:37:01,014 --> 00:37:03,350
разбрах.
Ако промениш решението си, ще ми кажеш.
416
00:37:03,351 --> 00:37:05,352
Това е твое решение.
417
00:37:05,353 --> 00:37:07,321
Уау, Моника, скъпа.
418
00:37:07,322 --> 00:37:09,583
Изглеждаш прекрасно!
хей
419
00:37:12,626 --> 00:37:14,628
Старите навици умират трудно.
420
00:37:14,629 --> 00:37:16,063
Бях в квартала.
421
00:37:16,064 --> 00:37:17,444
о да
422
00:37:18,332 --> 00:37:19,533
Искаш ли питие?
423
00:37:19,534 --> 00:37:22,234
С клиенти съм.
трябва да тръгвам
424
00:37:23,136 --> 00:37:24,570
По-спокойно.
425
00:38:17,324 --> 00:38:20,292
добре си
Е добре съм.
426
00:38:20,961 --> 00:38:22,763
Принадлежи на града.
427
00:38:23,589 --> 00:38:28,334
Но има потенциал. само си представете,
хотдог, пържени картофи, напитки, а?
428
00:38:32,239 --> 00:38:36,143
Просто не искам да влизам
това сам, Крис.
429
00:38:36,144 --> 00:38:38,245
Е, какво ще кажеш?
Интересувате ли се?
430
00:38:38,246 --> 00:38:39,680
Какво, искаш ни
да влезем в бизнес заедно?
431
00:38:39,681 --> 00:38:41,061
да!
432
00:38:42,549 --> 00:38:44,051
Нямам нито цент за името си.
433
00:38:44,052 --> 00:38:46,086
Не ни трябва много.
Какво ни трябва, а?
434
00:38:46,087 --> 00:38:48,121
Слой боя?
435
00:38:48,122 --> 00:38:50,590
Вижте, сделката е в парка
комисарят трябва да ни избере. нали
436
00:38:50,591 --> 00:38:54,294
Но Мартин смята, че всеки
той препоръчва има добър удар.
437
00:38:54,295 --> 00:38:56,129
Крис, това е нещо
бихме могли да наречем наши.
438
00:38:56,130 --> 00:38:58,265
Майки, току що бяхме вътре.
439
00:38:58,266 --> 00:39:02,102
Не е най-доброто ни
атрибут, знам това.
440
00:39:02,103 --> 00:39:05,339
Но кметът търси добро
истории за неговата програма за освобождаване на работа.
441
00:39:05,340 --> 00:39:07,840
Така че ъгълът на изкупуване работи.
442
00:39:09,009 --> 00:39:11,310
Хайде, погледни го.
443
00:39:12,746 --> 00:39:15,749
Искам да кажа, вижте това.
Доста е изграден за нас.
444
00:39:15,750 --> 00:39:20,286
Искам да кажа, поправете това малко,
хвърлете пирон тук.
445
00:39:22,489 --> 00:39:24,458
Боядисайте го.
446
00:39:24,459 --> 00:39:26,760
Ние сменяме знака, вие
знам, "Майк, Крис, Крис."
447
00:39:26,761 --> 00:39:29,763
Каквото искате, или ние не
дори трябва да го смените.
448
00:39:34,501 --> 00:39:38,672
♪ Момиче, мога да разбера
как може да бъде
449
00:39:38,673 --> 00:39:41,507
♪ Трудно е да обичаш
човек като мен
450
00:39:44,111 --> 00:39:47,513
♪ Не те обвинявам много
за желанието да бъдеш свободен
451
00:39:49,216 --> 00:39:52,019
♪ Просто исках да знаеш
452
00:39:52,020 --> 00:39:55,254
♪ Обичам те повече
отколкото вашите собствени роднини
453
00:39:56,757 --> 00:39:59,559
♪ От самото начало
454
00:39:59,560 --> 00:40:03,163
♪ Аз съм виновен за
какво се случва със сърцето ми ♪
455
00:40:03,164 --> 00:40:04,531
Как си, добре ли си?
456
00:40:04,532 --> 00:40:05,799
Да, добре съм.
а ти
457
00:40:05,800 --> 00:40:08,234
Добре, добре.
Не може да бъде по-добре.
458
00:40:11,171 --> 00:40:13,539
Обичам тази песен.
знаеш го
459
00:40:14,241 --> 00:40:15,742
не
460
00:40:15,743 --> 00:40:17,923
Как, по дяволите, ще го знам?
461
00:40:26,319 --> 00:40:27,920
да Хей виж.
462
00:40:33,093 --> 00:40:34,426
аз съм...
463
00:40:36,296 --> 00:40:42,902
Съжалявам, че аз... аз...
Че спрях да ти идвам на гости.
464
00:40:45,672 --> 00:40:47,741
Просто, нали знаеш...
465
00:40:47,742 --> 00:40:49,142
Знаеш, че имаше
всичките глупости, които паднаха
466
00:40:49,143 --> 00:40:52,345
и знаех, че...
467
00:40:52,346 --> 00:40:55,082
Да имаш брат ченге беше
ще бъде трудно отвътре.
468
00:40:55,083 --> 00:40:57,217
О, значи го направи за мен.
469
00:40:57,218 --> 00:41:00,486
Нито едно посещение
за девет шибани години
470
00:41:01,721 --> 00:41:03,757
но ти го направи за мен?
Майната ти!
471
00:41:03,758 --> 00:41:06,460
Чуй ме, не съм го направил
всичко, което аз... че аз...
472
00:41:06,461 --> 00:41:07,960
Не се тревожи за това.
473
00:41:08,695 --> 00:41:11,698
животът продължава.
474
00:41:11,699 --> 00:41:16,236
♪ Сега трябва да го направите
какво трябва да направиш ♪
475
00:41:23,844 --> 00:41:26,378
Той живее с теб, нали?
476
00:41:35,422 --> 00:41:37,390
Не съм сигурен, че е така
добра идея, Франк.
477
00:41:37,391 --> 00:41:38,525
Какво, е това
вашето лично мнение,
478
00:41:38,526 --> 00:41:41,495
или това идва от по-високо?
479
00:41:41,496 --> 00:41:45,832
Брат ти е много силен
репутация, нали знаете, така говорят хората.
480
00:41:45,833 --> 00:41:48,769
На мъж е позволено да помага
семейството му, нали?
481
00:41:48,795 --> 00:41:49,503
Франк.
482
00:41:49,504 --> 00:41:52,305
Няма да му обърна гръб
просто защото съм ченге. ти знаеш
483
00:41:52,306 --> 00:41:54,639
Опитва се да подреди живота си отново...
Не те моля да правиш това.
484
00:41:54,642 --> 00:41:56,910
Какво ме питаш тогава?
485
00:41:56,911 --> 00:42:01,348
Просто те питам
да внимава, това е всичко.
486
00:42:01,349 --> 00:42:03,610
добре ли Просто го правиш
това, което смятате за правилно.
487
00:42:03,650 --> 00:42:05,251
Но бъдете внимателни.
488
00:42:22,702 --> 00:42:24,771
О, мамка му...
489
00:42:24,772 --> 00:42:26,152
Хей, това ли е човекът?
490
00:42:27,407 --> 00:42:28,787
Добре, разкарай шапката.
491
00:42:30,810 --> 00:42:33,580
Съжалявам че закъснях
Хей, Майк! как си
492
00:42:33,581 --> 00:42:35,748
Господин Херли.
Хей, уау!
493
00:42:37,484 --> 00:42:39,352
Майк, ти наистина го направи, а?
494
00:42:39,353 --> 00:42:40,820
Господи
495
00:42:40,821 --> 00:42:42,388
добре...
496
00:42:44,324 --> 00:42:47,961
Ами супер! Страхотна работа!
497
00:42:47,962 --> 00:42:50,931
Сега знам какво казах, Майк,
498
00:42:50,932 --> 00:42:55,869
но за съжаление няма нищо
записано, нали? така...
499
00:42:55,870 --> 00:42:59,406
Как... Как можеш да кажеш това?
Искам да кажа, просто така?
500
00:42:59,407 --> 00:43:00,408
съжалявам
501
00:43:00,507 --> 00:43:04,544
Ако зависеше от мен, щеше да го получиш,
Искам да кажа, дадох ви пълната си подкрепа.
502
00:43:04,545 --> 00:43:06,780
И така, какъв е проблемът?
503
00:43:06,781 --> 00:43:09,816
Е, кметът получаваше
тези анонимни писма.
504
00:43:09,817 --> 00:43:11,484
Знаете, и някои от
неговите хора също имат,
505
00:43:11,485 --> 00:43:13,620
и, знаете ли, те са
не съм много щастлив от това.
506
00:43:13,621 --> 00:43:16,923
Чакай, чакай. Ти знаеше за нашите записи,
така и комисарят, нали?
507
00:43:16,924 --> 00:43:19,659
Да, точно така. Но този човек,
508
00:43:19,660 --> 00:43:21,595
знаеш, той ще направи
смрадят с целия град.
509
00:43:21,596 --> 00:43:23,263
Така че, искам да кажа,
какво искаш от мен
510
00:43:23,264 --> 00:43:25,498
Ти каза, че е готово!
да
511
00:43:25,499 --> 00:43:26,967
Това казахте! нали
вярно! Аз го направих.
512
00:43:26,968 --> 00:43:29,402
И аз казах, че съжалявам!
513
00:43:29,403 --> 00:43:31,638
И много съжалявам.
514
00:43:31,639 --> 00:43:34,374
Но, знаете ли, имаме
предстоят избори
515
00:43:34,375 --> 00:43:36,009
и кметът, той просто...
516
00:43:36,010 --> 00:43:37,844
Искам да кажа, че е твърде рисковано!
517
00:43:37,845 --> 00:43:39,980
Кой изпрати писмата, знаете ли?
518
00:43:39,981 --> 00:43:42,682
Дори няма смисъл да ти го казвам.
519
00:43:42,683 --> 00:43:46,519
Но ако това е някаква утеха, Майк, това
човекът също няма да получи офертата...
520
00:43:46,520 --> 00:43:48,355
Не ме интересува това, по дяволите!
Майк.
521
00:43:48,356 --> 00:43:51,691
Това, което ме интересува си ти
държиш на шибаната си дума!
522
00:43:51,692 --> 00:43:53,960
Шибана невестулка!
не ме докосвай
523
00:43:53,961 --> 00:43:56,930
Никога повече не ме докосвай!
524
00:43:56,931 --> 00:43:58,798
Вие, момчета, сега сте в истински...
525
00:43:58,799 --> 00:44:00,433
Сега наистина си в беда!
526
00:44:00,434 --> 00:44:02,369
това е...
Сега си в...
527
00:44:02,370 --> 00:44:05,272
В такава беда си!
528
00:44:05,273 --> 00:44:07,741
Шибана невестулка!
Майната ти!
529
00:44:07,742 --> 00:44:09,309
Майната ти!
530
00:44:09,310 --> 00:44:11,711
Прецакан си!
531
00:44:11,712 --> 00:44:12,946
Ако имах пистолет...
мамка му!
532
00:44:12,947 --> 00:44:14,368
- Убождане!
- Майната му!
533
00:45:03,797 --> 00:45:05,464
какво е това
534
00:45:07,967 --> 00:45:09,067
Сериозен ли си по дяволите?
535
00:45:09,936 --> 00:45:12,439
нямам избор
536
00:45:12,440 --> 00:45:14,260
Идваш след мен
със съдия сега?
537
00:45:15,742 --> 00:45:17,811
Длъжен си ми, Крис.
538
00:45:17,812 --> 00:45:20,879
10 години издръжка на дете.
Бях в шибания затвор!
539
00:45:24,751 --> 00:45:27,020
Какво мислите
ще се измъкнеш ли от мен
540
00:45:27,021 --> 00:45:29,356
Чувам, че започвате a
бизнес с приятеля си.
541
00:45:29,357 --> 00:45:31,097
Да, добре това просто
изгоря в дим.
542
00:45:33,827 --> 00:45:37,397
Познавам те отвътре и отвън, Крис.
543
00:45:37,398 --> 00:45:39,739
Давате обещания
и след това ги счупиш.
544
00:45:41,368 --> 00:45:44,537
Казвам ти, че не съм
ще оставя това да падне,
545
00:45:44,538 --> 00:45:46,439
защото има много неща.
546
00:45:46,440 --> 00:45:47,907
Неща, дори парите не могат да отменят.
547
00:45:47,908 --> 00:45:50,543
какво искаш от мен
Какво очакваш да направя?
548
00:45:50,544 --> 00:45:52,545
аз нямам нищо
549
00:45:52,546 --> 00:45:54,013
Знаеш ли, брат ми има
да ми даде шибана стая.
550
00:45:54,014 --> 00:45:56,234
Аз съм в края на моето шибане
въже, знаеш това.
551
00:45:56,983 --> 00:46:00,019
О, да. Горката!
552
00:46:00,020 --> 00:46:03,823
О, беше ти толкова трудно.
Никой не ти помага.
553
00:46:03,824 --> 00:46:05,959
И искаш да се промениш.
554
00:46:05,960 --> 00:46:09,662
Да, сега искаш да си добър човек.
555
00:46:09,663 --> 00:46:12,399
Не ми прави тези глупости, нали, ти
не можеш да се промениш, ти си боклук до мозъка на костите си.
556
00:46:12,400 --> 00:46:13,799
Затвори си шибаната уста!
557
00:46:15,168 --> 00:46:17,748
Върви си в стаята, скъпа, става ли?
558
00:46:20,173 --> 00:46:24,243
Думата е, че сте намерили
себе си хубаво младо нещо.
559
00:46:24,978 --> 00:46:26,512
Защо не я сводничиш?
560
00:46:28,081 --> 00:46:30,048
а? Свършихте ли практиката?
561
00:46:31,851 --> 00:46:34,511
О, тя е твърде добра за това, нали?
562
00:46:35,955 --> 00:46:38,792
Аз, прекалено добър ли съм за това?
563
00:46:38,793 --> 00:46:40,559
Затвори си шибаната уста!
564
00:46:44,030 --> 00:46:45,832
Искаш ли да знаеш нещо?
565
00:46:45,833 --> 00:46:48,567
Вашият нов,
скоро ще се закачи...
566
00:46:53,873 --> 00:46:56,109
виждаш ли
567
00:46:56,110 --> 00:46:59,446
Познавам те много добре.
Да, и аз те познавам.
568
00:46:59,447 --> 00:47:02,649
Вие просто искате тези пари
подуши го в шибания си нос!
569
00:47:02,650 --> 00:47:05,584
Никой не ти казва да продължаваш да блудстваш.
Така че спри да ме съдиш!
570
00:47:22,168 --> 00:47:24,336
Хей какво има?
571
00:47:26,239 --> 00:47:28,620
Мисля, че е по-добре
спираме да се виждаме.
572
00:47:32,679 --> 00:47:34,780
какво направих
Нищо не си направил.
573
00:47:36,082 --> 00:47:37,916
Това по дяволите ме вбесява.
574
00:47:42,088 --> 00:47:44,924
Вбесява ме да имам
да върши тези скапани работи.
575
00:47:44,925 --> 00:47:49,229
Вбесявам се да те видя
на това шибано бюро.
576
00:47:49,230 --> 00:47:52,665
И всичко това е с теб така,
без пари, без нищо.
577
00:47:52,666 --> 00:47:55,067
Това ме вбесява по дяволите.
578
00:47:57,237 --> 00:48:00,058
Не виждаш ли, че не давам
глупости за всичко това?
579
00:48:01,207 --> 00:48:03,943
Имам предвид наистина ли мислиш
че ме интересуват парите?
580
00:48:03,944 --> 00:48:05,845
Така ли наистина ме виждаш?
581
00:48:09,182 --> 00:48:12,082
Хайде, Крис, просто искам да бъда
с теб това е всичко, което има значение.
582
00:48:14,220 --> 00:48:16,523
не ми пука
ако ми донесеш неща.
583
00:48:16,524 --> 00:48:18,825
Така е по-добре, повярвай ми.
584
00:48:20,159 --> 00:48:23,659
Да, дайте ми бира, моля.
Милър.
585
00:48:25,265 --> 00:48:26,698
Какво ще имате?
586
00:48:41,948 --> 00:48:43,283
И така, ситуацията тук е
587
00:48:43,284 --> 00:48:45,318
имаме два екипажа
което не може да излезе.
588
00:48:45,319 --> 00:48:47,687
Ние сме в капан тук,
така го виждам аз
589
00:48:47,688 --> 00:48:50,323
и ние ще останем
заседнал за много дълго време.
590
00:48:50,324 --> 00:48:51,825
Чу ли какво каза полицията?
591
00:48:51,924 --> 00:48:55,995
Имаме невероятни новини. Информация
от наблюдение на полицейския скенер...
592
00:48:55,996 --> 00:48:57,162
Шибани прасета.
593
00:48:58,965 --> 00:49:00,767
Затвори му шибаната уста!
594
00:49:00,768 --> 00:49:03,428
Той мисли, че всички ние сме шибани идиоти.
Шшт!
595
00:49:05,071 --> 00:49:08,207
Те искаха да убият тези хора,
така че ги убиха, по дяволите.
596
00:49:08,208 --> 00:49:11,644
Да, изключи телевизора Франк.
Гледам, татко.
597
00:49:11,645 --> 00:49:15,315
Адски отвратително е...
Куп шибани задници.
Затвори проклетото нещо!
598
00:49:15,316 --> 00:49:16,916
Знаеш ли, ничия
кара те да гледаш.
599
00:49:16,917 --> 00:49:18,585
Можете да влезете
и помощ с вечерята.
600
00:49:18,586 --> 00:49:20,353
О, ти подкрепяш ченгетата?
Каква шибана изненада.
601
00:49:20,354 --> 00:49:21,753
Франк.
602
00:49:27,160 --> 00:49:30,096
Хей, ти не знаеш какво
по дяволите говориш, нали?
603
00:49:30,097 --> 00:49:33,800
Имаха бомби вътре, имаха
гранати, те излязоха да стрелят.
604
00:49:33,801 --> 00:49:35,868
Ако ченгетата са стреляли, значи
нямаха друга възможност!
605
00:49:35,869 --> 00:49:36,809
Каква шибана шега.
606
00:49:36,835 --> 00:49:38,972
Нямаш представа какво
SLA е в състояние.
607
00:49:38,973 --> 00:49:41,374
Вашите момчета ги заклаха
като шибани животни.
608
00:49:41,375 --> 00:49:43,743
Нищо не съм направил, А!
609
00:49:43,744 --> 00:49:45,979
И Б, млъкни по дяволите, не го правиш
знаеш за какво говориш!
610
00:49:45,980 --> 00:49:48,114
Момчета, Денят на благодарността е!
знаеш какво
611
00:49:48,115 --> 00:49:51,084
Вземете пуйката си и бутайте
в задника ти. Не ми пука.
612
00:49:51,085 --> 00:49:54,521
Не ми казвай, по дяволите, не знам какво
говоря за. Никога, чуваш ли ме?
613
00:49:54,722 --> 00:49:56,990
Знам всичко за ченгетата
откакто бях на 12 години.
614
00:49:56,991 --> 00:49:58,858
Що се отнася до мен, получиха
точно това, което им идваше.
615
00:49:58,859 --> 00:50:00,293
Какво, мислиш ли, че са имали избор?
616
00:50:00,294 --> 00:50:03,096
да Точно така, те имаха избор.
И вие също.
617
00:50:03,097 --> 00:50:05,732
Не се опитвайте да ни накарате да мислим така
ти изведнъж ставаш жертва.
618
00:50:05,733 --> 00:50:06,966
Уау, уау, уау!
619
00:50:06,967 --> 00:50:09,801
Не слагай шибаните си ръце върху мен!
Моля, моля!
620
00:50:10,403 --> 00:50:12,705
Моля те, Боже мой.
621
00:50:12,706 --> 00:50:14,407
Какво ви става момчета?
622
00:50:14,408 --> 00:50:17,410
Крис ти луд ли си бе бе!
623
00:50:17,411 --> 00:50:21,047
Искам да кажа, че никога не сме били заедно. Сега сме
всички заедно трябва да се държим като животни.
624
00:50:21,048 --> 00:50:23,883
Трябва ли да ви моля момчета?
Моля те, спри да създаваш проблеми!
625
00:50:23,884 --> 00:50:25,852
Какво, какво говориш?
Аз правя проблеми?
626
00:50:25,853 --> 00:50:27,587
Не съм направил нищо, татко!
Нямах предвид теб.
627
00:50:27,588 --> 00:50:31,087
Ще ти кажа какво... Ето го,
той вече има усмивка. казвам ти какво,
628
00:50:31,088 --> 00:50:33,726
Излязох от тази лудница. Ако отделът
има нужда от мен, кажи им да ми се обадят у дома.
629
00:50:33,727 --> 00:50:35,662
не! Никой не си тръгва.
Готвих цяла сутрин.
630
00:50:35,663 --> 00:50:37,397
Искам да кажа, какво сте вие, момчета,
10 години?
631
00:50:37,398 --> 00:50:39,898
Седни на дивана,
затворете си шибаните усти.
632
00:50:39,899 --> 00:50:42,001
Не, татко, имах го!
633
00:50:42,002 --> 00:50:44,982
Моля, имайте малко маниери за
веднъж в живота си, моля!
634
00:50:45,304 --> 00:50:47,073
Той има шибан
усмивка на лицето му.
635
00:50:47,074 --> 00:50:48,454
Добре, добре.
636
00:50:49,242 --> 00:50:51,583
окей
Добре.
637
00:51:01,120 --> 00:51:03,089
Малко шибано проклето!
638
00:51:03,090 --> 00:51:04,757
да, да,
върви на майната си, каторжник.
639
00:51:04,758 --> 00:51:07,418
О, хайде!
Хей, хей, хей!
640
00:51:09,396 --> 00:51:12,330
татко Татко, добре ли си?
641
00:51:15,368 --> 00:51:16,803
Боже мой
642
00:51:16,804 --> 00:51:20,239
Не, не, добре съм. аз съм добре
Добре.
643
00:51:20,240 --> 00:51:22,300
Ти кървиш.
644
00:51:30,783 --> 00:51:32,163
Седни по дяволите.
645
00:51:34,487 --> 00:51:37,856
Вие двамата задници,
седни по дяволите!
646
00:51:40,960 --> 00:51:42,980
Татко, добре ли си?
647
00:51:43,362 --> 00:51:45,096
Иди оправи пуйката.
окей
648
00:51:48,367 --> 00:51:49,467
дай ми...
649
00:52:00,012 --> 00:52:02,115
Има три от тях.
650
00:52:02,116 --> 00:52:05,451
Двамата братя Де Стефано
и Хереди...
651
00:52:05,452 --> 00:52:08,855
Имат бар
Насау се обади на Gantry's.
652
00:52:08,856 --> 00:52:12,225
Малко място в квартала
това винаги е празно.
653
00:52:12,226 --> 00:52:15,928
Отварят го за обяд, но
те винаги са там много рано.
654
00:52:15,929 --> 00:52:17,530
Идеално е.
655
00:52:17,531 --> 00:52:20,031
Адресът е
на гърба на снимката.
656
00:52:21,534 --> 00:52:23,468
просто трябва
да се върна на краката си.
657
00:52:26,072 --> 00:52:28,212
Това няма да ми стане навик.
разбра ли?
658
00:52:28,407 --> 00:52:29,667
разбрах.
659
00:52:36,949 --> 00:52:38,329
Някакви въпроси?
660
00:52:42,088 --> 00:52:43,428
Хубаво е, че се върнахте.
661
00:54:58,958 --> 00:55:02,995
Слушай, Крис, съжалявам.
662
00:55:02,996 --> 00:55:06,532
Моника вече е на улицата.
663
00:55:06,533 --> 00:55:09,467
Трябваше да я изгоня от тук.
Тя използваше.
664
00:55:11,304 --> 00:55:13,238
Знаете домашните правила.
665
00:55:19,645 --> 00:55:21,146
Ей, Крис.
666
00:55:23,015 --> 00:55:24,616
Предстои ми нещо.
667
00:55:25,384 --> 00:55:27,118
Адска работа.
668
00:55:29,188 --> 00:55:31,208
Сигурен си, че не го правиш
искаш ли да си част от него?
669
00:55:33,993 --> 00:55:35,360
Ще бъде голямо!
670
00:56:09,729 --> 00:56:11,429
Не, Майк, така.
671
00:56:12,565 --> 00:56:14,266
Крис...
672
00:56:14,267 --> 00:56:18,571
Крис, Крис.
Крис, искам да се прибера вкъщи.
673
00:56:18,572 --> 00:56:21,140
Крис...
Млъкни по дяволите и ме слушай!
674
00:56:21,141 --> 00:56:23,376
Нищо няма да ни се случи!
Довери ми се, става ли?
675
00:56:23,377 --> 00:56:25,544
Просто остани тук и гледай.
676
00:56:25,545 --> 00:56:27,580
някой идва,
чукаш три пъти.
677
00:56:31,650 --> 00:56:35,087
добре ли разбираш ли
Три пъти!
678
00:57:03,416 --> 00:57:08,287
какво търсиш
Търсите ли свой приятел? а?
679
00:57:08,288 --> 00:57:11,791
А аз се уплаших, ти
знам, но най-смешното е
680
00:57:11,792 --> 00:57:13,358
Направих го за него.
681
00:57:13,759 --> 00:57:15,828
Просто исках да му помогна.
682
00:57:15,829 --> 00:57:19,209
Не исках да продължава да получава
в повече проблеми, нали знаеш?
683
00:57:20,132 --> 00:57:21,834
мисля за това сега,
Чувствам се доста зле,
684
00:57:21,835 --> 00:57:24,335
защото може би това беше
началото му.
685
00:57:27,139 --> 00:57:28,519
И аз не бях краят.
686
00:57:33,245 --> 00:57:35,905
Не казах на никого
тази история преди.
687
00:57:38,117 --> 00:57:42,188
Предполагам, че съм някак
срам от това.
688
00:57:42,189 --> 00:57:43,856
И той винаги го е имал против мен.
Той никога не каза нищо,
689
00:57:43,857 --> 00:57:47,359
но винаги го е държал
срещу мен, знам, че го направи.
690
00:57:47,360 --> 00:57:50,496
Той беше бесен, аз също бях бесен.
Бях много ядосан.
691
00:57:50,497 --> 00:57:54,567
Спомням си първото
времето, когато беше в затвора,
692
00:57:54,568 --> 00:57:56,735
и той ми каза дали съм
ще му дойда на гости
693
00:57:56,736 --> 00:57:58,537
Трябваше да сложа...
694
00:57:58,538 --> 00:58:01,774
Трябваше да сложа много пуловери, така че
изглеждам по-голям, защото бях толкова малък.
695
00:58:01,775 --> 00:58:03,609
направи ли го
Разбира се, че го направих.
696
00:58:03,610 --> 00:58:06,110
Щях да свърша, по дяволите
всичко, което ми каза.
697
00:58:08,614 --> 00:58:12,154
И аз стоя там, а той, ти
знам, той стои зад нещата и,
698
00:58:13,385 --> 00:58:15,887
Гледам го
и той се подиграва.
699
00:58:18,290 --> 00:58:20,070
Не мога да си спомня какво
казахме си.
700
00:58:21,527 --> 00:58:24,629
Но почувствах... Искам да кажа
Стана ми жал за него, но...
701
00:58:27,833 --> 00:58:29,467
Бях толкова ядосан, защото
702
00:58:31,237 --> 00:58:33,205
По дяволите боготворих този човек.
703
00:58:33,206 --> 00:58:35,773
ти знаеш,
той беше моят герой, знаеш ли?
704
00:58:38,144 --> 00:58:40,284
Не можах да разбера, разбираш ли?
705
00:58:42,381 --> 00:58:46,718
Не можех да разбера защо си тръгна
аз отвън, разбираш ли?
706
00:59:38,204 --> 00:59:39,772
Къде е Джани?
707
00:59:39,773 --> 00:59:41,407
Не съм я довел.
708
00:59:41,408 --> 00:59:42,507
защо не
709
00:59:43,876 --> 00:59:45,410
Оставих я при майка ми.
710
00:59:52,418 --> 00:59:54,679
Какво по дяволите те взе
толкова време да ме посетиш?
711
00:59:59,458 --> 01:00:01,759
Антъни, аз... аз те напускам.
712
01:00:06,832 --> 01:00:07,853
майната ти
713
01:00:09,001 --> 01:00:13,872
Взех своето решение.
Ти ме излъга и аз...
714
01:00:13,873 --> 01:00:17,614
Нямам доверие на теб и аз
не мога да правя това повече.
715
01:00:21,313 --> 01:00:22,948
Шибана кучка.
716
01:00:22,949 --> 01:00:25,851
Виж как ми говориш!
717
01:00:25,852 --> 01:00:29,421
Няма да те карам да го прецакваш, докато съм аз
заседнал в тази лайна дупка, чуваш ли ме?
718
01:00:29,422 --> 01:00:31,763
Майната ти! Не бях аз
това го прецака!
719
01:00:33,292 --> 01:00:35,828
не ти пука за мен,
720
01:00:35,829 --> 01:00:39,665
не те интересува как аз
шибано усещане, как се чувстваме.
721
01:00:39,666 --> 01:00:42,286
Джани има нужда от баща,
има нужда от семейство.
722
01:00:44,303 --> 01:00:46,244
Какво, вие ще предоставите това,
обратно тук?
723
01:00:55,715 --> 01:01:00,919
Дори и да те пуснат, е така
ще започна всичко отначало.
724
01:01:00,920 --> 01:01:03,289
Знам го, знам го.
725
01:01:03,290 --> 01:01:06,058
Антъни, аз не
вярвам ти вече.
726
01:01:06,059 --> 01:01:07,425
не
727
01:01:15,034 --> 01:01:17,174
Антъни...
728
01:01:20,973 --> 01:01:22,473
Скъпа, погледни ме.
729
01:01:24,743 --> 01:01:26,110
съжалявам
730
01:01:27,479 --> 01:01:28,859
съжалявам
731
01:01:30,617 --> 01:01:33,518
спри, спри
ти ме нараняваш.
732
01:01:37,556 --> 01:01:39,897
Оу! ти...
ти ме нараняваш
733
01:01:49,568 --> 01:01:50,868
Спрете да плачете.
734
01:01:52,571 --> 01:01:54,439
Шибана кучка!
735
01:01:55,874 --> 01:01:57,743
чуй ме
736
01:01:57,744 --> 01:01:59,604
Погледни ме...
737
01:02:01,847 --> 01:02:06,784
Никога, никога не забравяйте да донесете
Джани отново, чуваш ли ме?
738
01:02:11,457 --> 01:02:12,490
някога.
739
01:02:42,388 --> 01:02:43,809
не искам да те виждам отново
740
01:03:39,812 --> 01:03:41,013
Уволниха ме.
741
01:03:41,014 --> 01:03:42,313
Майната им.
742
01:03:43,048 --> 01:03:44,248
Ще си намериш по-добра работа.
743
01:03:45,651 --> 01:03:46,951
аз не знам
744
01:03:48,887 --> 01:03:51,255
направих грешка
Не мислех трезво.
745
01:03:52,624 --> 01:03:53,624
съжалявам
746
01:03:58,497 --> 01:03:59,317
Къде е кутията?
747
01:04:00,599 --> 01:04:01,780
Хм...
748
01:04:02,100 --> 01:04:03,301
Отворете го.
749
01:04:17,983 --> 01:04:20,043
харесва ли ти
750
01:04:23,689 --> 01:04:25,289
аз не знам
751
01:04:28,660 --> 01:04:30,261
красиво е
752
01:04:31,630 --> 01:04:32,930
Искаш ли да се оженим?
753
01:04:39,505 --> 01:04:41,038
Ти наистина ме нарани.
754
01:04:42,875 --> 01:04:45,844
И не искам повече да ме нараняват.
755
01:04:45,845 --> 01:04:47,846
Имах достатъчно неприятности
в моя живот.
756
01:04:47,847 --> 01:04:49,180
Добре.
757
01:04:52,718 --> 01:04:55,858
Ще те направя такъв
адски щастлив, ще видиш.
758
01:05:14,273 --> 01:05:16,708
Много съжалявам, че не донесохме
нищо, не знаехме.
759
01:05:16,709 --> 01:05:19,645
О, мислех, че тя каза
тя не искаше, но...
760
01:05:19,646 --> 01:05:22,748
Добре, дори не го слушай,
толкова е страхотно, че си тук!
761
01:05:22,749 --> 01:05:24,550
Франк го донесе за първи път
някой вкъщи за Коледа,
762
01:05:24,551 --> 01:05:26,618
така че това само по себе си е подарък!
763
01:05:26,619 --> 01:05:28,086
благодаря ви
764
01:05:28,087 --> 01:05:29,347
Искаш ли да го отвориш?
765
01:05:32,124 --> 01:05:34,425
Добре, на Поп.
766
01:05:35,694 --> 01:05:37,595
Уау!
767
01:05:37,663 --> 01:05:39,030
Уау!
768
01:05:41,266 --> 01:05:43,101
Какво, това е за мен, тук?
769
01:05:43,102 --> 01:05:44,603
да
770
01:05:44,604 --> 01:05:46,424
"Леон", аз съм!
да
771
01:05:46,772 --> 01:05:48,105
Уау!
772
01:05:51,743 --> 01:05:53,244
Франк, Франк.
773
01:06:01,286 --> 01:06:03,120
Исус.
774
01:06:05,324 --> 01:06:06,858
разбираш ли това
775
01:06:06,859 --> 01:06:08,826
Аз... Ъъъ, не аз!
776
01:06:09,294 --> 01:06:10,315
аз
777
01:06:11,763 --> 01:06:13,197
Крис, искам да кажа, че си луд.
778
01:06:13,999 --> 01:06:16,635
Имам един.
779
01:06:16,636 --> 01:06:18,703
Да, но сега можете да поставите този
стаята си и го гледайте в леглото си.
780
01:06:19,137 --> 01:06:20,271
да
781
01:06:23,342 --> 01:06:24,722
Е, много е специално.
782
01:06:28,847 --> 01:06:30,227
Благодаря, приятел.
783
01:06:33,919 --> 01:06:35,754
Това трябва да е...
784
01:06:35,755 --> 01:06:36,987
Е, благодаря!
785
01:06:40,325 --> 01:06:42,093
О, този пръстен е...
786
01:06:43,061 --> 01:06:46,365
о боже
да да
787
01:06:46,366 --> 01:06:48,826
Имаше добър ден
на пистата, така че...
788
01:06:57,976 --> 01:07:00,078
да, ти ли си
рязане на шунка или не?
789
01:07:01,381 --> 01:07:04,249
Тя наистина иска шунката си!
790
01:07:04,250 --> 01:07:07,031
Изглежда, че можем да се храним
цялата израелска армия тук!
791
01:07:11,757 --> 01:07:13,925
Вечер, госпожо.
792
01:07:13,926 --> 01:07:17,386
Мислите ли, че можем да имаме
поговорете с Франк за момент?
793
01:07:18,797 --> 01:07:21,867
Франк. Франк!
794
01:07:21,868 --> 01:07:23,300
Можеш ли да дойдеш тук за минутка?
795
01:07:33,045 --> 01:07:35,881
Франк, искам да кажа, че знаеш, наистина...
Добре, добре.
796
01:07:35,882 --> 01:07:37,047
Не е готино.
797
01:07:39,785 --> 01:07:41,253
Съжалявам, Франк,
798
01:07:41,254 --> 01:07:43,595
но трябва да ви донесем
брат за разпит.
799
01:07:43,855 --> 01:07:45,195
Дойдохме да го вземем.
800
01:07:46,858 --> 01:07:48,794
Какво... Какво направи той?
801
01:07:48,795 --> 01:07:51,897
Някой ударен
гараж снощи.
802
01:07:51,898 --> 01:07:53,198
Този, който брат ти е работил.
803
01:07:53,865 --> 01:07:55,834
Взети са 5000 долара.
804
01:07:55,835 --> 01:07:57,369
И тези шибаници убиха кучето.
805
01:07:57,370 --> 01:07:59,271
Не, той беше с мен снощи.
806
01:08:00,872 --> 01:08:02,973
Сигурно ги е дал
информацията, аз...
807
01:08:04,209 --> 01:08:05,176
Съжалявам, Франк.
808
01:08:08,447 --> 01:08:10,348
Слушайте, момчета, знаете ли,
Бъдни вечер е.
809
01:08:10,349 --> 01:08:12,184
Нека го доведа утре.
810
01:08:12,185 --> 01:08:14,953
Нали не мислите, че не знаем
сега ли е Бъдни вечер?
811
01:08:14,954 --> 01:08:17,414
Не мислиш, че бихме предпочели
да бъдем с децата си точно сега?
812
01:08:17,489 --> 01:08:18,522
Говорете с Connellan.
813
01:08:20,192 --> 01:08:22,260
И се махни от пътя.
814
01:08:22,261 --> 01:08:25,401
И ти не се намесвай.
Иначе ще ви завлечем и задника.
815
01:08:27,165 --> 01:08:29,546
И ние трябва
потърсете мястото си по-късно.
816
01:08:30,168 --> 01:08:31,403
шегуваш ли се
817
01:08:31,404 --> 01:08:33,665
Изглежда, че се шегувам, Франк?
818
01:08:34,740 --> 01:08:37,400
Искаш ли и мен да ме претърсиш?
Франк.
819
01:08:38,243 --> 01:08:39,623
Само веднъж ще ти кажа.
820
01:08:40,445 --> 01:08:42,613
Махни се от пътя ми. Сега.
821
01:08:43,849 --> 01:08:45,189
моля
822
01:09:00,398 --> 01:09:03,401
Моите извинения, хора, наистина.
823
01:09:03,402 --> 01:09:05,236
Трябва да поговорим с теб.
824
01:09:06,972 --> 01:09:08,406
Какво направих?
825
01:09:08,407 --> 01:09:10,242
Да, ще поговорим за това
в участъка.
826
01:09:10,243 --> 01:09:12,110
Е, ще ти кажа
за какво говориш,
827
01:09:12,111 --> 01:09:14,012
говори за получаване на майната
вън от къщата ми. Махай се!
828
01:09:14,013 --> 01:09:15,313
Поп, остави го.
Не се тревожи за това.
829
01:09:15,314 --> 01:09:16,515
Коледа е, ти
долнопробник, махай се!
830
01:09:16,516 --> 01:09:17,882
поп!
831
01:09:19,551 --> 01:09:21,419
скъпа, скъпа.
832
01:09:21,420 --> 01:09:22,480
не се притеснявай
833
01:09:28,193 --> 01:09:30,773
Трябва да си взема якето.
Франки.
834
01:09:32,464 --> 01:09:34,604
Не, трябва
говори с тях, татко.
835
01:09:36,067 --> 01:09:38,970
Какво гледаш, задник?
Махай се, махай се!
836
01:09:38,971 --> 01:09:40,170
Добре, хайде момчета!
837
01:09:48,980 --> 01:09:50,916
Нищо не мога да направя.
Не можеш ли да отидеш с тях?
838
01:09:50,917 --> 01:09:52,217
Нищо не мога да направя.
839
01:09:52,218 --> 01:09:53,417
Нищо не можеш да направиш.
840
01:09:54,953 --> 01:09:56,693
окей Мисля, че това са глупости.
841
01:09:57,989 --> 01:10:00,124
Глупости.
842
01:10:07,399 --> 01:10:08,739
хей как си
843
01:10:10,268 --> 01:10:11,289
добре ли си
844
01:10:14,573 --> 01:10:16,674
Господи! Какво по дяволите се случи тук?
845
01:10:18,877 --> 01:10:20,044
Искаш ли бира?
846
01:10:31,456 --> 01:10:32,836
Искам да си тръгнеш.
847
01:10:34,059 --> 01:10:35,594
Изриташ ме?
848
01:10:35,595 --> 01:10:37,896
Изритам те и
колкото по-рано, толкова по-добре.
849
01:10:37,897 --> 01:10:38,877
Какво ще кажете точно сега?
850
01:10:45,036 --> 01:10:47,138
Ти просто ме използва, по дяволите.
О, майната ти!
851
01:10:47,139 --> 01:10:49,074
И докато вашите приятели бяха
почистване на сейфа,
852
01:10:49,075 --> 01:10:51,276
имаш тъпия си малък брат ченге
да гарантирам за теб, нали? а?
853
01:10:51,277 --> 01:10:53,445
Твърде глупав съм, за да мога да говоря.
854
01:10:53,446 --> 01:10:55,013
Можеш да кажеш това отново, по дяволите.
855
01:10:55,014 --> 01:10:59,918
Цялото това нещо ме кара
шибано болен. нали
856
01:10:59,919 --> 01:11:03,488
Защо изобщо ще се промениш?
О, млъкни по дяволите!
857
01:11:03,489 --> 01:11:07,157
Нямам нужда от урок от полицай, който е
шибаната жена на човека, когото вкара в затвора!
858
01:11:07,993 --> 01:11:09,460
Кажи ми това отново?
859
01:11:17,068 --> 01:11:18,729
Махай се!
860
01:11:45,196 --> 01:11:47,296
не искам да...
не искам да...
861
01:11:48,433 --> 01:11:50,173
аз не искам
да те видя някога отново.
862
01:11:50,502 --> 01:11:51,668
добре,
863
01:11:53,538 --> 01:11:56,473
може да ме видиш в петък.
864
01:12:00,979 --> 01:12:03,919
Тези снимки са направени две седмици
преди в дома на Лу Ротела.
865
01:12:06,084 --> 01:12:07,519
Това е Матю Бахман,
разбивач на сейфове.
866
01:12:07,520 --> 01:12:09,580
Изкара присъда с брат ти.
867
01:12:10,522 --> 01:12:11,957
Доста сме сигурни
беше в гаража.
868
01:12:11,958 --> 01:12:14,192
Един от механиците
забелязал татуировката му.
869
01:12:14,193 --> 01:12:16,227
Това е маркер на затворническа банда.
870
01:12:16,228 --> 01:12:18,368
Абсолютно същото е
като на брат ти.
871
01:12:21,633 --> 01:12:23,368
Тогава защо по дяволите
освободи ли го
872
01:12:23,369 --> 01:12:25,537
Механикът се уплаши.
873
01:12:25,538 --> 01:12:27,272
Снощи намерихме негов колега.
874
01:12:27,273 --> 01:12:30,054
Някой е оставил куршум в неговия
глава като коледен подарък.
875
01:12:32,610 --> 01:12:34,511
Ще бъда много честен с вас.
876
01:12:36,147 --> 01:12:39,217
Не съм развълнуван от него
живее у вас.
877
01:12:39,218 --> 01:12:41,218
Хей, погледни ме.
Никога не бих го прикрил.
878
01:12:42,020 --> 01:12:43,188
Никога не.
879
01:12:43,189 --> 01:12:44,455
Знам, Франк.
880
01:12:45,991 --> 01:12:47,257
Ти си добър офицер.
881
01:12:48,159 --> 01:12:50,195
Но това изглежда зле, Франк.
882
01:12:50,196 --> 01:12:51,595
Твърде сиво е за нас.
883
01:12:55,500 --> 01:12:57,234
Или брат ти да се изнесе
884
01:12:58,503 --> 01:13:00,523
или ще ти поискам щита.
885
01:13:00,705 --> 01:13:01,872
Това е твое решение.
886
01:13:03,608 --> 01:13:05,677
кучи син.
887
01:13:05,678 --> 01:13:07,111
Това е единственото решение.
888
01:13:08,213 --> 01:13:12,450
И предпочитам да го чуеш от теб
отколкото да прочетем за това във вестника,
889
01:13:12,451 --> 01:13:15,120
или чуйте за това в залата.
890
01:13:15,121 --> 01:13:17,180
Съгласен ли си с това?
891
01:13:18,256 --> 01:13:19,857
Взехме решението заедно.
892
01:13:22,627 --> 01:13:23,687
съжалявам
893
01:13:30,735 --> 01:13:33,275
Най-доброто за вас през новата година.
894
01:13:37,509 --> 01:13:38,542
съжалявам
895
01:13:40,178 --> 01:13:42,380
Лейтенант, имам новини.
896
01:13:42,381 --> 01:13:45,583
Говори се за микробус, паркиран
в пункт за оставяне на камиони на Warde
897
01:13:45,584 --> 01:13:48,286
в банка във Флатбуш,
от около седмица.
898
01:13:48,287 --> 01:13:50,555
Имам химическо чистене отсреща
улично насочващо наблюдение.
899
01:13:50,556 --> 01:13:53,491
Струва ми се, че се подготвят
за резултат. Може би голям.
900
01:13:53,492 --> 01:13:55,360
Добре, уведомете всички.
Ще се срещнем след 10 минути.
901
01:13:55,361 --> 01:13:56,593
вярно
902
01:13:58,530 --> 01:14:02,300
Франк, искам да участваш в това.
903
01:14:02,301 --> 01:14:03,841
Не ми подавайте оставка, става ли?
904
01:14:04,569 --> 01:14:05,949
Разочаровал ли съм те някога?
905
01:14:20,185 --> 01:14:22,845
Какво те прави толкова сигурен
ще стане ли днес?
906
01:14:25,256 --> 01:14:26,523
Просто го усещам.
907
01:14:28,093 --> 01:14:29,794
Усещаш ли го?
908
01:14:29,795 --> 01:14:32,935
Ние сме тук, защото го усещаш?
909
01:14:35,433 --> 01:14:37,568
Знам го добре.
Как така, задник такъв?
910
01:14:38,603 --> 01:14:41,239
Добре, ще видим, искам да кажа...
911
01:14:41,240 --> 01:14:43,420
Камионът ще е тук
след минута.
912
01:14:43,808 --> 01:14:45,442
Нищо не е мръднало от часове.
913
01:14:46,744 --> 01:14:48,212
Ще видим.
914
01:14:54,552 --> 01:14:57,221
Разбирате, че това е
моята кола, а не твоята, нали?
915
01:14:58,256 --> 01:14:59,996
да
Добре.
916
01:15:02,594 --> 01:15:03,974
Това е нашето там.
917
01:15:05,296 --> 01:15:07,132
Ето го,
това е нашият камион, нали?
918
01:15:07,133 --> 01:15:08,265
да
919
01:15:12,237 --> 01:15:16,141
Добре, всички стоят настрана.
Камионът тегли снимачната площадка.
920
01:15:16,142 --> 01:15:19,177
Ако това върви надолу, ще стане
бъдете на изхода, така че бъдете готови.
921
01:15:19,178 --> 01:15:22,913
Но не мърдайте, повтарям, правете
не мърдай до моята команда.
922
01:15:30,488 --> 01:15:33,824
Ще го кажа отново, както и да е
случва, никой не мърда, докато не ми даде знак.
923
01:15:47,438 --> 01:15:49,458
Това е.
Нищо не се случва.
924
01:15:57,315 --> 01:15:59,735
Всички единици се отправят назад
до гарата.
925
01:16:00,351 --> 01:16:01,611
мамка му
926
01:16:02,387 --> 01:16:04,189
Е, това е.
927
01:16:04,190 --> 01:16:05,570
Нищо не се случи.
928
01:16:07,659 --> 01:16:09,059
дръж се
929
01:16:10,828 --> 01:16:12,396
Това е шибаният ми брат.
930
01:16:13,398 --> 01:16:15,900
Трябва да следваме колата.
сигурен ли си
931
01:16:15,901 --> 01:16:19,270
лейтенант? Трябва да следваме камиона.
Нещо идва.
932
01:16:19,271 --> 01:16:21,506
Франк, пропиляхме
достатъчно шибано време, тук.
933
01:16:21,507 --> 01:16:23,508
Ако щяха да го ударят, щяха да го направят
направи го, докато се зареждаха.
934
01:16:23,509 --> 01:16:25,410
Искам да те видя отново в моя
офис след половин час.
935
01:16:25,411 --> 01:16:27,312
Следвайте колата.
Франк, чу ли какви бяха...
936
01:16:27,313 --> 01:16:29,280
Следвайте шибаната кола!
Добре, добре.
937
01:16:29,281 --> 01:16:31,821
Ако грешите
ти си в лайна!
938
01:16:32,217 --> 01:16:33,517
Шибана червена светлина.
939
01:17:14,692 --> 01:17:16,794
Не мърдай по дяволите!
Не мърдай.
940
01:17:16,795 --> 01:17:18,529
Не мърдай по дяволите!
941
01:17:18,530 --> 01:17:19,730
Не мърдай.
942
01:17:24,369 --> 01:17:27,372
Кола 157 до Централна,
спешно съобщение.
943
01:17:27,373 --> 01:17:31,809
Имаме 10-30 в ход на 33-ти
Улица между 2-ро и 3-то авеню.
944
01:17:31,810 --> 01:17:35,445
Заподозрените са въоръжени
и се представят за ченгета.
945
01:17:45,290 --> 01:17:47,758
Какво по дяволите е това?
мамка му!
946
01:18:04,876 --> 01:18:06,176
Движи се.
947
01:18:14,786 --> 01:18:16,186
мамка му!
948
01:18:17,388 --> 01:18:19,489
Франк, какво по дяволите, Франк!
949
01:18:23,494 --> 01:18:26,030
хей какво е това
току-що се обади за подкрепление?
950
01:18:26,031 --> 01:18:29,067
Франк, те ще го направят
бъди тук след минута.
951
01:18:29,068 --> 01:18:30,467
Има много от тях!
952
01:18:59,731 --> 01:19:02,066
Нека да тръгнем!
953
01:19:02,067 --> 01:19:04,928
Какво по дяволите гледаш?
Погледни от другата страна!
954
01:19:07,638 --> 01:19:08,939
побързайте!
955
01:19:11,976 --> 01:19:13,477
давай
956
01:19:35,633 --> 01:19:38,293
полиция! Хвърлете оръжията си,
вдигнете ръцете си!
957
01:20:11,437 --> 01:20:12,669
да тръгваме!
958
01:20:20,111 --> 01:20:21,578
Давай, давай!
959
01:20:48,072 --> 01:20:50,073
Не бягай по дяволите!
960
01:21:00,218 --> 01:21:01,651
Замръзни!
961
01:21:16,167 --> 01:21:17,735
Преместете се!
962
01:21:17,736 --> 01:21:19,069
направи го!
963
01:21:20,905 --> 01:21:23,541
Не мърдай! Не мърдай!
964
01:21:23,542 --> 01:21:25,209
Не мърдай по дяволите!
965
01:21:25,210 --> 01:21:27,110
Не мърдай,
сложи си ръцете...
966
01:21:27,879 --> 01:21:29,045
Остави пистолета.
967
01:21:29,881 --> 01:21:31,781
Свали шибания пистолет!
968
01:21:39,090 --> 01:21:40,290
Крис?
969
01:21:49,700 --> 01:21:51,101
Остави пистолета.
970
01:22:19,964 --> 01:22:21,832
Мамо, излизам!
971
01:23:10,615 --> 01:23:11,815
Добре.
972
01:23:15,052 --> 01:23:19,323
Тримата ударени извършители
не може да бъде идентифициран.
973
01:23:19,324 --> 01:23:21,659
Засега има
няма доказателства за отпечатъци,
974
01:23:21,660 --> 01:23:23,960
и балистичните изследвания все още се чакат.
975
01:23:27,064 --> 01:23:29,044
Искаме да знаем какво знаете.
976
01:23:31,969 --> 01:23:33,804
Хей, всички бяхме там.
977
01:23:33,805 --> 01:23:35,840
Хайде, Франк, ти каза,
— Това е брат ми.
978
01:23:35,841 --> 01:23:37,101
Чух те да го казваш.
979
01:23:41,212 --> 01:23:42,178
хайде
980
01:23:46,951 --> 01:23:49,319
Имах инстинкт.
981
01:23:50,921 --> 01:23:52,355
Очевидно съм грешал.
982
01:23:55,826 --> 01:23:57,060
Така че, Франк,
983
01:23:59,864 --> 01:24:02,165
има ли нещо
не ни казваш тук?
984
01:24:32,296 --> 01:24:33,263
Франк!
985
01:24:35,232 --> 01:24:36,199
Франк.
986
01:24:40,371 --> 01:24:42,405
Знаете колко
Уважавам те като ченге,
987
01:24:43,808 --> 01:24:45,241
и като мъж,
988
01:24:47,311 --> 01:24:48,931
не хвърляй
живота си далеч за него.
989
01:24:51,382 --> 01:24:53,283
Това вече не е за мен.
990
01:24:56,220 --> 01:24:58,680
И не знам дали някога е било.
991
01:25:27,318 --> 01:25:28,519
О, човече!
992
01:25:36,026 --> 01:25:37,406
ти, ъъ...
993
01:25:38,529 --> 01:25:41,097
Виждаш брат си,
говориш ли с него?
994
01:25:41,966 --> 01:25:43,132
не
995
01:25:45,436 --> 01:25:47,338
Нека вляза вътре...
996
01:25:47,339 --> 01:25:49,199
имаш ли нужда от нещо
не
997
01:25:57,047 --> 01:25:58,427
Той, ъъ...
998
01:25:59,416 --> 01:26:02,186
Каза ми, че се е опитал да ти се обади
999
01:26:02,187 --> 01:26:04,607
и ела да те видя
но ти не искаше.
1000
01:26:07,825 --> 01:26:09,125
Имам своите причини, татко.
1001
01:26:13,097 --> 01:26:16,066
Скоро ще се жени,
и имам предвид...
1002
01:26:16,067 --> 01:26:17,334
Той е твой брат.
1003
01:26:17,335 --> 01:26:19,904
Е, това не е всичко.
1004
01:26:19,905 --> 01:26:22,438
Ще ви оставя да се справите с това.
1005
01:26:29,146 --> 01:26:30,613
Какво ни става?
1006
01:26:32,449 --> 01:26:36,086
Какво ни става?
какво става с теб
1007
01:26:36,087 --> 01:26:38,489
какво става с мен
Умирам по дяволите,
1008
01:26:38,490 --> 01:26:40,524
това не е наред с мен.
1009
01:26:40,525 --> 01:26:43,027
аз...
1010
01:26:43,028 --> 01:26:46,463
Знам, че мислиш
Винаги съм бил по-добър, бях...
1011
01:26:46,464 --> 01:26:48,098
Предпочитах Крис.
1012
01:26:48,099 --> 01:26:50,868
Хей... ти...
Не, не, не, чуй ме.
1013
01:26:50,869 --> 01:26:52,570
Знаеш ли, когато...
Когато майка ти си отиде,
1014
01:26:52,571 --> 01:26:55,338
ти не беше повече от
година и половина.
1015
01:26:59,610 --> 01:27:01,311
бях...
1016
01:27:01,979 --> 01:27:03,359
...много негодуващ.
1017
01:27:05,349 --> 01:27:07,151
Знаеш ли, за майка ти...
1018
01:27:07,152 --> 01:27:10,153
Всеки път, когато погледнах
при теб, аз... аз я видях.
1019
01:27:13,023 --> 01:27:16,843
И не можете да си представите колко...
колко приличаш на нея.
1020
01:27:19,496 --> 01:27:20,663
И тя...
1021
01:27:25,035 --> 01:27:26,669
Тя беше красива.
1022
01:27:28,038 --> 01:27:33,244
Знам, че това си ти
знам всичко погрешно,
1023
01:27:33,245 --> 01:27:38,215
това е... Искам да кажа... това е... Погрешно е и
това е ужасно божествено ужасно нещо да се каже
1024
01:27:38,216 --> 01:27:41,250
но ми отне време...
1025
01:27:42,987 --> 01:27:45,656
...не... да не мисля
от теб като бреме.
1026
01:27:45,657 --> 01:27:49,560
Искам да кажа, че това не го извинява
Не бях с теб през цялото време,
1027
01:27:49,561 --> 01:27:52,029
но всичко това,
1028
01:27:52,030 --> 01:27:54,231
с всичко това,
1029
01:27:54,232 --> 01:27:55,466
всичко това,
1030
01:27:55,467 --> 01:27:57,100
аз просто...
1031
01:28:01,338 --> 01:28:03,339
Просто искам да знаеш...
1032
01:28:06,076 --> 01:28:08,778
Мисля, че си
адски добър човек, Франк.
1033
01:28:13,150 --> 01:28:15,619
и...
1034
01:28:15,620 --> 01:28:17,621
Не знам защо е толкова трудно
за да казвам през цялото време,
1035
01:28:17,622 --> 01:28:19,923
но предполагам, че беше и баща ми...
1036
01:28:22,626 --> 01:28:23,694
Но аз те обичам, сине,
1037
01:28:23,695 --> 01:28:25,930
Аз... Обичам те
1038
01:28:25,931 --> 01:28:28,498
и съм много горд.
1039
01:28:31,068 --> 01:28:33,302
Обичам те и се гордея.
1040
01:28:35,706 --> 01:28:37,440
Всичко е наред, татко.
1041
01:28:38,709 --> 01:28:41,512
Виждам, че е трудно
да бъда баща.
1042
01:28:41,513 --> 01:28:42,745
да
1043
01:28:46,183 --> 01:28:47,316
но...
1044
01:28:48,218 --> 01:28:50,053
...но не наистина.
1045
01:28:52,122 --> 01:28:54,458
Всъщност не.
1046
01:28:54,459 --> 01:28:57,061
Ей, бананоглаво, какви са
правиш ли там?
1047
01:28:57,062 --> 01:28:58,728
а? Хайде, люлки...
1048
01:30:00,758 --> 01:30:03,738
Значи можеш да си тук този следобед?
1049
01:30:05,062 --> 01:30:06,262
Да, ще бъда тук.
1050
01:30:07,331 --> 01:30:08,598
добре благодаря
1051
01:30:20,577 --> 01:30:22,378
Съжалявам, Франк.
1052
01:30:24,481 --> 01:30:25,815
за какво?
1053
01:30:27,518 --> 01:30:28,885
За битката, която имахме.
1054
01:30:35,392 --> 01:30:38,361
Съжаляваш за
битката, която имахме?
1055
01:30:42,833 --> 01:30:45,836
„Може да ме видиш в петък“?
1056
01:30:45,837 --> 01:30:48,539
не знам какво
говориш за,
1057
01:30:48,540 --> 01:30:50,640
но имам да ти кажа нещо...
1058
01:30:54,244 --> 01:30:56,445
Ще се женя след две седмици
1059
01:31:00,284 --> 01:31:02,385
и наистина искам да си там.
1060
01:31:09,760 --> 01:31:12,562
Знам, че ще дойдеш, Франк.
Имаш страхотно сърце.
1061
01:31:17,734 --> 01:31:19,635
Знам, че ще дойдеш.
1062
01:32:04,181 --> 01:32:05,615
честито!
1063
01:32:07,651 --> 01:32:10,253
как си как си
Радвам се да те видя.
1064
01:32:12,422 --> 01:32:14,291
Изглеждаш прекрасно!
1065
01:32:14,292 --> 01:32:15,491
Разбира се, че го правя!
1066
01:32:20,197 --> 01:32:21,865
Говорихте ли с Франк?
1067
01:32:21,866 --> 01:32:24,434
Да, да, той е...
1068
01:32:24,435 --> 01:32:26,303
Той... каза, че ще дойде.
1069
01:32:26,304 --> 01:32:27,970
Трябваше да дойде до къщата.
Мисля, че се е забавил.
1070
01:32:28,605 --> 01:32:29,805
Закъснение?
1071
01:32:31,241 --> 01:32:33,309
Забави шибания ми задник.
1072
01:33:21,592 --> 01:33:24,393
Всеки мога да имам
вашето внимание, няколко думи...
1073
01:33:25,562 --> 01:33:28,631
Хей, дай ми само минута!
1074
01:33:35,272 --> 01:33:38,040
Бях на девет години
когато баща ми умря.
1075
01:33:38,809 --> 01:33:41,311
Той беше добър човек.
1076
01:33:41,312 --> 01:33:43,813
Това беше най-трудният ден
на моя живот.
1077
01:33:45,983 --> 01:33:48,852
Не бях оставен
с много, нали знаеш, ъъъ,
1078
01:33:48,853 --> 01:33:51,887
майка, която никога не е била вкъщи,
или на когото не му пука по-малко.
1079
01:33:52,689 --> 01:33:54,690
Няма братя, няма сестри...
1080
01:33:56,627 --> 01:33:58,395
нищо
1081
01:33:58,396 --> 01:34:00,896
Този ден станах част
от семейството на Крис.
1082
01:34:01,765 --> 01:34:04,301
Никога не съм гладувал.
1083
01:34:04,302 --> 01:34:06,670
Никой не ме е тормозил.
1084
01:34:06,671 --> 01:34:08,839
Той стана мой по-голям брат,
1085
01:34:08,840 --> 01:34:12,309
семейството, което никога не съм имал.
1086
01:34:12,310 --> 01:34:15,678
Бях просто... Бях просто дете
три къщи надолу...
1087
01:34:16,613 --> 01:34:17,873
И той направи това за мен.
1088
01:34:21,718 --> 01:34:25,455
Дори с удоволствие те наричам мой приятел
по-важното е, че ти си мой брат.
1089
01:34:25,456 --> 01:34:26,637
И аз те обичам.
1090
01:34:28,358 --> 01:34:32,929
Така че нека вдигнем чаша и си пожелаем
тези двама красиви хора
1091
01:34:32,930 --> 01:34:35,666
прекрасен и проспериращ
бъдеще заедно...
1092
01:34:35,667 --> 01:34:37,466
- Здравей!
- Здравей!
1093
01:34:55,852 --> 01:34:59,622
О, виж кой е.
1094
01:35:00,557 --> 01:35:02,558
Сигурно се шегуваш с мен.
1095
01:35:03,093 --> 01:35:04,493
влизай
1096
01:35:13,370 --> 01:35:15,471
Чао, Бъби!
чао
1097
01:35:22,679 --> 01:35:24,514
Приятно местоположение.
1098
01:35:24,515 --> 01:35:27,117
Колко от тези
каза ли, че имаш?
1099
01:35:27,118 --> 01:35:30,698
Имам още две, които трябва
да приключи след месец.
1100
01:35:30,987 --> 01:35:34,024
плащам наема,
погрижете се за глобите.
1101
01:35:34,025 --> 01:35:35,892
Ако се интересувате,
вие се погрижете за останалото.
1102
01:35:35,893 --> 01:35:38,395
Събираш парите,
1103
01:35:38,396 --> 01:35:41,031
уверете се, че момичетата
работят, а не се бият,
1104
01:35:41,032 --> 01:35:43,700
намиране на нов талант...
1105
01:35:43,701 --> 01:35:47,736
Що се отнася до нас, ние не искаме нищо
направи с момичетата. разбра ли?
1106
01:35:49,806 --> 01:35:51,541
Какво имам в това за мен?
1107
01:35:51,542 --> 01:35:53,075
Трябва да посочите цената си.
1108
01:35:53,777 --> 01:35:55,145
Хиляда на седмица.
1109
01:35:55,146 --> 01:35:57,814
Не се продаваш накъсо.
1110
01:35:57,815 --> 01:36:01,151
Знаеш ли кой ще
похарчите тези пари?
1111
01:36:01,152 --> 01:36:03,819
Правя всички тези глупости
да ги нахраня, помниш ли?
1112
01:36:05,055 --> 01:36:07,624
Добре.
1113
01:36:07,625 --> 01:36:11,165
Но вашите момичета ще имат
да прави поне 3000 на седмица.
1114
01:36:11,395 --> 01:36:12,735
влизаш ли
1115
01:36:13,497 --> 01:36:15,865
да Но едно условие,
1116
01:36:16,700 --> 01:36:18,101
Не се закачам повече.
1117
01:36:18,102 --> 01:36:20,403
Докато получа парите,
не ми пука
1118
01:36:35,786 --> 01:36:39,189
Сега слушай, без шибани наркотици.
1119
01:36:39,190 --> 01:36:42,559
Искам чиста къща. Чувам всичко
така става с тях...
1120
01:36:42,560 --> 01:36:44,828
Хм...
1121
01:36:44,829 --> 01:36:46,596
това свърши. Аз съм чист.
1122
01:36:46,597 --> 01:36:48,457
да
да
1123
01:36:50,467 --> 01:36:53,903
Повярвай ми, това е
само началото.
1124
01:37:05,081 --> 01:37:06,682
Искате ли да го изпробвате?
1125
01:37:08,084 --> 01:37:10,153
Хайде, Крис...
1126
01:37:10,154 --> 01:37:12,022
Майната ми.
1127
01:37:12,023 --> 01:37:13,403
Умираш, знам че умираш.
1128
01:37:14,157 --> 01:37:16,092
Току що се ожених.
1129
01:37:16,093 --> 01:37:17,793
да...
1130
01:37:18,595 --> 01:37:19,995
и?
1131
01:37:21,565 --> 01:37:23,732
Това ще бъде вашият сватбен подарък.
1132
01:37:29,072 --> 01:37:30,452
хайде...
1133
01:37:39,483 --> 01:37:40,950
Ето една от стаите.
1134
01:37:42,152 --> 01:37:44,053
стая. Баня.
1135
01:37:45,555 --> 01:37:46,956
Друга стая.
1136
01:37:48,258 --> 01:37:50,126
И още една стая!
1137
01:37:50,127 --> 01:37:51,293
Ела!
1138
01:37:52,929 --> 01:37:55,798
И когато сте готови,
вие слагате вашето мнение тук.
1139
01:37:57,234 --> 01:38:00,135
И никакви наркотици в къщата.
Оставаме чисти, ясно ли ми е?
1140
01:39:03,066 --> 01:39:04,333
Остани тук.
1141
01:39:08,572 --> 01:39:09,952
Отворете!
1142
01:39:11,708 --> 01:39:14,368
мамка му!
1143
01:39:14,878 --> 01:39:17,146
слизай тук,
ти шибано парче лайно!
1144
01:39:20,150 --> 01:39:22,818
Искам да видя дъщеря си,
чуваш ли ме
1145
01:39:25,855 --> 01:39:28,291
Имаш жена ми, детето ми...
1146
01:39:28,292 --> 01:39:30,959
Кой, по дяволите, ме мислиш?
1147
01:39:33,730 --> 01:39:34,697
Ванеса!
1148
01:39:40,704 --> 01:39:43,324
Хайде, момче Франки.
1149
01:39:45,675 --> 01:39:47,677
Това ли е всичко, което имаш?
Затвори си шибаната уста!
1150
01:39:47,678 --> 01:39:49,279
Ти шибан страхливец!
1151
01:39:49,280 --> 01:39:50,780
ти си прецакан,
знаеш това, нали?
1152
01:39:50,781 --> 01:39:52,782
Затваряй си устата!
1153
01:39:52,783 --> 01:39:54,163
Пази си главата сега...
1154
01:39:55,118 --> 01:39:57,020
Майната ти!
слушай
1155
01:39:57,021 --> 01:39:59,656
Няма да можем
да го държиш твърде дълго.
1156
01:39:59,657 --> 01:40:01,197
Знаете това, нали?
1157
01:40:03,293 --> 01:40:05,761
Добре.
Погрижете се за себе си.
1158
01:40:32,055 --> 01:40:34,957
Мисля, че може би трябва
напуснете града за малко.
1159
01:40:36,993 --> 01:40:39,493
Изчакайте нещата да изстинат.
1160
01:40:41,231 --> 01:40:43,198
Той няма да се охлади.
1161
01:41:18,702 --> 01:41:20,135
как си
1162
01:41:21,771 --> 01:41:23,272
мога ли да вляза
1163
01:41:38,788 --> 01:41:40,455
Отивате на пътешествие?
1164
01:41:41,925 --> 01:41:43,827
Аз... Ние ще...
1165
01:41:43,828 --> 01:41:45,995
Махай се за малко
на сутринта.
1166
01:41:45,996 --> 01:41:46,863
къде ще отидеш
1167
01:41:46,864 --> 01:41:48,798
Бриджпорт.
1168
01:41:48,799 --> 01:41:50,365
О, старото място на Келнер?
1169
01:41:55,438 --> 01:41:59,174
О, ъъъ, Поп остави кутия
стари филми за вас.
1170
01:42:01,878 --> 01:42:03,947
Сега слушай, Франк.
1171
01:42:03,948 --> 01:42:06,883
Не дойде на сватбата.
1172
01:42:06,884 --> 01:42:09,424
Мислех за това,
и това е наред.
1173
01:42:11,221 --> 01:42:13,155
Но Натали е бременна.
1174
01:42:16,326 --> 01:42:19,746
И искаме да обмислите
като кръстник на детето ни.
1175
01:42:22,465 --> 01:42:25,125
Това ще бъде най-доброто нещо
Правил съм някога в живота си.
1176
01:42:28,938 --> 01:42:31,358
Но трябва да ти кажа,
ако кажеш не,
1177
01:42:32,776 --> 01:42:34,309
Наистина ще се вбеся.
1178
01:42:46,156 --> 01:42:48,424
Изглеждаш много добре.
1179
01:42:48,425 --> 01:42:49,606
благодаря
1180
01:42:51,227 --> 01:42:55,999
да Иронично е, разбираш ли?
1181
01:42:56,000 --> 01:42:58,401
Седя си тук в плъх
стара тениска и дънки,
1182
01:42:58,402 --> 01:43:02,205
и ти се качи на теб
твоят изискан костюм,
1183
01:43:02,206 --> 01:43:04,507
и вероятно навити
в хубава кола.
1184
01:43:04,508 --> 01:43:08,289
Ако ще ме чукаш
лекция, можете да забравите за това.
1185
01:43:26,462 --> 01:43:29,031
Виж, никога повече не мога да ти се доверя.
1186
01:43:41,177 --> 01:43:43,345
Ето защо ще го направя.
1187
01:43:46,049 --> 01:43:47,629
Аз ще бъда кръстник на вашето дете.
1188
01:44:04,367 --> 01:44:06,827
Да, излизал е
няколко дни...
1189
01:44:16,179 --> 01:44:17,559
Вижте кого имаме тук!
1190
01:44:19,015 --> 01:44:21,618
Мина известно време.
как си
1191
01:44:21,619 --> 01:44:23,051
лека нощ
1192
01:44:23,586 --> 01:44:25,622
Какво става, човече?
1193
01:44:25,623 --> 01:44:27,997
Чух за твоя
малък резултат, добра работа!
1194
01:44:28,023 --> 01:44:30,392
благодаря
Как е семейството?
1195
01:44:33,029 --> 01:44:35,932
Насладете се на нощта си.
1196
01:44:35,933 --> 01:44:37,533
Човек никога не знае
когато нещата станат грозни, нали?
1197
01:44:37,534 --> 01:44:39,634
Какво по дяволите е това
трябва да означава?
1198
01:44:41,137 --> 01:44:42,472
Брат ти, знаеш ли...
1199
01:44:57,020 --> 01:45:00,055
Сега ме слушай,
ти шибан пънкар.
1200
01:45:01,424 --> 01:45:04,093
Докосваш косъм
на главата на брат ми,
1201
01:45:04,094 --> 01:45:05,628
и ще те убия по дяволите.
1202
01:45:05,629 --> 01:45:07,562
разбираш ли
1203
01:45:37,527 --> 01:45:38,628
Имате ли касета?
1204
01:45:38,629 --> 01:45:40,029
Исусе, какво искаш да правиш?
1205
01:45:40,030 --> 01:45:42,065
Имам нужда той да изчезне
за няколко дни.
1206
01:45:42,066 --> 01:45:44,467
Не мислиш ли, че той ще бъде повече от
малко ядосан, когато го пусна?
1207
01:45:44,468 --> 01:45:45,969
Тогава наистина ще си отиде
след брат ти.
1208
01:45:45,970 --> 01:45:48,705
Брат ми си тръгва
градът утре.
1209
01:45:48,706 --> 01:45:51,040
Трябва да го пазим
тук до петък.
1210
01:45:51,041 --> 01:45:53,242
Крис, той ще те преследва.
Нека го направим сега, по дяволите.
1211
01:45:53,243 --> 01:45:55,143
Нека аз да се справя с това.
1212
01:45:55,578 --> 01:45:57,079
Помогни ми да го вържа.
1213
01:46:04,454 --> 01:46:05,434
Крис!
1214
01:46:16,499 --> 01:46:18,133
да...
1215
01:46:26,242 --> 01:46:28,077
Какво по дяволите правиш тук?
1216
01:46:28,078 --> 01:46:29,645
Мислиш ли, че ти принадлежа?
1217
01:46:29,646 --> 01:46:31,681
Аз не принадлежа на теб, аз принадлежа на себе си.
Влез вътре по дяволите!
1218
01:46:31,682 --> 01:46:33,415
Аз принадлежа на себе си.
1219
01:46:36,319 --> 01:46:38,521
Какво по дяволите ти казах?
1220
01:46:38,522 --> 01:46:41,657
Ти каза на приятелите си, че давам
безплатните? Мислиш ли, че съм твоя?
1221
01:46:41,658 --> 01:46:45,660
Вижте какво ми направи този шибаник.
Казах ти, че вече не се закачам!
1222
01:46:48,064 --> 01:46:50,166
Направих всичко, което ме помоли,
1223
01:46:50,167 --> 01:46:51,801
спрях да използвам,
Събирам шибаните ти пари!
1224
01:46:51,802 --> 01:46:53,669
Какво ти казах, по дяволите?
1225
01:46:53,670 --> 01:46:55,371
Казах да не идваш
и говори с мен някога!
1226
01:46:55,372 --> 01:46:57,607
Какво по дяволите става
през ума си?
1227
01:46:57,608 --> 01:46:59,709
Имат ченгета навсякъде!
1228
01:46:59,710 --> 01:47:01,143
Ти глупав ли си?
1229
01:47:27,503 --> 01:47:28,838
Кажи, скъпа!
1230
01:47:28,839 --> 01:47:30,807
какво правиш, вървиш
сам тази вечер?
1231
01:47:30,808 --> 01:47:32,575
Искаш да отидеш на купон
с нас тази вечер?
1232
01:47:32,576 --> 01:47:33,842
готино е!
1233
01:48:31,334 --> 01:48:35,237
Не, не, скъпа...
Тук плащаш, след като се чукаш...
1234
01:48:37,540 --> 01:48:40,375
Съжалявам, скъпа.
Вече си прецакан.
1235
01:48:43,513 --> 01:48:45,181
Добре. да тръгваме
1236
01:48:45,182 --> 01:48:47,349
хей хей мамка му
Не я познавам!
1237
01:48:50,586 --> 01:48:51,886
Не ме пипайте, прасета!
1238
01:48:52,922 --> 01:48:54,302
Добре. да тръгваме
1239
01:48:56,692 --> 01:48:57,952
да тръгваме!
1240
01:48:59,595 --> 01:49:01,429
Махни се!
1241
01:49:02,832 --> 01:49:04,467
Не ме докосвай!
1242
01:49:04,468 --> 01:49:06,268
хайде де! млъкни!
1243
01:49:12,441 --> 01:49:14,309
Мислиш ли, че си умен?
1244
01:49:16,312 --> 01:49:17,479
нали
1245
01:49:20,316 --> 01:49:22,384
Нищо не мисля.
1246
01:49:24,854 --> 01:49:26,388
да
1247
01:49:28,457 --> 01:49:30,558
Е, не си толкова умен
какъвто си мислиш, че си.
1248
01:49:33,429 --> 01:49:35,530
Какво мислите е
ще ти се случи ли
1249
01:49:38,834 --> 01:49:40,236
аз не знам
1250
01:49:40,237 --> 01:49:41,736
Както винаги,
1251
01:49:42,738 --> 01:49:44,874
Вече не ми пука.
1252
01:49:44,875 --> 01:49:47,475
Да, вижте, това не е
както винаги, скъпа.
1253
01:49:49,579 --> 01:49:51,946
Това малко италианско момиче,
тя ни каза всичко.
1254
01:49:53,783 --> 01:49:55,317
Всичко.
1255
01:49:57,453 --> 01:49:59,222
Сега, ако наистина сте
кралицата на този кошер,
1256
01:49:59,223 --> 01:50:01,389
добре, тогава заслужаваш
какво ти предстои.
1257
01:50:02,892 --> 01:50:05,360
Но ако сте просто
работещ твърд, добре,
1258
01:50:06,896 --> 01:50:08,716
това е нещо като загуба,
не мислиш ли
1259
01:50:15,972 --> 01:50:17,472
Добре.
1260
01:50:21,477 --> 01:50:24,247
Ще ви поставим
обратно вътре.
1261
01:50:24,248 --> 01:50:26,908
Защо не помислиш за това
малко и да се върнете при нас?
1262
01:50:29,752 --> 01:50:31,920
О, има още нещо,
Госпожица Д'Амато.
1263
01:50:33,489 --> 01:50:36,391
Вие сте наясно с това
италианското момиче е непълнолетно?
1264
01:50:41,897 --> 01:50:43,865
Не знаехте това?
1265
01:50:45,501 --> 01:50:47,135
Е, помислете за това.
1266
01:50:48,571 --> 01:50:51,740
притежание на наркотици,
непълнолетни момичета,
1267
01:50:53,709 --> 01:50:57,946
щеше да е дълго, много време
вътре за теб,
1268
01:50:59,015 --> 01:51:00,582
без въпрос.
1269
01:51:48,465 --> 01:51:49,631
да
1270
01:51:52,668 --> 01:51:54,202
това е всичко
1271
01:51:57,373 --> 01:51:58,740
Седнете.
1272
01:52:10,453 --> 01:52:13,113
Полиция, отвори!
1273
01:52:15,958 --> 01:52:18,627
Хей, спортист, полиция, имаш ли нещо против да влезем?
не
1274
01:52:18,628 --> 01:52:20,096
Това стаята на майка ти ли е?
1275
01:52:20,097 --> 01:52:21,864
да
1276
01:52:21,865 --> 01:52:24,367
Върни се да спиш, хлапе, ще го направим
затвори вратата, когато свършим.
1277
01:52:24,368 --> 01:52:26,295
Би било по-добре да млъкнеш!
1278
01:52:26,321 --> 01:52:28,704
Е, това дете има топки!
1279
01:52:28,705 --> 01:52:30,646
Не се притеснявайте, ще бъдем бързи.
1280
01:52:35,578 --> 01:52:36,644
виждаш ли
1281
01:52:46,148 --> 01:52:47,188
да
1282
01:52:47,189 --> 01:52:50,558
Франк, аз съм. съжалявам
Обаждам ти се толкова късно.
1283
01:52:50,659 --> 01:52:52,027
знам как ти...
1284
01:52:52,028 --> 01:52:53,996
Какво, събуди ме да се извиня?
1285
01:52:53,997 --> 01:52:56,097
не, не аз, ъъ...
1286
01:52:57,533 --> 01:52:59,502
Става дума за брат ти.
1287
01:52:59,503 --> 01:53:01,803
Ти... ти беше прав,
той беше там. ти...
1288
01:53:03,005 --> 01:53:04,739
Ти... ти му сложи куршум.
1289
01:53:08,110 --> 01:53:09,878
Още ли сте там?
1290
01:53:12,014 --> 01:53:13,181
да
1291
01:53:16,685 --> 01:53:18,621
ти знаеш,
1292
01:53:18,622 --> 01:53:20,689
Не е нужно да ти казвам, ти
знаеш, казвам ти, че това е...
1293
01:53:20,690 --> 01:53:21,956
Кога?
1294
01:53:24,193 --> 01:53:26,293
Първото нещо сутринта.
1295
01:54:18,747 --> 01:54:19,914
здравей
1296
01:54:23,719 --> 01:54:24,886
здравей
1297
01:54:27,189 --> 01:54:28,156
Здравей?
1298
01:55:05,561 --> 01:55:08,130
Това телефонът ли беше?
1299
01:55:08,131 --> 01:55:10,832
да Не беше никой,
скъпа, грешен номер.
1300
01:55:12,768 --> 01:55:14,235
Върни се да спиш.
1301
01:55:43,866 --> 01:55:45,299
полиция!
1302
01:55:48,904 --> 01:55:50,205
Крис!
1303
01:55:50,206 --> 01:55:53,007
полиция! полиция!
Не мърдай по дяволите!
1304
01:56:58,807 --> 01:57:02,111
Току-що се обадих на вашето място, някой
вдигна, но не каза нищо.
1305
01:57:02,112 --> 01:57:04,312
Това са ченгетата.
Те ме преследват.
1306
01:57:14,056 --> 01:57:15,823
Крис, Луис е мъртъв.
1307
01:57:16,392 --> 01:57:17,660
какво?
1308
01:57:17,661 --> 01:57:19,795
Намериха тялото му в мазето.
1309
01:57:19,796 --> 01:57:22,097
Боби току-що ми се обади.
1310
01:57:22,098 --> 01:57:24,479
Не знаем къде е Скарфо.
1311
01:57:33,910 --> 01:57:36,444
Виж, искам да дадеш
това на Натали. Всичко това.
1312
01:57:37,379 --> 01:57:39,281
Ами брат ти?
1313
01:57:39,282 --> 01:57:41,742
Скарфо е навсякъде по него,
той го иска лошо.
1314
01:57:41,750 --> 01:57:43,184
аз знам
1315
01:58:19,421 --> 01:58:21,890
Те си тръгнаха!
какво?
1316
01:58:21,891 --> 01:58:24,511
Тръгнаха, дадоха ми
ключовете за растенията.
1317
01:58:25,227 --> 01:58:27,396
какво става
В беда ли е?
1318
01:58:27,397 --> 01:58:29,778
Брат му беше тук около половината
преди час, търсейки ги.
1319
01:58:30,466 --> 01:58:32,034
Казахте ли му къде
отиваха ли?
1320
01:58:32,035 --> 01:58:34,202
да Grand Central. защо
1321
02:01:15,964 --> 02:01:17,064
Той бяга!
1322
02:01:45,045 --> 02:01:48,595
Ню Хейвън в 8:30
линия със спирки в
1323
02:01:48,596 --> 02:01:52,267
Маунт Върнън, Ню Рошел, Харисън,
Стамфорд, Норуок, Уестпорт,
1324
02:01:52,268 --> 02:01:56,137
Феърфийлд и Бриджпорт ще
тръгва по Писта 18.
1325
02:02:33,675 --> 02:02:35,610
полиция! Замръзни!
1326
02:02:35,611 --> 02:02:37,411
Качвай се на шибания пода веднага!
1327
02:02:40,048 --> 02:02:41,516
На шибаните си колене, сега!
1328
02:02:41,517 --> 02:02:43,485
Сега! Долу сега!
Полиция, замръзни!
1329
02:02:43,486 --> 02:02:45,754
Легни на пода по дяволите.
На пода, чуваш ли ме!
1330
02:02:45,755 --> 02:02:48,423
Слез долу! Слез долу! Слизай по дяволите
преди да ти пръсна шибаната глава!
1331
02:02:48,424 --> 02:02:49,725
На пода, чуваш ли ме?
Слез долу.
1332
02:02:49,726 --> 02:02:52,027
Ръцете горе!
Вдигни шибаните си ръце, сега!
1333
02:02:52,028 --> 02:02:53,128
Ръцете горе!
1334
02:02:53,129 --> 02:02:54,310
добре
1335
02:02:55,664 --> 02:02:57,232
Лежи си!
1336
02:02:57,233 --> 02:02:58,500
Лежи по дяволите
надолу! Сега!
1337
02:02:58,501 --> 02:02:59,601
Слез долу!
Лежи си! Сега!
1338
02:02:59,602 --> 02:03:00,669
Лежи си!
Сега!
1339
02:03:00,670 --> 02:03:02,037
Легни по дяволите сега!
Сега!
1340
02:03:02,038 --> 02:03:03,105
надолу!
Слез долу!
1341
02:03:03,106 --> 02:03:04,339
надолу!
Лежи си!
1342
02:03:04,340 --> 02:03:06,141
Ще сложа един в шибания ти череп.
1343
02:03:06,142 --> 02:03:08,343
О, мамка му!
Слез долу!