1
00:00:01,720 --> 00:00:03,055
حسنا، أنا في المنزل.
2
00:00:04,991 --> 00:00:08,023
لقد تساءلت دائما إذا كنت سأفعل
في الواقع إعادته إلى هنا.
3
00:00:08,059 --> 00:00:10,026
كل التفاصيل.
كل قرار.
4
00:00:10,062 --> 00:00:14,201
كل... كل شيء،
كل ذلك يؤدي إلى هذا.
5
00:00:17,131 --> 00:00:22,131
ترجمات من قبل المتفجرات
6
00:00:31,751 --> 00:00:33,015
هل أنت جدي
تحاول التسلل
7
00:00:33,051 --> 00:00:34,687
خارج الخاص بك
شقة؟
8
00:00:38,224 --> 00:00:40,856
كنت أنسل خارجا
ليحضر لنا بعض الفطور
9
00:00:45,665 --> 00:00:47,596
ما أخبارك؟
10
00:00:47,632 --> 00:00:48,932
تصدع باترسون
القطعة التالية
11
00:00:48,968 --> 00:00:51,868
من لغز فيديو رومان،
و...
12
00:00:51,904 --> 00:00:54,574
لا يمكنك التحدث معي
عنه بعد الآن.
13
00:00:57,075 --> 00:00:59,042
أنا حقا أتمنى أن تتمكن من ذلك
انظر هذا من خلال
14
00:00:59,078 --> 00:01:00,810
إلى النهاية معنا.
15
00:01:00,846 --> 00:01:02,549
ربما هذا هو للأفضل.
16
00:01:03,849 --> 00:01:05,648
عليك أن تذهب،
وسوف أراك
17
00:01:05,684 --> 00:01:08,051
عندما أوقع
أوراق خروجي.
18
00:01:08,087 --> 00:01:09,121
تمام.
19
00:01:13,326 --> 00:01:14,861
نراكم قريبا.
20
00:01:22,234 --> 00:01:26,570
علاوة على ذلك، ماذا من الوجود
وقتا طويلا في الشفق أو الظلام،
21
00:01:26,606 --> 00:01:28,904
اكتسبت عيناه
الكلية
22
00:01:28,940 --> 00:01:32,042
للتمييز
ثلاثة أشياء في الليل،
23
00:01:32,078 --> 00:01:35,245
كلمات شائعة لدى الضبع
والذئب.
24
00:01:35,281 --> 00:01:36,813
لذلك، من الواضح،
25
00:01:36,849 --> 00:01:38,814
الروماني يقتبس
"الكونت مونت كريستو."
26
00:01:38,850 --> 00:01:40,784
لقد فعل ذلك في البندقية،
انه يفعل ذلك هنا.
27
00:01:40,820 --> 00:01:42,251
إنها كاملة
شيء دائرة كاملة.
28
00:01:42,287 --> 00:01:44,087
إنه شاعري للغاية،
إذا كنت تفكر في ذلك.
29
00:01:44,123 --> 00:01:46,855
جين لديها وشم
من الضبع على مرفقها الأيسر
30
00:01:46,891 --> 00:01:48,725
والذئب عن يمينها.
31
00:01:48,761 --> 00:01:50,826
هناك اتصال،
لكننا فقط
32
00:01:50,862 --> 00:01:52,295
لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو عليه حتى الآن.
33
00:01:52,331 --> 00:01:54,129
وأيضا هناك ثلاثة
الكلمات التي يقولها الرومان
34
00:01:54,165 --> 00:01:56,266
التي لا تظهر في
النص الأصلي للكتاب.
35
00:01:56,302 --> 00:01:57,834
ما ثلاث كلمات؟
36
00:01:57,870 --> 00:01:59,302
بالضبط.
وأضافهم بعد ذلك.
37
00:01:59,338 --> 00:02:01,103
إذن، ما هم؟
38
00:02:01,139 --> 00:02:02,237
ما ثلاث كلمات.
39
00:02:02,273 --> 00:02:03,707
الكلمات الرومانية المضافة.
40
00:02:03,743 --> 00:02:04,874
هذا ما أقوله.
41
00:02:04,910 --> 00:02:06,843
- قول ماذا؟
- هذا واحد منهم، نعم.
42
00:02:06,879 --> 00:02:08,845
- أي ثلاث كلمات؟
- لا، ما ثلاث كلمات.
43
00:02:08,881 --> 00:02:10,714
- يا إلهي.
- ثري.
44
00:02:10,750 --> 00:02:14,184
قف. وأضاف الروماني ثلاثة
كلمات اضافية للاقتباس،
45
00:02:14,220 --> 00:02:15,885
كلمة "ماذا"
كلمة "ثلاثة"
46
00:02:15,921 --> 00:02:17,119
وكلمة "كلمات".
47
00:02:17,155 --> 00:02:18,254
لماذا لم يفعل ذلك شخص ما
فقط أقول ذلك؟
48
00:02:18,290 --> 00:02:19,856
- فعلتُ.
- أنا أيضا فعلت.
49
00:02:19,892 --> 00:02:20,923
كان يحاول.
50
00:02:20,959 --> 00:02:22,726
مهلا، فقط كن واضحا.
51
00:02:22,762 --> 00:02:25,728
وهو موقع على شبكة الإنترنت التي ابتكرت
نظام عنوان.
52
00:02:25,764 --> 00:02:28,665
إنه يرسم خرائط للعالم بأكمله
باستخدام الشبكة
53
00:02:28,701 --> 00:02:31,868
ثلاثة أمتار في ثلاثة أمتار
المربعات باستخدام الكلمات.
54
00:02:31,904 --> 00:02:33,737
أدخل أي ثلاث كلمات
في حقل البحث
55
00:02:33,773 --> 00:02:36,739
ويشير إلى فريدة من نوعها
وموقع دقيق 3x3
56
00:02:36,775 --> 00:02:38,041
في العالم الحقيقي.
57
00:02:38,077 --> 00:02:39,942
ما ثلاث كلمات
هل يريدنا رومان أن نستخدم؟
58
00:02:39,978 --> 00:02:41,276
ما ثلاث كلمات؟
59
00:02:41,312 --> 00:02:43,178
هذا ما قلته للتو.
60
00:02:43,214 --> 00:02:44,748
لا، إنهم هؤلاء
وأضاف أن الروماني.
61
00:02:47,386 --> 00:02:49,418
لا، ليسوا كذلك!
62
00:02:49,454 --> 00:02:51,286
تلك الكلمات
أوصلتنا إلى الموقع ,
63
00:02:51,322 --> 00:02:53,289
لكن ليس لديهم شبكة 3x3
تعلق عليه.
64
00:02:53,325 --> 00:02:55,225
نحن فقط
تحاول معرفة ذلك
65
00:02:55,261 --> 00:02:56,959
حيث يشير إلينا رومان.
66
00:02:56,995 --> 00:02:58,361
حسنا، استمر في التفكير.
67
00:02:58,397 --> 00:02:59,696
وفي هذه الأثناء، سوف نحتفظ
أبحث عن كروفورد.
68
00:02:59,732 --> 00:03:00,897
إذا لم نتمكن من العثور عليه قريبا،
69
00:03:00,933 --> 00:03:01,964
ثم نحن ستعمل
تفقده إلى الأبد.
70
00:03:02,000 --> 00:03:03,936
إذن، أين هو بحق الجحيم؟
71
00:03:05,004 --> 00:03:06,302
مرحبًا، هانك.
72
00:03:06,338 --> 00:03:07,436
لقد كنت أتصل
لساعات، توم.
73
00:03:07,472 --> 00:03:08,704
أين أنت بحق الجحيم؟
74
00:03:08,740 --> 00:03:10,305
بعيدًا عن متناول يدك.
75
00:03:10,341 --> 00:03:12,441
كنت أعلم أنك ستلومني
للهجوم الفاشل.
76
00:03:12,477 --> 00:03:14,344
حسنًا ، أنا ألومك على ذلك
أكثر من ذلك بكثير.
77
00:03:14,380 --> 00:03:16,311
لم يكن لدي مشكلة مع
مكتب التحقيقات الفيدرالي حتى ظهرت.
78
00:03:16,347 --> 00:03:18,047
لقد أحضرت هذا
على نفسك.
79
00:03:18,083 --> 00:03:19,782
لا، لقد خنتني
80
00:03:19,818 --> 00:03:21,451
وبعد ذلك سارعت بعيدا
مثل الفأر الصغير أنت.
81
00:03:21,487 --> 00:03:24,254
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
82
00:03:24,290 --> 00:03:26,256
<ط>أقسم بالله،
سأجدك،
83
00:03:26,292 --> 00:03:27,389
وعندما أفعل...
84
00:03:27,425 --> 00:03:28,762
حسنًا.
85
00:03:29,828 --> 00:03:30,959
هل تتبعته؟
86
00:03:30,995 --> 00:03:33,328
ننسى توم.
مكتب التحقيقات الفدرالي يغلق...
87
00:03:33,364 --> 00:03:34,329
نعم أم لا؟
88
00:03:34,365 --> 00:03:36,099
نعم. لم يكن الأمر سهلاً،
لكن انا...
89
00:03:36,135 --> 00:03:37,466
أين هو؟
90
00:03:37,502 --> 00:03:40,470
هانك، أنت لا تزال
لديك خيارات.
91
00:03:40,506 --> 00:03:42,272
- يمكنك الركض.
- أنا لا أركض.
92
00:03:42,308 --> 00:03:43,972
حسنا،
ثم سلم نفسك.
93
00:03:44,008 --> 00:03:45,809
العمل على زاوية الوسائط،
ارسم نفسك...
94
00:03:45,845 --> 00:03:47,109
لا، لا، لا.
سأجد توم.
95
00:03:47,145 --> 00:03:48,477
سأسكته.
96
00:03:48,513 --> 00:03:50,714
أستطيع أن يعلق كله
هجوم الأمم المتحدة على بابه.
97
00:03:50,750 --> 00:03:52,214
أستطيع النجاة من هذا.
98
00:03:52,250 --> 00:03:54,216
- هانك، كصديقك...
- لست بحاجة إلى صداقتك.
99
00:03:54,252 --> 00:03:56,189
فقط أعطني
المعلومات.
100
00:03:59,524 --> 00:04:01,391
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
101
00:04:01,427 --> 00:04:03,258
الخبر يقول
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي
102
00:04:03,294 --> 00:04:05,127
كنت متورطا في
الهجوم على الأمم المتحدة أمس
103
00:04:05,163 --> 00:04:06,495
وتوم لا يجيب
مكالماتي.
104
00:04:06,531 --> 00:04:08,832
لا يمكننا القلق
عن توم الآن.
105
00:04:08,868 --> 00:04:11,267
ومكتب التحقيقات الفيدرالي،
إنهم مخطئون.
106
00:04:11,303 --> 00:04:13,036
لكن إذا لم أغادر الآن،
107
00:04:13,072 --> 00:04:14,870
لن يكون لدي
الفرصة لإثبات ذلك.
108
00:04:14,906 --> 00:04:16,272
لدي رحلة للحاق بها.
109
00:04:16,308 --> 00:04:19,108
ماذا؟ يترك؟
أنت هارب مطلوب.
110
00:04:19,144 --> 00:04:20,375
كيف حالك؟
يطير في أي مكان؟
111
00:04:20,411 --> 00:04:23,880
لا يزال لدينا أصدقاء
في الأماكن المرتفعة،
112
00:04:23,916 --> 00:04:25,447
الأشخاص الذين يمكننا الوثوق بهم.
113
00:04:25,483 --> 00:04:27,517
بابا، مجرد البقاء.
114
00:04:27,553 --> 00:04:29,318
ثق بي، نستطيع...نستطيع
اكتشفوا هذا معًا.
115
00:04:29,354 --> 00:04:30,786
سأفعل... سأساعدك،
اذا كنت فقط...
116
00:04:30,822 --> 00:04:33,789
لا، كن ذكيا.
ابقَ آمنًا، حسنًا؟
117
00:04:33,825 --> 00:04:35,858
عليك أن تأخذ كل
الاحتياط الآن.
118
00:04:35,894 --> 00:04:37,060
كل هذا سيكون
قريبا.
119
00:04:43,034 --> 00:04:44,534
كروفورد على هذه الخطوة!
120
00:04:44,570 --> 00:04:46,269
خدمة سيارات,
مملوكة لشركة شل
121
00:04:46,305 --> 00:04:48,070
من واحد من العديد منه
شركات شل
122
00:04:48,106 --> 00:04:50,406
لقد قمت للتو بنقل الركاب في
مبنى مملوك لشركة HCI Global.
123
00:04:50,442 --> 00:04:52,175
سيارة المدينة المدرعة
متوجهاً إلى المطار.
124
00:04:52,211 --> 00:04:54,209
يجب أن يكون هو.
يمكننا اعتراض.
125
00:04:54,245 --> 00:04:55,447
علينا تعبئة الفريق.
126
00:05:04,055 --> 00:05:05,058
في الموقف.
127
00:05:07,192 --> 00:05:08,925
كل شيء يسير على الطريق الصحيح.
128
00:05:08,961 --> 00:05:11,293
<ط> فريق طائرات الهليكوبتر لدينا لديه عيون
على سيارة كروفورد.
129
00:05:11,329 --> 00:05:13,029
جاهز.
130
00:05:13,065 --> 00:05:15,164
يجب أن ينسحب إلى
نقطة الاختناق في أي ثانية.
131
00:05:19,505 --> 00:05:20,540
الآن! الآن! يذهب!
132
00:05:31,517 --> 00:05:33,853
اخرج من السيارة!
مكتب التحقيقات الفدرالي!
133
00:05:36,120 --> 00:05:37,486
اخرج من السيارة
واحصل على...
134
00:05:37,522 --> 00:05:39,221
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!
135
00:05:39,257 --> 00:05:40,556
إنه الطعم والتبديل.
136
00:05:40,592 --> 00:05:42,158
أين جين؟
137
00:05:44,029 --> 00:05:45,094
جين!
138
00:05:46,599 --> 00:05:48,034
جين!
139
00:05:54,907 --> 00:05:56,707
جين!
140
00:05:56,743 --> 00:05:59,976
جين! يا!
141
00:06:00,012 --> 00:06:01,979
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
142
00:06:02,015 --> 00:06:04,981
نعم، أنا بخير. اتصالاتي
خرج. فاتني الذهاب.
143
00:06:05,017 --> 00:06:06,116
اعتقدت كروفورد...
144
00:06:06,152 --> 00:06:07,522
لا، لا، لا، أنا بخير.
145
00:06:11,858 --> 00:06:13,558
محاميها في الطريق.
146
00:06:13,594 --> 00:06:15,159
فأين نحن من الرومان
لغز من ثلاث كلمات؟
147
00:06:15,195 --> 00:06:16,893
- ما ثلاث كلمات؟
- ليس الآن، ريتش.
148
00:06:16,929 --> 00:06:18,094
انسخ ذلك.
149
00:06:18,130 --> 00:06:19,563
حسنًا، لقد تأكدنا من ذلك
حصلت على شيء.
150
00:06:19,599 --> 00:06:21,131
هناك
سلسلة من الأرقام المخفية
151
00:06:21,167 --> 00:06:23,234
داخل ضبع جين
والوشم الذئب.
152
00:06:23,270 --> 00:06:25,635
يبدو أنهم يشيرون
إلى ثلاث كلمات
153
00:06:25,671 --> 00:06:28,005
باللغة الفرنسية عام 1884
النشر
154
00:06:28,041 --> 00:06:29,707
من "أكل صلاة الحب".
155
00:06:29,743 --> 00:06:31,108
أنا أمزح. إنه
"الكونت مونت كريستو."
156
00:06:31,144 --> 00:06:33,176
- بوضوح.
- أين يهبطون على الخريطة؟
157
00:06:33,212 --> 00:06:34,578
مازلت لا أعرف،
158
00:06:34,614 --> 00:06:36,046
لكننا نعتقد أنه كذلك
رمز كتاب بسيط.
159
00:06:36,082 --> 00:06:39,717
الأرقام تمثل صفحة
وكلمة محددة عليه.
160
00:06:39,753 --> 00:06:41,251
إذن ما هي المشكلة؟
161
00:06:41,287 --> 00:06:43,787
حسنًا، الطبعة الأولى لعام 1884
باللغة الفرنسية
162
00:06:43,823 --> 00:06:45,890
لم يتم رقمنتها
حتى الآن...
163
00:06:45,926 --> 00:06:47,190
... ونحن كذلك
وجود مشكلة صغيرة، صغيرة
164
00:06:47,226 --> 00:06:49,025
تأمين نسخة مادية.
165
00:06:49,061 --> 00:06:50,895
أعني أنني وجدت واحدة تستخدم
اتصالاتي على شبكة الإنترنت المظلمة، ولكن...
166
00:06:50,931 --> 00:06:52,263
لا "لكن".
فقط اجعل ذلك يحدث.
167
00:06:52,299 --> 00:06:53,731
نحن بحاجة إلى معرفة أين
رومان يشير إلينا
168
00:06:53,767 --> 00:06:54,731
ونحن بحاجة إلى أن نعرف الآن.
169
00:06:54,767 --> 00:06:55,803
انسخ ذلك.
170
00:06:57,037 --> 00:06:59,306
مهلا، هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
171
00:07:00,974 --> 00:07:02,606
أنا أعلم
اتصالاتك لم تفشل.
172
00:07:02,642 --> 00:07:04,609
لقد قمت بتبديلهم
لأخرى جديدة
173
00:07:04,645 --> 00:07:05,912
بعد زاباتا
خلل في الحفل.
174
00:07:07,313 --> 00:07:10,046
لقد فقدت الوعي.
175
00:07:10,082 --> 00:07:11,948
لقد تم الحصول على
هذه الصداع
176
00:07:11,984 --> 00:07:13,950
والشعور بالتعب الشديد،
177
00:07:13,986 --> 00:07:15,753
ولكن اليوم هو
المرة الأولى التي أنا...
178
00:07:15,789 --> 00:07:17,287
جين، علينا أن نذهب
إلى الطبيب.
179
00:07:17,323 --> 00:07:18,755
لا، باترسون، أنا...
180
00:07:18,791 --> 00:07:20,126
أنا متأكد تمامًا
أنا أعرف ما هو.
181
00:07:22,328 --> 00:07:23,928
ها هو.
182
00:07:23,964 --> 00:07:26,296
مسيرتي كلها
تمحى رسميا
183
00:07:26,332 --> 00:07:28,899
بنقرة واحدة
من المعصم.
184
00:07:28,935 --> 00:07:30,900
هذه الأوراق لا تمحى
كل الخير الذي فعلته.
185
00:07:30,936 --> 00:07:33,239
بالتأكيد أشعر بذلك.
186
00:07:35,207 --> 00:07:37,073
فماذا الآن؟
187
00:07:37,109 --> 00:07:40,645
الآن؟ الآن لدي 14 ساعة من
مواجهة الموسيقى مع وكالة المخابرات المركزية.
188
00:07:40,681 --> 00:07:42,282
محكمتك اليوم؟
189
00:07:44,750 --> 00:07:46,650
انظروا، كل شيء سوف
كن على ما يرام.
190
00:07:46,686 --> 00:07:48,318
شكرًا.
191
00:07:48,354 --> 00:07:51,054
لكنني لست متأكدا
سيكون كذلك.
192
00:07:51,090 --> 00:07:53,026
لقد دعموني
في الزاوية، ريد.
193
00:07:54,960 --> 00:07:57,397
لست متأكدا من هذا
الوقت المناسب لنا.
194
00:07:59,765 --> 00:08:01,097
انتظر ماذا؟
إذن، هذا كل شيء؟
195
00:08:01,133 --> 00:08:02,666
أنا لا أحصل على رأي
في هذا؟
196
00:08:02,702 --> 00:08:04,772
أنت أفضل صديق لي
وأنا أحبك.
197
00:08:07,707 --> 00:08:09,272
لكنني لا أريد أن أخسرك
198
00:08:09,308 --> 00:08:10,977
لأننا جربنا هذا
في الوقت الخطأ.
199
00:08:12,846 --> 00:08:14,111
أنت تعرف أنني على حق.
200
00:08:14,147 --> 00:08:15,783
لا تتحدث بهذه الطريقة
شيء نتفق عليه.
201
00:08:19,385 --> 00:08:20,887
أنا آسف.
202
00:08:49,750 --> 00:08:51,282
هل هناك خطب ما ؟
203
00:08:51,318 --> 00:08:52,883
نعم، محامي بليك
وصلت للتو هنا
204
00:08:52,919 --> 00:08:54,051
وليس لدينا أي فكرة
حيث كروفورد.
205
00:08:54,087 --> 00:08:55,418
أين نحن؟
206
00:08:55,454 --> 00:08:56,487
تخطيط اللعبة
كيفية الوجه بليك.
207
00:08:56,523 --> 00:08:58,189
ماذا تقصد؟
208
00:08:58,225 --> 00:08:59,889
لدينا جبل من الأدلة
ضد والدها.
209
00:08:59,925 --> 00:09:01,425
- مجرد إسقاطه أمامها.
- ألغى ويلر ذلك.
210
00:09:01,461 --> 00:09:02,759
أنا لا أريد كروفورد
محامي الأسرة
211
00:09:02,795 --> 00:09:04,360
رؤية قليلا واحدة
مما حصلنا عليه.
212
00:09:04,396 --> 00:09:06,030
سيكون من الجميل حقا أن نعرف
ذلك قبل أن أضعها معًا
213
00:09:06,066 --> 00:09:07,764
اثنين مرمزة بالألوان
والملفات المجمعة.
214
00:09:09,401 --> 00:09:11,502
نقول بليك من صديقها
"توم" هو حقا.
215
00:09:11,538 --> 00:09:13,838
- لن ينجح.
- ولم لا؟
216
00:09:13,874 --> 00:09:15,906
بليك في حب توم.
217
00:09:15,942 --> 00:09:18,242
لذا فهي تحبه،
ولكن هل يحبها؟
218
00:09:18,278 --> 00:09:19,346
ربما يمكننا استخدام ذلك.
219
00:09:22,249 --> 00:09:24,447
والدك هو أ
ارهابي وقاتل.
220
00:09:24,483 --> 00:09:26,450
هذه ليست أ
رحلة صيد .
221
00:09:26,486 --> 00:09:28,118
لدينا دليل.
222
00:09:28,154 --> 00:09:30,354
وعندما نجده
سوف نتهمه
223
00:09:30,390 --> 00:09:31,955
إلى أقصى حد
من القانون.
224
00:09:31,991 --> 00:09:33,791
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
225
00:09:33,827 --> 00:09:36,926
موكلي ليس لديه المعرفة
من هذه الحوادث المزعومة
226
00:09:36,962 --> 00:09:39,229
غير مهتم بالمساعدة
التحقيق الخاص بك،
227
00:09:39,265 --> 00:09:41,464
وبالتالي لن يتم قبوله
أي صفقة تقدمها.
228
00:09:41,500 --> 00:09:44,004
نحن لا نقدم
عميلك صفقة.
229
00:09:45,838 --> 00:09:47,271
نحن نقدم توم واحد.
230
00:09:47,307 --> 00:09:49,406
- توم ليس له علاقة بهذا.
- بلاك...
231
00:09:49,442 --> 00:09:51,108
يمكننا ربط صديقها الخاص بك
في للهجوم
232
00:09:51,144 --> 00:09:52,810
على جمعية الأمم المتحدة
233
00:09:52,846 --> 00:09:53,978
ومحاولة الاغتيال
لاثنين من زعماء العالم.
234
00:09:54,014 --> 00:09:55,812
ويمكننا أن نثبت
كان يعمل
235
00:09:55,848 --> 00:09:57,147
تحت أوامر والدك.
236
00:09:57,183 --> 00:09:58,883
السبب الوحيد
نحن حتى نفكر
237
00:09:58,919 --> 00:10:00,283
إعطاء توم صفقة
238
00:10:00,319 --> 00:10:01,886
لأننا كنا قادرين
لوقف كلا الهجومين
239
00:10:01,922 --> 00:10:03,487
ووالدك
هدفا أكبر.
240
00:10:03,523 --> 00:10:05,221
يستخدم والدك
الناس، بليك.
241
00:10:05,257 --> 00:10:06,824
ثم يتركهم
في البرد
242
00:10:06,860 --> 00:10:08,425
أو يرميهم
تحت الحافلة.
243
00:10:08,461 --> 00:10:10,960
لقد فعل ذلك
لمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل.
244
00:10:10,996 --> 00:10:12,963
أنا متأكد من أنه سيفعل
افعل ذلك لصديقك.
245
00:10:12,999 --> 00:10:15,365
وفعل ذلك لك،
ابنته الخاصة.
246
00:10:15,401 --> 00:10:18,134
لقد كنت الطعم والتبديل
حتى يتمكن من الابتعاد.
247
00:10:18,170 --> 00:10:21,504
لا يمكنك إنقاذ والدك.
لا يزال بإمكانك إنقاذ توم.
248
00:10:21,540 --> 00:10:22,876
أعتقد أننا انتهينا هنا.
249
00:10:24,443 --> 00:10:26,012
صفقة لتوم
لا يكفي.
250
00:10:27,547 --> 00:10:30,181
أحتاج إلى ضمان أن والدي
سيتم إحضاره على قيد الحياة
251
00:10:30,217 --> 00:10:32,016
وأنه سوف يكون
فرصة لتبرئة اسمه.
252
00:10:32,052 --> 00:10:33,416
بليك، نحن بحاجة
للتحدث على انفراد...
253
00:10:33,452 --> 00:10:35,552
أنا بحاجة لحماية عائلتنا
والمساهمين لدينا.
254
00:10:35,588 --> 00:10:37,588
الملايين من الناس
الاعتماد على العمل الذي نقوم به،
255
00:10:37,624 --> 00:10:40,461
وأنا أرفض الجلوس
ومشاهدتها كلها تنهار.
256
00:10:42,962 --> 00:10:44,862
هل لدينا صفقة أم لا؟
257
00:10:44,898 --> 00:10:47,263
سنفعل كل شيء
نستطيع.
258
00:10:47,299 --> 00:10:48,599
أين هو؟
259
00:10:48,635 --> 00:10:51,172
لقد هرب من البلاد
على متن طائرة صديق.
260
00:10:53,439 --> 00:10:55,004
وصلت الطائرة للتو
261
00:10:55,040 --> 00:10:56,574
في مطار خاص
خارج كيب تاون.
262
00:10:56,610 --> 00:10:58,274
لماذا كروفورد
يطير إلى جنوب أفريقيا؟
263
00:10:58,310 --> 00:11:00,009
ليس لديهم
حالة عدم التسليم.
264
00:11:00,045 --> 00:11:01,277
ربما هو لا يركض.
265
00:11:01,313 --> 00:11:02,546
ربما هو كذلك
أعمال غير مكتملة.
266
00:11:02,582 --> 00:11:03,881
سأتصل
جهاز أمن الدولة
267
00:11:03,917 --> 00:11:05,148
وتنسيق العمليات.
268
00:11:05,184 --> 00:11:06,550
فويلا!
269
00:11:06,586 --> 00:11:07,618
"الكونت مونت كريستو"!
270
00:11:07,654 --> 00:11:09,052
هل أنت مستعد؟
271
00:11:09,088 --> 00:11:11,421
الصفحة 195،
الكلمة 176، "ميل".
272
00:11:11,457 --> 00:11:14,190
صفحة 408، كلمة 40، "تنافس."
273
00:11:14,226 --> 00:11:17,194
الصفحة 61،
الكلمة 118، "العائد على الاستثمار".
274
00:11:17,230 --> 00:11:19,229
وهو ما يترجم تقريبًا إلى
"ملك الألف حياة"
275
00:11:19,265 --> 00:11:21,331
وأعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون
لقبي من هنا فصاعدا.
276
00:11:21,367 --> 00:11:24,033
ويشير إلى كيب تاون،
جنوب أفريقيا.
277
00:11:24,069 --> 00:11:25,902
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
278
00:11:25,938 --> 00:11:27,638
الروماني هناك أيضا.
أنا أعلم أنه.
279
00:11:27,674 --> 00:11:30,173
جنوب أفريقيا أين
بدأ كل هذا،
280
00:11:30,209 --> 00:11:31,611
والآن هو يحضرني
المنزل للانتهاء منه.
281
00:11:33,078 --> 00:11:34,414
دعونا نتحرك.
282
00:11:42,289 --> 00:11:43,988
نعم. هل بلاك بخير؟
283
00:11:44,024 --> 00:11:45,656
إنها بخير.
لم يتمكنوا من الاحتفاظ بها.
284
00:11:45,692 --> 00:11:47,190
لكنهم يعرفون
عن الطائرة.
285
00:11:47,226 --> 00:11:48,361
أوه...
286
00:11:49,962 --> 00:11:51,094
لا يهم.
287
00:11:51,130 --> 00:11:52,329
لن يصلوا إلى هنا
في الوقت المناسب.
288
00:11:52,365 --> 00:11:54,464
دع هذا يذهب.
289
00:11:54,500 --> 00:11:56,934
تعال إلى المنزل،
تسليم نفسك.
290
00:11:56,970 --> 00:11:59,335
سوف نقوم بتجميع الأفضل
يمكن شراء أموال فريق الدفاع.
291
00:11:59,371 --> 00:12:00,604
<ط> لا.
لقد فات الأوان لذلك.
292
00:12:00,640 --> 00:12:02,940
لقد تتبعت هاتف توم
إلى هذا الفندق.
293
00:12:02,976 --> 00:12:04,508
سأكتشف ذلك
في أي غرفة هو
294
00:12:04,544 --> 00:12:06,380
ومن ثم سأقوم...
295
00:12:10,683 --> 00:12:12,886
دعني أنقذك
بعض الوقت، هانك.
296
00:12:26,184 --> 00:12:28,150
جين؟
297
00:12:28,186 --> 00:12:29,820
نعم.
298
00:12:29,856 --> 00:12:32,221
لقد قلت أن هذا هو نيلسون كويتزي،
ضابط اتصال SSA لدينا.
299
00:12:32,257 --> 00:12:33,722
مرحبا بكم في جنوب أفريقيا.
300
00:12:33,758 --> 00:12:36,292
أعمل من أجل
المدير العام.
301
00:12:36,328 --> 00:12:37,760
لديك له و
الدعم الكامل للوكالة.
302
00:12:37,796 --> 00:12:39,462
شكرًا لك.
303
00:12:39,498 --> 00:12:41,297
أنا أفهم أن هذا قليلا
من العودة للوطن بالنسبة لك.
304
00:12:46,905 --> 00:12:49,438
نعم. أعتقد أنه كذلك.
305
00:12:49,474 --> 00:12:52,478
جيد، اتبعني.
لدي سيارة لنا.
306
00:13:04,490 --> 00:13:05,491
يا.
307
00:13:09,362 --> 00:13:10,460
أنت بخير؟
308
00:13:10,496 --> 00:13:12,499
أنا لا أعرف حتى الآن.
309
00:13:13,665 --> 00:13:17,533
كورت، أريد أن أقول لك
شيئا.
310
00:13:17,569 --> 00:13:20,336
اتصالاتي لم تخرج
أثناء إزالة بليك.
311
00:13:20,372 --> 00:13:21,775
لقد فقدت الوعي.
312
00:13:23,843 --> 00:13:25,374
أعتقد...
313
00:13:25,410 --> 00:13:27,179
أعتقد أنني حامل.
314
00:13:30,248 --> 00:13:32,515
أم...
315
00:13:32,551 --> 00:13:34,216
هل أجريت الاختبار؟
316
00:13:34,252 --> 00:13:37,590
ليس بعد، ولكن ماذا سيكون
هل تفكر في ذلك؟
317
00:13:39,858 --> 00:13:41,892
هذا يمكن أن يكون كل شيء
يكون أكثر اليوم.
318
00:13:41,928 --> 00:13:43,826
أنا أعرف.
319
00:13:43,862 --> 00:13:46,428
لذلك أعتقد أنه إذا كان هناك
لقد كان وقتا طيبا من أي وقت مضى
320
00:13:46,464 --> 00:13:50,170
لتأسيس عائلة،
إنه الآن.
321
00:14:01,414 --> 00:14:02,913
إنهم لا يحترموننا.
322
00:14:02,949 --> 00:14:04,446
ما الذي تتحدث عنه؟
323
00:14:04,482 --> 00:14:05,782
لماذا لا نحن نذهب
إلى جنوب أفريقيا؟
324
00:14:05,818 --> 00:14:08,250
لأنهم بحاجة لنا هنا.
325
00:14:08,286 --> 00:14:10,253
هل هم كذلك؟ أعني،
كل شيء في السحابة.
326
00:14:10,289 --> 00:14:11,922
يمكننا أن نفعل 98%
من هذا عن بعد.
327
00:14:11,958 --> 00:14:13,523
أو عفرين.
عفرين يمكن أن تفعل ذلك.
328
00:14:13,559 --> 00:14:14,823
إنها قادرة جدًا.
وودز، بريانا.
329
00:14:14,859 --> 00:14:17,393
حسنًا يا شباب،
ينبغي أن يكون هذا المكان.
330
00:14:17,429 --> 00:14:21,932
قام الموقع بتعيين ثلاثة أمتار
بمساحة ثلاثة أمتار
331
00:14:21,968 --> 00:14:23,667
داخل المنزل الرئيسي.
332
00:14:23,703 --> 00:14:25,534
أوه، الخريطة أيضًا
لا يتعرف على المستويات،
333
00:14:25,570 --> 00:14:27,604
لذلك مهما كان ما تبحث عنه،
يمكن أن يكون في أي طابق.
334
00:14:27,640 --> 00:14:29,442
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك للتو
من جنوب أفريقيا، بالمناسبة.
335
00:14:39,885 --> 00:14:41,685
نيلسون، ابق هنا.
تغطيتنا.
336
00:14:41,721 --> 00:14:43,954
دعونا التحقق من وجود أي
أسلاك الرحلة أو الفخاخ.
337
00:14:43,990 --> 00:14:45,621
لن يكون هناك أي.
338
00:14:45,657 --> 00:14:47,660
الرومان لن يفعلوا ذلك أبداً
تدمير هذا المكان.
339
00:14:54,467 --> 00:14:56,369
هذا هو منزل والدينا.
340
00:15:15,487 --> 00:15:16,786
هذا كل شيء.
341
00:15:16,822 --> 00:15:18,625
نحن في الداخل
مربع 3x3.
342
00:15:22,627 --> 00:15:23,759
هناك.
343
00:15:23,795 --> 00:15:25,564
إنه سهم.
344
00:15:27,933 --> 00:15:29,236
الطابق العلوي.
345
00:15:44,382 --> 00:15:47,953
أعتقد أن هذه كانت غرفتنا.
الألغام والرومان.
346
00:16:12,011 --> 00:16:14,447
العادات القديمة تموت بصعوبة
وكلهم يبدأون في مكان ما.
347
00:16:19,584 --> 00:16:21,021
هناك شيء
في الغرفة.
348
00:16:30,463 --> 00:16:31,760
هل هذا...؟
349
00:16:31,796 --> 00:16:32,998
عائلتي.
350
00:16:38,471 --> 00:16:40,836
لماذا يفعل رومان هذا؟
351
00:16:40,872 --> 00:16:44,908
يريد أن يذكرني
مما كنا عليه.
352
00:16:44,944 --> 00:16:46,442
ما فقدناه.
353
00:16:46,478 --> 00:16:47,777
ولكن إلى ماذا يؤدي كل ذلك؟
354
00:16:47,813 --> 00:16:49,482
حساب.
355
00:16:51,150 --> 00:16:52,782
هو يحضرني
العودة إلى البداية
356
00:16:52,818 --> 00:16:54,087
قبل أن يأخذني
حتى النهاية.
357
00:16:59,090 --> 00:17:00,889
هل الاسم "زاندر"
يعني أي شيء؟
358
00:17:00,925 --> 00:17:04,761
إنه محفور على البندقية
برقم 21718.
359
00:17:04,797 --> 00:17:07,897
ربما قتل رومان زاندر
وأخذ بندقيته.
360
00:17:07,933 --> 00:17:11,905
لا، زاندر ليس شخصًا.
إنه مكان.
361
00:17:13,638 --> 00:17:14,973
الآن نحن بحاجة للعثور عليه.
362
00:17:19,645 --> 00:17:20,914
مرحبًا بعودتك.
363
00:17:22,947 --> 00:17:24,684
هل تعلم
أين أنت؟
364
00:17:25,818 --> 00:17:27,383
توم...
365
00:17:27,419 --> 00:17:28,521
لا تدعوني بذلك.
366
00:17:31,589 --> 00:17:32,956
انظر عن كثب.
367
00:17:32,992 --> 00:17:35,795
أنا متأكد من أنك سوف تتعرف عليه
من المخططات.
368
00:17:38,798 --> 00:17:40,397
كان هذا
دار للأيتام.
369
00:17:40,433 --> 00:17:42,498
هذا هو المكان أختي
وتم أخذي
370
00:17:42,534 --> 00:17:43,766
بعد والدينا
قتلوا.
371
00:17:43,802 --> 00:17:46,503
هذا المكان جعلنا
من نحن.
372
00:17:46,539 --> 00:17:50,076
الألم والعنف،
بدأ كل شيء هنا.
373
00:17:55,815 --> 00:17:58,084
والآن سأقتل
الرجل الذي بناها.
374
00:18:03,583 --> 00:18:05,682
هل هناك خطأ ما، هانك؟
375
00:18:05,718 --> 00:18:08,617
لقد أحببتك بشكل أفضل
بلهجتك يا توم.
376
00:18:08,653 --> 00:18:10,523
أراهن أنك فعلت.
377
00:18:12,991 --> 00:18:14,825
اسمي ليس توم جاكمان.
378
00:18:14,861 --> 00:18:16,559
إنه رومان بريجز.
379
00:18:16,595 --> 00:18:17,827
وقبل ذلك،
380
00:18:17,863 --> 00:18:19,829
عندما كنت صبيا
في دار الأيتام هذه
381
00:18:19,865 --> 00:18:21,865
لقد كان إيون كروجر.
382
00:18:21,901 --> 00:18:25,035
انهارت حياتي
منذ عامين،
383
00:18:25,071 --> 00:18:28,038
تحطمت عائلتي
لا يمكن إصلاحه.
384
00:18:28,074 --> 00:18:29,506
لقد كنت هارباً،
385
00:18:29,542 --> 00:18:31,240
لذلك قررت
أن أعود إلى هنا
386
00:18:31,276 --> 00:18:34,010
لمعرفة ذلك
من كان مسؤولا
387
00:18:34,046 --> 00:18:35,846
لما أصبحت عليه.
388
00:18:35,882 --> 00:18:42,189
انظر، هذا عندما سمعت لأول مرة
الاسم "هانك كروفورد".
389
00:18:44,556 --> 00:18:47,257
لقد بنيت هذا المكان،
أنت ابن العاهرة.
390
00:18:47,293 --> 00:18:50,860
50 مليون جندي لا يفعلون ذلك
خدمة البلد أو القضية.
391
00:18:50,896 --> 00:18:52,596
أين تحصل
أن الكثير من الناس
392
00:18:52,632 --> 00:18:53,930
مع عدم الولاء
إلى أي بلد؟
393
00:18:53,966 --> 00:18:55,198
لقد كانت تجربة تجريبية
أليس كذلك؟
394
00:18:55,234 --> 00:18:56,900
اختبار مبكر.
395
00:18:56,936 --> 00:18:59,035
"بناء جيش من الجنود
ولا ولائي لأي أمة"
396
00:18:59,071 --> 00:19:00,871
تماما مثل واحد
تريد البناء الآن.
397
00:19:00,907 --> 00:19:03,507
حسنا، لقد بنيت
شيء أيضاً، هانك.
398
00:19:03,543 --> 00:19:06,276
استغرق الأمر مني عامين
لمعرفة كيف،
399
00:19:06,312 --> 00:19:08,511
وكدت أن أتخلى عنه
400
00:19:08,547 --> 00:19:12,749
بسبب مشاعري
بالنسبة لبليك...
401
00:19:12,785 --> 00:19:14,617
ومن أجلك.
402
00:19:14,653 --> 00:19:16,152
لا يزال بإمكانك ذلك.
403
00:19:16,188 --> 00:19:18,888
لا، لا، حبك
والوفاء هو
404
00:19:18,924 --> 00:19:20,757
وسوف يكون دائما،
المعاملات,
405
00:19:20,793 --> 00:19:23,026
تماما مثل المرأة التي
أنقذني من هذا المكان.
406
00:19:23,062 --> 00:19:26,162
حسنا، لدينا الوقت
لمعاملة أخيرة.
407
00:19:26,198 --> 00:19:31,238
تحصل على الموت السريع
وأعرف السبب.
408
00:19:32,837 --> 00:19:34,203
لماذا؟
409
00:19:34,239 --> 00:19:40,544
هل تعلم المدى الكامل
عما كان عليه هذا المكان،
410
00:19:40,580 --> 00:19:42,945
ماذا كانوا يفعلون بنا؟
411
00:19:42,981 --> 00:19:44,651
هل تعلم؟
412
00:19:46,852 --> 00:19:49,019
كنت أعرف كل شيء.
413
00:19:49,055 --> 00:19:51,020
كل التفاصيل.
414
00:19:51,056 --> 00:19:53,293
كان هذا مشروعي العاطفي.
415
00:19:57,896 --> 00:20:00,629
1-8، زاندر 2-1-7-1-8.
416
00:20:00,665 --> 00:20:01,964
أي شيء في الأرشيف؟
417
00:20:02,000 --> 00:20:03,967
لا! صادم ذلك
دار الأيتام السرية للتعذيب
418
00:20:04,003 --> 00:20:05,568
لم يتم الاحتفاظ بها
على الكتب.
419
00:20:05,604 --> 00:20:07,770
حسنًا، جين قالت ذلك زاندر
420
00:20:07,806 --> 00:20:09,606
تم تشغيله
على يد جنود الفصل العنصري،
421
00:20:09,642 --> 00:20:10,973
لذلك هناك فرصة جيدة
422
00:20:11,009 --> 00:20:12,142
أن المبنى
نحن نبحث عنه
423
00:20:12,178 --> 00:20:13,577
مملوكة
من قبل الحزب الوطني .
424
00:20:13,613 --> 00:20:15,045
نعم، ولكن هذا
يمكن أن يكون أي شيء.
425
00:20:15,081 --> 00:20:17,180
مبنى حكومي،
المستشفى، الكنيسة، المدرسة...
426
00:20:17,216 --> 00:20:18,882
هذه المحفوظات
لا تقطعها،
427
00:20:18,918 --> 00:20:21,017
و2-1-7-1-8
لا تظهر في أي مكان.
428
00:20:21,053 --> 00:20:22,985
هذا كل شيء.
429
00:20:23,021 --> 00:20:24,721
الجنوب أفريقيين
ربما لم تضع
430
00:20:24,757 --> 00:20:26,589
دار الأيتام على الكتب،
ولكن ماذا لو فعلنا؟
431
00:20:26,625 --> 00:20:27,656
نحن؟ تقصد مثل...؟
432
00:20:27,692 --> 00:20:29,259
الجيش الأمريكي.
433
00:20:29,295 --> 00:20:31,894
لدينا الراعي
التاريخ العسكري.
434
00:20:36,302 --> 00:20:37,866
هناك.
435
00:20:37,902 --> 00:20:40,036
رقم الملف 2-1-7-1-8.
436
00:20:40,072 --> 00:20:42,905
طبيعة المرجع
تم تنقيحه،
437
00:20:42,941 --> 00:20:45,141
ولكن الموقع ليس كذلك.
438
00:20:45,177 --> 00:20:47,042
قاعدة عسكرية مهجورة
439
00:20:47,078 --> 00:20:49,179
على بعد أميال قليلة من
ملكية عائلة كروجر.
440
00:20:49,215 --> 00:20:51,881
يجب أن يكون حيث الراعي
أنقذت جين ورومان،
441
00:20:51,917 --> 00:20:54,317
المكان
لقد عرفوا باسم زاندر.
442
00:20:54,353 --> 00:20:57,921
شكرا لك على صدقك.
443
00:20:57,957 --> 00:21:00,089
كنت أتوقعك
ل... للكذب
444
00:21:00,125 --> 00:21:02,092
لمحاولة الهروب
ما هو قادم.
445
00:21:02,128 --> 00:21:03,359
أنا لا أركض.
446
00:21:03,395 --> 00:21:06,061
نعم، حسنا، ربما كنت قد فعلت
إذا كبرت هنا.
447
00:21:06,097 --> 00:21:07,631
لقد كان كابوسا.
448
00:21:07,667 --> 00:21:11,033
أنا آسف
لما مررت به.
449
00:21:11,069 --> 00:21:15,038
كان المقصود من دار الأيتام هذه
أن تكون البذرة
450
00:21:15,074 --> 00:21:18,775
التي نمت في الشجرة
التي ظللت العالم كله.
451
00:21:18,811 --> 00:21:21,110
ثم لماذا لم تقم بإصلاحه؟
452
00:21:21,146 --> 00:21:23,046
كنا أطفالا.
453
00:21:23,082 --> 00:21:24,780
لماذا لم تساعدنا؟
454
00:21:24,816 --> 00:21:27,083
لأنني كنت
في مهمة.
455
00:21:27,119 --> 00:21:31,121
وأحيانا مهماتنا
تحويلنا إلى وحوش.
456
00:21:31,157 --> 00:21:33,690
كم عدد الآخرين الذين آذيتهم
على طول الطريق، توم؟
457
00:21:33,726 --> 00:21:36,192
كم عدد الأرواح
هل دمرت؟
458
00:21:36,228 --> 00:21:38,632
هل نحن حقا مختلفون إلى هذا الحد؟
459
00:21:41,167 --> 00:21:44,401
رقم نحن لسنا كذلك.
460
00:21:44,437 --> 00:21:49,338
تخيل ما نستطيع
نبني معًا.
461
00:21:49,374 --> 00:21:51,206
أعني، انظر إليك.
462
00:21:51,242 --> 00:21:55,811
أنت أعظم شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.
463
00:21:55,847 --> 00:21:57,713
أنا فخور جدًا بك يا بني.
464
00:21:57,749 --> 00:21:59,385
لا!
465
00:22:02,188 --> 00:22:03,286
لا تدعوني بذلك.
466
00:22:03,322 --> 00:22:04,887
أنا لست ابنك.
467
00:22:04,923 --> 00:22:06,423
أنا لست ابن أحد.
468
00:22:06,459 --> 00:22:08,128
كنا ننام
في هذه الغرفة.
469
00:22:12,398 --> 00:22:14,263
الكثير من الأطفال
على عدد قليل جدًا من أسرة الأطفال
470
00:22:14,299 --> 00:22:16,165
لذلك كان علينا القتال
للأسرة.
471
00:22:16,201 --> 00:22:17,901
لا! توقف!
472
00:22:19,738 --> 00:22:21,837
أول مرة أقتل شخص ما
كان في هذه الغرفة
473
00:22:25,009 --> 00:22:28,748
والآن ربما
سيكون الأخير.
474
00:22:32,951 --> 00:22:34,054
ما هذا؟
475
00:22:38,958 --> 00:22:40,160
مكتب التحقيقات الفدرالي.
476
00:22:41,826 --> 00:22:43,962
لم أكن أعتقد
سيكونون هنا قريبًا جدًا.
477
00:22:50,369 --> 00:22:52,000
هذا المكان عبارة عن متاهة.
478
00:22:52,036 --> 00:22:53,172
الأمر واضح على يميني.
479
00:22:59,778 --> 00:23:01,314
اركع على ركبتيك.
480
00:23:02,782 --> 00:23:03,950
أعطني بندقيتك.
481
00:23:05,484 --> 00:23:07,049
مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.
482
00:23:07,085 --> 00:23:10,185
إذا أردت الخروج من هذا المكان،
أنت بحاجة لمساعدتي.
483
00:23:10,221 --> 00:23:11,320
توقف عن الحديث.
484
00:23:11,356 --> 00:23:12,387
يمكنني إيقافهم
485
00:23:12,423 --> 00:23:13,522
وأعطيك الوقت
للهروب.
486
00:23:13,558 --> 00:23:16,826
أنا ميت على أية حال، أليس كذلك؟
487
00:23:16,862 --> 00:23:19,261
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.
488
00:23:19,297 --> 00:23:21,830
يقبضون علي،
أنا لا أنفق
489
00:23:21,866 --> 00:23:23,266
بقية حياتي
في السجن.
490
00:23:23,302 --> 00:23:25,868
لماذا تريد
لمساعدتي؟
491
00:23:25,904 --> 00:23:26,972
أوه...
492
00:23:28,106 --> 00:23:30,743
القدر جمعنا.
493
00:23:33,112 --> 00:23:35,811
ليس مرة واحدة، بل مرتين.
494
00:23:35,847 --> 00:23:38,080
أولا من خلال
دار الأيتام هذه.
495
00:23:38,116 --> 00:23:41,550
وبعد ذلك، بعد أن عملت
من الصعب جدًا أن تجدني،
496
00:23:41,586 --> 00:23:43,286
من خلال بليك.
497
00:23:43,322 --> 00:23:45,954
مهما كذبت قلت
498
00:23:45,990 --> 00:23:48,127
أعرف حبك لها
حقيقي، أرى ذلك.
499
00:23:50,062 --> 00:23:52,261
ومع ذلك كثيرا
أنت تكرهني،
500
00:23:52,297 --> 00:23:55,397
أعلم أنك تصدق
في رؤيتي.
501
00:23:55,433 --> 00:23:59,102
ابحث عن بليك.
أخبرها بكل شيء.
502
00:23:59,138 --> 00:24:03,176
أكمل ما بدأته
معًا.
503
00:24:07,912 --> 00:24:09,913
قف، خلية كروفورد
لقد بدأ البث المباشر للتو.
504
00:24:09,949 --> 00:24:11,247
إنه يرسل رسالة نصية لشخص ما.
505
00:24:11,283 --> 00:24:12,281
ألا يعلم
لدينا أوامر
506
00:24:12,317 --> 00:24:13,383
لمراقبة نشاطه؟
507
00:24:13,419 --> 00:24:14,850
يبدو أنه لا يهتم.
508
00:24:14,886 --> 00:24:15,888
تتبع المكالمة الآن.
509
00:24:17,288 --> 00:24:19,321
يا رفاق، كروفورد هو
في المبنى الخاص بك.
510
00:24:19,357 --> 00:24:21,023
أين؟
511
00:24:21,059 --> 00:24:24,059
لا أعلم، لكن هل هذا هو SSA؟
الاتصال لا يزال معك؟
512
00:24:24,095 --> 00:24:25,427
انه خلفنا مباشرة.
513
00:24:25,463 --> 00:24:26,863
لقد اعترضنا للتو
رسالة نصية من كروفورد
514
00:24:26,899 --> 00:24:28,597
إلى المدير العام
من SSA.
515
00:24:28,633 --> 00:24:29,902
<ط> الضابط
أنت معه...
516
00:24:33,372 --> 00:24:34,440
ضربة ويلر!
517
00:24:38,745 --> 00:24:40,277
- أنا بخير.
- كورت!
518
00:24:40,313 --> 00:24:42,313
كورت!
519
00:24:42,349 --> 00:24:43,848
أنا بخير.
520
00:24:43,884 --> 00:24:45,315
لقد مرت مباشرة.
اذهب وأحضر رومان وكروفورد.
521
00:24:45,351 --> 00:24:47,017
- لا، أنت...
- يجب أن نوقفهم.
522
00:24:47,053 --> 00:24:49,286
هذه هي فرصتنا الوحيدة،
لذا اذهب وأحضرهم
523
00:24:49,322 --> 00:24:52,392
اذهب، جين.
524
00:25:01,801 --> 00:25:04,435
مكتب التحقيقات الفدرالي. هانك كروفورد,
أنت رهن الاعتقال.
525
00:25:04,471 --> 00:25:06,641
التف حوله. ببطء.
526
00:25:10,010 --> 00:25:11,378
أسقط البندقية!
527
00:25:13,414 --> 00:25:15,446
أعتقد أنك تعرف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
528
00:25:15,482 --> 00:25:17,314
ليس لديك خيار.
529
00:25:17,350 --> 00:25:18,716
انتهى.
530
00:25:18,752 --> 00:25:20,555
الآن أين هو الروماني؟
531
00:25:22,055 --> 00:25:23,621
أنا لا أعرف أحدا
بهذا الاسم.
532
00:25:23,657 --> 00:25:25,723
توم! أخي.
533
00:25:25,759 --> 00:25:27,262
أخوك؟
534
00:25:29,495 --> 00:25:31,461
حسنا...
535
00:25:31,497 --> 00:25:33,331
هذه العودة للوطن
بالنسبة لك أيضا، ثم.
536
00:25:33,367 --> 00:25:34,865
أين هو؟
537
00:25:34,901 --> 00:25:38,803
لقد أحضرك إلى هنا.
لقد أحضرنا جميعًا إلى هنا.
538
00:25:38,839 --> 00:25:40,537
لا.
539
00:25:40,573 --> 00:25:43,740
لقد أحضرك إلي
لأننا متصلين،
540
00:25:43,776 --> 00:25:45,279
نحن الثلاثة.
541
00:26:01,128 --> 00:26:02,664
معاملة أخيرة.
542
00:26:04,798 --> 00:26:07,931
أوه، حصلت على البندقية.
543
00:26:07,967 --> 00:26:09,803
وحصل على الرصاص.
544
00:26:11,105 --> 00:26:12,836
إذن لماذا تبتسم؟
545
00:26:12,872 --> 00:26:16,943
لقد صنعت شيئًا...رائعًا.
546
00:26:36,730 --> 00:26:38,429
توم، الحمد لله!
547
00:26:38,465 --> 00:26:39,996
مهلا، أنا آسف جدا
لقد اختفت.
548
00:26:40,032 --> 00:26:41,431
كان هناك شيء ما
كان علي أن أفعل،
549
00:26:41,467 --> 00:26:43,433
ولكنني انتهيت الآن، بليك.
550
00:26:43,469 --> 00:26:44,835
أنا انتهيت.
سأعود إلى نيويورك.
551
00:26:44,871 --> 00:26:46,437
سوف يستغرق مني دقيقة
للوصول إلى هناك، ولكن...
552
00:26:46,473 --> 00:26:47,971
<ط>انتظر، لا،
أنا لست في نيويورك.
553
00:26:48,007 --> 00:26:49,707
حسنًا، أخبرني أين
يجب أن أكون، وسأكون هناك.
554
00:26:49,743 --> 00:26:52,142
أنا هنا، أنا في كيب تاون.
جئت من أجلك.
555
00:26:52,178 --> 00:26:53,577
- كيف كنت...
- لا يهم كيف.
556
00:26:53,613 --> 00:26:55,012
فقط، فقط أخبرني
أين أنت.
557
00:26:55,048 --> 00:26:56,714
أنا أتوجه
في مكان آمن.
558
00:26:56,750 --> 00:26:58,382
توم، هل أنت بخير؟
559
00:26:58,418 --> 00:26:59,984
نعم، أنا الآن.
560
00:27:00,020 --> 00:27:02,387
سأرسل لك دبوس،
وسوف أراك قريبا.
561
00:27:02,423 --> 00:27:03,891
تمام.
562
00:27:04,957 --> 00:27:06,591
مرحباً، كيف حال ويلر؟
563
00:27:06,627 --> 00:27:07,859
وقال ريد أنه مستقر.
564
00:27:07,895 --> 00:27:09,459
إنهم في طريقهم
إلى المستشفى الآن.
565
00:27:09,495 --> 00:27:10,727
ماذا حدث ل
صور الأقمار الصناعية؟
566
00:27:10,763 --> 00:27:11,996
حسنا، SSA فجأة
شائك جدا
567
00:27:12,032 --> 00:27:13,730
حول الاختصاص
مع الكل اه
568
00:27:13,766 --> 00:27:15,466
"لقد قتلنا رجلهم ميتاً"
الشيء، لذلك...
569
00:27:18,772 --> 00:27:20,505
حسنا، سأكون ملعونا.
570
00:27:20,541 --> 00:27:22,739
الهاتف الخليوي لبليك كروفورد
ذهبت للتو للعيش في جنوب أفريقيا.
571
00:27:22,775 --> 00:27:24,475
ماذا؟ يمكنها أن تقودنا
إلى الروماني.
572
00:27:24,511 --> 00:27:25,743
أعطني الإحداثيات.
573
00:27:25,779 --> 00:27:26,781
يجب أن نحصل عليهم
إلى جين.
574
00:27:40,927 --> 00:27:41,995
أهلاً.
575
00:27:46,532 --> 00:27:48,136
هل والدي معك؟
576
00:27:53,240 --> 00:27:55,076
لا، هو، أم...
577
00:27:57,811 --> 00:27:59,080
لقد ذهب.
578
00:28:00,112 --> 00:28:01,681
أنا آسف جدا.
579
00:28:04,584 --> 00:28:05,819
رومان ماذا حدث؟
580
00:28:08,688 --> 00:28:10,121
هناك...
581
00:28:10,157 --> 00:28:13,461
هناك الكثير...
الكثير أريد أن أقول لك.
582
00:28:15,896 --> 00:28:16,994
أحبك.
583
00:28:17,030 --> 00:28:18,595
هذا هو كل ما يهم.
584
00:28:18,631 --> 00:28:19,930
أريد أن...
أريد أن أتزوجك
585
00:28:19,966 --> 00:28:21,468
وأنا أريد أن يكون...
586
00:28:25,272 --> 00:28:27,041
وا...ماذا اتصلت بي؟
587
00:28:32,713 --> 00:28:34,782
أنا أعرف كل شيء، رومان.
588
00:28:35,983 --> 00:28:37,547
أعرف أن اسمك ليس توم.
589
00:28:37,583 --> 00:28:39,950
أعلم أنك كذبت علي.
590
00:28:39,986 --> 00:28:42,687
استخدمتني لأنك أردت
لتدمير عائلتي.
591
00:28:42,723 --> 00:28:44,988
بليك...
592
00:28:45,024 --> 00:28:46,858
هل قتلت والدي؟
593
00:28:46,894 --> 00:28:50,026
من أخبرك عني؟
594
00:28:50,062 --> 00:28:51,898
شخص أثق به.
595
00:28:57,603 --> 00:28:59,907
هل كان حقيقيا؟
596
00:29:05,745 --> 00:29:07,180
هل أحببتني؟
597
00:29:11,284 --> 00:29:13,521
كيف يمكنني؟
لم أعرفك قط.
598
00:29:16,889 --> 00:29:18,758
وداعاً يا رومان.
599
00:29:46,238 --> 00:29:48,740
حسنا... أنا في المنزل.
600
00:29:51,242 --> 00:29:54,910
لقد تساءلت دائما إذا كنت سأفعل
في الواقع إعادته إلى هنا.
601
00:29:54,946 --> 00:29:56,812
كل التفاصيل،
كل قرار،
602
00:29:56,848 --> 00:29:59,448
كل... كل شيء.
603
00:29:59,484 --> 00:30:01,119
كل ذلك يؤدي إلى هذا.
604
00:30:03,355 --> 00:30:05,487
حسنا، لقد حافظت على نهايتي
من الصفقة.
605
00:30:05,523 --> 00:30:07,225
الآن حان دورك.
606
00:30:09,994 --> 00:30:12,294
كل المال لك.
607
00:30:12,330 --> 00:30:16,432
لكني بحاجة إليك
لتوعدني بذلك...
608
00:30:16,468 --> 00:30:20,368
ستستمر في العمل،
سوف تستمر في المضي قدما.
609
00:30:20,404 --> 00:30:22,908
أو هذا سوف يكون
كل ذلك كان من أجل لا شيء.
610
00:30:45,364 --> 00:30:47,262
روماني...
611
00:30:47,298 --> 00:30:49,201
- لقد فات الأوان.
- من فعل هذا؟
612
00:30:51,936 --> 00:30:53,972
أنا آسف.
613
00:30:55,173 --> 00:30:57,406
أعرف، أعرف.
614
00:30:57,442 --> 00:30:58,978
أنا أيضاً.
615
00:31:00,179 --> 00:31:02,410
لم أخرج قط.
616
00:31:02,446 --> 00:31:04,012
لم أحصل أبدا
من تلك الحفرة.
617
00:31:07,051 --> 00:31:08,788
هذا ليس صحيحا.
618
00:31:12,223 --> 00:31:14,423
هنا.
619
00:31:14,459 --> 00:31:15,825
ما هذا؟
620
00:31:15,861 --> 00:31:20,362
قلت لك مرة...
621
00:31:20,398 --> 00:31:23,098
أنني لم أكن كذلك
خائف من الموت.
622
00:31:23,134 --> 00:31:24,971
أنني كنت على استعداد.
623
00:31:27,338 --> 00:31:28,540
لكنني لست كذلك.
624
00:31:33,945 --> 00:31:35,377
أنا خائفة يا ريمي.
625
00:31:35,413 --> 00:31:38,047
لا أريد أن أموت
في هذا المكان
626
00:31:38,083 --> 00:31:39,485
وحيدا في الظلام.
627
00:31:41,619 --> 00:31:43,819
أنت لست.
628
00:31:43,855 --> 00:31:45,357
رومان، رومان، أنظر إليّ.
629
00:31:46,490 --> 00:31:48,191
تمام.
630
00:31:48,227 --> 00:31:50,326
أنظر إلى الشمس...
631
00:31:50,362 --> 00:31:52,298
وهذه الشجرة
والمنظر.
632
00:31:54,900 --> 00:31:56,965
أنت في المنزل.
633
00:31:57,001 --> 00:32:00,136
لقد وصلت إلى المنزل.
634
00:32:00,172 --> 00:32:01,870
وأنا هنا
معك.
635
00:32:06,244 --> 00:32:07,879
أحبك.
636
00:32:09,013 --> 00:32:10,982
وسوف أراك مرة أخرى.
637
00:32:12,116 --> 00:32:13,185
أعدك.
638
00:32:57,962 --> 00:33:01,030
آه. آه!
639
00:33:01,066 --> 00:33:02,934
أوه...
640
00:33:05,037 --> 00:33:06,202
هل أنت متأكد أنك بخير؟
641
00:33:06,238 --> 00:33:07,506
نعم.
642
00:33:09,207 --> 00:33:10,940
بخير.
643
00:33:10,976 --> 00:33:12,575
جنوب أفريقيا التي وضعتني
نعود معا...
644
00:33:12,611 --> 00:33:15,578
قال الأشياء لم تفعل ذلك
تبدو سيئة للغاية،
645
00:33:15,614 --> 00:33:17,914
- كل الأشياء في الاعتبار.
- همم.
646
00:33:17,950 --> 00:33:19,218
ماذا عنك؟
647
00:33:20,318 --> 00:33:21,550
تريد التحدث؟
648
00:33:21,586 --> 00:33:23,588
لقد ذهب.
649
00:33:25,057 --> 00:33:26,592
ماذا هناك ليقوله؟
650
00:33:29,594 --> 00:33:31,293
لقد كان عدونا.
651
00:33:31,329 --> 00:33:33,231
لكنه كان لا يزال
أخيك.
652
00:33:35,200 --> 00:33:36,469
أنا آسف.
653
00:33:46,243 --> 00:33:48,344
أوه، اه، آسف.
654
00:33:48,380 --> 00:33:51,117
هناك شيء
أنني بحاجة لك أن ترى.
655
00:33:52,384 --> 00:33:54,082
محرك الأقراص مغلق.
656
00:33:54,118 --> 00:33:55,384
عندما أعطاها لك رومان،
657
00:33:55,420 --> 00:33:56,619
هل حدث أن أعطيك
كلمة المرور؟
658
00:33:56,655 --> 00:33:58,087
لا، هل يمكنك اختراقه؟
659
00:33:58,123 --> 00:33:59,221
ليس حقيقيًا.
660
00:33:59,257 --> 00:34:01,023
إنه قفل بنمط التمرير
661
00:34:01,059 --> 00:34:03,558
ونحن لدينا فقط
طلقة واحدة عليه.
662
00:34:03,594 --> 00:34:05,561
لقد فهمنا الأمر بشكل خاطئ وكله
الشيء يقلي نفسه.
663
00:34:05,597 --> 00:34:07,563
لماذا تعطي جين القيادة
بدون كلمة مرور؟
664
00:34:07,599 --> 00:34:09,535
ربما كان يعتقد
لقد عرفت ذلك بالفعل.
665
00:34:17,275 --> 00:34:19,107
7-2-9-8-0.
666
00:34:19,143 --> 00:34:20,175
أنت متأكد؟
667
00:34:20,211 --> 00:34:21,677
أنا إيجابي.
ينظر.
668
00:34:24,282 --> 00:34:26,248
إنه السهم الذي الروماني
استمر في الرسم.
669
00:34:26,284 --> 00:34:27,416
إنه ليس سهمًا.
670
00:34:27,452 --> 00:34:28,554
إنها شجرة.
671
00:34:35,159 --> 00:34:37,326
إنها مخبأة الوشم الخاصة بـ(رومان).
672
00:34:37,362 --> 00:34:38,594
جزء منه.
673
00:34:38,630 --> 00:34:40,395
ينظر.
هناك بيرسيوس.
674
00:34:40,431 --> 00:34:42,130
ثم فالكيري.
675
00:34:42,166 --> 00:34:43,732
والوشم الجزيئي
الذي أدى إلى مقتل ستيوارت.
676
00:34:43,768 --> 00:34:45,668
أنا آسف، أنا لا أحاول أن أكون كذلك
غير حساس، إنه فقط...
677
00:34:45,704 --> 00:34:47,670
هذا مثل
الألبوم الأكثر نجاحًا.
678
00:34:47,706 --> 00:34:49,270
ولكن هناك أيضا
الاشياء هناك
679
00:34:49,306 --> 00:34:50,672
أننا لم نفعل ذلك أبدا
شوهد من قبل.
680
00:34:50,708 --> 00:34:52,141
حسنًا، نعم، لا تفعل ذلك
مجرد لعب الضربات.
681
00:34:52,177 --> 00:34:53,409
عليك أن تجرب
بعض الأشياء الجديدة.
682
00:34:53,445 --> 00:34:54,543
ينظر!
هناك الممر
683
00:34:54,579 --> 00:34:55,610
من "الكونت
مونت كريستو"
684
00:34:55,646 --> 00:34:57,012
مع الكلمات
ضع فيه.
685
00:34:57,048 --> 00:34:59,181
ماذا؟ هذا يساعدنا
حل المزيد من الوشم؟
686
00:34:59,217 --> 00:35:00,549
إنها مجزأة للغاية
687
00:35:00,585 --> 00:35:02,150
وبعض القطع
مفقودون ولكن...
688
00:35:02,186 --> 00:35:04,286
إذا تمكنا من العثور عليها
الباقي،
689
00:35:04,322 --> 00:35:06,325
يمكن أن يساعدنا
حل جميع الوشم.
690
00:35:11,228 --> 00:35:13,228
كان ينبغي عليك أن تتركني أفعل ذلك.
691
00:35:13,264 --> 00:35:15,100
لا، كان يجب أن أكون أنا.
692
00:35:16,768 --> 00:35:19,137
أنا سعيد لأنك أخبرتني
الحقيقة عندما فعلت.
693
00:35:20,739 --> 00:35:22,605
هذه هي الطريقة التي نأخذها
عودة القوة.
694
00:35:22,641 --> 00:35:25,206
هذه هي الطريقة
نحن نغير العالم.
695
00:35:25,242 --> 00:35:27,576
أعرف، أنا فقط غير متأكد
أنا قطعت
696
00:35:27,612 --> 00:35:29,478
لما سيأتي بعد ذلك.
697
00:35:29,514 --> 00:35:31,579
هذا جيد.
698
00:35:31,615 --> 00:35:33,284
أنا أكون.
699
00:35:40,257 --> 00:35:41,626
يا للعجب، هاه؟
700
00:35:47,498 --> 00:35:50,465
فكيف ما اسمها
محكمة وكالة المخابرات المركزية تذهب؟
701
00:35:50,501 --> 00:35:53,335
لم أسمع بعد.
702
00:35:53,371 --> 00:35:55,270
مهلا، الحصول على عمل جيد
هذا الكتاب يا رجل.
703
00:35:55,306 --> 00:35:56,672
مم.
704
00:35:56,708 --> 00:35:58,206
أنت تعرف ماذا،
لا تشكرني
705
00:35:58,242 --> 00:36:00,476
حتى تكتشف ذلك
كم يكلف.
706
00:36:00,512 --> 00:36:02,078
كم ثمن؟
707
00:36:02,114 --> 00:36:04,413
لماذا لا أتصدر
شرابك قليلا هناك؟
708
00:36:04,449 --> 00:36:06,614
تحدث عن ذلك
في وقت لاحق قليلا.
709
00:36:06,650 --> 00:36:08,217
ها نحن ذا.
710
00:36:14,826 --> 00:36:16,128
كيف تصمد؟
711
00:36:17,661 --> 00:36:19,130
لا أعرف.
712
00:36:20,331 --> 00:36:22,134
كان رومان هو خياري الوحيد..
713
00:36:24,668 --> 00:36:26,768
نحن من نفس المكان.
714
00:36:26,804 --> 00:36:28,670
مصنوعة من نفس الاشياء.
715
00:36:28,706 --> 00:36:31,273
في بعض الأحيان شعرت وكأن...
716
00:36:31,309 --> 00:36:33,679
شعرت بذلك
لقد كان واحدًا منا أيضًا.
717
00:36:35,746 --> 00:36:38,514
لأنه لا يهم
كم كان غاضبا..
718
00:36:38,550 --> 00:36:40,516
وما زال يضحي بحياته من أجل...
719
00:36:45,757 --> 00:36:47,723
لا! جين!
720
00:36:47,759 --> 00:36:49,257
جين.
721
00:37:06,577 --> 00:37:08,143
نعم؟
722
00:37:08,179 --> 00:37:10,411
هل هناك أي تغيير منذ مغادرتنا؟
723
00:37:10,447 --> 00:37:12,148
لا.
724
00:37:12,184 --> 00:37:13,315
انها لا تزال فاقد الوعي.
725
00:37:13,351 --> 00:37:15,186
تحتاج إلى العودة.
726
00:37:17,355 --> 00:37:20,723
محرك الإبهام الروماني لا يفعل ذلك
فقط احتفظ بمعلومات الوشم.
727
00:37:20,759 --> 00:37:23,391
هناك معلومات طبية
هناك أيضا.
728
00:37:23,427 --> 00:37:24,927
انها غير مكتملة
تماما مثل الوشم.
729
00:37:24,963 --> 00:37:26,462
من الواضح أن رومان لم يفعل ذلك
تريد الاحتفاظ بها
730
00:37:26,498 --> 00:37:27,730
كل شيء في مكان واحد.
731
00:37:27,766 --> 00:37:29,401
إذن ماذا وجدت؟
732
00:37:30,802 --> 00:37:32,601
كورت، قد ترغب في ذلك
للجلوس لهذا.
733
00:37:32,637 --> 00:37:34,235
فقط أخبرني.
734
00:37:34,271 --> 00:37:35,737
يبدو الأمر كذلك
جين تعاني
735
00:37:35,773 --> 00:37:37,605
من نوع ما
تسمم الرمز البريدي.
736
00:37:37,641 --> 00:37:39,375
ماذا؟
737
00:37:39,411 --> 00:37:41,610
إنه الدواء الذي استخدموه
لمحو ذاكرة جين، فإنه...
738
00:37:41,646 --> 00:37:42,811
أنا أعرف ما هو الرمز البريدي.
739
00:37:42,847 --> 00:37:44,913
غمرت العاصفة الرملية
جسدها معها
740
00:37:44,949 --> 00:37:46,614
قبل أن يرسلوها إلينا.
741
00:37:46,650 --> 00:37:48,616
أعتقد أن هذا ما كان
مما يسبب الدوخة،
742
00:37:48,652 --> 00:37:51,386
الغثيان، التعب،
743
00:37:51,422 --> 00:37:54,389
كل الأشياء التي صنعتها
أعتقد أنها كانت حاملا.
744
00:37:54,425 --> 00:37:55,924
هناك كله
القسم على محرك الأقراص هذا
745
00:37:55,960 --> 00:37:58,427
عن الآثار الجانبية...
الهلوسة,
746
00:37:58,463 --> 00:38:00,929
هفوات هائلة في الذاكرة،
انتكاسات الذاكرة،
747
00:38:00,965 --> 00:38:02,797
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
748
00:38:02,833 --> 00:38:04,632
كان الروماني
المعاناة منه أيضاً.
749
00:38:04,668 --> 00:38:06,835
وكان يحاول علاجه.
750
00:38:06,871 --> 00:38:09,505
ماذا تقصد بعلاجه؟
751
00:38:09,541 --> 00:38:13,509
وفقا
لأبحاث رومان،
752
00:38:13,545 --> 00:38:15,311
التقدم ليس كذلك
جيد جدا.
753
00:38:15,347 --> 00:38:18,313
وأعتقد أننا بحاجة
لإعداد أنفسنا
754
00:38:18,349 --> 00:38:20,315
للحصول على هذا
أسوأ بكثير.
755
00:38:20,351 --> 00:38:21,983
ولكن هناك
لا يزال هناك بعض الأمل هنا.
756
00:38:22,019 --> 00:38:25,520
نعتقد ذلك
أعطى رومان جين القيادة
757
00:38:25,556 --> 00:38:27,790
كنوع من خريطة الكنز.
758
00:38:27,826 --> 00:38:30,826
ونحن نعلم أن هناك
بعض القطع مفقودة،
759
00:38:30,862 --> 00:38:33,529
ولكن يبدو أن هذه النقطة
إلى محركات الأقراص الأخرى
760
00:38:33,565 --> 00:38:35,797
مخبأة في أماكن أخرى
في جميع أنحاء العالم.
761
00:38:35,833 --> 00:38:37,398
إذا كانوا أي شيء
مثل هذا واحد،
762
00:38:37,434 --> 00:38:39,802
سيكون لديهم المزيد من أدلة الوشم
والمزيد من البيانات الطبية
763
00:38:39,838 --> 00:38:41,869
لعلاج ذلك الروماني
كان يحاول العثور على.
764
00:38:41,905 --> 00:38:46,674
العثور على الرومان
محركات الأقراص يمكن أن توقف المزيد من الجرائم.
765
00:38:46,710 --> 00:38:48,978
ولكن يمكن أن يعني أيضا
766
00:38:49,014 --> 00:38:51,717
وقف كل ما يحدث
إلى عقل جين.
767
00:38:56,021 --> 00:38:57,323
كورت؟
768
00:39:47,038 --> 00:39:48,871
هوبز، هذا أنا،
انها ريمي.
769
00:39:48,907 --> 00:39:50,906
أنا في المستشفى و...
770
00:39:50,942 --> 00:39:53,775
أنا في عداد المفقودين الوقت،
أنا في عداد المفقودين الكثير من الوقت.
771
00:39:53,811 --> 00:39:56,411
أحتاج للتحدث مع أوسكار
أو الروماني أو الراعي.
772
00:39:56,447 --> 00:39:59,047
مما أستطيع أن أقوله، أنني مازلت
متخفي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
773
00:39:59,083 --> 00:40:01,482
لكن لا أستطيع تذكر أي شيء.
774
00:40:01,518 --> 00:40:03,418
لا أعرف إذا
لقد تم اختراقي.
775
00:40:03,454 --> 00:40:04,753
لا أعرف إذا...
776
00:40:04,789 --> 00:40:06,057
انا بحاجة الى مساعدة.
777
00:40:07,659 --> 00:40:09,625
السيدة دو؟
778
00:40:09,661 --> 00:40:10,893
أنت مستيقظ.
779
00:40:10,929 --> 00:40:12,527
ماذا حدث لي؟
780
00:40:12,563 --> 00:40:14,496
أنا لست على مستوى السرعة
على التفاصيل.
781
00:40:14,532 --> 00:40:15,764
يجب أن أتحقق
الرسم البياني الخاص بك.
782
00:40:15,800 --> 00:40:17,632
أنت لست طبيبي؟
783
00:40:17,668 --> 00:40:19,802
لا، أنا زوجك.
784
00:40:19,838 --> 00:40:22,541
أنت كيرت ويلر
زوجة، صحيح؟
785
00:40:23,807 --> 00:40:25,107
نعم.
786
00:40:25,143 --> 00:40:26,942
أخشى أنه كان هناك
تعقيد خطير
787
00:40:26,978 --> 00:40:28,444
بإصابته بطلق ناري.
788
00:40:28,480 --> 00:40:30,511
تسببت الرصاصة
خراج داخل البطن
789
00:40:30,547 --> 00:40:32,514
الذي أطبائه في الخارج
يجب أن يكون غاب.
790
00:40:32,550 --> 00:40:35,083
وهو بينهما
العمليات الجراحية الآن.
791
00:40:35,119 --> 00:40:38,520
ولكن يجب أن أقول لك،
انها ليست جيدة.
792
00:40:38,556 --> 00:40:40,389
هل ترغب في رؤيته؟
793
00:40:40,425 --> 00:40:41,924
نعم سأفعل.
794
00:40:41,960 --> 00:40:44,096
تعال.
أصدقائك ينتظرون.
795
00:40:50,768 --> 00:40:51,903
جين...
796
00:40:54,005 --> 00:40:55,407
أنا آسف جدا.
797
00:40:59,643 --> 00:41:01,009
هل سيكون بخير؟
798
00:41:01,045 --> 00:41:02,614
إنهم لا يعرفون بعد.
799
00:41:05,617 --> 00:41:07,449
هنا، تعال
احصل على مقعد.
800
00:41:07,485 --> 00:41:08,554
تعال.
801
00:41:16,661 --> 00:41:18,030
يمكنك أن تأخذ يده، جين.
802
00:41:32,777 --> 00:41:34,742
هل أنت متأكد
وهذا سوف يعمل؟
803
00:41:34,778 --> 00:41:36,645
أنا إيجابي.
804
00:41:36,681 --> 00:41:38,012
سوف أتسلل
صفوفهم،
805
00:41:38,048 --> 00:41:39,882
وجعلهم يثقون بي،
806
00:41:39,918 --> 00:41:43,389
وبعد ذلك سوف أقوم بتمزيقهم
من الداخل.
807
00:41:48,226 --> 00:41:49,757
لا بأس.
808
00:41:49,793 --> 00:41:52,530
سوف نصل
هذا...معاً.
809
00:42:00,764 --> 00:42:05,764
ترجمات من قبل المتفجرات