1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,375 --> 00:00:24,791 ♪ They've got cars big as bars They've got rivers of gold ♪ 2 00:00:24,875 --> 00:00:27,916 ♪ But the wind goes right through you It's no place for the old ♪ 3 00:00:28,000 --> 00:00:31,083 ♪ When you first took my hand On a cold Christmas Eve ♪ 4 00:00:31,166 --> 00:00:32,291 ♪ You promised me... ♪ 5 00:00:32,375 --> 00:00:34,333 ...suspicious at this time. 6 00:00:34,416 --> 00:00:36,958 ♪ You were handsome You were pretty, queen of New York City... ♪ 7 00:00:37,041 --> 00:00:38,833 There you are, my love. 8 00:00:38,916 --> 00:00:40,333 Thank you! 9 00:00:47,125 --> 00:00:53,375 ♪ The boys of the NYPD choir Were singing "Galway Bay" ♪ 10 00:00:53,458 --> 00:00:58,083 ♪ And the bells were ringing out For Christmas Day ♪ 11 00:00:58,166 --> 00:01:00,041 Yeah! 12 00:01:02,375 --> 00:01:03,750 - Woo-hoo! - Sorry. 13 00:01:03,833 --> 00:01:06,958 Merry Christmas! 14 00:01:09,666 --> 00:01:11,541 Ho ho! 15 00:01:11,625 --> 00:01:13,916 Merry Christmas! 16 00:01:14,000 --> 00:01:15,833 Ho ho ho ho ho! 17 00:01:16,416 --> 00:01:20,208 Hello, sir! Ho ho ho ho ho! 18 00:01:32,750 --> 00:01:34,434 - Maggie? - Missed a call from her. 19 00:01:34,458 --> 00:01:36,559 I was in the bathroom. When I got back, she'd rung me. 20 00:01:36,583 --> 00:01:38,183 I've tried to call. She's not answering. 21 00:01:38,208 --> 00:01:40,000 I think I'm being followed. 22 00:01:40,708 --> 00:01:41,916 - By who? - I don't know. 23 00:01:42,000 --> 00:01:44,226 Uh, well, are you... are you sure? 24 00:01:44,250 --> 00:01:46,416 Hang on. Phillip's calling. 25 00:01:47,000 --> 00:01:49,434 - I've got you on with Jason. - You get hold of her? 26 00:01:49,458 --> 00:01:52,166 - I missed a call from her. - Phillip, did you talk to anyone? 27 00:01:52,250 --> 00:01:55,041 - No, I didn't. - I need to know if you spoke to anyone. 28 00:01:55,125 --> 00:01:57,958 Well, in fact, who I did or didn't speak to... 29 00:01:58,041 --> 00:02:00,142 ...has got nothing to do with you, so... 30 00:02:00,166 --> 00:02:02,833 Wait, it's her. She's ringing me now. I'm gonna hang up and answer. 31 00:02:02,916 --> 00:02:04,836 - Hold on. - Wait, Maggie. Wait. Make sure you... 32 00:02:04,916 --> 00:02:06,458 - Maggie? - She rung off. 33 00:02:06,541 --> 00:02:08,000 Okay, Phillip, listen to me. 34 00:02:08,666 --> 00:02:11,625 I need to know if you spoke to anyone, because I think I'm being followed. 35 00:02:12,666 --> 00:02:15,333 Wha... Wh-wh-what do you mean, "followed"? 36 00:02:15,416 --> 00:02:17,056 What... What do you think I fucking mean? 37 00:02:17,083 --> 00:02:20,791 Um, well, wh-where are you now? Can you see them now? Are... are you safe? 38 00:02:20,875 --> 00:02:22,500 I, um... 39 00:02:22,583 --> 00:02:23,666 It's... it's Maggie. 40 00:02:23,750 --> 00:02:25,000 Well, put her on. 41 00:02:25,083 --> 00:02:28,125 Maggie? Did you speak to her? Is... is she okay? Where is she? 42 00:02:29,375 --> 00:02:30,750 Um, Maggie? 43 00:02:31,541 --> 00:02:32,833 Maggie? Maggie? 44 00:02:33,625 --> 00:02:35,666 Maggie, did you... did you speak to her? 45 00:02:36,250 --> 00:02:37,250 Mag... 46 00:02:37,750 --> 00:02:39,083 Phillip? 47 00:02:39,791 --> 00:02:41,041 Maggie? Guys? 48 00:02:41,791 --> 00:02:42,958 Guys, are you there? 49 00:02:54,250 --> 00:02:57,166 The person you are calling is unable to take your call. 50 00:02:57,250 --> 00:03:00,125 Please leave a message after the tone. 51 00:03:00,208 --> 00:03:02,166 Hi. It's, uh... me. 52 00:03:03,625 --> 00:03:05,458 I know I shouldn't do this, but, um... 53 00:03:06,333 --> 00:03:07,208 Well, I, uh... 54 00:03:08,916 --> 00:03:10,375 I, uh... I think I might be 55 00:03:11,708 --> 00:03:12,708 in trouble. 56 00:03:16,208 --> 00:03:18,583 And you're the only person I wanted to call. Uh... 57 00:03:24,458 --> 00:03:25,583 I wanted to tell you 58 00:03:26,291 --> 00:03:27,291 that I, uh... 59 00:05:09,875 --> 00:05:10,875 Yes? 60 00:05:17,375 --> 00:05:19,541 Okay. I understand. 61 00:05:27,250 --> 00:05:28,416 - Morning. - Morning. 62 00:05:29,416 --> 00:05:33,083 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪ 63 00:05:33,166 --> 00:05:36,833 - Kids! Teeth, face, and hands, please. - Last one there's a rotten egg! 64 00:05:36,916 --> 00:05:37,916 Oli? 65 00:05:39,375 --> 00:05:40,291 - Oli! - What? 66 00:05:40,375 --> 00:05:41,791 Your inhaler's by the door. 67 00:05:41,875 --> 00:05:42,958 ♪...having fun... ♪ 68 00:05:43,833 --> 00:05:46,291 I don't know. Whatever you think a Saudi prince wants. 69 00:05:46,375 --> 00:05:48,333 An intercontinental ballistic missile? 70 00:05:48,416 --> 00:05:50,791 Man United maybe? Then he'd have the set, wouldn't he? 71 00:05:51,541 --> 00:05:54,250 Yeah, I have to go. All right. Yeah, just try and keep him happy. 72 00:05:54,833 --> 00:05:57,958 - Everything okay? - Just the Saudis being Saudis. Seen this? 73 00:05:58,041 --> 00:06:00,333 Any headline that starts with the words "China demands" 74 00:06:00,416 --> 00:06:01,833 {n8}is not gonna improve my day. 75 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 {n8}I mean, what do they want? 76 00:06:03,541 --> 00:06:05,684 {n8}Their ambassador died of an overdose for Christ's sake. 77 00:06:05,708 --> 00:06:08,583 More smack in him than a nun with a ruler, and yet... 78 00:06:08,666 --> 00:06:11,184 - What happened to his daughter? - Oh, probably in hiding. 79 00:06:11,208 --> 00:06:13,642 Trying to avoid having to go back to the motherland, you know? 80 00:06:13,666 --> 00:06:16,791 Is there anything that you can do about it in the next 20 minutes? 81 00:06:16,875 --> 00:06:19,333 - Probably not. - Right. Then drink that and get ready. 82 00:06:19,416 --> 00:06:21,500 I have left a shirt out for you on the bed. 83 00:06:21,583 --> 00:06:23,250 - You're an angel. - I know. 84 00:06:23,333 --> 00:06:24,666 Okay, let's get going. 85 00:06:24,750 --> 00:06:26,625 Oh, wait. Did you open your advent calendars? 86 00:06:26,708 --> 00:06:28,000 - Yes. - You did. 87 00:06:28,083 --> 00:06:28,916 What did you get? 88 00:06:29,000 --> 00:06:30,791 - Shepherd! - Star. 89 00:06:31,375 --> 00:06:33,875 Fantastic! Okay, right. Let's get going. Into the cab. 90 00:06:35,833 --> 00:06:38,017 The button on the side makes the take-off sound... 91 00:06:38,041 --> 00:06:40,083 ...like a big explosion! Boom. 92 00:06:40,166 --> 00:06:43,291 Kids, can we sh? 93 00:06:43,375 --> 00:06:45,351 Every time he mentions the word "Taiwan"... 94 00:06:45,375 --> 00:06:46,458 Okay. Okay, guys. 95 00:06:46,541 --> 00:06:49,791 You're gonna have to write this down or Father Christmas is going to forget. 96 00:06:49,875 --> 00:06:52,267 Don't talk to me about the bloody Chinese ambassador. 97 00:06:52,291 --> 00:06:55,208 Chen was enough trouble when he was alive. Now it's even worse, isn't it? 98 00:07:03,541 --> 00:07:04,916 Uh... 99 00:07:05,000 --> 00:07:07,708 Hello, everyone. Hello. Really quickly, I promise. 100 00:07:07,791 --> 00:07:08,625 Um... 101 00:07:08,708 --> 00:07:11,000 Oh, it is so lovely to see you all here. 102 00:07:11,083 --> 00:07:13,416 Uh, this has just become one of our favorite traditions, 103 00:07:13,500 --> 00:07:15,875 where we, uh... we get to gather some of our best people, 104 00:07:15,958 --> 00:07:19,750 um, and raise money for some brilliant charities. 105 00:07:19,833 --> 00:07:23,625 And I just wanted to say that this year has been tough for so many of us, 106 00:07:23,708 --> 00:07:25,208 and I know that, for me, 107 00:07:25,291 --> 00:07:29,250 when the world seems so uncertain, um, I look for the light. 108 00:07:29,333 --> 00:07:32,375 And more often than not, I find it in places like this. 109 00:07:32,458 --> 00:07:35,416 So thank you for being my light in the dark. 110 00:07:35,500 --> 00:07:38,250 And thank you, Wallace, for shining brighter than ever. 111 00:07:39,375 --> 00:07:42,375 Oh, disgusting! I'm so sorry. I've had a drink, and it's Christmas. 112 00:07:42,458 --> 00:07:44,750 Um, but here is to all of you. Merry Christmas. 113 00:07:44,833 --> 00:07:46,916 Merry Christmas. 114 00:07:47,000 --> 00:07:48,640 - Was that all right? - Beautiful. 115 00:07:49,625 --> 00:07:50,666 - Very nice. - Could you... 116 00:07:50,750 --> 00:07:52,350 - Got stuck with a spoon. - Give me that. 117 00:07:52,375 --> 00:07:54,750 - Oh, hello! Thank you for coming! - Oh, are you joking? 118 00:07:54,833 --> 00:07:57,375 - Stephen. - The highlight of our festive calendar. 119 00:07:57,875 --> 00:08:00,666 - Lovely speech, Hels. - Did you know she was a sentimentalist? 120 00:08:00,750 --> 00:08:03,875 I am not. I'm a cold-hearted cynic. Don't let anyone tell you any different. 121 00:08:03,958 --> 00:08:05,998 A cynic wouldn't have this much tinsel at her party. 122 00:08:06,958 --> 00:08:08,708 Anyway, sorry. I hate to be a flight risk. 123 00:08:08,791 --> 00:08:11,934 I've got about five minutes of schmoozing, then I need to get back to the office. 124 00:08:11,958 --> 00:08:15,750 This Chinese ambassador situation needs my attention. Em's staying though. 125 00:08:15,833 --> 00:08:19,666 Mm. Don't worry. I'm gonna position myself by the door the prosecco comes out of. 126 00:08:19,750 --> 00:08:21,059 We'll, uh... we'll catch up soon. 127 00:08:21,083 --> 00:08:22,083 Happy Christmas. 128 00:08:23,375 --> 00:08:25,851 You did invite them to Boxing Day drinks, didn't you? 129 00:08:25,875 --> 00:08:28,333 - Yeah, of course. - Excuse me, Defence Secretary. 130 00:08:28,416 --> 00:08:29,416 Wallace, please. 131 00:08:29,500 --> 00:08:31,416 I just wanted to say thank you for the party. 132 00:08:31,500 --> 00:08:33,333 Thank my wife. She's the one who organized it. 133 00:08:33,416 --> 00:08:35,208 Mrs. Webb. Well, it's a great event. 134 00:08:35,291 --> 00:08:37,833 Really puts the chancellor's Christmas parties to shame. 135 00:08:39,291 --> 00:08:41,131 - Happy Christmas. - Happy Christmas. 136 00:08:42,041 --> 00:08:43,541 - Do you know her? - No. 137 00:08:43,625 --> 00:08:46,458 No, me neither. Prehistoric spad, probably. 138 00:08:46,541 --> 00:08:50,750 Oh, listen. Uh, we need to get a photo in front of the tree for your newsletter. 139 00:08:50,833 --> 00:08:51,708 - Okay. - Um... 140 00:08:51,791 --> 00:08:53,791 While I'm in the loo, negotiate with our children 141 00:08:53,875 --> 00:08:56,958 to put down the mini pizzas and come out from underneath the canapé table? 142 00:08:57,458 --> 00:08:58,583 I'll do my best. 143 00:09:26,708 --> 00:09:29,333 What are you doing here? You cannot just turn up... 144 00:09:29,416 --> 00:09:31,125 This morning at 12:30 a.m., 145 00:09:31,208 --> 00:09:33,916 a man named Jason Davies was killed on the South Bank. 146 00:09:36,458 --> 00:09:37,458 Do you know him? 147 00:09:40,791 --> 00:09:41,791 I... 148 00:09:42,333 --> 00:09:43,875 Uh, yes. He's a, um... 149 00:09:45,458 --> 00:09:46,541 He's a civil servant. 150 00:09:47,333 --> 00:09:49,958 Ministry of, uh... of Justice. I think I met him, um... 151 00:09:51,583 --> 00:09:52,750 I met him once at a... 152 00:09:54,041 --> 00:09:55,833 - A drinks reception. - Helen. 153 00:09:55,916 --> 00:09:58,375 You should know that I've had eyes on you recently. 154 00:09:58,875 --> 00:10:00,708 So I know you had lunch with him yesterday. 155 00:10:00,791 --> 00:10:02,583 I know you were in a hotel with him last week 156 00:10:02,666 --> 00:10:04,958 between the hours of 6:30 and 8:00 p.m. 157 00:10:05,041 --> 00:10:07,416 I know that you met on 20th November. 158 00:10:07,500 --> 00:10:09,851 I know... Well, I don't know exactly when the affair started, 159 00:10:09,875 --> 00:10:11,791 but I assume that's what it is, was. 160 00:10:11,875 --> 00:10:12,875 An affair? 161 00:10:18,000 --> 00:10:19,250 Yes. 162 00:10:33,666 --> 00:10:34,666 How long? 163 00:10:38,250 --> 00:10:39,791 - Three months. - Why? 164 00:10:40,500 --> 00:10:41,833 - What? - Why? 165 00:10:43,291 --> 00:10:45,375 Did you need a contact in the Justice Department? 166 00:10:45,458 --> 00:10:47,083 Were you trying to work an angle? 167 00:10:48,666 --> 00:10:52,083 I wasn't working an angle. It was real. It wasn't a job. It was... 168 00:10:52,166 --> 00:10:53,166 It was what? 169 00:10:55,791 --> 00:10:56,666 Love. 170 00:10:56,750 --> 00:10:57,958 Oh Christ. 171 00:11:00,708 --> 00:11:01,958 Could there be any mistake? 172 00:11:10,541 --> 00:11:13,583 Also killed last night were Maggie Jones and Phillip Bray. 173 00:11:13,666 --> 00:11:15,333 Phillip was a tabloid reporter. 174 00:11:16,291 --> 00:11:18,541 Maggie worked as an assistant in a jewelry shop. 175 00:11:19,166 --> 00:11:21,250 Their deaths haven't been officially connected yet, 176 00:11:21,333 --> 00:11:23,125 but all three of them met yesterday morning 177 00:11:23,208 --> 00:11:25,208 just before Jason had lunch with you, 178 00:11:25,833 --> 00:11:27,708 and now all three of them are dead. 179 00:11:27,791 --> 00:11:29,875 - Did he suffer? - What? 180 00:11:32,750 --> 00:11:33,750 Did he suffer? 181 00:11:34,500 --> 00:11:35,916 Are you listening to me, Helen? 182 00:11:36,000 --> 00:11:38,333 Three people met yesterday, and now they're dead. 183 00:11:38,916 --> 00:11:43,416 You met Jason straight after that meeting. You met him, and he gave you something. 184 00:11:46,125 --> 00:11:47,333 Did he suffer? 185 00:11:48,708 --> 00:11:50,083 Dead in less than a minute. 186 00:11:51,125 --> 00:11:52,625 What was in the bag? 187 00:11:52,708 --> 00:11:54,708 Was I the reason he was murdered? Was I the target? 188 00:11:54,750 --> 00:11:56,166 - We don't know. - Who killed him? 189 00:11:56,250 --> 00:11:58,125 We don't know. 190 00:11:58,208 --> 00:11:59,458 - Was it you? - No. 191 00:11:59,541 --> 00:12:00,583 Was it you? 192 00:12:00,666 --> 00:12:02,541 No. What was in the bag? 193 00:12:04,083 --> 00:12:07,333 - A Christmas present. - What Christmas present? 194 00:12:08,041 --> 00:12:09,809 - Don't know. Haven't opened it yet. - Why not? 195 00:12:09,833 --> 00:12:12,125 Well, because it's not fucking Christmas Day yet, is it? 196 00:12:12,208 --> 00:12:15,125 Did he tell you anything, any information that might have got him killed? 197 00:12:15,208 --> 00:12:17,375 - No. - Did he know about who you are? 198 00:12:17,458 --> 00:12:21,166 Could he have approached with the intent to find out about your true identity? 199 00:12:21,250 --> 00:12:23,541 - No. - The identity of the Black Doves? 200 00:12:23,625 --> 00:12:25,083 - No. - Can you be sure of that? 201 00:12:25,166 --> 00:12:27,041 He did not approach me. I approached him. 202 00:12:27,125 --> 00:12:30,041 - What trail is there from him to you? - None. We were careful. 203 00:12:30,125 --> 00:12:32,166 - I was careful. - You weren't careful. 204 00:12:32,875 --> 00:12:35,166 You were reckless and stupid. 205 00:12:35,250 --> 00:12:38,416 This was not a job. It was two people. It was... 206 00:12:38,500 --> 00:12:39,333 It was love? 207 00:12:39,416 --> 00:12:40,333 Yes. 208 00:12:40,416 --> 00:12:42,458 What is clear is that your relationship with him 209 00:12:42,541 --> 00:12:44,583 has now put you in danger by association. 210 00:12:44,666 --> 00:12:46,106 You might have compromised yourself, 211 00:12:46,166 --> 00:12:48,875 and in doing so, endangered this entire organization. 212 00:12:48,958 --> 00:12:51,708 Do you understand how serious this all is, Helen? 213 00:12:51,791 --> 00:12:53,750 If you pull me out, I'm taking the children. 214 00:12:54,875 --> 00:12:56,875 I am taking the children, 215 00:12:56,958 --> 00:13:00,375 and if you try and stop me, I will kill you myself. 216 00:13:01,750 --> 00:13:03,458 I will bleed you right fucking now. 217 00:13:07,583 --> 00:13:10,063 We're not pulling you out. You're our line into Downing Street. 218 00:13:10,125 --> 00:13:13,309 Count yourself lucky you're the only one we've got right now, or you would be out. 219 00:13:13,333 --> 00:13:14,541 Are my family in danger? 220 00:13:14,625 --> 00:13:17,041 Don't worry. We're sorting something. For now, do nothing. 221 00:13:17,125 --> 00:13:19,875 Arouse no suspicion. Stick to protocol. 222 00:13:21,666 --> 00:13:24,625 At least I don't have to worry about your extramarital affairs anymore. 223 00:13:25,708 --> 00:13:27,228 You've caused an awful lot of trouble, 224 00:13:27,291 --> 00:13:29,916 and a lot of people are very disappointed with you. 225 00:13:34,166 --> 00:13:35,250 Mrs. Webb. 226 00:13:51,375 --> 00:13:53,333 - Darling. - Hey. You all right? 227 00:13:53,416 --> 00:13:57,166 The children are still under the table. They're a bit, um, stronger than me. 228 00:13:57,250 --> 00:13:59,291 You all right? 229 00:13:59,375 --> 00:14:00,583 Yeah. Um... 230 00:14:01,208 --> 00:14:02,125 It is our party... 231 00:14:02,208 --> 00:14:03,750 - Mm-hmm. - ...so we have to dance. 232 00:14:03,833 --> 00:14:06,458 - No, let's not do that. - Yes, yes, we do. 233 00:14:08,875 --> 00:14:11,083 And a twizzle. 234 00:14:12,958 --> 00:14:14,125 - Thank you. - Okay. 235 00:14:14,708 --> 00:14:16,666 Okay. Okay? 236 00:14:16,750 --> 00:14:19,625 Very good. Well done. Well done. 237 00:14:19,708 --> 00:14:21,333 Every year. Every year. 238 00:14:41,583 --> 00:14:44,083 I'm sorry, but I... I recognize you, don't I? 239 00:14:47,083 --> 00:14:48,708 No, don't... don't tell me where. 240 00:14:51,375 --> 00:14:52,750 No, I do. Okay, it was... 241 00:14:53,500 --> 00:14:54,976 ...Portcullis House. 242 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 - The International Unity... something. - Foundation. 243 00:14:59,083 --> 00:15:01,291 Yeah, the, uh, commencement reception. 244 00:15:01,375 --> 00:15:03,291 You bumped into me and spilled my drink. 245 00:15:03,375 --> 00:15:04,375 Ooh, yeah. 246 00:15:04,458 --> 00:15:07,250 - You remember that, huh? - Yes, I do. I really needed that drink. 247 00:15:07,333 --> 00:15:08,625 No doubt. 248 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 I'm Helen. 249 00:15:11,833 --> 00:15:12,833 Jason. 250 00:15:19,500 --> 00:15:23,291 - ♪ Bom-bom-bom-bom ♪ - ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 251 00:15:23,375 --> 00:15:26,625 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 252 00:15:26,708 --> 00:15:30,541 - ♪ Bom-bom-bom-bom ♪ - ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 253 00:15:30,625 --> 00:15:33,875 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 254 00:15:33,958 --> 00:15:37,375 - ♪ Bom-bom-bom-bom ♪ - ♪ Try to imagine ♪ 255 00:15:38,041 --> 00:15:41,000 ♪ A house that's not a home ♪ 256 00:15:41,083 --> 00:15:42,125 ♪ Bom-bom-bom-bom ♪ 257 00:15:42,208 --> 00:15:44,625 ♪ Try to imagine ♪ 258 00:15:45,250 --> 00:15:47,791 ♪ A Christmas all alone ♪ 259 00:15:48,583 --> 00:15:52,041 ♪ That's where I'll be since you left me ♪ 260 00:15:52,125 --> 00:15:55,625 ♪ My tears could melt the snow ♪ 261 00:15:55,708 --> 00:15:59,500 ♪ What can I do without you? ♪ 262 00:15:59,583 --> 00:16:00,750 ♪ I've got no place ♪ 263 00:16:00,833 --> 00:16:02,791 ♪ No place to go ♪ 264 00:16:02,875 --> 00:16:06,375 ♪ It'll be lonely this Christmas ♪ 265 00:16:07,375 --> 00:16:10,041 ♪ Lonely and cold ♪ 266 00:16:10,125 --> 00:16:13,833 ♪ It'll be cold, so cold ♪ 267 00:16:14,333 --> 00:16:18,333 ♪ Without you to hold ♪ 268 00:16:18,416 --> 00:16:21,875 ♪ This Christmas ♪ 269 00:16:21,958 --> 00:16:26,458 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 270 00:16:26,541 --> 00:16:29,166 ♪ Merry Christmas, darling Wherever you are ♪ 271 00:16:29,708 --> 00:16:31,583 You kept my car. 272 00:16:32,250 --> 00:16:33,500 Well, you weren't using it. 273 00:16:35,750 --> 00:16:38,458 Thank you for coming back. I know you wouldn't have wanted to. 274 00:16:39,416 --> 00:16:41,125 If it was anyone else but her... 275 00:16:42,125 --> 00:16:45,125 Well, that's why you're the one I asked. You got the crib notes? 276 00:16:45,208 --> 00:16:46,208 Yes. 277 00:16:47,041 --> 00:16:48,291 You didn't wanna step in? 278 00:16:49,250 --> 00:16:50,750 When you thought she was... 279 00:16:50,833 --> 00:16:52,166 What? Starting an affair? 280 00:16:53,583 --> 00:16:55,541 I'd only recently begun to suspect something. 281 00:16:55,625 --> 00:16:58,083 She's good, covered her tracks, just not quite well enough. 282 00:16:58,166 --> 00:17:00,333 - She got sloppy. - Yes. Well, it happens. 283 00:17:01,041 --> 00:17:02,666 And she's too deep to pull out? 284 00:17:04,875 --> 00:17:05,875 Too deep. 285 00:17:06,875 --> 00:17:10,291 You should see her. The husband, the house, the twins. 286 00:17:12,625 --> 00:17:14,958 She's been feeding us government secrets for ten years. 287 00:17:15,041 --> 00:17:17,333 I don't need to tell you how lucrative that's been for us. 288 00:17:17,416 --> 00:17:20,458 Mm. That's why you call them assets, I suppose. 289 00:17:20,541 --> 00:17:23,541 If her husband finds out that she's, A, a spy, B, an adulteress, 290 00:17:23,625 --> 00:17:25,125 or, C, God for-fucking-bid, both, 291 00:17:25,208 --> 00:17:28,500 then we're screwed, and she's out, and I don't even know what happens then. 292 00:17:29,666 --> 00:17:31,750 I want you to find out if there's someone after her. 293 00:17:31,833 --> 00:17:34,166 If there is, I want you to remove them as a threat. 294 00:17:34,250 --> 00:17:37,625 - You want me to hunt assassins for you. - Well, you've hunted everyone else. 295 00:17:38,916 --> 00:17:41,458 It's delicate, this situation, Sam. She's delicate. 296 00:17:41,541 --> 00:17:43,041 So I need someone I can trust. 297 00:17:44,458 --> 00:17:47,041 And, more importantly, I need someone she can trust. 298 00:17:48,541 --> 00:17:50,208 And I do believe you owe her. 299 00:17:54,125 --> 00:17:56,166 Right then. Good. 300 00:18:01,750 --> 00:18:06,291 This man she, uh, had an affair with, did she say why she got involved? 301 00:18:08,250 --> 00:18:09,250 Yes. 302 00:18:10,875 --> 00:18:12,333 She said it was love. 303 00:18:14,583 --> 00:18:15,583 Well, 304 00:18:17,125 --> 00:18:18,166 to love, then. 305 00:18:20,500 --> 00:18:22,980 Well, it's a complicated picture that's emerging. 306 00:18:23,041 --> 00:18:26,208 As we know, the incident happened over multiple locations. 307 00:18:26,291 --> 00:18:27,416 Two domestic homes, 308 00:18:27,500 --> 00:18:29,875 and, of course, the third victim, 309 00:18:29,958 --> 00:18:32,833 who has been named as Jason Davies, died... 310 00:18:32,916 --> 00:18:34,958 Hels, I have to go in, darling. 311 00:18:35,041 --> 00:18:36,708 What? Now? What happened? 312 00:18:37,333 --> 00:18:40,458 We just found out the Chinese are rejecting the coroner's report 313 00:18:40,541 --> 00:18:44,458 and are calling foul play over the ambassador's death. 314 00:18:44,541 --> 00:18:45,458 What does that mean? 315 00:18:45,541 --> 00:18:48,250 It means Mr. Shit and Mrs. Fan have just been formally introduced, 316 00:18:48,333 --> 00:18:49,166 is what it means. 317 00:18:49,250 --> 00:18:51,210 Luckily, the press don't have it yet. 318 00:18:51,250 --> 00:18:53,610 But we're having an emergency debrief with the PM. 319 00:18:54,083 --> 00:18:56,375 I might have to crash at the office tonight. Sorry. 320 00:18:57,583 --> 00:18:59,666 They think these murders were all connected. 321 00:19:01,291 --> 00:19:02,833 One of them was a civil servant. 322 00:19:03,583 --> 00:19:04,583 Did you know him? 323 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 No. Didn't know any of them. 324 00:19:08,666 --> 00:19:11,750 Jesus Christ, this city. What is going on? 325 00:19:11,833 --> 00:19:13,000 We should buy a gun. 326 00:19:16,166 --> 00:19:17,666 Double lock the doors tonight. 327 00:19:19,375 --> 00:19:21,166 - I love you. - I love you. 328 00:19:21,250 --> 00:19:23,541 What would connect these three civilians 329 00:19:23,625 --> 00:19:25,750 in a coordinated attack? 330 00:19:25,833 --> 00:19:28,083 Well, we just can't say at this point. 331 00:19:28,875 --> 00:19:32,083 We expect police to release further information tomorrow, 332 00:19:32,166 --> 00:19:34,750 as it's thought Police Commissioner Stephen Yarrick 333 00:19:34,833 --> 00:19:36,750 will hold a further press briefing. 334 00:19:44,083 --> 00:19:48,333 Okay, I need... I need another drink. You guys go ahead, okay? 335 00:19:53,750 --> 00:19:56,416 - Whoa! Hello. Hi. - Hi. 336 00:19:56,500 --> 00:19:59,916 - Can I get a... another vodka soda, please? - Coming right up. 337 00:20:08,541 --> 00:20:09,791 What are you celebrating? 338 00:20:10,541 --> 00:20:11,541 I'm not. 339 00:20:11,958 --> 00:20:13,125 You're drinking champagne. 340 00:20:14,208 --> 00:20:16,375 If I only drunk champagne when I was celebrating, 341 00:20:16,458 --> 00:20:17,738 I'd hardly ever get to drink it. 342 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 Well, that's fucking sad. Thanks. 343 00:20:22,000 --> 00:20:24,916 - Come on! - I'm coming! Give me a break. 344 00:20:25,666 --> 00:20:29,541 So... are you staying at the hotel, or are you here for the party? 345 00:20:29,625 --> 00:20:31,625 - I'm staying here. - All right. 346 00:20:32,250 --> 00:20:34,500 And where's home for you? 347 00:20:34,583 --> 00:20:35,583 - Listen. - Usu... 348 00:20:36,041 --> 00:20:36,916 What's your name? 349 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Daniel. 350 00:20:38,333 --> 00:20:39,625 - Daniel. - Mm-hmm. 351 00:20:39,708 --> 00:20:43,125 I'm gonna finish this drink and go upstairs to my room. 352 00:20:43,791 --> 00:20:47,000 If you take that hat off... you can come with me. 353 00:22:16,166 --> 00:22:18,208 Uh, excuse me. I'm so sorry for calling so late. 354 00:22:18,291 --> 00:22:22,250 It's just that the, um... the man who rented your upstairs flat... 355 00:22:22,333 --> 00:22:23,708 Oh, I know, love. 356 00:22:24,458 --> 00:22:27,416 I had the police round earlier. I've had the news on all day. 357 00:22:27,500 --> 00:22:30,166 I couldn't believe it. He was such a lovely man. 358 00:22:31,166 --> 00:22:32,166 Yeah. 359 00:22:32,500 --> 00:22:33,375 Are you...? 360 00:22:35,416 --> 00:22:36,416 I'm... 361 00:22:38,916 --> 00:22:39,916 I'm his partner. 362 00:22:41,416 --> 00:22:42,750 God. I'm so sorry. 363 00:22:47,916 --> 00:22:49,125 Uh, thank you. 364 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Hadn't put his stamp on it, but... 365 00:22:53,583 --> 00:22:55,583 ...I suppose he hadn't been here long. 366 00:22:59,083 --> 00:23:01,958 The police came and... and took a few of his things. 367 00:23:03,500 --> 00:23:06,458 But, well, if you see something of yours, 368 00:23:07,666 --> 00:23:08,833 well, be my guest. 369 00:23:34,250 --> 00:23:36,333 Hi. Uh, it's me. Uh... 370 00:23:37,583 --> 00:23:39,333 I know I shouldn't do this, but, um... 371 00:23:40,416 --> 00:23:42,083 I... 372 00:23:42,166 --> 00:23:43,666 I think I might be 373 00:23:45,250 --> 00:23:46,250 in trouble. 374 00:23:49,958 --> 00:23:52,000 And you're the only person I wanted to call. 375 00:23:52,083 --> 00:23:53,791 Uh... 376 00:23:59,250 --> 00:24:01,541 I... I... I wanted to tell you that I, um... 377 00:25:22,291 --> 00:25:24,416 Police. Can you open the door, please? 378 00:25:33,875 --> 00:25:34,958 Oh fuck! 379 00:25:38,500 --> 00:25:39,500 Oh, don't. 380 00:25:40,333 --> 00:25:41,875 - No! - I've gotta check that. 381 00:25:41,958 --> 00:25:43,375 Don't, don't, don't. 382 00:25:43,458 --> 00:25:45,083 - I've gotta... just... - No. 383 00:26:03,375 --> 00:26:07,666 Good evening, madam. I'm Officer Williams. This is Officer Kent. Do you live here? 384 00:26:08,291 --> 00:26:11,333 I own it. I'm the landlady. 385 00:26:12,333 --> 00:26:14,333 We're sorry to bother you so late, 386 00:26:14,416 --> 00:26:17,125 but we're looking for some personal items belonging to Jason 387 00:26:17,208 --> 00:26:18,750 to help us with our investigation, 388 00:26:18,833 --> 00:26:24,041 like, um... phone, laptop, recording device, that sort of thing? 389 00:26:24,125 --> 00:26:26,458 Well, I mean, y-you can have a look, 390 00:26:26,541 --> 00:26:29,541 but your colleagues took everything earlier, so... 391 00:26:29,625 --> 00:26:30,625 Right. 392 00:26:31,250 --> 00:26:32,166 Odd question. 393 00:26:32,250 --> 00:26:34,291 Has he had any guests recently? 394 00:26:34,375 --> 00:26:35,375 A young woman? 395 00:26:35,708 --> 00:26:38,791 Well, his girlfriend's here now. You can talk to her. 396 00:26:38,875 --> 00:26:40,595 - She's here? - Upstairs. 397 00:26:41,208 --> 00:26:42,208 Oh. 398 00:26:59,708 --> 00:27:00,750 Oh fuck. 399 00:27:01,791 --> 00:27:03,666 - Mummy? - Mummy's right here, darling. 400 00:27:03,750 --> 00:27:06,017 - Back to bed. I'll be there in a minute. - Where are you? 401 00:27:06,041 --> 00:27:07,125 Go back to bed, okay? 402 00:27:07,208 --> 00:27:09,517 - But where are you? - Jacqueline, go back to bed right now! 403 00:27:09,541 --> 00:27:11,333 I will be there in a minute. I love you. 404 00:28:14,125 --> 00:28:15,875 Ah. 405 00:28:39,333 --> 00:28:40,333 Sam. 406 00:28:40,833 --> 00:28:41,833 Hello, darling. 407 00:28:44,541 --> 00:28:45,875 The fucking shotgun? 408 00:28:47,708 --> 00:28:49,375 Yes, it's all I had on me. 409 00:28:52,875 --> 00:28:54,250 I can't believe you're here. 410 00:28:54,333 --> 00:28:55,333 I am. 411 00:28:56,833 --> 00:28:58,166 But now we need to go. 412 00:28:59,583 --> 00:29:00,583 Uh, two seconds. 413 00:29:02,250 --> 00:29:03,250 Fuck. 414 00:29:08,458 --> 00:29:09,458 Fuck. 415 00:29:09,916 --> 00:29:10,916 Fuck. 416 00:29:18,458 --> 00:29:21,041 I thought if I ever saw you again, it would be to retire me. 417 00:29:22,083 --> 00:29:24,333 You know I'd never take that job. 418 00:29:25,666 --> 00:29:27,708 Unless the money was really good. 419 00:29:37,541 --> 00:29:39,666 - When did you get back? - This evening. 420 00:29:39,750 --> 00:29:40,875 And who ca... 421 00:29:40,958 --> 00:29:42,333 Reed. Reed called me. 422 00:29:45,250 --> 00:29:46,250 What did she say? 423 00:29:46,875 --> 00:29:48,416 The only thing she needed to. 424 00:29:50,166 --> 00:29:51,333 That you're in trouble. 425 00:29:53,333 --> 00:29:54,708 Who were those two anyway? 426 00:29:55,875 --> 00:29:56,875 Kent and Williams. 427 00:29:57,958 --> 00:29:59,375 Well, just Williams now. 428 00:29:59,875 --> 00:30:02,083 Do you think they were the ones who killed Jason? 429 00:30:02,875 --> 00:30:03,875 I doubt it. 430 00:30:04,666 --> 00:30:06,458 Jason was killed by a long-range weapon. 431 00:30:06,541 --> 00:30:09,791 They're bullet-to-the-back-of-the-head, cut-your-throat type girls. 432 00:30:13,875 --> 00:30:14,916 You had twins? 433 00:30:15,000 --> 00:30:18,583 Yeah. They're really wonderful. You'll have to meet them. 434 00:30:19,541 --> 00:30:20,541 And the husband? 435 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 Oh, you know, he's still Wallace. 436 00:30:24,458 --> 00:30:26,083 I actually think you'd quite like him. 437 00:30:26,166 --> 00:30:29,083 I mean, apart from the fact you have absolutely nothing in common. 438 00:30:29,166 --> 00:30:30,566 I don't know what you'd talk about. 439 00:30:33,458 --> 00:30:35,750 Must be your ten-year wedding anniversary soon? 440 00:30:35,833 --> 00:30:36,875 Yeah. 441 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 I just... 442 00:30:40,375 --> 00:30:42,625 I kept meaning to leave, you know, put an end to it, 443 00:30:42,708 --> 00:30:45,583 but... then I had the kids, and it was just... 444 00:30:46,583 --> 00:30:47,703 It was never the right time. 445 00:30:49,875 --> 00:30:52,333 You know, then Wallace gets his first Cabinet position. 446 00:30:52,833 --> 00:30:54,875 They put my rates up. 447 00:30:55,583 --> 00:30:57,423 They're doing well in the polls, snap election. 448 00:30:57,458 --> 00:30:59,541 Suddenly, I'm married to the defence secretary. 449 00:31:00,041 --> 00:31:01,416 Everyone knows... 450 00:31:01,500 --> 00:31:02,875 everyone knows 451 00:31:02,958 --> 00:31:05,750 in the next reshuffle, he's going to get something bigger, and then... 452 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Number 10. 453 00:31:08,541 --> 00:31:10,125 - PM's wife. - Mm. 454 00:31:11,125 --> 00:31:12,625 Helen Webb, 455 00:31:12,708 --> 00:31:15,083 the spy at the heart of government. 456 00:31:19,083 --> 00:31:20,750 They told me you fell in love. 457 00:31:23,375 --> 00:31:24,375 Yes. 458 00:31:26,875 --> 00:31:27,875 That was silly. 459 00:31:30,166 --> 00:31:31,166 Wasn't it just? 460 00:31:32,541 --> 00:31:35,583 With a civilian shot by a sniper on the South Bank, 461 00:31:36,250 --> 00:31:37,958 with a hard drive hidden in his wall. 462 00:31:39,833 --> 00:31:42,000 Must have got himself involved in something. 463 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Did you miss it? 464 00:32:00,916 --> 00:32:01,916 What? 465 00:32:02,750 --> 00:32:03,750 Home. 466 00:32:07,583 --> 00:32:08,583 I don't know. 467 00:32:10,666 --> 00:32:11,666 I missed you. 468 00:32:13,000 --> 00:32:14,208 I missed you too. 469 00:32:17,958 --> 00:32:19,750 Hey, I'm sorry about Jason. 470 00:32:19,833 --> 00:32:21,500 And I'm sorry that I... 471 00:32:21,583 --> 00:32:22,833 Well, that I, um, 472 00:32:23,958 --> 00:32:24,958 left you here. 473 00:32:26,375 --> 00:32:28,083 Sam, will you promise me something? 474 00:32:30,291 --> 00:32:32,958 Will you promise me that you will keep my family safe 475 00:32:34,250 --> 00:32:35,708 and you will keep me alive, 476 00:32:37,041 --> 00:32:39,750 so that I can find out who killed him and why, 477 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 and I can take my revenge 478 00:32:43,958 --> 00:32:45,083 any way I see fit? 479 00:32:46,458 --> 00:32:47,458 Darling, 480 00:32:48,875 --> 00:32:50,666 I will certainly endeavor to try. 481 00:33:52,000 --> 00:33:53,125 I love you. 482 00:33:54,458 --> 00:33:56,333 I love you. I love you. I love you. 483 00:34:22,333 --> 00:34:24,750 You cannot save my number under my name, 484 00:34:24,833 --> 00:34:27,166 and you have to delete our messages every day. 485 00:34:27,875 --> 00:34:30,250 {n8}- You're paranoid. - I'm being careful. 486 00:34:30,333 --> 00:34:33,708 Okay, so what should I save your number as then? 487 00:36:05,125 --> 00:36:06,875 Hello, gorgeous. 488 00:36:08,041 --> 00:36:09,500 Long fucking time. 489 00:36:10,083 --> 00:36:11,083 Hello, Bingo. 490 00:36:11,166 --> 00:36:13,291 You, uh, here to browse? 491 00:36:14,583 --> 00:36:17,166 I didn't expect to see you around here again. 492 00:36:17,250 --> 00:36:19,166 I'd heard you'd gone all international. 493 00:36:19,250 --> 00:36:22,833 Well, you know... no place like home. 494 00:36:22,916 --> 00:36:25,125 Things have changed here while you've been away. 495 00:36:25,208 --> 00:36:26,208 How so? 496 00:36:26,250 --> 00:36:28,541 Well, they've got much fucking worse, ain't they? 497 00:36:29,041 --> 00:36:31,500 I mean, there's all new agencies in, 498 00:36:31,583 --> 00:36:34,416 all the old networks are either trying to kill each other 499 00:36:34,500 --> 00:36:37,125 or buy each other out, and they're all fucking kids! 500 00:36:37,208 --> 00:36:40,416 Twenty-two-year-olds running about with Uzis all over the place. 501 00:36:40,500 --> 00:36:42,208 I mean, it ain't like in your day. 502 00:36:42,791 --> 00:36:45,500 At least you used to kill people with a touch of class. 503 00:36:45,583 --> 00:36:47,958 Mm. And class costs extra. 504 00:36:48,458 --> 00:36:50,208 Well, ain't that the truth? 505 00:36:51,375 --> 00:36:56,208 I suppose the question is... how much damage are you looking to do? 506 00:36:57,708 --> 00:36:59,166 Potentially quite a lot. 507 00:37:00,125 --> 00:37:01,500 Help yourself, kid. 508 00:37:11,166 --> 00:37:12,166 Sam? 509 00:37:12,625 --> 00:37:13,625 Sam! 510 00:37:14,583 --> 00:37:15,833 Sam! 511 00:37:18,208 --> 00:37:19,791 What the fuck? 512 00:37:20,458 --> 00:37:21,916 What the fuck? 513 00:37:22,000 --> 00:37:23,500 Hi, Arnie. 514 00:37:23,583 --> 00:37:25,503 I was just... I was walking along. I looked over. 515 00:37:25,583 --> 00:37:28,375 Out of the corner of my eye, I see a very handsome man in a nice coat, 516 00:37:28,458 --> 00:37:29,750 and I think, "Well, hello, sir." 517 00:37:29,833 --> 00:37:32,559 And then I fucking look closer, and it's you. What are you doing here? 518 00:37:32,583 --> 00:37:34,743 - When did you get in? - Yesterday. I got in yesterday. 519 00:37:34,791 --> 00:37:36,708 Without fucking telling me? 520 00:37:37,416 --> 00:37:39,708 - I didn't know, you know... I... - What? 521 00:37:39,791 --> 00:37:43,500 - I didn't know if you'd... - Oh, you shut the fuck up right now. 522 00:37:43,583 --> 00:37:46,833 Of course I wanna see you, and so will Zack. 523 00:37:46,916 --> 00:37:48,541 This is... this is huge. 524 00:37:48,625 --> 00:37:51,083 I was just... I was thinking about you the other day. 525 00:37:51,166 --> 00:37:53,250 I was just... Okay, you're coming round for dinner. 526 00:37:53,333 --> 00:37:55,500 How long are you in town? Actually, it doesn't matter. 527 00:37:55,583 --> 00:37:57,333 You're coming round anyway, tonight. 528 00:37:58,333 --> 00:37:59,958 Tonight, Samuel. 529 00:38:00,041 --> 00:38:01,041 Yeah. 530 00:38:01,458 --> 00:38:03,250 Yes? I have plans. I will cancel them. 531 00:38:03,333 --> 00:38:05,458 - Don't make me if you're not gonna come. - I'll come. 532 00:38:05,958 --> 00:38:08,333 Okay. Um, this is a binding contract. 533 00:38:08,416 --> 00:38:10,416 - So put your number in there. - Okay. 534 00:38:11,708 --> 00:38:14,416 You, uh... you learn the guitar? 535 00:38:16,166 --> 00:38:17,166 Something like that. 536 00:38:18,666 --> 00:38:21,916 - Does Michael know you're here? - No, and don't tell him. I mean it, Arnie. 537 00:38:22,000 --> 00:38:23,291 I shan't say a word. 538 00:38:23,375 --> 00:38:24,625 Fuck. 539 00:38:24,708 --> 00:38:27,041 - It's... it's good to see you. - Aw. 540 00:38:27,125 --> 00:38:29,875 Actually, it's... it's weird to see you. 541 00:38:29,958 --> 00:38:31,041 But I... I missed you. 542 00:38:31,125 --> 00:38:32,958 You didn't... you didn't call. 543 00:38:33,041 --> 00:38:34,500 - You never called. - I'm sorry. 544 00:38:35,083 --> 00:38:39,125 So what have you even been doing? Are you still in insurance? 545 00:38:39,208 --> 00:38:41,166 Yeah, you know how insurance is. 546 00:38:41,250 --> 00:38:42,416 Yeah. 547 00:38:43,250 --> 00:38:45,458 Well, what's seven years between friends? 548 00:38:45,541 --> 00:38:47,291 I will see you later. 549 00:38:47,375 --> 00:38:48,375 - Yeah? - Yeah. 550 00:38:48,958 --> 00:38:50,416 Yeah. 551 00:39:48,541 --> 00:39:49,958 Hey, it's me. 552 00:39:50,041 --> 00:39:53,083 Okay, so Jason was calling an unsaved number 553 00:39:53,166 --> 00:39:54,791 five times the day he died. 554 00:39:54,875 --> 00:39:56,458 That's suspicious, don't you think? 555 00:39:56,541 --> 00:39:58,541 Doesn't Reed want you to leave this to me? 556 00:39:58,625 --> 00:40:02,208 Yeah, but, no offense, you kill people for a living, 557 00:40:02,291 --> 00:40:03,750 and I'm an actual spy. 558 00:40:03,833 --> 00:40:04,833 You need my nous. 559 00:40:05,333 --> 00:40:06,208 Your what? 560 00:40:06,291 --> 00:40:08,500 My nous? My guile, my craft. 561 00:40:08,583 --> 00:40:09,416 Right. 562 00:40:09,500 --> 00:40:11,458 Something else. Phillip, the journalist. 563 00:40:11,541 --> 00:40:14,541 He messaged Jason about someone called Sy. 564 00:40:14,625 --> 00:40:15,458 Sy? 565 00:40:15,541 --> 00:40:18,416 S-Y, yeah, so maybe that's who the number's connected to. 566 00:40:18,500 --> 00:40:20,083 Yeah. Worth a look. 567 00:40:20,166 --> 00:40:22,916 Right, well, I'm going to get Reed to run the number. 568 00:40:23,000 --> 00:40:24,416 Well, have her send it to me. 569 00:40:24,500 --> 00:40:26,875 Okay, Sam, I want to be a part of this. 570 00:40:26,958 --> 00:40:29,208 I know you do. That's what's worrying everyone. 571 00:40:30,583 --> 00:40:31,791 What are you doing later? 572 00:40:32,291 --> 00:40:34,916 - I'm going for dinner. - You're going to dinner? 573 00:40:35,541 --> 00:40:37,750 Yeah! Still allowed to eat, aren't I? 574 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 Hm. 575 00:40:53,166 --> 00:40:54,166 Hello? 576 00:40:55,875 --> 00:40:57,916 - Who are you seeing? - Some old friends. 577 00:40:58,000 --> 00:41:00,476 That doesn't sound like you're trying to find who killed Jason. 578 00:41:00,500 --> 00:41:03,041 Well, maybe we'll be in luck and it will be one of these guys. 579 00:41:03,541 --> 00:41:06,875 - Are your friends assassins? - No, they're architects. 580 00:41:07,750 --> 00:41:09,916 - You're not going to see him, are you? - No. 581 00:41:11,333 --> 00:41:13,875 - I'm not gonna see Michael. - Because that would be a bad idea. 582 00:41:13,958 --> 00:41:15,998 I know how you hate them. 583 00:41:16,583 --> 00:41:17,750 How are you holding up? 584 00:41:18,291 --> 00:41:19,791 I'm hanging in there. 585 00:41:22,208 --> 00:41:23,208 Listen. 586 00:41:24,333 --> 00:41:26,250 You will call me if you hear anything? 587 00:41:29,625 --> 00:41:30,625 Sam? 588 00:41:31,666 --> 00:41:33,041 I will keep you informed. 589 00:42:31,166 --> 00:42:32,166 George. 590 00:42:34,250 --> 00:42:35,291 Sam. 591 00:42:35,375 --> 00:42:36,541 How are you? 592 00:42:36,625 --> 00:42:37,625 Great. 593 00:42:40,250 --> 00:42:41,833 Got something for me? 594 00:42:41,916 --> 00:42:45,666 Um, yeah, it's a bullet casing. Need to run it for prints and DNA. 595 00:42:48,541 --> 00:42:50,000 Oh, we don't take cash anymore. 596 00:42:53,875 --> 00:42:56,208 - You know I've been away for a while? - Uh-huh. 597 00:42:58,875 --> 00:43:00,291 - Now I'm back. - Hm. 598 00:43:01,166 --> 00:43:03,791 Interested in trying our new foundation range, madam? 599 00:43:06,791 --> 00:43:08,291 I'll just go fuck myself then. 600 00:43:11,708 --> 00:43:13,625 Need this done quick? 601 00:43:14,250 --> 00:43:15,625 - Very. - It's extra. 602 00:43:17,750 --> 00:43:19,083 Seven years, you know? 603 00:43:19,166 --> 00:43:20,250 Is that right? 604 00:43:20,333 --> 00:43:21,791 - Long time. - Mm-hmm. 605 00:43:23,208 --> 00:43:25,875 Well... lovely to see you again. 606 00:43:25,958 --> 00:43:26,958 Uh-huh. 607 00:44:07,333 --> 00:44:09,083 Welcome. 608 00:44:10,750 --> 00:44:12,000 - Come in. - I brought a bottle. 609 00:44:12,083 --> 00:44:14,375 Well, I mean, it would have been rude if you hadn't. 610 00:44:14,458 --> 00:44:16,166 - Hello, stranger. - Hello, you. 611 00:44:16,666 --> 00:44:18,916 - Fucking hell. You got more handsome. - So did you. 612 00:44:19,000 --> 00:44:21,041 I did, didn't I? Well done, us. Come here. 613 00:44:21,125 --> 00:44:23,250 Uh, what are you drinking? White, red, sparkling? 614 00:44:23,333 --> 00:44:26,213 - Sparkling if you've got it. Cheers. - I'm on red, so don't pour me any. 615 00:44:26,291 --> 00:44:28,458 Something smells delicious. What are you making? 616 00:44:28,541 --> 00:44:30,333 Oh, you know, just my famous coq au vin. 617 00:44:30,416 --> 00:44:34,166 That's French for Vinnie's cock. You met him at a sauna, didn't you, love? 618 00:44:34,250 --> 00:44:37,583 - Gave him a wonderful chicken recipe. - Can we not do the vaudeville act tonight? 619 00:44:37,666 --> 00:44:39,625 Sam might piss off again for another seven years. 620 00:44:39,708 --> 00:44:42,125 No, I can't wait to tuck into your delicious coq. 621 00:44:42,208 --> 00:44:44,291 Fucking hell. Forgot you were bad as him. 622 00:44:44,791 --> 00:44:48,000 - This place is lovely. - Thank you. We moved in after our wedding. 623 00:44:48,083 --> 00:44:51,625 We would have invited you, but, you know, you were a ghost. 624 00:44:51,708 --> 00:44:53,958 Don't feel bad about it. I'll invite you to my next one. 625 00:44:54,041 --> 00:44:56,250 He'll be the fucking groom, the way you two are going. 626 00:44:58,416 --> 00:45:01,256 As we walked through the station, I remember thinking, 627 00:45:02,375 --> 00:45:04,083 "This is the last time with Alec." 628 00:45:05,666 --> 00:45:07,875 "I shall see all this again, but without Alec." 629 00:45:09,458 --> 00:45:10,708 I tried not to think of it. 630 00:45:12,000 --> 00:45:14,291 Not to let it spoil our last moments together. 631 00:45:23,416 --> 00:45:25,559 The Chinese are saying they reject the coroner's report 632 00:45:25,583 --> 00:45:27,208 into the ambassador's death. 633 00:45:27,291 --> 00:45:30,333 It could get bad. I can tell Wallace is worried. 634 00:45:30,416 --> 00:45:33,416 There's bits in there about the talks with the Saudis. They're heating up. 635 00:45:34,083 --> 00:45:35,333 But that's about it. 636 00:45:38,041 --> 00:45:39,458 I checked in with Sam. 637 00:45:40,375 --> 00:45:42,125 He said when he got to you last night, 638 00:45:42,208 --> 00:45:44,916 you were in the middle of a knife fight with two assassins, 639 00:45:45,416 --> 00:45:48,791 one of whom he was compelled to cranially readjust with a shotgun. 640 00:45:49,958 --> 00:45:52,375 "Do nothing. Arouse no suspicion." 641 00:45:52,458 --> 00:45:54,083 I believe those are the words I said. 642 00:45:54,166 --> 00:45:55,958 They were looking for something. 643 00:45:56,041 --> 00:45:57,166 Sh! 644 00:45:59,833 --> 00:46:02,333 Whatever they're doing, let Sam deal with it. 645 00:46:02,416 --> 00:46:04,166 That's why I brought him here. 646 00:46:04,250 --> 00:46:08,375 There is a phone number. Jason was calling it the day he died. 647 00:46:09,208 --> 00:46:12,083 You don't have to tell me if you don't want to. You can tell Sam. 648 00:46:12,166 --> 00:46:14,583 But please run it and see who it belongs to. 649 00:46:16,166 --> 00:46:17,791 I've written it on the front page. 650 00:46:23,625 --> 00:46:25,000 No more knife fights. 651 00:46:25,583 --> 00:46:27,208 Wouldn't dream of it. 652 00:46:28,708 --> 00:46:30,125 I want to die. 653 00:46:31,750 --> 00:46:33,125 If only I could die. 654 00:46:33,208 --> 00:46:35,041 Oh, come on! 655 00:46:35,125 --> 00:46:36,500 - No. - Come on! 656 00:46:36,583 --> 00:46:38,263 No, no, no. No, we don't. 657 00:46:38,291 --> 00:46:39,541 Poor Eric. I mean... 658 00:46:39,625 --> 00:46:41,750 - No, no, no. Certainly no. - Not "poor Eric." 659 00:46:41,833 --> 00:46:44,916 Stop, stop, stop. So, no, I don't wanna talk about this. 660 00:46:46,125 --> 00:46:48,708 You need to tell us exactly where you've been, 661 00:46:48,791 --> 00:46:50,751 why you haven't called, and what you're doing now. 662 00:46:50,833 --> 00:46:52,916 Start with the small stuff, huh? 663 00:46:53,000 --> 00:46:55,559 We can do the small stuff later on. I wanna know what's going on. 664 00:46:55,583 --> 00:46:56,708 I wanna know why you left. 665 00:46:58,125 --> 00:46:59,250 I just had to get out. 666 00:47:01,416 --> 00:47:03,750 I just had to go... you know? 667 00:47:06,291 --> 00:47:07,611 Things had started to fall apart. 668 00:47:09,666 --> 00:47:10,750 I went to France. 669 00:47:11,375 --> 00:47:13,875 Someplace in the mountains, someplace quiet. 670 00:47:14,375 --> 00:47:16,958 And... I thought maybe I'd stay there. 671 00:47:18,458 --> 00:47:19,333 Maybe forever. 672 00:47:19,416 --> 00:47:20,416 And what happened? 673 00:47:21,583 --> 00:47:23,000 It was just time to move on. 674 00:47:24,291 --> 00:47:25,291 Hm. 675 00:47:26,625 --> 00:47:29,083 I know you don't wanna, um... wanna talk about him, 676 00:47:29,166 --> 00:47:31,666 but Michael never did tell us what happened between you two. 677 00:47:37,291 --> 00:47:38,375 He never said anything? 678 00:47:39,541 --> 00:47:41,708 Just that you... you had to leave suddenly. 679 00:47:41,791 --> 00:47:44,541 That you had, um... problems, like a... 680 00:47:45,875 --> 00:47:47,075 like a breakdown or something. 681 00:47:51,666 --> 00:47:53,541 He never told you anything more than that? 682 00:47:53,625 --> 00:47:54,458 No. 683 00:47:54,541 --> 00:47:57,101 The closest we ever got to an explanation was that you're just... 684 00:47:57,500 --> 00:47:59,060 He thought you guys were too different. 685 00:48:00,375 --> 00:48:01,208 Right. 686 00:48:01,291 --> 00:48:04,500 And that maybe you, um... you weren't quite who he thought you were. 687 00:48:06,041 --> 00:48:07,541 - Has he... Is, um... - Yeah. 688 00:48:07,625 --> 00:48:09,750 Is he... settled? 689 00:48:09,833 --> 00:48:11,208 Yeah, he's got a daughter. 690 00:48:11,291 --> 00:48:13,458 He and his partner used a surrogate. 691 00:48:17,208 --> 00:48:18,291 Babe. 692 00:48:22,916 --> 00:48:24,333 No, it's okay. I'm just, uh... 693 00:48:30,041 --> 00:48:31,250 You asked the question. 694 00:48:31,750 --> 00:48:34,958 I haven't thought about him in a very long time. 695 00:48:35,041 --> 00:48:36,666 Mm. 696 00:48:44,375 --> 00:48:45,291 Michael is single. 697 00:48:45,375 --> 00:48:46,375 What? 698 00:48:47,666 --> 00:48:50,583 He was married and they separated. He's single now. 699 00:48:52,291 --> 00:48:53,541 - You fucking serious? - No. 700 00:48:53,625 --> 00:48:56,583 Because, okay, listen, some things should be left in the past, 701 00:48:56,666 --> 00:48:59,708 and some things should be pulled forward into the present. 702 00:49:00,208 --> 00:49:01,208 Do your line. 703 00:49:08,541 --> 00:49:10,500 - Don't tell him I'm back. - I won't. 704 00:49:11,625 --> 00:49:12,833 You already did, didn't you? 705 00:49:12,916 --> 00:49:14,083 No. Yes. 706 00:49:14,166 --> 00:49:15,875 Fuck. Sorry, but he'll want to know. 707 00:49:15,958 --> 00:49:18,375 I mean, what if you just bump into him in the street? 708 00:49:18,458 --> 00:49:21,875 - It's London. I'm not gonna bump into him. - I bumped into you. 709 00:49:21,958 --> 00:49:23,750 What are the chances of that happening twice? 710 00:49:23,833 --> 00:49:25,791 Oh, with you two? Huge. 711 00:49:25,875 --> 00:49:27,791 Some people are... magnets. 712 00:49:27,875 --> 00:49:30,125 They just zoom, zoom, zoom towards each other. 713 00:49:30,208 --> 00:49:32,458 You can't do anything about it. Trust me. 714 00:49:33,791 --> 00:49:35,041 It's better if he knows. 715 00:49:38,750 --> 00:49:40,291 What did he say when you told him? 716 00:49:40,375 --> 00:49:44,458 Well, I texted him, and... he didn't reply for an hour. 717 00:49:44,541 --> 00:49:46,250 And then he just wrote back, "Is he okay?" 718 00:49:46,333 --> 00:49:47,541 He said that? "Is he okay?" 719 00:49:47,625 --> 00:49:49,000 - Uh-huh. - And what did you say? 720 00:49:49,083 --> 00:49:52,375 I said, "Who fucking knows?" Because, frankly, who fucking does? 721 00:49:52,458 --> 00:49:54,500 Well, okay. I'm not gonna call him though. 722 00:49:54,583 --> 00:49:57,416 No. No, no, no. That wouldn't be proper at all. 723 00:49:58,541 --> 00:50:00,041 Fuck you. 724 00:50:06,625 --> 00:50:08,291 Love, I have to go. 725 00:50:08,958 --> 00:50:10,166 {n8}In the last few minutes, 726 00:50:10,250 --> 00:50:13,208 {n8}Chinese authorities have issued an official statement 727 00:50:13,291 --> 00:50:18,208 {n8}rejecting the UK Coroner's Office's report on the death of Ambassador Jun Chen. 728 00:50:24,250 --> 00:50:26,000 - Who's this for? - Hello. 729 00:50:26,083 --> 00:50:26,916 I've got him. 730 00:50:27,000 --> 00:50:28,083 Jason's shooter. 731 00:50:28,750 --> 00:50:31,791 I've got a fingerprint match from a bullet casing. Positive ID. 732 00:50:31,875 --> 00:50:34,166 Does that mean that you have a...? 733 00:50:34,250 --> 00:50:35,958 Registered address? Yes, it does. 734 00:50:36,041 --> 00:50:37,208 Is it close? 735 00:50:37,708 --> 00:50:38,708 London. 736 00:50:40,250 --> 00:50:41,166 I'm coming with you. 737 00:50:41,250 --> 00:50:44,583 Beijing's unprecedented independent investigation 738 00:50:44,666 --> 00:50:49,250 calls foul play on Chen's death without going into further detail. 739 00:50:49,333 --> 00:50:51,250 The statement goes on to suggest 740 00:50:51,333 --> 00:50:53,541 that the Metropolitan Police's ruling 741 00:50:53,625 --> 00:50:55,833 that Chen died of a suspected drug overdose 742 00:50:55,916 --> 00:50:58,125 in the early hours of Tuesday morning 743 00:50:58,208 --> 00:51:00,541 failed to acknowledge vital evidence. 744 00:51:01,583 --> 00:51:04,625 Beijing's investigators are also conducting a search 745 00:51:04,708 --> 00:51:09,125 for Chen's daughter, Kai-Ming Chen, whose whereabouts remain unknown. 746 00:51:09,875 --> 00:51:11,767 - Fuck. - Does the statement give any... 747 00:51:11,791 --> 00:51:13,309 - Fuck! - There's more. 748 00:51:13,333 --> 00:51:15,791 Reed has traced the number that Jason was calling. 749 00:51:16,541 --> 00:51:19,166 It's registered to a woman called Kai-Ming Chen. 750 00:51:19,250 --> 00:51:21,625 Before he was murdered, your boyfriend 751 00:51:21,708 --> 00:51:24,208 was calling the daughter of the Chinese ambassador. 752 00:51:25,625 --> 00:51:28,291 Helen, I think this is much bigger than we thought it was. 753 00:51:28,791 --> 00:51:33,041 Sam... I want to come with you. I want to do this together. 754 00:51:33,125 --> 00:51:34,125 So do I. 755 00:51:34,833 --> 00:51:36,916 That's why I'm waiting outside your house right now. 756 00:51:39,625 --> 00:51:42,041 - Know who I'm doing this for? - Who? 757 00:51:42,125 --> 00:51:45,041 - It's a secret. - Ooh. What are you doing? 758 00:51:45,708 --> 00:51:46,750 Give me two minutes. 759 00:52:13,125 --> 00:52:16,208 ♪ I was five and he was six ♪ 760 00:52:16,958 --> 00:52:20,875 ♪ We rode on horses made of sticks ♪ 761 00:52:21,458 --> 00:52:24,875 ♪ He wore black and I wore white ♪ 762 00:52:25,958 --> 00:52:28,875 ♪ He would always win the fight ♪ 763 00:52:28,958 --> 00:52:31,375 ♪ Bang, bang ♪ 764 00:52:32,958 --> 00:52:35,458 ♪ Bang, bang ♪ 765 00:52:36,958 --> 00:52:39,458 ♪ Bang, bang ♪ 766 00:52:40,958 --> 00:52:42,875 ♪ Bang, bang ♪ 767 00:52:42,958 --> 00:52:47,750 ♪ My baby shot me down ♪ 768 00:52:49,833 --> 00:52:52,250 ♪ Bang, bang ♪ 769 00:52:53,708 --> 00:52:56,875 ♪ Bang, bang ♪ 770 00:52:57,791 --> 00:52:58,875 ♪ Bang, bang ♪ 771 00:52:58,958 --> 00:53:03,875 ♪ My, my, my baby shot me down ♪