1
00:00:02,035 --> 00:00:04,058
[НАЛИВАНЕ НА ТЕЧНОСТ]

2
00:00:04,083 --> 00:00:07,207
_

3
00:00:07,232 --> 00:00:10,836
САРА: Никога не съм мислила, че ще бъдем
наливам едно за Оливър.

4
00:00:10,837 --> 00:00:12,904
Няма ли да чакаме Бари?

5
00:00:12,905 --> 00:00:15,340
Не мисля, че е той
готов да се сбогуваме.

6
00:00:15,341 --> 00:00:17,909
Така че някой иска да...

7
00:00:17,910 --> 00:00:19,945
Кажете няколко думи за Оливър?

8
00:00:19,946 --> 00:00:23,215
Той се пожертва за мен и Бари.

9
00:00:23,216 --> 00:00:24,461
Не трябваше да го правя.

10
00:00:24,462 --> 00:00:27,786
Неговата жертва е спасена
милиард повече хора.

11
00:00:27,787 --> 00:00:30,813
Нека не наричаме това грешка.

12
00:00:30,814 --> 00:00:34,348
Вижте. Оливър умря
начинът, по който живееше, герой.

13
00:00:36,027 --> 00:00:37,528
[БАНГ]

14
00:00:40,847 --> 00:00:42,883
За да не избързвам с нежен момент,

15
00:00:42,884 --> 00:00:46,520
но мисля, че мултивселената
свършва скоро, така че...

16
00:00:46,521 --> 00:00:48,422
Не, не мога, не мога. Бари е прав.

17
00:00:48,423 --> 00:00:51,458
Усещането е като да се откажа.

18
00:00:51,459 --> 00:00:54,119
Успяхме да вземем милиарди
на хората в безопасност.

19
00:00:54,120 --> 00:00:57,064
Трябва да има начин да отменим това.

20
00:00:57,065 --> 00:01:00,233
Оливър, майка ми, Арго, Земята...

21
00:01:00,234 --> 00:01:02,369
уф... всички тези земи,

22
00:01:02,370 --> 00:01:04,571
всички онези хора, които изчезнаха.

23
00:01:04,572 --> 00:01:07,641
Трябва да има начин
можем да си ги върнем.

24
00:01:07,642 --> 00:01:10,189
Или се фокусираме върху спирането
това да не се случи

25
00:01:10,190 --> 00:01:11,545
към всяка друга вселена.

26
00:01:11,546 --> 00:01:13,947
[УАУУШ]

27
00:01:13,948 --> 00:01:17,818
О, хей Добре дошли в зоната на радостта.

28
00:01:17,819 --> 00:01:20,821
- Къде е Диг?
- У дома с JJ.

29
00:01:20,822 --> 00:01:22,923
Той все още не знае за Оливър.

30
00:01:22,924 --> 00:01:24,891
- Лайла, ти...
- Знам. аз просто...

31
00:01:24,892 --> 00:01:26,126
Трябва да разбера

32
00:01:26,127 --> 00:01:28,095
- как да му кажа.
- да

33
00:01:28,096 --> 00:01:30,336
РЕЙ: Не можеш просто
отвлече Waverider.

34
00:01:30,337 --> 00:01:31,455
Нашият екип все още е там.

35
00:01:31,456 --> 00:01:33,317
МОНИТОР: Ако има такъв
шанс за оцеляване на кризата,

36
00:01:33,318 --> 00:01:35,102
имаме нужда от неговата технология.

37
00:01:35,103 --> 00:01:37,571
ура да Някак си обещах на нашия екип

38
00:01:37,572 --> 00:01:39,715
никога няма да им се наложи
направи още един кросоувър.

39
00:01:39,716 --> 00:01:41,241
Нямаме нужда от вашия екипаж,

40
00:01:41,242 --> 00:01:43,510
просто лабораторията на Рей,

41
00:01:43,511 --> 00:01:45,646
и имаме цяла мултивселена

42
00:01:45,647 --> 00:01:47,681
Waveriders на наше разположение.

43
00:01:47,682 --> 00:01:48,981
о

44
00:01:53,362 --> 00:01:55,762
_

45
00:02:02,829 --> 00:02:04,964
[ТРЪК]

46
00:02:06,700 --> 00:02:08,936
- ЛИЛА: Има ли някой тук?
- КОМПЮТЪР: Добре дошли на борда.

47
00:02:08,937 --> 00:02:11,535
Казвам се Леонард, интерактивен,
изкуствено съзнание

48
00:02:11,536 --> 00:02:15,042
програмиран да управлява това
критични системи на кораба.

49
00:02:15,043 --> 00:02:16,310
знам кой си

50
00:02:16,311 --> 00:02:17,611
Винаги се радвам да срещна фен,

51
00:02:17,612 --> 00:02:19,613
но вие навлизате.

52
00:02:19,614 --> 00:02:22,783
Имате ли предпочитания как бихте искали да умрете?

53
00:02:22,784 --> 00:02:24,885
Това, което той казва, е

54
00:02:24,886 --> 00:02:28,055
пламък или скреж?

55
00:02:28,056 --> 00:02:30,991
Мислех, че Легендите
от Земята-74 всички се пенсионират.

56
00:02:30,992 --> 00:02:34,328
Ние го направихме. Е, някои. Един умря.

57
00:02:34,329 --> 00:02:37,130
Никой не използваше кораба, затова го взех.

58
00:02:37,131 --> 00:02:38,799
Това е моят кораб.

59
00:02:38,800 --> 00:02:40,901
- Защо си тук?
- Обичам тишината.

60
00:02:40,902 --> 00:02:42,836
ЛЕНАРД: Опитва се да бъде писател.

61
00:02:42,837 --> 00:02:44,928
- Млъкни.
- На любовните романи.

62
00:02:44,929 --> 00:02:46,907
Е, можете да видите как става това.

63
00:02:46,908 --> 00:02:48,875
Всичко върви, парче...

64
00:02:48,876 --> 00:02:50,877
Вие всъщност живеете от колата си.

65
00:02:50,878 --> 00:02:52,679
Слушай, снежинка. аз просто...

66
00:02:52,680 --> 00:02:56,250
Момчета. Ела с мен, Мик Рори,

67
00:02:56,251 --> 00:02:58,819
и обещавам, че ще имаш
много бира за пиене

68
00:02:58,820 --> 00:03:00,887
и истории за разказване.

69
00:03:00,888 --> 00:03:02,856
Мултивселената се нуждае от спасяване,

70
00:03:02,857 --> 00:03:06,326
и неговите герои се нуждаят от кораб.

71
00:03:06,327 --> 00:03:07,394
Хм.

72
00:03:07,395 --> 00:03:09,028
Хвана ме на бира.

73
00:03:16,336 --> 00:03:18,272
МОНИТОР: Всички загубихте велик герой.

74
00:03:18,273 --> 00:03:20,007
Грешният герой.

75
00:03:20,008 --> 00:03:22,075
Не съм съгласен.

76
00:03:22,076 --> 00:03:24,878
Вие сте претърпели ужасна загуба,

77
00:03:24,879 --> 00:03:27,681
но имате всеки
причина да не губим надежда,

78
00:03:27,682 --> 00:03:29,883
7 всъщност.

79
00:03:29,884 --> 00:03:31,385
През пространството и времето...

80
00:03:31,386 --> 00:03:33,019
[БЕБЕ ДЖОНАТАН ПЛАЧЕ]

81
00:03:37,257 --> 00:03:40,694
В пространството и времето съществуват 7 героя,

82
00:03:40,695 --> 00:03:43,764
същества от най-чистите
ще кой може в крайна сметка...

83
00:03:43,765 --> 00:03:45,098
[ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

84
00:03:45,099 --> 00:03:47,401
- Съжалявам. искаш ли да пробваш
- Какво?

85
00:03:47,402 --> 00:03:49,036
МОНИТОР: Същества с най-чиста воля

86
00:03:49,037 --> 00:03:51,738
кой може в крайна сметка...

87
00:03:51,739 --> 00:03:54,374
Не работи.

88
00:03:54,375 --> 00:03:56,109
не

89
00:03:56,110 --> 00:03:58,978
[ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

90
00:04:03,583 --> 00:04:06,453
МОНИТОР: Същества с най-чиста воля,

91
00:04:06,454 --> 00:04:08,088
който може в крайна сметка
победи анти-монитора...

92
00:04:08,089 --> 00:04:10,724
ЛОИС: Давай, давай, давай.

93
00:04:10,725 --> 00:04:13,460
И помогнете за спасяването на мултивселената.

94
00:04:13,461 --> 00:04:15,213
Те са известни като Paragons.

95
00:04:15,213 --> 00:04:20,016
Образци? И ти си просто
да ни пуснете това сега?

96
00:04:20,017 --> 00:04:22,018
Едва наскоро научих
на тяхното съществуване

97
00:04:22,019 --> 00:04:23,787
като се консултирате с "Книгата на съдбата".

98
00:04:23,788 --> 00:04:26,488
как? Ние го унищожихме миналата година.

99
00:04:28,458 --> 00:04:30,826
[ШЕПОТ НА ГЛАСОВЕ]

100
00:04:35,832 --> 00:04:38,001
След ранната смърт на Оливър се върнах

101
00:04:38,002 --> 00:04:41,238
във времевия поток
и го извади непокътнат.

102
00:04:41,239 --> 00:04:44,908
Сега е безопасно съхраняван
в библиотеката на този кораб.

103
00:04:44,909 --> 00:04:47,911
БАРИ: Какво е, план "Б"?

104
00:04:47,912 --> 00:04:49,202
Това е утешително.

105
00:04:49,203 --> 00:04:51,668
Пфх. Всеки друг желаещ
дали са направили този изстрел?

106
00:04:51,669 --> 00:04:54,718
Ама чакай. Ако
книгата може да пренапише съдбата,

107
00:04:54,719 --> 00:04:57,020
може ли да върне Земя-38

108
00:04:57,021 --> 00:04:58,688
или някоя от другите Земи?

109
00:04:58,689 --> 00:05:00,557
МОНИТОР: Опитвам се
пресъздайте цял свят

110
00:05:00,558 --> 00:05:02,359
със сигурност ще доведе човек до лудост.

111
00:05:02,360 --> 00:05:04,060
Ами баща ми?

112
00:05:04,061 --> 00:05:05,862
Може ли това да го върне?

113
00:05:05,863 --> 00:05:07,564
Иска ми се да можеше.

114
00:05:07,565 --> 00:05:09,696
Докато Оливър Куин беше
да умра в тази криза,

115
00:05:09,697 --> 00:05:11,901
не видях така да се развиват събитията,

116
00:05:11,902 --> 00:05:14,237
но тъй като Anti-Monitor става по-силен,

117
00:05:14,238 --> 00:05:16,840
отслабвам.

118
00:05:16,841 --> 00:05:21,011
Трябва да намерим всичките 7 образеца.

119
00:05:21,012 --> 00:05:22,846
Какво ще кажете за един намек?

120
00:05:22,847 --> 00:05:24,547
имам 4.

121
00:05:24,548 --> 00:05:26,750
Кара Зор-Ел,

122
00:05:26,751 --> 00:05:29,452
въпреки всичко, което изтърпя,

123
00:05:29,453 --> 00:05:32,455
ти си образецът на надеждата.

124
00:05:32,456 --> 00:05:34,981
Е, може да искате
проверете отново своето всемогъщество

125
00:05:34,982 --> 00:05:37,127
защото не се чувствам
това обнадеждаващо точно сега.

126
00:05:37,128 --> 00:05:39,629
Сара Ланс е образецът на съдбата.

127
00:05:39,630 --> 00:05:41,798
о Е, това има смисъл.

128
00:05:41,799 --> 00:05:43,700
Капитан на пътуването във времето и всичко останало.

129
00:05:43,701 --> 00:05:47,737
Имам само описания
за другите два парагона.

130
00:05:47,738 --> 00:05:49,406
Единият е на втори криптонец,

131
00:05:49,407 --> 00:05:51,374
за когото се казва, че има
претърпя по-голяма загуба

132
00:05:51,375 --> 00:05:53,877
отколкото повечето смъртни хора биха могли да издържат.

133
00:05:53,878 --> 00:05:56,313
Днес той стои като
образеца на истината.

134
00:05:56,314 --> 00:05:57,480
Ще го намеря.

135
00:05:57,481 --> 00:05:59,783
аз ще отида с теб

136
00:05:59,784 --> 00:06:00,984
А четвъртото?

137
00:06:00,985 --> 00:06:03,286
Образецът на смелостта

138
00:06:03,287 --> 00:06:06,489
е известен само като Прилепът на бъдещето.

139
00:06:06,490 --> 00:06:08,391
Сериозно, откъде ги намирате тези имена

140
00:06:08,392 --> 00:06:09,716
и все пак псевдоними?

141
00:06:09,717 --> 00:06:12,629
Потърсих помощта
на Фелисити Смоук,

142
00:06:12,630 --> 00:06:14,497
който спечели мъдростта на втора книга.

143
00:06:14,498 --> 00:06:15,765
Това са много книги.

144
00:06:15,766 --> 00:06:17,967
Томът на пазителите.

145
00:06:17,968 --> 00:06:21,438
То разкри имената на
Г-жа Зор-Ел и г-жа Ланс,

146
00:06:21,439 --> 00:06:23,239
както и другите две.

147
00:06:23,240 --> 00:06:25,809
Изблъскаха криптонския и бъдещия прилеп,

148
00:06:25,810 --> 00:06:27,243
което технически означава...

149
00:06:27,244 --> 00:06:30,513
Земя-99 съществува в бъдеще време

150
00:06:30,514 --> 00:06:32,816
където Брус Уейн се е посветил,

151
00:06:32,817 --> 00:06:35,118
тяло и душа, за борба с престъпността.

152
00:06:35,119 --> 00:06:36,920
съжалявам Върни се назад.

153
00:06:36,921 --> 00:06:38,511
Брус Уейн е Черният рицар?

154
00:06:38,512 --> 00:06:42,192
Ако можехме всички да запазим това
самите ние, това би било страхотно.

155
00:06:42,193 --> 00:06:43,960
МОНИТОР: Пътеката да го намерите

156
00:06:43,961 --> 00:06:47,464
ще ви отведе до Парагона на смелостта.

157
00:06:47,465 --> 00:06:50,499
окей Кой иска да се срещне с Батман?

158
00:06:51,522 --> 00:06:57,522
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

159
00:07:00,543 --> 00:07:02,734
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]

160
00:07:02,735 --> 00:07:03,735
_

161
00:07:15,869 --> 00:07:17,893
_

162
00:07:17,894 --> 00:07:20,630
ЛЕКС: Цяла вселена
изтрит от съществуване

163
00:07:20,631 --> 00:07:24,701
дестилиран до компютърна графика.

164
00:07:24,702 --> 00:07:28,371
Трябва да кажа... липсва този уау фактор.

165
00:07:28,372 --> 00:07:30,039
Лена те уби.

166
00:07:30,040 --> 00:07:34,744
да Само за малко. Tck.

167
00:07:34,745 --> 00:07:36,713
МОНИТОР: Всеки има роля,

168
00:07:36,714 --> 00:07:39,315
дори Лекс Лутър.

169
00:07:39,316 --> 00:07:41,818
Ти направи това?

170
00:07:41,819 --> 00:07:44,721
Ти донесе това...
отровна змия обратно?

171
00:07:44,722 --> 00:07:47,157
Неговата съдба беше неосъществена.

172
00:07:47,158 --> 00:07:49,559
Лекс Лутър все още има
важна роля.

173
00:07:49,560 --> 00:07:52,151
Така че можете да го съживите, но
не можеш да върнеш Оливър?

174
00:07:52,152 --> 00:07:54,397
Реставрирах Лутор дълго
преди да предизвика кризата

175
00:07:54,398 --> 00:07:55,726
силата ми да отслабва.

176
00:07:55,727 --> 00:07:57,867
КАРА: Ами тези
невинни животи на Земята-38?

177
00:07:57,868 --> 00:08:01,704
Нямаха ли съдби за изпълнение?

178
00:08:01,705 --> 00:08:03,273
Съжалявам, но не мога да се доверя на мъж

179
00:08:03,274 --> 00:08:05,274
който смята, че Лекс Лутър е съюзник.

180
00:08:09,746 --> 00:08:13,283
Всичко, което получих от това е
че ако умреш отново

181
00:08:13,284 --> 00:08:16,019
този пич не може да те върне.

182
00:08:16,020 --> 00:08:18,354
А вие сте?

183
00:08:18,355 --> 00:08:21,457
Нов... и неприветлив.

184
00:08:27,931 --> 00:08:31,067
Lex Luthor... нещо като пич, а?

185
00:08:31,068 --> 00:08:33,636
[ВЪЗДИШКИ]

186
00:08:33,637 --> 00:08:35,497
Като си помисля за всичко
тези хора на моята Земя

187
00:08:35,498 --> 00:08:38,208
които искахме да спасим, но не можахме,

188
00:08:38,209 --> 00:08:40,076
просто се чувства несправедливо.

189
00:08:40,077 --> 00:08:42,779
Вижте. Преди ден не мислех
животът ми може да стане още по-лош.

190
00:08:42,780 --> 00:08:44,647
Сестра ми уби мащехата ми

191
00:08:44,648 --> 00:08:46,583
и нагласих баща ми за това.

192
00:08:46,584 --> 00:08:48,718
Това е тъмно дори за Готъм.

193
00:08:48,719 --> 00:08:50,954
Боря се за а
шанс да го оправя,

194
00:08:50,955 --> 00:08:56,326
и този четвърти образец, мой
братовчед Брус на друга Земя,

195
00:08:56,327 --> 00:08:58,328
намирането му може да помогне
получавам този шанс.

196
00:08:58,329 --> 00:09:00,597
Само ако се вярва на Монитор.

197
00:09:00,598 --> 00:09:02,832
Що за приказки е това
от Парагона на надеждата?

198
00:09:02,833 --> 00:09:05,101
[ОТВАРЯ ЦИПА НА ДЖОБА]

199
00:09:05,102 --> 00:09:06,836
ела с мен

200
00:09:06,837 --> 00:09:09,304
Хайде да спасим вселената.

201
00:09:11,975 --> 00:09:14,644
[ШЕПОТ НА ГЛАСОВЕ]

202
00:09:14,645 --> 00:09:16,078
МЪЖ: Спри го!

203
00:09:18,815 --> 00:09:20,115
[ИЗПЪХВАНЕ]

204
00:09:21,584 --> 00:09:24,653
- ЖЕНА: Спри го.
- МЪЖ: Преди да намери книгата.

205
00:09:28,124 --> 00:09:30,527
И ДВАМАТА: Спрете го, преди да е намерил книгата.

206
00:09:30,528 --> 00:09:31,995
Намерете книгата.

207
00:09:31,996 --> 00:09:34,030
Спрете Лекс Лутър.

208
00:09:34,031 --> 00:09:35,698
Не трябва да имаш това.

209
00:09:35,699 --> 00:09:39,001
И човек никога не е бил предвиден
да летим, но ето ни.

210
00:09:40,770 --> 00:09:44,674
Довиждане, Супермен, всички вие.

211
00:09:44,675 --> 00:09:46,542
ГЛАСОВЕ: Спрете го!

212
00:09:49,445 --> 00:09:51,514
МОНИТОР: Лекс Лутър
има Книгата на съдбата.

213
00:09:51,515 --> 00:09:53,850
Той ще го използва, за да убие Супермени.

214
00:09:53,851 --> 00:09:57,019
Ако той убие Парагона,
всички сме обречени.

215
00:10:00,323 --> 00:10:01,558
какво направи

216
00:10:01,559 --> 00:10:02,892
както казах,

217
00:10:02,893 --> 00:10:04,860
всеки има своята роля.

218
00:10:06,963 --> 00:10:08,998
радвам се че си тук

219
00:10:08,999 --> 00:10:10,465
Аз също.

220
00:10:13,202 --> 00:10:17,674
От това, което ми каза,
Монитор сгреши за Оливър,

221
00:10:17,675 --> 00:10:18,975
така че не знам, Бари.

222
00:10:18,976 --> 00:10:20,476
Може би той греши и за теб.

223
00:10:20,477 --> 00:10:23,846
Може би... не трябва да умираш.

224
00:10:23,847 --> 00:10:26,316
слушай Оливър ми каза
за това как той донесе

225
00:10:26,317 --> 00:10:28,851
Сара и сестра му се върнаха към живота

226
00:10:28,852 --> 00:10:32,755
използвайки нещо, наречено Лазарска яма.

227
00:10:32,756 --> 00:10:35,391
аз не знам Това звучи
твърде хубаво, за да е истина.

228
00:10:35,392 --> 00:10:37,316
Е, това... искам да кажа, така е.

229
00:10:37,317 --> 00:10:39,495
Оказва се, че Теа е унищожена
всички ями на тази земя,

230
00:10:39,496 --> 00:10:43,600
но има още
Земи за избор.

231
00:10:43,601 --> 00:10:45,068
Знам, че искаш Оливър обратно

232
00:10:45,069 --> 00:10:46,869
повече от всичко, но това е...

233
00:10:46,870 --> 00:10:50,239
Не може да е мъртъв.

234
00:10:50,240 --> 00:10:52,775
Не той.

235
00:10:52,776 --> 00:10:54,209
окей

236
00:10:56,179 --> 00:11:00,350
Доста смешно, Мониторът
ми даде моя собствена мисия.

237
00:11:00,351 --> 00:11:05,555
Да намерим безнадеждните си
Криптонски образец. хех

238
00:11:05,556 --> 00:11:07,255
Мислили ли сте някога
това би бил нашият живот?

239
00:11:09,792 --> 00:11:12,861
Ще взема каквото и да е
живот с теб мога да получа.

240
00:11:18,134 --> 00:11:19,736
САРА: Така че пропускам един групов чат,

241
00:11:19,737 --> 00:11:20,860
и сега има Paragons,

242
00:11:20,861 --> 00:11:22,618
и аз трябва да съм един от тях.

243
00:11:22,619 --> 00:11:26,176
Да, и аз и Бари сме
ще използвам яма на Лазар

244
00:11:26,177 --> 00:11:27,643
да върна баща ми.

245
00:11:30,113 --> 00:11:34,317
Миа, не е толкова просто.

246
00:11:34,318 --> 00:11:37,887
Лазарова яма не е
някаква магическа кална вана

247
00:11:37,888 --> 00:11:41,791
където ще получите душата си и a
чаша вода от краставица накрая.

248
00:11:41,792 --> 00:11:43,242
Губиш човечността си.

249
00:11:43,243 --> 00:11:44,994
Ниса ми каза всичко, което трябва да знам

250
00:11:44,995 --> 00:11:48,464
за лазарските ями,

251
00:11:48,465 --> 00:11:51,601
и тя ми каза всичко
Трябва да знам за теб.

252
00:11:51,602 --> 00:11:53,102
Защо не споделиш мнението си

253
00:11:53,103 --> 00:11:55,505
когато става въпрос за живота ти?

254
00:11:55,506 --> 00:11:58,240
Защо не споделите вашите
мнение, когато става дума за баща ти?

255
00:12:04,208 --> 00:12:06,748
_

256
00:12:06,749 --> 00:12:08,750
[ОТВАРЯНЕ НА ПОРТАЛ]

257
00:12:10,486 --> 00:12:13,226
Така че Образецът на смелостта очевидно е такъв

258
00:12:13,227 --> 00:12:14,657
страх от работа в двора.

259
00:12:14,658 --> 00:12:16,324
По-добре ме остави да говоря.

260
00:12:19,796 --> 00:12:21,430
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

261
00:12:28,037 --> 00:12:31,039
уау Това е наистина
впечатляващи шест пакета.

262
00:12:33,376 --> 00:12:34,777
съжалявам познавам ли те

263
00:12:34,778 --> 00:12:36,312
- О
- не

264
00:12:36,313 --> 00:12:38,038
Не, но те познавам.

265
00:12:38,039 --> 00:12:41,684
Е, различен... като,
по-малко тази версия на вас.

266
00:12:41,685 --> 00:12:44,120
Аз... Аз съм Кейт Кейн. Аз съм братовчед на Брус.

267
00:12:44,121 --> 00:12:45,454
да не

268
00:12:47,390 --> 00:12:49,158
Земята-един злодей?

269
00:12:49,159 --> 00:12:50,660
Всъщност единствен приятел.

270
00:12:50,661 --> 00:12:52,628
о Е, поне е сладък.

271
00:12:52,629 --> 00:12:55,130
не Ъ-ъ-ъ. Нека не правим
това странно. Това е странно.

272
00:12:57,967 --> 00:13:00,303
Хссс.

273
00:13:00,304 --> 00:13:02,972
Тцц, тцц, тцц. Мога ли просто...

274
00:13:02,973 --> 00:13:04,807
- Моля ви.
- Добре.

275
00:13:04,808 --> 00:13:06,074
хм

276
00:13:12,749 --> 00:13:13,883
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

277
00:13:13,884 --> 00:13:15,818
Трябва да си тръгнеш...

278
00:13:15,819 --> 00:13:18,755
Сега.

279
00:13:18,756 --> 00:13:21,390
МЪЖ: Не бъди толкова груб, Люк.

280
00:13:21,391 --> 00:13:24,727
[СЕРВО БРЪЖЕНЕ]

281
00:13:24,728 --> 00:13:26,896
Ще трябва да му простиш.

282
00:13:26,897 --> 00:13:28,430
[БАВНИ СТЪПКИ]

283
00:13:32,268 --> 00:13:34,836
Не сме свикнали да имаме гости.

284
00:13:44,213 --> 00:13:46,616
Кейт.

285
00:13:46,617 --> 00:13:47,849
Брус?

286
00:13:53,041 --> 00:13:54,876
КЕЙТ: Къде води Люк Кара?

287
00:13:54,877 --> 00:13:56,644
БРЮС: Библиотека.

288
00:13:56,645 --> 00:13:58,745
Само докато стигнем
познават се отново.

289
00:14:01,482 --> 00:14:02,717
Е, Брус, който познавах, носеше

290
00:14:02,718 --> 00:14:03,926
различен вид костюм.

291
00:14:03,926 --> 00:14:05,927
Доживотни наранявания,

292
00:14:05,928 --> 00:14:08,163
но си остаряла добре

293
00:14:08,164 --> 00:14:10,065
за мъртво момиче.

294
00:14:10,066 --> 00:14:13,101
- Умрях ли?
- Преди 5 години.

295
00:14:13,102 --> 00:14:15,103
хаха

296
00:14:15,104 --> 00:14:16,905
Никога преди не съм бил призрак.

297
00:14:16,906 --> 00:14:21,443
Хм. Много призраци на това място,

298
00:14:21,444 --> 00:14:24,479
но ти не си един от тях.

299
00:14:24,480 --> 00:14:26,915
Clayface е локва кал,

300
00:14:26,916 --> 00:14:31,486
и последно проверих, Джейн
Доу беше заключен в Аркхам,

301
00:14:31,487 --> 00:14:34,021
така че кой по дяволите си ти?

302
00:14:37,592 --> 00:14:40,128
Можеш ли, ъъ... можеш ли
седиш ли в това нещо?

303
00:14:40,129 --> 00:14:42,262
Защото ще ви трябва за това.

304
00:14:43,308 --> 00:14:45,332
_

305
00:14:45,333 --> 00:14:46,468
ЛОИС: Чакай.

306
00:14:46,469 --> 00:14:47,969
- Какво има?
- Ирис.

307
00:14:51,306 --> 00:14:52,841
Имаме нов проблем.

308
00:14:52,842 --> 00:14:54,609
Оказва се, че Лекс Лутър е жив.

309
00:14:54,610 --> 00:14:56,644
- Какво?!
- Според Ирис,

310
00:14:56,645 --> 00:14:58,480
Лекс скача от
вселена до вселена,

311
00:14:58,481 --> 00:15:00,315
убиване на Супермени.

312
00:15:00,316 --> 00:15:02,217
Ако един от тях е
Криптонски образец...

313
00:15:02,218 --> 00:15:03,441
Играта свърши.

314
00:15:03,442 --> 00:15:05,453
Трябва да намерим Супермен на тази Земя

315
00:15:05,454 --> 00:15:08,189
преди Лекс да скочи тук и да го махне.

316
00:15:08,190 --> 00:15:10,557
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

317
00:15:12,894 --> 00:15:14,362
Мисля, че е малко късно за това.

318
00:15:14,363 --> 00:15:16,965
Изчезна във въздуха.

319
00:15:16,966 --> 00:15:18,800
Лекс го уби и избяга.

320
00:15:18,801 --> 00:15:20,501
Той няма да спре, докато всички не умрем.

321
00:15:24,873 --> 00:15:26,341
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

322
00:15:26,342 --> 00:15:28,299
Гадна работа на лазарска яма.

323
00:15:28,300 --> 00:15:30,078
- MIA: Сигурни сме.
- БАРИ: Нямаме много време,

324
00:15:30,079 --> 00:15:31,402
така че бихте ли могли да вземете
паузата ти по-късно,

325
00:15:31,403 --> 00:15:32,501
може би просто направи заклинанието?

326
00:15:32,502 --> 00:15:34,469
Оставете да къкри, бързо. Това е заклинанието.

327
00:15:41,189 --> 00:15:45,326
[ДИШАНЕ ДЪЛБОКО]

328
00:15:45,327 --> 00:15:49,197
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

329
00:15:49,198 --> 00:15:51,733
Всичко е в китката.

330
00:15:51,734 --> 00:15:54,035
Какво е това, някаква звездна карта?

331
00:15:54,036 --> 00:15:58,540
Паралелните земи се разпростират
чрез вибрационна честота.

332
00:15:58,541 --> 00:16:00,742
Ние сме добре и наистина сме объркани.

333
00:16:00,743 --> 00:16:02,343
Толкова много земи вече са изчезнали,

334
00:16:02,344 --> 00:16:04,045
и все повече изчезват, докато говорим.

335
00:16:04,046 --> 00:16:06,213
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

336
00:16:09,217 --> 00:16:12,587
Давам ти иглата
в небесната купа сено,

337
00:16:12,588 --> 00:16:15,890
Земя с функционираща Лазарова яма.

338
00:16:15,891 --> 00:16:18,760
окей Е, сега какво?

339
00:16:18,761 --> 00:16:22,063
ах Може би благодаря
и малко добре спечелено страхопочитание

340
00:16:22,064 --> 00:16:23,798
за добре свършена магическа работа, а?

341
00:16:23,799 --> 00:16:25,800
Какво ще кажете да ви благодаря
кога ще върнеш баща ми?

342
00:16:25,801 --> 00:16:27,234
Добре. хайде да вървим

343
00:16:30,572 --> 00:16:32,273
Не можем да прецакаме това, става ли?

344
00:16:32,274 --> 00:16:35,243
Когато върнем Оливър,
Трябва да ми обещаеш

345
00:16:35,244 --> 00:16:36,668
можеш да върнеш душата му.

346
00:16:36,669 --> 00:16:38,283
да Едно по едно, нали, любов?

347
00:16:38,284 --> 00:16:39,574
Трябва да те чуя да го казваш.

348
00:16:39,575 --> 00:16:42,100
- Ще го направя.
- благодаря ви

349
00:16:42,101 --> 00:16:44,358
По силите си.

350
00:16:44,359 --> 00:16:45,792
[ВЪЗДИШКИ]

351
00:16:47,599 --> 00:16:49,223
_

352
00:16:49,224 --> 00:16:50,847
[УТЪК]

353
00:16:50,848 --> 00:16:52,848
_

354
00:16:58,348 --> 00:17:00,348
_

355
00:17:06,908 --> 00:17:09,244
ИРИС: Това той ли е?

356
00:17:09,245 --> 00:17:10,745
Или той, или мъжът

357
00:17:10,746 --> 00:17:12,613
върху ролките хартиени кърпи.

358
00:17:15,350 --> 00:17:18,586
Мога да го направя с една гола ръка.

359
00:17:18,587 --> 00:17:19,677
здравей

360
00:17:19,678 --> 00:17:21,135
ЛОИС И АЙРИС: Здравей.

361
00:17:21,136 --> 00:17:24,128
Ти си Кларк Кент, нали?

362
00:17:24,129 --> 00:17:25,752
мога ли да ти помогна

363
00:17:25,753 --> 00:17:27,777
ИРИС: Ъъъ, да, надявам се. хе хе хе

364
00:17:27,778 --> 00:17:29,869
Хм, така че тази вселена

365
00:17:29,870 --> 00:17:31,727
и безкраен брой други

366
00:17:31,728 --> 00:17:33,868
е в процес на
мига от съществуване,

367
00:17:33,869 --> 00:17:36,437
и има 7 човека
в цялото пространство и време

368
00:17:36,438 --> 00:17:37,805
кой уж може...

369
00:17:37,806 --> 00:17:39,641
Лекс Лутър ще се опита да те убие.

370
00:17:39,642 --> 00:17:42,143
- Лоис.
- Той е.

371
00:17:42,144 --> 00:17:44,345
- Лекс?
- да

372
00:17:44,346 --> 00:17:47,115
Не знаех, че президентът е в града.

373
00:17:47,116 --> 00:17:50,451
Вижте. Сблъсквал съм се с много
от този тип неща...

374
00:17:50,452 --> 00:17:53,821
ЛЕКС: Здравей, стари приятелю.

375
00:17:53,822 --> 00:17:55,623
кой си ти

376
00:17:55,624 --> 00:17:58,059
Не ме ли познаваш, Кларк?

377
00:17:58,060 --> 00:18:00,127
Аз съм Лекс Лутър.

378
00:18:05,944 --> 00:18:07,545
Хм.

379
00:18:16,288 --> 00:18:18,690
Ти не си Лекс.

380
00:18:18,691 --> 00:18:20,526
Може би не Лекс, когото познаваш.

381
00:18:20,527 --> 00:18:24,696
Мултивселената има a
начин за подреждане на съдбите.

382
00:18:24,697 --> 00:18:26,429
Какво направи с тези хора?

383
00:18:26,430 --> 00:18:29,501
Изпрати ги обратно при техните
летяща тенекия в небето.

384
00:18:29,502 --> 00:18:32,204
Дано се научат
от този обучителен момент.

385
00:18:32,205 --> 00:18:34,173
Сега съм тук за теб, не за тях.

386
00:18:34,174 --> 00:18:36,175
Който и да си, аз съм просто човек

387
00:18:36,176 --> 00:18:38,043
работещ във фермата си.

388
00:18:38,044 --> 00:18:40,712
Ти винаги ще бъдеш най-големият ми враг

389
00:18:40,713 --> 00:18:42,748
на която и да е Земя.

390
00:18:42,749 --> 00:18:44,650
Написано е в звездите

391
00:18:44,651 --> 00:18:46,552
и в тази книга,

392
00:18:46,553 --> 00:18:49,021
или нямаше да знам това на тази Земя

393
00:18:49,022 --> 00:18:53,325
Кларк Кент... хе хе... е Супермен.

394
00:18:53,326 --> 00:18:55,260
Откъде идвам, това
би било нелепо.

395
00:18:55,261 --> 00:18:57,729
Той не вижда по-далеч от очилата си.

396
00:18:57,730 --> 00:18:59,932
Хм.

397
00:18:59,933 --> 00:19:01,333
И така, какво искате?

398
00:19:01,334 --> 00:19:04,203
Защо, за да те убия, разбира се

399
00:19:04,204 --> 00:19:06,839
и всяка версия на
ти през мултивселената

400
00:19:06,840 --> 00:19:09,408
така че ако супер приятелите

401
00:19:09,409 --> 00:19:11,910
някак си намери начин да спаси съществуването

402
00:19:11,911 --> 00:19:14,346
няма да има нито един Супермен

403
00:19:14,347 --> 00:19:16,414
да застане на пътя ми.

404
00:19:30,596 --> 00:19:31,797
Това е криптонит.

405
00:19:31,798 --> 00:19:33,065
Което няма ефект върху мен

406
00:19:33,066 --> 00:19:35,200
откакто се отказах от силите си.

407
00:19:35,201 --> 00:19:37,970
Отказал си се от правомощията си?

408
00:19:37,971 --> 00:19:39,404
Не мога да кажа, че съм пропуснал тези чатове.

409
00:19:39,405 --> 00:19:41,073
Ти всъщност беше Бог.

410
00:19:41,074 --> 00:19:43,228
Можеше да летиш.

411
00:19:43,229 --> 00:19:44,710
Можеше да се види през стени.

412
00:19:44,711 --> 00:19:45,744
Имаше супер сила.

413
00:19:45,745 --> 00:19:49,248
[ХРУСКАНЕ]

414
00:19:49,249 --> 00:19:52,117
майтапиш се

415
00:19:52,118 --> 00:19:56,121
Това струва повече от всяка суперсила.

416
00:19:56,122 --> 00:19:57,166
ЛОИС ЛЕЙН: Хей, Кларк.

417
00:19:57,167 --> 00:19:59,124
Момичетата искат да покажат
вие какво са направили.

418
00:19:59,125 --> 00:20:02,160
Мисля, че е време да...

419
00:20:02,161 --> 00:20:03,794
ах Все още по-силен.

420
00:20:10,969 --> 00:20:12,671
Ти взе цялото забавление от него.

421
00:20:12,672 --> 00:20:14,673
Насладете се на вашето малко парче посредственост

422
00:20:14,674 --> 00:20:17,976
докато можеш, Кларк.

423
00:20:17,977 --> 00:20:19,677
Така или иначе всички сте обречени.

424
00:20:25,984 --> 00:20:28,020
хей

425
00:20:28,021 --> 00:20:30,489
Имаше ли някой тук или бяха
пак ли говориш с кравите?

426
00:20:30,490 --> 00:20:32,824
Това беше Лекс Лутър от друга Земя.

427
00:20:32,825 --> 00:20:35,293
Очевидно мултивселената свършва.

428
00:20:37,362 --> 00:20:39,998
ха ха! Смолвил, направи смешно.

429
00:20:39,999 --> 00:20:41,700
Отне ти около десетилетие,

430
00:20:41,701 --> 00:20:43,236
но ти започваш да го разбираш.

431
00:20:43,237 --> 00:20:45,837
- Хм. Какво направиха момичетата?
- бъркотия.

432
00:20:45,838 --> 00:20:47,873
Нямат търпение да го видите.

433
00:20:47,874 --> 00:20:50,108
о Това звучи като работа за...

434
00:20:50,109 --> 00:20:51,342
нас.

435
00:20:53,345 --> 00:20:55,113
Мислех, че си им казал да не го правят.

436
00:20:55,114 --> 00:20:56,348
ха ха ха!

437
00:20:56,349 --> 00:20:58,884
Образец на смелостта?

438
00:20:58,885 --> 00:21:00,786
ха ха ха!

439
00:21:00,787 --> 00:21:02,053
[ВЪЗДИШКИ]

440
00:21:03,555 --> 00:21:06,158
да

441
00:21:06,159 --> 00:21:08,059
Закъснял си с няколко години.

442
00:21:12,564 --> 00:21:15,968
„Царството на терора“?

443
00:21:15,969 --> 00:21:18,837
Сякаш един мъдър човек веднъж каза,

444
00:21:18,838 --> 00:21:21,206
„Не се бийте с чудовища

445
00:21:21,207 --> 00:21:25,310
за да не станеш чудовище".

446
00:21:25,311 --> 00:21:29,848
Загубих представа как
много хора съм убил.

447
00:21:29,849 --> 00:21:31,516
Брус, когото познавах, имаше код.

448
00:21:31,517 --> 00:21:33,518
Започвате с код,

449
00:21:33,519 --> 00:21:37,222
вие се придържате към него с всеки

450
00:21:37,223 --> 00:21:39,491
дъх на себе си,

451
00:21:39,492 --> 00:21:43,996
но тогава отнемаш един живот,

452
00:21:43,997 --> 00:21:46,431
след това друг,

453
00:21:46,432 --> 00:21:49,400
после още един, после още един.

454
00:21:51,169 --> 00:21:52,571
Ще видиш.

455
00:21:52,572 --> 00:21:54,538
Моята Кейт...

456
00:21:56,675 --> 00:21:59,611
Моята Кейт облече пелерина,

457
00:21:59,612 --> 00:22:04,282
мислех, че ще успее там, където аз се провалих.

458
00:22:04,283 --> 00:22:07,953
Всичко, което направи, беше да се убие.

459
00:22:07,954 --> 00:22:10,889
Е, аз не съм тя.

460
00:22:10,890 --> 00:22:12,891
И аз не съм старец

461
00:22:12,892 --> 00:22:15,360
държани заедно с тел и метал.

462
00:22:15,361 --> 00:22:19,031
Добре. ти си счупен,
ядосан, стар отшелник

463
00:22:19,032 --> 00:22:23,769
чакайки да умра в това
11 спални, ковчег със 7 бани,

464
00:22:23,770 --> 00:22:27,205
но явно си нужен.

465
00:22:27,206 --> 00:22:30,042
давам ти
шанс отново да бъда герой

466
00:22:30,043 --> 00:22:32,110
и не само в Готъм.

467
00:22:32,111 --> 00:22:34,912
Цялата проклета вселена.

468
00:22:36,648 --> 00:22:39,050
[ДЖОНАТАН ПЛАЧЕ]

469
00:22:42,988 --> 00:22:45,457
Мик, ако можеше...

470
00:22:45,458 --> 00:22:47,426
Просто... наистина трябва да се концентрирам

471
00:22:47,427 --> 00:22:49,342
ако някога ще свърша
този детектор Paragon

472
00:22:49,343 --> 00:22:50,762
- попита Монитор.

473
00:22:50,763 --> 00:22:52,764
Разбира се.

474
00:22:52,765 --> 00:22:54,833
„След като той събуди нейното желание,

475
00:22:54,834 --> 00:22:57,436
той беше неин, за да го изследва доброволно“.

476
00:22:57,437 --> 00:22:59,237
- Това твоят ли е...
- "Caged Passion",

477
00:22:59,238 --> 00:23:00,429
моя любовен роман.

478
00:23:00,430 --> 00:23:02,908
ЛЕНАРД: Единственият ти
роман, публикуван сам.

479
00:23:02,909 --> 00:23:04,409
Все още се брои.

480
00:23:04,410 --> 00:23:05,844
Мик, книгата ти не звучи

481
00:23:05,845 --> 00:23:07,579
твърде подходящо за деца.

482
00:23:07,580 --> 00:23:10,082
Много е приятелски настроен. Детето го обожава.

483
00:23:10,083 --> 00:23:12,651
Погледнете го.

484
00:23:12,652 --> 00:23:15,454
Както и да е, „Глава 19.

485
00:23:15,455 --> 00:23:18,023
Докато галеше тила й по гърба,

486
00:23:18,024 --> 00:23:20,459
той удари като кобра".

487
00:23:20,460 --> 00:23:23,001
хе хе хе Харесваш това. И аз също.

488
00:23:23,002 --> 00:23:25,069
Това е най-доброто ми писане. както и да е...

489
00:23:25,903 --> 00:23:27,927
_

490
00:23:27,928 --> 00:23:29,462
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

491
00:23:31,870 --> 00:23:34,005
Сега това е вестник.

492
00:23:34,006 --> 00:23:35,941
Рей проследи последния на Лекс
пробив в тази Земя,

493
00:23:35,942 --> 00:23:38,043
така че той не може да бъде далеч.

494
00:23:38,044 --> 00:23:41,485
Е, нека го намерим... аз...
Кларк преди Лекс.

495
00:23:41,486 --> 00:23:43,281
- Ох!
- О, извинете ме. толкова съжалявам

496
00:23:43,282 --> 00:23:44,516
много съжалявам

497
00:23:44,517 --> 00:23:45,884
- Вината беше моя.
- Беше мое.

498
00:23:45,885 --> 00:23:48,386
Не. Хе хе.

499
00:23:48,387 --> 00:23:50,956
съжалявам Изглеждаш толкова познат.

500
00:23:50,957 --> 00:23:52,690
Срещали ли сме се преди?

501
00:23:55,460 --> 00:23:57,195
хм

502
00:23:57,196 --> 00:23:59,631
Изглежда точно като Рей Палмър.

503
00:23:59,632 --> 00:24:02,134
СЗО?

504
00:24:02,135 --> 00:24:04,236
хей Хубави очила.

505
00:24:04,237 --> 00:24:05,837
о благодаря

506
00:24:05,838 --> 00:24:07,339
Хм, имаш ли секунда?

507
00:24:07,340 --> 00:24:10,008
Разбира се. За гражданин
на Метрополис, винаги.

508
00:24:10,009 --> 00:24:12,144
Ако нямате нищо против
свързване с моя асистент.

509
00:24:12,145 --> 00:24:13,477
Става въпрос за Лекс Лутър.

510
00:24:18,016 --> 00:24:20,418
Как каза, че познаваш Кейт?

511
00:24:20,419 --> 00:24:22,754
Аз не го направих.

512
00:24:22,755 --> 00:24:25,223
Все още сме нещо като...

513
00:24:25,224 --> 00:24:26,891
Опознаване.

514
00:24:31,062 --> 00:24:32,263
Хм.

515
00:24:35,834 --> 00:24:37,034
какви са тези

516
00:24:39,371 --> 00:24:41,406
спомени...

517
00:24:41,407 --> 00:24:43,574
От най-големите победи на Батман.

518
00:24:49,447 --> 00:24:51,015
Имате предвид трофеи.

519
00:24:56,454 --> 00:24:57,789
Хм...

520
00:24:57,790 --> 00:24:59,457
да Те принадлежаха на Супермен,

521
00:24:59,458 --> 00:25:01,959
поне неговото алтер его.

522
00:25:04,229 --> 00:25:06,765
Брус уби този Земен Супермен?

523
00:25:06,766 --> 00:25:10,068
Кой мислиш сложи
него в този екзоскелет?

524
00:25:10,069 --> 00:25:11,735
да Голяма грешка.

525
00:25:15,040 --> 00:25:16,694
Оценявам загрижеността ти,

526
00:25:16,695 --> 00:25:19,553
но това не ми е първото
обикаляне с Лутър.

527
00:25:19,554 --> 00:25:21,544
Мога да се справя с него.

528
00:25:21,545 --> 00:25:23,269
КЛАРК: Това е, което не чуваш.

529
00:25:23,270 --> 00:25:25,728
Той промени играта.

530
00:25:25,729 --> 00:25:30,422
ИРИС: Да. Книгата...
му позволява да прави всичко.

531
00:25:30,423 --> 00:25:33,215
Той ни накара да изчезнем правилно
пред последния Кларк.

532
00:25:33,216 --> 00:25:35,140
какво е това

533
00:25:35,141 --> 00:25:37,365
Пери Уайт, Джими Олсън,

534
00:25:37,366 --> 00:25:39,089
Лоис Лейн?

535
00:25:39,090 --> 00:25:40,957
Защо всички тези имена са на стената ви?

536
00:25:43,644 --> 00:25:46,747
Чувстваше се отхвърляне от Готъм

537
00:25:46,772 --> 00:25:48,440
че не го покрихме достатъчно,

538
00:25:48,441 --> 00:25:52,177
така че той играе това, което той
наречена практична шега

539
00:25:52,178 --> 00:25:53,778
и обгазили сградата.

540
00:25:53,779 --> 00:25:56,915
Всички тези хора умряха ли?

541
00:25:56,916 --> 00:25:58,650
приятели мои,

542
00:25:58,651 --> 00:26:00,185
жена ми.

543
00:26:00,186 --> 00:26:03,855
Загубих всички с един замах.

544
00:26:03,856 --> 00:26:05,857
Почти сякаш сте
преживя повече загуби

545
00:26:05,858 --> 00:26:07,825
отколкото всеки смъртен човек може да издържи.

546
00:26:10,128 --> 00:26:14,366
Мисля, че току-що намерихме нашия Парагон.

547
00:26:14,367 --> 00:26:16,034
Трябва да се върнеш с нас.

548
00:26:16,035 --> 00:26:18,336
Знам, че това звучи безумно,

549
00:26:18,337 --> 00:26:20,972
но... ти може да си ключът

550
00:26:20,973 --> 00:26:23,164
за спасяването на мултивселената.

551
00:26:23,165 --> 00:26:26,444
Това всъщност е едно от най-малкото
луди неща, които някога съм чувал.

552
00:26:26,445 --> 00:26:30,615
Първо оставаме и се изправяме срещу Лутор.

553
00:26:30,616 --> 00:26:33,485
И няма да го направите сами.

554
00:26:33,486 --> 00:26:35,453
ЛОИС: Няма да му позволим да те убие.

555
00:26:35,454 --> 00:26:38,523
ЛЕКС: О, преминах от това.

556
00:26:38,524 --> 00:26:40,292
Никога не съм мислил, че ще кажа това,

557
00:26:40,293 --> 00:26:43,561
но ми писна да убивам Супермени.

558
00:26:43,562 --> 00:26:47,866
Толкова по-забавно да правиш Супермен

559
00:26:47,867 --> 00:26:49,733
убийте Супермен.

560
00:27:04,493 --> 00:27:05,928
Не ти е мястото тук.

561
00:27:05,929 --> 00:27:08,764
Ние сме тук, защото имаме нужда от вашата помощ.

562
00:27:08,765 --> 00:27:12,134
Помощ? Дори не можех
спаси жена ми, приятелите ми.

563
00:27:12,135 --> 00:27:13,936
Не ме интересува твоята вселена.

564
00:27:13,937 --> 00:27:15,738
Да, имаш.

565
00:27:15,739 --> 00:27:17,472
Ти си Образецът на Истината.

566
00:27:20,242 --> 00:27:22,011
Има само една истина.

567
00:27:22,012 --> 00:27:23,645
Обслужвам Лекс Лутър.

568
00:27:25,217 --> 00:27:27,519
Кал, спри.

569
00:27:27,520 --> 00:27:28,686
Ъъъ!

570
00:27:37,696 --> 00:27:39,363
о Какво направи Лекс?

571
00:27:48,006 --> 00:27:50,040
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

572
00:28:00,018 --> 00:28:02,420
Трябва да вземеш Лутър
махни се от главата си, Кал.

573
00:28:02,421 --> 00:28:04,189
Мултивселената се нуждае от теб!

574
00:28:04,190 --> 00:28:06,491
А какво да кажем за това, което ми трябва?

575
00:28:06,492 --> 00:28:08,192
[БУМ]

576
00:28:10,328 --> 00:28:12,229
Хайде, скъпа. Разбрахте това.

577
00:28:14,065 --> 00:28:16,568
Кал... не.

578
00:28:16,569 --> 00:28:17,902
Гах!

579
00:28:27,045 --> 00:28:28,747
Нека ти покажа какво е чувството

580
00:28:28,748 --> 00:28:31,016
да загубиш тези, които обичаш.

581
00:28:31,017 --> 00:28:32,183
Боже мой

582
00:28:32,184 --> 00:28:33,717
Махни се от прозореца!

583
00:28:35,086 --> 00:28:36,253
Това трябва да е забавно.

584
00:28:37,533 --> 00:28:38,968
Ах!

585
00:28:38,969 --> 00:28:40,937
хаха!

586
00:28:40,938 --> 00:28:42,505
Можете да прочетете за това по-късно.

587
00:28:42,506 --> 00:28:44,172
Помогнете ми с книгата.

588
00:28:48,377 --> 00:28:52,114
[РУХТЕНЕ]

589
00:28:52,115 --> 00:28:54,050
Представете си Кларк, който срещнахме.

590
00:28:54,051 --> 00:28:56,451
Съсредоточете се върху това, което вселената
знае, че е писано да бъде.

591
00:28:59,956 --> 00:29:02,290
Има само място вътре
този свят за един от нас.

592
00:29:08,164 --> 00:29:10,132
ИРИС: Почти съм сигурна, че не работи.

593
00:29:10,133 --> 00:29:12,868
Сякаш... сякаш Лекс се обърна
цялата му любов в омраза.

594
00:29:14,403 --> 00:29:17,840
любов.

595
00:29:17,841 --> 00:29:19,475
Кларк, това не си ти,

596
00:29:19,476 --> 00:29:21,477
не истинският Кларк, този, който

597
00:29:21,478 --> 00:29:24,046
Пери Уайт уважаван и
Джими Олсен погледна нагоре

598
00:29:24,047 --> 00:29:25,848
и Лоис обичаше.

599
00:29:25,849 --> 00:29:27,916
Нищо не знаеш нито за мен, нито за тях!

600
00:29:30,887 --> 00:29:32,722
Ние знаем повече, отколкото си мислите.

601
00:29:32,723 --> 00:29:34,524
Те биха искали вашите спомени за тях

602
00:29:34,525 --> 00:29:36,926
да те повдигне, не
карам те към мрака.

603
00:29:36,927 --> 00:29:38,661
Това е истината, Кларк,

604
00:29:38,662 --> 00:29:41,597
и истината означава всичко за вас.

605
00:29:41,598 --> 00:29:44,233
Помнете кои сте.

606
00:29:44,234 --> 00:29:45,433
[СТЕНОВЕ]

607
00:29:48,671 --> 00:29:50,605
[ДИША ТЕЖКО]

608
00:29:53,609 --> 00:29:55,611
добре си

609
00:29:55,612 --> 00:29:58,183
Всъщност това е вторият път

610
00:29:58,184 --> 00:30:00,218
Полудях и се борих сам.

611
00:30:04,053 --> 00:30:05,887
Разбирам защо се ожени за нея.

612
00:30:09,557 --> 00:30:11,581
_

613
00:30:11,582 --> 00:30:13,083
КОНСТАНТИН: Да. Това е мястото.

614
00:30:21,237 --> 00:30:22,738
да Това е достатъчно чисто.

615
00:30:22,739 --> 00:30:23,973
уууу

616
00:30:23,974 --> 00:30:25,441
Ще изясним това.

617
00:30:25,442 --> 00:30:27,042
Добре. Ще отидем да вземем Оливър.

618
00:30:35,918 --> 00:30:39,255
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

619
00:30:39,256 --> 00:30:41,223
Повече от всичко.

620
00:30:41,224 --> 00:30:46,896
да Баща ти не би
приемете и не за отговор.

621
00:30:46,897 --> 00:30:50,076
Като си помисля за всички
глупави неща, в които се забъркахме

622
00:30:50,077 --> 00:30:51,634
когато бяхме на твоята възраст,

623
00:30:51,635 --> 00:30:54,570
удивително е, че не го направихме
арестувайте повече.

624
00:30:54,571 --> 00:30:56,939
Арестуван повече?

625
00:30:56,940 --> 00:30:58,674
Но ти си много по-умен от него.

626
00:30:58,675 --> 00:31:00,286
Получавате това от моята майка ви.

627
00:31:00,287 --> 00:31:02,178
ДЖОНА ХЕКС: Изглеждаш малък
дами вързаха коня ви

628
00:31:02,179 --> 00:31:05,514
в грешния салон.

629
00:31:05,515 --> 00:31:08,784
Тази мина е забранена.

630
00:31:08,785 --> 00:31:10,519
MIA: Не ме интересува кой го притежава.

631
00:31:10,520 --> 00:31:12,588
Трябва да използваме тази яма.

632
00:31:12,589 --> 00:31:17,159
Е, сигурен съм, че можем

633
00:31:17,160 --> 00:31:19,094
уговорете се.

634
00:31:36,045 --> 00:31:38,614
Мината е наша.

635
00:31:38,615 --> 00:31:41,117
По дяволите е така.

636
00:31:41,118 --> 00:31:43,853
Предполагам, че щеше да получиш
този белег в крайна сметка, шестнадесетичен.

637
00:31:43,854 --> 00:31:45,855
Спокойно, каубойко.

638
00:31:45,856 --> 00:31:47,856
Мината е твоя. Мината е твоя.

639
00:31:50,660 --> 00:31:52,050
о благодаря

640
00:31:52,051 --> 00:31:54,664
Значи промени решението си
за нас, използвайки ямата тогава?

641
00:31:54,665 --> 00:31:56,465
Оли също ми липсва.

642
00:31:56,466 --> 00:31:57,699
[ПОРТАЛЪТ СЕ ОТВАРЯ]

643
00:31:59,502 --> 00:32:02,405
Пропуснахме ли нещо?

644
00:32:02,406 --> 00:32:04,005
Просто го пуснете във водата.

645
00:32:20,856 --> 00:32:23,491
[ВОДА КЪБОРИ]

646
00:32:36,004 --> 00:32:38,039
Вижте сами.

647
00:32:38,040 --> 00:32:41,643
Едвам ходя, нека
сам нося това отново.

648
00:32:41,644 --> 00:32:44,512
КЕЙТ: Разбираш ли как
много хора, колко светове

649
00:32:44,513 --> 00:32:45,637
ще умрат ли?

650
00:32:45,638 --> 00:32:47,315
Е, ако са
нещо като този свят,

651
00:32:47,316 --> 00:32:48,983
може би това е за добро.

652
00:32:48,984 --> 00:32:51,686
Как можеш да кажеш това?

653
00:32:51,687 --> 00:32:54,289
Нямаше надежда за този свят.

654
00:32:54,290 --> 00:32:56,524
КАРА: Това е защото
ти уби Супермен.

655
00:32:56,525 --> 00:32:58,626
Този човек не е образец на нищо.

656
00:32:58,627 --> 00:33:01,663
Бях прав. Не можем да вярваме на Монитора.

657
00:33:01,664 --> 00:33:03,121
какво направи

658
00:33:03,122 --> 00:33:04,699
Ясно е какво не си могъл.

659
00:33:04,700 --> 00:33:05,923
Как беше почерпен?

660
00:33:05,924 --> 00:33:07,629
Странен посетител от друга планета

661
00:33:07,630 --> 00:33:09,804
идва на Земята със сили и способности

662
00:33:09,805 --> 00:33:12,874
далеч отвъд тези на смъртните хора?

663
00:33:12,875 --> 00:33:14,175
Кларк.

664
00:33:14,176 --> 00:33:16,010
Кларк винаги казваше „да“ на всеки

665
00:33:16,011 --> 00:33:19,314
със значка или знаме.

666
00:33:19,315 --> 00:33:21,416
Той им даде твърде много власт.

667
00:33:21,417 --> 00:33:24,018
Родителите ми ме научиха на а
много различен урок...

668
00:33:24,019 --> 00:33:27,187
само животът има смисъл
ако го насила.

669
00:33:32,336 --> 00:33:34,572
[КАРА СТЕНЕ]

670
00:33:34,597 --> 00:33:38,265
Малък сувенир от стария роден град.

671
00:33:52,513 --> 00:33:54,015
Не работи.

672
00:33:54,016 --> 00:33:55,582
Просто му дайте малко време.

673
00:33:59,120 --> 00:34:00,888
Момчета, Миа е права. това не е...

674
00:34:00,889 --> 00:34:03,423
[РЪМЖЕНИЕ]

675
00:34:12,300 --> 00:34:14,267
- Добре ли си?
- Благодаря, приятелю.

676
00:34:16,371 --> 00:34:17,571
татко

677
00:34:20,108 --> 00:34:21,875
[РЪМЖИ]

678
00:34:25,580 --> 00:34:26,948
какво? Успокоихте ли го?

679
00:34:26,949 --> 00:34:28,249
Успокоих тялото му.

680
00:34:28,250 --> 00:34:30,652
Трябва да върнем душата му.

681
00:34:30,653 --> 00:34:33,076
Това още не е Оливър.

682
00:34:33,077 --> 00:34:34,989
Кейт, която познавах, не вярваше на никого,

683
00:34:34,990 --> 00:34:36,948
да не говорим за криптонец.

684
00:34:36,949 --> 00:34:38,960
КЕЙТ: Не знам какво
случи с теб, Брус,

685
00:34:38,961 --> 00:34:40,428
но сега свършва.

686
00:34:40,429 --> 00:34:43,598
да Нека свърши.

687
00:34:43,599 --> 00:34:45,967
Нека всичко свърши.

688
00:34:45,968 --> 00:34:49,570
Този свят не струва
спестяване във всяка вселена.

689
00:34:49,571 --> 00:34:51,249
Ако наистина мислиш така,

690
00:34:51,250 --> 00:34:53,107
ще трябва
убийте още един човек.

691
00:34:53,108 --> 00:34:54,308
аз

692
00:34:54,309 --> 00:34:55,742
Не ставай глупак.

693
00:35:02,450 --> 00:35:03,784
недейте! Ще те убие.

694
00:35:09,323 --> 00:35:13,194
Кейт... чуй ме.

695
00:35:13,195 --> 00:35:16,363
Няма надежда.

696
00:35:26,499 --> 00:35:28,200
о И така, имате ли

697
00:35:28,201 --> 00:35:29,861
чувствителност към глутен също?

698
00:35:30,170 --> 00:35:32,738
Не. Не, доколкото знам.

699
00:35:32,739 --> 00:35:34,707
ЛЕКС: Поздравления. Ти си звънец

700
00:35:34,708 --> 00:35:37,910
за един мръсен криптонец.

701
00:35:37,911 --> 00:35:39,545
Майка ти трябва да е толкова горда.

702
00:35:39,546 --> 00:35:42,882
[БЕБЕШКО ГУКАНЕ]

703
00:35:42,883 --> 00:35:44,617
МИК: Хлапето беше парче торта.

704
00:35:44,618 --> 00:35:46,185
тук

705
00:35:46,186 --> 00:35:48,520
Има някой, с когото искам да се запознаеш.

706
00:35:49,855 --> 00:35:52,792
Здравей, красавецо.

707
00:35:52,793 --> 00:35:56,128
уау Той изглежда точно като моя син Джейсън.

708
00:35:56,129 --> 00:35:58,557
МОНИТОР: Браво. Вие успяхте

709
00:35:58,558 --> 00:36:00,558
в намирането на Парагона на истината.

710
00:36:02,101 --> 00:36:03,803
Ролята му изигра Лекс Лутър.

711
00:36:03,804 --> 00:36:04,927
Той те доведе до него.

712
00:36:04,928 --> 00:36:06,939
КАРА: Да? колко
повече хора е наранил

713
00:36:06,940 --> 00:36:08,707
да направя това?

714
00:36:08,708 --> 00:36:11,043
Мислиш се за добър
човек, но ти не си.

715
00:36:11,044 --> 00:36:13,579
Мисля, че е някак спретнат.

716
00:36:13,580 --> 00:36:15,781
добре Е, все още имаме само 3.

717
00:36:15,782 --> 00:36:18,951
Брус Уейн не беше този
Образец на всичко, така че...

718
00:36:18,952 --> 00:36:22,121
Уау, Рей. Изглеждаш измамен.

719
00:36:22,122 --> 00:36:26,091
КЛАРК: Не, не, не, не. това
братовчед ти е нещо като...

720
00:36:29,829 --> 00:36:31,297
хаха

721
00:36:31,298 --> 00:36:34,133
добре Батман се опита да убие Кара,

722
00:36:34,134 --> 00:36:36,602
и сега той е мъртъв, така че ние сме обречени.

723
00:36:36,603 --> 00:36:38,771
Ще видим.

724
00:36:38,772 --> 00:36:41,841
Вярвам, че на д-р Палмър
работата вече е завършена.

725
00:36:41,842 --> 00:36:44,174
Поне така си мисля
е. Всъщност никога не съм

726
00:36:44,175 --> 00:36:45,978
построи детектор Paragon преди.

727
00:36:45,979 --> 00:36:48,147
ъ, добре. Това ще бъде пробното пускане

728
00:36:48,148 --> 00:36:50,583
за да намерите последните 3.

729
00:36:50,584 --> 00:36:52,750
Всеки може да иска да направи крачка назад.

730
00:36:54,587 --> 00:36:56,087
[ЗАХРАНВАНЕ НА ДЕТЕКТОРА]

731
00:37:08,347 --> 00:37:09,982
И коя Земя е това?

732
00:37:09,983 --> 00:37:13,852
Нито един от тях. Това сме ние, този кораб.

733
00:37:13,853 --> 00:37:15,787
Очевидно все още има няколко грешки.

734
00:37:15,788 --> 00:37:18,290
МОНИТОР: Вашата машина работи добре.

735
00:37:18,291 --> 00:37:21,126
Тази светлина е образецът на смелостта.

736
00:37:21,127 --> 00:37:23,162
да Е, тялото на Брус
не е на кораба, така че...

737
00:37:23,163 --> 00:37:25,930
МОНИТОР: Не, но си.

738
00:37:32,171 --> 00:37:36,108
Казах пътя до Земя-99
ще те отведе до Парагона,

739
00:37:36,109 --> 00:37:39,011
и това се случи.

740
00:37:39,012 --> 00:37:42,448
Вие сте Прилепът на
бъдещето, Кейт Кейн.

741
00:37:42,449 --> 00:37:45,650
Ти си Образецът на смелостта.

742
00:37:51,190 --> 00:37:53,524
[КОНСТАНТИН ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК]

743
00:38:09,508 --> 00:38:11,643
- Хъх
- Какво?!

744
00:38:11,644 --> 00:38:13,881
Нещо не е наред.

745
00:38:13,882 --> 00:38:16,749
Това има, ъъъ... това има
никога не се е случвало преди.

746
00:38:16,750 --> 00:38:20,586
С цялата антиматерия в системата,

747
00:38:20,587 --> 00:38:23,322
Загубих магическото си моджо.

748
00:38:23,323 --> 00:38:25,658
БАРИ: Ако не можем да вземем тази на Оливър
душа обратно, той ще бъде

749
00:38:25,659 --> 00:38:27,593
едно... чудовище завинаги.

750
00:38:27,594 --> 00:38:29,027
да

751
00:38:40,572 --> 00:38:42,541
Действат ли ви изобщо тези неща?

752
00:38:42,542 --> 00:38:44,710
не наистина,

753
00:38:44,711 --> 00:38:47,513
но изглеждаше като теб
може да има нужда от приятел по пиене.

754
00:38:47,514 --> 00:38:48,746
да

755
00:38:53,719 --> 00:38:56,922
Пътешественици във времето, извънземни.

756
00:38:56,923 --> 00:39:01,193
Едвам дори започнах
цялото това нещо с бдителността.

757
00:39:01,194 --> 00:39:03,062
Как съм образец?

758
00:39:03,063 --> 00:39:05,364
Виждал съм те в действие.

759
00:39:05,365 --> 00:39:07,466
Ти ме спаси,

760
00:39:07,467 --> 00:39:09,502
и миналата година спестихте

761
00:39:09,503 --> 00:39:10,993
задниците на Оливър и Бари,

762
00:39:10,994 --> 00:39:12,571
много ти благодаря

763
00:39:12,572 --> 00:39:14,238
- Точен.
- хех

764
00:39:16,642 --> 00:39:20,279
Колко много те е грижа, колко много се стараеш,

765
00:39:20,280 --> 00:39:22,748
това са нещата, които те правят герой,

766
00:39:22,749 --> 00:39:26,251
не сили или пътуване във времето,

767
00:39:26,252 --> 00:39:29,324
и може да не се чувстваш така
сега имате опит,

768
00:39:29,325 --> 00:39:31,557
но ти имаш сърцето.

769
00:39:31,558 --> 00:39:33,258
Ти си един от най-смелите хора, които познавам.

770
00:39:33,259 --> 00:39:35,127
Че Брус също беше смел някога,

771
00:39:35,128 --> 00:39:37,963
и имаше сърце.

772
00:39:37,964 --> 00:39:40,132
Ами ако свърша като него?

773
00:39:40,133 --> 00:39:41,732
Няма да го направиш.

774
00:39:44,069 --> 00:39:45,670
Вие сами ще направите съдбата си.

775
00:39:48,974 --> 00:39:52,510
Намерих това в неговата библиотека.

776
00:39:56,415 --> 00:39:58,083
Това сме Бет и аз.

777
00:39:58,084 --> 00:40:00,518
От Земята-99.

778
00:40:03,522 --> 00:40:06,125
Иска ми се да я познавам такава.

779
00:40:06,126 --> 00:40:07,291
Може би все още можете.

780
00:40:09,928 --> 00:40:12,392
Звучи като образец на
Надеждата току-що си върна надеждата.

781
00:40:12,393 --> 00:40:14,226
ох

782
00:40:17,136 --> 00:40:20,539
Надежда, помощ и състрадание за всички.

783
00:40:20,540 --> 00:40:24,143
Това ще направя за Земя-38.

784
00:40:24,144 --> 00:40:26,047
Но Земя-38 я няма.

785
00:40:26,048 --> 00:40:28,046
знам,

786
00:40:28,047 --> 00:40:33,385
но може би мога да използвам Книгата
на Съдбата да го върне.

787
00:40:33,386 --> 00:40:36,013
Монитор каза, че ще
бъди наистина опасен, Кара.

788
00:40:36,014 --> 00:40:38,147
Знам какво каза...

789
00:40:39,725 --> 00:40:41,663
Но какво добро е да си
образецът на надеждата

790
00:40:41,664 --> 00:40:43,297
ако нямам?

791
00:41:03,882 --> 00:41:06,150
[ШЕПОТ НА ГЛАСОВЕ]

792
00:41:09,655 --> 00:41:12,324
Спрете. моля те спри

793
00:41:12,325 --> 00:41:14,560
ГЛАСОВЕ: Ела при мен, Предвестник.

794
00:41:14,561 --> 00:41:16,727
Време е.

795
00:41:20,732 --> 00:41:23,902
МЪЖ: Лайла Майкълс,

796
00:41:23,903 --> 00:41:25,904
Предвестник,

797
00:41:25,905 --> 00:41:28,106
имам нужда от теб

798
00:41:28,107 --> 00:41:29,615
кой си ти

799
00:41:29,616 --> 00:41:33,078
Вселена след вселена
падна пред моята сила.

800
00:41:33,079 --> 00:41:35,514
Свят след свят погълнат.

801
00:41:35,515 --> 00:41:39,184
С всяка смърт аз крада
силата на огледалото ми,

802
00:41:39,185 --> 00:41:42,588
и моята става все по-силна.

803
00:41:42,589 --> 00:41:45,290
кой съм аз

804
00:41:45,291 --> 00:41:48,059
Аз съм анти-мониторът.

805
00:41:50,062 --> 00:41:53,831
Ела, Предвестник. там
е работа за вършене.

806
00:42:16,769 --> 00:42:18,769
МЪЖ: Грег, премести главата си!