1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službena web stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 žao mi je 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Javni govor nikad nije bio moj... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Moj... Ne mogu ni pronaći riječ. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 Bilo što umjesto javnog nastupa. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 radije bih umro... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 nego javni govor. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Kad bi nas zdrobio meteor, Laknulo bi mi. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Rekao bih: "U mojim rukama, draga." 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Elijah, opusti se. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 Mi treniramo. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Igramo za isti tim. Bez pritiska. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Osim za budućnost Regal plavi kondomi 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 i svim našim zaposlenicima. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Ako pogriješimo, svi smo sjebani. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - Ono što želimo izbjeći. - da 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 znaš to, Imam fobiju od bakterija. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 Bez kondoma? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 Bez ceremonije. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 Jednom sam vodio ljubav 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 za ženu od… Koga briga gdje je bila, 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 ali bili smo u punoj akciji i... 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Moji testisi su dodirivali stvari 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 da nisam htio da igraju. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 Što se događa? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - Mi... - Ne znam, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 ali je hipnotičan. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Predlažem drugu odjeću. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 Ronilačko odijelo? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Pusti Elijah da završi, molim te. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 razumijem vrlo dobro, 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 Dogodilo se da sam osjetio 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 muda mog partnera udari me u dupe 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 poput psećeg izmeta visi s torbe, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 To je uznemirujuće i odvratno. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - To je uznemirujuće. - Oprost. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 Je li tu Steve iz HR? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Nisam ga pozvala. Ovaj killjoy. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Da, tu sam. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 O sranje. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 Ukratko, kao što svi znaju, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 prodajemo više kondoma tijekom Svjetskog prvenstva 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 nego tijekom bilo kojeg drugog događaja. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Više od Valentinova. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Više nego za vrijeme Olimpijskih igara. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raoul, na tebi je. “Olimpijada.” 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Oprostite, da. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - Ne. Da. - da 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Sranje. - Bože moj. Drži to dalje od mene. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 Živo je! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 Sve dobro. Postoji… 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Isključi to. - Sve dobro. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Ja ne... Mora postojati gumb. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 DOBRO. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 Mogu li otići? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Ne sad. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Ne, ali imam dogovoreno u 11:30... 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 Što bi moglo biti tako važno? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Moja dijaliza. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - O sranje. - da 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 oprosti Da naravno. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Svi mi imamo imperative. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 U svakom slučaju, ukratko, 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 bubanj. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 Da dobijem ugovor Svjetskog kupa, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Kreirao sam i dizajnirao 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 kondom koji pokriva 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 penisa i testisa. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 zovem ga... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Ovaj meteor je dugo čekao. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 Testikularni stražar. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 Nema potrebe reći ništa drugo, ha? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 LOPTE GORE: POSTAVITE PAKET! 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Ako želiš moje mišljenje, stvorio si kondom koji se kida. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 Proizvod koji ću rado predstaviti. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Da. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Reci, Brad, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 Nemoj me prezirati. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 Znaš dobro kao i ja da smo trenirali. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 Dotjerivao sam detalje. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Da, tanki kondom. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 Što? To je švedski stol. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - Pjevušite li “We Built This City”? - da 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 To je zato što imam problema progutati tablete, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 grlo mi se steže, ali pjevajući pjesmu, 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 napravite obilaznicu i spustite se. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 I to. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Shvaćate da je ovo moj proizvod. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 Moj. Van pameti. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Na meni je da ga predstavim. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 To me baš i ne veseli. Mi smo tim. 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 Sastavljen od pojedinaca. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 To je činjenica. Ti si odličan dizajner, 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 Brad je izvrstan prodavač. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 oboje, činite savršen par. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Odrezak i dodatni umak. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Ne vidim Brada takvog. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 To je samo umak. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Suprotnosti proizvode najbolje. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Ben i Jerry ili čokolada i maslac od kikirikija. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 Michael i Fredo Corleone. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Dobro, ali koji sam ja? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 To je sve, Fredo, ovo pitanje. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Pozdrav, g. Santos 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 i ostalo iz brazilskog Ministarstva putovanja. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Moje ime je Brad. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Ali ti me zovi Brad, prodavač. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Upravo ste položili test Polje kondoma. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 Poslije je teško ići dalje. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Ali iako Regal Blue manji je od Polja, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 Zaljubljeni smo. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 I zamišljam da kao svaki Brazilac, 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 strast te poznaje. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Ali ponekad, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 strast može uzeti neočekivane posljedice. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 U Regal Blue stavljamo sve u zaštiti onoga što je najvažnije. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 Ne smijete otkriti penis preuzimanje neželjenog rizika. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 Isto i za vaginu! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 Ali postoji nešto jednako važno tijekom snažnog spolnog odnosa. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Govorim o nepozvanim gostima bilo kojeg festivala strasti. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Testisi su dugo prenosili 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 i/ili primili neodgovarajuće kontaminante. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 Ovi mali super-rasipači. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 Nije u krivu. 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Evo kapuljače koja pokriva 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 tijelo i glava penisa, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 ali također, zahvaljujući našoj tehnologiji patentirana vrećica od lateksa, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 sami testisi. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 I vaše dragocjeno genetsko sjeme. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 Zašto se nitko nije toga sjetio? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Dobro pitanje, g. Santos. 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Prihvatite da Regal Blue uklanja sve rizike 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 za vas tijekom sljedećeg Svjetskog prvenstva. 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Impresivan. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Vrlo impresivno. Stvarno. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Imam samo jedno pitanje. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 Kako se zove ovaj kondom? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - Testikularni stražar. - Sjajno… 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 Stvarno ne znam. 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Zvuči malo previše doktore, rođeni? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 Nije baš... 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 Nije baš seksi. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Ovaj radni naslov je zamijenjen sa... 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 "Muda gore." 147 00:08:53,583 --> 00:08:54,833 Tako je bolje. 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Lopte za mali nogomet u kondomu. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 volim to Stvarno ga volim. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Pa, službeni kondom Brazila 2025. je... 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 Muda gore! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 Bit će to nevjerojatno partnerstvo, gospodine Santos. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Molim te, zovi me Arthur. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 U redu, Artie. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Gospodo, šampanjac. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 Malo tosta? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 Ne, ne za mene. oprosti 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 U ožujku će biti devet godina. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Tvrd. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 šalim se 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Moramo ovo nadoknaditi. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - Hej! - Što je to? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 Abigail Breslin. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Kao Shirley Temple, s dvostrukim grenadinom. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Pravi koktel, što mislite? Jamčimo vam. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 Stvar je u torbi. 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Ne, to je tek početak. Da. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - Ne luduj. - Što? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Zar nisi bio tamo jutros? Bio sam u ubojitom modu. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Super ste zajedno. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Ti ne vidiš, ja vidim. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, evo ga. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - Ne. Nema na čemu. - znam 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 To je tradicija. 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Ne trebaš piti. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Pomirišite da učvrstite ovo partnerstvo. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 Sve dobro. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Miris, to je sve. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Na tebi je, Artie. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Piće. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 To je... ne miriše, to. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 I onda sranje. 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 Gospodo, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 Što ti znaš o nogometu? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 Znam dovoljno misliti da je ovo super. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 Pjesme, strijelci koji slave, 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 i tip koji uvijek iznova viče "gol". 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Narančasti segmenti na kraju. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 To je super igrica. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 Igra? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 Igra? br. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 Nogomet je znanost: matematika, fizika, kemija. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Ali također i ljudske znanosti: umjetnost, glazba, poezija. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 kao ljubav, obitelj, zajednica. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 Ima svašta. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 I više od toga. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 I to vrlo jednostavno. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Dvadeset i dva čovjeka, jedan balon, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 bez ruku. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 Cilj! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Ovaj tip. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Ovaj tip. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 Voditelj. 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 znaš što 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 Sudjelovat ćeš za finale Svjetskog prvenstva. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - Što? - Obje. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 Tim koji stoji iza Balls Up. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Let prve klase. VIP sjedala. 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Zaslužio si to. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Hvala vam, gospodine Santos. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Artie, imam pitanje. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 Koliko dobro poznajete El Presidentea? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 -Lignje? - da 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Prijatelji smo 40 godina. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 Mogli bismo vam predstaviti i Balls Up. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 Bili bismo Brazilski službeni kondom. 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Sjajna ideja. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Sjajna ideja. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 I za slavlje, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 još jedan krug ili tri. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Krug vode. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Morate se hidratizirati. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Sve ćeš pokvariti. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Kanalizirat ću ovo. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - Nema šanse. - da Ne brini. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 Što sam stao dugo vremena? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - Skee lopta? - Krek. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 Pukotina? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Još uvijek imam kontakt. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 Ritam zvučnika me otežava 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - kao dijamant. - Što? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 gospodine Santos, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - Moramo smiriti stvari. - Pogledati. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 Što? Ne, gospodine Santos! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Morate djelovati zajedno. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Uzet ću ga odmah. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 Tko želi šalicu… 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 Prokletstvo! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 Unajmio sam vas da budete tim. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Nadoknadite svoje slabosti. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Vrlo ste pošteni. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Vrlo ste opušteni. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 Dva nesavršena zaposlenika u stanju nadoknaditi 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 vaša međusobna sranja! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Volio bih da je Steve ovo napisao. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 Steve iz HR? Nokti, moje koljeno. Danas smo samo mi. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 već sam tamo. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 Sveto sranje. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 Ovo je naš klijent koji, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 nakon deset godina trijeznosti, zabio 11 udaraca, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 dimljeni grami cracka, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 spustio hlače, 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 stavi naš kondom na njegov penis... 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 I tvoji testisi. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 …skakati gol s prokletog balkona. 256 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Sedam milijuna pregleda. 257 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 Svaki buzz je dobro prihvatiti. 258 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 zajebavaš me? 259 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 I među tih sedam milijuna pregleda, vjeruj mi na riječ, 260 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 predsjednik Brazila 261 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 koji je jutros odmah otpustio Santosa. 262 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 To je šteta. 263 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 I mi s tim. 264 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 nas ? 265 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 Vi pogađate što će biti 266 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 službeni kondom Svjetskog prvenstva 2025.? 267 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 Ultra-tanko polje. 268 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 Što? 269 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 Ovi kondomi ne prekrivaju jaja. 270 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Obećavam ti, šefe, 271 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - u budućnosti, ja… - Budućnost? 272 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 Jeste li skroz izletjeli ili što? 273 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 Zar ne razumiješ? Društvo ima ovo u guzici. 274 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 To je razgovor za otkaz 275 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 da ću voditi 276 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 sa svim sranjima svijeta. 277 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Zajebi ovo. 278 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Odmah ste otpušteni. 279 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 I ja također? 280 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 i ti ! 281 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 Burgess je u pravu. 282 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Vi ste pravi prodavač. 283 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Odijelo ti je puno vjetra. 284 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 Brad prodavač nije zainteresiran 285 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 nego za vlastitu osobu. 286 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Kako je ovo loše? 287 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 Moram se pobrinuti da molim. 288 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 Moram sebi ugoditi. 289 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Iskreno, ti... Savršeno. 290 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Trebali biste dati primjer ovaj tip, Raoul. 291 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Personificirani altruizam. 292 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Je li to moj problem? 293 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 I šef mi je dao otkaz. 294 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Potopio si Regal Blue, 295 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 i više nemam međusobno osiguranje. 296 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Oporavit ćeš se. 297 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Ako umrem od nečega, 298 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 to će biti tvoja krivnja. 299 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Zbogom zauvijek. 300 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Ti, kralj tapšanja po ramenu. 301 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Za vašu informaciju, Tapšanje po leđima je umjetnost. 302 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 Ne može se improvizirati, na tome se mora raditi. 303 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Pričaj mi o šamarima, 304 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 jer ću te udariti šakom u lice. 305 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 Hoćeš li me udariti? 306 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 br. 307 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 k vragu... 308 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 To je dobro. 309 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Mogu li ispustiti svoju kutiju, i možemo pobjeći, 310 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 ali nikad ne bih mogla dezinficiram se od tebe. 311 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 Ti si taj koji se znoji. 312 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 Naći ću repliku 313 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - zaljuljati se. - Samo to čekam. 314 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - Putem SMS poruke. - da 315 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 TRI MJESECA KASNIJE 316 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 BRAZIL PASS 2025 317 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 Sranje onda. 318 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 Nered. 319 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 reci, 320 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 jesi dobro 321 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Nevjerojatan. 322 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 Da. Isti. 323 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Nikada nije bilo tako dobro. 324 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Ova mjesta za finale su luda. 325 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Ovo je birokracija. 326 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 Netko je nekome rekao da pošaljete karte i zaboravit ćete 327 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 poništiti. 328 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 To je naša vena. 329 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 To je naša vena. 330 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 Posadite i vratite se u stilu, 331 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 radimo kapar. 332 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - “Kapar”? - da 333 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Kad se popneš, padneš i opet se popneš. 334 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 Ovo zovemo kapara. 335 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 bilo što, 336 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Ti si ovo izmislio. 337 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 I glupo je. 338 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 Kakav spektakl. 339 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Dame i gospodo, gdje god da si u svijetu, 340 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 dobrodošli u finale Svjetskog kupa 2025. 341 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Mogla si sliniti, ali ne toliko koliko ja. 342 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 Što? 343 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "Kako ste?" 344 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 I drži se čvrsto. 345 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 To također znači "sve je u redu". 346 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 To je: "Je li sve u redu?" " "Sve dobro. » 347 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 Jedan od bisera Contrails Magazina. 348 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 smiješno je Vidi ovo. 349 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 Aplikacija za prevođenje s glasom Larryja Davida. 350 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 Kako ste? Kako ste. 351 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Sjajno je, zar ne? 352 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Opskrbimo se. 353 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Opskrbimo se. to je što? 354 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 Snimili su “reklamu” 355 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 u 1. boci, 356 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 učinili su mi ovo sekundu besplatno. 357 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD JEBENA REKLAMA 358 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - Kul. - Od svakog po jedan. 359 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Vrlo cool. 360 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Ako moram sudjelovati, 361 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 Ja to prvi shvaćam 362 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 moje mjere opreza. 363 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 U zadnjih 39 dana, 364 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 od 48 međunarodnih timova, dva su neporažena. 365 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Brazilski lokalni heroji i susjedni glavni neprijatelj Argentina. 366 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Prošle su četiri duge godine, Ali našem čekanju se bliži kraj. 367 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 Što? 368 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Napokon imate malo od Brada, prodavača u vama. 369 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 zamišljam. 370 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 “Bradass-Elijah.” » 371 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Pojavljuje se tek svakih deset godina. 372 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Kao komet. 373 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 Narod se čudi. 374 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 ULTRATANKI KONDOMI 375 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 Ultratanak? ozbiljno? 376 00:21:43,166 --> 00:21:47,125 To je uvreda svim čuvarima stvaranja. 377 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 to je ludnica 378 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - Kakva buka. - Još nije počelo. 379 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 Napokon je došao veliki trenutak, 380 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 finale Svjetskog prvenstva, 381 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 dva najveća rivala u sportu suprotstavljaju se na terenu. 382 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 Prvi put da će se sučeliti u finalu. 383 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Idemo. Argentina na plavom nebu, 384 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 i Brazil, naravno, u kanarinsko žutoj boji. 385 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 Šutnuti loptu! 386 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 Greška! 387 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 To bi trebala biti naša maskota, 388 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 nije glupi hot dog. 389 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 Nije hot dog. 390 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 jezik, lokalna kobasica. 391 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Ne… To bi trebala biti naša maskota. 392 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 Nikada ne bi prihvatili kapuljaču kao maskotu. 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 Udarit ću jaja ovih loptica. 394 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 Bliži nam se poluvrijeme. Jako je napeto. I dalje 0-0. 395 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Argentina možda pokrenuti posljednji napad 396 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 otvoriti bodovanje. Prelijepa. 397 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Dodaje ga Albertiju. 398 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Vrti cik-cak između dvojice braniča. 399 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - Prilika za Argentinu! - Ne! 400 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 Cilj! 401 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 Zabili su! To je Alberti! Nevjerojatan kraj! 402 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 Ovo je sranje! 403 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 To nije istina. 404 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Daj mi pogled na tu meku loptu. 405 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 Hej, kobasice! 406 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 Jesi li tvrda, kobasice moja? 407 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Brazil! 408 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 Brazil! 409 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Dolazimo do kraja. 410 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentina vodi 1-0. 411 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 Oni će usporiti 412 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 i apsorbirati pritisak. 413 00:23:58,750 --> 00:24:00,666 Vrijeme ističe za Izbor. 414 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Prošlo je 90 minuta. 415 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Napadamo dodavanja. 416 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Dolazi mu branitelj. 417 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Bio je to gadan napad. 418 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 Smrt Argentincima! 419 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 razumijem. 420 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 Nije ih briga za nas. 421 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 tko je to 422 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Champ dečki sa svojim oglasima 423 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 i njihova kobasica tamo. 424 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Pomiču nož. 425 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 Što mi pjevaš? 426 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 Zar ne vidiš to? 427 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Onaj ogromni kurac tamo 428 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 ruga nam se. 429 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Da prestane. U ovom slučaju, To je jednostavna kobasica. 430 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 U svakom slučaju, to je rep. 431 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - Prokletstvo. Ti si smiješan. - Stvarno? 432 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 On trese kurcem a njegova jaja pod nosom. 433 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 On uzima Jeremyja duboko na njegov oštećeni bubreg. 434 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 U redu, prestani. Potpuno ste u zabludi. 435 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Ako su nam poslali poruku, 436 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 stavio bi kondom. 437 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 Utakmica će završiti, Brazilskim navijačima sline na ovo. 438 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 pogledaj, 439 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo stavlja kobasicu potporna kapa. 440 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 Majka mu kopile! 441 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 Dobro. smiri se 442 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Pogledao nas je. - Smiri se. 443 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - Smiri se. - Sodomija. 444 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 Pusti to. Uživamo u trenutku. 445 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 On pokazuje izvanredan rezultat. 446 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 brazilski golman ima mačje reflekse. 447 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Uz izbjegavanje ovog cilja, Brazil bi se možda mogao vratiti. 448 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 U ubojitom modu. 449 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 ne ! Bradass-Elijah! 450 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Evo me, moja velika kobasice! 451 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Sviđa li vam se ovo… 452 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 Stani! To je kobasica! 453 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 Praviš li val? 454 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 Bradass-Elijah! 455 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 Srebrnonoga Pereyra bježi 456 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 u argentinskoj obrani poput balerine. 457 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 Maskota i dva navijača na terenu? 458 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Jedan na jedan protiv golmana. 459 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 Stražar je na zemlji. 460 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 On će zabiti. ne ! 461 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 Što se dogodilo? to je ludnica 462 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 Izvanredno. Što se dovraga događa? 463 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Dva navijača na terenu 464 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 spriječio Brazil izvući u zadnji čas 465 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 finala Svjetskog kupa 466 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 u nevjerojatnoj akciji. 467 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Dva idiota. 468 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Nikad ovo nisam vidio u svom životu. 469 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Zaposlenici moraju donijeti odluku. 470 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Odlučivat će upravna tijela. 471 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Brazil će zbog ovoga patiti, mislim. 472 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 Na podu, kad jedna stvar, 473 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 sudac, objekt, životinja ili osoba ometa, 474 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Citiram: “Utakmica se mora nastaviti 475 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 gdje se to dogodilo bez ikakve krivnje. » 476 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 Sudac će slijediti pravilo do slova, 477 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 dok su Brazilci Apsolutno bijesan zbog ove odluke. 478 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Cijela država je opljačkana. 479 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 Smrt Amerikancima! 480 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 Što kažu? 481 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 Umrijet ćeš! 482 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 Umrijet ćeš! 483 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 Umrijet ćeš! 484 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Pričaju o tebi, mislim. 485 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 Umrijeti! Umrijeti! 486 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 smiri se! 487 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 To je samo igra! 488 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 I eto ga. 489 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentina je prvak svijeta u vrlo nevjerojatnom završetku. 490 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 o ne 491 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Sveto sranje. 492 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Droga. 493 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Jesmo li u paklu? 494 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Gotovo. 495 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 ti si kriv, otrčao si na polje. 496 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Molim. Otpušteni smo zbog tebe. 497 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 To bi trebala biti naša maskota. 498 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 To nije bila maskota. 499 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 Koliko ti puta ovo moram reći? 500 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 Bila je to kobasica! 501 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 Dobro. Nemojte paničariti. 502 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Ne brini. Paničarila sam od ponoći do 3 ujutro. 503 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Učini to opet. 504 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Misliš samo na sebe. 505 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Pričala sam sama sa sobom. 506 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 Dobro jutro. 507 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonia Costa, 508 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 najbolji odvjetnik u Brazilu. 509 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Magazin Veja će me tako zvati. 510 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 “Suđenje stoljeća.” 511 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Nikad nisam izgubio. 512 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 Pa da, nikad nisam pobijedio, ali je kif-kif. 513 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 Prvi dogovor? 514 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 Prvi dan! 515 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Vijesti gube u kratkoj slamici. 516 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Bavim se sranjem. 517 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 "Koji kurac..." Što smo mi u ovoj metafori? 518 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Rekavši da ćeš braniti ove nasilnike. 519 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 Biste li to učinili svojoj zemlji? 520 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Oprosti, ali ne bi trebao slušati. 521 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Iskoristimo tvoj entuzijazam. 522 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 Vaš plan? 523 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 Ovo je ono što ćemo učiniti... 524 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Studirao sam godinu prava na Penn... 525 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 -Država. - da Pusti me da završim. 526 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 pomislila je moja majka da ću biti odvjetnik. 527 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Naravno. 528 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 Ali sjećam se SAD protiv Humberta Alvareza-Machaina... 529 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 I sjećam se legalan prijenos 530 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 u lovcu na škampe. I? 531 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 Daj mi dvije minute nasamo s njima. Možete… 532 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Izlažemo se riziku smrtne kazne, je li to to? 533 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Da. 534 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Nakon što te mučim. 535 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Ali u što se zapravo upleo? 536 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 Ne tražimo vaše mišljenje, od Frankensteina. 537 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 U redu, zaboravi. 538 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Položio sam prisegu. 539 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 Moje svjetlo juri tama nepravde, 540 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 što god je potrebno. 541 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Što god on..." 542 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 Koliko to košta? Službeno ste nominirani. 543 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Da. Ali ipak. 544 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Nakon toga više neću moći ići niz ulicu. 545 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Obavi kupovinu, idi u javne toalete. 546 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Mojoj će majci biti zabranjen pristup crkvi. 547 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Moja će braća biti maltretirana. 548 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Ups. - Ali kakve to veze ima. 549 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Imam dobar plan da te izvučem odavde. 550 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Leptir minuta. 551 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 To je tvoj intervju za otkaz, Antônia Costas. 552 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 Što radiš tamo? 553 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Razmišljam o nekom drugom osim o sebi. 554 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Natjerali smo mnoge ljude da pate. 555 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Otpušten si. 556 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - Što? ne ! - Ne! 557 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Idite u kupovinu i koristiti javne zahode ako je potrebno. 558 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Pokrijte okvir papirom. 559 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 Ti ništa ne razumiješ. 560 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Da odem. Prebrodit ćemo ovo. 561 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 Nikad se neće izvući iz ovoga. 562 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Opraštanje. Ja sam njihov odvjetnik. 563 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Imam pravo razgovarati s njima nasamo, 564 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 pa te molim da odeš. 565 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 Upravo su te otpustili. 566 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 Nisam iznio svoj plan. 567 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 Za izlazak! 568 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 Ozbiljno, otpusti me. 569 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Ostavljam svoj broj. 570 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 Ne razumiješ ozbiljnost stvari. 571 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Dobar posao. To nam je bila jedina nada. 572 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Odbijam mu uništiti život. 573 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Dobro djelo uvijek biva kažnjeno. 574 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Pretpostavljam. 575 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 gospodine DeBell. gospodine Lewison... 576 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Oni su tvoji. 577 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Brad. Ilije. 578 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Znamo, Glupi. 579 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 Ne, ne obraćaj pozornost na takve vulgarnosti. 580 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Jesse Christos, ministar obrane. 581 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 Ministar obrane? 582 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Bože moj. - Fuj... 583 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Završavam trčanje. 584 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Moj rad, moja misija, 585 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 To je sigurnost naše velike zemlje i njegovih stanovnika. 586 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Zato sam i stigao tako rano. 587 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 Prema vama će se postupati pošteno. 588 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Da. 589 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Ovo je jako dobro. 590 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Uđi onda. 591 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Vi ste Amerikanci. 592 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 pitam se, 593 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 Shvaćaš li mržnju koju nosimo 594 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 našim južnim nogometnim suparnicima? 595 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 sine moj... 596 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 navija za Argentinu. 597 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Pobunio se. 598 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Od tada nismo razgovarali. 599 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Tinejdžeri su komplicirani. 600 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Imao je samo devet godina. 601 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Ilija je bio taj koji je napao. 602 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 Na ovom jebenom polju! 603 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - Bio je pijan... - Sebično. 604 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 Njihova usta! 605 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 Prestanite s glupostima! 606 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 Strah u tvojim očima. 607 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 Morate vjerovati da sam pokvareni nasilnik 608 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 sposoban počiniti ubojstvo iz hira potpuno nekažnjeno. 609 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 oprosti Da. 610 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 Suprotno vašim kulturnim idejama užasno lažno, 611 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 Neću ti odsjeći ruku 612 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 niti baciti u zaborav. 613 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 Ili transfer? 614 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 Nemojte čak ni prihvatiti smiješno mito. 615 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Više volim biti zadovoljan 616 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 da te oslobodim. 617 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Vi ćete… 618 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 ovdje. 619 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 Vrata su otvorena. 620 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Opet idite liftom. 621 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Prijeđi hodnik, ravno je naprijed. 622 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 Dvokrilna vrata, na ulicu. 623 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 A istina? Hvala vam puno. 624 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Tako ste ljubazni i suosjećajni. HVALA. 625 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 Nisam to očekivao. 626 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Izgledao je poput Isusa. Milost personificirana. 627 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 milost? Hoćeš li se smijati? 628 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 Zar ne razumiješ? 629 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Baca nas kao hranu lavovima. 630 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 Trebali bismo neku vrstu 631 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 policijska pratnja. 632 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Naoružani čuvari do aviona. 633 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 Ali završili smo na ulici. 634 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Gluposti. - Ulice Brazila. 635 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Vi ste u pravu. Bit ćemo prepoznati. 636 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 Ne izgledam obično kao ti. 637 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 - Pogotovo ne u Brazilu. - Dobro. 638 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 znaš što Nema potrebe da paničite. 639 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 Publika miriše strah. 640 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Morate biti opušteni i prirodni. 641 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Nasmiješite se, kimnite i u redu je. 642 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Sve dobro. - Diskretno. 643 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - da - Idemo. 644 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Sranje. Droga. 645 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 Magnus. 646 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 ne znam ako se mogu nastaviti smijati. 647 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 Uvuci se u dupe. 648 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Prokletstvo. - Svi gledaju u nas. 649 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Droga. 650 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 kamo idemo 651 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - Ne znam. - Umirujuće. 652 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 To nije istina! 653 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 Sranje! Moj mobitel. 654 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - Pusti. - Što? 655 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 Imam još 18 mjesečnih rata! 656 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 Zar nisi sve odjednom platio? 657 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 U raznim vremenima. Mislio sam da je bolje. 658 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Prevareni ste. 659 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Sranje. 660 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 Samo naprijed! 661 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Štene. 662 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Sranje. 663 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 Idemo. 664 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 Još uvijek su tamo. 665 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 tko je to 666 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 Brazil! 667 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 Popni se! 668 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Gospodine Santos, što? 669 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 oporavljam se. 670 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Izgledaš u dobroj formi. 671 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Pio sam dva mjeseca, 672 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 ali trijezan sam već 23 dana. 673 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Hvala. 674 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Dao si mi električni šok. 675 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Srećom, sve je uspjelo. 676 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Tako da, žena me ostavila. 677 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 Sud me uzeo moj dom, moja djeca, 678 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 jer sam izgubio posao, moja mirovina, moje dostojanstvo. 679 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 A o povlačenju da i ne govorim. 680 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 Ne bube na mojoj koži. 681 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 Ali ispod moje kože. 682 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 Zašto si došao? 683 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 Zašto nam pomoći? 684 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 12 koraka iscjeljenja. 685 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 Deveti je. 686 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - Suučesništvo? - Popravak. 687 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Kakav je plan? 688 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 ne znam 689 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Mozak mi je sav u magli. 690 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 rekla sam ti da je moj korteks bio šokiran 691 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 za suzbijanje ovisnosti? 692 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Ti mi reci. 693 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Slušaj, Artie, ti si prijatelj s El Presidenteom. 694 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - Prijeđi preko toga. - Ne. 695 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 To je najbrazilskiji u Brazilu. 696 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 Tko nije Brazilac u Brazilu? 697 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 Američki konzulat! 698 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - Nevjerojatno! - Diplomatski imunitet. 699 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Zadržati se. 700 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Sranje. 701 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Nauči voziti, idiote. 702 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 Ili nemoj učiti. kako si 703 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Nema potrebe. 704 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 gluposti ! 705 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Znate li gdje je ambasada? 706 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Sumnjam da govori engleski. 707 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Ja ću se za to pobrinuti. 708 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Gospodo... 709 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 pitat ću te vrlo jednostavno pitanje. 710 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Ako krivo odgovorite, 711 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Raznijet ću ti mozak. 712 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 To je pitanje. 713 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 Dva muškarca… 714 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 To je odgovor “ouich” ili “naon”? 715 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Opraštanje. Nisam dobro razumio. 716 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 Možete li ponoviti pitanje? 717 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 Dva muškarca… 718 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 Je li odgovor ouich ili naon? 719 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 rekao si... 720 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 Što? 721 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 to je ono što... 722 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 Engleska riječ… 723 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 Možete li to upotrijebiti u rečenici? 724 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 Vrlo je… 725 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Koji je odgovor? 726 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 Ouich ili Naon? 727 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Vi prvi. 728 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 reći ću "da". 729 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 Što je "ouich"? 730 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 rekao si... 731 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 oprosti Mislio sam da si rekao "ouich ili naon" i... 732 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Reći ću "naon". 733 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 Reagirate drugačije nego vaš prijatelj. 734 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 Dakle, jedan od vas... 735 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 umrijet će. 736 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 zašto 737 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 ja… 738 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 luda za tobom! 739 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 Misliš li da ja tako govorim? 740 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 Naučila sam engleski na Sveučilištu Mississippi. 741 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 Hajde, buntovnici! 742 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Pobunjenici. Mississippi. Da. 743 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 Među slavnima Svatko tko je tamo studirao ima… 744 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -Peyton Manning? -Eli. 745 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 Poznaješ li Eli? 746 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Sreo ga je moj šogor, Nije se uhvatilo. 747 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Čini se da je Eli malo lukava. 748 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - Jebi ga. -Bradley. 749 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Da, Brad. -Elias. 750 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Zovem se kratkodušna Bündchen. 751 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 I ovih 775 četvornih kilometara džungle 752 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 oni su moji. 753 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 Oba? Jesam li puno spavao? 754 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Podne. Obavite magnetsku rezonancu kad dođete kući. 755 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Ova kuća, ovaj kartel, cijela ova država, 756 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 U Brazilu mogu imati sve, 757 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 uključujući tebe. 758 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Da sam htio, 759 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Mogao bih ti upucati kurac. 760 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Uzmi mačetu, 761 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 prikupiti metke, ponovno ih napuniti 762 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 i prosuti sebi mozak s njim. 763 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 ako mogu, Više volim suprotno. 764 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 nakon toga, zabavi se s mojim kurcem. 765 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 Sve dobro. 766 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Kurac prvi za mene. 767 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 Nije sjajno, ali bit ću živ. 768 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Bez mozga i kurca danas. 769 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 Želiš li znati Zašto sam te odveo. 770 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Da. 771 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 On ima svoje razloge. Ne gubite ništa. 772 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Reci, kakva koliba. 773 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - Divno. - Prirodno svjetlo. 774 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Da ste ovo prije vidjeli. 775 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Pravo sranje. 776 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 Dzungla dokle pogled seze, 777 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 domoroci koji seru po podu. 778 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Pa sam ih otjerao. 779 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Spalio sam 400 četvornih kilometara. 780 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Dao sam izgraditi bazen, igralište za pikleball 781 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 a kako ovo kažemo? Masovna grobnica? 782 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 Masovna grobnica. Da. To je to. 783 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 Je li jako vruće? 784 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 Ne, u redu je. 785 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Vi se znojite. 786 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Kakav sam ja užasan domaćin. 787 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Imamo problem s klimom, 788 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 Zamolio sam Nanda da to popravi, 789 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 ali nije mogao završiti posao. 790 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 oprosti mi 791 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Tajna policija. 792 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Konačno, to je dojam koje imamo godinama. 793 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Ali da kažem istinu, 794 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 ponekad se zbunim ispis tajne policije 795 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 i osjećaj zatvora, 796 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 jer je to isti izraz. 797 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Odvedite ga. 798 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 U masovnoj grobnici? 799 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 Ne, u jacuzziju. Naravno, u jamu! 800 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 Pusti mene tripartitna isprika. 801 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Nikada ne bismo ovako postupili kad bismo znali 802 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 koliko voliš nogomet. 803 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Misliš li da sam zainteresiran? 804 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 Čistim krajnike nogometom. 805 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 Stvarno ga mrzim. 806 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 To je glupa igra. 807 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Jeste li ikada bili u baru? Kada je postignut gol? 808 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 To je uvijek vrhunac. 809 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Ovo znači ako su ti prokleti golovi rijetki! 810 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 I nemojte me tjerati na simulacije. 811 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Odrasle osobe koji primaju vrlo mali udarac, 812 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 i zvuči kao pucanj bazuke? 813 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Napokon netko tko razumije. 814 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Ali ovdje je problem. 815 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Moja mržnja prema nogometu 816 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 nema mu ravnog 817 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 ta moja ljubav 818 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 novac. 819 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 Nisam materijalist. 820 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Ne volim novac. 821 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Ali što mogu kupiti s njim? 822 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 i kontrolu koju mi ​​daje. 823 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Da. 824 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 zato, Iako mrzim nogomet, 825 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 Uložio sam golemu malu okladu 826 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 u finalu Svjetskog prvenstva. 827 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 koliko novca imaš... Koliko ste izgubili? 828 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 Koliko sam izgubio? 829 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 Jebeno sam pobijedio! 830 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 Kladim se u "manje od"! 831 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Da je Brazil postigao gol, 832 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Izgubio bih 30 milijuna reala. 833 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Ali pobijedio sam ih. 834 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 U manevru je 60 milijuna! 835 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 Kapar! 836 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 Kako objasniti? Tada se vraćamo. 837 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 ja znam On misli da je to glupo. 838 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Počinjem shvaćati. Radim manevar. 839 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 To je luda šala. 840 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Sve zahvaljujući vama dvoje, hrpa idiota. 841 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Drago mi je da sam pomogao. 842 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 g. kratki fitilj... 843 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Zovite me Kratki. 844 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - Kurt? -Kurt. 845 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Curt, daj da dobro shvatim, Oteo si nas zbog... 846 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 Organizirajte zabavu! 847 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - Bilo tko? - da 848 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Daj mi ime, ubit ću ga. 849 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 To je dar, Gordinho. 850 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Vau, moram razmisliti o ovome. 851 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Moja šefica, gospođa Burgess. 852 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Čekati. moj doktor. 853 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - Vaš liječnik? - da 854 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 Pravi licemjerni idiot. 855 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Doktore, kako? 856 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 Ne, nemoj pisati. 857 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 To jest... Čitam jelovnik naglas. ne naređujem. 858 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 još netko? 859 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 Brad? 860 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Brad. 861 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 hej 862 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Curt nam je dopustio da se istuširamo i posudio nam ovu odjeću. 863 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - Budite oprezni s tim. - Sjajno je. Gledati TV. 864 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 PSIHODRAMA NOGOMETA U BRAZILU 865 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 Neobičan događaj, ali predvidljivo, dva Amerikanca 866 00:48:14,291 --> 00:48:17,791 ništa nije radio u inozemstvu. 867 00:48:17,875 --> 00:48:20,625 Brad Lewison i Elijah DeBell, 868 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 bivši zaposlenici ugašene tvrtke 869 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 Regal plavi kondomi. 870 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - Halucinirao sam kad sam to vidio. - Ja sanjam! 871 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, da, normalno. Ovo se moralo dogoditi. 872 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Ali Ilija uopće nije 873 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - tvoj stil. - Presjeci. 874 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Mišljenja o onome što zovemo fijasko u Riju. 875 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 iskreno? 876 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 sramim se. 877 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 Misli o dobru što su SAD učinile u Južnoj Americi. 878 00:48:46,250 --> 00:48:49,333 Protiv droga, pod kontrolom CIA-e. 879 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Sav taj profit je nestao, 880 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 zbog dvije žlijezde. 881 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Ali ovaj bijes nije ništa u usporedbi s ogorčenjem 882 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 u 5. po veličini zemlji svijeta. 883 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 Da mogu, ubio bih ih! 884 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Pitanje vremena! 885 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 Oni će umrijeti! 886 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Ovo je sramota za Ameriku 887 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 tragedija za Brazil. 888 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 S tobom je, Alexi, na setu. 889 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Cijeli Brazil, koji voli nogomet, 890 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 sada pratim Lewisona i DeBella. 891 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 Dva bezobrazna Amerikanca... 892 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Svi te žele kazniti. 893 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 Ne dok sam živ. 894 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - Vidiš li? - Nema više šampanjca! 895 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 Najbolji si, Curt. 896 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 S njim ništa ne riskiramo. 897 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - Za opuštanje. - Šampanjac sve rješava. 898 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - Bok. - Bok. 899 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 Jeste li vi Amerikanac? 900 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Da. 901 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 Volite li karaoke? 902 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 D'acodac. 903 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 A te prekrasne grudi? 904 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Malo. Jesu li ovo trik pitanja? 905 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 Možeš li mi otpjevati pjesmu, maco? 906 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 Stvarno ne znam. ja ne... 907 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 molim te 908 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Zabavi me. - Ne… 909 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - Pjesma. - To nije moja stvar. 910 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 Prokleta pjesma! 911 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 Dobar posao! Izvrsno je! obožavam te! 912 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Vi ste genijalci. 913 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 Želim te nagraditi 914 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 sa svime što želiš. reci mi 915 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 Možemo li se vratiti? 916 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Gotovo sve. 917 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Nećeš više otići. 918 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 Vidjeli ste reakciju Brazila. 919 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Vrlo je riskantno. 920 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 Nešto drugo? 921 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 ja znam 922 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 I zovemo ga 923 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 “svjedočenje stražara...” 924 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 "Muda gore." » 925 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Ovo zovemo loptice gore. 926 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 oprosti 927 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 Zašto se nitko nije toga sjetio? 928 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 znaš, 929 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Ilija, 930 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 Nikad nisam mislio ući u kondome. 931 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 Prilično gadna industrija. 932 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Rekao bih svojoj majci da dilam 933 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 metamfetamin, 934 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 ali ja sam za. 935 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 "Pristajem." » 936 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 Jeste li za 937 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 ti... 938 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 U ubojitom modu. 939 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 Baš na vrijeme, dovraga! 940 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 Stvarno mi je trebalo 941 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 da zaštitim svoje testise. 942 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 Nije me briga za tvoje testise. 943 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Ali zamislite 944 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 sav kokain koje možemo staviti u ove kondome, 945 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 natjerati ih da progutaju i nečujno prođu. 946 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Pravi uspjeh. 947 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 Bile bi to ogromne kobasice kokaina s mesnim okruglicama. 948 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 To bi transformiralo industriju. 949 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Da vidimo jesu li jednako izdržljivi kako navodite. 950 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Jednostavno pitanje. 951 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 Što ako imam refleks gagnuća? 952 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Tako ću zaključiti da ovaj kondom nije prikladan 953 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 i potratio si moje vrijeme, kao i moja obitelj. 954 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 A možda bih i trebala igrati nogomet 955 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 sa svojim kruhom. 956 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Hvala na iskrenosti. 957 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 Sve odjednom. 958 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Progutati u jednom gutljaju. 959 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Znaš da mi se grlo skuplja. 960 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Za ljubav Božju, nemojte žvakati. 961 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Predivno. 962 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Prekrasna tehnika. 963 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Sve ove vježbe pomažu. 964 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 Nije prvi put za tebe, čini se. 965 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Gutljaj. 966 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 Je li ovo Starship Jefferson? 967 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Samo zvjezdani brod. 968 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - Uklonili su “Jeffersona”. - O da? 969 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 problem? 970 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 Želite li Tabasco u njemu? 971 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 Nedostaje okusa. 972 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 Nije toliko u okusu 973 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 nego penis i jaja 974 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 pun kokaina tko me može ugušiti. 975 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 razumijem vrlo dobro. 976 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 Holandski umak? 977 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 I to. 978 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 Dobar posao! 979 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 Da ! 980 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - Natrag na zabavu. - Što? 981 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Brad, kako si to napravio? 982 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - Hej! - Lako. Progutaj to. 983 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - Na zabavu! - Iskoristi moj kartel. 984 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Ova dva… 985 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Ovo je odlučnost. 986 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Sranje je. 987 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Time out. oprosti 988 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 Je li Gisele? 989 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 Pričaj mi o tome. 990 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 Još jedno od vaših postignuća? 991 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 Zašto napraviti postignuće 992 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 od moje sestre? 993 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele… 994 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 Je li ona tvoja sestra? 995 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Kratki Wick Bundchen. 996 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bundchen. 997 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Na obiteljskim okupljanjima, 998 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 svi su rekli da ću postati 999 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 top model, 1000 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 a ona, šefica kartela. 1001 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Ali naš je otac rekao da bi jedno od nas trebalo proučiti 1002 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 posao s kokainom. 1003 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Kako sam najstariji, 1004 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Žrtvovao sam se. 1005 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Odustao sam od svog sna 1006 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 tako da ona razumije svoje. 1007 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Dakle, da, snalazi se. 1008 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Ali bio bih uspješan. 1009 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Ujedinio bih cijeli svijet 1010 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 u tvojoj želji za mnom. 1011 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Uvijek je privlačila pažnju. 1012 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Čak i danas, ona se okružuje pristalicama. 1013 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - Ha, dečki? - da 1014 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 šefe, 1015 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - pokaži mu. - da 1016 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 br. 1017 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - Pokaži mu. - Nije zainteresiran. 1018 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Pokaži mu. 1019 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 Nije zainteresiran. 1020 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 To me zanima. Može čekati. 1021 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Mora vidjeti. 1022 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Molim te, Curt. 1023 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Trebam par minuta. Ostani tamo. 1024 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 nije mi zgodno. Od kokainskog kurca otičem. 1025 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Oštećenje. 1026 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 Uvijek sam htjela nositi rep Amerikanca. 1027 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 Možemo li izbjeći da idemo do kraja? 1028 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Još uvijek imaš talenta. 1029 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 Mogao sam biti najveći! 1030 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Da. 1031 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Imate tri sekunde za progutati. 1032 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Rečeno tako... 1033 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Zanimljivo, prvo muda. To je iznenađujuće. 1034 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Ako loptice idu prve, 1035 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 sve ostalo slijedi. 1036 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 Nema muda gore! 1037 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 Muda gore! 1038 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Ilije. Pitanje. 1039 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Vidim sličnost. 1040 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 U kosi. 1041 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 Jeste li vidjeli svog prijatelja? 1042 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 Brad? Ne, otišao je... 1043 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - Žena koja je s njim, Emília? - da 1044 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Ona je žena Kratke naravi. 1045 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 Je li ovo njegova žena? 1046 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Moj šef je puno zajebavao. Stvarno puno. 1047 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Toliko da ga to više ne uzbuđuje. 1048 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 Pa da bi bilo teško, 1049 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emília upoznaje drugog muškarca i zavodi ga. 1050 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Onda je Kratki fitilj iznenadi, 1051 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 izgubiti. 1052 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 I jebu se mučeći tipa 1053 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 s bocom u guzici. 1054 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - Dobar program. - da Doista. 1055 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Daj mi minutu. 1056 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - Bik? - Svidjet će ti se. 1057 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - Stvarno ne znam... -Brad. 1058 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Daj mi loptu na dnu vaše banane. 1059 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 Moraš ustati iz tog kreveta! Riješite se žene! 1060 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 Emilija! 1061 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 Iskorištava li vas ovaj Amerikanac? 1062 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Da. To je to. 1063 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 Ne. Naprotiv. Htjela je uhvatiti moj kurac. 1064 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brad, Brad. 1065 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Svi znamo što se dalje događa. 1066 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 Hm, ne ja. 1067 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 Što? ti, da? Ali što… 1068 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 To je nesporazum. 1069 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 Rekli ste "iskoristiti kartel". 1070 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Razumio sam "nju". 1071 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Mislio si da želim da je moja žena 1072 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 biti zaglavljen u trbuhu za tvoj kurac? 1073 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 Nisam znala da si oženjen. 1074 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - Jako je draga. - Normalno. 1075 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Da, točno. To je naša priroda. 1076 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 Brazil je. 1077 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 Njezin bivši muž još nije ni stigao razgrađen u jami. 1078 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 moj dragi mužu, 1079 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 Kako ćeš mi osvetiti čast? 1080 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Za malo ubojstvo. 1081 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 Jeste li uzbuđeni kao i ja? 1082 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Minuta. Time out. 1083 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Mislio sam da smo svi prijatelji. 1084 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benício, zar nećete ništa reći? 1085 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Nisi mi prijatelj, smeće jedno. 1086 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 Moja obitelj voli nogomet. 1087 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 oprosti 1088 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 Ali po tko zna koji put, 1089 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 To je samo igra! 1090 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Igra koju ćeš izgubiti. 1091 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Ubijte ih. 1092 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 U redu, serijski drkadžijo, pripremiti se za smrt. 1093 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Vrijeme je za analizu. 1094 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Gospodo, dovedite ga na mjesto. 1095 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 Što? 1096 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Mora da su mi suparnici, kartel Cardosa. 1097 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 Neće stati tek nakon što sve pobijete. 1098 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Molim te upucaj ih 1099 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 kurac za mene. 1100 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 U redu, dat ćemo sve od sebe. 1101 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 poljubi me. 1102 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 poljubi me. 1103 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Što? 1104 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 ne ne 1105 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 Zabranjujem ti da odustaneš. 1106 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 Nemoj odustati od nas, Curt. 1107 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Ostani ovdje. Ovdje. 1108 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 Zašto ovo govorim? 1109 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 To je Božji dar. 1110 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Moramo otići odavde. 1111 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - Idemo. Idemo. - da 1112 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 To nije istina! 1113 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - Gluposti. - Idemo. 1114 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Budite oprezni, nemojte pasti u rupu. 1115 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 Ukrcavanje je počelo. 1116 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 Idemo. 1117 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Droga! 1118 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Mora postojati kokain vrijedan 100 milijuna dolara. 1119 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Da. I pet u našim želucima. 1120 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 U mojim crijevima. Zar ne osjećaš? 1121 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 Samo naprijed! Idemo odavde! 1122 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Droga. udišem kokain. 1123 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Nikad se nisam drogirao. 1124 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Murphyjev zakon. 1125 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Napokon prihvaća djevojke u bikinijima 1126 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 na zabavi i… 1127 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 Boli li vas trbuh? 1128 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 To je umak od artičoka. 1129 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 Ne. Čekaj. 1130 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 Kokain! 1131 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 Kokain! 1132 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Sveto sranje. 1133 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 Imamo štap u želucu 1134 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 i dvije lopte s njim. 1135 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Sve zbog ovih Amerikanaca. 1136 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 Što kažu? sta ima 1137 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Čekati. 1138 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Moj muž je popustio i on je umro 1139 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 zbog ona moja dva gada. 1140 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Želio bih ih izrezati na komade 1141 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 i jesti ih kao kikiriki u Paragvaj. 1142 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 Onaj veliki, "Brad"? 1143 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Kakav tip. 1144 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Mislio je da ima šanse sa mnom. 1145 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Nema kemije. 1146 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Činilo se da mi brat jede grudi. 1147 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 On ima sreće. 1148 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Još dvije minute, bio bi mučen 1149 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 s razbijenom bocom na magarcu. 1150 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Ilije. 1151 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Mora da ima mali kurac. 1152 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Prava opsesivna. 1153 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 Zapravo... ne bih se trebao šaliti. 1154 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 OCD je tužan. 1155 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - U redu je tako. - S obzirom. Ne… 1156 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 Što je to bilo? 1157 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - kako si - da 1158 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Ostao sam bez daha. jesi dobro 1159 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - da Sranje. - Gdje je moj telefon? 1160 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - Imam ovo. Tamo. - Što? 1161 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - On je ovdje. - Kul. HVALA. 1162 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 Krava. 1163 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Sranje. Ovo boli. 1164 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 šuti. 1165 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 znaš što 1166 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Osjećam se vrlo dobro. 1167 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 To je kokain. 1168 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Imam halucinacije. 1169 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 Hoćemo li se pomoliti? 1170 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 Za koga? 1171 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 Ubojice na vrućini 1172 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 tko će nas ubiti ako se drugi pojave? 1173 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Onda kasnije. 1174 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 Hajde, hajde. mi odlazimo 1175 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 nered ! 1176 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - Gluposti! - Što? 1177 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - Imam labavu nogu. - Ne. Moraš otići. 1178 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 U džungli smo. 1179 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - Sranje. - Što? 1180 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 Ne gledaj dolje. 1181 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Želim pogledati. - Ne… 1182 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Greška. Moje koljeno! 1183 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 Moja baka bi rekla... 1184 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 Vrati mi koljeno sve dok kokos djeluje. 1185 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Vi ste u pravu. oprosti 1186 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 Prvo, želim ti reći, 1187 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Brad. 1188 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 volim te 1189 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 To je zbog kokaina. I meni također. 1190 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 To govoriš jer si napušen. 1191 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - Mislim da jesam. - Koljeno. 1192 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 U redu, koljeno. Jeste li spremni? 1193 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - To je onaj drugi. - Naravno. 1194 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 U smjeru kazaljke na satu? 1195 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Ovo ovdje ne vrijedi. 1196 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 O sranje! Prokletstvo! 1197 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Ja sam ovo sredio za tebe. 1198 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Droga. 1199 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Ti si mi ga dao. HVALA. 1200 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 I ja tebe volim. 1201 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 Što? 1202 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Nije ono što mislite. 1203 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Nježno. Pogledaj je li sve u redu. 1204 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Da. 1205 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 Kako ste? 1206 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 To je super. 1207 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Toliko bolje. 1208 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 Da izađem iz džungle... 1209 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Nema mreže. Čak ni GPS. 1210 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 Ali znamo da idu u Paragvaj. 1211 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 Sunce izlazi u… 1212 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 Ovdje je suprotno. 1213 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Bilo što. morat ćemo 1214 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 hodaj leđima okrenut jutarnjem suncu, 1215 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 zatim trči u Paragvaj. 1216 01:07:36,583 --> 01:07:40,666 Lijepo u Paragvaju Idemo 1217 01:07:41,583 --> 01:07:43,875 Ona je Paragvajka 1218 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - Dobro. - Mislite li da dobro napredujemo? 1219 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 Ne, ne mislim tako. 1220 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 I bez cigli kokaina, 1221 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Razumijem... - Začepi. 1222 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - ...da smo u nevolji. - Začepi! 1223 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Ludo je kad bolje razmisliš. 1224 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 To je ironično. Prije nego što sam se bojao 1225 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 uništimo prašumu. 1226 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Tada si kažem da zaostaju. 1227 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 znaš što 1228 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Ali da, pokvario si ručkove s ovim glupostima. 1229 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Kvarim li ti zabavu? 1230 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Za mene je to bio Steve, bol u dupetu usluge. 1231 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Ali ne. I tebe. 1232 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 S početka. 1233 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 Ljudi se ne smiju s tobom. 1234 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Smiju se na tvoj račun. 1235 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 Jeste li ikada pomislili da je "prodavač" Može li biti pežorativno? 1236 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Možda se ljudi smiju na moj račun, 1237 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 ti, okrećemo očima prema nebu. 1238 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 S tvojim "Dolazim ranije", 1239 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 “Doći ću kući kasno”, “Oprao sam pećnicu”. 1240 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 “Ja sam ulizica.” Je li vam uspjelo do sada? 1241 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Kakve su bile ljubaznosti prema meni? 1242 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Rekao sam ti, bio je to kokain. 1243 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 i osim toga, 1244 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 Ovo će nam trebati da preživimo. 1245 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Ne, prestat ću s ovim. 1246 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 Oh, dobro? Gdje ćemo pronaći energiju? otići odatle? 1247 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 Ne… nemoj me mirisati! 1248 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 Želite li energiju? Iskoristite onaj života. 1249 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Osim što će nam ga ponestati. 1250 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 Osim ako me ne sakriješ janjeći but? 1251 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Trebat će nam neko sranje. 1252 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Mislim da znam gdje ih naći. 1253 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 o ne 1254 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Da. Daj mi cvijet. 1255 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - Idi tamo. - Naravno. 1256 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - A Brad? - Što? 1257 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 Ono što ćemo učiniti je motus… 1258 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Dodali smo breskvu, to je sve. 1259 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Trebat će mi tvoja pomoć. 1260 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 Nikada nećemo razgovarati o tome. 1261 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 Neću uspjeti. 1262 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Ne znam ni ja. 1263 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Vrlo su čisti. 1264 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Dizajniran je za. 1265 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 Upotrijebljena patentirana mješavina lateksa 1266 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 odvodi sve zagađivače, posebno izmet. 1267 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Dobro, nije sranje. 1268 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Da. Moje kreacije, ne sranje. 1269 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Ali s ljudima, s druge strane... 1270 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 barem, zanimaju vas ljudi. 1271 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 Ne mogu reći isto. 1272 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Nikad se nisam u potpunosti prilagodio u grupi ljudi. 1273 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 To je ono čemu se divim kod tebe. 1274 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 Ne pokušavaš. Mrze te i to ti je u redu. 1275 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - Nisam omražena. - da 1276 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 To je kompliment. 1277 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Imate jak ego. Vi ste sami. 1278 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 Imam samo svoje glupe osmijehe i moje tapšanje po leđima. 1279 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 Lažni ten i karticu socijalnog osiguranja. 1280 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 “Brad, prodavač.” 1281 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Ovo će biti moj epitaf. 1282 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 Za informacije, 1283 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 vrlo ste dobri u svom dijelu. 1284 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 I nećemo imati epitafe. 1285 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 Sranje! 1286 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Pojeo je oba kondoma. 1287 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Kao da nema sranja, neće se jako razboljeti. 1288 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 prokleto dupe, Zar nisi gledao Ludog Medvjeda? 1289 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 Ne želim vidjeti kamenovani krokodil koji izlazi iz tračnica. 1290 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 To je aligator. 1291 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 Koga briga, pojest će nas. 1292 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 Sranje! Naplatit će nam! 1293 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 Je li mrtav? 1294 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Čuo sam kako ti je srce eksplodiralo. 1295 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 Da ! 1296 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 Tvoje prokleto srce je eksplodiralo! 1297 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 O moj Bože! Čekati! 1298 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 Croco-tacos, što mislite? 1299 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 Krokodili? 1300 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Ali to je aligator. 1301 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Tacosi od aligatora su jako dobri. 1302 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Izgleda kao mišićavo pile. 1303 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 Među aligatorima nađete li 1304 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 da je imao ime? 1305 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 “Među aligatorima”? Potpuno ste izbačeni iz tračnica! 1306 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 Što? Životinje komuniciraju. 1307 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Možda imaju imena. 1308 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 krivim sebe. Pojeli smo Lennyja. 1309 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Hej, stani. 1310 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Čuo sam buku. 1311 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Možda Lennyjevi prijatelji koji će se osvetiti. 1312 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 šuti. 1313 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 Ovdje postoje plemena 1314 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 da nikad nisi znao drugi ljudi. 1315 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 Kratka narav ih je otjerala, jer su srali po podu. 1316 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt ih nije mogao sve pronaći. Postoji… 1317 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 Diga-me que você ouviu isso. 1318 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 To si bio ti. 1319 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - Ne, nikako. - Što? 1320 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 Ne mrdaj! 1321 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 Što radiš tamo? 1322 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 Prokletstvo onda! 1323 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 Jeste li Amerikanac? 1324 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 U prošlosti. 1325 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Somos ecofundamentalistas. 1326 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - Kul. Ovo se može dogoditi. - da 1327 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Rastreamos caçadores furtivos. Niste li i vi jedan? 1328 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 Krivolovci? Nikad u životu! 1329 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Ne jedemo čak ni jaja. Čak i lovio. 1330 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 No entanto, é muito bom para a saúde. 1331 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Um ovo escalfado reduzido oksidirani kolesterol. 1332 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 To je činjenica. 1333 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Mercearia Erewhon, na verdade na tostu s jamom. 1334 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 volim to Vaša Cumberbatch jaja Benedict? 1335 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 Imaju ružno lice, 1336 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 ali kad ga okusiš, sve uništi. 1337 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 Što radiš ovdje? 1338 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 smiješno je 1339 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 Mogu... Ne. Samo naprijed. 1340 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Kartel nas je koristio kao krijumčare. 1341 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - Bez našeg znanja. - Pobjegli smo ovamo. 1342 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 Luda žena dilera 1343 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 protrljao ramena s njim i odveo ga. 1344 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - Da ga poljubim. - Tvoj delirij? 1345 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 Diler nas je htio iznenaditi 1346 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 da me muče i ubiju s razbijenom bocom na magarcu. 1347 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Dobar program. 1348 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 I ti si ovo napravio? 1349 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 Ne, jer sam upravo progutao divovski kondom. 1350 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 Isti. I nitko me nije htio zajebavati. 1351 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Ja sam Brad, prodavač. 1352 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julija. 1353 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Lijepa Julia. 1354 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 U redu, prestani. 1355 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Kondomi. 1356 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 Nered. Znam tko je! 1357 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Glupaci! 1358 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 Jeste li ljubitelj nogometa? 1359 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 Ono što si napravio je nevjerojatno. 1360 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 Aktivizam par excellence. 1361 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 Poremećaj! Ovo je i naša vjera. 1362 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - Vi ste heroji! - da 1363 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1364 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - U ubojitom načinu rada! - Vidiš! 1365 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Nogomet, ti glupa mala igra. 1366 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 Sve je za njih. 1367 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Život ili smrt. 1368 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Ali ne, to je sranje. 1369 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Govorimo to od početka. 1370 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 Dolje s nogometom. 1371 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 Pravo pitanje je ovdje u ovoj tropskoj šumi. 1372 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Kapitalisti rade sve uništiti ga 1373 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 ne uzimajući u obzir svoje autohtone narode ili njegovu veličanstvenu divljinu. 1374 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 Kad smo već kod toga, evo Yarimoeya. 1375 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 Lokalni šaman koji je blagoslovio našu misiju. 1376 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Drago mi je, Yarimoey. 1377 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 br. 1378 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 To je Yarimoey. 1379 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Moraš pjevati. 1380 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Drago mi je, Yarimoey. 1381 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Da. 1382 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 I ja sam malo zelen. 1383 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 Da? 1384 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Recikliram svoje kapsule kave 1385 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 kako bi se spriječilo njihovo zagađenje. 1386 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 Kako točno? 1387 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Ja sam ih stavio u plavoj kanti za smeće. 1388 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 A smetlari rade ostalo, 1389 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 ciklus života je završen. 1390 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 Znam da nije na razini vaših postupaka ovdje. 1391 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 Ili možda da. 1392 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - Što to radiš? - Ne puno. 1393 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 Izumio sam kapuljaču koja pokriva testisi. 1394 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Promijenit će svijet. 1395 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 Neće biti kupac. 1396 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - Zašto… - Jaja su ti skrivena. 1397 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Nestaju u pijetlovoj pećini. 1398 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Moji testisi se nisu spustili. 1399 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 Oni rade. Ali mi ih ne vidimo. 1400 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Potrebno poslati pošiljku da ih izvučem. 1401 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Ovaj tip ima ogroman kurac Kako je ovo smiješno. 1402 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 Ne smeta mi što ove informacije cure. 1403 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Hajdemo se zabaviti večeras. 1404 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Zabava, ples, jebanje, pjevanje. 1405 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - Sve dobro. - Da? 1406 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - Jebote? - da 1407 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 Ne, izgleda super. 1408 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 Izgleda super. Ali mi… Moramo otići. 1409 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Sutra u zoru, 1410 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 odvest ćemo te na splav. 1411 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Pijemo voćne sokove i jesti. 1412 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 To je super. HVALA. 1413 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Onda ćemo otići do oceana, 1414 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 mnogi brodovi će vas vratiti. 1415 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Naći ćemo dobar čamac. 1416 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 Nitko nije uključen u trgovinu ljudima. 1417 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Brinuti. 1418 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Nikad ne mokri u vodu. 1419 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 Ovdje žive riba vampir. 1420 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 Dovode protok urina, 1421 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 ući u tvoj mjehur 1422 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 i proždrijeti te iznutra. 1423 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 Ništa nisam razumio. oprosti 1424 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 Što on kaže? 1425 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 Nisam siguran. 1426 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Još ga nismo svladali jezik Yarimoey. 1427 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1428 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 Tako je super. Čak je i super. 1429 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Mora biti posljednji govoriti njegovim jezikom. 1430 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 Ova mala riba 1431 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 pobio mnogo jakih ljudi. 1432 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - To je žargon. - da 1433 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 Jesi li zamišljao da ćemo pasti na koncertu Phisha? 1434 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - Jako su cool. - Wasca? 1435 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - Zanimljivo. - Ne. 1436 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Nema ayahuasce. 1437 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 Prošli smo i kroz ovo. 1438 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 Sudjelujete li? 1439 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 ne hvala 1440 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 On je germafob. 1441 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 Kul jedna. 1442 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Daj mu novi. 1443 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 ur. Specijalist za žabe. 1444 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Bok, Ed. Je li ovo tvoja specijalnost? 1445 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 Kako ste dospjeli tamo? 1446 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Moram ga nabaviti… 1447 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Prvo trebate… 1448 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Prvo morate uhvatiti nekoliko žaba. 1449 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 super je 1450 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Mislio sam na znanstveni aspekt. 1451 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Doziranje, kemijske interakcije, razine toksičnosti. 1452 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Moram obaviti poziv. 1453 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - Što? - Vratit ću se. 1454 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Brad. 1455 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 Brad? 1456 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 Što? 1457 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 kamo ideš 1458 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 Ovako? 1459 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 Napravit ću članak za prelijepu Julie. 1460 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Idi vidjeti Tinu, Rasta trgovca. 1461 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 S pazusima poput poda armenskog frizera? 1462 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Da, ona. 1463 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Bez ceremonije. 1464 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 to je prirodno. 1465 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 Nalazimo se usred prirode. 1466 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Tri minute. 1467 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 Prokletstvo, patiš li od amnezije ili nešto? 1468 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 Zadnji put? 1469 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Razbijena boca na tvojoj guzici? 1470 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Ukrao si svoj kondom za dilera droge. 1471 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - Curtu se svidio proizvod. - Hej. 1472 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 Dolaziš li i ti? 1473 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - Bok. - Da! 1474 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Postoji savršena lokacija voditi ljubav. 1475 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 Jesi li mu vidio tabane? 1476 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 Zagoreni pečeni krumpir. 1477 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 Ne ljubim ti stopala. 1478 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Ili možda da, vidjet ćemo. 1479 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - Hajde, uživaj u životu! - Naravno. 1480 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - Idemo! Dođi vidjeti ovo! -Brad… 1481 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 Vodimo li ljubav ovdje? 1482 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Da. 1483 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 Ovdje držimo i krivolovce. 1484 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 Bez kretanja? 1485 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 Vješaju se kao upozorenje. 1486 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 Jaka. 1487 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 Što oni imaju... Krivolov? 1488 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 Kako... Zašto su umrli? 1489 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Uglavnom crni aligatori. 1490 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 Crni aligatori? 1491 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 To je poput aligatora. 1492 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Vidjeti? 1493 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 Rekli ste "aligator", a ne "aligator". 1494 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 Ove su veličanstvene veličanstveni gmazovi. 1495 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 U opasnosti od izumiranja. 1496 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Ubijaju ih zbog njihovih kandži. 1497 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 Znači ubili ste lovokradice? 1498 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Nema izbora. Pokušavamo mirno, 1499 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 uzalud. Dakle, to je Talionov zakon. 1500 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Tko ubija životinje koje štitimo 1501 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 umire. Jednostavno je. 1502 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Nema pregovora. 1503 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 nijedan? 1504 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 - Zamislite papu ili... - Nijedan! 1505 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Isto kao Greta Thunberg 1506 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 ubio jednu od ovih životinja, ubili bismo je! 1507 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Hajde, idemo se zajebavati. 1508 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 Pred njima? 1509 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 ja znam 1510 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 Na neki način im odajemo počast, a oni nas zauzvrat časte. 1511 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 Ispiranje oka izvana? 1512 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 Ja ih zovem Krug nestalih lovokradica. 1513 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Budući da govorimo o ispiranju očiju, 1514 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 Je li ovo kamera? 1515 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 Da. 1516 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 Postavili smo ih po cijeloj džungli. 1517 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Ali tamo nas nitko ne gleda. 1518 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Na fotografijama su dana, 1519 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 jer smo izgubili signal jednog od naših omiljenih aligatora. Morey. 1520 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Imao je ime. 1521 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 Oprostite na trenutak? 1522 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - Kamo ideš? - Stavi kondom. 1523 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Mogu ti ga staviti. 1524 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Teško je, 1525 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 stavljamo Baloche. On će mi pomoći. 1526 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 Ne. Klizi kao ništa drugo. 1527 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 sramežljiva sam. 1528 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Pa reci to. Ne omalovažavajte proizvod. 1529 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - Vraćamo se. - Čuo je. 1530 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 Možeš li i dalje trčati? 1531 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Ima interesa. Idemo! 1532 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - Prokletstvo! - Ne! 1533 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 Bože moj! Ta etiketa, kako je ukusna. Dokažite to. Samo naprijed. 1534 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 Prokletstvo! 1535 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - Etiketa je najbolja. - Stani tamo. 1536 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 Sranje! Julie će ih željeti mrtve. 1537 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Da. 1538 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Probati"? 1539 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 "Probati"? 1540 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 što imaš za reći 1541 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 Ozbiljno, šizim! 1542 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Ovdje sam da zaštitim džunglu, 1543 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca i jebena Julie. 1544 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 Ne ubijati momke. 1545 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 Isti. Ona se ne zajebava s nama. 1546 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 Sranje je. 1547 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Zajebava se sa svima. 1548 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Ne sve. 1549 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Sve. 1550 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 Yarimoey? 1551 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Da. Yarimoey. 1552 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 Ima 100 pinova! 1553 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 K vragu, ali ona silazi s tračnica! 1554 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Znam, i rekla mi je da je imao subinciziju. 1555 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 Što je to? 1556 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 Je li napravio rez ili je to starost? 1557 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 Što nije u redu s njom, stvarno? 1558 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 Bila je sjajna u Calabasasu. 1559 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 A onda reže štapiće i ubiti dečke? 1560 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Jeste li vidjeli dva nova? 1561 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Htjeli smo se poseksati, a oni... 1562 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Imate znanja o hrani. 1563 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - To ti je najdraže. - Što? 1564 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 I znate što? 1565 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 Savršen je za češanje. 1566 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Daj da vidim. 1567 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Mogu ti srediti frizuru. - U redu. 1568 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Moj red. 1569 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 Jesi li planirao razgovarati sa mnom o ovome? 1570 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - Naravno. - da 1571 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Namjeravali smo ih ubiti. 1572 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 Oni su mrtvi! 1573 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 Jebeno su mrtvi! Dobro rečeno! 1574 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 splav! Postoji splav! Idemo. 1575 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Da. Idemo. 1576 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 Ubijte ih! 1577 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 gluposti ! 1578 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 nered ! 1579 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Moraš veslati 1580 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 ili ćemo završiti obješeni gledajući je kako se jebe! 1581 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 Objesit ćemo vas, gadovi! 1582 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 POVUCI ! 1583 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 gluposti ! 1584 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 Prljave pice moje dvije! Pustio si ih da pobjegnu! 1585 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Normalno je da te ne ševim. 1586 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Nismo ništa rekli. - Moje dupe, da! 1587 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 Svi su te čuli! 1588 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 U redu, razgovarali smo o ovome. 1589 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Nered. Hajde, Yarimoey. 1590 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1591 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 Zaveži, ti! 1592 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Moram se smiriti dok se ševim. 1593 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Još uvijek nema mreže. 1594 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 promijenit ću se. 1595 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Ako iz ovoga izađemo neozlijeđeni. 1596 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Prestati. - Ozbiljan sam. 1597 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 Ne šalim se. 1598 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Donijet ću umak za svoj odrezak. 1599 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 A ja ću donijeti svoj odrezak i umak. 1600 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Reci, Brad. 1601 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Umrijet ćemo ovdje, zar ne? 1602 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Iskreno. 1603 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 Ne gužva se! 1604 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Ove nape su dobri jastuci. 1605 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 Švedski stol. 1606 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 Još kokosove vode? 1607 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 Ne, u redu je. idem se popiškiti. 1608 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 Što? 1609 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Imam tremu. 1610 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Možeš li se okrenuti? 1611 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Okrenut si leđima. Tko ti je rekao da gledam? 1612 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Osjećam tvoj pogled. 1613 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 U redu, znaš što? 1614 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Čuvajmo svoj urin. 1615 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Ako ostanemo bez vode, To će vas spriječiti da umrete od žeđi. 1616 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 Što? Nemoj piti mokraću. 1617 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 Ne želim tvoju mokraću na splav, pa se isprazni. 1618 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 Urin je savršeno sterilan. 1619 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 Uznemirena sam zbog ovoga. Pišati. To je odvratno. 1620 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 Sve dobro. 1621 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Budi oprezan sa svim tim krumpirićima koji piju moj urin. 1622 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 Što? 1623 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Vidi ovo. 1624 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 Prokletstvo onda! Mokraća riba! 1625 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 Idioti. 1626 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Čini se kao da se smiješe. 1627 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Čekaj i vidjet ćeš. 1628 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Pročitao sam članak na National Geographicu. 1629 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 Prokleti rep! 1630 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 Jedva sam pobjegao! 1631 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 Skini to! Idemo! 1632 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Samo naprijed, ti. To je tvoj penis! - Ne mogu! 1633 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Pritišćem objema rukama ili će opet raditi. 1634 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Ovo stvorenje zna što hoće. Molim! 1635 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Samo naprijed... - Krava! 1636 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 Molim! Skini to! Samo naprijed! 1637 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - Samo naprijed! - Sve dobro. Ne mrdaj. 1638 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Vrlo je sklisko. Nemam utičnicu. 1639 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Možda ako ti postane teško, mogao bi ga zadaviti. 1640 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 Da postajem tvrd s ribom na kurcu? 1641 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 Koristite svoju maštu. 1642 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 Vaša najveća fantazija? 1643 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 Nema ribe na kurac! 1644 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Vikanje nikada nije ohrabrilo prijatelja izvadi ribu iz kurac. 1645 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Koristi zube. - Moj... 1646 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Koristite svoje zube. 1647 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - Ne. - Idemo! Diži se! 1648 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 Koristite svoje zube! 1649 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 Kako? Na tebi je da mi kažeš. 1650 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Izvucite kurac i nagnite se naprijed. 1651 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Kad bih bio tako fleksibilan, Već bih upotrijebio svoja usta! 1652 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 šteta ! Ti si moja jedina nada! 1653 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 Sada moraš biti muškarac! 1654 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Ilija, molim te! Preklinjem te! 1655 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 Gospodine! 1656 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 Da ! 1657 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - Ne govori "da"! - Oprost. 1658 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 gospodine. 1659 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 Ne diraj me! 1660 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - To je to... - I drži jezik za zubima. 1661 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 Uzmi moj kurac iz tvojih usta. 1662 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Droga. 1663 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Moram biti sam neko vrijeme. 1664 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 MOLIM PRIČEKAJTE ZAPAMTITE DA STE NEVJEROJATNI! 1665 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Mi lociramo mete. 1666 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 čamac! 1667 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 čamac! 1668 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 Brad! 1669 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Brad. čamac. Stojeći. čamac! 1670 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 Sranje onda. 1671 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Spašeni smo. 1672 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 ovuda! živi smo! 1673 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 Sveto sranje. Ovo je Jessel Cristos. Izgled! 1674 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - Veslanje. linija! - Prokletstvo. 1675 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 linija! 1676 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Prokletstvo. Što… - Idemo! 1677 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Uvijek glup. 1678 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Popnite se. 1679 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 Da bi nas mogao natjerati da vjerujemo da smo slobodni? 1680 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 Ne koristim Božje ime uzalud, 1681 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 ali jebi se, Jesse Cristos! 1682 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 Znaš li gdje si? 1683 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 “Vi se borite protiv nepravde 1684 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 koja pogađa nevine, 1685 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 posebno pod mojom odgovornošću. » 1686 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 “Nikakva urođena nepravda neće utjecati na vas. » 1687 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 Je li naglasak bio pomalo rasistički? 1688 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - Jedva. - Oprostite. 1689 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - Pokušavam pronaći svoj umak. - Dobro. 1690 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Dopustite mi da objasnim. 1691 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Doći ćeš kući sa mnom. 1692 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Bit ćete proglašeni krivim 1693 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 za uništavanje snova od 500 milijuna ljudi. 1694 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 Ići ćeš u zatvor gdje ćete odslužiti godinu dana prisilnog rada. 1695 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 Nakon toga, ako preživiš, 1696 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 moći ćete se slobodno vratiti. 1697 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 br. 1698 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Ne, objasnit ću ti, El Generale. 1699 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Ti ćeš otići sa svojim jadnim malim zelenim brodom 1700 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 odakle dolaziš 1701 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 i pošalji poruku iz The Stupid Ones. 1702 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Reci Brazilcima 1703 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 i ostatak zajednice nogometni navijači iz cijelog svijeta, 1704 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 reci im da nam je stvarno žao. 1705 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 ali 1706 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 to je samo igra, 1707 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 a već smo dovoljno platili. 1708 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 Sve dobro. 1709 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Prenijet ću vam vaše iskrene isprike. 1710 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 Reći ću im i što se dogodilo nakon ovih istih izgovora. 1711 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Neka Vi i Vaš cijenjeni kolega pobjegao preko oceana 1712 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 na svojoj hrabroj improviziranoj splavi 1713 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 na rijeci Iguaçu. 1714 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Sviđa mi se ovo, ovo. 1715 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Narodni heroji. savršeno je! 1716 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Sve dobro. HVALA. 1717 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 Hajde, Paulo! 1718 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 Jeste li mu vidjeli izraz lica? 1719 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Trebali su nam testisi, prijatelju moj. 1720 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 Nisam navikao na testise, 1721 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 Ali želim to ponoviti. 1722 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Čekaj i vidjet ćeš. Kako… 1723 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 Kako se zove rijeka? 1724 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 Rijeka Iguaçu ili tako nešto. 1725 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 Časopis Contrails? 1726 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 U članku se govorilo o… 1727 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - Rijeka Iguaçu. - Ne. 1728 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 Ne rijeka Iguaçu. 1729 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 Slapovi Iguazu, 1730 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 najveća. 1731 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 Iz Brazila? 1732 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 Ne. Ljudi! 1733 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - Moramo do obale! - Gluposti! 1734 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 Idemo. 1735 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 Idemo! 1736 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 Prokleto veslo, to je beskorisno! 1737 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 Idemo! 1738 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 To nije istina! 1739 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Gluposti. 1740 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 Zašto se ovaj splav ne okreće? 1741 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 On se uopće ne miče! 1742 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Kondomi. 1743 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 Što? 1744 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 Oni će služiti kao plutače. 1745 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 Jeste li spremni? 1746 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 Brad! 1747 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 Brad! 1748 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 Brad! 1749 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Brad. 1750 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Brad. U redu je, prijatelju. 1751 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 moj prijatelj. 1752 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Brad. Da, to je to. Ispljuni to. 1753 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Hajde, prijatelju. 1754 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Disati. 1755 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 Diši, Brad! 1756 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Brad. Da. 1757 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Mora izaći van. 1758 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 Zar ne nosite klice? 1759 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 Ozbiljno? 1760 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 šuti. 1761 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 čuješ li to 1762 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - Što? - Oh ne. 1763 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 O sranje! 1764 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 Kvragu, ali ipak nije istina! 1765 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 Čekati! 1766 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 Ne, ne pucaj! 1767 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Molimo pričekajte. 1768 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 Ne pucaj. 1769 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 Ostavi to. 1770 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Uzmi me. 1771 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Stani na trenutak. - Ne. 1772 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Ovo neće ništa promijeniti. 1773 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 Ovaj čovjek nema ništa s tim. 1774 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 Što ako je idiot? Prilično puno. 1775 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Ali ima dovoljno nevjerojatne stvari za izumiti. 1776 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 I ako znam Iliju, 1777 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 vjerujem da je tako, 1778 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 neće samo spasiti testise. 1779 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Ako nekoga moraš kazniti, Mora da sam ja. 1780 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Trebao sam te bolje podržavati sisati tu ribu s tvog kurca. 1781 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 smiri se 1782 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 Iguaçu, osim što je rijeka, 1783 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 To je granica. 1784 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Dobrodošli u… 1785 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 Urugvaj? 1786 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Bože moj. Mi smo u Urugvaju! - Ne. 1787 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 U Argentini! 1788 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Naše zastave su slične. 1789 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Moja vas zemlja pokušava spasiti 1790 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 budući da si nas spasio. 1791 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 A istina? Pa ne bismo to rekli. 1792 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Da, gdje si dovraga bio? 1793 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 Gdje smo stali? 1794 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Ali što… 1795 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 Antonija? Kako… 1796 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Ja sam Isadora Cortez, 1797 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 Savezne obavještajne agencije. 1798 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 špijun? 1799 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Od njegovog uhićenja, Vodim operaciju Glupac. 1800 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Samo si me morao slušati u zatvoru. 1801 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Ali ti si me izbacio prije nego što me sasluša. 1802 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 ja nisam Otpustio te je. 1803 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 Da je zaštitim. 1804 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Dobro djelo uvijek biva kažnjeno. 1805 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 Vidjeti? 1806 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 Naš tim je morao istjerati te iz Brazila, 1807 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 ali ti si neuhvatljiv. 1808 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Govoriš o gomili Tko nas je jurio? 1809 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Bili su Brazilci. 1810 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - Mnogo bolje. - Bili smo tamo kad Kratki fitilj 1811 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 ubio bi te s razbijenom bocom. 1812 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - Jeste li to bili vi? - Naravno. 1813 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 Zašto si pobjegao u džunglu? 1814 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt je spomenuo suparničku bandu. 1815 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 Jebeni mit. 1816 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Izgubili smo vaš signal, mislili smo da si mrtav. 1817 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Za tebe je molila cijela naša zemlja. 1818 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 Za nas? 1819 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Naše su molitve uslišane. 1820 01:37:33,833 --> 01:37:37,750 Argentina! Argentina! 1821 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 Ja sam dizajner. 1822 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 I mušterija. 1823 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Naši testisi neće biti nikad više neće biti isto. 1824 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Testisi. 1825 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Vi ste u Buenos Airesu. 1826 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 I što je bolje nego biti kondom za Svjetsko prvenstvo? 1827 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Budite službeni kondom cijele jedne zemlje. 1828 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Deset milijuna, molim. 1829 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 Argentina! Argentina! 1830 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 Da ! 1831 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Jedan mudar čovjek je rekao: 1832 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 “Nogomet je znanost: matematika, fizika, kemija. 1833 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 Ali također i ljudske znanosti: umjetnost, glazba, poezija. » 1834 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 kao ljubav, obitelj, zajednica. 1835 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 Kriške naranče 1836 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 i najbolja igrica na svijetu. 1837 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 Što se nas tiče, 1838 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 nastanili smo se u Argentini poput testisa u Balls Up. 1839 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Ovo će biti naš epitaf. 1840 01:39:33,458 --> 01:39:35,458 Hoćemo li imati epitafe? 1841 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Još bolje. 1842 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Titlovi: Luc Kenoufi 1843 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Kreativni nadzor Lori Rault