1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
ナイジャプレイ.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
最新の映画やシリーズをダウンロード 
ナイジャプレイ.TV

3
00:00:22,848 --> 00:00:24,589
【ドラマティックな音楽が立ち上る】

4
00:01:08,285 --> 00:01:10,200
[ピストルコック]

5
00:01:11,810 --> 00:01:12,942
[男]ナンス。

6
00:01:13,029 --> 00:01:14,335
-[ナンス]バックアップ。
-[男]ナンス。

7
00:01:14,422 --> 00:01:15,553
[ナンス] バックアップ！

8
00:01:17,773 --> 00:01:19,035
私に向けてください。

9
00:01:21,255 --> 00:01:22,256
私に向けてください。

10
00:01:22,343 --> 00:01:23,344
[銃声]

11
00:01:23,431 --> 00:01:24,562
ファック、ナンス。

12
00:01:27,174 --> 00:01:28,653
次はあなたの胸の中にあります。

13
00:01:31,178 --> 00:01:32,353
十...

14
00:01:32,440 --> 00:01:34,006
-9...
-ナンス、やめてよ。

15
00:01:34,094 --> 00:01:35,095
...八。

16
00:01:35,182 --> 00:01:36,357
いいえ、これは望んでいません。

17
00:01:36,444 --> 00:01:37,793
...7、6、

18
00:01:37,880 --> 00:01:39,316
５つ、４つ…

19
00:01:39,403 --> 00:01:40,883
-ナンス。
-私を狙ってください!

20
00:01:40,970 --> 00:01:42,014
ナンス。

21
00:01:42,102 --> 00:01:43,364
-...3、2...
-いいえ、いいえ。

22
00:01:43,451 --> 00:01:44,539
-ナンス！
-...1つ。

23
00:01:44,626 --> 00:01:45,888
-ナンス！
-[銃声]

24
00:01:54,505 --> 00:01:56,116
[ドラマチックな音楽再生]

25
00:02:13,742 --> 00:02:15,047
[シューシューという蒸気音]

26
00:02:32,674 --> 00:02:34,284
[カチャカチャ]

27
00:02:42,031 --> 00:02:44,120
[カチャカチャ]

28
00:04:07,029 --> 00:04:08,639
[ダイアナ] では、この後は…

29
00:04:08,726 --> 00:04:11,163
-うーん、うーん。
-...A ボルトが 4 本必要です。

30
00:04:11,251 --> 00:04:13,470
-ああ、クソ。
●Dボルトも24本！

31
00:04:13,557 --> 00:04:15,167
[クスクス笑い] とても楽しいです!

32
00:04:16,865 --> 00:04:18,519
ごめんなさい、盗んでいます
あなたの部屋。

33
00:04:18,606 --> 00:04:20,434
いいえ、見てください、私は幸せです
ジェシーの部屋にて。

34
00:04:21,304 --> 00:04:22,958
あなたは私を捕まえなければならないかもしれません
ここから出て。

35
00:04:23,045 --> 00:04:24,394
行き詰まっていると思います。

36
00:04:25,656 --> 00:04:28,137
-なんてこった。もう私の気持ちが分かりましたね。
-[鼻を鳴らす]

37
00:04:28,224 --> 00:04:30,139
-愛しています。

38
00:04:32,402 --> 00:04:34,230
わかりました、また次回。

39
00:04:46,721 --> 00:04:48,810
[コンピューターのチャイム]

40
00:04:55,947 --> 00:04:57,645
-ねえ。
-[ジェシー、コンピューター上] こんにちは、ママ。

41
00:04:57,732 --> 00:04:58,689
私はあなたがいなくて寂しいです。

42
00:04:59,821 --> 00:05:02,127
私もあなたがいなくて寂しい。

43
00:05:02,214 --> 00:05:04,782
ああ、保育園は終わった。
見た目もいいですね。

44
00:05:06,218 --> 00:05:07,959
ディは来週引っ越します。

45
00:05:08,046 --> 00:05:09,657
赤ちゃんが来ます。

46
00:05:09,744 --> 00:05:12,007
-うん。
-あなたは素晴らしいお父さんになるでしょう。

47
00:05:15,271 --> 00:05:16,794
そう思いますか？

48
00:05:16,881 --> 00:05:18,361
そうわかっています。

49
00:05:20,145 --> 00:05:21,277
わからない。

50
00:05:22,539 --> 00:05:23,627
えー...

51
00:05:24,367 --> 00:05:25,325
大丈夫？

52
00:05:28,110 --> 00:05:29,720
変だよ、わかる？

53
00:05:29,807 --> 00:05:30,765
自宅で...

54
00:05:32,549 --> 00:05:34,943
誰もが思う
彼らは何が起こっているか知っています

55
00:05:35,030 --> 00:05:37,598
世界では、でも、ご存知のとおり、

56
00:05:37,685 --> 00:05:39,164
彼らはたわごとを知りません。

57
00:05:39,251 --> 00:05:40,601
私たちはたわごとを知りません。

58
00:05:41,384 --> 00:05:42,777
ああ、そう、あなたのことを言っているわけではありません。

59
00:05:42,864 --> 00:05:44,431
そういう意味じゃないよ
私はたわごとを知りませんか？

60
00:05:44,518 --> 00:05:47,347
いや、つまり、私も、みんなも、
私たち全員。

61
00:05:47,434 --> 00:05:48,957
-それは意味があるんですか？
-うん。

62
00:05:49,044 --> 00:05:51,525
しかし軍隊は知っています
彼らは何をしているのでしょうか...

63
00:05:53,440 --> 00:05:54,441
あなたは安全です。

64
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
そう、それだけです
私たちはパトロールに出ていました。

65
00:06:00,185 --> 00:06:03,014
なぜジャララバードを離れたのか分かりません
まず始めに。

66
00:06:06,235 --> 00:06:07,758
私たちのターゲットはいくつかです
タリバンの下級男。

67
00:06:07,845 --> 00:06:09,281
誰か目に入った人はいますか？

68
00:06:09,369 --> 00:06:10,935
私たちの誰も本当に知りません
なぜ私たちはアヒルに座っているのか

69
00:06:11,022 --> 00:06:12,850
新聞少年にとって、
しかし、ここにいます。

70
00:06:14,243 --> 00:06:16,506
持っている唯一の人
携帯電話は金持ちのもの

71
00:06:16,593 --> 00:06:18,029
そしてタリバン。

72
00:06:18,116 --> 00:06:20,467
街中では携帯電話
父親と妻に電話します。

73
00:06:20,554 --> 00:06:22,860
ここで彼らは爆弾を爆発させます。

74
00:06:23,644 --> 00:06:25,515
みすぼらしい服を着た男がいるね
そしてサムスン、

75
00:06:25,602 --> 00:06:26,821
あなたはその場で彼を撃ちます。

76
00:06:26,908 --> 00:06:29,476
1時、250メートル。

77
00:06:29,563 --> 00:06:30,912
戦闘年齢の男性。

78
00:06:30,999 --> 00:06:32,217
彼は電話を持っています。

79
00:06:32,304 --> 00:06:33,828
[男性] 分かりました。

80
00:06:33,915 --> 00:06:35,133
[銃声]

81
00:06:35,786 --> 00:06:37,701
[不明瞭な叫び声]

82
00:06:37,788 --> 00:06:39,137
ああ、クソ。

83
00:06:39,224 --> 00:06:40,400
-おい、おい！
-[男性] ライトアップしてください！

84
00:06:44,316 --> 00:06:46,144
でもそれはあなたのいつものことではない
私たちがあなたを撃つということ。

85
00:06:47,929 --> 00:06:49,321
私たちは彼らを見ることはありませんが、

86
00:06:49,409 --> 00:06:50,758
そして彼らの弾丸
私たちの近くにはどこにもいません。

87
00:06:52,237 --> 00:06:53,325
そしてパターンが変です。

88
00:06:53,413 --> 00:06:54,805
彼らは私たちが撃つのを待っている

89
00:06:54,892 --> 00:06:56,024
彼らが撃てるように
同時に。

90
00:06:56,111 --> 00:06:57,112
そこでテストしてみます。

91
00:06:57,199 --> 00:06:58,896
[銃声]

92
00:07:02,552 --> 00:07:05,947
私たちはジングルベルを一緒に演奏します
私たちの銃声、そして彼らも同様です。

93
00:07:06,687 --> 00:07:08,558
それはすべてただのエコーです
山から外れたところ。

94
00:07:10,778 --> 00:07:12,867
まだ分かりません
もし彼らが私たちに向けて発砲したとしても、

95
00:07:12,954 --> 00:07:14,346
あるいは彼らがそこにいたとしても。

96
00:07:19,047 --> 00:07:20,875
分からない、そうすべきではないかもしれない
何か言った

97
00:07:20,962 --> 00:07:22,442
その男を見たとき、
でもそうしなければならなかった。

98
00:07:22,529 --> 00:07:23,617
それは私の仕事です。

99
00:07:23,704 --> 00:07:25,575
ああ、あなたは正しいことをしました。

100
00:07:26,271 --> 00:07:27,577
あなたはおそらく保存しました
彼らの一生。

101
00:07:27,664 --> 00:07:28,709
-そう思いますか？
-うん。

102
00:07:29,971 --> 00:07:31,015
いいえ。

103
00:07:31,102 --> 00:07:32,843
そうだったと思います。

104
00:07:32,930 --> 00:07:35,237
あなたの銃声はおそらく
彼らを怖がらせて追い払った。

105
00:07:36,586 --> 00:07:38,414
ママ、そんなことはないよ--
そのようには機能しません。

106
00:07:38,501 --> 00:07:39,850
私はただ言っているだけです
あなたは仕事をしました。

107
00:07:39,937 --> 00:07:41,765
見事にやり遂げましたね。
メダルを獲得すべきだ。

108
00:07:41,852 --> 00:07:42,897
メダルをあげるよ。

109
00:07:42,984 --> 00:07:44,202
メダル？

110
00:07:44,768 --> 00:07:45,987
-はい。
-いいえ、いいえ。

111
00:07:46,074 --> 00:07:47,379
私にはメダルに値しない。

112
00:07:48,250 --> 00:07:49,251
[低い]
違います...

113
00:07:50,600 --> 00:07:51,775
フィッシュさんはどうですか？

114
00:07:51,862 --> 00:07:54,604
―うーん、フィッシュさんはすごいですね。
-うん？

115
00:07:54,691 --> 00:07:55,779
彼の世話をしてください。

116
00:07:55,866 --> 00:07:58,434
私たちはただここに座っているだけですが、

117
00:07:58,521 --> 00:07:59,783
あなたを待っています。

118
00:08:03,961 --> 00:08:07,878
戻ろうと思う
明日また外へ。

119
00:08:10,054 --> 00:08:12,056
私はあなたを失います。
ここのWi-Fiは本当に最悪だ。

120
00:08:12,143 --> 00:08:13,318
いいえ、見えます。

121
00:08:14,015 --> 00:08:15,103
-お母さん？
-うん。

122
00:08:17,105 --> 00:08:18,410
おい。

123
00:08:21,022 --> 00:08:22,197
ジェシー？

124
00:08:23,764 --> 00:08:25,200
ねえ、聞こえますか？

125
00:08:29,683 --> 00:08:30,771
くそー。

126
00:08:51,269 --> 00:08:52,357
[リック] ねえ、ナンス。

127
00:08:52,444 --> 00:08:53,750
どうしたの？

128
00:08:53,837 --> 00:08:55,143
ちょっと待ってください。

129
00:08:55,230 --> 00:08:57,014
何？これをやり遂げなければなりません。

130
00:08:57,101 --> 00:08:59,930
会計担当者は、許可しなければならないと言った
一人が行って、

131
00:09:00,017 --> 00:09:03,455
そして私はそれがあなたであるべきだと決めました
なぜなら、ご存知のように、

132
00:09:03,543 --> 00:09:07,808
まあ、私たちは友達のようなものですが、
そしてあなたなら理解してくれるだろうと思いました。

133
00:09:07,895 --> 00:09:09,070
[ラズベリーを吹く]

134
00:09:09,636 --> 00:09:11,072
ギフトカードです。

135
00:09:11,159 --> 00:09:12,552
義理の両親が私にくれました

136
00:09:12,639 --> 00:09:14,162
銃の射撃場用に
山の中で。

137
00:09:14,249 --> 00:09:15,642
あなたがそれを気にしないのはわかっていますが、

138
00:09:15,729 --> 00:09:17,644
でも学ぶ時が来た
これらをどうやって撮影するか。

139
00:09:17,731 --> 00:09:19,559
気にしないけど…

140
00:09:20,734 --> 00:09:22,170
-本当に感謝しています。
-試してみるといいよ。

141
00:09:22,257 --> 00:09:23,998
妻はいつでも
私のボールを返してください、

142
00:09:24,085 --> 00:09:25,782
ただそこに行くだけです、
そして私は紙の人間を撃ちます、

143
00:09:25,869 --> 00:09:27,523
そしてまた私がボスです
知っていますか？

144
00:09:28,263 --> 00:09:31,483
もちろん、まだ雪が降っています
そこの上、知ってる？

145
00:09:32,136 --> 00:09:33,181
おお。

146
00:09:33,268 --> 00:09:34,486
ああ、それはいいですね。

147
00:09:34,574 --> 00:09:36,271
この週末は何をしましたか?

148
00:09:36,358 --> 00:09:41,015
スモーカーを175まで上げました、
手羽先をマリネしてみました

149
00:09:41,102 --> 00:09:42,451
そしてブーム、フレーバーカントリー。

150
00:09:42,538 --> 00:09:44,496
つまり、その翼は
チャガブルでした。

151
00:09:44,584 --> 00:09:46,455
そうだ、ジェシーは翼が嫌いだ。
彼はそれは奇妙だと言う

152
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
飛行機を飲み込む
それらすべての鳥の中で。

153
00:09:48,500 --> 00:09:49,676
はぁ。

154
00:09:50,894 --> 00:09:52,722
ええ、待って、彼から連絡がありましたか？

155
00:09:53,636 --> 00:09:55,507
ええ、私は--
昨夜彼と話しました。

156
00:09:55,595 --> 00:09:56,944
彼は家に帰る途中だ。

157
00:09:57,031 --> 00:09:58,249
ああ、素晴らしい。

158
00:09:58,336 --> 00:10:00,208
そうですね...そうですね、範囲内に到達しました、

159
00:10:00,295 --> 00:10:01,775
そして彼は家に帰ってこない

160
00:10:01,862 --> 00:10:04,212
そしてまだ彼の母親を見つけてください
銃を持った怖がりな猫。

161
00:10:04,299 --> 00:10:05,343
うーん、うーん。またね、リック。

162
00:10:05,430 --> 00:10:06,475
またね。

163
00:10:13,700 --> 00:10:15,745
♪風を追いかけて♪

164
00:10:15,832 --> 00:10:18,400
♪太陽の下で♪

165
00:10:18,487 --> 00:10:19,836
♪目指せ優勝♪

166
00:10:19,923 --> 00:10:23,013
♪ええ、でも勝ったことはありません♪

167
00:10:23,100 --> 00:10:25,363
♪日が昇る♪

168
00:10:26,408 --> 00:10:29,106
♪再セット♪

169
00:10:29,193 --> 00:10:30,368
[ナンス] また明日。

170
00:10:30,455 --> 00:10:31,543
[男性] うーん、うーん。

171
00:10:31,631 --> 00:10:33,850
♪そして川は排水します♪

172
00:10:35,373 --> 00:10:37,245
♪海へ♪

173
00:10:41,902 --> 00:10:44,078
♪雨が上がる♪

174
00:10:44,165 --> 00:10:46,167
♪戻ってきてね♪

175
00:10:46,254 --> 00:10:48,604
♪時間はあっという間に過ぎます♪

176
00:10:48,691 --> 00:10:51,607
♪戻って♪

177
00:10:51,694 --> 00:10:53,174
♪月の出♪

178
00:10:54,305 --> 00:10:57,744
♪ 向かっています♪

179
00:10:59,484 --> 00:11:01,835
♪そして夜の星♪

180
00:11:03,010 --> 00:11:05,142
♪彼らは日ごとに死んでいきます♪

181
00:11:05,229 --> 00:11:06,622
[イグニッションをオフにする]

182
00:11:18,068 --> 00:11:19,461
【ドアオープンインジケーターチャイム】

183
00:11:20,636 --> 00:11:22,029
[チャイムが鳴り続ける]

184
00:11:33,605 --> 00:11:34,955
昨夜彼と話しました。

185
00:11:38,741 --> 00:11:40,177
私は話しました...彼と話しました。

186
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
[チャイムが鳴り続ける]

187
00:11:51,623 --> 00:11:54,278
[ナンスが泣き叫ぶ]

188
00:11:56,716 --> 00:11:58,239
[すすり泣き]

189
00:12:25,135 --> 00:12:26,746
[ナンスの叫び声]

190
00:12:29,139 --> 00:12:30,619
[ドラマチックな音楽再生]

191
00:13:25,761 --> 00:13:27,067
家族は来ないの？

192
00:13:28,155 --> 00:13:29,112
いいえ。

193
00:13:32,507 --> 00:13:33,987
まだ一緒に住んでもいいですか？

194
00:13:40,123 --> 00:13:41,908
ジェシーと結婚したんですね
あなたも私を手に入れました。

195
00:14:06,758 --> 00:14:07,934
内覧を希望しますか？

196
00:14:08,021 --> 00:14:09,022
-うん。
-いいえ。

197
00:14:27,997 --> 00:14:29,042
彼に触れてもいいですか？

198
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
もちろん。

199
00:14:44,622 --> 00:14:46,102
[ナンスが静かにすすり泣く]

200
00:15:09,821 --> 00:15:11,475
これはブーツですか
彼はいつ着ていたのですか?

201
00:15:11,562 --> 00:15:12,607
[ガリンド] はい。

202
00:15:16,437 --> 00:15:17,525
飼ってもいいですか？

203
00:15:18,308 --> 00:15:19,440
うーん...

204
00:15:20,310 --> 00:15:24,053
ああ、いや、あなたは--
あなたはそれらを持っているべきです。

205
00:15:24,140 --> 00:15:27,143
[ガリンド] また、
基地のサポートグループ

206
00:15:27,230 --> 00:15:30,320
生き残った家族のために。

207
00:15:30,407 --> 00:15:35,238
ああ、それは役立つかもしれない、
悲しみのプロセスのために。

208
00:15:38,807 --> 00:15:40,635
-これだけでしたか？
-はい。

209
00:15:45,248 --> 00:15:46,423
弾丸はどこですか？

210
00:15:49,296 --> 00:15:50,514
えー...

211
00:15:50,601 --> 00:15:53,996
さて、ドーバーの人たち
ジェシーを迎え入れたのは

212
00:15:54,083 --> 00:15:55,432
そうなるだろうと思った
もっと敬意を持って

213
00:15:55,519 --> 00:15:57,130
弾丸を残す
彼の中に。

214
00:15:57,217 --> 00:15:58,653
それは何の種類でしたか？

215
00:15:58,740 --> 00:15:59,784
何の種類ですか？

216
00:15:59,871 --> 00:16:01,351
ええ、口径は何ですか？

217
00:16:01,438 --> 00:16:02,918
レントゲン撮りましたよね？

218
00:16:03,527 --> 00:16:05,747
はい、もちろん。
彼らは――そうしていたでしょう。うーん...

219
00:16:06,878 --> 00:16:08,010
決して正確ではありませんが、

220
00:16:08,097 --> 00:16:10,882
しかし弾丸
彼らは...だったと考えています

221
00:16:11,709 --> 00:16:14,538
ああ、おそらく 5.56 NATO、

222
00:16:14,625 --> 00:16:16,062
でもいつも大変です。

223
00:16:16,149 --> 00:16:19,065
それはM4またはM16用です
あるいはAR-15かもしれない。

224
00:16:20,370 --> 00:16:22,416
アメリカの銃、アメリカの弾丸。

225
00:16:23,852 --> 00:16:26,376
申し訳ありませんが、私たちにはありません
その情報は、奥様。

226
00:16:27,116 --> 00:16:28,291
どうやって取り出すのでしょうか？

227
00:16:29,597 --> 00:16:32,034
そうでなければならなかった
ドーバーで終わったのではないかと思います。

228
00:16:32,121 --> 00:16:33,644
できますよね？

229
00:16:33,731 --> 00:16:35,777
技術的には、次のことが可能です。
近親者によって認可されています。

230
00:16:38,040 --> 00:16:39,215
わかった。それは...

231
00:16:39,302 --> 00:16:40,869
ただ、非正統的だというだけで、
奥様、

232
00:16:40,956 --> 00:16:44,046
亡くなった後にこれを行う
が準備されています。

233
00:16:45,743 --> 00:16:47,136
取り出したいですか？

234
00:16:47,223 --> 00:16:49,008
[ナンス] そうですね。はい、そうです。

235
00:16:50,574 --> 00:16:51,749
なぜ？

236
00:16:51,836 --> 00:16:53,795
私たちは知る必要があるから
それはどんな種類ですか。

237
00:16:53,882 --> 00:16:55,710
それが一番簡単でしょう
弾丸を取り除くために

238
00:16:55,797 --> 00:16:56,928
既存の傷から。

239
00:16:57,016 --> 00:16:58,495
ただそこに座っているだけです
胸部で。

240
00:16:58,582 --> 00:17:00,019
いいえ、私たちは彼に切り込むつもりはありません。

241
00:17:00,106 --> 00:17:02,021
彼に切り込むのは正気の沙汰ではない
あなたは好奇心が強いからです。

242
00:17:02,108 --> 00:17:03,457
ダイアナ。

243
00:17:03,544 --> 00:17:04,675
彼を放っておいてください。

244
00:17:04,762 --> 00:17:06,416
[ドラマチックな音楽再生]

245
00:17:16,774 --> 00:17:17,993
[イグニッションをオフにする]

246
00:17:26,001 --> 00:17:27,524
あなたは正しかったです。それは...

247
00:17:28,308 --> 00:17:30,005
めちゃくちゃクレイジーだよ
それを取り出したいと思っています。

248
00:17:30,832 --> 00:17:32,225
それは正しい理由ではありません。

249
00:17:33,052 --> 00:17:34,749
ジェシーはそれを彼に望んでいないでしょう。

250
00:17:34,836 --> 00:17:36,620
彼は完璧でなければなりません。

251
00:17:36,707 --> 00:17:37,926
ジェシーがいなくなってしまった。

252
00:17:38,013 --> 00:17:39,362
彼はそんなことは気にしていない...

253
00:17:39,449 --> 00:17:41,277
じゃあ何の害があるの
取り出すだけで？

254
00:17:41,364 --> 00:17:43,540
-それはどのような違いをもたらしますか？
-出してほしい！

255
00:17:44,715 --> 00:17:46,282
出してほしい！

256
00:17:51,113 --> 00:17:52,941
ご存知の通り、
たぶんそうすべきです、ええと...

257
00:17:54,203 --> 00:17:56,249
たぶんそうすべきです
カウンセリングというものを試してみてください。

258
00:18:01,341 --> 00:18:02,646
[ため息]

259
00:18:05,345 --> 00:18:06,868
[重苦しい音楽が流れている]

260
00:18:14,571 --> 00:18:16,225
【点火開始】

261
00:18:26,235 --> 00:18:27,367
[泣きながら]

262
00:18:34,635 --> 00:18:35,810
[ため息]

263
00:18:52,740 --> 00:18:54,002
[タイヤのきしむ音]

264
00:18:54,089 --> 00:18:55,656
[泣き声]
私は...

265
00:18:56,874 --> 00:18:57,875
ごめんなさい。

266
00:18:57,962 --> 00:18:58,963
[鼻を鳴らして]

267
00:19:08,843 --> 00:19:09,974
[息を吐き出す]

268
00:20:01,461 --> 00:20:02,418
奥様。

269
00:20:05,856 --> 00:20:06,944
応援団？

270
00:20:07,554 --> 00:20:08,685
ID?

271
00:20:12,820 --> 00:20:14,038
くそー。

272
00:20:18,347 --> 00:20:19,653
[カーリル] 私たちは正義を望んでいます。

273
00:20:21,350 --> 00:20:23,352
それは私たちの腹の中で火が燃えているのです。

274
00:20:24,223 --> 00:20:27,965
しかし、判断、これは誰も好みません。

275
00:20:28,052 --> 00:20:29,402
私たちはこれを嫌います。

276
00:20:30,490 --> 00:20:34,102
しかし、どうすれば正義を手に入れることができるのでしょうか、
でも判断力がないの？

277
00:20:34,189 --> 00:20:35,756
そして裁判官は誰ですか？

278
00:20:36,800 --> 00:20:37,801
自分？

279
00:20:38,672 --> 00:20:39,803
あなた？

280
00:20:41,762 --> 00:20:44,286
私たちが正義を望むなら、
まず最初に尋ねなければなりません。

281
00:20:44,373 --> 00:20:45,635
「裁判官は誰ですか？」

282
00:20:49,465 --> 00:20:51,337
さて、フランチェスカ、あなたの分です。

283
00:20:53,687 --> 00:20:55,863
手紙をもらいました
昨日国税局から

284
00:20:55,950 --> 00:20:58,996
払っていないと言っている
昨年は十分な税金が支払われました。

285
00:20:59,083 --> 00:21:02,348
まだ723ドルの借金があります。

286
00:21:02,435 --> 00:21:04,611
私は彼らに手紙を書きました、
そして私は彼らにコピーを送りました

287
00:21:04,698 --> 00:21:09,485
息子の死亡診断書
そして「もう支払いました」と言いました。

288
00:21:09,572 --> 00:21:12,706
アンソニーはそうだっただろう
先週は58、

289
00:21:12,793 --> 00:21:16,057
しかし彼はクウェートで殺された
91年にスカッドによって。

290
00:21:17,101 --> 00:21:18,451
今彼はイエスと一緒にいる
そして聖人たち、

291
00:21:18,538 --> 00:21:20,104
そして私は彼らのために祈ります
それが彼を殺しました。

292
00:21:21,410 --> 00:21:22,498
彼らのために祈ります。

293
00:21:22,585 --> 00:21:23,717
ふーむ。

294
00:21:26,372 --> 00:21:28,156
どこへ行くのですか、奥様？

295
00:21:28,243 --> 00:21:29,984
ああ、これだとは気づかなかった

296
00:21:30,071 --> 00:21:33,204
「人々のために祈りましょう」
誰が私たちの子供たちを殺したか」グループ。

297
00:21:35,163 --> 00:21:37,426
むしろ彼らのクソを排出したい
血ですが、あなたにとっては良いことです。

298
00:21:37,513 --> 00:21:38,601
嬉しいです。

299
00:21:47,784 --> 00:21:49,220
くそ！

300
00:21:50,004 --> 00:21:52,659
どこへ行くのという意味でした
向こうの扉だから。

301
00:21:59,622 --> 00:22:00,580
おい。

302
00:22:01,407 --> 00:22:02,582
大丈夫ですか？

303
00:22:02,669 --> 00:22:04,671
ほら、それは――
オレオだったかな？

304
00:22:04,758 --> 00:22:06,194
それらは古くなっていましたか？

305
00:22:07,500 --> 00:22:09,502
検討してきました
焼きたてのドーナツを手に入れたり、

306
00:22:09,589 --> 00:22:10,981
でも私はここの基地で働いています

307
00:22:11,068 --> 00:22:12,896
そして時間がない
行って戻ってくること。

308
00:22:12,983 --> 00:22:14,028
それは全体的なことです。

309
00:22:14,115 --> 00:22:15,377
待って、待って。来て。

310
00:22:15,464 --> 00:22:17,031
間違った会議に来てしまいました。

311
00:22:17,118 --> 00:22:18,467
わかっています、話すのは良いことです。

312
00:22:19,120 --> 00:22:20,991
あるいは単に「クソ」と叫ぶだけです。

313
00:22:21,775 --> 00:22:24,560
くそ！くそ！

314
00:22:25,996 --> 00:22:27,650
実際にはかなり良いです。

315
00:22:28,956 --> 00:22:30,305
ねえ、見てください。

316
00:22:30,392 --> 00:22:32,263
いつでも、午前3時、私に電話してください。

317
00:22:32,351 --> 00:22:33,700
たぶん起きています。

318
00:22:33,787 --> 00:22:35,441
ちょうど来たところです
間違った会議に。

319
00:22:36,006 --> 00:22:38,095
-お腹の中で大きな火が燃えているんですね？
-[エンジン始動]

320
00:22:38,182 --> 00:22:39,793
大きな、大きなお腹の火。

321
00:22:53,676 --> 00:22:54,895
[ため息]

322
00:23:12,260 --> 00:23:13,392
[タイピング]

323
00:23:28,842 --> 00:23:30,278
[不気味な音楽が流れている]

324
00:23:46,337 --> 00:23:47,643
[マウスボタンのクリック]

325
00:23:52,256 --> 00:23:53,780
[弾丸がガタガタ音を立てる]

326
00:24:00,526 --> 00:24:02,092
[ドラマチックな音楽再生]

327
00:24:05,139 --> 00:24:06,357
[マウスボタンのクリック]

328
00:24:21,372 --> 00:24:22,678
[マウスボタンのクリック]

329
00:24:23,723 --> 00:24:25,899
[弾丸の音]

330
00:24:35,517 --> 00:24:37,127
[緊張感のある音楽が流れています]

331
00:24:44,395 --> 00:24:46,136
彼らはいつも何かを企んでいる。

332
00:24:46,223 --> 00:24:47,616
[一同笑い]

333
00:24:50,750 --> 00:24:52,316
[緊張感のある音楽が続く]

334
00:25:22,651 --> 00:25:23,652
[ドアが開きます]

335
00:25:23,739 --> 00:25:25,262
[男性] ミス・レッドフィールド?

336
00:25:25,349 --> 00:25:26,786
[ドアが閉まる]

337
00:25:26,873 --> 00:25:28,744
ジェシーの体を動かしてみた
見学エリアへ。

338
00:25:28,831 --> 00:25:30,616
より快適です
冷蔵庫よりも。

339
00:25:32,705 --> 00:25:34,271
ただ欲しかったんだ
彼と一緒に過ごす時間をもっと増やしてください。

340
00:25:35,664 --> 00:25:36,796
よろしいでしょうか
棺が開いた？

341
00:25:36,883 --> 00:25:37,884
いいえ。

342
00:25:38,798 --> 00:25:40,321
必要なだけ時間をかけてください。

343
00:25:42,149 --> 00:25:43,672
[ドアが開きます]

344
00:26:34,070 --> 00:26:36,029
[不気味な音楽が流れている]

345
00:26:42,035 --> 00:26:43,384
【肉が潰れる】

346
00:27:25,382 --> 00:27:26,427
[ため息]

347
00:27:30,213 --> 00:27:32,389
[鼻を鳴らしてため息]

348
00:27:37,133 --> 00:27:38,526
5.56 NATO。

349
00:27:41,050 --> 00:27:42,791
銅ジャケット、鉛コア。

350
00:27:47,274 --> 00:27:48,536
[車がドスンと音を立てる]

351
00:27:52,061 --> 00:27:53,846
-こんにちは。

352
00:27:53,933 --> 00:27:56,675
ねえ、ええと、
金属をテストしてほしい

353
00:27:56,762 --> 00:27:58,851
これら 4 つの発射体について
これに対して。

354
00:27:58,938 --> 00:28:00,069
それらが一致するかどうかを確認してください。

355
00:28:02,550 --> 00:28:03,899
それはあなたがやりますよね？

356
00:28:04,770 --> 00:28:05,858
つまり、理論的には。

357
00:28:06,510 --> 00:28:07,773
-素晴らしい。
-いいえ、いいえ。私たちは--

358
00:28:07,860 --> 00:28:09,513
ウォークインは受け付けておりません。

359
00:28:09,600 --> 00:28:11,559
ああ、必要です
承認された作業指示書。

360
00:28:11,646 --> 00:28:12,647
のように...

361
00:28:13,604 --> 00:28:15,476
現金5000円あげます。

362
00:28:15,563 --> 00:28:17,434
-それはただのようなものだと思います--
-6,000。

363
00:28:17,521 --> 00:28:19,785
-80ドルから100ドルくらいです。
-銀行からもらえます。

364
00:28:19,872 --> 00:28:22,135
聞いて、ただ受け入れることはできない
通りの外の女性

365
00:28:22,222 --> 00:28:24,050
銃弾が詰まったポケット付き。

366
00:28:29,403 --> 00:28:30,709
こいつは私の子供を殺しました。

367
00:28:33,320 --> 00:28:34,669
そして作ったのがこの４つ。

368
00:28:36,453 --> 00:28:38,107
[鋭く吸い込む]

369
00:28:40,762 --> 00:28:41,720
お願いします。

370
00:28:46,246 --> 00:28:48,378
本当にわかりません
そこで何が起こっているのか。

371
00:28:49,553 --> 00:28:51,555
滑れるよ
カーラの下に...

372
00:28:51,642 --> 00:28:53,732
1 回限りのテストとして実行してください。

373
00:28:55,255 --> 00:28:56,473
あるいは「リストに載っていない」。

374
00:28:59,607 --> 00:29:01,217
それはたったの80ドルだ。

375
00:29:01,304 --> 00:29:02,436
ありがとう。

376
00:29:09,573 --> 00:29:11,271
[ドラマチックな音楽再生]

377
00:29:17,886 --> 00:29:19,845
-[ジェシー] お母さん?
-[ナンス] そうですね。

378
00:29:19,932 --> 00:29:21,411
[ジェシーが泣き叫ぶ]

379
00:29:22,282 --> 00:29:23,587
【医師】 すみません。

380
00:29:24,240 --> 00:29:25,633
-こんにちは。
-[医師] こんにちは。

381
00:29:26,982 --> 00:29:28,331
試合だったのか？

382
00:29:33,119 --> 00:29:35,425
化学構造を見る限り
金属が行きます、

383
00:29:35,512 --> 00:29:36,775
変数が与えられると、

384
00:29:36,862 --> 00:29:40,082
退院したことがわかりました
弾丸には...

385
00:29:40,735 --> 00:29:42,911
73.9パーセントの確率で一致

386
00:29:42,998 --> 00:29:44,391
他の弾丸の 1 つに。

387
00:29:44,478 --> 00:29:49,962
ラベルが貼られたものは、
「価格 5.56 NATO X-412」

388
00:29:50,963 --> 00:29:52,268
73.9?

389
00:29:52,355 --> 00:29:53,443
それは正しいです。

390
00:29:56,272 --> 00:29:57,926
[ガタガタ]

391
00:29:58,013 --> 00:29:59,188
[銃声]

392
00:29:59,275 --> 00:30:00,276
【ライフルコック】

393
00:30:01,669 --> 00:30:02,801
[銃声]

394
00:30:07,240 --> 00:30:10,460
[「タップス」を演奏中]

395
00:30:37,052 --> 00:30:39,968
【「タップ」が歪む】

396
00:30:57,986 --> 00:30:59,379
[遠くの銃声]

397
00:30:59,466 --> 00:31:01,598
[歪んだ「タップ」が消えていく]

398
00:31:29,409 --> 00:31:30,976
[重苦しい音楽が流れている]

399
00:31:39,941 --> 00:31:41,508
[銃声]

400
00:31:43,902 --> 00:31:45,816
[ガリンド] 弾丸
彼らはそうだったと思います...

401
00:31:45,904 --> 00:31:47,644
おそらく5.56。

402
00:31:51,822 --> 00:31:53,259
[吸入する]

403
00:31:53,346 --> 00:31:54,564
[銃声]

404
00:31:57,045 --> 00:31:58,307
[咳払い]

405
00:32:01,397 --> 00:32:03,356
ごめんなさい。
私たちはその情報を持っていません。

406
00:32:06,315 --> 00:32:08,187
[ナンスの叫び声]

407
00:32:10,450 --> 00:32:11,625
[咳]

408
00:32:11,712 --> 00:32:13,235
[緊張感のある音楽が流れています]

409
00:32:23,419 --> 00:32:25,117
[ナンスが喘ぐ]

410
00:32:27,684 --> 00:32:29,991
[荒い息をする]

411
00:32:30,078 --> 00:32:31,210
【タイヤ鳴き】

412
00:32:36,389 --> 00:32:37,607
[荒い息をする]

413
00:32:41,263 --> 00:32:42,961
[不気味な音楽が流れている]

414
00:33:18,779 --> 00:33:19,954
【トラックのエンジン始動】

415
00:33:20,041 --> 00:33:21,477
[トラックが走り去る]

416
00:33:39,060 --> 00:33:40,018
リック？

417
00:33:42,020 --> 00:33:43,847
あなただと思ってた
一日がかりで...

418
00:33:45,893 --> 00:33:46,981
ほら、ごめんなさい。

419
00:33:47,068 --> 00:33:48,548
つまり
墓地のそばでブランコに乗って、

420
00:33:48,635 --> 00:33:50,158
しかし、ここで巻き込まれてしまいました。

421
00:33:54,249 --> 00:33:56,295
ご存知の通り、
完璧だと思いました。

422
00:33:57,644 --> 00:33:59,733
私たちが出荷していたということ
同じ場所へ…

423
00:34:00,951 --> 00:34:02,170
ジェシーが送られてきました。

424
00:34:05,391 --> 00:34:07,088
気づかなかった
私たちの弾丸の一部

425
00:34:07,175 --> 00:34:08,742
行っていた
敵に向かって、そうしましたか？

426
00:34:08,829 --> 00:34:10,091
ほら、それは私たちのせいじゃない

427
00:34:10,178 --> 00:34:12,528
アフガニスタン兵士なら
弾薬を売る

428
00:34:12,615 --> 00:34:14,139
さもなければタリバンがそれを盗む、

429
00:34:14,226 --> 00:34:16,228
あるいは何であれ
彼らはあそこでやります、いいですか？

430
00:34:16,315 --> 00:34:18,012
製品がここから出発したら、
それは私たちの手に負えません。

431
00:34:18,099 --> 00:34:20,623
ここを出たらもう終わらない
クソ宇宙に行ってください。

432
00:34:21,668 --> 00:34:22,973
私たちはブレンダーの中で生きています。

433
00:34:23,061 --> 00:34:25,411
あなたは今詩のクラスを受けていますか？

434
00:34:27,935 --> 00:34:29,458
-クソ野郎。
-ほら、知りたかったら、

435
00:34:29,545 --> 00:34:31,243
あなたがしなければならなかったのはそれを調べることだけです。

436
00:34:32,418 --> 00:34:34,594
わかったようですね
インターネット検索の方法。

437
00:34:34,681 --> 00:34:37,075
確かにウェブの
90年代から存在しています。

438
00:34:38,163 --> 00:34:39,729
ただ私たちの仕事をしているだけです。

439
00:34:41,340 --> 00:34:42,645
ただ私たちの仕事をしているだけです。

440
00:34:44,256 --> 00:34:45,779
ただお金を稼ぐだけです。

441
00:34:46,736 --> 00:34:48,825
私たちの中には
醜いクソ車を買う。

442
00:34:48,912 --> 00:34:50,305
[笑い]

443
00:34:50,392 --> 00:34:53,221
私はその機械を動かしました
そうすればジェシーを育てることができる。

444
00:34:55,441 --> 00:34:56,703
そして彼の体は戻ってきました

445
00:34:56,790 --> 00:34:58,661
ちょっとした部分で
鉛が入っているので...

446
00:34:59,401 --> 00:35:01,534
何を、あなたはそのほうがよかったでしょう
ジェシーを生活保護を受けて育てる

447
00:35:01,621 --> 00:35:02,839
そしてあなたの原則は？

448
00:35:02,926 --> 00:35:04,406
この工場を閉鎖しろ

449
00:35:04,493 --> 00:35:06,060
ミロスと彼の5人の息子たち
結局路上に行き着くのか？

450
00:35:06,147 --> 00:35:07,801
他の人が作った
私たちがここで作っているもの

451
00:35:07,888 --> 00:35:09,498
それで私は自分自身について良い気分になれますか？

452
00:35:09,585 --> 00:35:11,935
クソ、分かった？
私は自分自身に満足しています。

453
00:35:12,022 --> 00:35:13,807
そしてあなたもそうでした
一週間前までは。

454
00:35:21,031 --> 00:35:22,207
一体何をやってるの？

455
00:35:25,558 --> 00:35:27,081
そんなこと軽く考えないで！

456
00:35:28,126 --> 00:35:30,954
あなたはこれを全部吹き飛ばすでしょう
立ち上がって、あなたもそれを持ちなさい、ナンス。

457
00:35:32,956 --> 00:35:34,044
ナンス！

458
00:35:34,958 --> 00:35:36,003
契約書を販売しております。

459
00:35:36,960 --> 00:35:38,701
わかった？米国へ
政府。

460
00:35:38,788 --> 00:35:41,356
軍がやっていること
それらの弾丸が彼らにあります。

461
00:35:43,053 --> 00:35:44,664
ここでは我々はクソ野郎だ。

462
00:35:44,751 --> 00:35:46,056
私たちは金属を作っています。

463
00:35:46,927 --> 00:35:48,407
よし？
私たちは問題ではありません。

464
00:35:48,494 --> 00:35:50,017
何が問題か知っていますか？

465
00:35:50,104 --> 00:35:51,584
政府。
彼らを信用することはできません。

466
00:35:51,671 --> 00:35:54,021
だからこそ私たちは銃を作るのです
そもそもですよね？

467
00:35:54,108 --> 00:35:55,153
右？

468
00:35:55,240 --> 00:35:57,155
灰は火薬に着火しますか？

469
00:36:00,158 --> 00:36:01,420
クソじゃないですか...

470
00:36:02,769 --> 00:36:03,987
[泣き声]

471
00:36:04,074 --> 00:36:05,511
クソ、ナンシー。

472
00:36:08,775 --> 00:36:09,993
[ジュージュー音]

473
00:36:11,386 --> 00:36:12,605
そうではないと思います。

474
00:36:12,692 --> 00:36:14,998
くそ。なんてことだ
あなたは間違っていますか？

475
00:36:16,304 --> 00:36:17,262
大丈夫。

476
00:36:23,268 --> 00:36:24,312
[ため息]

477
00:36:26,184 --> 00:36:27,750
大丈夫ですよ。

478
00:36:29,796 --> 00:36:31,363
あなたはただ銃を取るだけです。

479
00:36:31,928 --> 00:36:33,582
紙人間を撃ちに行ってください。

480
00:36:35,323 --> 00:36:36,846
再びボスになったような気分になれます。

481
00:36:42,156 --> 00:36:43,810
[息を吐き出す]

482
00:36:47,205 --> 00:36:48,858
[うめき声]

483
00:37:06,528 --> 00:37:08,226
皆さん、必要です
目を開けるために

484
00:37:08,313 --> 00:37:09,662
そしてあなたの周りを見回してください。

485
00:37:09,749 --> 00:37:11,794
あなたは生きています
壊れた世界で。

486
00:37:11,881 --> 00:37:14,232
それは正義の世界ではありません。
それは自由な世界ではありません。

487
00:37:14,319 --> 00:37:16,538
すべての選択には代償が伴います、

488
00:37:16,625 --> 00:37:19,933
そしてあなたは彼らが望むものを支払います、
彼らが望むとき。

489
00:37:20,020 --> 00:37:22,065
彼らが決める
何を食べますか。

490
00:37:22,152 --> 00:37:24,111
彼らが決める
食べるとき。

491
00:37:24,198 --> 00:37:26,853
あなたがいつ寝るかは彼らが決めます、
彼らは生き方を教えてくれます。

492
00:37:26,940 --> 00:37:28,681
正直に言うと、

493
00:37:28,768 --> 00:37:31,771
おそらく彼らがいつ決めるか
そしてどうやって死ぬのか。

494
00:37:31,858 --> 00:37:33,207
[焼けるような音]

495
00:37:34,817 --> 00:37:35,949
[息を吐き出す]

496
00:37:39,474 --> 00:37:40,562
[ため息]

497
00:37:45,785 --> 00:37:47,134
[緊張感のある音楽が流れています]

498
00:38:03,933 --> 00:38:05,544
[緊張感のある音楽が続く]

499
00:38:22,952 --> 00:38:24,432
[不気味な音楽が流れている]

500
00:38:25,564 --> 00:38:26,913
[車のクラクションが鳴り響く]

501
00:38:27,000 --> 00:38:28,306
【タイヤ鳴き】

502
00:38:49,979 --> 00:38:51,720
-[金属探知機のビープ音が鳴る]
-鍵。

503
00:39:21,924 --> 00:39:24,492
レッドフィールドさん、
来てよかったです。

504
00:39:26,059 --> 00:39:28,104
えー、質問があります。

505
00:39:28,191 --> 00:39:29,192
もちろん。

506
00:39:32,326 --> 00:39:34,502
ジェシーの最期。
彼は何をしていたのですか？

507
00:39:35,634 --> 00:39:36,983
はい、もちろん。

508
00:39:37,070 --> 00:39:38,288
うーん...

509
00:39:39,507 --> 00:39:41,944
明らかに、これらのほとんどは、
ミッションは分類されています。

510
00:39:42,031 --> 00:39:43,685
-でもできるよ--
-できることなら何でも。

511
00:39:43,772 --> 00:39:44,904
わかった。

512
00:39:44,991 --> 00:39:47,080
それで、ええと、ジェシーの小隊

513
00:39:47,167 --> 00:39:50,083
山の中にありました
ジャララバードの南。

514
00:39:50,170 --> 00:39:52,955
典型的な地域です
タリバンの本拠地だったが、

515
00:39:53,042 --> 00:39:55,088
それで小隊は
ターゲットを追っていた。

516
00:39:55,175 --> 00:39:57,003
新聞少年を追いかけています。

517
00:39:57,090 --> 00:39:58,134
すみません？

518
00:39:59,092 --> 00:40:02,008
ジェシーは彼らが座っていると私に言いました
新聞少年を追いかけるアヒル。

519
00:40:02,617 --> 00:40:04,706
いいえ、そうではありません
ここに記載されていること。

520
00:40:04,793 --> 00:40:07,056
繰り返しますが、明らかに、
詳細には触れられませんが--

521
00:40:07,143 --> 00:40:08,754
彼はそこにいました。
そう彼は言いました。

522
00:40:09,624 --> 00:40:10,669
はい、奥様。

523
00:40:11,409 --> 00:40:12,714
情報は機密扱いになっており、

524
00:40:12,801 --> 00:40:15,282
だから私は自由ではない
さらに開示すること。

525
00:40:15,369 --> 00:40:17,153
私の子供が殺されました
アメリカの弾丸によって

526
00:40:17,240 --> 00:40:18,720
米軍が発行したもの。

527
00:40:18,807 --> 00:40:20,330
それを開示してもらえますか？

528
00:40:21,810 --> 00:40:23,203
何を指しているのでしょうか？

529
00:40:23,290 --> 00:40:24,465
システム全体があります。

530
00:40:24,552 --> 00:40:26,685
ロバがクソを運んでくる
行ったり来たり。

531
00:40:26,772 --> 00:40:28,469
追跡不可能です。

532
00:40:28,556 --> 00:40:30,384
たぶん
ロバを責めることはできません。

533
00:40:31,864 --> 00:40:33,518
質問はありますか、奥様？

534
00:40:33,605 --> 00:40:36,172
-誰がめちゃくちゃになったの？
-誰もしなかった。

535
00:40:39,045 --> 00:40:40,307
誰がめちゃくちゃになったの？

536
00:40:40,829 --> 00:40:42,614
ミス・レッドフィールド、誰もそうしませんでした。

537
00:40:42,701 --> 00:40:44,224
何かを隠していますか？

538
00:40:44,311 --> 00:40:45,791
[ガリンド] 隠れてないよ
何でも、奥様。

539
00:40:45,878 --> 00:40:48,097
そしてあなたは尋ねていました
機密情報について --

540
00:40:48,184 --> 00:40:49,708
彼はあなたの責任だったんだ！

541
00:40:49,795 --> 00:40:51,274
-あなたの！
-イエス！

542
00:40:51,361 --> 00:40:53,320
彼をあなたにあげたのよ！

543
00:40:53,407 --> 00:40:55,278
-[兵士]奥様！
-[ガリンド] いや、おい！

544
00:40:55,365 --> 00:40:56,541
停止！停止！

545
00:40:56,628 --> 00:40:58,934
停止！銃器を下ろしてください！

546
00:41:00,022 --> 00:41:02,285
-[兵士] 抵抗するのはやめてください。
-[ガリンド] ミス・レッドフィールド。停止。

547
00:41:02,372 --> 00:41:03,896
レッドフィールドさん、落ち着いてください。

548
00:41:03,983 --> 00:41:05,506
-[喘ぎ声]
-大丈夫です。ナンシー、ねえ。

549
00:41:05,593 --> 00:41:06,768
[兵士] 彼女に手錠をかけなさい。

550
00:41:06,855 --> 00:41:07,987
[結束バンドのシュー音]

551
00:41:11,904 --> 00:41:14,080
[ジョイ] 何を計画していたんですか
ナイフと関係があるの？

552
00:41:19,564 --> 00:41:20,869
骨付きステーキでした。

553
00:41:26,571 --> 00:41:28,442
申し訳ありませんが、わかりません
私は一体何が悪いのですか。

554
00:41:28,529 --> 00:41:29,791
寝てないんです。

555
00:41:40,715 --> 00:41:42,282
何を達成したいと思っていましたか?

556
00:41:48,418 --> 00:41:50,290
ただ知りたいだけです
何が起こっているのですか。

557
00:41:52,074 --> 00:41:53,989
何が起こっているの、ナンス？

558
00:41:57,297 --> 00:41:59,125
[ドラマチックな音楽再生]

559
00:42:01,736 --> 00:42:03,172
何を知りたいですか?

560
00:42:13,269 --> 00:42:14,488
私たちはあなたを抱き締めることはできません。

561
00:42:15,750 --> 00:42:17,491
でも、私たちは作ります
内部レビュー

562
00:42:17,578 --> 00:42:19,188
この事件があったかどうかを確認するために
ひっくり返すべきだ

563
00:42:19,275 --> 00:42:20,538
地元の法執行機関に通報します。

564
00:42:21,756 --> 00:42:22,931
そしてその合間に…

565
00:42:24,716 --> 00:42:26,718
基地へのアクセス
停止されました。

566
00:42:29,982 --> 00:42:31,679
知りたいです
誰が私の子供を殺したのか。

567
00:42:41,515 --> 00:42:43,082
これは戦争の一部です、奥様。

568
00:42:45,084 --> 00:42:47,652
あなたの息子は勇敢に
そのリスクを引き受けた

569
00:42:47,739 --> 00:42:49,523
彼が入隊を決めたとき。

570
00:43:06,932 --> 00:43:08,411
[聞き取れない]

571
00:43:29,519 --> 00:43:30,869
[銃声]

572
00:43:33,523 --> 00:43:34,612
[銃声]

573
00:43:37,179 --> 00:43:38,137
[銃声]

574
00:43:41,401 --> 00:43:42,489
[銃声]

575
00:43:46,188 --> 00:43:47,581
[銃撃が続く]

576
00:43:55,197 --> 00:43:56,503
[銃声]

577
00:44:14,260 --> 00:44:15,696
私もあなたと同じように撮影していました。

578
00:44:16,784 --> 00:44:18,481
すべての情熱、目標はありません。

579
00:44:19,613 --> 00:44:22,050
ここで私をフォローしてくれますか？

580
00:44:22,137 --> 00:44:23,530
私はイーグル会員です。

581
00:44:24,139 --> 00:44:27,012
ここであなたに会ったことはありません。
たぶんあなたは私をフォローしているでしょう。

582
00:44:28,056 --> 00:44:30,232
もしかしたら来たかも
結局のところ、正しいグループに。

583
00:44:32,408 --> 00:44:33,671
[銃撃が続く]

584
00:44:38,676 --> 00:44:40,634
[不明瞭なおしゃべり
そして笑い声]

585
00:44:45,726 --> 00:44:47,336
[かすかに流れるカントリーミュージック]

586
00:44:59,000 --> 00:45:01,568
銃を探しています
あなたより若いですか？

587
00:45:01,655 --> 00:45:03,396
AR-15が欲しいです。

588
00:45:04,353 --> 00:45:05,441
私と同じように。

589
00:45:07,313 --> 00:45:08,531
たぶん、ええと...

590
00:45:08,618 --> 00:45:11,273
代わりにピザを買いに行こうかな。

591
00:45:11,360 --> 00:45:12,492
私はピザが好きではありません。

592
00:45:14,886 --> 00:45:17,018
ピザが嫌いな人はいないでしょうか？
ブリトーは好きですか？

593
00:45:18,019 --> 00:45:20,239
私はブリトーが大嫌いです。

594
00:45:20,326 --> 00:45:22,589
カルネアサダ。カルネアサダが好きです。

595
00:45:22,676 --> 00:45:23,677
よかったね。

596
00:45:25,548 --> 00:45:26,549
お客様？

597
00:45:27,768 --> 00:45:31,511
友達に見せてください
あなたの5.56カービン。

598
00:45:31,598 --> 00:45:33,034
絶対に。

599
00:45:33,121 --> 00:45:34,340
それは私のです。

600
00:45:34,427 --> 00:45:35,820
セミオートマチックの最高峰です。

601
00:45:35,907 --> 00:45:37,212
最高のリーガル半自動。

602
00:45:38,431 --> 00:45:40,825
-軍隊ですか？
-軍の請負業者。

603
00:45:41,521 --> 00:45:42,914
どこの出身ですか？

604
00:45:43,001 --> 00:45:44,263
私もあなたと同じプライス出身です。

605
00:45:46,439 --> 00:45:48,093
あなたが言いたかったことではありません。うーん...

606
00:45:48,615 --> 00:45:50,182
私はサンライズアパートメントに住んでいます。

607
00:45:53,098 --> 00:45:55,883
ボルトアクションはもういらない
あなたのマーリンのように。

608
00:45:55,970 --> 00:45:57,842
コックする必要はありません
ショットの間。

609
00:46:00,322 --> 00:46:02,411
行かない？
たとえば、えー、

610
00:46:02,498 --> 00:46:06,589
レミントンダブルバレル
鳥狩りのためです。

611
00:46:06,676 --> 00:46:08,635
安全のためのグロック19。

612
00:46:09,375 --> 00:46:12,639
-何を探していますか？
-鳥や安全ではありません。

613
00:46:12,726 --> 00:46:14,946
すごいパワーですね
慣れていない場合。

614
00:46:15,033 --> 00:46:16,382
これが欲しいです。

615
00:46:17,818 --> 00:46:18,819
なぜ？

616
00:46:18,906 --> 00:46:20,603
他のものも撮りたいです。

617
00:46:22,431 --> 00:46:23,998
彼女は AR-15 を購入する予定です。

618
00:46:24,607 --> 00:46:27,480
ただ彼女の運転免許証が必要です。

619
00:46:27,567 --> 00:46:29,090
無料でレッスンさせていただきますので、
大丈夫？

620
00:46:30,004 --> 00:46:31,440
なぜ？

621
00:46:31,527 --> 00:46:33,094
グループ会員料金。

622
00:46:33,181 --> 00:46:35,401
そうですね、私はあなたのグループにはいませんが、
そしてレッスンは必要ありません。

623
00:46:36,141 --> 00:46:38,186
あなたが撃っているのを見たことがあります。
レッスンが必要です。

624
00:46:39,405 --> 00:46:42,277
Price X-412 を 1 箱お預かりします。

625
00:46:42,364 --> 00:46:45,193
箱が４つ、ジョン、
私たちのレッスンのために。

626
00:46:45,280 --> 00:46:46,673
こうやってデートするんですか？

627
00:46:47,630 --> 00:46:49,545
弾薬を買うよ
日付なしレッスンの場合

628
00:46:49,632 --> 00:46:50,633
強要してるんだよ。

629
00:46:50,720 --> 00:46:51,765
素晴らしい。

630
00:46:56,117 --> 00:46:58,424
[遠くにいる動物の鳴き声]

631
00:47:17,399 --> 00:47:20,141
[銃声]

632
00:47:20,228 --> 00:47:22,187
[カーリル] 最後に撃て
長い息の、

633
00:47:23,753 --> 00:47:26,017
空気がすべて抜けたら。

634
00:47:26,104 --> 00:47:28,149
[息を吐き出す]

635
00:47:28,236 --> 00:47:29,585
空気がなくなるまで。

636
00:47:31,326 --> 00:47:32,414
良い。

637
00:47:32,501 --> 00:47:34,373
火薬って知ってましたか？

638
00:47:34,460 --> 00:47:36,288
偶然に発明されましたか？

639
00:47:36,375 --> 00:47:39,682
そうだ、中国人はしようとしていた
不老不死の薬を作る

640
00:47:39,769 --> 00:47:41,554
代わりに火薬を作りました。

641
00:47:41,641 --> 00:47:43,164
[笑い]

642
00:47:44,600 --> 00:47:45,601
完璧です。

643
00:47:49,867 --> 00:47:51,433
私も息子を亡くしました。

644
00:48:11,801 --> 00:48:14,892
[ラップトップの男] それは続いています
私たちのすぐ目の前にあります。

645
00:48:14,979 --> 00:48:17,938
あなたの周りに見えるものすべて

646
00:48:18,025 --> 00:48:20,593
ただの気晴らしです
実際に何が起こっているのかから。

647
00:48:21,202 --> 00:48:22,900
こういう悪い人たちがいるのです。

648
00:48:22,987 --> 00:48:24,031
彼らは邪悪だ。

649
00:48:24,118 --> 00:48:25,554
そして彼らはあなたを迎えに来ます。

650
00:48:25,641 --> 00:48:27,208
彼らはあなたの子供たちを迎えに来ています。

651
00:48:27,295 --> 00:48:28,862
彼らはあなたの子供を望んでいます。

652
00:48:28,949 --> 00:48:32,039
そして、彼らはただ望んでいるわけではありません
自分の考え方をコントロールするために。

653
00:48:32,735 --> 00:48:34,128
しかし、彼らはあなたの血を望んでいます。

654
00:48:34,215 --> 00:48:35,738
彼らはあなたの血を望んでいます。

655
00:48:36,391 --> 00:48:37,827
[男は不明瞭に続ける]

656
00:48:42,397 --> 00:48:43,964
狩りに行くの、ナンス？

657
00:48:46,314 --> 00:48:47,315
[ナンス] そうですね。

658
00:48:48,664 --> 00:48:49,839
何を狩ってるんですか？

659
00:48:54,061 --> 00:48:55,845
郵便受けがいっぱいだったので…

660
00:48:55,933 --> 00:48:57,238
おそらくそうすべきです
これらの請求書を支払い、

661
00:48:57,325 --> 00:48:59,023
そうでないと私たちは生きていくことになる
すぐに暗闇の中。

662
00:49:01,460 --> 00:49:03,636
入居を考えているのですが
来週、良かったら。

663
00:49:03,723 --> 00:49:04,767
うん。

664
00:49:04,854 --> 00:49:06,552
それで、まだ私たちを助けてくれるつもりですか？

665
00:49:06,639 --> 00:49:08,119
-うん。
-なぜ私を見てくれないのですか？

666
00:49:08,206 --> 00:49:09,816
-私はそうしました。
-いいえ、そうではありませんでした。

667
00:49:09,903 --> 00:49:11,949
-あなたが入ってきたとき、私はそうしました。
-なぜ今私を見ないのですか？

668
00:49:16,257 --> 00:49:17,606
ベビーシャワーに向けて、

669
00:49:17,693 --> 00:49:20,696
私の母が私にくれました
ナッティ ライト 15 パック、

670
00:49:20,783 --> 00:49:23,003
だからどれだけ助けられるか分からない
そうなりますよ。

671
00:49:23,873 --> 00:49:25,223
そして私はまだ寝ています
バスルームで

672
00:49:25,310 --> 00:49:27,312
だって継父が
チェーンスモーキングが止まらない。

673
00:49:27,399 --> 00:49:29,096
扇風機のある部屋はそこだけです。

674
00:49:30,619 --> 00:49:31,707
それで、それは--

675
00:49:31,794 --> 00:49:32,970
1秒。

676
00:49:40,281 --> 00:49:41,369
[ため息]

677
00:49:49,290 --> 00:49:50,596
これは何ですか？

678
00:49:50,683 --> 00:49:52,990
[ナンス] それは、えー、すべてです。

679
00:49:53,077 --> 00:49:54,817
すべてを手に入れてほしい。

680
00:49:54,904 --> 00:49:56,254
家全体。

681
00:49:57,385 --> 00:49:59,431
-ドアを修理したいかもしれません。
-あなたは何について話しているのですか？

682
00:49:59,518 --> 00:50:00,823
どこにも行かないんです。

683
00:50:00,910 --> 00:50:02,608
家が大きすぎる
とにかく私にとっては。

684
00:50:05,045 --> 00:50:07,874
私はあなたのお金が欲しくない、そして私は
あなたなしではここに住んでいません。

685
00:50:07,961 --> 00:50:10,920
それは正しいことだし、
もう家が嫌です。

686
00:50:11,008 --> 00:50:13,358
ここであなたと一緒に暮らしたい
私たちが計画したように。

687
00:50:14,141 --> 00:50:17,188
それに加えて、
陸軍は私に18,000ドルをくれました。

688
00:50:20,104 --> 00:50:21,627
ジェシーのためにお金をくれたんですか？

689
00:50:23,194 --> 00:50:24,238
18K?

690
00:50:25,761 --> 00:50:27,372
壮大な
彼の人生の一年ごとに？

691
00:50:27,459 --> 00:50:29,983
私を黙らせるための罪のお金です。

692
00:50:31,028 --> 00:50:32,464
それは彼の人生の価値だった。

693
00:50:33,334 --> 00:50:35,336
あらゆる方法を考えました
それを見て、正直に言うと、

694
00:50:35,423 --> 00:50:37,208
あまり気にしないよ、だって
この子を育てるのに役立ちます。

695
00:50:38,209 --> 00:50:39,819
現金。現金を差し上げます。

696
00:50:39,906 --> 00:50:41,081
とにかくその方が良いです。

697
00:50:42,648 --> 00:50:44,041
あなたはその人です
それは正しいことをした

698
00:50:44,128 --> 00:50:45,694
ジェシーの父親が亡くなったとき。

699
00:50:45,781 --> 00:50:48,480
そしてあなたは、そうではなかった
私よりもずっと年上ですよね？

700
00:50:48,567 --> 00:50:50,569
フルタイムで働く
新生児と一緒に。

701
00:50:50,656 --> 00:50:52,527
あなたの両親はその時までに亡くなっていました。

702
00:50:53,920 --> 00:50:54,921
ジェシーが私に言いました。

703
00:50:55,008 --> 00:50:57,228
いいえ、彼はそれを自慢していました。

704
00:50:57,315 --> 00:51:00,144
だってあなたはこうだったから
あなたが彼に食事を与えたので、超人的な、

705
00:51:00,231 --> 00:51:02,711
そしてあなたは彼のお尻を拭きました、そしてあなたは
彼を心から愛していた。

706
00:51:02,798 --> 00:51:05,366
そしてあなたは素晴らしい人を育てました、
そしてあなたはそれを一人でやったのです。

707
00:51:08,065 --> 00:51:09,675
すぐそこだよ、ナンス。

708
00:51:10,415 --> 00:51:11,851
私は座っています
全く同じ場所で、

709
00:51:11,938 --> 00:51:13,853
そして私にはそんなことはできないと思います。

710
00:51:14,897 --> 00:51:16,116
私一人の力ではありません。

711
00:51:19,815 --> 00:51:21,600
ジェシーが何なのか考えてみてください
欲しいでしょう。

712
00:51:21,687 --> 00:51:22,992
お願いします。

713
00:51:32,350 --> 00:51:34,221
[ラップトップを使う男性]
世界は分断されつつある

714
00:51:34,308 --> 00:51:36,093
オオカミと羊によって。

715
00:51:36,180 --> 00:51:38,138
あなたはどっちですか？

716
00:51:45,363 --> 00:51:47,452
[不協和音の音楽が流れている]

717
00:52:03,337 --> 00:52:04,425
[銃声]

718
00:52:08,342 --> 00:52:10,127
[カーリル] わかりました。おそらく9です。

719
00:52:11,258 --> 00:52:13,217
ビーバーテイルのハイグリップ。

720
00:52:13,304 --> 00:52:15,828
-壁にしっかりとトリガー。
-[銃声]

721
00:52:15,915 --> 00:52:16,916
いいですね。

722
00:52:17,003 --> 00:52:18,570
はるかに良くなりました。また。

723
00:52:22,617 --> 00:52:23,923
肘は押し込まれています。

724
00:52:24,880 --> 00:52:26,491
骨の中のバットストック。

725
00:52:28,797 --> 00:52:29,972
うーん、うーん。

726
00:52:31,931 --> 00:52:33,106
必ず...

727
00:52:34,977 --> 00:52:37,458
暗い斑点はありません
範囲内です。

728
00:52:39,417 --> 00:52:43,682
ここでは、楽しむために撮影しています
ダーツやコーンホールのように。

729
00:52:43,769 --> 00:52:45,727
家に帰って、
私が翻訳者だった頃、

730
00:52:46,815 --> 00:52:49,601
私たちは村に行きます
そしてさまざまな理由で撮影します。

731
00:52:50,515 --> 00:52:51,646
[銃声]

732
00:52:52,517 --> 00:52:53,605
帰ってきた家はどこですか？

733
00:53:03,963 --> 00:53:05,007
すみません？

734
00:53:06,661 --> 00:53:07,967
家はどこですか？

735
00:53:09,142 --> 00:53:10,578
8区。

736
00:53:10,665 --> 00:53:12,189
カブールの静かなエリア。

737
00:53:16,584 --> 00:53:17,629
カブール？

738
00:53:17,716 --> 00:53:19,108
素敵なご近所さん。

739
00:53:22,329 --> 00:53:23,461
それは冗談ですか？

740
00:53:25,027 --> 00:53:26,028
いいえ。

741
00:53:26,115 --> 00:53:27,291
アフガニスタン人ですか？

742
00:53:27,378 --> 00:53:28,857
「アフガニスタン」が正しい用語です。

743
00:53:30,772 --> 00:53:34,167
そしてサポートしてくださった方々も
グループはあなたがどこの出身か知っていますか？

744
00:53:34,254 --> 00:53:36,125
彼らは私の話をほとんど知っています。

745
00:53:36,213 --> 00:53:38,215
それは人々を助けてきた、
私はそこから来ました。

746
00:53:41,305 --> 00:53:42,784
あなたの息子さんは翻訳者でしたか？

747
00:53:42,871 --> 00:53:45,091
-私の息子は7歳でした。
-彼は軍人だと言いましたね。

748
00:53:45,178 --> 00:53:46,832
私はしませんでした。
きっと想定していたんでしょうね。

749
00:53:46,919 --> 00:53:48,703
少なくともアメリカ側では。

750
00:53:49,661 --> 00:53:52,316
技術的には、私はオンだったので、
アメリカ側。

751
00:53:53,795 --> 00:53:56,145
タリバンは私を嫌っていました
敵のために働いている。

752
00:53:56,233 --> 00:53:57,495
警告されました。

753
00:54:00,846 --> 00:54:01,977
彼に何が起こったのですか？

754
00:54:06,417 --> 00:54:08,157
私たちの多くはビザを取得していません。

755
00:54:09,202 --> 00:54:10,203
そうしました。

756
00:54:12,379 --> 00:54:13,989
私のCO.私にこの仕事を与えてくれた、

757
00:54:14,076 --> 00:54:16,253
そして今私は持っています
完璧なアメリカ生活。

758
00:54:16,340 --> 00:54:17,906
そして私はホームデポが大好きです

759
00:54:17,993 --> 00:54:20,953
そしてガールスカウトのクッキー
そしてピラティス。

760
00:54:21,040 --> 00:54:22,041
[軽い笑い声]
でも...

761
00:54:22,955 --> 00:54:26,393
家に戻れたらいいのに
息子とカブリプラオを食べています。

762
00:54:27,002 --> 00:54:28,613
あなたには私のような一対一の人が必要です。

763
00:54:28,700 --> 00:54:30,005
いいえ、いいえ。

764
00:54:30,092 --> 00:54:32,399
あなたは、私たちは皆正義を望んでいると言いました。

765
00:54:33,705 --> 00:54:35,881
ここでの良い暮らしが私の正義だ。

766
00:54:38,275 --> 00:54:40,059
あなたは息子をアメリカと交換しました。

767
00:54:45,934 --> 00:54:47,022
それがあなたの正義です。

768
00:54:48,372 --> 00:54:50,025
[ドラマチックな音楽再生]

769
00:54:51,810 --> 00:54:52,985
[銃声]

770
00:54:53,072 --> 00:54:53,942
[リック、ボイスメール中]
ねえ、ナンス。

771
00:54:54,029 --> 00:54:55,248
やあ、リックだよ。

772
00:54:55,814 --> 00:54:58,512
わかりました、
ご存知のように、通過しています...

773
00:54:59,731 --> 00:55:01,907
あなたが経験していること、
でもあなたは--

774
00:55:01,994 --> 00:55:03,952
ああ、あなたは私の車をめちゃくちゃにしました。

775
00:55:04,039 --> 00:55:05,345
本当にそうだったんですね。

776
00:55:05,432 --> 00:55:07,739
ああ、それであなたは解雇されました。

777
00:55:07,826 --> 00:55:11,656
そして保険会社は
質問があります。

778
00:55:11,743 --> 00:55:15,660
そして足を踏み入れたら
再び事業用地で、

779
00:55:15,747 --> 00:55:18,924
私は法的権利を負います
撃つ。

780
00:55:19,011 --> 00:55:20,882
そして、ええと、私は--

781
00:55:20,969 --> 00:55:22,101
ごめんなさい。

782
00:55:22,188 --> 00:55:23,320
[ナンスは笑う]

783
00:55:42,991 --> 00:55:44,253
[不気味な音楽が流れている]

784
00:56:45,924 --> 00:56:48,230
ねえ、私はあなたの中にいます
駐車場、だと思います。

785
00:56:50,319 --> 00:56:51,756
私を追って山まで登ってください。

786
00:56:58,197 --> 00:56:59,938
ペパロニとパイナップル。

787
00:57:00,025 --> 00:57:03,376
私たちはそこにいました
この小さなモーテルで、そして、

788
00:57:03,463 --> 00:57:05,726
ジェシーと私、彼は4歳か5歳くらいでした、

789
00:57:05,813 --> 00:57:09,426
そして彼はこの飛躍をする
私のベッドから彼のベッドまで、

790
00:57:09,513 --> 00:57:11,950
そして彼は完全に恋しくなり、そして--

791
00:57:12,037 --> 00:57:14,779
そして壁に向かって飛んでいき、
そして、これはかわいいです

792
00:57:14,866 --> 00:57:18,130
小さなお尻の形の穴
乾式壁の中で。

793
00:57:18,217 --> 00:57:20,262
300ドルかかります
そこから抜け出すために。

794
00:57:20,349 --> 00:57:22,743
乾式壁にお尻の形の穴？

795
00:57:22,830 --> 00:57:25,093
わかった、死ぬ前に、
置きたい

796
00:57:25,180 --> 00:57:27,182
お尻の形の穴
乾式壁の中で。

797
00:57:27,269 --> 00:57:28,662
-おお！
-[ナンスが笑う]

798
00:57:33,014 --> 00:57:34,015
彼はどんな人でしたか？

799
00:57:44,983 --> 00:57:46,245
ジェシー、えっと…

800
00:57:50,292 --> 00:57:51,380
私がした最高のこと。

801
00:57:57,822 --> 00:58:00,302
知っていたら
どうなるでしょうか、あなたは...

802
00:58:00,389 --> 00:58:01,739
まだ...?

803
00:58:10,530 --> 00:58:12,793
千回でもそうするだろう。

804
00:58:14,969 --> 00:58:15,970
私も。

805
00:58:18,016 --> 00:58:20,018
できれば
アーラシュと1分間、

806
00:58:20,105 --> 00:58:21,498
これは何もないよりは良いです。

807
00:58:23,630 --> 00:58:24,805
アーラシュってことは…

808
00:58:26,372 --> 00:58:27,939
それは――太陽の光ではありません。

809
00:58:28,026 --> 00:58:29,027
それは...

810
00:58:30,332 --> 00:58:31,812
[口笛を吹きながら笑う]

811
00:58:31,899 --> 00:58:34,249
最初は--
朝一番のことは――

812
00:58:34,336 --> 00:58:35,816
[アラビア語を話す]

813
00:58:35,903 --> 00:58:38,340
考えたこともなかった
これを英語で説明しています。

814
00:58:38,427 --> 00:58:40,517
レイ。最初の太陽光線。

815
00:58:41,996 --> 00:58:42,954
それはすばらしい。

816
00:58:48,742 --> 00:58:49,700
[鼻を鳴らして]

817
00:58:51,397 --> 00:58:52,746
どうしたの？

818
00:58:55,270 --> 00:58:57,098
私たちはフルートループを食べていました。

819
00:58:58,404 --> 00:59:02,364
奇妙な食べ物
アメリカ人が私にくれた。

820
00:59:03,235 --> 00:59:05,193
そして私は息子を見ていました。

821
00:59:06,630 --> 00:59:09,415
そして窓が爆発して、

822
00:59:09,502 --> 00:59:12,287
そして弾丸が私のキッチンを照らしました。

823
00:59:12,374 --> 00:59:14,159
弾丸の一つ、彼らは...

824
00:59:16,944 --> 00:59:18,772
生気のないその瞳。

825
00:59:29,478 --> 00:59:31,916
時々不思議に思う
もし私がどちらかの側を選ぶべきだったら。

826
00:59:35,180 --> 00:59:37,182
そうだと思った
やるべき正しいこと、

827
00:59:37,269 --> 00:59:40,141
しかしアメリカ人と協力する
私の息子に費用がかかったので、わかりません。

828
00:59:44,450 --> 00:59:46,495
このことは誰にも言っていません。

829
00:59:50,978 --> 00:59:52,893
どうやって知っていますか
タリバンだったのか？

830
00:59:54,242 --> 00:59:55,679
つまり、彼らは私に警告したのです。

831
00:59:58,333 --> 00:59:59,944
あれ、あれ？それは...

832
01:00:00,988 --> 01:00:02,120
必要なのはそれだけですか？

833
01:00:02,207 --> 01:00:04,122
どうやって知っていますか
アメリカ人じゃなかったっけ？

834
01:00:05,993 --> 01:00:07,734
彼らにはそうする理由はないでしょう。

835
01:00:07,821 --> 01:00:08,909
[嘲笑]

836
01:00:10,432 --> 01:00:12,130
彼らはいつも間違いを犯します。

837
01:00:14,785 --> 01:00:15,829
フレンドリーファイア。

838
01:00:16,743 --> 01:00:17,918
悪い情報です。

839
01:00:18,527 --> 01:00:19,833
それはアメリカ人ではありませんでした。

840
01:00:21,356 --> 01:00:22,706
さて、私たちが知っていることはすべて、

841
01:00:23,663 --> 01:00:25,970
それはアメリカ人でした
それがあなたの家を襲ったのです。

842
01:00:26,535 --> 01:00:28,929
そして、私が知っている限りでは、
あなたはアメリカ人を憎んでいます。

843
01:00:29,016 --> 01:00:30,452
そしてタリバンはあなたをスカウトしました

844
01:00:30,539 --> 01:00:31,976
そして今あなたはここにいます
あるミッションで。

845
01:00:32,063 --> 01:00:34,500
私たちはすべてを知っていると思っていますが、
そして私たちは何も知りません。

846
01:00:34,587 --> 01:00:35,719
私がタリバンだと思う？

847
01:00:35,806 --> 01:00:37,285
私はただ言っているだけです
それはとても理にかなっています。

848
01:00:37,372 --> 01:00:39,374
タリバンかどうか。
テロリストかどうか。

849
01:00:39,461 --> 01:00:40,637
これらは私の選択ですか？

850
01:00:40,724 --> 01:00:42,290
あなたは働いています
軍人の家族と一緒に。

851
01:00:42,377 --> 01:00:43,509
あなたは私の友達になろうとしているんですね。

852
01:00:43,596 --> 01:00:45,337
ほら、私はこの国にいます。

853
01:00:45,424 --> 01:00:48,688
なぜアメリカ人は
私の息子を殺して私に亡命を与えますか？

854
01:00:48,775 --> 01:00:50,211
これは意味がわかりますか?

855
01:00:50,298 --> 01:00:51,778
それがまた起こったらどうしますか？

856
01:00:51,865 --> 01:00:53,693
彼らは――そんなことはありえない。
ここにはタリバンはいない。

857
01:00:53,780 --> 01:00:55,564
彼らはここにいるよ！

858
01:00:55,652 --> 01:00:57,001
奴らはここでクソなんだよ。

859
01:00:58,480 --> 01:01:00,265
それで、なぜアメリカにいるのでしょう？

860
01:01:01,396 --> 01:01:04,704
なぜ翻訳者は知っているのか
そんなに銃器のこと？

861
01:01:04,791 --> 01:01:06,619
多くの翻訳者は銃器を携帯しています。

862
01:01:06,706 --> 01:01:08,447
私たちの中にはそれらを使わなければならない人もいます。

863
01:01:08,534 --> 01:01:09,970
-あなたは私とクソです。
-いいえ。

864
01:01:13,321 --> 01:01:15,106
そう、あなたは私の信頼を勝ち得ます
それから何？

865
01:01:15,193 --> 01:01:16,890
-何？！
-大丈夫。

866
01:01:16,977 --> 01:01:18,065
ナンス…

867
01:01:18,936 --> 01:01:20,024
私はタリバンです。

868
01:01:20,111 --> 01:01:22,809
アッラー・アクバル！

869
01:01:22,896 --> 01:01:25,116
心の奥底では、私たちがやっていることはすべて
私たちはアメリカ人を憎んでいるのでしょうか、

870
01:01:25,203 --> 01:01:26,857
そして私たちは彼ら全員の死を望んでいます。

871
01:01:26,944 --> 01:01:29,207
それは――
それが聞きたいことですか？

872
01:01:30,556 --> 01:01:32,776
それなら――いや、いや、いや、ねえ。

873
01:01:32,863 --> 01:01:35,169
そう感じているなら、
それを拾って私を撃ってください。

874
01:01:35,256 --> 01:01:36,431
どうぞ。

875
01:01:36,518 --> 01:01:39,391
1対1を手に入れましょう！

876
01:01:39,478 --> 01:01:42,133
あなたのような人のほうがはるかに優れた仕事をします
アメリカ人を憎む仕事

877
01:01:42,220 --> 01:01:43,874
私のような人ができるよりも。

878
01:01:59,063 --> 01:02:00,281
【車のエンジン始動】

879
01:02:04,416 --> 01:02:05,852
[ドラマチックな音楽再生]

880
01:02:15,775 --> 01:02:16,733
[ソフトハフ]

881
01:02:27,874 --> 01:02:29,310
私たちにはあなたが必要だと思ったのですが、

882
01:02:30,311 --> 01:02:32,618
そして今私は考え始めています
あなたが私たちを必要としていることを。

883
01:02:34,751 --> 01:02:36,143
あなたに対して私のドアは閉ざされています、ダイアナ。

884
01:02:36,883 --> 01:02:37,928
何？

885
01:02:38,015 --> 01:02:39,756
バカなことはしないでください、ディ。

886
01:02:39,843 --> 01:02:41,670
何年もやりました。

887
01:02:41,758 --> 01:02:44,412
あなたは考えていない
街で見かけたんですが、

888
01:02:44,499 --> 01:02:46,023
ジェシーの血のお金を使うの？

889
01:02:46,110 --> 01:02:48,286
そのピカピカの新車を買うのは
新しい恋人と一緒に。

890
01:02:49,113 --> 01:02:50,505
真剣に？

891
01:02:50,592 --> 01:02:52,681
その新しい恋人は私のいとこです！

892
01:02:52,769 --> 01:02:54,771
与えているのは誰だけですか
今すぐ私に手を貸してください。

893
01:02:54,858 --> 01:02:56,468
唯一の人は誰ですか
誰が申し出たのか

894
01:02:56,555 --> 01:02:58,862
私を病院まで車で送ってくれる
破水したとき。

895
01:02:58,949 --> 01:03:02,126
ちなみに、それはどうなりますか
今夜か明日のいつか。

896
01:03:02,213 --> 01:03:04,824
そして私のいとこなので
車を持っていません

897
01:03:04,911 --> 01:03:08,567
そして私のクソ
黒い煙を吐き出すクソ箱

898
01:03:08,654 --> 01:03:10,874
機能していない、良くない
赤ちゃんには十分ですが、

899
01:03:10,961 --> 01:03:14,573
中古のホンダフィットを手に入れました
ジェシー・ジュニアをホームに追い込むために。

900
01:03:28,152 --> 01:03:29,153
男の子なんですか？

901
01:03:36,725 --> 01:03:37,944
「ジェシー」って呼んでるの？

902
01:03:42,688 --> 01:03:43,863
[鼻を鳴らして]

903
01:03:43,950 --> 01:03:45,212
[息を吐き出す]

904
01:03:45,734 --> 01:03:47,519
-お手伝いさせてください。
-いやいやいや！

905
01:03:47,606 --> 01:03:49,042
自分自身を見つめてみましょう！

906
01:03:51,001 --> 01:03:54,482
ジェシーは本当にそうだろう
あなたには失望しました。

907
01:03:56,484 --> 01:03:57,529
[すすり泣く]

908
01:04:00,837 --> 01:04:02,969
ジェシーに何が起こったのか
私のせいではなかった。

909
01:04:05,624 --> 01:04:08,235
それはそうではありません--
それはあなたのせいではありません。

910
01:04:08,845 --> 01:04:12,109
これがあなたを悩ませているのですか？
私があなたを責めていると思いますか？

911
01:04:12,196 --> 01:04:13,458
会いましょう。

912
01:04:14,024 --> 01:04:16,287
ナンス、入っているのか、出ているのか？
知る必要があります。

913
01:04:16,374 --> 01:04:17,592
ナンス！

914
01:04:19,594 --> 01:04:21,205
あなたは入っていますか、それとも出ていますか？

915
01:04:23,381 --> 01:04:24,425
[鼻を鳴らして]

916
01:04:26,558 --> 01:04:27,864
[ドラマチックな音楽再生]

917
01:04:37,743 --> 01:04:39,179
[ライトがブーンという音]

918
01:04:52,279 --> 01:04:53,628
[脅迫的な音楽が流れている]

919
01:05:49,032 --> 01:05:50,511
[脅迫的な音楽が続く]

920
01:06:07,354 --> 01:06:09,574
それは――私のお金です。

921
01:06:12,142 --> 01:06:13,926
全部撤回したいです。

922
01:06:14,013 --> 01:06:15,754
撤退したいのですか
トータルバランスは？

923
01:06:15,841 --> 01:06:16,929
うん。

924
01:06:17,930 --> 01:06:19,584
ああ、ここには入ってはいけない
それと。

925
01:06:19,671 --> 01:06:20,802
標識があります。

926
01:06:20,889 --> 01:06:22,152
それは――それを運ぶのは私の権利だ、

927
01:06:22,239 --> 01:06:24,371
そしてそれはあなたの権利です
サービスを拒否すること。

928
01:06:24,458 --> 01:06:27,070
でも、とにかくここに入ったら、
それはC級軽犯罪です

929
01:06:27,157 --> 01:06:28,462
200ドルの罰金付き。

930
01:06:28,549 --> 01:06:30,725
それで、もう終わりにさせてもらえませんか？

931
01:06:30,812 --> 01:06:32,553
そして帰り際にチップをあげます。

932
01:06:35,426 --> 01:06:36,905
肩にかけるだけです。

933
01:06:38,733 --> 01:06:41,301
[店員] 本当にいいですか？
お金を電信送金したい

934
01:06:41,388 --> 01:06:42,476
セキュリティ目的のためですか？

935
01:06:42,563 --> 01:06:43,825
いいえ、セキュリティはあります。

936
01:06:43,912 --> 01:06:45,653
50人も何百人も。

937
01:07:15,988 --> 01:07:17,468
【タイヤ鳴き】

938
01:08:04,210 --> 01:08:05,864
[重苦しい音楽が流れている]

939
01:08:16,701 --> 01:08:17,745
[ナンス] やあ、ダイアナ。

940
01:08:19,617 --> 01:08:21,923
ジェシーに何かを残しておきました
旗の下で。

941
01:08:24,056 --> 01:08:25,666
あの子のクソが大好きだよ。

942
01:08:43,423 --> 01:08:44,946
[イグニッションをオフにする]

943
01:08:50,256 --> 01:08:51,388
[うめき声]

944
01:08:58,656 --> 01:09:00,048
[怪しい音楽が流れている]

945
01:09:19,067 --> 01:09:20,678
[不気味な音楽が激化]

946
01:09:31,776 --> 01:09:32,864
[ため息]

947
01:09:38,043 --> 01:09:39,175
ファック！

948
01:09:44,876 --> 01:09:46,225
[ドアがきしむ音を立てて開く]

949
01:09:51,317 --> 01:09:52,884
[ジュージュー焼ける食べ物]

950
01:09:57,715 --> 01:09:59,020
何を手に入れましたか？

951
01:10:00,065 --> 01:10:01,109
ふーむ？

952
01:10:02,459 --> 01:10:04,504
ブリトー。何を手に入れましたか？

953
01:10:04,591 --> 01:10:06,202
うーん、チキン。

954
01:10:06,289 --> 01:10:08,334
豚肉のような味がするので、誰にもわかりません。

955
01:10:09,640 --> 01:10:12,077
そうだ、ここの奴らはひどいよ。
何が得られるかは決して分かりません。

956
01:10:13,818 --> 01:10:15,211
ごめんなさい。
私たちはお互いを知っていますか？

957
01:10:18,910 --> 01:10:21,347
覚えていますか
ジェシー・レッドフィールドを募集しますか？

958
01:10:23,349 --> 01:10:24,307
もちろん。

959
01:10:27,005 --> 01:10:28,136
そうです、そうです。

960
01:10:30,182 --> 01:10:32,967
とても残念でした
息子さんのことを聞くために。

961
01:10:33,054 --> 01:10:34,142
なぜ？

962
01:10:34,839 --> 01:10:36,580
-すみません？
-なぜごめんなさい?

963
01:10:37,407 --> 01:10:39,757
ただあなたが彼を失ったというだけのこと。
彼はいい子に見えた。

964
01:10:39,844 --> 01:10:42,063
そう、罪深い人はそう言うんです。
申し訳ありません。

965
01:10:42,803 --> 01:10:44,022
見てください...

966
01:10:46,024 --> 01:10:49,027
ジェシーは最初の子供ではない
私が採用したのはKIAでした。

967
01:10:49,114 --> 01:10:51,769
あなたは最初の親ではありません
それについて私に話しに来てください。

968
01:10:51,856 --> 01:10:53,901
ただ最初にやるのは
ゴンガズグリルにて。

969
01:10:53,988 --> 01:10:55,338
私のことを笑ってるの？

970
01:10:56,208 --> 01:10:57,209
いいえ、奥様。

971
01:11:03,346 --> 01:11:06,914
私が来た頃には
ジェシーと一緒にオフィスに入り、

972
01:11:07,001 --> 01:11:10,048
彼は入隊することを決めていた。

973
01:11:10,135 --> 01:11:12,268
途中で子供がいました。
彼には仕事が必要だった。

974
01:11:12,355 --> 01:11:13,965
うまくいったかもしれない
私と一緒だけど…

975
01:11:15,488 --> 01:11:16,446
いいえ。

976
01:11:20,580 --> 01:11:23,409
あなたは戦争機械のために働いています、
さもなければ戦争に行く。

977
01:11:24,715 --> 01:11:25,672
あなたはブリトーを作ります。

978
01:11:28,806 --> 01:11:29,981
（笑）

979
01:11:34,290 --> 01:11:36,204
あなたは子供であるべきです
ブリトーを作っている。

980
01:11:40,078 --> 01:11:41,471
彼に何と言ったんですか？

981
01:11:42,428 --> 01:11:45,518
奥様、私はキャリアカウンセラーです。
従業員です。

982
01:11:45,605 --> 01:11:46,998
私はただ自分の仕事をするだけです。

983
01:11:47,085 --> 01:11:48,956
ただ仕事をしてください。

984
01:11:49,043 --> 01:11:51,132
私は自分のことをするだけです。彼はただ自分のことをしただけだ。

985
01:11:52,786 --> 01:11:54,005
[嘲笑]

986
01:12:02,318 --> 01:12:04,363
あなたは私の子供を中古車のように売りました。

987
01:12:21,075 --> 01:12:23,469
おっしゃるとおりです、奥様。

988
01:12:23,556 --> 01:12:25,558
うちの子が死んでしまって、
きっと私もここに現れるでしょう。

989
01:12:25,645 --> 01:12:28,256
やっぱりM9はいいですね。

990
01:12:28,344 --> 01:12:29,954
聞いてみましょう
質問です、奥様。

991
01:12:30,041 --> 01:12:32,348
どう感じましたか
ジェシーが入隊した日?

992
01:12:36,613 --> 01:12:37,570
うん。

993
01:12:38,832 --> 01:12:39,833
誇りに思う。

994
01:12:40,573 --> 01:12:42,314
そう思ったのを覚えています。
「このお母さんを見てください。

995
01:12:42,401 --> 01:12:43,881
彼女の子供をとても誇りに思っています。」

996
01:12:43,968 --> 01:12:45,752
そしてあなたは正しかった
誇りに思います、奥様。

997
01:12:47,667 --> 01:12:49,452
なぜ私がこの仕事をしていると思いますか？

998
01:12:50,583 --> 01:12:52,890
だって年間3万7千だから
私の考えは素晴らしい人生ですか？

999
01:12:53,760 --> 01:12:55,545
お酒を飲むと、
それは缶に入ったキーストーンです。

1000
01:12:55,632 --> 01:12:56,894
ゴンガズで食事をします。

1001
01:12:59,026 --> 01:13:01,159
あなたは私がむしろそうしないと思うでしょう
売れてる、みたいな、

1002
01:13:01,246 --> 01:13:02,987
時計とかバーベキューとか
それとも何か？

1003
01:13:04,423 --> 01:13:06,382
ああ、私はたわごとを売ることができます
バーベキューから。

1004
01:13:07,948 --> 01:13:09,036
では、なぜ私はこれをしているのでしょうか？

1005
01:13:09,123 --> 01:13:10,298
私は自分の国を愛しているからですか？

1006
01:13:10,386 --> 01:13:11,691
はい、確かに。

1007
01:13:11,778 --> 01:13:13,911
はい、でも誰もいません
愛のために戦争をするのよ、奥様。

1008
01:13:15,303 --> 01:13:16,783
ご存知のように、私はそこに行ったことがあります。

1009
01:13:17,567 --> 01:13:18,698
2つのツアー。

1010
01:13:19,525 --> 01:13:21,614
今、私はバッグの中に小便をします、そして私は
ガールフレンドを求める市場で

1011
01:13:21,701 --> 01:13:23,311
柔らかいペニスが好きな人。

1012
01:13:29,492 --> 01:13:32,059
私たち小さな男たちは戦争に行きます
理由は 3 つあります、奥様。

1013
01:13:32,146 --> 01:13:33,974
一つは、それはより良い仕事だ
配管よりも。

1014
01:13:34,061 --> 01:13:35,193
二つ...

1015
01:13:36,107 --> 01:13:37,717
ただいつも終わってしまう
私たちは小さな男の子です

1016
01:13:37,804 --> 01:13:39,153
偉い人たちを守ること。

1017
01:13:40,241 --> 01:13:41,417
そして3つ...

1018
01:13:45,464 --> 01:13:47,466
政府だと思ってるのかな
誰が私を骨盤に撃ったのか

1019
01:13:47,553 --> 01:13:49,120
私の友人を3人殺した？

1020
01:13:50,513 --> 01:13:51,688
いいえ。

1021
01:13:51,775 --> 01:13:53,254
誰かの採用担当者がやったと思いますか？いいえ。

1022
01:13:53,341 --> 01:13:54,821
どこかの上院議員？いいえ。

1023
01:13:55,909 --> 01:13:57,868
いいえ、それはタリバンでした、奥様。

1024
01:13:59,347 --> 01:14:00,871
そして彼らはその後お祝いをしました。

1025
01:14:01,698 --> 01:14:03,351
はい、聞こえました。

1026
01:14:04,657 --> 01:14:06,137
叫んだり、笑ったり。

1027
01:14:08,531 --> 01:14:09,793
クソ悪。

1028
01:14:11,403 --> 01:14:13,405
私はジェシーを殺しませんでした、奥様。

1029
01:14:14,580 --> 01:14:17,235
タリバンがジェシーを殺害した。

1030
01:14:19,106 --> 01:14:20,325
賭けてもいいよ、奥さん、

1031
01:14:20,412 --> 01:14:22,240
あのジハード主義者たちは
パーティーを開いた。

1032
01:14:23,546 --> 01:14:25,635
[不気味な音楽が激しくなる]

1033
01:14:55,273 --> 01:14:56,579
ファック！

1034
01:14:58,450 --> 01:14:59,843
くそ！

1035
01:15:20,211 --> 01:15:21,517
【携帯電話のチャイム】

1036
01:15:26,609 --> 01:15:27,566
[ため息]

1037
01:15:46,280 --> 01:15:47,717
[アラビア語でそっとささやきます]

1038
01:15:55,289 --> 01:15:56,464
【携帯電話のチャイム】

1039
01:16:04,560 --> 01:16:05,735
[銃声]

1040
01:16:25,798 --> 01:16:27,278
[不気味な音楽が流れている]

1041
01:16:31,935 --> 01:16:33,589
【車のエンジン始動】

1042
01:16:34,459 --> 01:16:35,503
おい！

1043
01:16:43,990 --> 01:16:45,209
【エンジン始動】

1044
01:16:53,260 --> 01:16:54,610
[サイレンが鳴り響く]

1045
01:16:59,702 --> 01:17:00,964
[ダイヤル]

1046
01:17:01,051 --> 01:17:02,748
[オペレーター] 911、
緊急事態は何ですか？

1047
01:17:14,368 --> 01:17:15,718
[イグニッションをオフにする]

1048
01:17:20,374 --> 01:17:21,419
ナンス！

1049
01:17:42,222 --> 01:17:43,833
あなたが望んでいないのはわかっています
私を傷つけるために、ナンス。

1050
01:17:43,920 --> 01:17:45,835
クリーンショットを打てましたね
あなたなら作れるのはわかっています。

1051
01:17:51,101 --> 01:17:52,145
ナンス！

1052
01:18:11,469 --> 01:18:12,600
あなたのライフルはどこですか？

1053
01:18:15,386 --> 01:18:16,692
銃網​​の中。

1054
01:18:16,779 --> 01:18:18,824
持ってくるはずだよ
あなたのクソライフル。

1055
01:18:20,347 --> 01:18:21,827
ライフルを置いてください、ナンス。

1056
01:18:32,055 --> 01:18:33,447
私は子供を殺しました。

1057
01:18:37,930 --> 01:18:38,931
それは私でした。

1058
01:18:41,629 --> 01:18:42,761
クソ疲れた。

1059
01:18:45,982 --> 01:18:47,548
私たち二人ともいつかは死ぬのです。

1060
01:18:49,333 --> 01:18:51,291
そしてまた息子たちと一緒にいようね？

1061
01:18:53,032 --> 01:18:54,120
しかし、まだです。

1062
01:18:57,297 --> 01:18:59,909
わかった？私たちはまだここにいます
何らかの理由で。

1063
01:18:59,996 --> 01:19:03,347
たぶん私はあなたのためにここにいます。
ただライフルをください。

1064
01:19:08,526 --> 01:19:09,745
ください--

1065
01:19:15,272 --> 01:19:16,752
[ライフルコック]

1066
01:19:16,839 --> 01:19:17,840
[鼻を鳴らして]

1067
01:19:17,927 --> 01:19:19,276
-ナンス...
-バックアップしてください。

1068
01:19:19,363 --> 01:19:20,756
-ナンス。
-バックアップしてください！

1069
01:19:23,280 --> 01:19:24,672
私に向けてください。

1070
01:19:27,501 --> 01:19:29,199
私に向けてください。

1071
01:19:29,286 --> 01:19:30,504
ファック、ナンス。

1072
01:19:31,244 --> 01:19:32,768
次はあなたの胸の中にあります。

1073
01:19:35,074 --> 01:19:36,032
十...

1074
01:19:36,641 --> 01:19:37,729
-ナンス。
-9...

1075
01:19:37,816 --> 01:19:39,035
-やめてください。
-...8...

1076
01:19:39,122 --> 01:19:41,124
-いいえ、これは望んでいません。
-...7、6...

1077
01:19:41,211 --> 01:19:43,517
いいえ、私はあなたを助けません
自殺しろ、ナンス。

1078
01:19:43,604 --> 01:19:44,692
私に向けてください！

1079
01:19:44,780 --> 01:19:46,303
-ナンス。
-...3つ...

1080
01:19:46,390 --> 01:19:47,391
-いいえ。
-...2つ...

1081
01:19:47,478 --> 01:19:48,522
-いいえ、ナンス!
-...1つ。

1082
01:19:48,609 --> 01:19:49,610
ナンス！

1083
01:19:59,359 --> 01:20:01,274
[銃声]

1084
01:20:01,361 --> 01:20:04,277
【メタリックリング】

1085
01:20:05,844 --> 01:20:07,541
[カチッ]

1086
01:20:07,628 --> 01:20:10,109
[銃声が響く]

1087
01:20:14,244 --> 01:20:15,332
-[弾丸の衝撃音]
-[うなり声]

1088
01:20:16,463 --> 01:20:17,856
[喘ぎ声]

1089
01:20:21,773 --> 01:20:23,035
[喘ぎ声]

1090
01:20:26,778 --> 01:20:30,216
[ハリルは息を呑む]

1091
01:20:30,303 --> 01:20:32,262
目を開けて、目を開けて。おい、おい。

1092
01:20:32,349 --> 01:20:33,437
大丈夫。

1093
01:20:34,612 --> 01:20:35,656
大丈夫。

1094
01:20:38,355 --> 01:20:40,444
大丈夫。大丈夫。

1095
01:21:13,477 --> 01:21:14,695
[静かなため息]

1096
01:21:24,053 --> 01:21:25,184
【ソフトイサキ】

1097
01:21:30,189 --> 01:21:31,974
[ため息]

1098
01:21:32,061 --> 01:21:33,192
[喘ぎ声]

1099
01:22:13,058 --> 01:22:15,234
[静かなため息]

1100
01:22:15,321 --> 01:22:16,627
[ドラマチックな音楽再生]

1101
01:22:35,820 --> 01:22:37,517
[遠くでサイレンが鳴り響く]

1102
01:22:42,087 --> 01:22:43,175
[ナンスのため息]

1103
01:22:57,668 --> 01:22:59,061
[不明瞭なおしゃべり]

1104
01:23:01,541 --> 01:23:03,413
-[荒い息をする]
-[看護師] わかりました。

1105
01:23:03,500 --> 01:23:05,676
リラックスして深呼吸してください。

1106
01:23:07,286 --> 01:23:08,984
[過呼吸]

1107
01:23:11,464 --> 01:23:13,423
そして準備をしてください、ハニー。

1108
01:23:13,510 --> 01:23:16,513
[ダイアナがうめき声を上げて叫ぶ]

1109
01:23:17,470 --> 01:23:19,124
とても上手ですね。

1110
01:23:20,821 --> 01:23:22,127
[あえぎ声]

1111
01:23:24,869 --> 01:23:26,697
これは分かりましたね？

1112
01:23:26,784 --> 01:23:28,090
[うめき声]

1113
01:23:28,177 --> 01:23:29,395
[息を吐きながら]

1114
01:23:33,965 --> 01:23:35,227
[泣きながら]

1115
01:23:40,058 --> 01:23:41,277
[笑い]

1116
01:23:50,895 --> 01:23:52,331
[叫び声]

1117
01:23:53,941 --> 01:23:55,682
[泣きながら]

1118
01:23:55,769 --> 01:23:57,119
【元気の出る音楽が流れています】

1119
01:24:00,426 --> 01:24:02,037
[叫ぶ]

1120
01:24:04,430 --> 01:24:05,692
[笑い]

1121
01:24:09,522 --> 01:24:11,002
[赤ん坊の金切り声]

1122
01:24:11,785 --> 01:24:13,091
[叫び声]

1123
01:24:31,588 --> 01:24:33,198
[アコースティック音楽の演奏]

1124
01:24:43,730 --> 01:24:48,039
♪私を殺した
生まれたとき♪

1125
01:24:49,388 --> 01:24:53,914
♪トゲのないミルキーな果肉♪

1126
01:24:55,220 --> 01:24:59,877
♪もっと愛を込めて私を作り直してください♪

1127
01:25:00,878 --> 01:25:06,405
♪かつては下だったが、今は上になっている♪

1128
01:25:06,492 --> 01:25:08,581
♪叫びながら入ってくる♪

1129
01:25:08,668 --> 01:25:11,018
♪泣き叫んで出発♪

1130
01:25:11,976 --> 01:25:16,850
♪ でも春はいつも
冬に続きます♪

1131
01:25:17,982 --> 01:25:22,378
♪死者の肥やし
新作♪

1132
01:25:23,466 --> 01:25:28,340
♪そして土
この命をあなたに贈ります♪

1133
01:25:29,167 --> 01:25:31,430
♪シュートを放つとき♪

1134
01:25:31,517 --> 01:25:34,651
♪私の心はあなたの手の中に♪

1135
01:25:34,738 --> 01:25:39,134
♪これまでの私が何であれ
何かあれば♪

1136
01:25:40,526 --> 01:25:42,920
♪銃声が鳴り響いたとき♪

1137
01:25:43,007 --> 01:25:45,836
♪あの地を越えて♪

1138
01:25:45,923 --> 01:25:50,841
♪これまでの私が何であれ
何かあれば♪

1139
01:25:52,016 --> 01:25:56,629
♪生まれました
そしてあなたと一緒に埋葬してください♪

1140
01:25:56,716 --> 01:25:58,762
♪そして生まれ変わる♪

1141
01:25:58,849 --> 01:26:02,635
♪あなたのベイビーブルーのそばに♪

1142
01:26:06,639 --> 01:26:10,643
♪私を殺した
生きてきたとき♪

1143
01:26:12,123 --> 01:26:17,215
♪あなたの世界全体
その瞳の中には♪

1144
01:26:18,085 --> 01:26:22,960
♪私をもっと光で作り直して♪

1145
01:26:23,787 --> 01:26:28,052
♪ブラインドで走る
目線を合わせて座れます♪

1146
01:26:29,227 --> 01:26:31,534
♪叫びながら入ってくる♪

1147
01:26:31,621 --> 01:26:33,710
♪ささやきながら出発♪

1148
01:26:34,798 --> 01:26:39,716
♪ でも春はいつも
冬に続きます♪

1149
01:26:40,760 --> 01:26:45,461
♪死者が新しいものを肥やす♪

1150
01:26:46,462 --> 01:26:51,206
♪ そして土がこの命を与えます
あなたへ♪

1151
01:26:51,989 --> 01:26:54,644
♪シュートを放つとき♪

1152
01:26:54,731 --> 01:26:57,516
♪私の心はあなたの手の中に♪

1153
01:26:57,603 --> 01:27:03,261
♪これまでの私が何であれ
何かあれば♪

1154
01:27:03,348 --> 01:27:06,133
♪銃声が鳴り響いたとき♪

1155
01:27:06,221 --> 01:27:08,788
♪あの地を越えて♪

1156
01:27:08,875 --> 01:27:13,663
♪これまでの私が何であれ
何かあれば♪

1157
01:27:14,620 --> 01:27:20,104
♪生まれて埋もれた
あなたと一緒に♪

1158
01:27:20,191 --> 01:27:25,065
♪生まれ変わる
あなたのベイビーブルーで♪

1159
01:27:29,461 --> 01:27:31,507
♪何も持たずにお越しください♪

1160
01:27:31,594 --> 01:27:34,466
♪そして何かやってみよう♪

1161
01:27:34,988 --> 01:27:40,298
♪そして愛を持って生きていきたいと思います♪

1162
01:27:40,385 --> 01:27:42,822
♪そして土に還る♪

1163
01:27:43,519 --> 01:27:46,130
♪そして埃と暗闇♪

1164
01:27:46,217 --> 01:27:50,874
♪あるいは雲の上に戻って♪

1165
01:27:52,223 --> 01:27:54,747
♪そしてすべてが咲きます♪

1166
01:27:54,834 --> 01:27:57,315
♪下ろします♪

1167
01:27:58,011 --> 01:28:02,320
♪ 腐るものはすべて
またまたラップです♪

1168
01:28:03,539 --> 01:28:05,758
♪何も持たずにお越しください♪

1169
01:28:05,845 --> 01:28:08,761
♪そして何かやってみよう♪

1170
01:28:09,458 --> 01:28:13,331
♪愛を持って出発したいと思います♪

1171
01:28:14,506 --> 01:28:19,163
♪ そうだね、出発したいね
愛をこめて♪

1172
01:28:20,904 --> 01:28:24,864
♪愛を持って出発したいと思います♪

1173
01:28:25,996 --> 01:28:28,694
♪そうだ、出発したいね♪

1174
01:28:28,781 --> 01:28:31,262
♪愛をこめて♪

1175
01:28:37,964 --> 01:28:39,923
[パーカッシブな音楽の演奏]

1176
01:28:55,765 --> 01:28:57,810
[反射的な音楽が湧き上がる]

1177
01:30:46,310 --> 01:30:48,443
[音楽は静かに消えていく]