1 00:01:51,876 --> 00:01:54,917 Depois de todos esses anos, Eu não me deixei desmoronar. 2 00:01:54,917 --> 00:01:57,292 Eu não ousei. 3 00:01:57,292 --> 00:01:58,709 Eu nunca olhei para trás. 4 00:01:59,001 --> 00:02:00,792 Não que eu precisasse. 5 00:02:01,126 --> 00:02:02,959 Não havia nada que eu não suportasse separar. 6 00:02:03,209 --> 00:02:05,834 Pois o melhor ainda está por vir. 7 00:02:06,084 --> 00:02:07,584 E hoje eu descobri que 8 00:02:08,209 --> 00:02:09,292 isso nunca acontecerá. 9 00:02:09,751 --> 00:02:12,084 Tudo o que acho que sei sobre mim está errado. 10 00:02:12,084 --> 00:02:14,876 Para mim, a vida é apenas uma ilusão. 11 00:02:15,167 --> 00:02:17,459 De agora em diante as coisas nunca vão melhorar. 12 00:02:17,459 --> 00:02:19,167 Nunca, jamais. 13 00:02:19,167 --> 00:02:22,334 Toda a minha vida, como todo mundo, 14 00:02:22,917 --> 00:02:26,542 Estou esperando na fila pela minha parte de mel. 15 00:02:26,917 --> 00:02:28,292 Era uma longa fila 16 00:02:28,292 --> 00:02:29,626 e minha vez nunca chegou. 17 00:02:30,292 --> 00:02:33,376 Toda a minha vida, como todo mundo, 18 00:02:33,876 --> 00:02:38,334 Estou esperando na fila pela minha parte de mel. 19 00:02:38,334 --> 00:02:39,834 Era uma longa fila 20 00:02:40,292 --> 00:02:41,876 e minha vez nunca chegou. 21 00:02:44,251 --> 00:02:45,251 Está com fome? 22 00:02:45,251 --> 00:02:47,042 Quer ir comer alguma coisa em algum lugar? 23 00:02:49,042 --> 00:02:50,292 Eu poderia tomar algumas bebidas. 24 00:02:51,709 --> 00:02:53,626 Então vamos procurar um bar. 25 00:02:56,334 --> 00:02:57,876 Na sua casa. 26 00:03:05,209 --> 00:03:06,626 Minha casa é assim. 27 00:03:07,042 --> 00:03:08,334 Podemos ir por aqui? 28 00:03:08,542 --> 00:03:09,834 Isso também serve. 29 00:03:54,251 --> 00:03:56,626 Alex, abaixe o volume. 30 00:03:56,626 --> 00:03:58,959 Você tocou essa música a manhã inteira. 31 00:04:45,667 --> 00:04:46,542 Alexandre. 32 00:04:48,292 --> 00:04:49,042 Alex. 33 00:04:51,001 --> 00:04:52,001 "A noite toda, três vezes." 34 00:04:52,251 --> 00:04:52,834 Desça para um brunch. 35 00:04:52,834 --> 00:04:54,209 Sr. B, Sr. 36 00:04:54,209 --> 00:04:55,542 Posso ter mais alguns dias? 37 00:04:55,751 --> 00:04:57,167 - Coma primeiro. - Na próxima semana. 38 00:04:57,167 --> 00:04:58,584 Com certeza pagarei o aluguel na próxima semana. 39 00:04:58,584 --> 00:04:59,959 Vou te dar um mês. 40 00:05:00,209 --> 00:05:01,376 Desça e tome café da manhã. 41 00:05:01,376 --> 00:05:01,959 Ok, ok. 42 00:05:14,417 --> 00:05:17,542 Por que você foi embora sem se despedir? 43 00:05:19,792 --> 00:05:20,334 Para mim? 44 00:05:22,709 --> 00:05:23,959 Junto? Não? 45 00:05:24,251 --> 00:05:25,001 Não. 46 00:05:25,001 --> 00:05:28,167 Apenas uma noite? 47 00:05:31,876 --> 00:05:33,334 O que aconteceu, Sr. B? 48 00:05:33,959 --> 00:05:35,042 Uma noite só? 49 00:05:35,459 --> 00:05:36,251 Isso significa... 50 00:05:36,292 --> 00:05:37,626 Eu sei o que isso significa. 51 00:05:37,626 --> 00:05:39,042 O que aconteceu uma noite? 52 00:05:42,834 --> 00:05:44,292 Vai trabalhar? 53 00:05:44,292 --> 00:05:45,584 Aproveite a pintura hoje. 54 00:05:46,417 --> 00:05:48,209 Vou buscá-lo quando estiver fora do trabalho. 55 00:05:48,209 --> 00:05:49,334 Xiao Zhang, Xiao Zhang. 56 00:05:49,959 --> 00:05:51,917 Seu pai não está em condições de pintar. 57 00:05:51,917 --> 00:05:52,751 Tio. 58 00:05:52,751 --> 00:05:53,917 Não o trate com condescendência. 59 00:05:53,917 --> 00:05:55,251 Meu pai adora arte. 60 00:05:55,251 --> 00:05:56,792 Ele pratica em casa todos os dias. 61 00:05:56,792 --> 00:05:57,667 Realmente? Ele faz? 62 00:05:57,667 --> 00:05:58,459 Bom dia, Sr. 63 00:05:59,459 --> 00:06:00,292 Aí está você. 64 00:06:00,292 --> 00:06:01,751 Como vai? Melhorar? 65 00:06:03,626 --> 00:06:04,584 Nunca mais farei isso. 66 00:06:05,376 --> 00:06:05,917 Nunca mais farei isso. 67 00:06:05,917 --> 00:06:07,417 Veja, ele está delirando. 68 00:06:08,084 --> 00:06:10,001 Assim são todos os grandes artistas. 69 00:06:10,251 --> 00:06:11,876 A turma do Sr. B não é uma casa de repouso. 70 00:06:12,501 --> 00:06:14,167 Uma casa de repouso seria muito mais cara. 71 00:06:15,334 --> 00:06:17,209 Sr. B, certifique-se de que ele tome a medicação às 11:00. 72 00:06:17,209 --> 00:06:18,334 Obrigado. 73 00:06:18,667 --> 00:06:19,459 Volte aqui. 74 00:06:19,459 --> 00:06:21,334 Deixe-o ir. Xiao Zhang está passando por momentos difíceis. 75 00:06:21,334 --> 00:06:22,667 Dá azar encontrar pessoas assim. 76 00:06:22,667 --> 00:06:23,542 Tudo bem. 77 00:06:23,917 --> 00:06:25,584 Venha aqui, aproveite seu banho de sol. 78 00:06:27,417 --> 00:06:28,334 Alex. 79 00:06:28,584 --> 00:06:29,834 Você acordou cedo. 80 00:06:29,834 --> 00:06:30,834 Eu não dormi, Lao Wu. 81 00:06:30,834 --> 00:06:32,167 Bom para você. 82 00:06:32,376 --> 00:06:33,959 Vejo que seu gosto mudou. 83 00:06:33,959 --> 00:06:35,084 Estamos com os pumas agora, não é? 84 00:06:35,084 --> 00:06:35,959 O que? 85 00:06:36,417 --> 00:06:37,834 Assim como eu quando era jovem. 86 00:06:38,292 --> 00:06:39,417 Ela é de Xangai, certo? 87 00:06:39,417 --> 00:06:40,792 Eu posso dizer. 88 00:06:41,209 --> 00:06:41,959 O que você está falando? 89 00:06:43,376 --> 00:06:44,834 Eu vi pela janela. 90 00:06:44,959 --> 00:06:46,376 Ela saiu correndo de manhã cedo 91 00:06:46,376 --> 00:06:47,209 com tanta pressa. 92 00:06:47,209 --> 00:06:47,959 Então ela tropeçou 93 00:06:47,959 --> 00:06:49,501 e quebrou um de seus saltos altos. 94 00:06:51,709 --> 00:06:52,584 Olá, Lao Wu, 95 00:06:52,876 --> 00:06:54,542 pare de enfiar o nariz onde não deve. 96 00:06:55,459 --> 00:06:56,209 Alex, 97 00:06:56,626 --> 00:06:57,959 pegue o prato e vá comer lá em cima. 98 00:06:57,959 --> 00:06:59,251 Alex e eu somos como melhores amigos. 99 00:06:59,251 --> 00:07:01,376 Nós, jovens, contamos tudo uns aos outros. 100 00:07:01,792 --> 00:07:02,917 Melhores amigos? 101 00:07:02,917 --> 00:07:03,959 Você paga o aluguel dele então. 102 00:07:08,542 --> 00:07:09,792 Estes são alguns shorts sacanagem. 103 00:07:09,792 --> 00:07:11,542 Exceto que suas pernas são muito magras. 104 00:07:11,542 --> 00:07:13,292 Estou lhe contando. 105 00:07:13,292 --> 00:07:15,376 Exercite seu corpo, mas não suas pernas. Mais cedo ou mais tarde você vai se arrepender. 106 00:07:16,376 --> 00:07:17,126 Vá até lá. 107 00:07:23,167 --> 00:07:24,126 Hora de trabalhar. 108 00:07:32,959 --> 00:07:33,751 Isso é ótimo. 109 00:07:33,792 --> 00:07:34,501 Ei, 110 00:07:35,584 --> 00:07:37,334 você tomou uma decisão sobre o que discutimos outro dia? 111 00:07:37,501 --> 00:07:38,459 Sem chance. 112 00:07:39,792 --> 00:07:42,376 Suas pinturas são muito finas e sofisticadas 113 00:07:42,959 --> 00:07:44,959 será exibido na Senior Centro de Atividades do Cidadão, 114 00:07:45,542 --> 00:07:47,126 ao lado de toalhas de mesa, chinelos e capas de TV 115 00:07:47,126 --> 00:07:48,751 tecido por algumas velhinhas. 116 00:07:48,959 --> 00:07:49,959 Seria humilhante. 117 00:07:50,334 --> 00:07:51,376 Eu acho que é legal. 118 00:07:51,792 --> 00:07:54,084 É como apresentar sua arte para as pessoas, de onde veio. 119 00:07:55,417 --> 00:07:57,459 Na verdade, encontrei para você um lugar para uma exposição. 120 00:07:58,209 --> 00:08:00,084 Você é um artista, 121 00:08:00,209 --> 00:08:02,167 ainda assim você não sai com seus colegas ou participar de exposições. 122 00:08:02,167 --> 00:08:03,876 Trabalhando aqui como professor de artes, 123 00:08:04,209 --> 00:08:05,167 você não sente vergonha? 124 00:08:05,167 --> 00:08:06,876 Não tenho vergonha! Não tenho vergonha! 125 00:08:06,876 --> 00:08:08,459 Sente-se novamente. 126 00:08:10,251 --> 00:08:11,167 Escute-me. 127 00:08:11,167 --> 00:08:12,209 Isso é pintura. 128 00:08:13,751 --> 00:08:15,042 Isso é cozinhar. 129 00:08:15,917 --> 00:08:17,126 Isso é bateria. 130 00:08:17,501 --> 00:08:18,626 Isso é escrever poesia. 131 00:08:18,626 --> 00:08:20,001 E isso é ensino. 132 00:08:20,001 --> 00:08:21,751 Separados, eles não têm sentido. 133 00:08:22,001 --> 00:08:23,126 Juntos, é saudável. 134 00:08:23,334 --> 00:08:25,084 Cada lado representa uma parte diferente de mim. 135 00:08:25,376 --> 00:08:26,501 Eu te disse isso há muito tempo. 136 00:08:26,501 --> 00:08:27,667 Sou versátil. 137 00:08:27,667 --> 00:08:28,792 Artista ou não, 138 00:08:30,459 --> 00:08:33,126 este é o seu carisma. 139 00:08:34,251 --> 00:08:34,792 Glória. 140 00:08:34,792 --> 00:08:36,959 Claro que tem aquela vibração gótica acontecendo hoje. 141 00:08:37,792 --> 00:08:38,334 Ir? 142 00:08:38,667 --> 00:08:39,709 Ir o quê? 143 00:08:48,959 --> 00:08:53,209 Dança Macabra 144 00:09:00,459 --> 00:09:03,959 MEL: Eu estive esperando na fila pela minha parte de mel 145 00:09:03,959 --> 00:09:07,001 Finalmente chegou a minha vez 146 00:09:07,001 --> 00:09:16,876 Então eu descubro que eles não vendem mel aqui 147 00:09:17,459 --> 00:09:19,251 Sr. 148 00:09:28,376 --> 00:09:30,167 Glória, o que diabos você está pintando? 149 00:09:30,834 --> 00:09:32,751 Você não pode dizer? 150 00:09:33,167 --> 00:09:34,376 É muito tridimensional. 151 00:09:37,834 --> 00:09:39,001 Pinte outro. 152 00:09:39,251 --> 00:09:41,334 Sr. B, você está nervoso? 153 00:09:41,459 --> 00:09:43,167 Por que eu estaria nervoso? 154 00:09:43,376 --> 00:09:44,542 Onde está aquele seu marido taiwanês? 155 00:09:44,876 --> 00:09:46,709 Eu te disse da última vez, 156 00:09:46,709 --> 00:09:48,876 ele desapareceu. Não consigo encontrá-lo. 157 00:09:48,876 --> 00:09:50,292 Por um mês? 158 00:09:50,292 --> 00:09:51,667 Os sequestradores ligaram para você pedindo resgate? 159 00:09:52,667 --> 00:09:54,501 Bem, se eles fizerem isso, eu direi a eles 160 00:09:54,501 --> 00:09:56,209 para matá-lo. 161 00:09:56,209 --> 00:09:57,834 Rasgue-o em pedaços. 162 00:09:58,251 --> 00:10:00,542 Seu marido não está tendo um caso? 163 00:10:01,167 --> 00:10:02,376 Melhor ainda. 164 00:10:02,376 --> 00:10:03,917 Então eu posso ter outra pessoa também. 165 00:10:04,292 --> 00:10:05,709 Ninguém está ficando mais jovem, certo? 166 00:10:05,709 --> 00:10:07,126 Vejo as coisas claramente agora. 167 00:10:07,459 --> 00:10:09,042 Esta é a minha hora de brilhar. 168 00:10:09,042 --> 00:10:11,667 Sou rica e livre, e meu marido está desaparecido. 169 00:10:11,667 --> 00:10:13,834 Você não pode pedir uma vida melhor. 170 00:10:14,376 --> 00:10:15,334 Isso é verdade. 171 00:10:16,001 --> 00:10:17,876 Por que você parou de pintar e começou a conversar? 172 00:10:17,876 --> 00:10:19,292 Lao Wu foi trocar de roupa. 173 00:10:19,292 --> 00:10:20,959 Sim, Lao Wu está mudando. 174 00:10:20,959 --> 00:10:22,167 Aí está ele. 175 00:10:22,167 --> 00:10:24,334 Parece bom. 176 00:10:24,584 --> 00:10:26,417 Vamos, sente-se já. 177 00:10:28,876 --> 00:10:29,792 Pressa. 178 00:10:31,292 --> 00:10:35,376 Dormi bem ontem à noite? 179 00:10:35,376 --> 00:10:36,584 Hum. 180 00:10:37,167 --> 00:10:38,292 Belos músculos. 181 00:10:38,292 --> 00:10:39,376 Ótimo, hein? 182 00:10:50,167 --> 00:10:51,584 Você deveria perder esses jeans. 183 00:10:58,501 --> 00:10:59,292 Olá, Ade. 184 00:11:00,417 --> 00:11:01,542 Sr. B, bem-vindo de volta. 185 00:11:02,917 --> 00:11:04,209 Este é o seu tamanho. 186 00:11:04,584 --> 00:11:05,501 Estes também. 187 00:11:05,501 --> 00:11:06,917 E eu comprei um para sua mãe. 188 00:11:07,334 --> 00:11:08,126 Obrigado mano. 189 00:11:09,917 --> 00:11:11,334 Este nem é o seu estilo. 190 00:11:11,667 --> 00:11:12,292 Huh. 191 00:11:13,209 --> 00:11:13,792 Quanto no total? 192 00:11:14,042 --> 00:11:15,876 Estes se adaptam melhor aos estrangeiros. 193 00:11:15,876 --> 00:11:17,334 Isso cabe em mim também. 194 00:11:17,334 --> 00:11:19,042 Você não usa sempre camisas pólo assim? 195 00:11:19,042 --> 00:11:19,792 Estes são tão confortáveis. 196 00:11:19,792 --> 00:11:21,042 Este com certeza é, 100% algodão. 197 00:11:21,042 --> 00:11:23,376 É uma imitação barata para turistas estrangeiros. 198 00:11:23,376 --> 00:11:24,542 Me dê um desconto então. 199 00:11:24,542 --> 00:11:25,042 Espere. 200 00:11:25,042 --> 00:11:25,334 Você... 201 00:11:25,584 --> 00:11:27,751 Você não vai levar o short? Eu estocei isso para você. 202 00:11:27,751 --> 00:11:29,542 - Você também pode usá-los como roupas de verão. - Eu uso isso agora. 203 00:11:30,542 --> 00:11:31,626 Vou levar um par desses, 204 00:11:32,292 --> 00:11:33,251 e isso. 205 00:11:33,709 --> 00:11:35,459 Você começou a usar shorts sexy? 206 00:11:35,459 --> 00:11:36,209 Deixe-me digitalizar. 207 00:11:36,709 --> 00:11:38,292 Leve todos esses shorts com você. 208 00:11:38,584 --> 00:11:39,501 Todos eles? 209 00:11:40,292 --> 00:11:41,834 Eles são todos do seu tamanho. Não posso vendê-los para mais ninguém. 210 00:11:41,834 --> 00:11:43,001 Isso é demais. 211 00:11:44,834 --> 00:11:45,584 Ei, linda. 212 00:11:45,584 --> 00:11:47,459 Olá, Sr. 213 00:11:47,834 --> 00:11:48,751 Diga, Sr. B, 214 00:11:48,751 --> 00:11:51,167 aquele caldo de osso com casca de tangerina eu tinha na sua casa, 215 00:11:51,167 --> 00:11:52,292 Eu tentei cozinhar em casa 216 00:11:52,292 --> 00:11:53,459 mas não tinha um gosto bom. 217 00:11:53,959 --> 00:11:55,251 Depois que a casca da tangerina estiver fervida 218 00:11:55,251 --> 00:11:56,792 você precisa riscar isso coisa branca fora de sua superfície. 219 00:11:56,792 --> 00:11:59,459 E, antes de servir, adicione um pouco de baunilha para realçar o sabor. 220 00:11:59,459 --> 00:12:00,626 Entendi, obrigado. 221 00:12:01,251 --> 00:12:01,959 Pró. 222 00:12:02,834 --> 00:12:03,584 Meu amor, 223 00:12:03,834 --> 00:12:05,126 todo o desconto está aqui, certo? 224 00:12:05,126 --> 00:12:06,042 Tudo aqui. 225 00:12:06,251 --> 00:12:08,251 Acho que este expira em uma semana. 226 00:12:08,251 --> 00:12:10,376 Bem, eles são apenas ingredientes para cozinhar 227 00:12:10,376 --> 00:12:11,334 e você me ensinou isso. 228 00:12:11,334 --> 00:12:13,667 Adicione cerveja em vez de água ao cozinhar o ensopado de porco. 229 00:12:13,667 --> 00:12:15,834 Então fica mais perfumado. 230 00:12:15,917 --> 00:12:18,917 Isso deixará seu cabelo ainda mais liso. 231 00:12:18,917 --> 00:12:21,126 Viu como é brilhante? 232 00:12:21,126 --> 00:12:23,792 Regue suas plantas com as sobras de cerveja e as folhas ficarão super verdes. 233 00:12:23,792 --> 00:12:25,209 Funciona perfeitamente. 234 00:12:25,209 --> 00:12:26,251 Vou convidar alguém para tomar uma bebida 235 00:12:26,251 --> 00:12:28,501 e vocês transformaram isso em uma sessão de compartilhamento de dicas. 236 00:12:28,626 --> 00:12:31,334 Quem você está convidando? É uma mulher? As mulheres adoram um bom vinho. 237 00:12:31,626 --> 00:12:33,334 Quem disse que minha convidada é uma mulher? 238 00:12:33,709 --> 00:12:35,167 Preciso de algo menos forte. 239 00:12:41,084 --> 00:12:42,001 É tão caro. 240 00:12:56,917 --> 00:12:57,667 Olá, Yang Yang. 241 00:12:58,084 --> 00:13:00,209 Como você pôde deixar uma jovem fazer um trabalho tão pesado? 242 00:13:00,459 --> 00:13:01,584 Pai, deixe isso. 243 00:13:01,917 --> 00:13:02,834 É o trabalho dela. 244 00:13:03,667 --> 00:13:04,459 Yangyang, 245 00:13:05,126 --> 00:13:06,834 Eu trouxe um pouco de comida para você. 246 00:13:06,834 --> 00:13:07,792 Ah, obrigado. 247 00:13:08,334 --> 00:13:09,126 O que é? 248 00:13:10,251 --> 00:13:11,501 Isto é para você. 249 00:13:12,001 --> 00:13:12,959 Desembale-o em casa. 250 00:13:14,084 --> 00:13:15,251 Tenho bastante pano de limpeza aqui. 251 00:13:15,251 --> 00:13:16,084 Qual pano de limpeza? 252 00:13:16,584 --> 00:13:19,084 Você pode usá-los como roupas de verão. 253 00:13:19,084 --> 00:13:20,209 Sinta a brisa do verão. 254 00:13:20,209 --> 00:13:20,709 Não, obrigado. 255 00:13:20,709 --> 00:13:21,584 100% algodão. 256 00:13:21,584 --> 00:13:22,334 Marcas internacionais. 257 00:13:22,917 --> 00:13:24,167 Obrigado, senhor. 258 00:13:24,167 --> 00:13:24,959 Americano? 259 00:13:25,209 --> 00:13:26,251 Sim, como sempre. 260 00:13:26,584 --> 00:13:27,084 OK. 261 00:13:29,251 --> 00:13:29,959 Olá, Yangyang, 262 00:13:31,417 --> 00:13:32,667 você viu essa peça? 263 00:13:33,542 --> 00:13:35,376 Meu amigo está nisso. 264 00:13:35,376 --> 00:13:36,376 Posso conseguir alguns ingressos para você. 265 00:13:36,584 --> 00:13:37,251 Acho que vou passar. 266 00:13:37,251 --> 00:13:37,959 Você já viu isso? 267 00:13:38,959 --> 00:13:40,167 É terrivelmente chato. 268 00:13:40,167 --> 00:13:41,209 Não recomendaria a ninguém. 269 00:13:42,667 --> 00:13:44,209 Mas um dos meus amigos disse 270 00:13:44,542 --> 00:13:46,126 isso a fez chorar. 271 00:13:46,667 --> 00:13:48,042 Acho que ela precisa de um psiquiatra. 272 00:13:48,626 --> 00:13:49,917 Não diga isso. 273 00:13:50,626 --> 00:13:52,167 O livro é muito bom, na verdade. 274 00:13:52,167 --> 00:13:53,501 É a adaptação que é uma merda. 275 00:13:53,501 --> 00:13:54,834 Três pessoas vagando no palco falando bobagens. 276 00:13:55,376 --> 00:13:56,126 É baseado em um livro? 277 00:13:56,792 --> 00:13:57,959 Poucas pessoas sabem disso. 278 00:13:57,959 --> 00:13:59,292 Como muitos filmes chineses hoje em dia, 279 00:13:59,292 --> 00:14:00,584 eles nunca mencionam que é um remake 280 00:14:00,584 --> 00:14:01,667 enquanto o promove. 281 00:14:01,667 --> 00:14:02,501 Então, você não saberia. 282 00:14:03,167 --> 00:14:04,251 De qual você está falando? 283 00:14:05,126 --> 00:14:06,542 Aquele que vimos ontem. 284 00:14:06,542 --> 00:14:07,209 Ontem? 285 00:14:07,917 --> 00:14:08,792 Você não se lembra? 286 00:14:09,126 --> 00:14:10,459 Ai. 287 00:14:10,709 --> 00:14:12,167 De quem você está falando? 288 00:14:12,376 --> 00:14:13,834 Algum idiota. 289 00:14:14,626 --> 00:14:16,584 Você fez suas sobrancelhas? 290 00:14:17,751 --> 00:14:18,709 Eles sempre foram assim. 291 00:14:19,501 --> 00:14:21,167 Você não acha que eu sei como são suas sobrancelhas? 292 00:14:22,167 --> 00:14:23,334 Acabei de arrancar alguns selvagens. 293 00:14:23,334 --> 00:14:24,667 Selvagens? 294 00:14:24,667 --> 00:14:26,959 Ao contrário das sobrancelhas domésticas? 295 00:14:26,959 --> 00:14:28,667 Que tipo de cara arranca as sobrancelhas? 296 00:14:29,001 --> 00:14:30,542 Eu não gosto deles, então eu os arranquei. 297 00:14:30,542 --> 00:14:32,001 Ah, você não gosta deles? 298 00:14:32,001 --> 00:14:33,584 Até uma jovem como ela não arranca as sobrancelhas. 299 00:14:34,417 --> 00:14:35,959 Ela não é uma senhora. 300 00:14:35,959 --> 00:14:37,001 Ela é mais desleixada do que você. 301 00:14:37,001 --> 00:14:38,001 Como sou desleixado? 302 00:14:38,251 --> 00:14:40,167 Não me diga que você também usa maquiagem. 303 00:14:40,167 --> 00:14:41,126 Eu não sou. 304 00:14:42,042 --> 00:14:44,001 Eca, o que você está aplicando nas mãos? 305 00:14:44,001 --> 00:14:45,626 Lavo centenas de copos todos os dias 306 00:14:45,626 --> 00:14:46,751 então minha pele racha. 307 00:14:46,917 --> 00:14:48,501 Lavo as mãos há mais de 40 anos 308 00:14:48,501 --> 00:14:49,542 e nunca apliquei nada a eles. 309 00:14:49,542 --> 00:14:50,209 Você pode ficar com isso. 310 00:14:50,209 --> 00:14:50,959 Eu não quero isso. 311 00:14:51,501 --> 00:14:52,209 Estou fora daqui. 312 00:14:52,626 --> 00:14:53,334 Tio. 313 00:14:53,709 --> 00:14:54,334 Tio. 314 00:14:55,417 --> 00:14:56,292 Ok, obrigado. 315 00:14:56,292 --> 00:14:57,292 Pagar. 316 00:14:58,917 --> 00:15:00,042 Você já tem todos os shorts. 317 00:15:02,626 --> 00:15:04,959 Estrada Yongkang, apartamento 185. 318 00:15:06,459 --> 00:15:07,876 Apartamento 185? 319 00:15:08,667 --> 00:15:09,626 Entendi, entendi. 320 00:15:09,876 --> 00:15:12,167 Eu nunca te contei isso. 321 00:15:12,459 --> 00:15:13,209 Claro. 322 00:15:14,084 --> 00:15:14,626 Vê você. 323 00:15:14,626 --> 00:15:15,792 Obrigado, Xiaoyun. 324 00:15:41,084 --> 00:15:42,292 Ótimo, você está em casa. 325 00:15:43,334 --> 00:15:44,292 O que você está fazendo aqui? 326 00:15:45,084 --> 00:15:47,584 Só estou passando para lhe dar uma coisa. 327 00:15:49,959 --> 00:15:52,126 Eu vi que você gostou dessa peça. 328 00:15:52,126 --> 00:15:53,334 Este é o romance original. 329 00:15:54,209 --> 00:15:55,417 É melhor que a peça. 330 00:15:58,042 --> 00:15:58,709 Ei, 331 00:16:00,667 --> 00:16:02,084 como você sabia onde eu moro? 332 00:16:03,459 --> 00:16:04,667 Xiaoyun me contou. 333 00:16:05,959 --> 00:16:07,209 O que mais ela te contou? 334 00:16:08,042 --> 00:16:09,251 Que você é divorciado 335 00:16:10,167 --> 00:16:10,834 e solteiro. 336 00:16:11,042 --> 00:16:11,959 Criança estudando no exterior. 337 00:16:13,459 --> 00:16:14,876 E o que você disse a ela? 338 00:16:16,751 --> 00:16:18,251 Eu disse que você é uma mulher maravilhosa. 339 00:16:19,626 --> 00:16:21,792 Bonito, gentil e fascinante. 340 00:16:23,376 --> 00:16:24,084 É isso? 341 00:16:24,084 --> 00:16:24,959 É isso. 342 00:16:29,292 --> 00:16:30,959 Está assinado pelo autor. 343 00:16:32,042 --> 00:16:33,001 Eu forjei isso. 344 00:16:33,001 --> 00:16:34,251 Apenas raspe se não gostar. 345 00:16:39,126 --> 00:16:41,209 Que é aquele? Você contratou um eletricista? 346 00:16:42,001 --> 00:16:43,001 Ele também trouxe algo para você. 347 00:16:43,001 --> 00:16:44,126 Ele é um amigo? 348 00:16:44,126 --> 00:16:45,876 Vamos conversar lá dentro, suba. 349 00:16:45,876 --> 00:16:46,792 Você já jantou? 350 00:16:46,792 --> 00:16:47,459 Ainda não. 351 00:16:49,167 --> 00:16:50,376 Ainda não cozinhei. 352 00:16:54,626 --> 00:16:55,167 Aqui. 353 00:16:58,542 --> 00:16:59,709 Este é o único. 354 00:17:02,917 --> 00:17:03,667 Cuidadoso. 355 00:17:06,209 --> 00:17:07,792 Onde está o ensopado de porco que coloquei na geladeira? 356 00:17:08,876 --> 00:17:09,626 Eu joguei fora. 357 00:17:10,584 --> 00:17:11,834 Por que você fez isso? 358 00:17:12,334 --> 00:17:13,876 Eu não entendo. 359 00:17:14,001 --> 00:17:16,667 Você é muito caridoso para alguém que não é rico. 360 00:17:16,667 --> 00:17:17,917 Estou lhe contando. 361 00:17:17,917 --> 00:17:19,626 Nunca jogue fora comida 362 00:17:19,626 --> 00:17:21,084 que coloquei na geladeira. 363 00:17:21,084 --> 00:17:22,292 Você não precisa comê-lo. 364 00:17:22,626 --> 00:17:25,292 Acabei de fazer aquele ensopado de porco outro dia. 365 00:17:25,584 --> 00:17:26,501 Que desperdício. 366 00:17:26,834 --> 00:17:28,042 Eu já te disse um milhão de vezes. 367 00:17:28,042 --> 00:17:29,417 Não cozinhe mais do que você pode comer. 368 00:17:29,417 --> 00:17:31,959 As pessoas contraem câncer por comer muitas sobras de comida. 369 00:17:33,084 --> 00:17:34,792 Não é como se eu tivesse forçado você a comê-lo. 370 00:17:34,792 --> 00:17:36,542 Quanto a ter câncer... 371 00:17:36,542 --> 00:17:39,084 Nossa geração comia restos de comida o tempo todo. 372 00:17:39,084 --> 00:17:41,292 Nunca ouvi falar de alguém que teve câncer por causa disso. 373 00:17:42,209 --> 00:17:44,667 Você mora sob meu teto e come minha comida. 374 00:17:44,667 --> 00:17:46,209 Como você pode ser tão ingrato? 375 00:17:46,626 --> 00:17:48,292 O que você quer dizer com eu como sua comida? 376 00:17:48,292 --> 00:17:49,667 Não comprei todas as coisas de casa? 377 00:17:49,667 --> 00:17:50,834 Eu não te dei dinheiro? 378 00:17:50,834 --> 00:17:51,417 Tão exigente. 379 00:17:51,417 --> 00:17:52,334 Seu dinheiro não é nada para se gabar. 380 00:17:52,542 --> 00:17:53,542 Marido de Wu Xiaoyun 381 00:17:53,542 --> 00:17:55,834 comprou uma casa para sua sogra em Pudong. 382 00:17:55,834 --> 00:17:56,584 E você? 383 00:17:56,876 --> 00:17:58,459 Casei com aquele lixo branco, 384 00:17:59,001 --> 00:18:00,959 então perdeu suas duas casas. 385 00:18:01,792 --> 00:18:03,959 O que eu fiz para merecer um bastardo mimado como você? 386 00:18:05,251 --> 00:18:07,126 É o fio. Vou sair correndo e pegar um. 387 00:18:07,126 --> 00:18:08,042 Esqueça. Deixe como está. 388 00:18:08,042 --> 00:18:08,959 Vamos conversar lá dentro. 389 00:18:09,542 --> 00:18:10,126 Entre. 390 00:18:20,376 --> 00:18:21,001 Que vadia. 391 00:18:21,667 --> 00:18:22,709 E você simplesmente o trouxe assim? 392 00:18:24,209 --> 00:18:25,626 Por que você está de pé? Sentar. 393 00:18:26,417 --> 00:18:27,834 Acho que vou embora. Este parece ser um momento ruim. 394 00:18:29,001 --> 00:18:29,834 O que isso quer dizer? 395 00:18:29,834 --> 00:18:31,251 Você vai embora depois de ver um show? 396 00:18:31,709 --> 00:18:32,876 Isso não foi exatamente um show. 397 00:18:33,334 --> 00:18:35,334 Minha mãe me chamou de coisa pior. 398 00:18:36,251 --> 00:18:37,459 Não é uma competição. 399 00:18:37,459 --> 00:18:38,334 Sente-se. 400 00:18:41,751 --> 00:18:42,709 Esta casa. 401 00:18:42,709 --> 00:18:43,876 Por que você não está se mudando? 402 00:18:44,292 --> 00:18:46,001 É mais perto da escola do meu filho. 403 00:18:46,251 --> 00:18:47,501 Achei que seu filho estava no exterior. 404 00:18:48,042 --> 00:18:48,792 Aqui está ela. 405 00:18:49,084 --> 00:18:50,667 Ei, querido, venha aqui. 406 00:18:50,667 --> 00:18:51,584 Ainda não. 407 00:18:51,584 --> 00:18:52,584 Tome um pouco de chocolate. 408 00:18:58,001 --> 00:18:58,959 Diga oi para o Sr. 409 00:18:59,834 --> 00:19:00,917 Olá, Sr. 410 00:19:00,917 --> 00:19:02,084 Olá. 411 00:19:02,292 --> 00:19:03,626 O que ele ensina? 412 00:19:03,834 --> 00:19:05,167 Arte. 413 00:19:06,209 --> 00:19:07,001 Qual nota? 414 00:19:08,209 --> 00:19:09,417 Na verdade, 415 00:19:09,417 --> 00:19:10,667 ele ensina vovôs, vovós, 416 00:19:10,667 --> 00:19:11,792 e tias. 417 00:19:12,292 --> 00:19:13,792 em que série eles estão? 418 00:19:14,584 --> 00:19:16,209 Vou fazer uma exposição. 419 00:19:17,292 --> 00:19:18,084 Realmente? 420 00:19:18,751 --> 00:19:21,751 Pensei que você tivesse me dito que era só diversão. 421 00:19:21,751 --> 00:19:23,334 Uma exposição também é divertida. 422 00:19:25,542 --> 00:19:27,417 Não coma apenas chocolate. 423 00:19:27,417 --> 00:19:29,459 Você estudou inglês ou fez sua lição de casa? 424 00:19:30,251 --> 00:19:32,501 Maya, você é estrangeira. 425 00:19:32,501 --> 00:19:34,751 Seria constrangedor se você fosse reprovado em inglês. 426 00:19:35,001 --> 00:19:37,084 Vá buscar seu livro, eu te ajudo com o ditado. 427 00:19:37,084 --> 00:19:39,126 E não durma até terminarmos. 428 00:19:43,542 --> 00:19:44,376 Então, qual é a metade não chinesa dela? 429 00:19:44,626 --> 00:19:45,209 Britânico. 430 00:19:46,334 --> 00:19:48,167 O pai dela não fala com ela em inglês? 431 00:19:48,167 --> 00:19:50,376 Nem me fale sobre aquele canalha. 432 00:19:54,167 --> 00:19:55,959 Quantas palavras estamos ditando hoje? Sua ligação. 433 00:19:57,042 --> 00:19:57,959 Dez. 434 00:19:59,084 --> 00:19:59,876 Pegue seu lápis. 435 00:20:03,959 --> 00:20:04,834 Você está pronto? 436 00:20:08,167 --> 00:20:09,209 Calma. 437 00:20:11,251 --> 00:20:12,751 Como em "acalme-se". 438 00:20:15,084 --> 00:20:16,126 Distância. 439 00:20:18,542 --> 00:20:20,126 Como em "manter distância". 440 00:20:23,209 --> 00:20:24,251 Arrependimento. 441 00:20:26,834 --> 00:20:28,792 Como em "Lamento algo". 442 00:20:31,084 --> 00:20:32,626 Você acha que possuo uma usina ou algo assim? 443 00:20:32,626 --> 00:20:34,709 A eletricidade custa dinheiro. 444 00:20:34,709 --> 00:20:37,292 E você está jogando meu dinheiro no vaso sanitário. 445 00:20:45,209 --> 00:20:46,584 Você quer ser o namorado da minha mãe? 446 00:20:48,167 --> 00:20:49,876 Sua mãe é minha amiga. Bons amigos. 447 00:20:50,209 --> 00:20:51,667 Namorada, então. 448 00:20:53,834 --> 00:20:55,584 Por que você não fala inglês? 449 00:20:55,584 --> 00:20:56,334 Eu faço. 450 00:20:56,792 --> 00:20:58,959 Então por que você foi reprovado no exame? 451 00:20:59,376 --> 00:21:02,292 Posso falar, mas não posso escrever. O exame foi muito difícil. 452 00:21:02,292 --> 00:21:03,292 O exame foi muito difícil? 453 00:21:06,667 --> 00:21:07,876 É meio difícil. 454 00:21:11,126 --> 00:21:12,251 Você terminou? Deixe-me ver. 455 00:21:14,292 --> 00:21:15,667 Tudo errado. 456 00:21:15,667 --> 00:21:17,001 Eles estão todos errados, Maya. 457 00:21:17,001 --> 00:21:17,876 Você não usou seu cérebro? 458 00:21:18,584 --> 00:21:19,417 Acho que vou embora. 459 00:21:21,167 --> 00:21:22,542 Claro, você se cuida. 460 00:21:23,667 --> 00:21:24,834 Maya, diga adeus ao Sr. 461 00:21:25,417 --> 00:21:26,209 Tchau. 462 00:21:29,542 --> 00:21:31,751 Quando é sua exposição e onde? 463 00:21:31,751 --> 00:21:32,792 A exposição... 464 00:21:32,792 --> 00:21:33,667 Em breve. 465 00:21:33,667 --> 00:21:35,667 Vou mandar uma mensagem e avisar você. 466 00:21:35,667 --> 00:21:36,626 Ótimo. 467 00:21:36,626 --> 00:21:37,376 Você sabe o que? 468 00:21:38,001 --> 00:21:39,751 Quando Xiaoyun estava decorando sua casa 469 00:21:39,751 --> 00:21:41,084 ela me enviou todas essas fotos de pinturas, 470 00:21:41,084 --> 00:21:42,251 me pedindo para escolher dois para ela. 471 00:21:42,834 --> 00:21:44,834 E eu escolhi o seu em um piscar de olhos. 472 00:21:46,542 --> 00:21:47,542 Por que? 473 00:21:48,251 --> 00:21:49,834 Eu acho que seu estilo 474 00:21:49,834 --> 00:21:51,542 cabe perfeitamente em sua casa. 475 00:21:52,917 --> 00:21:54,209 Qual é o estilo da casa dela? 476 00:21:54,626 --> 00:21:55,626 Vou ajudá-lo a guardar isso. 477 00:21:56,376 --> 00:21:57,584 Claro, obrigado. 478 00:21:59,126 --> 00:22:00,334 Muito obrigado. 479 00:22:01,834 --> 00:22:04,751 Esses são os saltos altos que você usou da última vez? 480 00:22:04,751 --> 00:22:05,709 Eu vou te ajudar a consertar isso. 481 00:22:06,042 --> 00:22:07,251 Eu posso fazer isso sozinho. Abaixe isso. 482 00:22:07,251 --> 00:22:08,042 Tudo bem. 483 00:22:08,042 --> 00:22:08,667 Você eh... 484 00:22:09,251 --> 00:22:10,167 Você não vai levar o outro? 485 00:22:10,959 --> 00:22:11,959 Este não está quebrado. 486 00:22:12,959 --> 00:22:14,251 Tudo bem. Vou usá-lo como referência. 487 00:22:16,584 --> 00:22:17,417 Até mais. 488 00:23:41,917 --> 00:23:43,751 Este é o local de exposição que você comprou para mim? 489 00:23:44,417 --> 00:23:45,959 Como vou fazer uma exposição aqui? 490 00:23:46,042 --> 00:23:47,251 Esta é a nova tendência. 491 00:23:49,084 --> 00:23:51,459 Costumava ser um lugar para fazer chá de bolhas. 492 00:23:51,459 --> 00:23:52,709 Então, é bastante popular. 493 00:23:53,209 --> 00:23:54,959 Isso foi há muito tempo. 494 00:23:54,959 --> 00:23:56,501 Agora é apenas uma loja pop-up. 495 00:23:57,417 --> 00:23:58,751 Quantas pessoas cabem neste espaço raso? 496 00:23:59,126 --> 00:24:01,501 Não muitos. É por isso que eles têm que esperar na fila. 497 00:24:01,917 --> 00:24:04,417 A loja de chá de bolhas seria pagar às pessoas para esperarem na fila. 498 00:24:04,417 --> 00:24:05,917 É chamado de “marketing da fome”. 499 00:24:05,917 --> 00:24:06,917 Esperar na fila? 500 00:24:06,917 --> 00:24:07,709 Uma fila muito longa. 501 00:24:07,709 --> 00:24:10,459 Mas quando eles descobrem que é um exposição de arte em vez de chá de bolhas, 502 00:24:11,042 --> 00:24:11,876 eles não vão ficar bravos? 503 00:24:12,876 --> 00:24:13,876 O que você está falando? 504 00:24:24,167 --> 00:24:25,167 Tamanho 37. 505 00:24:25,584 --> 00:24:26,334 Beibei? 506 00:24:26,626 --> 00:24:27,751 Estamos divorciados há anos. 507 00:24:27,751 --> 00:24:29,042 Por que ela iria querer que eu consertasse seus sapatos? 508 00:24:29,667 --> 00:24:31,167 Seja quem for, Sr. B, 509 00:24:31,167 --> 00:24:32,542 ela não é certa para você. 510 00:24:32,542 --> 00:24:33,709 Como você imagina? 511 00:24:35,459 --> 00:24:36,626 Jimmy Choo. 512 00:24:37,417 --> 00:24:38,292 Autêntico. 513 00:24:38,584 --> 00:24:40,084 Custam mais de 10.000. Você acha que pode se dar ao luxo de namorar o dono deles? 514 00:24:41,042 --> 00:24:42,501 Esses sapatos custam 10.000? 515 00:24:42,501 --> 00:24:44,042 Você conhece essa famosa frase? 516 00:24:44,792 --> 00:24:46,001 Presumi que fosse do seu pai novamente. 517 00:24:46,126 --> 00:24:47,334 Não desta vez não é. 518 00:24:47,542 --> 00:24:49,209 É sobre Jimmy Choo. 519 00:24:50,167 --> 00:24:50,834 Qual é a citação? 520 00:24:52,959 --> 00:24:54,334 Ela não é esse tipo de mulher. 521 00:24:54,667 --> 00:24:56,584 Ela está usando isso durante anos para economizar dinheiro. 522 00:25:02,292 --> 00:25:04,792 Toda mulher deveria pelo menos ter um par de Jimmy Choo na vida. 523 00:25:04,792 --> 00:25:05,709 E os homens? 524 00:25:05,709 --> 00:25:06,959 O que os homens poderiam querer? 525 00:25:07,542 --> 00:25:08,959 Não somos tão ingênuos. 526 00:25:09,334 --> 00:25:09,792 Bobagem. 527 00:25:09,792 --> 00:25:11,334 Os homens querem mais. Somos mais burros. 528 00:25:13,876 --> 00:25:15,042 Tudo bem, pare de beber café. 529 00:25:15,251 --> 00:25:16,251 Já arrume os sapatos. 530 00:25:16,917 --> 00:25:17,876 Que horas são agora? 531 00:25:18,084 --> 00:25:19,417 É a minha hora do café. 532 00:25:19,792 --> 00:25:20,376 Você sabe disso, não é? 533 00:25:20,376 --> 00:25:22,459 Seu café terá gosto de sapato? 534 00:25:28,584 --> 00:25:29,126 Quem você está procurando? 535 00:25:29,126 --> 00:25:30,209 Wu Xiaoyun. 536 00:25:30,751 --> 00:25:32,917 Ah, irmã Yun. Ei irmã, você tem uma visita. 537 00:25:32,917 --> 00:25:33,917 Sr. 538 00:25:34,751 --> 00:25:35,501 Você está aqui. 539 00:25:35,501 --> 00:25:36,209 Eu tenho isso aqui. 540 00:25:36,501 --> 00:25:38,042 Desculpe por incomodar você. 541 00:25:38,292 --> 00:25:41,709 O artista dublê que contratamos não pôde comparecer. 542 00:25:41,709 --> 00:25:43,376 Então, pensei, você é um artista. 543 00:25:43,376 --> 00:25:44,834 E você não tem muito o que fazer. 544 00:25:44,834 --> 00:25:46,042 Isso é verdade. Eu não. 545 00:25:46,584 --> 00:25:48,667 Quem está encarregado disso? 546 00:25:48,667 --> 00:25:49,792 Agora você está se desculpando comigo? 547 00:25:49,792 --> 00:25:51,792 Como vou contar ao diretor? O que vamos dizer ao cliente? 548 00:25:52,334 --> 00:25:53,334 Quanto tempo mais? 549 00:25:53,709 --> 00:25:54,751 35 minutos. 550 00:25:55,167 --> 00:25:55,751 35 minutos. 551 00:25:55,751 --> 00:25:57,167 35 minutos? 552 00:25:57,167 --> 00:25:58,001 Mais cedo! 553 00:25:59,709 --> 00:26:01,251 Sr. B, o que o traz aqui? 554 00:26:01,251 --> 00:26:02,417 Ele é o dublê agora. 555 00:26:03,584 --> 00:26:05,251 Eu disse para você chamar um aluno da escola de artes. 556 00:26:05,251 --> 00:26:06,709 Por que você iria incomodar o Sr. B? 557 00:26:06,709 --> 00:26:07,876 Ele não tem muito o que fazer. 558 00:26:07,876 --> 00:26:09,126 Tudo bem. Eu estou livre. 559 00:26:09,126 --> 00:26:10,209 Apenas minhas mãos estarão na cena, certo? 560 00:26:11,834 --> 00:26:12,709 Eu preciso mudar? 561 00:26:12,709 --> 00:26:13,459 Realmente? Você pode nos ajudar com isso? 562 00:26:13,459 --> 00:26:14,292 Claro. 563 00:26:14,751 --> 00:26:16,292 Deixe-me verificar com o diretor então. 564 00:26:44,501 --> 00:26:46,334 Tem certeza de que não está filmando meu rosto? 565 00:26:47,126 --> 00:26:48,751 O ator que interpreta o artista 566 00:26:48,751 --> 00:26:50,334 parece bom demais. 567 00:26:50,584 --> 00:26:52,209 Ele não parece um artista. 568 00:26:53,042 --> 00:26:54,959 Você também não parece um poeta. 569 00:26:55,792 --> 00:26:58,501 Eu não sou poeta. Eu só gosto de falar em segmentos. 570 00:26:58,792 --> 00:27:01,626 Sr. B, desculpe por hoje. Aqui está algo para comer. 571 00:27:01,917 --> 00:27:03,209 Você está sendo muito gentil. 572 00:27:03,626 --> 00:27:05,667 Você deveria comprar um jantar chique para o Sr. B da próxima vez. 573 00:27:05,667 --> 00:27:07,292 Eu te dou minha palavra. 574 00:27:07,542 --> 00:27:10,042 Eu comia refeições embaladas todos os dias quando trabalhou naquela rede de TV. 575 00:27:10,042 --> 00:27:11,001 Você fez? 576 00:27:11,001 --> 00:27:11,959 Agora, se você me der licença. 577 00:27:11,959 --> 00:27:12,834 Obrigado. 578 00:27:14,251 --> 00:27:15,876 Você costumava ter um emprego? 579 00:27:15,876 --> 00:27:19,042 Pensei que você tivesse acabado de cobrar o aluguel das casas. 580 00:27:19,292 --> 00:27:20,876 Você sabe quantas casas eu tenho? 581 00:27:20,876 --> 00:27:22,126 Xiaoyun me contou. 582 00:27:22,584 --> 00:27:24,751 Eu costumava ensinar arte em uma escola primária. 583 00:27:24,751 --> 00:27:27,834 Em 98, tornei-me cenógrafo para esta rede de TV. 584 00:27:29,209 --> 00:27:30,459 Esse foi o ano em que comecei a faculdade. 585 00:27:31,042 --> 00:27:31,959 Que faculdade? 586 00:27:34,084 --> 00:27:35,626 Uma porcaria. 587 00:27:36,251 --> 00:27:38,334 Quase consegui entrar na Universidade Tongji, apenas três pontos abaixo da linha. 588 00:27:39,459 --> 00:27:40,751 Então eu queria estudar no exterior. 589 00:27:41,042 --> 00:27:42,792 Mais uma vez, quase entrei na NYU. 590 00:27:43,459 --> 00:27:44,876 Onde você foi parar então? 591 00:27:46,042 --> 00:27:47,042 Em lugar nenhum. 592 00:27:47,292 --> 00:27:48,667 Fiquei em Xangai e trabalhei com publicidade. 593 00:27:49,792 --> 00:27:52,376 Eu decidi seguir um caminho diferente já que não poderia ter o melhor. 594 00:27:52,959 --> 00:27:54,959 E esse novo caminho é tranquilo? 595 00:27:56,501 --> 00:27:59,376 Bem, descer é sempre um passeio tranquilo. 596 00:28:01,376 --> 00:28:03,084 Talvez possamos escalar montanhas algum dia. 597 00:28:07,417 --> 00:28:09,459 Eu consertei seus saltos altos. 598 00:28:09,709 --> 00:28:10,292 Então... 599 00:28:11,001 --> 00:28:12,292 quando devo trazê-los? 600 00:28:14,167 --> 00:28:15,001 Isso seria ótimo. 601 00:28:15,667 --> 00:28:16,376 Ok então. 602 00:28:17,292 --> 00:28:18,417 Quando e onde? 603 00:28:19,126 --> 00:28:20,001 16:00 604 00:28:21,126 --> 00:28:22,459 Estrada Taiyuan, que número? 605 00:28:23,334 --> 00:28:24,084 Legal, entendi. 606 00:28:41,626 --> 00:28:42,584 Sr. 607 00:28:44,459 --> 00:28:45,251 Sr. 608 00:28:45,251 --> 00:28:46,792 Desde quando você tem filho? 609 00:28:46,959 --> 00:28:48,251 Ele não fez isso. 610 00:28:49,834 --> 00:28:51,584 Vamos entrar e fazer sua lição de casa. 611 00:29:00,376 --> 00:29:01,126 Maia. 612 00:29:01,709 --> 00:29:04,792 Onde está seu pai? Com que frequência vocês se veem? 613 00:29:05,876 --> 00:29:07,417 Você não é próximo da minha mãe. 614 00:29:07,917 --> 00:29:09,251 Como não sou próximo da sua mãe? 615 00:29:09,251 --> 00:29:11,667 Por que mais ela me deixaria cuidar de você? 616 00:29:13,376 --> 00:29:15,042 Então me diga, quantos anos ela tem? 617 00:29:15,834 --> 00:29:16,376 Tudo bem. 618 00:29:16,376 --> 00:29:18,459 Aqui está algo que eu gostaria de lhe ensinar. 619 00:29:18,459 --> 00:29:20,167 Será útil quando você crescer. 620 00:29:21,001 --> 00:29:22,251 Um verdadeiro cavalheiro 621 00:29:22,792 --> 00:29:26,626 nunca adivinharia a idade de uma senhora. 622 00:29:27,459 --> 00:29:29,292 E se a senhora lhe pedisse para adivinhar, 623 00:29:29,292 --> 00:29:30,959 ele diria uma idade mais jovem. 624 00:29:31,626 --> 00:29:33,626 É por isso que eu digo que sua mãe é apenas 625 00:29:33,626 --> 00:29:34,542 40 anos. 626 00:29:34,917 --> 00:29:36,209 Ela tem 38 anos. 627 00:29:41,917 --> 00:29:44,876 Quando sua mãe 628 00:29:44,876 --> 00:29:46,209 mandar você para a Grã-Bretanha? 629 00:29:46,959 --> 00:29:50,042 "Voltar", porque sou britânico. 630 00:29:50,042 --> 00:29:51,584 Então, seria “mande-me de volta para a Grã-Bretanha”. 631 00:29:53,376 --> 00:29:54,751 Sua mãe vai voltar com você? 632 00:29:54,959 --> 00:29:56,709 Não "de volta" para ela, "para". 633 00:29:56,709 --> 00:29:58,292 Porque ela é chinesa. 634 00:29:59,501 --> 00:30:02,459 Use esta atenção aos detalhes em seu inglês 635 00:30:02,459 --> 00:30:04,459 e você não teria reprovado no exame. 636 00:30:04,459 --> 00:30:08,459 Esqueça o exame. Meu inglês vai conseguir melhor quando eu voltar para casa. 637 00:30:08,459 --> 00:30:10,584 E eu serei uma garota britânica que fala o mandarim mais fluente. 638 00:30:13,334 --> 00:30:14,876 Você quer voltar? 639 00:30:16,376 --> 00:30:17,417 Por que não? 640 00:30:17,501 --> 00:30:18,959 Eu não gosto da Grã-Bretanha. 641 00:30:19,334 --> 00:30:20,792 Você não gosta do seu pai? 642 00:30:26,459 --> 00:30:27,709 O que mais você quer comer? 643 00:30:30,251 --> 00:30:32,292 Não? Que tal fazermos alguma lição de casa então? 644 00:30:36,417 --> 00:30:37,292 Continuar. 645 00:30:42,959 --> 00:30:45,334 Jesus, Maya, continue fazendo isso 646 00:30:45,501 --> 00:30:47,209 e você ficará cego. 647 00:30:50,667 --> 00:30:53,042 Não posso fazer isso enquanto você está assistindo. 648 00:30:53,459 --> 00:30:55,792 Tudo bem, vou desaparecer. 649 00:31:03,626 --> 00:31:04,501 Lao Wu. 650 00:31:04,501 --> 00:31:05,209 Lao Wu está aqui. 651 00:31:06,459 --> 00:31:07,417 Pedro 652 00:31:07,417 --> 00:31:08,126 Lagavulina. 653 00:31:09,459 --> 00:31:11,167 Você não pode estacionar sua bicicleta aqui. 654 00:31:11,167 --> 00:31:12,001 Mova-se. 655 00:31:12,001 --> 00:31:13,167 Eu sempre estaciono aqui. 656 00:31:13,251 --> 00:31:14,334 Estarei aqui também. 657 00:31:14,334 --> 00:31:15,126 Apenas um café. 658 00:31:15,542 --> 00:31:16,959 Ainda não. Tire isso daqui. 659 00:31:18,209 --> 00:31:19,626 O proprietário me disse para estacionar aqui. 660 00:31:19,626 --> 00:31:21,251 Eu tenho vindo para isso cafeteria há dez anos. 661 00:31:21,251 --> 00:31:22,667 E eu sempre estacionei aqui. 662 00:31:22,667 --> 00:31:24,209 Quem está no comando aqui? O dono ou eu? 663 00:31:24,584 --> 00:31:25,834 Eu digo que você não pode e não pode. 664 00:31:25,834 --> 00:31:26,584 Mova-se. 665 00:31:26,959 --> 00:31:28,584 Vou pedir reforços se você não fizer isso. 666 00:31:28,584 --> 00:31:29,709 Não perca seu tempo com ele. 667 00:31:31,542 --> 00:31:32,334 Estarei de volta em breve. 668 00:31:39,542 --> 00:31:40,626 Estamos condenados. 669 00:31:40,667 --> 00:31:42,501 Este lugar fica mais chato a cada dia. 670 00:31:42,959 --> 00:31:44,501 Cada vez menos humano. 671 00:31:44,709 --> 00:31:47,001 Nitpickers como ele comandam tudo. 672 00:31:47,001 --> 00:31:48,584 Ele está apenas fazendo seu trabalho. 673 00:31:49,542 --> 00:31:52,584 É como se eles fossem o mestre e nós os convidados. 674 00:31:53,626 --> 00:31:55,001 Que mestre? 675 00:31:55,001 --> 00:31:56,209 Duas ou três gerações antes, 676 00:31:56,209 --> 00:31:57,792 todos de fora da cidade eram convidados. 677 00:31:59,084 --> 00:32:00,376 De qualquer forma, 678 00:32:00,376 --> 00:32:02,167 Não me sinto mais bem-vindo aqui. 679 00:32:03,292 --> 00:32:04,834 Você se sentirá bem-vindo na Europa. 680 00:32:05,292 --> 00:32:07,501 Sua senhora Sophia Loren também irá recebê-lo. 681 00:32:07,876 --> 00:32:08,542 Marque minhas palavras. 682 00:32:08,542 --> 00:32:10,084 Voltarei assim que terminar meus negócios aqui. 683 00:32:10,084 --> 00:32:11,126 De volta à Europa. 684 00:32:13,084 --> 00:32:14,667 Quantos anos tem Sophia Loren agora? 685 00:32:14,667 --> 00:32:15,834 90 alguma coisa? 686 00:32:16,751 --> 00:32:18,584 Ela tem 85 anos. 687 00:32:18,792 --> 00:32:20,334 Até fiz um filme no ano passado. 688 00:32:20,334 --> 00:32:21,501 Dirigido por seu filho. 689 00:32:21,501 --> 00:32:23,001 Chama-se "La Vita Davanti a Sé". 690 00:32:23,542 --> 00:32:25,084 Ela interpretou Madame Rosa. 691 00:32:25,084 --> 00:32:27,667 É baseado em um romance do escritor francês, 692 00:32:27,667 --> 00:32:29,209 Romain Rolland. 693 00:32:30,001 --> 00:32:31,459 Houve um filme francês antes. 694 00:32:31,459 --> 00:32:32,209 Então, é um remake. 695 00:32:32,501 --> 00:32:34,417 E ganhou um Oscar por Melhor Filme Estrangeiro. 696 00:32:34,417 --> 00:32:36,251 Ela te contou tudo isso? 697 00:32:36,751 --> 00:32:38,251 Eu li na internet. 698 00:32:39,084 --> 00:32:40,751 Ela ainda se lembra de você? 699 00:32:40,751 --> 00:32:41,917 Bobagem. 700 00:32:41,917 --> 00:32:43,501 Ela nunca poderá me esquecer. É melhor você acreditar nisso. 701 00:32:44,584 --> 00:32:45,959 O que quer que te faça feliz. 702 00:32:46,376 --> 00:32:49,376 Estou tentando ajudar e você não deixa. 703 00:32:50,084 --> 00:32:51,876 O lugar que você encontrou simplesmente não serve. 704 00:32:53,084 --> 00:32:54,667 Encontrei outro para você. 705 00:32:54,876 --> 00:32:56,167 Desta vez é o verdadeiro negócio. 706 00:32:56,167 --> 00:32:57,626 Minha namorada alemã é dona dele. 707 00:32:58,167 --> 00:32:59,126 Não há mais hesitação. 708 00:33:00,417 --> 00:33:02,292 Quem disse que você pode estacionar sua bicicleta lá? 709 00:33:02,292 --> 00:33:03,626 Você não pode. Mova-se. 710 00:33:03,626 --> 00:33:04,709 Tudo bem, estou indo embora. 711 00:33:04,709 --> 00:33:05,751 Não posso mais ficar aqui. 712 00:33:05,751 --> 00:33:07,126 Nem por mais um minuto. 713 00:33:08,167 --> 00:33:09,417 Tudo bem. Eu pagarei. 714 00:33:11,542 --> 00:33:13,251 Maya, faça sua lição de casa. 715 00:33:16,959 --> 00:33:17,876 Maia. 716 00:33:18,459 --> 00:33:19,584 Obrigado, Sr. 717 00:33:20,834 --> 00:33:21,834 Ela fez o dever de casa. 718 00:33:22,251 --> 00:33:23,376 Ela chegou à compreensão de leitura em seu trabalho, 719 00:33:23,376 --> 00:33:24,251 mas ainda não escreveu o ensaio. 720 00:33:24,251 --> 00:33:25,626 E verifiquei as peças que ela terminou até agora. 721 00:33:25,876 --> 00:33:27,501 Desculpe pelo problema. 722 00:33:27,959 --> 00:33:29,501 Você é tão atencioso com um homem. 723 00:33:30,084 --> 00:33:30,876 Não mencione isso. 724 00:33:31,126 --> 00:33:32,251 Maya, venha, vamos para casa. 725 00:33:35,751 --> 00:33:37,126 Esqueci seus saltos. 726 00:33:38,709 --> 00:33:40,001 Isso é bom. 727 00:33:41,042 --> 00:33:43,167 Vou buscá-los em sua casa esta noite. 728 00:33:44,042 --> 00:33:45,917 Maya, depressa, estamos indo embora. 729 00:33:45,917 --> 00:33:46,709 Diga adeus ao Sr. 730 00:33:47,209 --> 00:33:48,834 Dê ao Sr. B seu telefone. 731 00:33:49,542 --> 00:33:51,001 Vamos. Diga adeus ao Sr. 732 00:33:51,209 --> 00:33:52,792 Tchau. 733 00:33:57,251 --> 00:33:58,042 Verifique, por favor. 734 00:34:01,917 --> 00:34:02,667 O que você está fazendo aqui? 735 00:34:03,959 --> 00:34:04,751 Você já jantou? 736 00:34:04,751 --> 00:34:06,001 Não, o jantar está pronto em casa. 737 00:34:06,959 --> 00:34:07,876 Eu acompanho você então. 738 00:34:11,209 --> 00:34:12,792 O que está na sua mão? 739 00:34:13,167 --> 00:34:14,042 Mãe. 740 00:34:34,584 --> 00:34:36,167 Alex, onde está o detergente? 741 00:34:39,292 --> 00:34:41,459 Sr. B, onde está o papel higiênico? 742 00:34:43,501 --> 00:34:45,501 Sr. 743 00:34:45,501 --> 00:34:46,667 Onde está o xampu? 744 00:34:51,209 --> 00:34:51,959 Para mim? 745 00:34:54,126 --> 00:34:54,876 Obrigado. 746 00:35:10,376 --> 00:35:11,542 Estou chegando. 747 00:35:14,126 --> 00:35:18,417 Sr. B, Sr. 748 00:35:19,042 --> 00:35:20,167 Fácil, fácil. 749 00:35:20,876 --> 00:35:22,334 Vou fechar a porta. 750 00:35:27,709 --> 00:35:29,167 Isso está me matando. 751 00:35:36,251 --> 00:35:38,542 Vejo que você trouxe suas pratas. 752 00:35:38,917 --> 00:35:39,959 Você não comeu, não é? 753 00:35:41,667 --> 00:35:43,417 Eu não tinha apetite. 754 00:35:43,876 --> 00:35:44,834 Sr. 755 00:35:44,834 --> 00:35:47,126 é tudo culpa sua, na verdade. 756 00:35:47,126 --> 00:35:48,542 Você tinha que fazer aquela piada estúpida 757 00:35:48,542 --> 00:35:50,251 e agora isso se tornou realidade. 758 00:35:50,251 --> 00:35:51,334 Que piada? 759 00:35:51,709 --> 00:35:54,209 não sei com quem falar 760 00:35:54,209 --> 00:35:55,542 sobre uma coisa familiar tão embaraçosa, 761 00:35:55,542 --> 00:35:56,959 então estou lhe contando. 762 00:35:57,459 --> 00:35:58,584 Mas, Sr. B, 763 00:35:58,584 --> 00:36:00,501 você não pode contar a mais ninguém. 764 00:36:00,501 --> 00:36:02,042 Que coisa de família? 765 00:36:02,751 --> 00:36:03,751 Aquele meu marido perdedor 766 00:36:03,751 --> 00:36:05,417 está desaparecido há mais de um mês, certo? 767 00:36:05,709 --> 00:36:08,584 Você me conhece. Eu não poderia me importar menos. 768 00:36:08,584 --> 00:36:10,834 Há um tempo atrás ele me ligou, 769 00:36:10,834 --> 00:36:13,209 usando um telefone portátil que não pode ser rastreado. 770 00:36:13,209 --> 00:36:15,751 Ele disse que tinha um grande plano 771 00:36:15,751 --> 00:36:17,792 e que eu não deveria desprezá-lo. 772 00:36:17,792 --> 00:36:19,334 E eu disse, “Por favor”. 773 00:36:19,584 --> 00:36:21,084 Você não sabia, Sr. B, 774 00:36:21,084 --> 00:36:22,959 mas ele está desempregado 775 00:36:22,959 --> 00:36:25,001 desde que nos casamos. 776 00:36:25,001 --> 00:36:28,042 Qualquer negócio em que ele se meteu, grande ou pequeno, só perdeu dinheiro. 777 00:36:28,042 --> 00:36:29,834 Desisti dele há muito tempo. 778 00:36:30,540 --> 00:36:33,250 Para ser honesto, ele era meio fofo 779 00:36:33,790 --> 00:36:35,950 e dois anos mais novo que eu. 780 00:36:35,160 --> 00:36:35,950 {\an8}Estou a apenas um quarteirão de distância. 781 00:36:35,950 --> 00:36:37,750 Mas agora ele tem 40 anos, certo? 782 00:36:35,950 --> 00:36:36,870 {\an8}Você precisa que eu pegue alguma coisa? 783 00:36:37,750 --> 00:36:40,870 Não podemos simplesmente viver uma vida normal? 784 00:36:43,040 --> 00:36:43,950 Ah, Glória... 785 00:36:43,959 --> 00:36:45,209 Há dois meses, 786 00:36:46,167 --> 00:36:48,459 esse cara com quem ele estudou no ensino médio 787 00:36:48,459 --> 00:36:49,959 pediu-lhe que voltasse para Taipei. 788 00:36:49,959 --> 00:36:51,626 Algo enorme, ele disse. 789 00:37:03,292 --> 00:37:04,501 Supostamente eles iriam para a Turquia, 790 00:37:04,751 --> 00:37:07,292 dirigindo caminhões para esta empresa, 791 00:37:07,626 --> 00:37:09,001 para a Europa Oriental. 792 00:37:09,001 --> 00:37:10,751 Que empresa eu não conhecia. 793 00:37:10,751 --> 00:37:12,459 Ele era todo misterioso sobre isso. 794 00:37:12,459 --> 00:37:14,542 Eu não me importei em perguntar de qualquer maneira. 795 00:37:14,792 --> 00:37:17,376 Agora mesmo ele me ligou. 796 00:37:17,959 --> 00:37:19,292 Novamente, usando um telefone portátil. 797 00:37:19,292 --> 00:37:22,584 Atendi e ele gritou: "Querida, salve-me!" 798 00:37:22,584 --> 00:37:25,459 E eu disse: "Por que eu deveria se preocupou em salvar sua vida patética?" 799 00:37:25,751 --> 00:37:27,876 Ele estava tipo, “Querida, salve-me, por favor”. 800 00:37:28,376 --> 00:37:29,792 E Sr. B, adivinhe? 801 00:37:29,876 --> 00:37:32,001 Antes que ele pudesse terminar, alguém pegou seu telefone. 802 00:37:32,292 --> 00:37:34,001 Um homem com sotaque taiwanês, 803 00:37:34,001 --> 00:37:38,959 falando devagar, disse que estava com meu marido. 804 00:37:43,126 --> 00:37:43,876 Chegando. 805 00:37:46,834 --> 00:37:48,167 Ops, Sr. B, 806 00:37:49,251 --> 00:37:50,459 você está esperando alguém? 807 00:37:51,459 --> 00:37:54,084 Esta é Glória, minha aluna. 808 00:37:54,334 --> 00:37:55,667 Eu sou o professor de arte dela. 809 00:37:56,001 --> 00:37:57,084 Esta é a Sra. 810 00:37:57,084 --> 00:37:58,084 Sra. Li, não é? 811 00:37:58,084 --> 00:38:00,334 Entre, não fique aí parado. 812 00:38:00,334 --> 00:38:02,292 Entre, sinta-se em casa. 813 00:38:02,917 --> 00:38:04,209 Vou fazer um chá para você. 814 00:38:04,209 --> 00:38:05,667 Você prefere preto ou verde? 815 00:38:06,084 --> 00:38:07,667 Vamos, você também é meu convidado. 816 00:38:07,667 --> 00:38:08,626 Não posso deixar você servir chá. 817 00:38:08,626 --> 00:38:11,459 Sr. B, por favor, você e eu estamos mais próximos do que isso. 818 00:38:11,459 --> 00:38:12,834 Vou lavar as frutas então. 819 00:38:13,042 --> 00:38:14,792 Sente-se. Fique à vontade. 820 00:38:14,792 --> 00:38:15,876 Sente-se, por favor. 821 00:38:23,167 --> 00:38:24,167 Maya está dormindo? 822 00:38:24,167 --> 00:38:26,459 O que mais ela estaria fazendo a esta hora? 823 00:38:28,042 --> 00:38:28,876 Eu não sabia que ela estaria aqui. 824 00:38:28,876 --> 00:38:30,209 Sr. B, aqui. 825 00:38:30,209 --> 00:38:31,667 As frutas estão prontas. 826 00:38:31,667 --> 00:38:33,626 Com licença, deixe-me colocar as frutas na mesa. 827 00:38:33,834 --> 00:38:35,459 Fique à vontade. 828 00:38:36,709 --> 00:38:38,417 Olha só, você já zerou a tabela. 829 00:38:38,667 --> 00:38:40,167 Sinto muito por antes. 830 00:38:41,126 --> 00:38:42,292 Você estava chorando? 831 00:38:44,709 --> 00:38:45,959 Não tem nada a ver comigo. 832 00:38:46,834 --> 00:38:47,459 Ela... 833 00:38:48,334 --> 00:38:48,959 Posso contar a ela? 834 00:38:49,626 --> 00:38:51,084 O marido dela foi sequestrado. 835 00:38:52,876 --> 00:38:54,084 Você deveria chamar a polícia. 836 00:38:55,126 --> 00:38:56,126 Como é que eu não pensei nisso? 837 00:38:56,667 --> 00:38:57,834 Podemos chamar a polícia. 838 00:38:57,917 --> 00:38:59,876 Sem polícia. 839 00:38:59,876 --> 00:39:01,667 Ele continuou me dizendo isso. 840 00:39:01,667 --> 00:39:03,167 Além disso, ele está na Turquia agora. 841 00:39:03,167 --> 00:39:04,626 Você sabe, Sr. B? 842 00:39:04,626 --> 00:39:07,376 O país está localizado entre a Europa e a Ásia. 843 00:39:07,542 --> 00:39:09,376 Além disso, meu marido é taiwanês. 844 00:39:09,376 --> 00:39:11,459 O que a polícia de Xangai poderia fazer? 845 00:39:12,376 --> 00:39:14,084 Entre em contato com a embaixada então. 846 00:39:14,084 --> 00:39:15,042 Embaixada turca. 847 00:39:15,042 --> 00:39:16,584 Fica na West Zhongshan Road, não muito longe daqui. 848 00:39:16,917 --> 00:39:18,834 Informar a embaixada é basicamente o mesmo que chamar a polícia. 849 00:39:18,834 --> 00:39:20,126 E se eles o mataram? 850 00:39:20,876 --> 00:39:23,376 Deixei de amar meu marido, 851 00:39:23,376 --> 00:39:26,334 ou cuidar dele, há muito tempo. 852 00:39:26,334 --> 00:39:27,042 No entanto, 853 00:39:27,042 --> 00:39:29,167 ele ainda é um ser humano. 854 00:39:29,167 --> 00:39:31,334 Não posso simplesmente deixá-lo morrer num país estrangeiro. 855 00:39:32,417 --> 00:39:34,959 Isso é muito duro. 856 00:39:45,084 --> 00:39:47,084 Quanto dinheiro eles pediram? 857 00:39:47,626 --> 00:39:48,834 25.000 858 00:39:49,042 --> 00:39:49,751 Euros? 859 00:39:50,167 --> 00:39:51,042 RMB. 860 00:39:56,001 --> 00:39:56,626 Bem, 861 00:39:57,667 --> 00:39:59,042 isso não é muito. 862 00:39:59,417 --> 00:40:01,084 Um voo para a Turquia a partir de Xangai 863 00:40:01,084 --> 00:40:01,959 custa cerca de 10.000. 864 00:40:01,959 --> 00:40:03,209 Você deveria fazer a transferência. 865 00:40:03,459 --> 00:40:04,917 Eu não acho. 866 00:40:04,917 --> 00:40:06,501 E se eles pegarem o dinheiro 867 00:40:06,501 --> 00:40:08,209 então me peça mais? 868 00:40:08,209 --> 00:40:10,501 Poderia durar para sempre, Sr. 869 00:40:10,501 --> 00:40:12,042 É por isso que você deve chamar a polícia. 870 00:40:13,251 --> 00:40:14,042 Oh sério! 871 00:40:14,792 --> 00:40:15,751 Onde você o conheceu? 872 00:40:15,751 --> 00:40:16,292 em algum lugar... 873 00:40:16,376 --> 00:40:17,792 Olá, lindo. 874 00:40:17,834 --> 00:40:19,417 Oi Alex. 875 00:40:19,417 --> 00:40:20,209 Vamos subir, sim? 876 00:40:21,667 --> 00:40:22,542 Eles são todos seus colegas de quarto? 877 00:40:22,542 --> 00:40:23,334 Apenas o velho. 878 00:40:24,167 --> 00:40:24,876 Interessante. 879 00:40:25,542 --> 00:40:26,459 E isso é...? 880 00:40:26,459 --> 00:40:27,417 Esse é Alex. 881 00:40:27,667 --> 00:40:28,376 Da Itália. 882 00:40:28,376 --> 00:40:29,417 Ele é um inquilino aqui, 883 00:40:30,167 --> 00:40:33,792 e afirma ser um locutor neste programa. 884 00:40:33,792 --> 00:40:35,709 Eu não sei o que isso significa. 885 00:40:35,709 --> 00:40:38,126 Ele mora na cobertura ou o apartamento no segundo andar? 886 00:40:38,542 --> 00:40:40,001 Você já esteve aqui antes? 887 00:40:40,792 --> 00:40:42,334 Todas as casas antigas são assim. 888 00:40:43,876 --> 00:40:44,917 O que você está fazendo aqui? 889 00:40:44,917 --> 00:40:47,084 Diga à sua mãe para parar de me trazer coisas. 890 00:40:47,667 --> 00:40:49,626 Ela fez isso de novo? 891 00:40:50,292 --> 00:40:52,417 E todas as coisas que ela me dá são coisas de segunda mão de você, você sabia disso? 892 00:40:52,417 --> 00:40:54,542 O quê, ela acha que sou um mendigo? 893 00:40:54,542 --> 00:40:56,459 Não é à toa que não consigo encontrar nada. 894 00:40:56,876 --> 00:40:59,501 Já conversei com ela sobre isso mil vezes. 895 00:41:00,126 --> 00:41:01,709 Você não precisa vir até o fim. 896 00:41:02,042 --> 00:41:03,251 Vá para casa e descanse bem. 897 00:41:04,209 --> 00:41:06,084 Você tem algumas olheiras ao redor dos olhos. 898 00:41:06,084 --> 00:41:07,292 Venho dizendo isso há 20 anos. 899 00:41:07,292 --> 00:41:08,501 Esses são meus bichos-da-seda mentirosos. 900 00:41:13,834 --> 00:41:14,959 Você deve ser Beibei. 901 00:41:14,959 --> 00:41:17,001 Venha sentar-se e farei um chá para você. 902 00:41:17,501 --> 00:41:19,209 Você está organizando uma conferência de mulheres aqui? 903 00:41:19,209 --> 00:41:20,251 Discutindo alguns assuntos sérios. 904 00:41:20,251 --> 00:41:21,001 Jesus Cristo... 905 00:41:21,001 --> 00:41:22,792 Que barulhento! 906 00:41:22,792 --> 00:41:23,667 Posso sentir o cheiro do calor a um quilômetro de distância. 907 00:41:23,667 --> 00:41:24,792 O quê, você está dando uma festa? 908 00:41:25,501 --> 00:41:26,376 Beibei. 909 00:41:26,834 --> 00:41:28,626 Faz um tempo que não vejo você. 910 00:41:29,042 --> 00:41:30,501 Vamos, pegue isso. 911 00:41:30,709 --> 00:41:31,292 Glória. 912 00:41:31,667 --> 00:41:32,292 Você está linda hoje. 913 00:41:32,542 --> 00:41:33,876 - Como sempre. - Esplêndido. 914 00:41:33,876 --> 00:41:35,001 Maravilhoso. 915 00:41:35,584 --> 00:41:37,834 E quem é essa jovem que nunca conheci? 916 00:41:38,126 --> 00:41:40,417 Sra. Ela é colega de Wu Xiaoyun. 917 00:41:40,417 --> 00:41:41,584 - Eu vejo. Oi. - Olá. 918 00:41:41,917 --> 00:41:44,126 Ei, por que você não me apresenta? 919 00:41:45,167 --> 00:41:45,751 Lao Wu. 920 00:41:48,292 --> 00:41:49,542 Representante comercial China-UE. 921 00:41:50,126 --> 00:41:51,876 Também agente geral de uma empresa francesa. 922 00:41:52,959 --> 00:41:54,126 Também trabalho para uma empresa francesa. 923 00:41:54,126 --> 00:41:54,959 Produtor comercial. 924 00:41:55,876 --> 00:41:58,001 Esta linda senhora parece familiar. 925 00:41:58,001 --> 00:41:59,959 Toda bela dama parece familiar para você. 926 00:42:00,292 --> 00:42:02,792 Nossa, você entendeu isso? 927 00:42:04,667 --> 00:42:07,292 Sou apenas uma mulher divorciada do passado. 928 00:42:07,501 --> 00:42:09,126 Não tenho negócios aqui. 929 00:42:09,126 --> 00:42:10,167 Estou indo embora. 930 00:42:10,167 --> 00:42:11,792 Não vá. Por que você tem que sair? 931 00:42:12,876 --> 00:42:14,417 Todo mundo aqui é divorciado. 932 00:42:14,417 --> 00:42:15,792 Esta é uma festa para pessoas divorciadas. 933 00:42:15,792 --> 00:42:16,251 Isso é o suficiente. 934 00:42:16,251 --> 00:42:17,959 Vamos, ela tem coisas para fazer. 935 00:42:17,959 --> 00:42:19,542 Bem, já que Lao Wu perguntou, 936 00:42:19,542 --> 00:42:21,084 Eu poderia muito bem ficar. 937 00:42:21,084 --> 00:42:23,001 Não é como se eu tivesse algo melhor para fazer. 938 00:42:23,001 --> 00:42:25,459 Sim. Fique e beba conosco. Venha sentar-se. 939 00:42:26,792 --> 00:42:28,584 Lao Wu fala sobre você o tempo todo. 940 00:42:29,001 --> 00:42:30,459 Beibei, a ex-mulher. 941 00:42:30,876 --> 00:42:31,834 Que nocaute. 942 00:42:31,834 --> 00:42:33,334 Por que Lao Wu falaria sobre mim? 943 00:42:33,334 --> 00:42:34,709 Eu não sou a ex-mulher dele. 944 00:42:35,376 --> 00:42:38,042 Eu gostaria que isso fosse verdade. Pena que não tenho tanta sorte. 945 00:42:38,709 --> 00:42:39,709 A ex-mulher já está no passado. 946 00:42:39,709 --> 00:42:41,126 Mas você pode torná-la sua noiva. 947 00:42:41,792 --> 00:42:43,292 Por que vocês estão tirando sarro de mim? 948 00:42:43,917 --> 00:42:46,209 Você é velho demais para fumar isso. 949 00:42:46,209 --> 00:42:46,917 Como assim? 950 00:42:46,917 --> 00:42:49,334 Deixe ela relaxar, certo? 951 00:42:49,334 --> 00:42:49,959 Sim. 952 00:42:49,959 --> 00:42:50,834 O que há de errado nisso? 953 00:42:52,876 --> 00:42:54,209 Vamos, vamos beber. 954 00:42:55,167 --> 00:42:56,667 Ouvi dizer que você está fazendo uma exposição? 955 00:42:57,167 --> 00:42:59,209 Até mesmo professores de arte do ensino fundamental pode realizar exposições hoje em dia. 956 00:42:59,209 --> 00:43:00,501 Vejo que eles não têm nenhum padrão. 957 00:43:00,626 --> 00:43:01,084 Beibei. 958 00:43:01,417 --> 00:43:03,042 Você é obviamente tendencioso. 959 00:43:03,251 --> 00:43:04,292 Você não sabe do que está falando. 960 00:43:04,667 --> 00:43:07,001 Sim. Sr. B é muito mais talentoso do que aqueles velhos bandidos 961 00:43:07,001 --> 00:43:08,459 na Associação dos Artistas. 962 00:43:08,459 --> 00:43:11,376 Ele simplesmente não sabe como se promover. 963 00:43:11,376 --> 00:43:13,292 Caso contrário, ele estaria vendendo pinturas na Europa, 964 00:43:13,292 --> 00:43:15,167 em vez de beber conosco aqui. 965 00:43:15,459 --> 00:43:16,834 Se você vai fazer esta exposição, 966 00:43:16,834 --> 00:43:18,292 por favor, não mostre as que você fez de mim. 967 00:43:18,751 --> 00:43:19,459 Não se iluda. 968 00:43:19,459 --> 00:43:20,751 Eu me livrei deles há muito tempo. 969 00:43:24,751 --> 00:43:25,292 B, 970 00:43:25,751 --> 00:43:28,417 Vejo que você está vestido de maneira diferente hoje. 971 00:43:28,417 --> 00:43:30,042 Tentando parecer virginais, não é? 972 00:43:30,292 --> 00:43:32,042 Tentando parecer virginal nesta idade? 973 00:43:32,292 --> 00:43:33,376 Você não tem vergonha? 974 00:43:33,376 --> 00:43:34,501 O Sr. B está em ótima forma. 975 00:43:34,501 --> 00:43:37,001 Tão em forma quanto Alex. 976 00:43:37,001 --> 00:43:38,417 Qual formato? Estou todo gordinho. 977 00:43:38,417 --> 00:43:40,042 Sr. B, você malha? 978 00:43:40,042 --> 00:43:41,209 Na melhor das hipóteses eu cozinho. 979 00:43:41,792 --> 00:43:43,001 Para ser honesto, 980 00:43:43,001 --> 00:43:44,667 ele esteve ocupado cozinhando para mim todos esses anos. 981 00:43:44,667 --> 00:43:45,917 Eu aprecio isso. 982 00:43:45,917 --> 00:43:47,584 Daí o apelido, Sr. Ocupado por nada. 983 00:43:48,917 --> 00:43:51,209 Não mais. Sou o Sr. Ocupado com alguma coisa agora. 984 00:43:52,167 --> 00:43:53,334 Essas doces raízes de lótus são incríveis. 985 00:43:53,751 --> 00:43:54,751 E esta doce sopa de arroz fermentado 986 00:43:54,751 --> 00:43:56,334 parece ótimo também. 987 00:43:56,584 --> 00:43:58,459 As doces raízes de lótus nem são sua especialidade. 988 00:43:58,709 --> 00:44:00,292 É sopa de carpa cruciana e tofu. 989 00:44:00,292 --> 00:44:02,376 Algumas pessoas usam leite de soja para deixar a sopa cremosa 990 00:44:02,376 --> 00:44:03,376 mas ele não acrescentou nada. 991 00:44:04,209 --> 00:44:06,751 Apenas peixe, tofu e alguns ingredientes secundários. 992 00:44:06,751 --> 00:44:08,792 E a sopa ficou super cremosa. 993 00:44:09,251 --> 00:44:10,709 A sopa de peixe é muito nutritiva. 994 00:44:10,709 --> 00:44:12,501 É por isso que todo mundo sempre me diz Eu tenho uma pele ótima. 995 00:44:12,501 --> 00:44:14,126 Também tomo sopa de peixe o tempo todo. 996 00:44:14,126 --> 00:44:15,209 É muito nutritivo, 997 00:44:15,209 --> 00:44:17,751 a ponto de quase produzir leite materno. 998 00:44:17,751 --> 00:44:20,084 Isso é nojento. Pare de falar, você. 999 00:44:20,292 --> 00:44:22,209 É isso, não vou fazer outra sopa. 1000 00:44:22,209 --> 00:44:22,876 Terminei. 1001 00:44:22,876 --> 00:44:24,542 Como um jogador de futebol aposentando as chuteiras, Estou aposentando meu wok. 1002 00:44:24,542 --> 00:44:26,501 Não, você não pode. Ainda não experimentei. 1003 00:44:26,501 --> 00:44:28,167 Isso mesmo, Sr. 1004 00:44:28,167 --> 00:44:30,626 Também não experimentei a sopa. E até Lao Wu fez isso. 1005 00:44:30,876 --> 00:44:32,917 Durante os cerca de dez anos em que nos casamos, 1006 00:44:32,917 --> 00:44:34,042 ninguém nunca quis o Sr. 1007 00:44:34,042 --> 00:44:37,084 Agora que não estamos juntos, ele é uma pegadinha. 1008 00:44:37,084 --> 00:44:38,251 Sem chance. 1009 00:44:38,501 --> 00:44:40,459 É a culinária que é popular, não o cozinheiro. 1010 00:44:41,126 --> 00:44:42,251 Isso não é verdade. 1011 00:44:42,251 --> 00:44:44,751 Só um bom chef é importante para mim. 1012 00:44:45,167 --> 00:44:46,626 No entanto, pensei que isso fosse vai ser um jantar privado. 1013 00:44:46,626 --> 00:44:48,042 E agora é um banquete. 1014 00:44:48,042 --> 00:44:50,167 Isso mesmo. Primeiro a chegar, primeiro a ser servido. 1015 00:44:50,167 --> 00:44:51,917 As pessoas deveriam pegar um número e esperar na fila. 1016 00:44:51,917 --> 00:44:52,959 Alguém interrompeu, você quer dizer? 1017 00:44:54,001 --> 00:44:56,834 Somente gatos de rua brigariam sobre alguns restos de comida. 1018 00:44:57,251 --> 00:44:58,959 - Quem você está chamando de gatos de rua? - Quem você está chamando de restos de comida? 1019 00:45:04,667 --> 00:45:06,167 Seja o que for, 1020 00:45:06,584 --> 00:45:07,834 estamos aqui para comer. 1021 00:45:07,834 --> 00:45:09,042 Cliente é Deus 1022 00:45:09,501 --> 00:45:11,751 e os deuses não brigam por comida. 1023 00:45:11,751 --> 00:45:12,792 Restos de comida. 1024 00:45:13,042 --> 00:45:14,667 Eu nunca brigo com as pessoas por comida. 1025 00:45:14,667 --> 00:45:15,584 O gosto é melhor se você lutou por isso. 1026 00:45:15,584 --> 00:45:16,876 Isso é o suficiente de você. 1027 00:45:17,584 --> 00:45:20,376 Eu não me importaria de ser um gato de rua. 1028 00:45:20,376 --> 00:45:21,751 Posso ir onde eu quiser 1029 00:45:21,751 --> 00:45:23,251 e fazer o que eu quiser, 1030 00:45:23,251 --> 00:45:24,959 sem nenhuma preocupação no mundo. 1031 00:45:25,459 --> 00:45:26,959 Eu tive minha cota de jantares chiques 1032 00:45:26,959 --> 00:45:28,209 então, o que há de errado em experimentar sobras de comida? 1033 00:45:28,209 --> 00:45:30,084 Depois de terminar, vou apenas limpar a boca, 1034 00:45:30,084 --> 00:45:32,001 decole e nunca olhe para trás. 1035 00:45:33,167 --> 00:45:34,209 Glória, 1036 00:45:34,209 --> 00:45:35,042 você tem filhos? 1037 00:45:35,042 --> 00:45:35,584 Não. 1038 00:45:35,584 --> 00:45:38,209 A vida de uma mulher não está completa até ela ter filhos. 1039 00:45:38,209 --> 00:45:40,876 Besteira. Eu posso fazer citações assim em um segundo. 1040 00:45:41,584 --> 00:45:42,709 A vida de uma mulher não está completa 1041 00:45:42,709 --> 00:45:45,459 até que ela tenha largado cem homens. 1042 00:45:46,501 --> 00:45:48,376 A vida de uma mulher não está completa 1043 00:45:48,376 --> 00:45:49,376 até que ela ganhe um milhão de dólares. 1044 00:45:50,042 --> 00:45:52,667 Nenhuma mulher está completa sem vivendo sua vida para si mesma. 1045 00:45:52,667 --> 00:45:54,334 A vida de uma mulher 1046 00:45:54,334 --> 00:45:55,876 não está completo até 1047 00:45:55,876 --> 00:45:56,917 ela viajou pelo mundo. 1048 00:45:56,917 --> 00:45:58,209 Isso mesmo! Saúde! 1049 00:45:58,209 --> 00:45:59,126 Isso é ultrajante. 1050 00:45:59,126 --> 00:46:00,001 Eles estão se rebelando contra nós. 1051 00:46:00,001 --> 00:46:01,834 A vida de uma mulher não está completa até que ela se rebelou. 1052 00:46:03,417 --> 00:46:05,501 Eu digo, vamos nos dar ao luxo. 1053 00:46:08,251 --> 00:46:09,334 Vou buscar os pauzinhos. 1054 00:46:09,334 --> 00:46:10,459 Pressa. 1055 00:46:10,834 --> 00:46:12,751 Algum outro prato quente? 1056 00:46:12,751 --> 00:46:14,417 Talvez possamos tomar uma sopa de carpa cruciana. 1057 00:46:14,417 --> 00:46:16,209 Podemos ou não podemos? 1058 00:46:16,209 --> 00:46:18,001 Lao Wu tem carpa cruciana em sua casa. 1059 00:46:18,001 --> 00:46:19,792 Sem carpa cruciana, sem carpa cruciana. 1060 00:46:19,792 --> 00:46:21,542 Demorei bastante e esforço para trazer todas essas coisas aqui. 1061 00:46:21,792 --> 00:46:23,959 Vamos experimentar primeiro presunto e salame. 1062 00:46:24,292 --> 00:46:25,626 B está tão tonto hoje. 1063 00:46:25,626 --> 00:46:27,209 Diga a ele para pescar um no rio. 1064 00:46:27,542 --> 00:46:28,751 Sim, deixe-o. 1065 00:46:28,751 --> 00:46:30,167 Onde fica o rio? 1066 00:46:59,667 --> 00:47:02,959 Sr. B, desça, o café da manhã está pronto. 1067 00:47:05,542 --> 00:47:06,501 B. 1068 00:47:07,751 --> 00:47:09,417 Venha tomar café da manhã. 1069 00:47:09,626 --> 00:47:10,959 Depressa, está esfriando. 1070 00:47:29,876 --> 00:47:31,667 Bom dia, estranho. 1071 00:47:38,084 --> 00:47:42,792 Hum, hum. 1072 00:47:50,626 --> 00:47:51,376 Bom dia, Sr. 1073 00:47:51,876 --> 00:47:52,751 Noite maravilhosa. 1074 00:47:53,709 --> 00:47:54,876 Sr. B, entendi. 1075 00:47:54,876 --> 00:47:56,959 Nunca use a cozinha de outra pessoa sem a permissão deles. 1076 00:47:56,959 --> 00:47:58,459 Então, saí correndo cedo e comprei tudo isso. 1077 00:47:58,459 --> 00:47:59,126 Venha aqui. 1078 00:47:59,126 --> 00:48:00,042 Onde estão os outros? 1079 00:48:00,376 --> 00:48:01,542 Você não se lembra de nada? 1080 00:48:02,042 --> 00:48:05,084 Lao Wu chamou táxis para todos. 1081 00:48:06,167 --> 00:48:07,251 E você? 1082 00:48:07,334 --> 00:48:08,959 Bem, estou aqui, não estou? 1083 00:48:10,209 --> 00:48:12,334 Alex, vá tomar seu café da manhã lá em cima. 1084 00:48:13,417 --> 00:48:14,584 Ir. Você está me ouvindo? 1085 00:48:14,792 --> 00:48:16,126 Vou precisar que você pague seu aluguel hoje. 1086 00:48:17,626 --> 00:48:18,417 Pressa. 1087 00:48:23,459 --> 00:48:24,834 Hum, hum. 1088 00:48:27,167 --> 00:48:29,917 Sr. B, está esfriando. Coma já. 1089 00:48:29,917 --> 00:48:30,709 Ai. 1090 00:48:30,709 --> 00:48:32,751 O que? Seu braço ficou dormente de tanto abraçar? 1091 00:48:33,042 --> 00:48:34,126 Ontem à noite... 1092 00:48:34,667 --> 00:48:37,084 Não se preocupe. 1093 00:48:38,084 --> 00:48:39,834 Eu não vou contar a ninguém. 1094 00:48:41,792 --> 00:48:43,126 Fácil. 1095 00:48:48,876 --> 00:48:50,251 Ontem à noite, 1096 00:48:50,251 --> 00:48:51,126 nós dois... 1097 00:48:52,292 --> 00:48:53,834 - ...não fez nada certo? - Você não se lembra de nada? 1098 00:48:56,334 --> 00:48:57,751 eu não teria... 1099 00:48:59,209 --> 00:49:00,917 Por favor, Sr. 1100 00:49:00,917 --> 00:49:02,542 Você me conhece. 1101 00:49:02,542 --> 00:49:04,751 Eu nunca dou o primeiro passo. 1102 00:49:10,042 --> 00:49:13,084 Diga, Sr. B, qual é o preço das suas pinturas? 1103 00:49:13,834 --> 00:49:15,667 De centenas a milhares. 1104 00:49:16,667 --> 00:49:17,751 Você é tão barato? 1105 00:49:18,459 --> 00:49:19,209 Uh, hein. 1106 00:49:19,542 --> 00:49:20,917 Todos eles estão à venda? 1107 00:49:20,917 --> 00:49:21,459 Uh, hein. 1108 00:49:24,626 --> 00:49:27,292 Vou levar este com o copo. Os três pratos são requintados. 1109 00:49:27,876 --> 00:49:28,501 Vou querer isto. 1110 00:49:28,501 --> 00:49:29,626 Deixe-me pagar você. 1111 00:49:29,626 --> 00:49:30,542 Você pode ficar com ele se quiser. 1112 00:49:30,542 --> 00:49:31,542 Sem chance. 1113 00:49:31,542 --> 00:49:35,417 Posso não respeitar o artista mas eu respeito a arte. 1114 00:49:35,417 --> 00:49:36,792 Apenas pegue. 1115 00:49:37,167 --> 00:49:38,459 Além disso, ontem à noite, eu... 1116 00:49:38,459 --> 00:49:40,251 O que aconteceu ontem à noite 1117 00:49:40,459 --> 00:49:42,334 é exatamente por isso que estou pagando. 1118 00:49:43,334 --> 00:49:44,209 Transferido. 1119 00:49:44,667 --> 00:49:45,709 Vou levar isso comigo então. 1120 00:49:46,501 --> 00:49:47,334 Sem pressa. 1121 00:49:47,334 --> 00:49:48,834 Deixe-me montá-lo primeiro. 1122 00:49:49,876 --> 00:49:50,626 Isso mesmo. 1123 00:49:52,126 --> 00:49:53,959 Algumas coisas que você simplesmente não pode apressar. 1124 00:49:54,584 --> 00:49:57,126 Tenho algumas tarefas para fazer, então vou embora agora. 1125 00:49:57,126 --> 00:49:58,209 Sim, claro. 1126 00:49:58,209 --> 00:50:00,626 E não irei à aula de artes hoje. 1127 00:50:00,626 --> 00:50:01,417 Claro. 1128 00:50:01,667 --> 00:50:02,751 Não se esqueça de recolher seu dinheiro. 1129 00:50:02,751 --> 00:50:04,709 Isso não será necessário, realmente. 1130 00:50:05,501 --> 00:50:07,667 Santo... isso é demais. 1131 00:50:07,667 --> 00:50:08,667 Você vale cada centavo. 1132 00:50:08,667 --> 00:50:11,584 - Eu não valho a pena. - Você definitivamente quer. 1133 00:50:14,501 --> 00:50:15,334 Basta dar uma olhada. 1134 00:50:15,834 --> 00:50:17,542 Olhe para o Sr. B, 1135 00:50:18,209 --> 00:50:19,126 então olhe para si mesmo. 1136 00:50:19,751 --> 00:50:21,459 Do que adianta malhar, né? 1137 00:50:21,709 --> 00:50:22,876 Se você não aproveitar isso. 1138 00:50:22,876 --> 00:50:23,584 Absolutamente. 1139 00:50:25,167 --> 00:50:26,126 Eu senti como se estivesse 1140 00:50:26,709 --> 00:50:27,959 comprei. 1141 00:50:27,959 --> 00:50:28,667 Não. 1142 00:50:29,251 --> 00:50:30,334 Na verdade não. 1143 00:50:30,959 --> 00:50:32,501 O dinheiro é para a pintura. 1144 00:50:32,501 --> 00:50:34,167 Essa é outra maneira de ver as coisas. 1145 00:50:34,167 --> 00:50:35,542 Esse dinheiro realmente é para a pintura. 1146 00:50:35,542 --> 00:50:36,626 Quem me pagaria por sexo? 1147 00:50:37,376 --> 00:50:39,001 Ei, não se despreze. 1148 00:50:39,001 --> 00:50:40,251 Sim, Sr. 1149 00:50:40,251 --> 00:50:40,959 Você é igual a mim. 1150 00:50:41,417 --> 00:50:43,542 Eles podem nos chamar de jogadores, 1151 00:50:43,542 --> 00:50:44,459 mas o que eles não entendem é 1152 00:50:44,459 --> 00:50:45,917 que também gostamos de ser tocados. 1153 00:50:46,084 --> 00:50:47,459 Não existe “nós”. É só você. 1154 00:50:47,751 --> 00:50:49,834 Você não precisa sujar uma bela amizade. 1155 00:50:49,834 --> 00:50:50,667 Bom senhor. 1156 00:50:50,959 --> 00:50:52,042 Você chama isso de amizade? 1157 00:50:52,251 --> 00:50:53,542 Vocês dois dormiram juntos 1158 00:50:53,542 --> 00:50:54,417 então no dia seguinte 1159 00:50:54,417 --> 00:50:56,001 você age como se nada tivesse acontecido. 1160 00:50:56,001 --> 00:50:57,042 Que tipo de amizade é essa? 1161 00:50:57,292 --> 00:50:58,542 Ela se autodenominava uma gata de rua 1162 00:50:58,542 --> 00:51:00,834 que limpa a boca depois de terminar uma refeição 1163 00:51:00,876 --> 00:51:01,876 então decola. 1164 00:51:01,917 --> 00:51:02,709 Ela mesma disse isso. 1165 00:51:02,917 --> 00:51:04,667 Você não sabe nada sobre mulheres. 1166 00:51:04,667 --> 00:51:06,667 Eles dizem uma coisa, 1167 00:51:06,667 --> 00:51:08,334 mas na verdade estão pensando o oposto. 1168 00:51:08,334 --> 00:51:09,084 Sim. 1169 00:51:10,167 --> 00:51:11,209 Devo pegar esse dinheiro então? 1170 00:51:12,751 --> 00:51:13,667 Se eu fosse você 1171 00:51:13,834 --> 00:51:15,167 Eu não aceitaria. 1172 00:51:15,459 --> 00:51:18,834 Você sabe quantas mulheres gastou dinheiro comigo naquela época? 1173 00:51:19,209 --> 00:51:21,001 Comprou-me casas e carros. 1174 00:51:21,001 --> 00:51:22,626 Eu não aguentava, estou lhe dizendo. 1175 00:51:22,626 --> 00:51:24,167 Eu tenho um pouco de machismo. 1176 00:51:24,542 --> 00:51:26,751 Não quero que minhas mulheres se comportem assim. 1177 00:51:26,751 --> 00:51:29,667 As mulheres podem ficar viciadas em gastar dinheiro com homens. 1178 00:51:29,667 --> 00:51:32,626 Você sabe quantas mulheres no mundo quebrou gastando dinheiro com homens? 1179 00:51:32,626 --> 00:51:34,001 Não as mulheres de Xangai. 1180 00:51:34,001 --> 00:51:34,751 Errado. 1181 00:51:34,959 --> 00:51:37,709 Mesmo que eles não gastem dinheiro com você, eles fariam isso com outro homem. 1182 00:51:37,792 --> 00:51:39,459 Se as mulheres libertarem o seu poder, 1183 00:51:39,459 --> 00:51:41,542 até nós três combinados não teria chance. 1184 00:51:41,542 --> 00:51:42,292 Alex. 1185 00:51:42,626 --> 00:51:44,542 Você já viu um par de salto alto por aqui? 1186 00:51:45,084 --> 00:51:46,001 Não. 1187 00:52:12,709 --> 00:52:14,251 Por que você escolheu este lugar? 1188 00:52:14,626 --> 00:52:16,876 Você me perguntou onde eu estava e eu disse aqui. 1189 00:52:17,167 --> 00:52:19,042 Por que? Devo encontrar outro lugar para você? 1190 00:52:19,459 --> 00:52:21,334 Desde quando você aprendeu a dançar tango? 1191 00:52:21,959 --> 00:52:24,042 A vida de uma mulher não está completa 1192 00:52:24,209 --> 00:52:25,584 até que ela tenha tango. 1193 00:52:26,251 --> 00:52:27,626 Você aprende rápido quando se trata disso. 1194 00:52:28,459 --> 00:52:29,751 Por que você não vai dançar quadrilha? 1195 00:52:29,751 --> 00:52:30,417 Seria mais fácil encontrar um parceiro. 1196 00:52:30,626 --> 00:52:32,834 Você nunca me entende. 1197 00:52:33,084 --> 00:52:33,834 Como? 1198 00:52:34,334 --> 00:52:36,417 Você sempre adora essas coisas pretensiosas. 1199 00:52:36,417 --> 00:52:37,542 Isso é um pouco desnecessário. 1200 00:52:40,292 --> 00:52:41,584 Vê aquela garota aí? 1201 00:52:42,376 --> 00:52:43,376 Aquela de vestido amarelo? 1202 00:52:44,167 --> 00:52:45,667 Você acha que ela é bonita o suficiente para o nosso filho? 1203 00:52:46,042 --> 00:52:47,042 Sem chance. 1204 00:52:48,834 --> 00:52:50,959 Minha mãe te deu um par de salto alto? 1205 00:52:50,959 --> 00:52:51,751 Eu os joguei fora. 1206 00:52:52,959 --> 00:52:54,667 Por que devo ficar com algo que não é meu? 1207 00:52:54,667 --> 00:52:56,042 Para apreciação? 1208 00:52:56,251 --> 00:52:58,834 Eu devolvi o shampoo porque você ainda pode usá-lo. 1209 00:52:59,126 --> 00:53:00,167 Quanto aos saltos altos, 1210 00:53:00,917 --> 00:53:02,292 Suponho que você não tenha nenhuma utilidade para eles. 1211 00:53:02,292 --> 00:53:04,626 Como você pôde jogar coisas de outras pessoas embora sem nem perguntar? 1212 00:53:04,626 --> 00:53:06,292 Ela os deu para mim, então eles são minhas coisas. 1213 00:53:06,292 --> 00:53:07,501 E posso fazer o que quiser com eles. 1214 00:53:07,751 --> 00:53:08,376 Como você pôde? 1215 00:53:09,126 --> 00:53:09,959 O que? 1216 00:53:22,459 --> 00:53:24,334 Vá falar com sua mãe. 1217 00:53:24,334 --> 00:53:25,751 Qual é a utilidade de falar comigo? 1218 00:53:26,542 --> 00:53:27,709 Não consigo argumentar com minha mãe. 1219 00:53:28,626 --> 00:53:29,834 Aquela pobre mulher simplesmente não consegue me deixar ir. 1220 00:53:30,251 --> 00:53:31,334 O que posso fazer? 1221 00:53:32,584 --> 00:53:35,626 Nunca contei à minha mãe por que nos divorciamos. 1222 00:53:35,917 --> 00:53:37,417 Por que você não disse isso a vida de uma mulher não está completa 1223 00:53:37,417 --> 00:53:39,042 até que ela tenha feito algo errado? 1224 00:53:40,834 --> 00:53:41,876 O que há de errado em ter um caso? 1225 00:53:42,251 --> 00:53:44,126 Quantas vezes você tem que repetir? 1226 00:53:44,126 --> 00:53:47,042 Acabei de fazer algo que todo homem no mundo poderia ter feito. 1227 00:53:47,042 --> 00:53:49,084 Então, um homem pode ser perdoado por traição 1228 00:53:49,542 --> 00:53:51,751 mas eu fiz isso uma vez e você se divorciou de mim? 1229 00:53:52,126 --> 00:53:53,667 Como você pode ser tão sem coração? 1230 00:53:57,084 --> 00:53:58,584 Sou uma mulher de princípios. 1231 00:53:59,584 --> 00:54:01,292 Eu posso jogar 1232 00:54:02,042 --> 00:54:04,001 mas a família sempre vem em primeiro lugar. 1233 00:54:04,001 --> 00:54:05,417 Cite uma coisa que refutou minhas palavras. 1234 00:54:06,459 --> 00:54:07,834 Você cozinhou para mim. 1235 00:54:08,709 --> 00:54:10,251 Mas você gostou de fazer isso. 1236 00:54:11,751 --> 00:54:13,917 E não é como se eu não fiz coisas para te fazer feliz. 1237 00:54:14,667 --> 00:54:16,042 Você não se lembra de nada disso? 1238 00:54:16,251 --> 00:54:19,042 Sim, e não estou dizendo que não estava feliz. 1239 00:54:29,209 --> 00:54:30,251 Vou falar com sua mãe, 1240 00:54:30,251 --> 00:54:32,251 peça a ela para parar de me trazer coisas. 1241 00:54:37,376 --> 00:54:38,167 Obrigado. 1242 00:54:42,501 --> 00:54:43,376 E agora? 1243 00:54:43,917 --> 00:54:45,334 Você só pode comprar um novo par. 1244 00:54:46,334 --> 00:54:47,084 Os reais custam mais de 10.000. 1245 00:54:47,084 --> 00:54:47,917 Perto de 20. 1246 00:54:49,417 --> 00:54:50,751 Você pode conseguir um par de imitações baratas. 1247 00:54:50,876 --> 00:54:52,167 A maioria das pessoas não consegue perceber a diferença. 1248 00:54:52,459 --> 00:54:53,334 Quanto custariam? 1249 00:54:53,417 --> 00:54:54,001 Depende. 1250 00:54:54,417 --> 00:54:55,584 Os bons são de 5 a 6.000. 1251 00:54:56,084 --> 00:54:57,376 E os ruins, de 5 a 600. 1252 00:54:57,709 --> 00:54:58,792 Essa é uma enorme diferença. 1253 00:54:59,001 --> 00:54:59,709 Negócio lucrativo. 1254 00:55:00,042 --> 00:55:01,917 Isso vale para todas as coisas que as mulheres amam. 1255 00:55:05,251 --> 00:55:06,876 Não é uma questão de saber se posso pagar, 1256 00:55:06,876 --> 00:55:08,459 mas se vale a pena. 1257 00:55:08,459 --> 00:55:09,334 Sr. 1258 00:55:09,334 --> 00:55:12,126 O que temos aqui é uma profunda argumento filosófico. 1259 00:55:12,126 --> 00:55:13,251 Neste mundo, 1260 00:55:14,251 --> 00:55:16,417 nunca é sobre se nós acho que algo vale a pena. 1261 00:55:16,417 --> 00:55:17,917 A única questão é se gostamos ou não. 1262 00:55:18,251 --> 00:55:19,292 Você não pode fugir da verdade. 1263 00:55:21,417 --> 00:55:22,542 Faz muito sentido. 1264 00:55:29,084 --> 00:55:31,917 Gloria, mandei montar seu quadro. 1265 00:55:31,917 --> 00:55:33,584 Onde você está agora? Eu vou trazer para você. 1266 00:55:47,292 --> 00:55:51,542 Xangai a Istambul. 1267 00:55:56,792 --> 00:55:59,667 Gloria: Estou na Nanjing Road 580, Quarto 888, apresse-se. 1268 00:56:00,959 --> 00:56:03,626 A vida é longa 1269 00:56:03,959 --> 00:56:07,584 Há tanto 1270 00:56:10,459 --> 00:56:13,126 eu posso dar 1271 00:56:14,834 --> 00:56:20,001 Eu quero apenas uma noite da sua vida 1272 00:56:21,876 --> 00:56:26,751 Acredite em mim se você não acredita no amor 1273 00:56:29,001 --> 00:56:34,751 Nunca disse que você me ama mesmo que você não se canse de mim 1274 00:56:35,667 --> 00:56:41,251 Você acha que eu sou tão frágil 1275 00:56:42,292 --> 00:56:47,667 Eu quero apenas uma noite da sua vida 1276 00:56:48,751 --> 00:56:54,792 Minha cabeça está confusa e meus votos são contundentes 1277 00:56:56,251 --> 00:57:02,292 A longa noite pode acabar e outro dia pode chegar 1278 00:57:03,001 --> 00:57:08,917 Eu só quero tanto de você 1279 00:57:13,917 --> 00:57:15,126 Vamos. 1280 00:57:15,126 --> 00:57:16,167 Tome algumas bebidas. 1281 00:57:21,459 --> 00:57:22,917 Por que você não pegou o dinheiro? 1282 00:57:23,376 --> 00:57:24,126 É um presente. 1283 00:57:25,167 --> 00:57:26,417 Eu vou te dar mais. 1284 00:57:26,834 --> 00:57:27,959 Por favor, não. 1285 00:57:28,626 --> 00:57:29,751 Na verdade, vim te perguntar 1286 00:57:30,251 --> 00:57:32,042 se houver algo que eu possa fazer por você. 1287 00:57:32,042 --> 00:57:32,709 O que você quer dizer? 1288 00:57:34,042 --> 00:57:36,209 Estou pensando, talvez eu consiga um voo para a Turquia 1289 00:57:36,209 --> 00:57:37,126 e traga seu marido de volta. 1290 00:57:37,917 --> 00:57:39,126 O que você está falando? 1291 00:57:41,834 --> 00:57:44,167 Eu bebi demais naquela noite, 1292 00:57:44,167 --> 00:57:46,001 mas não posso simplesmente fingir que nada aconteceu. 1293 00:57:46,001 --> 00:57:47,959 Eu ainda quero ser seu amigo. 1294 00:57:49,251 --> 00:57:51,542 Sr. B, você está me assustando. 1295 00:57:51,751 --> 00:57:52,959 O que você quer? 1296 00:57:52,959 --> 00:57:53,959 Nada. 1297 00:57:55,709 --> 00:57:58,084 Você está exagerando, Sr. 1298 00:57:58,084 --> 00:57:59,542 Precisa ser tão sério? 1299 00:58:02,917 --> 00:58:04,126 Se você não quer que eu 1300 00:58:04,126 --> 00:58:06,459 vá para a Turquia e esqueça. 1301 00:58:07,001 --> 00:58:08,834 Caramba, nem mencione meu marido. 1302 00:58:09,084 --> 00:58:11,126 Comparado a você, ele é um perdedor total. 1303 00:58:11,126 --> 00:58:12,542 Ficar sentado sem fazer nada. 1304 00:58:12,542 --> 00:58:14,459 Não consigo nem manter um emprego como motorista de caminhões. 1305 00:58:14,459 --> 00:58:16,792 E ele trabalha para esta organização ilegal 1306 00:58:17,084 --> 00:58:18,626 que negocia armas. 1307 00:58:18,626 --> 00:58:20,709 Mesmo aqueles fomentadores de guerra não o aceitarão. 1308 00:58:21,167 --> 00:58:23,876 Todo o dinheiro que eles pediram é compensar o que ele gastou. 1309 00:58:23,876 --> 00:58:25,459 Que sequestro? 1310 00:58:25,459 --> 00:58:27,584 Essa empresa não pode mais mantê-lo. 1311 00:58:29,542 --> 00:58:31,292 É bom saber que ele está vivo. 1312 00:58:31,834 --> 00:58:33,417 Vamos, vamos cantar e beber mais um pouco. 1313 00:58:33,417 --> 00:58:35,167 Cansei de cantar e beber. 1314 00:58:35,167 --> 00:58:35,792 Acho que vou embora. 1315 00:58:35,792 --> 00:58:37,709 Diga adeus ao Sr. 1316 00:58:37,709 --> 00:58:39,584 Adeus, Sr. 1317 00:58:40,042 --> 00:58:41,084 Deixe-me acompanhá-lo. 1318 00:58:43,251 --> 00:58:44,209 Sr. 1319 00:58:46,709 --> 00:58:48,334 você é realmente um cara legal. 1320 00:58:49,001 --> 00:58:52,042 Mas as mulheres nunca amam um homem 1321 00:58:52,042 --> 00:58:53,542 porque ele é legal. 1322 00:58:53,917 --> 00:58:54,626 Eu não sou. 1323 00:58:56,709 --> 00:58:59,251 Sr. B, sou perigoso. 1324 00:58:59,251 --> 00:59:00,834 Não se apaixone por mim. 1325 00:59:02,292 --> 00:59:03,334 Eu sei. Eu sei. 1326 00:59:20,126 --> 00:59:22,126 Maya, você está com fome? 1327 00:59:22,126 --> 00:59:22,917 Sim. 1328 00:59:22,917 --> 00:59:23,959 Quer comer alguma coisa? 1329 00:59:23,959 --> 00:59:24,584 Sim. 1330 00:59:24,876 --> 00:59:26,459 Doce ou salgado? 1331 00:59:26,751 --> 00:59:27,626 Doce. 1332 00:59:27,626 --> 00:59:28,792 Doce, hein? 1333 00:59:29,376 --> 00:59:31,042 Que doces devemos comer? 1334 00:59:31,042 --> 00:59:33,667 Que tal eu fazer para você um bolo de arroz com costela? 1335 00:59:35,251 --> 00:59:36,834 Olá, Yang Yang. 1336 00:59:37,626 --> 00:59:38,459 Tio. 1337 00:59:39,459 --> 00:59:40,959 Então, você está vendendo suco em vez de café agora? 1338 00:59:42,084 --> 00:59:43,751 Meu amigo é dono deste lugar. Só estou observando isso para ele por alguns dias. 1339 00:59:45,542 --> 00:59:47,459 Ela é filha do meu amigo. Só estou cuidando dela durante o dia. 1340 00:59:47,917 --> 00:59:50,376 Nenhum amigo. Ele quer ficar com minha mãe. 1341 00:59:51,626 --> 00:59:53,376 Então sua mãe deve ser uma verdadeira beleza. 1342 00:59:53,626 --> 00:59:55,376 Existem muitos caras. 1343 00:59:56,167 --> 00:59:57,709 Olá, posso comer um matcha de morango? 1344 01:00:01,459 --> 01:00:03,251 Quem está perseguindo sua mãe? 1345 01:00:04,001 --> 01:00:07,126 Tem esse cara nela WeChat ligou para Bigshot Lawyer. 1346 01:00:07,126 --> 01:00:09,251 E outro chamado The Great Beyond. 1347 01:00:09,709 --> 01:00:11,209 Você está espiando o telefone da sua mãe? 1348 01:00:11,542 --> 01:00:14,209 Não, eu vi isso por acidente enquanto jogava. 1349 01:00:15,584 --> 01:00:16,876 Você já viu esses caras então? 1350 01:00:16,876 --> 01:00:17,876 Não. 1351 01:00:17,876 --> 01:00:19,667 Você é o único entregando você mesmo à nossa porta. 1352 01:00:19,667 --> 01:00:21,542 Então, eu só vi você. 1353 01:00:21,709 --> 01:00:22,626 Eu não estava me entregando. 1354 01:00:22,917 --> 01:00:23,917 Então o que é isso? 1355 01:00:25,542 --> 01:00:26,292 Chama-se visita. 1356 01:00:26,667 --> 01:00:28,209 Visitei sua casa. 1357 01:00:31,459 --> 01:00:33,834 Como você sabe que eles estão perseguindo sua mãe? 1358 01:00:33,834 --> 01:00:36,292 Eles poderiam ser amigos dela. 1359 01:00:37,876 --> 01:00:38,834 O que você está bebendo? 1360 01:00:39,126 --> 01:00:39,917 Coco. 1361 01:00:40,251 --> 01:00:43,209 Yangyang, compre um coco para o garoto. 1362 01:00:45,959 --> 01:00:48,542 Sr. B, vou lhe contar um segredo, 1363 01:00:48,542 --> 01:00:50,834 mas você não pode contar para minha mãe. 1364 01:00:50,834 --> 01:00:51,959 Que segredo? 1365 01:00:52,417 --> 01:00:53,334 Minha mãe 1366 01:00:53,334 --> 01:00:54,667 na verdade é 44. 1367 01:00:56,876 --> 01:00:59,542 Então por que você disse que ela tem 38 anos? 1368 01:01:00,001 --> 01:01:02,209 Ela me disse para dizer isso a todos. 1369 01:01:08,667 --> 01:01:09,834 Vá brincar. 1370 01:01:14,792 --> 01:01:16,209 Senhor, que sabor você gostaria? 1371 01:01:16,209 --> 01:01:17,626 Ah, eu? 1372 01:01:17,917 --> 01:01:19,751 Mirtilo De Aveia Estrelado. 1373 01:01:22,542 --> 01:01:23,542 Você vai voltar para a casa de Bai Ge? 1374 01:01:25,209 --> 01:01:25,834 Não. 1375 01:01:25,834 --> 01:01:26,709 Eu tirei sua amizade dele. 1376 01:01:27,251 --> 01:01:28,584 Ele intimidou você ou algo assim? 1377 01:01:29,959 --> 01:01:31,417 Ele é fraco demais para intimidar alguém. 1378 01:01:31,834 --> 01:01:33,042 Ele é um filhinho da mamãe. 1379 01:01:33,042 --> 01:01:34,542 Ele faz tudo que sua mãe manda. 1380 01:01:35,292 --> 01:01:36,459 Isso eu posso entender. 1381 01:01:36,459 --> 01:01:37,667 Ele me parece. 1382 01:01:38,042 --> 01:01:39,084 Ele nunca se importa o suficiente para revidar. 1383 01:01:39,084 --> 01:01:40,501 Então as pessoas simplesmente o empurram. 1384 01:01:40,709 --> 01:01:41,501 Não é que ele não se importe. 1385 01:01:41,501 --> 01:01:42,667 Ele é um covarde. 1386 01:01:43,001 --> 01:01:43,917 Um covarde. 1387 01:01:44,292 --> 01:01:45,251 Ele é tão fraco. 1388 01:01:46,876 --> 01:01:48,584 A mãe dele ainda tenta para arranjá-lo com garotas. 1389 01:01:48,792 --> 01:01:51,251 Ele nem teve coragem de diga a ela que estamos juntos. 1390 01:01:51,251 --> 01:01:52,542 O que você vê nele então? 1391 01:01:52,834 --> 01:01:53,542 Se eu fosse uma mulher, 1392 01:01:53,542 --> 01:01:54,834 Eu nem olharia para ele duas vezes. 1393 01:01:55,251 --> 01:01:56,459 Você não entende. 1394 01:01:56,459 --> 01:01:57,584 Ele é muito charmoso, na verdade. 1395 01:02:02,292 --> 01:02:02,917 Mas ele disse isso 1396 01:02:02,917 --> 01:02:04,501 a mãe dele não gosta de mim. 1397 01:02:05,376 --> 01:02:07,167 Como a mãe dele pode não gostar de você? 1398 01:02:07,167 --> 01:02:09,626 Ela disse que você é de Xangai não posso comer comida do Norte. 1399 01:02:09,626 --> 01:02:11,626 Mentindo. Ela mesma costumava trair um nortista. 1400 01:02:15,042 --> 01:02:18,084 Então foi você quem pediu o divórcio? 1401 01:02:19,251 --> 01:02:20,751 Está tudo no passado. 1402 01:02:20,959 --> 01:02:22,292 Ainda somos amigos agora. 1403 01:02:22,709 --> 01:02:24,042 Na verdade, sua mãe 1404 01:02:24,042 --> 01:02:24,959 é uma boa pessoa. 1405 01:02:25,292 --> 01:02:26,417 Ela simplesmente não te conhece tão bem. 1406 01:02:26,751 --> 01:02:27,751 Depois que ela te conhecer 1407 01:02:27,751 --> 01:02:29,084 Tenho certeza que ela vai gostar de você. 1408 01:02:33,709 --> 01:02:34,626 Sr. 1409 01:02:35,001 --> 01:02:35,917 Sinto muito. 1410 01:02:37,459 --> 01:02:38,376 Ela adormeceu. 1411 01:02:43,584 --> 01:02:44,876 Querida, acorde. 1412 01:02:44,876 --> 01:02:46,042 Coloque seus sapatos. 1413 01:02:46,376 --> 01:02:48,084 Ela fez o dever de casa. Apenas deixe-a dormir um pouco mais. 1414 01:02:48,084 --> 01:02:49,501 Tudo bem. Está tarde. 1415 01:02:50,001 --> 01:02:50,584 Querido. 1416 01:02:52,042 --> 01:02:52,959 Vamos subir 1417 01:02:53,667 --> 01:02:54,917 e fumar um cigarro na varanda. 1418 01:02:55,792 --> 01:02:56,376 Oh. 1419 01:03:04,292 --> 01:03:05,792 Quando eu vi essa pintura outra noite 1420 01:03:06,417 --> 01:03:07,917 isso me deixou triste. 1421 01:03:08,292 --> 01:03:09,001 Por que? 1422 01:03:10,084 --> 01:03:11,209 Quando eu era jovem 1423 01:03:11,209 --> 01:03:12,334 Eu gostava desse tipo de coisa. 1424 01:03:12,917 --> 01:03:13,917 E agora? 1425 01:03:15,001 --> 01:03:15,751 O que você acha? 1426 01:03:17,417 --> 01:03:18,626 Você ainda pode gostar deles agora. 1427 01:03:23,167 --> 01:03:24,209 Alex 1428 01:03:24,667 --> 01:03:25,417 está indo embora. 1429 01:03:26,751 --> 01:03:28,001 Voltando para Yiwu. 1430 01:03:28,251 --> 01:03:29,584 Ele não é italiano? 1431 01:03:30,167 --> 01:03:31,084 Ele... 1432 01:03:31,084 --> 01:03:32,251 é cidadão italiano, 1433 01:03:32,251 --> 01:03:34,709 mas a família dele tem um negócio em Yiwu. 1434 01:03:35,126 --> 01:03:36,126 E agora ele está voltando 1435 01:03:36,126 --> 01:03:37,542 herdar os negócios da família. 1436 01:03:38,376 --> 01:03:39,792 Ele tem um negócio de família? 1437 01:03:39,792 --> 01:03:41,084 Vendo imãs de geladeira. 1438 01:03:42,667 --> 01:03:44,167 Então, agora o quarto dele está vago. 1439 01:03:45,209 --> 01:03:47,376 Há outro no segundo andar, com banheiro. 1440 01:03:48,709 --> 01:03:49,417 estou pensando 1441 01:03:49,959 --> 01:03:51,126 talvez vocês possam aguentar. 1442 01:03:51,751 --> 01:03:54,459 Minha casa também fica perto da escola de Maya. 1443 01:03:56,084 --> 01:03:57,667 Você não precisa mais ficar com sua mãe. 1444 01:03:58,084 --> 01:03:59,376 E não se preocupe com o aluguel. 1445 01:03:59,376 --> 01:04:01,209 Também não recebi dinheiro do Alex. 1446 01:04:04,167 --> 01:04:05,917 Não há pressa, apenas pense nisso. 1447 01:04:49,376 --> 01:04:50,042 Senhorita, 1448 01:04:50,501 --> 01:04:51,709 Eu vou te contar uma coisa 1449 01:04:52,251 --> 01:04:54,251 mas você não pode contar para minha mãe. 1450 01:04:55,167 --> 01:04:56,459 Na verdade, eu... 1451 01:04:56,459 --> 01:04:58,251 Eu não gosto de garotas. 1452 01:04:58,792 --> 01:04:59,542 Realmente. 1453 01:04:59,542 --> 01:05:00,667 Minha mãe não sabe. 1454 01:05:01,417 --> 01:05:03,751 Eu não quero incomodá-la com algo assim. 1455 01:05:03,751 --> 01:05:04,626 Foi por isso que vim. 1456 01:05:05,084 --> 01:05:05,626 Sim. 1457 01:05:06,084 --> 01:05:07,334 Eu posso provar isso. 1458 01:05:07,334 --> 01:05:08,042 Ei, dê uma olhada nisso. 1459 01:05:08,417 --> 01:05:10,126 Os meninos não se maquiam como ele, 1460 01:05:10,334 --> 01:05:12,542 com lápis de sobrancelha, delineador e sombras. 1461 01:05:12,542 --> 01:05:13,584 Ele está até usando protetor labial. 1462 01:05:14,167 --> 01:05:15,542 Mas, por favor, não conte à mãe dele. 1463 01:05:15,542 --> 01:05:17,334 Ela ficará louca se descobrir. 1464 01:05:17,751 --> 01:05:19,667 Vocês dois estão zombando de mim. 1465 01:05:20,376 --> 01:05:21,501 O que é isso? 1466 01:05:24,126 --> 01:05:25,126 O que você está fazendo aqui? 1467 01:05:25,917 --> 01:05:27,376 Tio Lao Wu me convidou. 1468 01:05:27,667 --> 01:05:29,709 Você não precisa vir se você odeia encontros marcados. 1469 01:05:30,042 --> 01:05:31,501 Diga isso para sua ex-mulher. 1470 01:05:31,501 --> 01:05:32,751 O que devo fazer? 1471 01:05:33,209 --> 01:05:34,084 Você pode pagar por isso. 1472 01:05:35,209 --> 01:05:35,959 Já fiz. 1473 01:05:36,917 --> 01:05:38,001 Obrigado, tio. 1474 01:05:38,001 --> 01:05:38,917 Você é o melhor. 1475 01:05:39,167 --> 01:05:39,751 Estou fora daqui. 1476 01:05:39,751 --> 01:05:40,334 Claro. 1477 01:05:41,876 --> 01:05:43,417 Bai Ge é como eu quando tinha a idade dele, 1478 01:05:43,417 --> 01:05:45,042 mudando de namorada tão rápido. 1479 01:05:45,042 --> 01:05:45,959 Como um raio. 1480 01:05:47,876 --> 01:05:49,667 Você se lembra das "Nações Unidas" das minhas amigas? 1481 01:05:49,667 --> 01:05:51,917 Uma garota russa, uma alemã, e um da Croácia. 1482 01:05:53,667 --> 01:05:54,292 Essa garota 1483 01:05:54,626 --> 01:05:56,251 é melhor que Yangyang. Ela é sonhadora. 1484 01:05:56,876 --> 01:05:57,751 O que há de errado com Yangyang? 1485 01:05:58,959 --> 01:06:00,042 Ela não é ruim. 1486 01:06:00,042 --> 01:06:01,626 Exceto que ela parece um menino. 1487 01:06:02,042 --> 01:06:04,167 Seu idiota. Essa é a última tendência. 1488 01:06:04,167 --> 01:06:06,167 Agora, olhe ao redor. 1489 01:06:06,667 --> 01:06:07,834 Este lugar é fantástico ou o quê? 1490 01:06:07,834 --> 01:06:08,917 Pertence à minha namorada alemã. 1491 01:06:09,876 --> 01:06:11,167 Se quisermos ter a exposição aqui 1492 01:06:11,167 --> 01:06:12,792 as cadeiras precisariam ser guardadas. 1493 01:06:13,917 --> 01:06:15,126 Como as pessoas comerão então? 1494 01:06:15,126 --> 01:06:15,959 As pessoas vão comer? 1495 01:06:15,959 --> 01:06:17,876 Claro. Este é um restaurante. 1496 01:06:17,876 --> 01:06:19,917 Como eles deveriam fazer negócios sem mesas e cadeiras? 1497 01:06:20,501 --> 01:06:21,834 Esqueça, isso não vai funcionar. 1498 01:06:22,167 --> 01:06:24,792 Esta é uma autêntica festa de arte. 1499 01:06:25,167 --> 01:06:25,751 Certo? 1500 01:06:25,751 --> 01:06:26,834 Convide todos os seus amigos. 1501 01:06:26,834 --> 01:06:29,417 Podemos beber enquanto apreciamos arte. 1502 01:06:29,917 --> 01:06:30,959 Deixe-me pensar. 1503 01:06:31,584 --> 01:06:32,751 Eu tenho que ir cuidar de uma coisa. 1504 01:06:33,501 --> 01:06:34,459 Não me abandone. 1505 01:06:35,084 --> 01:06:36,209 Você é um pé no saco. 1506 01:06:50,876 --> 01:06:51,792 Assista. 1507 01:06:52,126 --> 01:06:52,709 Maia. 1508 01:06:52,709 --> 01:06:53,709 Tchau, senhorita. 1509 01:06:54,542 --> 01:06:55,292 Maia. 1510 01:06:57,126 --> 01:06:57,959 Maia. 1511 01:06:57,959 --> 01:06:59,709 Que é aquele? Por que você o está ignorando? 1512 01:07:00,001 --> 01:07:01,417 Esse é Adão. Meu melhor amigo. 1513 01:07:02,251 --> 01:07:03,376 Vocês brigaram? 1514 01:07:04,251 --> 01:07:05,167 Não. 1515 01:07:05,417 --> 01:07:06,167 O que... 1516 01:07:06,459 --> 01:07:07,209 é isso? 1517 01:07:07,626 --> 01:07:10,209 Sr. B, se eu tiver Adam 1518 01:07:10,459 --> 01:07:14,667 mas eu gosto do Dannis da turma ao lado, 1519 01:07:15,126 --> 01:07:18,376 como você chama isso em chinês? 1520 01:07:18,709 --> 01:07:21,626 Acho que isso se chama traição. 1521 01:07:23,167 --> 01:07:24,292 Então eu penso 1522 01:07:24,417 --> 01:07:25,334 Eu traí um amigo. 1523 01:07:25,334 --> 01:07:27,042 Ah, não, eu estava errado. 1524 01:07:27,251 --> 01:07:28,334 Isso não é nada. 1525 01:07:28,792 --> 01:07:30,167 Até mais, tio. 1526 01:07:30,167 --> 01:07:30,626 Até mais. 1527 01:07:41,792 --> 01:07:42,751 Alex, o macarrão está pronto. 1528 01:07:42,751 --> 01:07:43,501 Tudo bem. 1529 01:07:47,709 --> 01:07:48,667 Legal 1530 01:08:21,167 --> 01:08:22,042 Sr. 1531 01:08:23,292 --> 01:08:24,001 Estou aqui. 1532 01:08:25,167 --> 01:08:27,334 O que diabos você está fazendo? 1533 01:08:29,709 --> 01:08:31,126 Você está tentando me irritar? 1534 01:08:31,751 --> 01:08:33,042 O que você fez consigo mesmo? 1535 01:08:34,042 --> 01:08:35,542 Você parece um animal selvagem. 1536 01:08:36,917 --> 01:08:38,001 Abaixe isso. 1537 01:08:40,667 --> 01:08:41,834 Tudo bem. 1538 01:08:41,834 --> 01:08:43,917 Venha aqui, vamos lavar isso. 1539 01:08:44,501 --> 01:08:45,876 Eu te disse, na hora de comprar roupas 1540 01:08:45,876 --> 01:08:47,417 você deve escolher uma cor escura. 1541 01:08:47,417 --> 01:08:48,792 Então, quando você sujar, ele não aparecerá. 1542 01:08:49,001 --> 01:08:50,792 E você teve que escolher um branco. 1543 01:08:51,126 --> 01:08:53,751 Agora não consigo tirar. É uma bagunça. 1544 01:08:53,751 --> 01:08:54,959 Tudo ficará bem. 1545 01:08:54,959 --> 01:08:57,501 Deixe-me transformá-lo em algo lindo. 1546 01:08:57,959 --> 01:08:59,001 Vá sentar-se lá dentro. 1547 01:08:59,251 --> 01:09:00,459 Eu vou cozinhar. 1548 01:09:00,459 --> 01:09:01,667 Não se preocupe, Sr. 1549 01:09:01,667 --> 01:09:03,167 Pegar a criança já é problema suficiente para você. 1550 01:09:03,167 --> 01:09:04,334 Não vamos jantar aqui. 1551 01:09:04,334 --> 01:09:05,417 Espere. 1552 01:09:05,417 --> 01:09:06,834 Será apenas uma refeição simples. Eu cozinho todos os dias. 1553 01:09:07,126 --> 01:09:09,167 E não é como se Maya pudesse comer tanto. 1554 01:09:09,167 --> 01:09:10,584 Ela tem essa aula de inglês 1555 01:09:10,584 --> 01:09:11,501 e estamos atrasados. 1556 01:09:11,917 --> 01:09:12,959 A aula é mais importante. 1557 01:09:13,167 --> 01:09:14,167 Vou preparar alguns lanches para você então. 1558 01:09:14,167 --> 01:09:14,876 Você não precisa. Sr. 1559 01:09:14,876 --> 01:09:15,917 Está tudo bem. Economize algum tempo. 1560 01:09:15,917 --> 01:09:16,917 Estamos saindo agora. 1561 01:09:17,376 --> 01:09:18,042 Desculpe. 1562 01:09:18,417 --> 01:09:20,501 As coisas estão uma loucura em casa ultimamente e não consegui encontrar seus sapatos. 1563 01:09:20,501 --> 01:09:21,251 Vou comprar um novo par para você. 1564 01:09:21,501 --> 01:09:22,834 Estou feliz que você não tenha conseguido encontrá-los. 1565 01:09:22,834 --> 01:09:25,167 Eu uso isso há anos e estava pensando em se livrar deles. 1566 01:09:25,167 --> 01:09:26,459 Por favor, tenho que compensar você. 1567 01:09:26,459 --> 01:09:27,667 Ouça, Sr. 1568 01:09:29,334 --> 01:09:31,709 Você deveria aprender a simplesmente deixar as coisas passarem. 1569 01:09:31,709 --> 01:09:33,501 Como a ideia budista de desistir posses terrenas. 1570 01:09:33,501 --> 01:09:34,584 Certo? Sr. 1571 01:09:34,584 --> 01:09:36,584 Estamos indo embora. Vamos, Maia. 1572 01:09:37,542 --> 01:09:38,334 A mochila dela. 1573 01:09:45,501 --> 01:09:46,126 Maia. 1574 01:09:46,126 --> 01:09:47,417 Vá brincar no quintal. 1575 01:09:47,417 --> 01:09:48,459 Mamãe estará com você em um minuto. 1576 01:09:48,459 --> 01:09:49,292 Ir. 1577 01:09:55,584 --> 01:09:57,251 Desista de seus bens terrenos. 1578 01:09:57,251 --> 01:09:57,917 Por que? 1579 01:10:00,334 --> 01:10:01,501 Porque eles não funcionarão. 1580 01:10:03,126 --> 01:10:04,459 O que você quer dizer? 1581 01:10:07,417 --> 01:10:08,501 Um par de sapatos 1582 01:10:08,501 --> 01:10:10,917 só deve ser usado por um determinado período de tempo. 1583 01:10:11,584 --> 01:10:13,167 O lugar para onde estou indo, 1584 01:10:13,167 --> 01:10:15,667 esses sapatos não vão funcionar. 1585 01:10:18,501 --> 01:10:19,459 Onde você está indo? 1586 01:10:19,459 --> 01:10:20,709 Não vá se for muito desafiador. 1587 01:10:23,459 --> 01:10:25,251 Eu não estou ficando mais jovem 1588 01:10:26,084 --> 01:10:28,251 e refazendo os próprios passos pode não ser uma boa ideia. 1589 01:10:28,792 --> 01:10:30,709 Acho que você ainda é jovem. 1590 01:10:31,626 --> 01:10:32,751 E você não deve encher a cabeça com ideias malucas. 1591 01:10:34,209 --> 01:10:36,251 Estes são os sapatos Jimmy Choo. 1592 01:10:36,501 --> 01:10:38,459 É uma marca de luxo. Devo pagar pela sua perda. 1593 01:10:38,459 --> 01:10:39,459 Não, Sr. 1594 01:10:39,751 --> 01:10:41,459 Comprei no Taobao, só me custou 200. 1595 01:10:41,459 --> 01:10:42,251 Eu não poderia me importar menos. 1596 01:10:42,459 --> 01:10:43,084 Adeus. 1597 01:10:43,584 --> 01:10:44,626 Temos que sair. 1598 01:10:44,959 --> 01:10:45,792 Vamos, Maia. 1599 01:10:46,084 --> 01:10:46,917 Diga adeus ao Sr. 1600 01:10:46,917 --> 01:10:48,542 Sobre vocês se mudarem para cá... 1601 01:10:48,542 --> 01:10:49,042 Não temos tempo. 1602 01:10:49,042 --> 01:10:50,584 Depressa, Maya. Estaremos atrasados. 1603 01:10:50,584 --> 01:10:51,417 Vamos indo. 1604 01:10:52,334 --> 01:10:53,459 Vamos, vamos, vamos. 1605 01:10:53,459 --> 01:10:55,001 Apresse-se, estamos atrasados. 1606 01:11:31,209 --> 01:11:32,126 Você comeu? 1607 01:11:34,126 --> 01:11:35,751 Acabei de preparar um ensopado de porco. 1608 01:11:36,501 --> 01:11:37,167 E brotos de bambu fritos. 1609 01:11:37,917 --> 01:11:40,542 Coloquei os legumes e o camarão na geladeira. 1610 01:11:40,792 --> 01:11:43,001 Guarde isso para você. Não os traga para mim 1611 01:11:43,292 --> 01:11:44,751 ou vir aqui levando minhas coisas. 1612 01:11:45,459 --> 01:11:46,417 Especialmente quando não estou em casa. 1613 01:11:46,417 --> 01:11:48,084 Não venha e pegue minhas coisas. 1614 01:11:49,501 --> 01:11:51,376 Você me ouviu? Beibei não precisa deles. 1615 01:11:52,084 --> 01:11:53,542 Quem disse que eu dei alguma coisa a ela? 1616 01:11:53,542 --> 01:11:54,417 Eu queria eles para mim, ok? 1617 01:11:54,876 --> 01:11:56,667 Então o que você fez com os saltos altos? 1618 01:11:57,917 --> 01:11:59,292 Achei que ela tivesse deixado isso. 1619 01:11:59,751 --> 01:12:01,417 Estamos divorciados há anos. 1620 01:12:01,751 --> 01:12:03,167 Você ainda pode voltar a ficar juntos. 1621 01:12:03,167 --> 01:12:04,917 Impossível. Nem pense nisso. 1622 01:12:05,167 --> 01:12:06,751 Está absolutamente fora de questão. 1623 01:12:08,001 --> 01:12:08,834 Pegue este cartão. 1624 01:12:09,292 --> 01:12:10,501 Você pode comprar o que quiser. 1625 01:12:11,001 --> 01:12:12,001 Só não venha aqui e leve minhas coisas. 1626 01:12:15,167 --> 01:12:16,334 Você está saindo com outra mulher? 1627 01:12:16,751 --> 01:12:18,167 Não é da sua conta. Deixe-me em paz. 1628 01:12:18,417 --> 01:12:19,792 Criar o filho de outra pessoa. 1629 01:12:19,792 --> 01:12:21,292 Ela ainda é tão pequena. 1630 01:12:21,292 --> 01:12:22,751 Você não tem energia nem dinheiro para isso. 1631 01:12:22,751 --> 01:12:23,667 Chega de conversa maluca. 1632 01:12:23,959 --> 01:12:25,751 Eu vi isso. Você colocou roupas nela. 1633 01:12:25,959 --> 01:12:27,792 Seu garoto sabe? Beibei? 1634 01:12:28,209 --> 01:12:30,667 Criar o filho de outra pessoa enquanto seu próprio filho ainda é uma criança. 1635 01:12:31,001 --> 01:12:32,251 E daí? 1636 01:12:32,251 --> 01:12:33,292 Eu tenho muita energia. 1637 01:12:33,542 --> 01:12:34,667 Você realmente é o Sr. Ocupado por nada. 1638 01:12:34,667 --> 01:12:35,917 Você sabe disso? 1639 01:12:38,542 --> 01:12:39,251 Leve tudo embora. 1640 01:12:41,917 --> 01:12:42,626 Espere. 1641 01:12:42,876 --> 01:12:43,376 Leve isso também. 1642 01:12:44,792 --> 01:12:45,417 É novo, certo? 1643 01:12:45,417 --> 01:12:47,376 Sim, você pode dar para quem quiser. 1644 01:12:47,834 --> 01:12:48,917 Idiota. 1645 01:12:51,376 --> 01:12:52,417 Senhora, 1646 01:12:52,792 --> 01:12:54,209 você vai parar de tomar meu shampoo? 1647 01:12:54,417 --> 01:12:56,251 Aquele com palavras em inglês é meu. 1648 01:12:56,251 --> 01:12:57,292 Quem pegou seu shampoo? 1649 01:12:57,584 --> 01:12:59,501 Mantenha suas coisas em seu próprio quarto. 1650 01:13:12,542 --> 01:13:13,376 Meu amigo sapateiro. 1651 01:13:14,459 --> 01:13:15,126 Meu amigo sapateiro. 1652 01:13:15,126 --> 01:13:16,292 Quem é? O que? 1653 01:13:16,709 --> 01:13:18,042 Você sabe de uma coisa? 1654 01:13:18,042 --> 01:13:20,042 Você está ficando velho e sua visão está comprometida. 1655 01:13:20,042 --> 01:13:21,417 Você estava errado sobre aqueles sapatos. 1656 01:13:21,417 --> 01:13:22,876 Os do Jimmy Choo que mostrei para vocês da última vez. 1657 01:13:22,876 --> 01:13:24,501 Você disse que eles eram autênticos e vale mais de 10.000, 1658 01:13:24,501 --> 01:13:26,917 quando na verdade eles são falsos. Custa cerca de 200 no Taobao. 1659 01:13:26,917 --> 01:13:28,251 O que você está falando? 1660 01:13:28,251 --> 01:13:30,501 Respire lentamente. Vamos, sente-se. 1661 01:13:31,792 --> 01:13:33,459 Você se lembra daqueles saltos altos? 1662 01:13:34,917 --> 01:13:36,126 Quem te disse que custam 200? 1663 01:13:36,459 --> 01:13:37,792 A própria senhora. 1664 01:13:37,792 --> 01:13:39,209 Qual é o problema com ela? 1665 01:13:39,584 --> 01:13:40,292 Quem você pensa que eu sou? 1666 01:13:40,876 --> 01:13:42,209 Venho de uma família de criadores de programas. 1667 01:13:42,209 --> 01:13:43,042 Família de criadores de espetáculos. 1668 01:13:43,042 --> 01:13:43,667 Você me faz rir. 1669 01:13:43,667 --> 01:13:45,209 Venho de uma família de sapateiros. 1670 01:13:45,209 --> 01:13:47,417 Três gerações, e isso é sobre a nossa reputação. 1671 01:13:47,417 --> 01:13:48,667 Ouça-me, não estou nem brincando com você. 1672 01:13:48,667 --> 01:13:49,917 Mesmo se eu fosse cego, 1673 01:13:50,334 --> 01:13:51,584 Eu ainda conseguia distinguir sapatos verdadeiros de falsos. 1674 01:13:51,584 --> 01:13:52,667 200, que piada. 1675 01:13:52,667 --> 01:13:53,251 Acabou agora. 1676 01:13:53,251 --> 01:13:54,792 A reputação da sua família está efetivamente arruinada. 1677 01:13:54,792 --> 01:13:55,959 Tudo bem, nunca mais confiarei em você em nada. 1678 01:13:56,751 --> 01:13:59,209 Não vá embora ainda. Venha sentar-se. 1679 01:14:00,876 --> 01:14:02,167 Não é tão simples. 1680 01:14:03,792 --> 01:14:04,959 Então, ela sabia disso 1681 01:14:04,959 --> 01:14:06,167 você perdeu os sapatos dela? 1682 01:14:06,167 --> 01:14:06,834 Ela fez. 1683 01:14:06,834 --> 01:14:09,126 E ela disse que eles eram do Taobao e custa apenas 200. 1684 01:14:11,209 --> 01:14:12,084 Sr. 1685 01:14:12,876 --> 01:14:14,001 Finalmente, você está certo sobre algo. 1686 01:14:14,001 --> 01:14:14,709 E eu estava errado. 1687 01:14:14,709 --> 01:14:15,417 O que você quer dizer? 1688 01:14:15,417 --> 01:14:16,626 Não sobre os sapatos 1689 01:14:16,917 --> 01:14:18,417 mas a mulher. 1690 01:14:18,959 --> 01:14:19,501 Ela é boa. 1691 01:14:19,751 --> 01:14:20,292 Um goleiro. 1692 01:14:22,709 --> 01:14:23,626 Pense nisso. 1693 01:14:25,334 --> 01:14:27,126 Por que ela diria que eles são falsos se são reais? 1694 01:14:27,126 --> 01:14:28,792 Talvez ela não queira cair na real com você. 1695 01:14:29,251 --> 01:14:30,959 Impossível. Posso dizer quando alguém está fingindo. 1696 01:14:31,584 --> 01:14:33,209 Ela estava apenas enviando um sinal para você. 1697 01:14:33,751 --> 01:14:34,709 Ela não quer te dever nada. 1698 01:14:35,042 --> 01:14:36,292 Você deve tê-la pressionado. 1699 01:14:38,792 --> 01:14:39,584 Eu estava apenas... 1700 01:14:40,084 --> 01:14:41,626 oferecendo a ela um quarto sem aluguel. 1701 01:14:41,626 --> 01:14:42,459 O que é que foi isso? 1702 01:14:42,459 --> 01:14:43,626 Oferecendo a ela um quarto sem aluguel. 1703 01:14:43,626 --> 01:14:44,584 Você está condenado então. 1704 01:14:45,584 --> 01:14:46,792 O que você estava pensando? 1705 01:14:47,126 --> 01:14:48,667 Como o que Neil Armstrong disse. 1706 01:14:48,667 --> 01:14:49,876 Esse foi um pequeno passo para você 1707 01:14:49,876 --> 01:14:52,209 mas um salto gigante nos relacionamentos. 1708 01:14:52,209 --> 01:14:53,751 Eu também ficaria apavorado se eu fosse mulher. 1709 01:14:54,959 --> 01:14:55,959 Eu nem pensei nisso. 1710 01:14:55,959 --> 01:14:58,459 Ela está morando com a mãe e a vida é uma bagunça. 1711 01:15:00,917 --> 01:15:03,376 Esse é o problema dos homens. Pensamos muito pouco, 1712 01:15:03,667 --> 01:15:05,626 enquanto as mulheres pensam demais. 1713 01:15:07,459 --> 01:15:10,001 Por que você não encontrou uma mulher se você é um especialista. 1714 01:15:11,792 --> 01:15:13,334 Porque eu os conheço muito bem. 1715 01:15:13,709 --> 01:15:15,751 É por isso que escolhi ficar sozinho. 1716 01:15:15,751 --> 01:15:17,126 Você já ouviu aquele famoso ditado? 1717 01:15:17,126 --> 01:15:18,334 Eu tenho e sei. 1718 01:15:21,501 --> 01:15:22,959 Que jeito de ser modesto, cara. 1719 01:15:24,917 --> 01:15:25,459 Tudo bem. 1720 01:15:26,084 --> 01:15:27,084 Eu fiz um acordo. 1721 01:15:27,084 --> 01:15:28,001 Tudo está resolvido. 1722 01:15:28,959 --> 01:15:30,209 Desta vez você definitivamente ficará satisfeito. 1723 01:15:30,834 --> 01:15:31,459 Dê uma volta. 1724 01:15:31,459 --> 01:15:31,917 Dê uma olhada. 1725 01:15:32,251 --> 01:15:33,251 Este lugar, 1726 01:15:33,792 --> 01:15:34,959 é aqui que estariam todas as pinturas. 1727 01:15:34,959 --> 01:15:36,209 Aqui e aqui. 1728 01:15:37,084 --> 01:15:37,876 E também lá. 1729 01:15:37,876 --> 01:15:39,626 Você pode colocar as pinturas nesta parede. 1730 01:15:39,626 --> 01:15:42,084 Vamos, estou lhe dizendo que não vai funcionar. 1731 01:15:43,959 --> 01:15:44,667 Por que não vai funcionar? 1732 01:15:47,501 --> 01:15:48,917 Você está louco. 1733 01:15:49,167 --> 01:15:50,667 Acho que aquelas duas mulheres te ferraram muito. 1734 01:15:50,667 --> 01:15:52,584 Foi você quem escolheu o lugar errado. 1735 01:15:52,584 --> 01:15:53,667 Como é culpa deles? 1736 01:15:53,667 --> 01:15:54,792 A culpa é deles. 1737 01:15:55,084 --> 01:15:56,292 Qual é o problema com essa Glória? 1738 01:15:56,959 --> 01:15:58,251 Uma velha bruxa solitária. 1739 01:15:58,251 --> 01:16:00,126 Agora você não pode se livrar dela, mesmo que tente. 1740 01:16:00,709 --> 01:16:04,084 E aquela Sra. Li? Ela viu o mundo. 1741 01:16:04,084 --> 01:16:04,959 E você sabe o que? 1742 01:16:04,959 --> 01:16:06,084 Mesmo que ela tenha roubado todo o seu dinheiro, 1743 01:16:06,084 --> 01:16:08,042 ainda não seria suficiente para conseguir sua filha para a Grã-Bretanha. 1744 01:16:08,042 --> 01:16:10,876 Mesmo assim você continua sonhando. Eu não tenho ideia o que está acontecendo nessa sua cabeça idiota. 1745 01:16:10,876 --> 01:16:12,292 E qual é o problema com as mulheres de Xangai? 1746 01:16:12,292 --> 01:16:13,292 Eles simplesmente não valem a pena. 1747 01:16:13,292 --> 01:16:13,834 Você vai calar a boca? 1748 01:16:13,834 --> 01:16:14,667 Você não sabe nada sobre eles. 1749 01:16:14,667 --> 01:16:15,792 Do que diabos você está falando? 1750 01:16:16,334 --> 01:16:17,459 Com quantas mulheres você já esteve? 1751 01:16:18,251 --> 01:16:20,251 Você não é como eu. Você é muito ingênuo. 1752 01:16:20,667 --> 01:16:21,917 Eu só não queria estourar sua bolha. 1753 01:16:22,167 --> 01:16:23,334 Isso faz de nós dois. 1754 01:16:23,709 --> 01:16:24,917 Gabar-se o dia todo sobre quantos encontros você conseguiu. 1755 01:16:24,917 --> 01:16:25,917 Como se eu não soubesse que você inventou isso. 1756 01:16:26,209 --> 01:16:27,376 Garotas russas, alemãs, croatas. 1757 01:16:27,376 --> 01:16:28,209 Alguma dessas coisas foi real? 1758 01:16:28,209 --> 01:16:30,376 Você enlouqueceu. Eu não estou falando com você. 1759 01:16:30,376 --> 01:16:31,792 Você até mentiu sobre Sophia Loren. 1760 01:16:31,792 --> 01:16:32,959 Durante anos. 1761 01:16:32,959 --> 01:16:34,917 Quem você está tentando enganar? Você acha que as pessoas são idiotas? 1762 01:16:35,167 --> 01:16:36,876 Ninguém sabe quem você é na Itália. 1763 01:16:36,876 --> 01:16:38,542 Você pode ser processado por calúnia 1764 01:16:38,542 --> 01:16:40,209 e jogado em uma prisão italiana. 1765 01:16:41,501 --> 01:16:42,751 Sempre fingindo saber de arte. 1766 01:16:42,751 --> 01:16:43,751 Você conhece mulheres? 1767 01:16:43,751 --> 01:16:44,292 Ou arte? 1768 01:16:44,501 --> 01:16:45,709 Olhe para este lugar estúpido que você encontrou. 1769 01:16:46,959 --> 01:16:48,334 Lugar estúpido? 1770 01:16:48,334 --> 01:16:49,751 Cabe bem nas suas pinturas estúpidas. 1771 01:16:49,751 --> 01:16:51,417 Você está me culpando porque não há galeria levaria sua arte? 1772 01:16:51,417 --> 01:16:52,376 Eu nunca quis fazer a exposição. 1773 01:16:52,376 --> 01:16:53,792 Nunca quis ou nunca ousou? 1774 01:16:53,792 --> 01:16:55,251 Você pode enganar os outros, mas não a mim. 1775 01:16:55,251 --> 01:16:56,667 Então não sou um artista. Você também não é curador. 1776 01:16:56,667 --> 01:16:57,834 Você me escuta. De agora em diante 1777 01:16:57,834 --> 01:16:58,709 Não estou te ajudando em nada. 1778 01:16:58,709 --> 01:16:59,751 Como se eu precisasse da sua ajuda. 1779 01:16:59,751 --> 01:17:00,542 Leve suas pinturas 1780 01:17:00,542 --> 01:17:02,042 e pendure-os no Centro de Atividades para Idosos. 1781 01:17:02,042 --> 01:17:03,084 Posso pendurá-los em qualquer lugar que eu quiser. 1782 01:17:03,084 --> 01:17:05,459 Não é mais da minha conta. 1783 01:17:05,459 --> 01:17:06,709 Apenas espere e veja. 1784 01:19:09,542 --> 01:19:12,667 Sr. B, venha para o Bund 18 agora. 1785 01:19:16,209 --> 01:19:18,459 Eu vou passar. Estou no meio de algo. 1786 01:19:18,959 --> 01:19:20,917 Eu vou te matar se você não vier. 1787 01:19:21,792 --> 01:19:23,626 Você tem que estar aqui, eu espero. 1788 01:19:58,334 --> 01:19:59,459 Desculpe. 1789 01:19:59,459 --> 01:20:00,542 Sr. 1790 01:20:00,542 --> 01:20:01,626 Venha. 1791 01:20:04,209 --> 01:20:05,834 Como vocês dois acabaram juntos? 1792 01:20:06,376 --> 01:20:07,709 Do que você tem medo? 1793 01:20:08,251 --> 01:20:10,334 Só fomos ver esta peça. 1794 01:20:10,709 --> 01:20:12,251 Que jogo? Foi bom? 1795 01:20:12,876 --> 01:20:14,292 Não, é chato. 1796 01:20:14,292 --> 01:20:15,834 É uma daquelas histórias de amor vulgares. 1797 01:20:16,209 --> 01:20:17,959 E eles continuaram falando sobre a mesma coisa. 1798 01:20:18,292 --> 01:20:20,292 Esse é o problema dos escritores homens. 1799 01:20:20,292 --> 01:20:21,876 Para eles, existem apenas dois tipos de mulheres. 1800 01:20:21,876 --> 01:20:23,917 Vadias e virgens. 1801 01:20:23,917 --> 01:20:25,626 Um partiu seu coração. 1802 01:20:26,001 --> 01:20:28,126 O outro o trata como sua mãe. 1803 01:20:28,126 --> 01:20:29,584 Então ela não quer nada. 1804 01:20:29,959 --> 01:20:31,334 E qualquer uma dessas mulheres 1805 01:20:31,334 --> 01:20:33,209 vai acabar com um cara normal. 1806 01:20:33,626 --> 01:20:36,126 Como uma mulher cairia morta se ela não se casasse. 1807 01:20:36,709 --> 01:20:39,417 E esse diretor deve pensar de si mesmo como uma espécie de especialista em mulheres. 1808 01:20:40,334 --> 01:20:41,501 Ah, é assim que vocês, senhoras, pensam. 1809 01:20:42,292 --> 01:20:44,042 Bem, seu comentário me faz 1810 01:20:45,626 --> 01:20:48,001 vergonha de todos os diretores chineses do sexo masculino. 1811 01:20:48,834 --> 01:20:50,959 Eu deveria me desculpar com você em nome deles. 1812 01:20:50,959 --> 01:20:52,501 Lamentamos. 1813 01:20:52,917 --> 01:20:54,792 Sr. B, se você vai se desculpar 1814 01:20:54,792 --> 01:20:57,126 você será um traidor para todos os homens. 1815 01:20:57,126 --> 01:20:59,126 Dirão que você não é um homem de verdade. 1816 01:20:59,459 --> 01:21:01,042 A masculinidade de um homem não é 1817 01:21:01,042 --> 01:21:02,917 algo que ele mostra na frente das mulheres. 1818 01:21:03,251 --> 01:21:06,667 Rapaz, Sr. B, você não é do tipo confiante. 1819 01:21:06,667 --> 01:21:08,084 Bem, não estou tão confiante. 1820 01:21:08,917 --> 01:21:11,001 É que as mulheres me ensinaram muito. 1821 01:21:12,584 --> 01:21:13,667 Eu posso ver isso. 1822 01:21:13,667 --> 01:21:16,917 Sr. B, você deve ter estado com muitas mulheres em sua vida. 1823 01:21:17,167 --> 01:21:18,042 Dada a minha idade, 1824 01:21:18,042 --> 01:21:19,917 Eu estaria mentindo se dissesse não. 1825 01:21:20,792 --> 01:21:23,251 Na verdade, acabei de aprender uma coisa outro dia. 1826 01:21:24,292 --> 01:21:26,376 Bem, nunca se é velho demais para aprender. 1827 01:21:27,084 --> 01:21:28,834 Embora ainda haja tanta coisa que não entendo. 1828 01:21:28,834 --> 01:21:31,917 Mas vou abordando aos poucos. 1829 01:21:36,376 --> 01:21:38,917 Sr. B, o que você acha desta galeria? 1830 01:21:38,917 --> 01:21:40,417 A Sra. Li garantiu para você. 1831 01:21:41,042 --> 01:21:41,917 Realmente? 1832 01:21:44,251 --> 01:21:46,501 Eles vão me cobrar por este lugar, certo? 1833 01:21:46,876 --> 01:21:48,084 Bobagem. 1834 01:21:48,084 --> 01:21:51,126 É um privilégio para eles para hospedar sua exposição. 1835 01:21:51,126 --> 01:21:53,626 Basta cortar-lhes uma fatia de comissão por cada pintura vendida. 1836 01:21:53,626 --> 01:21:55,251 O proprietário discutirá os termos com você mais tarde. 1837 01:21:55,459 --> 01:21:57,084 E eu cuidarei da inauguração. 1838 01:21:57,084 --> 01:21:59,542 Frequentei muitas escolas de negócios, lembra? 1839 01:22:00,709 --> 01:22:03,292 Um cara comum não concordaria a este arranjo. 1840 01:22:03,292 --> 01:22:04,626 Pois isso fere sua autoestima. 1841 01:22:04,626 --> 01:22:07,292 Você já esteve no Louvre? 1842 01:22:07,292 --> 01:22:08,167 De fato. 1843 01:22:12,626 --> 01:22:14,167 Deixe-me pensar sobre isso. 1844 01:22:14,459 --> 01:22:17,376 O que há para pensar? É um brinde. 1845 01:22:28,917 --> 01:22:30,584 Por que você me pediu para vir no meio da noite? 1846 01:22:31,042 --> 01:22:33,667 Eu tenho um encontro nesta discoteca na rua Donghu. 1847 01:22:38,251 --> 01:22:39,667 Preciso de sua ajuda para selecionar as pinturas. 1848 01:22:40,917 --> 01:22:42,167 Para que? 1849 01:22:42,167 --> 01:22:44,584 Seu serviço memorial? Você não acha que é muito cedo? 1850 01:22:46,209 --> 01:22:48,667 Eu encontrei o lugar e a exposição abre na próxima semana. 1851 01:22:49,876 --> 01:22:50,626 Quem encontrou? 1852 01:22:51,376 --> 01:22:52,751 As duas mulheres que você bateu. 1853 01:22:54,251 --> 01:22:56,542 Que lugar? Agora você sabe brincar compensa, né? 1854 01:22:57,834 --> 01:22:59,084 Brincar não é ruim. 1855 01:22:59,334 --> 01:23:00,334 Então, que lugar exatamente? 1856 01:23:00,334 --> 01:23:01,209 O Bund. 1857 01:23:03,084 --> 01:23:03,959 No parque? 1858 01:23:03,959 --> 01:23:05,001 Uma exposição ao ar livre? 1859 01:23:05,001 --> 01:23:06,584 Pedi que você me ajudasse a escolher pinturas. 1860 01:23:06,584 --> 01:23:07,626 O que há com todas essas perguntas? 1861 01:23:07,626 --> 01:23:09,792 Preciso saber onde está. 1862 01:23:09,792 --> 01:23:11,126 Sou curador profissional. 1863 01:23:11,126 --> 01:23:12,376 Locais diferentes, 1864 01:23:12,376 --> 01:23:14,417 iluminação ou multidões pedem exposições diferentes. 1865 01:23:14,709 --> 01:23:16,501 Interior e exterior são dois estilos completamente diferentes. 1866 01:23:16,501 --> 01:23:17,417 É uma galeria. 1867 01:23:17,709 --> 01:23:18,667 Bund 18. 1868 01:23:20,667 --> 01:23:21,917 Então, é... 1869 01:23:22,251 --> 01:23:23,501 uma galeria legítima. 1870 01:23:24,876 --> 01:23:27,001 Faremos uma seleção séria então. 1871 01:23:28,876 --> 01:23:31,084 Por exemplo, isso não é adequado para a ocasião. 1872 01:23:31,501 --> 01:23:32,501 Quando você vai para a discoteca? 1873 01:23:34,001 --> 01:23:35,584 Em cerca de 15 minutos. 1874 01:23:37,667 --> 01:23:40,209 Farei uma seleção preliminar para você hoje. 1875 01:23:40,209 --> 01:23:42,876 Amanhã irei dar uma olhada nisso galeria e volte para a seleção final. 1876 01:23:42,876 --> 01:23:45,334 Isso é enorme. Não posso mexer com isso. 1877 01:23:45,709 --> 01:23:48,209 Amanhã à noite eu terei os dois vieram jantar. 1878 01:23:48,209 --> 01:23:49,626 Como agradecimento. 1879 01:23:49,626 --> 01:23:50,917 Você vem? 1880 01:23:51,876 --> 01:23:53,334 Eu tenho um encontro. 1881 01:23:54,292 --> 01:23:55,542 Veremos. 1882 01:23:55,709 --> 01:23:57,584 E também, 1883 01:23:58,376 --> 01:24:00,376 você tem um nome para a exposição? 1884 01:24:00,834 --> 01:24:02,584 Não. Estou pensando, algo simples. 1885 01:24:03,417 --> 01:24:04,584 Tem que ser foda. 1886 01:24:04,834 --> 01:24:08,292 Algo ambíguo e etéreo. 1887 01:24:12,751 --> 01:24:13,751 Senhor ocupado por nada. 1888 01:24:13,751 --> 01:24:15,126 Não. 1889 01:24:15,126 --> 01:24:16,459 Isso não é foda. 1890 01:24:22,876 --> 01:24:23,709 Traga-me um pouco de água. 1891 01:24:24,001 --> 01:24:26,751 Ok, bom, tire isso. 1892 01:24:36,417 --> 01:24:38,709 Isso nem era legal há 20 anos. 1893 01:24:39,001 --> 01:24:41,209 Por que eles ainda estão exibindo isso? 1894 01:24:41,209 --> 01:24:41,792 Quem diabos é você? 1895 01:24:42,501 --> 01:24:43,709 Estou apenas de passagem. 1896 01:24:43,709 --> 01:24:44,542 O que você sabe? 1897 01:24:45,167 --> 01:24:46,334 O que diabos você sabe? 1898 01:24:47,584 --> 01:24:49,167 Quanta arte você já viu? 1899 01:24:49,167 --> 01:24:49,751 O que? 1900 01:24:50,292 --> 01:24:51,334 Você já esteve no Louvre? 1901 01:24:51,334 --> 01:24:52,501 Ou o MET? 1902 01:24:52,501 --> 01:24:53,501 E o Guggenheim? 1903 01:24:53,792 --> 01:24:55,292 Existe uma barreira de entrada para a arte, sabia disso? 1904 01:24:55,292 --> 01:24:57,251 Nem qualquer pessoa está qualificada para ser crítica. 1905 01:24:57,251 --> 01:24:58,126 Por que você está tão bravo? 1906 01:24:58,126 --> 01:24:59,042 Você foi para a faculdade? 1907 01:24:59,042 --> 01:25:01,001 Sou formado pela North Film Academy. 1908 01:25:01,001 --> 01:25:01,792 E então? 1909 01:25:01,792 --> 01:25:02,751 Então escrevi um livro. 1910 01:25:03,084 --> 01:25:04,001 E então? 1911 01:25:04,001 --> 01:25:05,251 Então vendi vapes por um tempo. 1912 01:25:05,251 --> 01:25:06,292 E agora? 1913 01:25:06,292 --> 01:25:08,042 Agora eu ensino em uma escola de arte. 1914 01:25:08,751 --> 01:25:09,584 Ver? 1915 01:25:09,584 --> 01:25:10,501 É como você... 1916 01:25:10,667 --> 01:25:11,667 Não fique tão nervoso. 1917 01:25:11,667 --> 01:25:12,834 ...que enganam os jovens. 1918 01:25:12,834 --> 01:25:14,376 As crianças chinesas hoje têm mau gosto 1919 01:25:14,376 --> 01:25:16,167 tudo por causa de pessoas como você. 1920 01:25:16,167 --> 01:25:17,334 E você tem a coragem de vir aqui falando maluco. 1921 01:25:17,334 --> 01:25:18,001 Apenas vá embora. 1922 01:25:18,001 --> 01:25:19,501 Ou pedirei que você compre uma passagem. 1923 01:25:19,792 --> 01:25:20,834 Você entendeu? 1924 01:25:22,376 --> 01:25:23,126 Quem foi? 1925 01:25:23,126 --> 01:25:24,334 Ninguém. Apenas um idiota. 1926 01:25:26,751 --> 01:25:28,917 Ele se parece com aquele chef do YouTube. 1927 01:25:58,417 --> 01:25:59,417 O que você está fazendo aqui? 1928 01:25:59,417 --> 01:26:00,376 Minha mãe me disse para fazer isso. 1929 01:26:01,584 --> 01:26:02,251 O que? 1930 01:26:02,459 --> 01:26:03,167 Você tem uma mancha aqui. 1931 01:26:03,376 --> 01:26:04,626 É o meu delineador, mano. 1932 01:26:05,251 --> 01:26:07,126 Então, você admite que está usando delineador? 1933 01:26:07,126 --> 01:26:08,876 Ninguém pode dizer a menos que esteja olhando de perto. 1934 01:26:08,876 --> 01:26:10,459 Então qual é o sentido de usá-lo? 1935 01:26:10,459 --> 01:26:12,667 Meus olhos estão inchados de tanto chorar. Eu tive que cobri-los. 1936 01:26:12,751 --> 01:26:15,042 Por favor, então ela tirou sua amizade. 1937 01:26:15,084 --> 01:26:17,459 Um homem não deveria chorar por algo assim. 1938 01:26:17,459 --> 01:26:18,292 Filho. 1939 01:26:18,292 --> 01:26:19,167 O que você está fazendo aqui? 1940 01:26:19,459 --> 01:26:20,834 Tenho convidados esta noite. 1941 01:26:21,042 --> 01:26:21,959 E daí? 1942 01:26:21,959 --> 01:26:22,959 Você não precisa me contar tudo. 1943 01:26:22,959 --> 01:26:23,709 Sr. 1944 01:26:23,709 --> 01:26:24,542 Ei, vocês estão aqui. 1945 01:26:25,376 --> 01:26:26,709 Venha tomar algumas bebidas esta noite. 1946 01:26:26,709 --> 01:26:28,001 Hoje não. Não sou páreo para você. 1947 01:26:28,001 --> 01:26:29,792 - Bai Ge está aqui. - Olá, Sra. 1948 01:26:30,584 --> 01:26:32,084 Permita-me apresentar... 1949 01:26:32,084 --> 01:26:33,584 Este é o filho do Sr. B. 1950 01:26:33,584 --> 01:26:34,584 Bai Ge. 1951 01:26:34,876 --> 01:26:37,126 Que jovem bonito. 1952 01:26:37,126 --> 01:26:39,376 Ele puxa a mãe. Graças a Deus. 1953 01:26:40,584 --> 01:26:41,792 Vocês sentem-se. 1954 01:26:41,792 --> 01:26:43,751 Bai Ge, vá trazer água para as mulheres. 1955 01:26:44,084 --> 01:26:45,501 Mostre alguma hospitalidade aos nossos hóspedes. 1956 01:26:46,209 --> 01:26:47,584 Há algo que preciso te contar. 1957 01:26:47,584 --> 01:26:48,959 Podemos conversar aqui. 1958 01:26:49,876 --> 01:26:50,542 Você deveria saber disso 1959 01:26:50,667 --> 01:26:51,792 essa nunca foi minha decisão. 1960 01:26:51,792 --> 01:26:53,042 Foi da sua mãe. 1961 01:26:53,042 --> 01:26:54,001 O que? 1962 01:26:55,084 --> 01:26:56,667 Ela quer que você transfira propriedade desta casa 1963 01:26:56,667 --> 01:26:57,792 para seu filho. 1964 01:26:58,001 --> 01:26:58,959 Que casa? 1965 01:26:59,167 --> 01:27:00,209 Esta casa. 1966 01:27:01,376 --> 01:27:03,417 Isso é loucura. Eu ainda estou vivo. 1967 01:27:03,417 --> 01:27:04,626 E estou solteiro. 1968 01:27:04,917 --> 01:27:06,292 Exatamente. 1969 01:27:06,292 --> 01:27:07,376 E se você se casasse? 1970 01:27:07,626 --> 01:27:08,584 Besteira. 1971 01:27:09,542 --> 01:27:10,917 Sua mãe me disse isso 1972 01:27:10,959 --> 01:27:12,667 você está planejando se casar. 1973 01:27:12,667 --> 01:27:13,959 Ela estava tão preocupada 1974 01:27:13,959 --> 01:27:15,959 que ela foi várias vezes ao cartório. 1975 01:27:18,209 --> 01:27:20,626 Isso é loucura! O que há de errado com ela? 1976 01:27:21,167 --> 01:27:23,084 Bai Ge, venha me ajudar. 1977 01:27:25,042 --> 01:27:26,584 O que isso contém? 1978 01:27:26,584 --> 01:27:27,876 Amidógeno e base de sabonete. Quieto. 1979 01:27:27,876 --> 01:27:29,001 Pare com isso. 1980 01:27:29,001 --> 01:27:30,917 Irmã, você tem pele sensível então o aminoácido servirá. 1981 01:27:31,209 --> 01:27:33,209 Quanto ao demaquilante, nada com álcool. 1982 01:27:33,209 --> 01:27:34,709 Mas como eu saberia? 1983 01:27:34,709 --> 01:27:35,584 Apenas agite. 1984 01:27:35,584 --> 01:27:36,959 Se houver espuma, 1985 01:27:36,959 --> 01:27:37,959 então não há álcool. 1986 01:27:37,959 --> 01:27:39,709 Você sabe melhor do que aquela serpentina de cosméticos. 1987 01:27:39,709 --> 01:27:41,459 Dê uma olhada no meu rosto para mim. 1988 01:27:41,459 --> 01:27:43,001 Irmã, você tem um tipo de pele mista. 1989 01:27:43,001 --> 01:27:43,501 Pele mista? 1990 01:27:43,501 --> 01:27:45,126 Portanto, você deve usar um sabonete facial à base de sabão. 1991 01:27:45,501 --> 01:27:46,501 E então... 1992 01:27:46,501 --> 01:27:47,626 Use removedor de maquiagem 1993 01:27:47,626 --> 01:27:48,626 com um emulsionante forte. 1994 01:27:48,626 --> 01:27:50,834 Qual emulsificante? Pare de falar maluco. 1995 01:27:50,834 --> 01:27:51,709 Quieto. 1996 01:27:51,709 --> 01:27:53,042 Que pele oleosa? 1997 01:27:53,042 --> 01:27:54,001 Caramba, pare de falar. 1998 01:27:54,001 --> 01:27:56,084 Seu filho está nos ensinando sobre produtos de beleza. 1999 01:27:56,084 --> 01:27:57,834 O que ele poderia te ensinar? 2000 01:27:57,834 --> 01:27:59,917 Nunca se é velho demais para aprender. Você disse isso. 2001 01:27:59,917 --> 01:28:00,626 Isso mesmo. 2002 01:28:00,626 --> 01:28:03,667 Ele se maquia todos os dias, Não consigo nem dizer se ele é um homem. 2003 01:28:05,542 --> 01:28:07,376 Ele não parece um homem, sabe? 2004 01:28:07,376 --> 01:28:08,959 Por que você é tão quadrado? 2005 01:28:08,959 --> 01:28:11,834 Nos dias de hoje, o que há de errado com os homens usando maquiagem? 2006 01:28:11,834 --> 01:28:14,834 Então as mulheres podem usar, mas os homens não? 2007 01:28:14,834 --> 01:28:16,792 Você está sendo sexista. 2008 01:28:16,917 --> 01:28:18,042 Eu não sou sexista. 2009 01:28:18,042 --> 01:28:19,126 Eu respeito as mulheres mais do que tudo. 2010 01:28:19,334 --> 01:28:20,876 Eu só acho que um garoto estúpido como ele 2011 01:28:20,876 --> 01:28:22,501 não merece usar produtos de beleza femininos. 2012 01:28:23,084 --> 01:28:25,126 Bem, ele não está usando nenhum. 2013 01:28:25,126 --> 01:28:27,167 Sem sombra ou batom. 2014 01:28:27,167 --> 01:28:28,001 Isso mesmo. 2015 01:28:28,001 --> 01:28:29,501 E daí se eu me maquiar? 2016 01:28:29,501 --> 01:28:30,876 Você não se arruma também? 2017 01:28:30,876 --> 01:28:32,709 Comprando aqueles shorts sexy. 2018 01:28:32,959 --> 01:28:34,376 Tio A'de me contou tudo. 2019 01:28:34,376 --> 01:28:35,959 Você até me deu uma calcinha que você não gostou 2020 01:28:35,959 --> 01:28:37,501 e me enganou, eles são shorts normais. 2021 01:28:38,042 --> 01:28:39,167 Você não achou que eu saberia? 2022 01:28:39,209 --> 01:28:40,542 Sou especialista em produtos de beleza. 2023 01:28:42,251 --> 01:28:43,917 Estou recebendo pressão da maricas. 2024 01:28:44,167 --> 01:28:45,042 Seu pirralho. 2025 01:28:45,626 --> 01:28:46,834 Salve a cara do seu velho, sim? 2026 01:28:46,834 --> 01:28:48,709 Diga, Sr. B, estamos morrendo de fome. 2027 01:28:48,709 --> 01:28:49,917 Você iria cozinhar agora? 2028 01:28:50,376 --> 01:28:51,792 Não fique bravo. 2029 01:28:54,959 --> 01:28:55,751 Está tudo bem. 2030 01:28:56,001 --> 01:28:57,376 Acalmar. 2031 01:28:58,292 --> 01:28:59,876 Por que você está sendo tão cruel com nosso filho? 2032 01:28:59,876 --> 01:29:01,292 Não é ele quem está pedindo a casa. 2033 01:29:01,667 --> 01:29:02,542 Eu sei, eu sei. 2034 01:29:02,542 --> 01:29:03,959 Não é com ele que estou brava. 2035 01:29:05,959 --> 01:29:06,792 Tenha certeza. 2036 01:29:07,501 --> 01:29:09,334 Eu irei ver sua mãe 2037 01:29:09,334 --> 01:29:10,417 e dissuadi-la. 2038 01:29:10,667 --> 01:29:13,917 Não é como se você estivesse conseguindo casado a qualquer momento, certo? 2039 01:29:17,584 --> 01:29:18,417 O que você está fazendo aqui? 2040 01:29:18,667 --> 01:29:19,959 Você me disse para entrar. 2041 01:29:21,292 --> 01:29:24,042 Leve este prato para o quintal, 2042 01:29:24,042 --> 01:29:25,042 Especialista em maquiagem. 2043 01:29:38,042 --> 01:29:40,584 É verdade? A própria Sophia Loren? 2044 01:29:40,584 --> 01:29:41,876 Não compre nada disso. 2045 01:29:41,876 --> 01:29:43,667 Ele está dizendo o mesmo história há mais de dez anos. 2046 01:29:43,751 --> 01:29:45,834 Por que você simplesmente não conta às pessoas que Elizabeth Taylor 2047 01:29:45,959 --> 01:29:48,126 também teve um caso com você? 2048 01:29:48,251 --> 01:29:50,001 Lao Wu é o melhor mentiroso que conheço. 2049 01:29:50,917 --> 01:29:52,334 Para que conste, 2050 01:29:52,334 --> 01:29:54,376 Elizabeth Taylor, a lenda de Hollywood, 2051 01:29:54,376 --> 01:29:56,667 não teve nenhum relacionamento amoroso comigo. 2052 01:29:57,251 --> 01:29:58,667 Sempre foi Sophia Loren. 2053 01:29:58,667 --> 01:29:59,959 A Travessia de Casablanca. 2054 01:29:59,959 --> 01:30:01,959 A Travessia de Cassandra. 2055 01:30:01,959 --> 01:30:03,376 E a Sofia Loren? 2056 01:30:03,376 --> 01:30:04,792 Você quer dizer aquela notícia que ela acabou de falecer? 2057 01:30:04,792 --> 01:30:06,084 Li ontem nas redes sociais. 2058 01:30:08,584 --> 01:30:09,751 Pare de espalhar notícias falsas. 2059 01:30:11,626 --> 01:30:13,459 Vocês não sabem? 2060 01:30:13,459 --> 01:30:15,376 Sophia desmaiou em um set de filmagem ontem. 2061 01:30:15,376 --> 01:30:17,376 Então ela foi levada às pressas para um hospital mas eles não puderam salvá-la. 2062 01:30:17,584 --> 01:30:18,667 Não tenho certeza se foi real. 2063 01:30:19,001 --> 01:30:20,917 Onde você leu as notícias falsas? 2064 01:30:20,917 --> 01:30:21,834 Pare de espalhar notícias falsas. 2065 01:30:21,834 --> 01:30:22,751 Procure você mesmo. 2066 01:30:41,251 --> 01:30:42,501 Por volta de 1989, 2067 01:30:42,501 --> 01:30:43,626 Eu estava na casa dos 20 anos 2068 01:30:44,542 --> 01:30:46,001 quando estudei na França, 2069 01:30:46,001 --> 01:30:48,167 na École Polytechnique. 2070 01:30:49,001 --> 01:30:51,667 Durante as férias de primavera do segundo ano, visitei Roma 2071 01:30:52,459 --> 01:30:53,917 e em algum momento eu me perdi. 2072 01:30:54,292 --> 01:30:57,084 Então, eu apenas segui esse caminho na Praça Veneza, 2073 01:30:57,959 --> 01:30:59,501 o que me levou a um beco. 2074 01:31:00,251 --> 01:31:01,251 E foi aí que eu a vi, 2075 01:31:02,001 --> 01:31:03,417 sentado ali tomando café. 2076 01:31:04,001 --> 01:31:07,167 Apenas uma pequena cafeteria na rua. 2077 01:31:07,167 --> 01:31:08,167 Do tipo com dosséis. 2078 01:31:09,709 --> 01:31:11,834 Ela parecia ter 40 e poucos anos. 2079 01:31:11,834 --> 01:31:13,459 Eu não sabia quem ela era naquela época 2080 01:31:13,459 --> 01:31:15,959 mas tive a sensação de que ela estava sozinha. 2081 01:31:18,959 --> 01:31:20,126 Então, fui até ela e 2082 01:31:20,126 --> 01:31:20,792 Eu disse, 2083 01:31:22,167 --> 01:31:23,584 "Você sabe como conseguir 2084 01:31:23,709 --> 01:31:25,917 para a fonte daquele filme do Fellini, 2085 01:31:25,917 --> 01:31:27,292 A Dolce Vita?" 2086 01:31:28,459 --> 01:31:29,667 Ela puxou os óculos de sol para baixo 2087 01:31:30,584 --> 01:31:31,542 e disse que me levaria lá. 2088 01:31:32,334 --> 01:31:33,459 Eu disse tudo bem. 2089 01:31:34,584 --> 01:31:38,667 Vagamos pelas ruas, conversando o tempo todo. 2090 01:31:39,292 --> 01:31:40,751 Ela disse que estava de mau humor. 2091 01:31:41,084 --> 01:31:42,667 Eu perguntei a ela por quê. 2092 01:31:42,667 --> 01:31:44,334 Ela murmurou um monte de coisas em italiano, 2093 01:31:44,334 --> 01:31:45,542 Eu não entendi uma palavra disso. 2094 01:31:46,209 --> 01:31:48,542 Quando chegamos à fonte já estava escuro. 2095 01:31:51,542 --> 01:31:53,751 Ela disse que odiava "La Dolce Vita", 2096 01:31:53,751 --> 01:31:55,501 e Marcelo também. 2097 01:31:55,917 --> 01:31:58,251 Ela preferia "Satyricon", outro filme de Fellini. 2098 01:31:59,667 --> 01:32:00,834 Eu disse que nunca vi. 2099 01:32:01,626 --> 01:32:02,751 E ela disse: "Você quer ver?" 2100 01:32:02,751 --> 01:32:03,709 Eu disse sim. 2101 01:32:04,542 --> 01:32:07,167 Então, ela me levou para um pequeno hotel 2102 01:32:07,834 --> 01:32:10,126 mas não vimos "Satyricon". 2103 01:32:11,084 --> 01:32:13,167 Ele perdeu a virgindade com ela. 2104 01:32:13,459 --> 01:32:15,584 E ela deu-lhe toda Roma. 2105 01:32:18,417 --> 01:32:20,917 Ela nunca me disse quem ela era e eu não perguntei. 2106 01:32:22,709 --> 01:32:24,667 Achei que ela fosse apenas uma mulher casada. 2107 01:32:24,667 --> 01:32:26,084 Você não sai por aí perguntando isso às pessoas, certo? 2108 01:32:26,959 --> 01:32:29,626 No dia seguinte, ela me levou ao Vaticano. 2109 01:32:30,251 --> 01:32:31,501 No terceiro dia, ela me disse que 2110 01:32:31,917 --> 01:32:33,167 ela teve que ir para os Estados Unidos para trabalhar. 2111 01:32:33,917 --> 01:32:34,667 Então, eu disse, 2112 01:32:34,959 --> 01:32:36,459 Quando nos encontraremos novamente? 2113 01:32:37,584 --> 01:32:38,417 E ela disse: 2114 01:32:39,084 --> 01:32:41,126 Você quer me ver de novo? Eu disse sim. 2115 01:32:41,417 --> 01:32:43,167 E ela disse: "É melhor que não nos vemos novamente, 2116 01:32:43,167 --> 01:32:46,209 para que você sempre se lembre de mim." 2117 01:32:47,251 --> 01:32:48,501 Eu disse: “Não, não vou. 2118 01:32:49,042 --> 01:32:51,334 Sou um playboy que sai com muitas mulheres." 2119 01:32:53,167 --> 01:32:53,959 E ela disse: 2120 01:32:54,917 --> 01:32:59,167 Você é o primeiro chinês com quem estive. 2121 01:33:01,167 --> 01:33:04,542 Eu disse: “Então você sempre se lembrará de mim”. 2122 01:33:05,376 --> 01:33:07,542 E ela disse: “Vamos esperar e ver”. 2123 01:33:13,042 --> 01:33:15,584 Depois que ela saiu, parecia que Roma havia desabado sobre mim. 2124 01:33:16,959 --> 01:33:18,334 Voltei para Paris 2125 01:33:18,334 --> 01:33:20,126 e contei tudo para minha namorada. 2126 01:33:20,126 --> 01:33:22,209 Ela era uma garota russa chamada Natasha. 2127 01:33:22,959 --> 01:33:24,001 Eu disse que cometi um erro, 2128 01:33:25,459 --> 01:33:27,834 então ela ficou com raiva e brigamos. 2129 01:33:28,209 --> 01:33:30,167 Ela até me chamou de traidor do socialismo, 2130 01:33:30,917 --> 01:33:32,042 e ela me bateu. 2131 01:33:32,042 --> 01:33:34,167 Eu não queria brigar com ela ou discutir com ela 2132 01:33:34,167 --> 01:33:35,251 então nós terminamos. 2133 01:33:37,667 --> 01:33:39,126 E a Sofia? 2134 01:33:39,126 --> 01:33:42,834 Quando você descobriu quem ela era? 2135 01:33:45,709 --> 01:33:47,376 Depois que terminei com Natasha, 2136 01:33:47,376 --> 01:33:48,959 Eu perdi. 2137 01:33:48,959 --> 01:33:50,126 Eu não pude estudar. 2138 01:33:50,709 --> 01:33:53,751 Apenas vagando pelas ruas, dormindo em cinemas. 2139 01:33:54,667 --> 01:33:57,042 Uma vez eu acordei no meio da noite 2140 01:33:57,292 --> 01:33:58,167 e vi isso 2141 01:34:03,917 --> 01:34:07,001 era ela na tela. 2142 01:34:07,001 --> 01:34:08,001 Ainda me lembro desse filme. 2143 01:34:08,001 --> 01:34:09,876 Sábado, domingo e segunda-feira. 2144 01:34:12,626 --> 01:34:13,501 Foi ela. 2145 01:34:15,042 --> 01:34:15,917 Definitivamente era ela. 2146 01:34:20,084 --> 01:34:23,917 Mais tarde perguntei aos meus colegas quem ela era. 2147 01:34:24,501 --> 01:34:26,459 E eles me disseram que ela era uma superestrela. 2148 01:34:27,167 --> 01:34:28,084 Um tesouro europeu. 2149 01:34:33,042 --> 01:34:35,209 Até hoje, ainda não vi “Satyricon”. 2150 01:34:37,084 --> 01:34:38,209 Eu não sei por quê. 2151 01:34:44,084 --> 01:34:45,209 Você gosta da história? 2152 01:34:48,251 --> 01:34:48,959 Eu inventei isso. 2153 01:35:08,751 --> 01:35:10,084 Você está bem? 2154 01:35:10,542 --> 01:35:11,417 Você está bem? 2155 01:35:13,792 --> 01:35:15,084 Não beba mais. 2156 01:35:15,084 --> 01:35:15,834 Estou bem. 2157 01:35:19,417 --> 01:35:20,334 É falso. 2158 01:35:22,709 --> 01:35:23,917 O que? 2159 01:35:24,167 --> 01:35:27,376 Continue comendo. Não olhe para mim. 2160 01:35:30,084 --> 01:35:33,376 Uma vez eu tive um namorado 2161 01:35:34,251 --> 01:35:39,292 Um amor corajoso e verdadeiro 2162 01:35:40,251 --> 01:35:45,417 Seu cabelo era escuro e liso 2163 01:35:46,209 --> 01:35:50,709 Seus olhos amorosos eram negros 2164 01:35:51,917 --> 01:35:56,667 Ele me disse que me amava 2165 01:35:57,709 --> 01:36:02,292 E ele muitas vezes provou isso 2166 01:36:03,626 --> 01:36:08,751 E ele muitas vezes veio me ver 2167 01:36:09,459 --> 01:36:14,126 Quando o sol da tarde estava baixo 2168 01:36:36,792 --> 01:36:37,959 Lao Wu. 2169 01:36:38,751 --> 01:36:39,917 Você morreu cedo demais. 2170 01:36:41,501 --> 01:36:43,209 Acontece que Sophia Loren 2171 01:36:43,209 --> 01:36:44,667 escapou por pouco do túmulo 2172 01:36:45,334 --> 01:36:47,042 e você foi direto para ele. 2173 01:36:47,334 --> 01:36:49,501 Eu sei que você nunca perdeu nada. 2174 01:36:49,917 --> 01:36:51,959 Só não esperava que isso incluísse a morte. 2175 01:36:52,792 --> 01:36:53,959 Irmão, 2176 01:36:54,626 --> 01:36:55,792 tome um último gole. 2177 01:37:15,417 --> 01:37:20,667 Querido amigo, Lao Wu 2178 01:37:21,584 --> 01:37:23,209 Quem conheceu o tio Wu 2179 01:37:23,584 --> 01:37:24,876 realmente não tinha filhos? 2180 01:37:24,876 --> 01:37:25,959 Ele não tinha ninguém. 2181 01:37:27,042 --> 01:37:28,209 Sem nós, 2182 01:37:28,501 --> 01:37:29,667 ele ficaria muito solitário. 2183 01:37:30,917 --> 01:37:32,084 Sim. 2184 01:37:34,626 --> 01:37:37,376 Por que Lao Wu escolheu este lugar há muito tempo? 2185 01:37:38,792 --> 01:37:40,709 Ele sempre gostou de ser diferente. 2186 01:37:42,751 --> 01:37:43,834 O que você acha? 2187 01:37:44,501 --> 01:37:47,376 Aquela história de Sophia Loren era real? 2188 01:37:47,626 --> 01:37:48,209 Sem chance. 2189 01:37:50,001 --> 01:37:51,917 Ele usava óculos grossos desde muito jovem. 2190 01:37:53,709 --> 01:37:55,209 Eu acho que é verdade. 2191 01:37:56,667 --> 01:37:58,792 A realidade não é um filme de Fellini. 2192 01:38:07,834 --> 01:38:08,917 Alex. 2193 01:38:13,209 --> 01:38:14,376 Eu perguntei a Beibei. 2194 01:38:14,376 --> 01:38:15,792 Você nunca deu salto alto a ela. 2195 01:38:16,501 --> 01:38:17,917 Eu disse a Bai Ge para vendê-los online. 2196 01:38:18,167 --> 01:38:20,292 Por que você daria a ela um novo par de sapatos? 2197 01:38:20,292 --> 01:38:22,834 Vamos agora. 2198 01:38:23,667 --> 01:38:25,917 Basta fazer a papelada da casa. 2199 01:38:26,417 --> 01:38:27,959 Não dê isso para outra mulher. 2200 01:38:27,959 --> 01:38:29,167 Você deve deixar isso para Bai Ge. 2201 01:38:29,417 --> 01:38:31,417 Relaxar. Não vou me casar com ninguém. 2202 01:38:31,667 --> 01:38:34,376 Mas se Bai Ge quiser uma casa, ele deveria comprá-lo com seu próprio dinheiro. 2203 01:38:34,751 --> 01:38:36,709 Você não comprou aquela casa com seu próprio dinheiro. 2204 01:38:36,709 --> 01:38:37,917 Seu avô deixou para você. 2205 01:38:38,501 --> 01:38:39,792 E as propriedades que você comprou para si mesmo, 2206 01:38:39,792 --> 01:38:41,001 os dois apartamentos perto da escada, 2207 01:38:41,709 --> 01:38:42,917 Bai Ge pegará todos eles quando eu morrer. 2208 01:38:42,917 --> 01:38:43,792 Vamos agora. 2209 01:38:44,042 --> 01:38:46,209 Dá azar falar sobre essas coisas em tal lugar. 2210 01:38:46,459 --> 01:38:47,584 Você é um idiota? 2211 01:40:13,917 --> 01:40:14,917 Sr. B? 2212 01:40:20,584 --> 01:40:22,584 Você era um bom amigo de Lao Wu, certo? 2213 01:40:23,917 --> 01:40:24,459 Aqui está a questão. 2214 01:40:24,792 --> 01:40:26,667 Represento uma empresa imobiliária na Europa. 2215 01:40:27,292 --> 01:40:28,501 A casa de Lao Wu aqui 2216 01:40:28,501 --> 01:40:30,709 foi permanentemente emprestado a ele gratuitamente, 2217 01:40:30,959 --> 01:40:31,876 até que ele morra. 2218 01:40:31,876 --> 01:40:33,001 Então, agora estamos retirando isso. 2219 01:40:34,001 --> 01:40:35,334 Quando isso aconteceu? 2220 01:40:35,334 --> 01:40:36,917 Desde 1990. 2221 01:40:39,584 --> 01:40:41,084 Quem te contratou? 2222 01:40:44,334 --> 01:40:45,834 Você não pode dizer, certo? 2223 01:40:45,834 --> 01:40:47,084 Sim. 2224 01:40:48,709 --> 01:40:49,334 Olha, 2225 01:40:50,751 --> 01:40:52,751 este era o uísque favorito de Lao Wu. 2226 01:40:52,751 --> 01:40:53,626 Você deveria mantê-lo. 2227 01:40:53,626 --> 01:40:55,751 E temos alguns papéis para assinar. Obrigado. 2228 01:40:56,084 --> 01:40:57,334 Sim, claro. 2229 01:41:07,292 --> 01:41:08,667 Você deixou cair sua mochila. 2230 01:41:08,667 --> 01:41:09,626 Muito pesado? 2231 01:41:11,417 --> 01:41:12,626 Sr. 2232 01:41:14,542 --> 01:41:16,126 Você está usando o vestido novo. 2233 01:41:16,417 --> 01:41:17,167 Gostou? 2234 01:41:17,917 --> 01:41:19,209 Vou pintar outro. 2235 01:41:19,667 --> 01:41:21,709 Que tal eu pintar um chapéu novo para você? 2236 01:41:24,459 --> 01:41:27,042 Estou planejando fazer um memorial serviço amanhã à noite. 2237 01:41:27,792 --> 01:41:28,876 Para lembrar Lao Wu. 2238 01:41:28,876 --> 01:41:29,709 Você vem? 2239 01:41:29,709 --> 01:41:30,917 Claro, estarei lá. 2240 01:41:40,209 --> 01:41:42,292 Sinto muito por Lao Wu. 2241 01:41:43,126 --> 01:41:43,709 Eu sei. 2242 01:41:44,584 --> 01:41:45,001 Mas 2243 01:41:45,001 --> 01:41:46,834 Eu nunca acreditei na história dele, 2244 01:41:47,542 --> 01:41:49,501 é bom demais para ser verdade. 2245 01:41:50,417 --> 01:41:51,459 Eu pensei na história 2246 01:41:51,667 --> 01:41:52,334 e eu não acredito. 2247 01:41:52,792 --> 01:41:54,126 A mulher não era Sofia. 2248 01:41:54,584 --> 01:41:55,834 Eu sempre soube disso. 2249 01:41:56,126 --> 01:41:57,584 Eu só não queria estourar a bolha dele. 2250 01:41:58,126 --> 01:41:59,584 Você estava apenas sendo um amigo. 2251 01:42:00,001 --> 01:42:01,667 Bem, eu sempre o achei chato. 2252 01:42:02,584 --> 01:42:04,167 Agora estou finalmente em paz. 2253 01:42:06,084 --> 01:42:08,126 E eu não acho que vou conhecer alguém como ele novamente. 2254 01:42:08,417 --> 01:42:09,876 Quem discorda de tudo 2255 01:42:10,084 --> 01:42:11,167 e todos. 2256 01:42:11,251 --> 01:42:13,042 Fofocando sobre as pessoas o dia todo. 2257 01:42:13,667 --> 01:42:14,917 Costumávamos ter muitos 2258 01:42:14,917 --> 01:42:15,917 amigos em comum 2259 01:42:16,167 --> 01:42:17,042 e então todos eles simplesmente o interromperam, 2260 01:42:17,042 --> 01:42:18,917 não sair ou falar com ele. 2261 01:42:19,876 --> 01:42:20,917 Eu fui o único que sobrou. 2262 01:42:22,959 --> 01:42:24,917 Porque você é o melhor amigo dele. 2263 01:42:28,042 --> 01:42:30,042 Ele era meu melhor amigo. 2264 01:42:34,876 --> 01:42:36,959 Tente não ficar muito triste. 2265 01:42:36,959 --> 01:42:38,876 Aconteceu de repente 2266 01:42:39,334 --> 01:42:41,501 mas não creio que ele tenha sofrido. 2267 01:42:42,292 --> 01:42:43,751 E estive pensando nos últimos dois dias. 2268 01:42:43,751 --> 01:42:45,376 Eu acho que Lao Wu 2269 01:42:45,584 --> 01:42:47,501 viveu uma vida fantástica. 2270 01:42:48,417 --> 01:42:50,334 Não posso competir com ele. 2271 01:42:51,959 --> 01:42:54,209 Sua vida é como uma lenda 2272 01:42:54,584 --> 01:42:56,667 e o meu é como uma piada. 2273 01:42:58,709 --> 01:42:59,292 O que? 2274 01:43:00,167 --> 01:43:01,417 Essa é boa. 2275 01:43:01,417 --> 01:43:02,959 Por que você é sempre assim? 2276 01:43:02,959 --> 01:43:04,584 - Eu não estou falando com você. - Vá para casa, para sua mãe, então. 2277 01:43:05,334 --> 01:43:06,501 Estou saindo agora. 2278 01:43:06,501 --> 01:43:07,251 Vá em frente. 2279 01:43:08,917 --> 01:43:09,667 Bai Ge. 2280 01:44:49,292 --> 01:44:50,001 Não muito. 2281 01:44:54,042 --> 01:44:54,792 Obrigado. 2282 01:44:56,001 --> 01:44:57,459 Na verdade, cheira bem. 2283 01:44:57,667 --> 01:44:58,376 Você quer um pouco? 2284 01:45:03,001 --> 01:45:03,959 Sr. 2285 01:45:18,959 --> 01:45:20,959 Vocês estão com fome? Vou buscar alguns lanches para você. 2286 01:45:20,959 --> 01:45:22,667 Isso seria ótimo. 2287 01:45:26,376 --> 01:45:27,417 Sobre o que é esse filme? 2288 01:45:27,417 --> 01:45:28,542 Eu não entendo. 2289 01:45:28,542 --> 01:45:31,417 Isso me deixa tonto. 2290 01:45:31,792 --> 01:45:33,626 Eu esperava que fosse muito mais divertido. 2291 01:45:33,626 --> 01:45:34,959 Meio assustador. 2292 01:45:36,792 --> 01:45:38,959 O que isso tem a ver com amor? 2293 01:45:38,959 --> 01:45:41,876 Vê as rugas debaixo dos meus olhos? 2294 01:45:41,876 --> 01:45:43,584 Você entende o filme? 2295 01:45:43,917 --> 01:45:45,001 Nem eu. 2296 01:45:45,001 --> 01:45:47,251 A história da Roma Antiga é não é exatamente meu forte. 2297 01:45:47,584 --> 01:45:50,542 É sobre a história romana antiga? 2298 01:46:02,459 --> 01:46:05,126 Vamos tomar um café amanhã à tarde. 2299 01:46:21,292 --> 01:46:22,792 Aqui, coma alguns lanches. 2300 01:46:30,334 --> 01:46:33,459 Sr. B, estes são amendoins de Lao Da Chang. 2301 01:46:33,459 --> 01:46:34,667 Uau, você pode provar isso? 2302 01:46:36,001 --> 01:46:37,542 Esses biscoitos de borboleta são fantásticos. 2303 01:46:37,792 --> 01:46:39,292 Fiz uma corrida especial para os biscoitos. 2304 01:46:39,292 --> 01:46:41,501 Uma pequena padaria na rua Tian Yue Qiao os faz exclusivamente, 2305 01:46:42,167 --> 01:46:43,209 e trabalho bem feito. 2306 01:46:43,209 --> 01:46:43,917 Como você sabe? 2307 01:46:43,917 --> 01:46:45,876 Pensei que fosse o Park Hotel. 2308 01:46:46,376 --> 01:46:50,167 Eu cresci comendo biscoitos de borboleta então agora estou farto deles. 2309 01:46:50,167 --> 01:46:51,834 Também gosto de Tang Gao (donut frito). 2310 01:46:52,417 --> 01:46:54,751 Então, nenhum de vocês está assistindo ao filme. 2311 01:46:54,751 --> 01:46:55,667 Devemos avançar rapidamente? 2312 01:46:56,001 --> 01:46:57,334 Boa ideia. 2313 01:46:57,334 --> 01:46:59,501 Cara, eu não suporto esse filme. 2314 01:47:00,251 --> 01:47:01,542 Não aguento. 2315 01:47:45,459 --> 01:47:46,084 Momento do Sr. B 2316 01:47:46,084 --> 01:47:47,417 Momento do Sr. B Gloria: Satyricon é tão ruim, que bobagem. 2317 01:47:47,417 --> 01:47:48,376 Sinto muito por Lao Wu. 2318 01:47:48,459 --> 01:47:52,209 Beibei: Não entendi bem o final. O homem e a mulher acabaram juntos? 2319 01:47:52,209 --> 01:47:55,959 Yangyang: De quais você está falando? (Tonto) 2320 01:47:55,959 --> 01:47:58,542 Bai Ge: Não admira que Lao Wu não tenha assistido ao filme. Ele poderia enlouquecer se o fizesse. (Quebrado) 2321 01:47:58,542 --> 01:48:00,001 Sra. Li: Esse filme que acabei de ver foi um arranhão na cabeça, mas eu gostei. 2322 01:48:00,001 --> 01:48:01,167 Isso faz de mim um masoquista? 2323 01:48:01,167 --> 01:48:04,001 Glória: Sim. Beibei: Sim. 2324 01:48:04,001 --> 01:48:06,167 Recomendado por Mr. 2325 01:48:08,542 --> 01:48:09,376 Mensagem para a Sra. Li 2326 01:48:09,542 --> 01:48:11,501 Sra. Li: Vamos pegar uma xícara de café amanhã à tarde. 2327 01:48:11,501 --> 01:48:13,501 Sr. B: Você gosta disso? 2328 01:48:13,501 --> 01:48:16,834 Sra. Li: Sim. 2329 01:48:16,959 --> 01:48:18,376 Sr. B: Eu? Ou o filme? 2330 01:48:18,376 --> 01:48:19,834 Sra. Li: Sempre gostei, embora não esteja pronto para um novo. 2331 01:48:19,834 --> 01:48:21,042 Sra. Li: Receio que possa ser outra decepção. 2332 01:48:21,084 --> 01:48:24,501 Sr. B: Então você saiu no meio do caminho. 2333 01:48:24,501 --> 01:48:25,834 Sra. Li: No começo foi muito rápido. 2334 01:48:25,834 --> 01:48:28,584 Sra. Li: No começo foi muito rápido. Sr. B: A culpa é do filme. 2335 01:48:28,584 --> 01:48:29,959 Sra. Li: Não, é meu. Sou apenas um péssimo fã de cinema. 2336 01:48:29,959 --> 01:48:34,001 Sra. Li: Não, é meu. Sou apenas um péssimo fã de cinema. Sr. B: Está desacelerando agora. 2337 01:48:34,001 --> 01:48:36,626 Sra. Li: Fiquei atraída pela história e achei fascinante. 2338 01:48:36,626 --> 01:48:38,834 Sra. Li: Não importa como termine. 2339 01:48:38,834 --> 01:48:44,126 Sr. B: Podemos reescrever a história juntos, então terminaria do jeito que você gosta. 2340 01:48:44,126 --> 01:48:45,959 Sra. Li: Claro! Mas eu gosto de tragédias, haha. 2341 01:48:45,959 --> 01:48:47,251 Sr. B: Você é horrível. 2342 01:48:47,251 --> 01:48:48,042 Sr. B: Você é 2343 01:48:48,042 --> 01:48:51,209 Sr. B: Você é adorável. 2344 01:48:52,792 --> 01:48:55,084 Sra. Li: Maya me perguntou se brigamos. 2345 01:48:55,126 --> 01:48:57,959 Sr. B: O que você disse a ela? 2346 01:48:57,959 --> 01:49:00,792 Sra. Li: Eu disse a ela para ir escrever o dever de casa, então ela me disse para controlar meu temperamento. 2347 01:49:00,792 --> 01:49:03,167 Sr. B: Maya (polegar para cima) 2348 01:49:04,001 --> 01:49:05,792 Sr. B: Até amanhã. 2349 01:49:05,792 --> 01:49:09,959 Sra. Li: Até mais. 2350 01:49:11,251 --> 01:49:13,167 A história é completamente fictícia. 2351 01:49:13,167 --> 01:49:17,626 Qualquer semelhança com eventos ou pessoas reais é mera coincidência.