1 00:00:07,166 --> 00:00:10,333 Наш кандидат за председника, Цхарлес Линдбергх. 2 00:00:11,208 --> 00:00:12,583 ЧАРЛС ЛИНДБЕРГ: Јеврејски народ гура 3 00:00:12,667 --> 00:00:14,625 Сједињених Држава у овај нови рат. 4 00:00:14,709 --> 00:00:15,959 ♪ (СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА) ♪ 5 00:00:16,291 --> 00:00:17,792 ХЕРМАН ЛЕВИН: Линдберг жели да буде још један мали Хитлер сам. 6 00:00:18,375 --> 00:00:19,583 Ово је моја земља! 7 00:00:20,250 --> 00:00:21,542 БЕСС ЛЕВИН: Не више! 8 00:00:23,750 --> 00:00:24,875 То је њихова земља. 9 00:00:27,583 --> 00:00:28,959 ♪ (МУЗИКА СЕ ПОЈАЧАВА) ♪ 10 00:00:31,625 --> 00:00:33,291 Ми само мислимо да смо Американци. 11 00:00:34,583 --> 00:00:36,041 ♪ (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,625 ЖЕНА: Тела су се збрајала. 13 00:00:43,709 --> 00:00:45,750 Било је на стотине осумњичених. 14 00:00:46,166 --> 00:00:49,542 МУШКАРАЦ: Он је био веза између свих ових жртава. 15 00:00:49,750 --> 00:00:52,291 ♪ (СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА) ♪ 16 00:00:52,375 --> 00:00:54,959 ЖЕНА 2: Вејн Вилијамс је видео себе као криминалистичког репортера. 17 00:00:55,250 --> 00:00:58,208 ЧОВЕК 2: Он би покривао несреће, чак и убиства. 18 00:00:58,291 --> 00:01:00,250 Он је паметан. Он је као штребер. 19 00:01:00,333 --> 00:01:03,417 Да ли је Вејн Вилијамс некога убио? Не знамо. 20 00:01:03,500 --> 00:01:05,959 ВЕЈН ВИЛИЈАМС: Ово није само о томе да очистим своје име. 21 00:01:06,041 --> 00:01:08,417 Овде се ради о добијању нека правда. 22 00:01:08,875 --> 00:01:10,417 ако Бог да, хајде да то остваримо. 23 00:01:10,500 --> 00:01:11,500 ♪ (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 24 00:01:12,291 --> 00:01:13,709 [ТВ статични дронови] 25 00:01:13,792 --> 00:01:15,792 [светли тон] 26 00:01:23,125 --> 00:01:26,125 [„Сачувај ме“ од Јоан Арматрадинг свира] 27 00:01:26,208 --> 00:01:27,417 ♪ ♪ 28 00:01:27,500 --> 00:01:30,583 - ♪ Тоне ♪ 29 00:01:30,667 --> 00:01:35,291 ♪ Ухваћен у вртложном покрету ♪ 30 00:01:35,375 --> 00:01:39,125 ♪ Тако чудан осећај ♪ 31 00:01:39,208 --> 00:01:42,667 ♪ ♪ 32 00:01:42,750 --> 00:01:47,291 ♪ Струје несигурне ♪ 33 00:01:47,375 --> 00:01:51,125 ♪ Као једра млина, вртим ♪ 34 00:01:53,125 --> 00:01:56,083 ♪ Као точкови, Крећем се у круг ♪ 35 00:01:56,166 --> 00:01:59,083 ♪ Док стојиш ♪ 36 00:01:59,166 --> 00:02:02,083 ♪ На обали ♪ 37 00:02:02,166 --> 00:02:07,000 ♪ Имун или избегава ♪ 38 00:02:07,083 --> 00:02:09,000 ♪ Баци ми спас ♪ 39 00:02:09,083 --> 00:02:12,125 ♪ Спаси ме ♪ 40 00:02:12,208 --> 00:02:13,583 ♪ ♪ 41 00:02:13,667 --> 00:02:18,417 ♪ Спаси ме ♪ 42 00:02:18,500 --> 00:02:23,250 ♪ ♪ 43 00:02:23,333 --> 00:02:26,750 [злослутна музика] 44 00:02:26,834 --> 00:02:33,750 ♪ ♪ 45 00:02:33,834 --> 00:02:36,458 - Још једна велика прича пратимо вечерас. 46 00:02:36,542 --> 00:02:38,291 Запањујући преокрет догађаја као породице 47 00:02:38,375 --> 00:02:42,041 о убиствима деце у Атланти окупите се да разговарате о случају. 48 00:02:42,125 --> 00:02:43,959 - Првоосумњичени се јавио из затвора 49 00:02:44,041 --> 00:02:45,792 и задржао своју невиност. 50 00:02:45,875 --> 00:02:48,166 Све се ово десило са породицама жртава 51 00:02:48,250 --> 00:02:49,750 баш тамо у соби. 52 00:02:59,417 --> 00:03:02,417 [неразговетно брбљање] 53 00:03:04,250 --> 00:03:06,625 - Ја сам Лоу Арцангели. - Јарвис Миллер. 54 00:03:06,709 --> 00:03:07,959 - Јарвис? - Миллер. 55 00:03:08,041 --> 00:03:09,709 - Миллер. Здраво, г. Миллер. 56 00:03:09,792 --> 00:03:14,166 Заиста мрзим што су дозволили Вејн Вилијамс... 57 00:03:14,250 --> 00:03:16,291 задиркуј нас и ругај нам се. 58 00:03:16,375 --> 00:03:20,000 Сваки ниво јуриспруденције је прегледао овај случај 59 00:03:20,083 --> 00:03:24,542 више пута, и они су увек сматрао да је крив. 60 00:03:24,625 --> 00:03:27,834 - Имам половину Досије АПД-а... 61 00:03:27,917 --> 00:03:29,041 - У реду. 62 00:03:29,125 --> 00:03:32,875 - И преко 16 деце је имало бар једна кавкаска длака 63 00:03:32,959 --> 00:03:34,208 негде на њиховом телу. 64 00:03:34,291 --> 00:03:35,542 То не значи особу убио их... 65 00:03:35,625 --> 00:03:37,375 - Не. - Али неко други је могао 66 00:03:37,458 --> 00:03:38,542 био убица. 67 00:03:38,625 --> 00:03:40,375 - Господине Милер, подижете добре поене. 68 00:03:40,458 --> 00:03:43,500 Само што је порота сматрао да је то неодољиво. 69 00:03:43,583 --> 00:03:45,542 - Па, остајемо тамо-- разматрали смо време... 70 00:03:45,625 --> 00:03:47,208 било је веома, сасвим другачије време, 71 00:03:47,291 --> 00:03:49,542 и културе града био веома, веома различит. 72 00:03:49,625 --> 00:03:51,500 - Договорено. - Само кажем, 73 00:03:51,583 --> 00:03:53,709 морамо—имамо да рачунам на то, 74 00:03:53,792 --> 00:03:56,250 да је култура тог времена био веома, веома различит. 75 00:03:57,458 --> 00:04:00,542 [драмска музика] 76 00:04:00,625 --> 00:04:03,166 - Они то осећају ова црна деца 77 00:04:03,250 --> 00:04:05,500 нису важни! 78 00:04:05,583 --> 00:04:08,083 Али ја чврсто верујем 79 00:04:08,166 --> 00:04:10,667 у корену свега је расизам. 80 00:04:10,750 --> 00:04:14,166 [гомила мрмља] 81 00:04:14,250 --> 00:04:17,917 - Године 1981. слика Атланте била је 82 00:04:18,000 --> 00:04:20,583 преноси се глобално широм света, 83 00:04:20,667 --> 00:04:23,250 и једино што су људи чули о Атланти је било 84 00:04:23,333 --> 00:04:26,083 "деца умиру", „деца умиру“. 85 00:04:26,166 --> 00:04:28,458 Људи широм света почео да говори, 86 00:04:28,542 --> 00:04:31,041 „Шта забога да ли сви радите? 87 00:04:31,125 --> 00:04:34,291 „Како да не заштити нашу децу 88 00:04:34,375 --> 00:04:37,291 „у заједници са овима црни изабрани званичници, 89 00:04:37,375 --> 00:04:40,583 „црни градоначелник, црни шеф полиције? 90 00:04:40,667 --> 00:04:43,041 Шта за име света да ли сви радите у Атланти?" 91 00:04:43,125 --> 00:04:44,750 ♪ ♪ 92 00:04:44,834 --> 00:04:47,333 - Смрт Патрика Роџерса тешко је погодио своју породицу. 93 00:04:47,417 --> 00:04:48,959 Седмогодишњи Исак Роџерс, 94 00:04:49,041 --> 00:04:51,041 који је свом брату дао надимак "Пат-ман", 95 00:04:51,125 --> 00:04:53,083 био последњи који га је видео живог. 96 00:04:54,875 --> 00:04:56,166 - Имао сам седам година у то време. 97 00:04:56,250 --> 00:04:59,125 Дакле, мој брат је отишао, 98 00:04:59,208 --> 00:05:01,291 моја мајка је олупина, 99 00:05:01,375 --> 00:05:02,250 а нису ухватили 100 00:05:02,333 --> 00:05:03,792 ову особу. 101 00:05:03,875 --> 00:05:06,250 И било је ово једном одлучили смо да идемо 102 00:05:06,333 --> 00:05:08,458 у кућу госпођице Вили Меј да добијем нездраву храну. 103 00:05:08,542 --> 00:05:11,125 Изашли смо стан госпођице Виллие Мае, 104 00:05:11,208 --> 00:05:13,959 и одмах кад сам силазио на првом кораку, 105 00:05:14,041 --> 00:05:15,500 тамо је одрастао човек. 106 00:05:15,583 --> 00:05:17,000 Никада га пре нисам видео, 107 00:05:17,083 --> 00:05:19,166 и гледа уз степенице код нас, 108 00:05:19,250 --> 00:05:23,750 и он почне да излази степенице споро, намерно. 109 00:05:23,834 --> 00:05:25,125 И тако се окренем, 110 00:05:25,208 --> 00:05:27,166 и јурим назад до врата госпођице Вили Меј. 111 00:05:27,250 --> 00:05:31,500 Да је госпођица Виллие Мае била 10 секунди, 20 секунди касније 112 00:05:31,583 --> 00:05:33,709 отварајући та врата, моја мајка би имала 113 00:05:33,792 --> 00:05:36,333 двоје деце које је убио овај тип. 114 00:05:36,417 --> 00:05:38,375 ♪ ♪ 115 00:05:38,458 --> 00:05:40,208 - Сећам се вожње кући једне ноћи и говорећи, 116 00:05:40,291 --> 00:05:42,208 „Ово је застрашујуће. 117 00:05:42,291 --> 00:05:45,667 Мислим, он је тамо. Нико нема појма“. 118 00:05:45,750 --> 00:05:47,709 [музика слутње] 119 00:05:47,792 --> 00:05:48,834 Знаш, могао бих да рачунам. 120 00:05:48,917 --> 00:05:50,333 Рекао сам: „Осам дана је од последње жртве. 121 00:05:50,417 --> 00:05:52,125 Имаћемо један следећи два - један или два дана." 122 00:05:52,208 --> 00:05:53,834 Наравно, дете нестаје, 123 00:05:53,917 --> 00:05:55,542 пар дана касније, пронађено тело. 124 00:05:55,625 --> 00:06:02,417 ♪ ♪ 125 00:06:08,583 --> 00:06:10,709 - Када сам почео са радном групом, 126 00:06:10,792 --> 00:06:12,834 ово су очигледно били... 127 00:06:12,917 --> 00:06:14,166 бачени случајеви. 128 00:06:14,250 --> 00:06:15,166 Били су жртве 129 00:06:15,250 --> 00:06:16,417 који су били постављени. 130 00:06:16,500 --> 00:06:19,041 Тако да не изгледа наћи ћемо 131 00:06:19,125 --> 00:06:22,083 отисци ципела и гума или отисци прстију. 132 00:06:23,750 --> 00:06:25,500 Дакле, пронађите доказе на жртве 133 00:06:25,583 --> 00:06:29,250 ће бити критичан аспект истраге, 134 00:06:29,333 --> 00:06:30,875 јер би могли открити 135 00:06:30,959 --> 00:06:33,375 најновије место жртве су биле 136 00:06:33,458 --> 00:06:34,917 пре него што су убијени. 137 00:06:35,000 --> 00:06:37,083 - Криминолози у Државној лабораторији за криминал 138 00:06:37,166 --> 00:06:40,709 упоредити и ускладити влакна, конопац или тканина, на пример, 139 00:06:40,792 --> 00:06:42,542 из различитих извора 140 00:06:42,625 --> 00:06:44,709 и раде под претпоставком 141 00:06:44,792 --> 00:06:49,000 влакна би могла бити прва веза са осумњиченим. 142 00:06:49,083 --> 00:06:52,041 Извори нам говоре о криминалистичкој лабораторији сада има у поседу 143 00:06:52,125 --> 00:06:53,542 сву одећу пронађен са децом 144 00:06:53,625 --> 00:06:55,375 на листи радне групе. 145 00:06:55,458 --> 00:06:58,291 - Почео сам да налазим псећу длаку, 146 00:06:58,375 --> 00:07:00,583 љубичаста ацетатна влакна, 147 00:07:00,667 --> 00:07:02,917 а такође и ове необичне, 148 00:07:03,000 --> 00:07:05,208 препознатљиво зелено влакна тепиха 149 00:07:05,291 --> 00:07:07,917 показујући се на више жртава. 150 00:07:08,000 --> 00:07:11,083 Порастао сам у самопоуздању да су били важни. 151 00:07:11,166 --> 00:07:12,417 - Лари је рекао, 152 00:07:12,500 --> 00:07:13,709 „Ако нађете ово окружење, 153 00:07:13,792 --> 00:07:15,500 нашли сте свог убицу." 154 00:07:16,667 --> 00:07:18,500 - Била је поента где је лист објавио 155 00:07:18,583 --> 00:07:21,917 прича изрека оперативна група се опоравила 156 00:07:22,000 --> 00:07:24,625 доказ за косу и влакна. 157 00:07:24,709 --> 00:07:26,917 А онда после тога, 158 00:07:27,000 --> 00:07:30,083 жртве су почеле да се појављују у рекама. 159 00:07:30,166 --> 00:07:31,709 Ово је био доказ 160 00:07:31,792 --> 00:07:34,375 да је потенцијално било 161 00:07:34,458 --> 00:07:36,542 једног убицу. 162 00:07:36,625 --> 00:07:38,750 - Џозеф Бел, Кертис Вокер, 163 00:07:38,834 --> 00:07:40,458 и Арон Џексон су пронађени 164 00:07:40,542 --> 00:07:42,667 у или близу Јужне реке. 165 00:07:42,750 --> 00:07:44,792 Патрик Роџерс, Еди Данкан, 166 00:07:44,875 --> 00:07:45,917 и Тимоти Хил 167 00:07:46,000 --> 00:07:48,125 сви су пронађени у реци Цхаттахооцхее. 168 00:07:48,208 --> 00:07:50,959 Теорија: вода испире било какав доказ 169 00:07:51,041 --> 00:07:53,458 а нема места злочина може се установити. 170 00:07:53,542 --> 00:07:55,166 [тмурна музика] 171 00:07:55,250 --> 00:07:56,959 - Страх је био опипљив, 172 00:07:57,041 --> 00:08:00,125 јер у том тренутку, знали смо да реагује 173 00:08:00,208 --> 00:08:02,000 на оно што је читао. 174 00:08:02,083 --> 00:08:03,667 А онда сам схватио имамо посла са 175 00:08:03,750 --> 00:08:05,000 један убица који-- 176 00:08:05,083 --> 00:08:07,834 јер он је--он се игра игра са нама. 177 00:08:08,834 --> 00:08:10,792 - Чинило се да учи. 178 00:08:10,875 --> 00:08:14,875 Ово је био убица чије се понашање променило 179 00:08:14,959 --> 00:08:17,125 на основу искуства, 180 00:08:17,208 --> 00:08:21,667 а онда су жртве остареле како је време пролазило. 181 00:08:21,750 --> 00:08:23,458 - Од времена почела су убиства 182 00:08:23,542 --> 00:08:25,208 јула 1979. 183 00:08:25,291 --> 00:08:27,875 жртве су биле све млађи од 16 година. 184 00:08:27,959 --> 00:08:30,667 У последњих месец дана, та заједничка карактеристика 185 00:08:30,750 --> 00:08:32,166 претрпео је промену: 186 00:08:32,250 --> 00:08:34,709 сви су били знатно старији. 187 00:08:34,792 --> 00:08:38,166 ♪ ♪ 188 00:08:38,250 --> 00:08:40,709 - Већина серијских убица за које знамо 189 00:08:40,792 --> 00:08:42,709 променио се успут. 190 00:08:42,792 --> 00:08:45,500 ♪ ♪ 191 00:08:45,583 --> 00:08:48,166 МО се мења јер мора 192 00:08:48,250 --> 00:08:50,333 да он учини злочин. 193 00:08:50,417 --> 00:08:53,166 Увек се крећу... 194 00:08:53,250 --> 00:08:56,000 све насилнији. 195 00:08:56,083 --> 00:08:57,625 Увек. 196 00:09:00,333 --> 00:09:03,041 - Тело Џимија Пејна је пронађено јуче касно поподне 197 00:09:03,125 --> 00:09:04,166 у реци Цхаттахооцхее. 198 00:09:04,250 --> 00:09:06,041 само северно од Банкхеад аутопут. 199 00:09:06,125 --> 00:09:08,083 Он је пета жртва да се открије 200 00:09:08,166 --> 00:09:10,000 у Цхаттахооцхее. 201 00:09:10,083 --> 00:09:12,709 - Још једна сличност у многим од ових случајева: 202 00:09:12,792 --> 00:09:15,750 неколико трагова и много ћорсокака. 203 00:09:15,834 --> 00:09:18,166 [камере пуцају] 204 00:09:18,250 --> 00:09:19,583 - Моја прва мисао је била, 205 00:09:19,667 --> 00:09:22,000 „Ако бих покушавао да се отарасим тела, 206 00:09:22,083 --> 00:09:23,709 „Последња ствар коју бих желео да урадим је 207 00:09:23,792 --> 00:09:25,417 „одвезите се до банке 208 00:09:25,500 --> 00:09:26,542 реке“. 209 00:09:26,625 --> 00:09:28,667 [тмурна музика] 210 00:09:28,750 --> 00:09:30,750 Могао би оставити трагове гума. Могао си бити виђен. 211 00:09:30,834 --> 00:09:32,583 Могао би се заглавити. 212 00:09:33,417 --> 00:09:36,625 Рекао сам: „Кладим се у то Спустио бих их са моста." 213 00:09:37,792 --> 00:09:40,041 Повуци се, изађи, испусти. 214 00:09:40,125 --> 00:09:41,834 Три секунде касније, Вратио сам се у ауто. 215 00:09:41,917 --> 00:09:43,166 ја сам отишао. 216 00:09:43,250 --> 00:09:45,083 А ја сам рекао: „Требало би да се поставимо наш надзор 217 00:09:45,166 --> 00:09:46,417 на мосту“. 218 00:09:47,333 --> 00:09:50,917 - Агент Мике МцЦомас је рекао, „Желимо да гледамо мостове. 219 00:09:51,000 --> 00:09:52,291 Мислимо да баца тело са мостова“. 220 00:09:52,375 --> 00:09:53,667 И погледао сам га, и рекао сам, 221 00:09:53,750 --> 00:09:55,083 „Јесте ли ви момци луди? 222 00:09:55,166 --> 00:09:57,250 „Знате ли колико мостова има у Атланти? 223 00:09:57,333 --> 00:09:58,417 „Има на стотине. 224 00:09:58,500 --> 00:10:00,625 Како знаш да ћеш имате прави мост?" 225 00:10:00,709 --> 00:10:02,000 А онда су рекли, 226 00:10:02,083 --> 00:10:04,250 „Имате ли бољу идеју, глупане?" 227 00:10:04,333 --> 00:10:06,875 И рекао сам им, "Не, не знам, тренутно." 228 00:10:06,959 --> 00:10:08,208 Рекао сам, "Само напред." 229 00:10:09,250 --> 00:10:10,583 рекли смо, „Хајде да пробамо 30 дана. 230 00:10:10,667 --> 00:10:12,750 Немамо шта да изгубимо. Немамо ништа друго." 231 00:10:12,834 --> 00:10:15,875 [напета музика] 232 00:10:15,959 --> 00:10:18,625 - Имали смо 14 мостова под присмотром. 233 00:10:19,959 --> 00:10:21,917 И користили смо полицијски регрути 234 00:10:22,000 --> 00:10:23,291 испод моста. 235 00:10:23,375 --> 00:10:26,041 ♪ ♪ 236 00:10:26,125 --> 00:10:28,917 - Имали сте официра на сваком крају 237 00:10:29,000 --> 00:10:31,500 и официри доле мост, поред реке. 238 00:10:31,583 --> 00:10:33,375 ♪ ♪ 239 00:10:33,458 --> 00:10:36,166 - И ФБИ је служио као возила за потеру 240 00:10:36,250 --> 00:10:37,250 на врху мостова. 241 00:10:37,333 --> 00:10:39,792 ♪ ♪ 242 00:10:39,875 --> 00:10:45,500 - Изгорели смо негде около 140 до 145 људи по ноћи. 243 00:10:45,583 --> 00:10:48,000 ♪ ♪ 244 00:10:48,083 --> 00:10:51,291 - Тако је одлучено овог викенда 245 00:10:51,375 --> 00:10:54,959 биће последња недеља које смо намеравали да задржимо 246 00:10:55,041 --> 00:10:56,250 мостови испод надзор. 247 00:10:56,333 --> 00:10:58,417 [језива музика] 248 00:10:58,500 --> 00:11:02,208 - Те ноћи јесам на најјужнијем мосту. 249 00:11:03,542 --> 00:11:05,291 Био сам доле са СВАТ тимом 250 00:11:05,375 --> 00:11:06,834 са полицијом Атланте. 251 00:11:06,917 --> 00:11:10,834 ♪ ♪ 252 00:11:10,917 --> 00:11:12,959 Сећам се како сам седео у ауту. 253 00:11:13,041 --> 00:11:14,500 Радио шум је пукао, 254 00:11:14,583 --> 00:11:16,041 и чуо сам нешто о прскању. 255 00:11:16,125 --> 00:11:17,959 И наравно, уши ми се накрећу, 256 00:11:18,041 --> 00:11:19,166 и почињем да играм са радиом, 257 00:11:19,250 --> 00:11:21,625 види шта могу да добијем, окрени се јачина звука се мало повећа. 258 00:11:21,709 --> 00:11:23,041 - Спреман на 502. 259 00:11:24,750 --> 00:11:27,083 - Момци испод чути огроман пљусак. 260 00:11:28,542 --> 00:11:29,834 - Било је 3:00 ујутру, 261 00:11:29,917 --> 00:11:31,834 и чујете, "уууу". 262 00:11:31,917 --> 00:11:34,208 [музика која прогања] 263 00:11:34,291 --> 00:11:35,625 - А онда су подигли поглед на мосту, 264 00:11:35,709 --> 00:11:37,250 и могу да виде фарове. 265 00:11:38,083 --> 00:11:41,333 Они се крећу веома споро, тек су почели да се крећу. 266 00:11:41,417 --> 00:11:44,834 ♪ ♪ 267 00:11:44,917 --> 00:11:47,208 - викнуо сам за специјалца из Атланте, 268 00:11:47,291 --> 00:11:48,291 „Улази у ауто, човече. 269 00:11:48,375 --> 00:11:49,750 Морамо да бежимо на север веома брзо." 270 00:11:51,083 --> 00:11:52,792 Идем горе 285 северно... 271 00:11:54,667 --> 00:11:56,208 И погледам на јужној страни 272 00:11:56,291 --> 00:11:57,250 на рампи. 273 00:11:58,625 --> 00:12:00,709 И неко се упалио. Има пуно плавих светала. 274 00:12:00,792 --> 00:12:03,542 повукао сам испред, а ја сам се вратио назад. 275 00:12:03,625 --> 00:12:05,083 Рекао сам: "Шта се дешава?" 276 00:12:06,125 --> 00:12:08,125 Већ су имали повукао некога. 277 00:12:09,291 --> 00:12:11,000 Видим његову дозволу. 278 00:12:11,083 --> 00:12:13,000 Имао је 23 године, 279 00:12:13,083 --> 00:12:15,125 а звао се Ваине Виллиамс. 280 00:12:16,458 --> 00:12:19,458 [неразговетно брбљање] 281 00:12:27,041 --> 00:12:28,041 - Хеј. - Здраво, господо. 282 00:12:28,125 --> 00:12:29,208 како си? - Како си? 283 00:12:29,291 --> 00:12:30,500 У реду. 284 00:12:30,583 --> 00:12:32,166 - [прочишћава грло] 285 00:12:34,375 --> 00:12:35,667 [прочишћава грло, њуши] 286 00:12:35,750 --> 00:12:39,083 Никада није било инцидената на мосту. 287 00:12:39,166 --> 00:12:41,041 Никада нисам стао на мосту. 288 00:12:41,125 --> 00:12:42,208 Никад нисам ништа бацио 289 00:12:42,291 --> 00:12:43,375 са моста, 290 00:12:43,458 --> 00:12:47,875 и нико никада није сведочио да јесам. 291 00:12:47,959 --> 00:12:49,583 - Можда је било три или четири аутомобила, 292 00:12:49,667 --> 00:12:51,291 плус ауто Вејна Вилијамса. 293 00:12:51,375 --> 00:12:53,583 Заобишао сам их и повукао напред. 294 00:12:53,667 --> 00:12:55,291 Прва ствар из мојих уста био--рекао сам, 295 00:12:55,375 --> 00:12:57,125 „Да ли – знате ли зашто зауставили смо те?" 296 00:12:57,208 --> 00:12:59,041 И он каже: „Да, има нешто са чиме 297 00:12:59,125 --> 00:13:00,417 та нестала деца." 298 00:13:00,500 --> 00:13:02,917 А онда одмах из његових уста, рекао је, 299 00:13:03,000 --> 00:13:06,083 „Да, знаш, хм, Канал 2..." 300 00:13:06,166 --> 00:13:09,709 каже: „Покривају ово стварно добро." 301 00:13:09,792 --> 00:13:11,083 И помислио сам: "Како чудно." 302 00:13:11,166 --> 00:13:13,375 Рекао је: "Ја сам трагач за талентима, 303 00:13:13,458 --> 00:13:15,166 и имам рано јутро заказивање"-- 304 00:13:15,250 --> 00:13:16,792 као 7:00 или 8:00-- 305 00:13:16,875 --> 00:13:21,083 „са Шерил Џонсон преко у Спанисх Траце Апартментс." 306 00:13:21,166 --> 00:13:24,959 Рекао је: „Овде сам покушава да пронађе њен стан“. 307 00:13:25,041 --> 00:13:27,500 [драмска музика] 308 00:13:27,583 --> 00:13:29,417 То једноставно није било за веровати. 309 00:13:29,500 --> 00:13:30,917 Ко излази у 3:00 ујутру 310 00:13:31,000 --> 00:13:33,417 за четири сата - састанак четири сата касније 311 00:13:33,500 --> 00:13:35,959 само да се осигура да не касни? 312 00:13:36,041 --> 00:13:37,959 Само нисам то прекинуо са мном. 313 00:13:38,041 --> 00:13:40,625 - Још два аута службеника у цивилу 314 00:13:40,709 --> 00:13:41,625 дошао на сцену, 315 00:13:41,709 --> 00:13:43,667 и препознао сам Капетане Спенс. 316 00:13:43,750 --> 00:13:44,959 Он је у то време био 317 00:13:45,041 --> 00:13:47,834 глава од Полицијски СВАТ тим Атланте. 318 00:13:47,917 --> 00:13:48,959 он каже, „Тражим овај ауто. 319 00:13:49,041 --> 00:13:50,000 Имате ли проблем са тим?" 320 00:13:50,083 --> 00:13:53,083 И рекао сам му без сумње да 321 00:13:53,166 --> 00:13:55,125 није имао никакву дозволу да претражим мој ауто. 322 00:13:55,208 --> 00:13:56,750 Обавестио је да му не треба. 323 00:13:56,834 --> 00:13:59,500 Био је уморан од мог "С" и све ово. 324 00:13:59,583 --> 00:14:03,000 Вукао је ствари сви на седиштима и све. 325 00:14:03,083 --> 00:14:06,000 - Примећујем на другој страни од Ваина је био пар рукавица. 326 00:14:06,083 --> 00:14:07,291 Били су скоро, као, 327 00:14:07,375 --> 00:14:09,750 рукавице налик антилоп са вуненом поставом, 328 00:14:09,834 --> 00:14:11,542 што сам мислио да је само мало чудно. 329 00:14:13,083 --> 00:14:14,166 - Био је сет рукавица који је остао 330 00:14:14,250 --> 00:14:15,667 у претинцу за рукавице све време, 331 00:14:15,750 --> 00:14:16,917 и то је тачно где су били. 332 00:14:17,000 --> 00:14:18,333 И начин на који су добили на предњем седишту 333 00:14:18,417 --> 00:14:19,792 када су остали официри нашао их, 334 00:14:19,875 --> 00:14:21,542 Карл Холден је отишао у претинцу за рукавице, 335 00:14:21,625 --> 00:14:22,542 извукао рукавице, 336 00:14:22,625 --> 00:14:24,000 и оставио их на предњем седишту. 337 00:14:24,083 --> 00:14:26,333 Дакле, када је други сет од полицајци су дошли да изврше претрес, 338 00:14:26,417 --> 00:14:27,959 рукавице су лежале на предњем седишту. 339 00:14:28,041 --> 00:14:29,667 ♪ ♪ 340 00:14:29,750 --> 00:14:31,834 - Док излази, Закорачио сам позади, 341 00:14:31,917 --> 00:14:34,000 и видим на грбачи аутомобила, 342 00:14:34,083 --> 00:14:35,709 тамо је био најлонски конопац 343 00:14:35,792 --> 00:14:37,542 то је било као ски конопац. 344 00:14:37,625 --> 00:14:38,750 Било је плетено. 345 00:14:38,834 --> 00:14:41,083 ♪ ♪ 346 00:14:41,166 --> 00:14:42,500 - Ту је насип. 347 00:14:42,583 --> 00:14:44,583 Тврде да су нашли ова жица, 348 00:14:44,667 --> 00:14:47,041 али то је био комад жице, 349 00:14:47,125 --> 00:14:49,041 кад су разгледали површина аутомобила, 350 00:14:49,125 --> 00:14:51,834 који је пронађен уз насип. 351 00:14:51,917 --> 00:14:53,709 А кад га је нашао и покупио га, 352 00:14:53,792 --> 00:14:56,542 рекао је: „Ово би учинило лепа лигатура, зар не?" 353 00:14:56,625 --> 00:14:59,542 и рекао сам, „Сети се где си то добио. 354 00:14:59,625 --> 00:15:02,208 Било је овде, а не у колима." 355 00:15:02,291 --> 00:15:03,667 ♪ ♪ 356 00:15:03,750 --> 00:15:06,709 Чуо сам хеликоптер претражујући реку, 357 00:15:06,792 --> 00:15:09,333 а такође су звали за неки бродски тим 358 00:15:09,417 --> 00:15:10,834 ставити у реку. 359 00:15:10,917 --> 00:15:12,542 Тако сам остао тамо, чекајући на њих 360 00:15:12,625 --> 00:15:14,917 да заврше претрагу реке још око сат времена 361 00:15:15,000 --> 00:15:17,542 до коначно, један од њих је позвао и рекао, 362 00:15:17,625 --> 00:15:19,333 знаш, "Нула у реци." 363 00:15:19,417 --> 00:15:20,583 Шта год то значило. 364 00:15:20,667 --> 00:15:22,125 [узнемирујућа ударна музика] 365 00:15:22,208 --> 00:15:24,875 - Донели смо то до краја како смо могли. 366 00:15:24,959 --> 00:15:27,458 Имали смо сумњив разлог да га зауставим, 367 00:15:27,542 --> 00:15:31,583 али заиста нисмо имали довољно да га ухапсе. 368 00:15:31,667 --> 00:15:33,959 Зато питам друге момке, "Јеси ли завршио тамо?" 369 00:15:34,041 --> 00:15:34,917 И отишли су, "Да, завршили смо." 370 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Рекао сам, "У реду." 371 00:15:36,083 --> 00:15:38,583 па сам рекао, „У реду, можете слободно да идете. 372 00:15:38,667 --> 00:15:41,333 - ФБИ је донео одлуку да га не хапсим, 373 00:15:41,417 --> 00:15:44,083 јер ако ухапсите овај момак, 374 00:15:44,166 --> 00:15:45,083 управо сте рекли, 375 00:15:45,166 --> 00:15:46,625 „Ово је Атланта... 376 00:15:46,709 --> 00:15:48,000 убица деце“. 377 00:15:48,083 --> 00:15:49,875 И боље ти је да имаш право. 378 00:15:51,083 --> 00:15:52,250 - А онда капетан Спенце рекао, 379 00:15:52,333 --> 00:15:53,417 „Па, ваљда можеш да идеш. 380 00:15:53,500 --> 00:15:56,083 Рекао је: „Али имам те овај пут, мали црњо." 381 00:15:56,166 --> 00:15:57,417 Цитирај, не цитирај. 382 00:15:57,500 --> 00:16:00,417 [киша лупа] 383 00:16:00,500 --> 00:16:02,125 [застрашујућа музика] 384 00:16:02,208 --> 00:16:03,417 - У почетку, нисмо мислили да је то он, 385 00:16:03,500 --> 00:16:04,625 а ми бисмо искрено мислили 386 00:16:04,709 --> 00:16:08,000 могли бисмо прилично опрати га као осумњиченог. 387 00:16:08,083 --> 00:16:09,625 Изгледа као мали штребер, 388 00:16:09,709 --> 00:16:11,166 стоји на--он је само око 5'7". 389 00:16:11,250 --> 00:16:12,792 Није велики растом. 390 00:16:12,875 --> 00:16:16,000 Наочаре и његов Афро, изгледа као Уркел, 391 00:16:16,083 --> 00:16:17,792 потпуно неопасан, 392 00:16:17,875 --> 00:16:20,834 и говорим себи, "Водите га одавде." 393 00:16:20,917 --> 00:16:23,250 И онда два дана после прскања, 394 00:16:23,333 --> 00:16:25,625 тело последње жртве, Натханиел Цатер, 395 00:16:25,709 --> 00:16:27,959 опрати око миљу и по, 396 00:16:28,041 --> 00:16:29,625 две миље јужно од моста. 397 00:16:29,709 --> 00:16:31,667 [свечана музика] 398 00:16:33,041 --> 00:16:35,208 - Недеља, најстарија жртва ипак је пронађен 399 00:16:35,291 --> 00:16:36,625 у реци Цхаттахооцхее, 400 00:16:36,709 --> 00:16:38,166 али истражитељи и даље не веруј 401 00:16:38,250 --> 00:16:41,083 убица или убице су насумично бирајући жртве. 402 00:16:41,166 --> 00:16:42,875 - Цатер је умрла само пар недеља 403 00:16:42,959 --> 00:16:45,125 пре свог 28. рођендана. 404 00:16:45,208 --> 00:16:46,500 Он је пронађен у Цхаттахооцхее, 405 00:16:46,583 --> 00:16:48,458 у близини моста И-285. 406 00:16:48,542 --> 00:16:50,500 Био је мртав неколико дана. 407 00:16:50,583 --> 00:16:52,750 ♪ ♪ 408 00:16:52,834 --> 00:16:54,375 - Када тело Натанијела Кетера 409 00:16:54,458 --> 00:16:56,417 однесен јужно од моста, 410 00:16:56,500 --> 00:16:59,166 рекли смо: „Мислим Вејн Вилијамс има проблем." 411 00:16:59,250 --> 00:17:00,667 и рекао сам, "Мислим да си у праву." 412 00:17:00,750 --> 00:17:03,709 [драмска музика] 413 00:17:03,792 --> 00:17:09,625 ♪ ♪ 414 00:17:09,709 --> 00:17:13,000 - ФБИ се развио заиста детаљни профили 415 00:17:13,083 --> 00:17:15,750 онога што је осумњичени треба да буде као. 416 00:17:17,166 --> 00:17:21,333 - Један од многих профила био од једног црног мушкарца 417 00:17:21,417 --> 00:17:23,875 живећи са својим родитељима. 418 00:17:23,959 --> 00:17:26,417 И на основу тога су засновали виктимологија, 419 00:17:26,500 --> 00:17:29,417 проучавање жртава, окружење жртава. 420 00:17:29,500 --> 00:17:31,458 ♪ ♪ 421 00:17:31,542 --> 00:17:33,542 - И он би био веома свестан 422 00:17:33,625 --> 00:17:34,709 медијског извештавања. 423 00:17:34,792 --> 00:17:36,834 Био би веома свестан. 424 00:17:36,917 --> 00:17:38,667 Он би био гонич хитне помоћи. 425 00:17:40,083 --> 00:17:41,542 А то је био Вејн Вилијамс. 426 00:17:41,625 --> 00:17:45,583 - И његов ауто је био спреман 427 00:17:45,667 --> 00:17:49,041 са светлима и... 428 00:17:49,125 --> 00:17:50,542 изгледало је као полицијски ауто. 429 00:17:50,625 --> 00:17:52,917 ♪ ♪ 430 00:17:53,000 --> 00:17:56,583 - Ваине је имао полицијски монитор у свом ауту. 431 00:17:56,667 --> 00:17:57,583 Људи би рекли, 432 00:17:57,667 --> 00:17:58,583 "То је чудно." 433 00:17:58,667 --> 00:17:59,583 Па, не ако јуриш 434 00:17:59,667 --> 00:18:00,709 вести. 435 00:18:00,792 --> 00:18:03,250 Зато што би слушао на полицијски монитор, 436 00:18:03,333 --> 00:18:04,709 а кад је нешто чуо одлази, 437 00:18:04,792 --> 00:18:07,250 ускочио би у своја кола и полетети летећи 438 00:18:07,333 --> 00:18:08,917 са овом великом камером у колима 439 00:18:09,000 --> 00:18:11,375 ићи да покушам да добијем вести. 440 00:18:11,458 --> 00:18:14,250 - Био је то детективски ауто, имао скенер. 441 00:18:14,333 --> 00:18:16,417 На леђима је био бич и све. 442 00:18:16,500 --> 00:18:18,417 И ставио је плава светла назад унутра, 443 00:18:18,500 --> 00:18:20,375 и он је ухапшен за то што га има. 444 00:18:20,458 --> 00:18:22,375 - Ваине је био полицијска група. 445 00:18:22,458 --> 00:18:23,542 Дружио би се 446 00:18:23,625 --> 00:18:24,917 са полицијским службеницима. 447 00:18:25,000 --> 00:18:26,583 ♪ ♪ 448 00:18:26,667 --> 00:18:29,250 Могао је лако лажно представљао полицајца 449 00:18:29,333 --> 00:18:32,625 надјачати или добити ова деца да уђу у његов ауто. 450 00:18:32,709 --> 00:18:34,250 ♪ ♪ 451 00:18:34,333 --> 00:18:36,750 - Направили смо листу од 3.000 имена, 452 00:18:36,834 --> 00:18:39,375 и једини критеријуми на листи је било: 453 00:18:39,458 --> 00:18:41,834 лице ухапшено због лажно представљање 454 00:18:41,917 --> 00:18:42,917 полицајац, 455 00:18:43,000 --> 00:18:47,083 и раса, пол нису били критеријуми. 456 00:18:47,166 --> 00:18:48,625 Вејн Вилијамс је на тој листи 457 00:18:48,709 --> 00:18:50,500 јер је био ухапшен за лажно представљање 458 00:18:50,583 --> 00:18:52,000 полицајац раније. 459 00:18:52,083 --> 00:18:53,667 ♪ ♪ 460 00:18:53,750 --> 00:18:55,959 Међутим, уверен сам 461 00:18:56,041 --> 00:18:57,458 да смо послали два агента тамо-- 462 00:18:57,542 --> 00:18:59,792 чак ме послао тамо-- вратили бисмо се 463 00:18:59,875 --> 00:19:01,792 и рекао, "Ово није тај момак." 464 00:19:01,875 --> 00:19:03,417 И након што смо добили наш Вејн Вилијамс, 465 00:19:03,500 --> 00:19:05,834 онда смо га погледали и рекли, „Боже, он одговара профилу. 466 00:19:05,917 --> 00:19:07,125 Он проверава све кутије." 467 00:19:07,208 --> 00:19:08,750 [тмурна музика] 468 00:19:08,834 --> 00:19:12,291 - Ок, долазимо горе. Даљински, звук и слика. 469 00:19:12,375 --> 00:19:15,500 - Десет секунди до личне карте. - Десет на личну карту. 470 00:19:15,583 --> 00:19:19,000 - Негде после Вејна је заустављен на мосту, 471 00:19:19,083 --> 00:19:21,625 водитељ са Канала 2 472 00:19:21,709 --> 00:19:23,125 назвао ме око 9:00 увече 473 00:19:23,208 --> 00:19:24,709 и рекао: „Ми – речено нам је – 474 00:19:24,792 --> 00:19:25,667 имамо потврду 475 00:19:25,750 --> 00:19:27,000 да постоји осумњичени." 476 00:19:30,750 --> 00:19:32,959 Па сам добио у канцеларију ФБИ у центру града 477 00:19:33,041 --> 00:19:34,834 јер су притворили неко. 478 00:19:34,917 --> 00:19:37,667 [неразговетно брбљање] 479 00:19:37,750 --> 00:19:40,667 [звучи аларм] 480 00:19:40,750 --> 00:19:42,417 - Има ли осумњиченог унутра? 481 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 - Реч није "осумњичени". 482 00:19:43,583 --> 00:19:46,208 било је, ух--има некога 483 00:19:46,291 --> 00:19:48,166 који је интервјуисан од данас поподне. 484 00:19:48,250 --> 00:19:49,333 То је званична реч, 485 00:19:49,417 --> 00:19:51,041 „интервјуисан од тада данас поподне“. 486 00:19:52,542 --> 00:19:54,458 [камере пуцају] 487 00:19:54,542 --> 00:19:56,834 Дођем до канцеларије, и видим овог типа 488 00:19:56,917 --> 00:19:58,709 који је био фотограф за пар 489 00:19:58,792 --> 00:20:01,166 црне новине у граду... 490 00:20:01,250 --> 00:20:02,500 Хомер Вилијамс. 491 00:20:02,583 --> 00:20:05,500 И размишљам: „Овај момак има слику овог типа." 492 00:20:05,583 --> 00:20:08,500 И рекао сам: "Хомере, како си ово успео? 493 00:20:08,583 --> 00:20:10,583 и рекао је, „Па, то је мој син. 494 00:20:10,667 --> 00:20:13,625 Оптужују мог сина са смећем“. 495 00:20:13,709 --> 00:20:15,333 Знаш, не могу да верујем. Стално је говорио... 496 00:20:15,417 --> 00:20:16,667 и на крају, рекао сам му, 497 00:20:16,750 --> 00:20:18,667 „Хомере, мораш да престанеш разговара са мном, 498 00:20:18,750 --> 00:20:21,875 „јер, знаш, Ја заступам закон људи. 499 00:20:21,959 --> 00:20:23,792 Ја сам са стране владе“. 500 00:20:24,834 --> 00:20:26,917 - Ваине узима тест детектора лажи, 501 00:20:27,000 --> 00:20:30,208 и полиграфиста показује му резултате. 502 00:20:30,291 --> 00:20:32,041 А Вејн каже, знаш, „Шта је ово, 503 00:20:32,125 --> 00:20:33,583 где је велики шиљак?" 504 00:20:33,667 --> 00:20:34,709 и рекао је, „Па, то је „Јеси ли убио 505 00:20:34,792 --> 00:20:36,000 Натханиал Цатер?" 506 00:20:36,083 --> 00:20:37,208 "Шта је ово?" 507 00:20:37,291 --> 00:20:40,542 „То је 'Да ли сте бацили његово тело у реци?" 508 00:20:40,625 --> 00:20:41,709 Знате, и тако даље. 509 00:20:41,792 --> 00:20:45,667 А њих троје јесу три питања 510 00:20:45,750 --> 00:20:48,208 о томе да ли или не он је убица. 511 00:20:48,291 --> 00:20:49,834 ♪ ♪ 512 00:20:49,917 --> 00:20:53,417 - У том тренутку, Знао сам да сам осумњичен. 513 00:20:53,500 --> 00:20:55,083 Није било питања. 514 00:20:55,166 --> 00:20:57,583 У мојој глупости и наивности, 515 00:20:57,667 --> 00:21:01,250 Надао сам се томе покушавајући да сарађује са овим људима 516 00:21:01,333 --> 00:21:04,458 Могао бих да рационализујем и објасни неке ствари, 517 00:21:04,542 --> 00:21:07,250 и помислио сам пре или касније, оставили би ме на миру. 518 00:21:07,333 --> 00:21:10,000 [драмска музика] 519 00:21:10,083 --> 00:21:12,125 - Нисам знао ништа о зарезима моста. 520 00:21:12,208 --> 00:21:14,125 Нисам знао ништа о прскању. 521 00:21:14,208 --> 00:21:17,083 Нисам знао ништа о томе инцидент на мосту уопште. 522 00:21:17,166 --> 00:21:19,291 Никад нисам чуо име Ваине Виллиамс. 523 00:21:19,375 --> 00:21:21,083 ♪ ♪ 524 00:21:21,166 --> 00:21:23,208 Био сам на обдукцији и сакупљена влакна 525 00:21:23,291 --> 00:21:24,917 од Кетеровог тела. 526 00:21:25,000 --> 00:21:27,291 Нашао сам влакна зеленог тепиха. 527 00:21:27,375 --> 00:21:30,917 То је, за мене, било веома снажно индикација да је то била веза 528 00:21:31,000 --> 00:21:32,583 осталим жртвама. 529 00:21:32,667 --> 00:21:35,458 3. јуна, мој колега и ја, 530 00:21:35,542 --> 00:21:37,959 видели смо како силази низ ходник 531 00:21:38,041 --> 00:21:39,834 екипа на месту злочина из ФБИ, 532 00:21:39,917 --> 00:21:41,625 је долетео из Д.Ц. 533 00:21:41,709 --> 00:21:43,458 Тако да је то изгледало веома необично, 534 00:21:43,542 --> 00:21:44,959 да постоји нешто велико иде даље. 535 00:21:45,041 --> 00:21:47,834 Тада смо о томе обавештени налазило се возило осумњиченог 536 00:21:47,917 --> 00:21:49,834 у подруму од савезну зграду 537 00:21:49,917 --> 00:21:51,291 да се тражи, а онда сам рекао, 538 00:21:51,375 --> 00:21:53,041 „Иди по место злочина опрема“. 539 00:21:53,125 --> 00:21:55,959 Па сам напустио свог колегу обрада аутомобила. 540 00:21:56,041 --> 00:21:58,667 И отишао сам и отишао у дом. 541 00:21:58,750 --> 00:22:05,750 ♪ ♪ 542 00:22:06,917 --> 00:22:10,083 Већ је било сниматељска екипа на месту догађаја, 543 00:22:10,166 --> 00:22:12,166 што сам мислио да је некако занимљиво. 544 00:22:12,250 --> 00:22:17,041 ♪ ♪ 545 00:22:17,125 --> 00:22:21,375 Унутар куће је било неколико детектива тамо, 546 00:22:21,458 --> 00:22:25,375 а онда је било можда четири особе из ФБИ лабораторије 547 00:22:25,458 --> 00:22:26,959 обрада и вршење различите ствари 548 00:22:27,041 --> 00:22:27,959 унутар куће. 549 00:22:28,041 --> 00:22:31,166 ♪ ♪ 550 00:22:31,250 --> 00:22:34,000 - У плафонској плочи, нашли су шамар. 551 00:22:34,083 --> 00:22:38,667 А шамар је кожни, раван уређај, 552 00:22:38,750 --> 00:22:43,041 можда 10 инча дугачак са оловом унутра. 553 00:22:43,125 --> 00:22:45,500 Ако ударите некога у глави - знаш, 554 00:22:45,583 --> 00:22:48,333 удари их - удари их наопачке главе, да тако кажем, 555 00:22:48,417 --> 00:22:50,333 можете убити особу врло, врло лако, 556 00:22:50,417 --> 00:22:53,250 јер их удараш са – на снази, 557 00:22:53,333 --> 00:22:55,500 као ударање оловном цеви. 558 00:22:55,583 --> 00:22:58,208 [расположена музика] 559 00:22:58,291 --> 00:23:01,000 - Било је кутија слајдова са фотографијама 560 00:23:01,083 --> 00:23:03,709 младих одраслих а шта имаш. 561 00:23:03,792 --> 00:23:05,041 Мислим, било их је много. 562 00:23:05,125 --> 00:23:06,917 Пролазећи кроз неке слајдова, 563 00:23:07,000 --> 00:23:09,709 Нашао сам слајд Мислио сам да изгледа 564 00:23:09,792 --> 00:23:10,875 можда једна од жртава. 565 00:23:10,959 --> 00:23:13,333 И тако један од детективи АПД-а 566 00:23:13,417 --> 00:23:16,500 био напољу, а ја сам хтео да му покажем слајд. 567 00:23:16,583 --> 00:23:17,917 Обоје смо тражили на тобогану, 568 00:23:18,000 --> 00:23:19,291 а изашао је Хомер Вилијамс 569 00:23:19,375 --> 00:23:21,875 и зграбио тобоган из моје руке 570 00:23:21,959 --> 00:23:24,542 и почео да се враћа у кућу. 571 00:23:24,625 --> 00:23:27,083 ♪ ♪ 572 00:23:27,166 --> 00:23:29,542 - У дворишту, у јами за роштиљ, 573 00:23:29,625 --> 00:23:33,041 према суседима, фотографије су спаљене 574 00:23:33,125 --> 00:23:35,750 рано ујутру од 22. маја, 575 00:23:35,834 --> 00:23:38,542 после Вејна Вилијамса напустио мост, 576 00:23:38,625 --> 00:23:40,917 када је пуштен и отишао је кући. 577 00:23:41,000 --> 00:23:43,750 И онда у раним јутарњим сатима, 578 00:23:43,834 --> 00:23:45,583 он и његов отац су били напољу запаљене фотографије 579 00:23:45,667 --> 00:23:47,125 у јами за роштиљ. 580 00:23:47,208 --> 00:23:50,291 ♪ ♪ 581 00:23:50,375 --> 00:23:52,458 - Видео сам да постоји од зида до зида зелени тепих 582 00:23:52,542 --> 00:23:53,875 у неколико соба. 583 00:23:53,959 --> 00:23:56,583 Кревет је био љубичасте боје и зелени прекривач. 584 00:23:56,667 --> 00:23:59,083 Имали су немачки овчар. 585 00:23:59,166 --> 00:24:01,542 ја--да, Имао сам интензиван осећај 586 00:24:01,625 --> 00:24:04,250 од „Ово је велико. Ово је-ово је то. 587 00:24:04,333 --> 00:24:06,875 Ово ће--ово је оно тражили смо“. 588 00:24:08,041 --> 00:24:10,333 Па сам скупио неке узорци влакана... 589 00:24:11,667 --> 00:24:13,750 И вратио сам се у лабораторију, 590 00:24:13,834 --> 00:24:15,959 и ставио сам влакно из спаваће собе Вилијамових 591 00:24:16,041 --> 00:24:17,250 под делокругом. 592 00:24:17,333 --> 00:24:19,709 Поклопило се љубичаста ацетатна влакна. 593 00:24:21,542 --> 00:24:23,041 Онда сам погледао на зеленом тепиху. 594 00:24:24,208 --> 00:24:26,750 Одмах сам знао са места злочина који 595 00:24:26,834 --> 00:24:28,625 то је било влакно. 596 00:24:28,709 --> 00:24:33,291 То је био апсолутни... 597 00:24:33,375 --> 00:24:35,333 еурека момент. 598 00:24:35,417 --> 00:24:37,083 - Бинго. 599 00:24:37,166 --> 00:24:38,583 Ово је невероватно. 600 00:24:38,667 --> 00:24:41,834 Ово је-ако ово није извор, 601 00:24:41,917 --> 00:24:43,458 Не знам шта је. 602 00:24:43,542 --> 00:24:44,792 [драмска музика] 603 00:24:44,875 --> 00:24:47,667 [неразговетно брбљање] 604 00:24:47,750 --> 00:24:52,250 ♪ ♪ 605 00:24:52,333 --> 00:24:54,000 - На тај наиин били су лечени. 606 00:24:54,083 --> 00:24:56,458 Пут којим су ишле власти у кућу, 607 00:24:56,542 --> 00:24:59,959 цепајући тепих у кућа и намештај... 608 00:25:00,041 --> 00:25:01,500 - Ауто. - Ауто. 609 00:25:01,583 --> 00:25:03,375 ♪ ♪ 610 00:25:03,458 --> 00:25:05,041 Гђа Вилијамс је била веома угледни људи, 611 00:25:05,125 --> 00:25:09,291 оба васпитача, веома достојанствено и префињено. 612 00:25:09,375 --> 00:25:12,208 Мирољубиви људи да буду тако третиран, 613 00:25:12,291 --> 00:25:14,959 било је само-- било је невероватно. 614 00:25:15,041 --> 00:25:16,417 Они су градили овај случај. 615 00:25:16,500 --> 00:25:18,709 Хтели су да га умешају 616 00:25:18,792 --> 00:25:19,709 на било који начин потребан, 617 00:25:19,792 --> 00:25:20,709 јер су морали да се затворе 618 00:25:20,792 --> 00:25:21,709 случај. 619 00:25:21,792 --> 00:25:23,000 Морали су нешто да ураде, 620 00:25:23,083 --> 00:25:25,959 јер не само Атланта, 621 00:25:26,041 --> 00:25:29,875 али Америка је била поремећена о томе шта се дешавало... 622 00:25:29,959 --> 00:25:31,208 свет чак. 623 00:25:31,291 --> 00:25:33,667 ♪ ♪ 624 00:25:33,750 --> 00:25:35,750 - У једном од најтрагичнијих ситуације које ће икада ударити 625 00:25:35,834 --> 00:25:36,959 амерички град, 626 00:25:37,041 --> 00:25:39,208 Председник Реган је данас узео директна рука 627 00:25:39,291 --> 00:25:40,500 у ситуацији у Атланти. 628 00:25:40,583 --> 00:25:43,792 - Желим људе из Атланте а народ да то зна 629 00:25:43,875 --> 00:25:47,166 ова управа ради и наставиће да ради 630 00:25:47,250 --> 00:25:50,333 шта можемо да помогнемо да донесемо крај ове трагедије. 631 00:25:50,417 --> 00:25:52,333 - Шта имаш да кажеш људима који то говоре 632 00:25:52,417 --> 00:25:53,542 Вашингтон би кретао брже 633 00:25:53,625 --> 00:25:55,166 ако та деца био бео? 634 00:25:55,250 --> 00:25:57,375 - Кренули смо брзо како смо могли 635 00:25:57,458 --> 00:25:58,875 и били свесни да је постојала потреба. 636 00:25:58,959 --> 00:26:00,208 - Чињеница да су били црни није то значило 637 00:26:00,291 --> 00:26:02,709 имао си мање бриге или сте имали - кретали сте се спорије? 638 00:26:02,792 --> 00:26:04,709 - Не, Семе, Мислим да постоји једна ствар, 639 00:26:04,792 --> 00:26:07,417 и желим да направим једну ствар врло обичан. 640 00:26:07,500 --> 00:26:10,041 Ово иде све уназад у кампању: 641 00:26:10,125 --> 00:26:13,375 ова управа је потпуно слеп за боје. 642 00:26:13,458 --> 00:26:16,375 [енергична музика] 643 00:26:16,458 --> 00:26:23,458 ♪ ♪ 644 00:26:29,792 --> 00:26:31,709 - Када ме је први пут позвао, рекао је, 645 00:26:31,792 --> 00:26:34,959 „Мислим да сам у невољи. 646 00:26:35,041 --> 00:26:38,834 „Мислим да ми треба адвокат, 647 00:26:38,917 --> 00:26:42,750 „и знам од твог угледа 648 00:26:42,834 --> 00:26:45,083 да си неустрашив“. 649 00:26:45,166 --> 00:26:47,959 ♪ ♪ 650 00:26:48,041 --> 00:26:49,917 - Сви су познавали Мари Велцоме. 651 00:26:50,000 --> 00:26:52,750 Марија је била овај крсташки рат градски адвокат 652 00:26:52,834 --> 00:26:53,750 штитећи град. 653 00:26:53,834 --> 00:26:55,750 - Кад је била Мери Велцоме 654 00:26:55,834 --> 00:26:57,583 тучњава градски адвокат, 655 00:26:57,667 --> 00:26:59,709 стекла је надимак "Дивља Марија" 656 00:26:59,792 --> 00:27:01,083 за њене одлучне напоре 657 00:27:01,166 --> 00:27:03,333 затворити Купатила у Атланти. 658 00:27:04,166 --> 00:27:07,166 - То је у одељку 20-180 код града Атланте, 659 00:27:07,250 --> 00:27:09,625 који то обезбеђује било какве сметње 660 00:27:09,709 --> 00:27:12,291 може бити смањен или уклоњен од стране судије 661 00:27:12,375 --> 00:27:14,333 Општинског суда града Атланте. 662 00:27:14,417 --> 00:27:15,875 ♪ ♪ 663 00:27:15,959 --> 00:27:19,834 - Све је затварала пееп јоинтс у центру града 664 00:27:19,917 --> 00:27:22,291 и затварање салони за масажу. 665 00:27:22,375 --> 00:27:23,834 Знаш, улазак... 666 00:27:23,917 --> 00:27:25,333 ♪ ♪ 667 00:27:25,417 --> 00:27:27,083 - Затворили смо врата 668 00:27:27,166 --> 00:27:30,959 на сваком купатилу у овом граду. 669 00:27:31,041 --> 00:27:32,625 - Осим Плаве лисице. 670 00:27:32,709 --> 00:27:34,625 - Осим... ми смо затворили и та врата, 671 00:27:34,709 --> 00:27:36,792 али је виши суд рекао да имају право 672 00:27:36,875 --> 00:27:38,083 чекање жалбе. 673 00:27:38,166 --> 00:27:41,834 Не сумњам да и они биће затворен врло брзо. 674 00:27:41,917 --> 00:27:48,834 ♪ ♪ 675 00:27:49,917 --> 00:27:51,500 - Ваине је желео публицитет. 676 00:27:51,583 --> 00:27:53,667 Желео је славу, 677 00:27:53,750 --> 00:27:54,667 и избор 678 00:27:54,750 --> 00:27:56,667 од Мари Велцоме фит 679 00:27:56,750 --> 00:27:58,709 са оним Вејновим наративом 680 00:27:58,792 --> 00:28:00,333 желећи да буде важан 681 00:28:00,417 --> 00:28:02,792 и желећи да сви знају ко је био. 682 00:28:02,875 --> 00:28:05,542 [напета музика] 683 00:28:05,625 --> 00:28:06,750 ♪ ♪ 684 00:28:06,834 --> 00:28:09,709 [неразговетно брбљање] 685 00:28:09,792 --> 00:28:16,709 ♪ ♪ 686 00:28:16,792 --> 00:28:18,208 - По повратку кући, 687 00:28:18,291 --> 00:28:20,709 младић је дириговао конференција за новинаре, 688 00:28:20,792 --> 00:28:23,166 постављање услова да се не би показао 689 00:28:23,250 --> 00:28:24,875 и да се његово име не користи. 690 00:28:24,959 --> 00:28:28,542 - Да сте много размишљали о овом случају убиства? 691 00:28:28,625 --> 00:28:29,917 - Неки од њих би могли бити повезан, 692 00:28:30,000 --> 00:28:31,875 али нека од ове деце су на местима 693 00:28:31,959 --> 00:28:33,667 немају посла бити у одређено време 694 00:28:33,750 --> 00:28:34,917 дана и ноћи. 695 00:28:35,000 --> 00:28:36,709 Само јуре около на улицама дивљим. 696 00:28:36,792 --> 00:28:38,208 ја кажем када то радиш, 697 00:28:38,291 --> 00:28:40,667 отвараш се за све врсте ствари. 698 00:28:40,750 --> 00:28:42,208 Само осећам неки од ових родитеља 699 00:28:42,291 --> 00:28:44,917 само треба да се затегне и будите строги према деци. 700 00:28:45,000 --> 00:28:47,041 - Али ниси бацио нешто у реци? 701 00:28:47,125 --> 00:28:48,875 - Не. - Иако су то рекли? 702 00:28:48,959 --> 00:28:52,709 - Рекао сам им да сам пао ништа у реци. 703 00:28:52,792 --> 00:28:55,834 Један агент је мислио да сам успорио до једне миље на сат, 704 00:28:55,917 --> 00:28:57,625 а два агента су говорила 705 00:28:57,709 --> 00:28:59,291 нису били у позицији да види. 706 00:29:00,417 --> 00:29:02,000 - Ваине држи конференција за штампу 707 00:29:02,083 --> 00:29:03,750 у његовој кући. 708 00:29:03,834 --> 00:29:07,000 И дели своју биографију... 709 00:29:07,083 --> 00:29:10,000 што показује он лети авионима, 710 00:29:10,083 --> 00:29:13,041 и он је возач тркачких аутомобила, 711 00:29:13,125 --> 00:29:14,709 и све ове друге ствари, знаш, то-- 712 00:29:14,792 --> 00:29:18,000 само апсолутна фикција. 713 00:29:18,083 --> 00:29:21,458 - Полиција, новинари, угушени фотографи 714 00:29:21,542 --> 00:29:22,917 овај тихи крај. 715 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Полиција је рекла да јесу тамо да гледам човека 716 00:29:25,083 --> 00:29:26,417 неки зову првоосумњиченог 717 00:29:26,500 --> 00:29:28,375 углавном ради сопствене заштите, рекли су. 718 00:29:29,709 --> 00:29:32,417 - Сам Вилијамс није тачно се сакрити. 719 00:29:32,500 --> 00:29:34,125 - У реду, сви на овом имању-- 720 00:29:34,208 --> 00:29:36,959 Притискам вас двојицу кривичне пријаве против посета. 721 00:29:37,041 --> 00:29:38,542 [нејасно ћаскање на радију] 722 00:29:38,625 --> 00:29:42,000 - Пустили су Ваинеа да га медији прогањају 723 00:29:42,083 --> 00:29:44,375 за наредне недеље. 724 00:29:44,458 --> 00:29:46,417 [фанки музика] 725 00:29:46,500 --> 00:29:47,917 [трубе аутомобила] 726 00:29:48,000 --> 00:29:53,417 ♪ ♪ 727 00:29:53,500 --> 00:29:54,959 - Он се окачио. 728 00:29:55,041 --> 00:29:57,917 Било је као... било је као он је шаргарепа. 729 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 „Погледај овамо. 730 00:30:00,083 --> 00:30:01,625 Ево ме“. 731 00:30:01,709 --> 00:30:05,333 Као да им је махао, ругајући им се. 732 00:30:05,417 --> 00:30:08,291 ♪ ♪ 733 00:30:08,375 --> 00:30:11,959 Мој утисак о Вејну је био скоро као дете, 734 00:30:12,041 --> 00:30:14,083 али парадирање у великој дечачкој одећи. 735 00:30:16,208 --> 00:30:17,291 [трубе аутомобила] 736 00:30:17,375 --> 00:30:19,291 - Хеј, Вејн, где идеш? 737 00:30:19,375 --> 00:30:20,709 Ваине, где идеш? 738 00:30:22,000 --> 00:30:23,959 - Кад год напусти свој дом, 739 00:30:24,041 --> 00:30:27,166 агенти се лудо увлаче њихова кола и прате га. 740 00:30:27,250 --> 00:30:31,125 Први ауто, ФБИ; други, радна група; 741 00:30:31,208 --> 00:30:33,625 трећи, ФБИ, 742 00:30:33,709 --> 00:30:35,709 и тако је прошао цео дан. 743 00:30:37,208 --> 00:30:39,000 - Склањај се с пута! - Хомере. 744 00:30:39,083 --> 00:30:40,125 - Да. - Заборави. 745 00:30:40,208 --> 00:30:44,458 ♪ ♪ 746 00:30:44,542 --> 00:30:45,667 - Направићеш будалу од себе 747 00:30:45,750 --> 00:30:46,917 без разговора са нама. 748 00:30:49,083 --> 00:30:50,291 [камера снима] 749 00:30:50,375 --> 00:30:51,792 - Господине Виллиамс, можете ли нам рећи 750 00:30:51,875 --> 00:30:53,625 зашто сликаш од нас? 751 00:30:53,709 --> 00:30:56,375 ♪ ♪ 752 00:30:56,458 --> 00:30:59,000 Госпођо Виллиамс, шта је твој муж ради? 753 00:30:59,083 --> 00:31:02,375 ♪ ♪ 754 00:31:02,458 --> 00:31:04,000 - Једне ноћи да сам био тамо, 755 00:31:04,083 --> 00:31:07,208 Чуо сам како Ваине виче моје име. "Анђело!" 756 00:31:07,291 --> 00:31:11,083 И ја кажем: „О, срање. Ох, шта да радим сада?" 757 00:31:12,166 --> 00:31:13,834 Изрекао је страствену молбу 758 00:31:13,917 --> 00:31:16,667 да градоначелник престане све ове ствари, 759 00:31:16,750 --> 00:31:18,667 и рекао сам, "Пренећу поруку." 760 00:31:18,750 --> 00:31:19,959 И ја-и јесам. 761 00:31:20,041 --> 00:31:22,333 - Добро јутро. - Како су сви? 762 00:31:22,417 --> 00:31:23,917 - Добро јутро. Г. Слатон. - Јутро. 763 00:31:24,000 --> 00:31:25,834 Добро јутро. - Јутро, господине. 764 00:31:25,917 --> 00:31:27,542 - Окружни тужилац Левис Слатон 765 00:31:27,625 --> 00:31:29,959 одлучила синоћ није било довољно доказа 766 00:31:30,041 --> 00:31:31,375 да оптужи човека. 767 00:31:31,458 --> 00:31:32,500 - Нема налога за хапшење 768 00:31:32,583 --> 00:31:33,917 су разматрани 769 00:31:34,000 --> 00:31:35,417 у непосредној будућности, 770 00:31:35,500 --> 00:31:36,709 а ми ту стојимо. 771 00:31:36,792 --> 00:31:39,041 - Луис Слатон је био окружног тужиоца 772 00:31:39,125 --> 00:31:42,208 у округу Фултон дуги низ година, 773 00:31:42,291 --> 00:31:45,667 а мислим да његова невољност било због чињенице 774 00:31:45,750 --> 00:31:48,000 да није имао било какав доказ. 775 00:31:48,083 --> 00:31:49,417 Постоји стара пословица: 776 00:31:49,500 --> 00:31:51,208 добар тужилац може оптужити 777 00:31:51,291 --> 00:31:52,542 сендвич са шунком. 778 00:31:52,625 --> 00:31:53,500 Па, након што га ухватиш 779 00:31:53,583 --> 00:31:54,917 оптужен, 780 00:31:55,000 --> 00:31:57,083 шта ћеш да радиш ако немате никакве доказе 781 00:31:57,166 --> 00:31:58,583 да поткрепим вашу тврдњу? 782 00:31:58,667 --> 00:32:00,375 [напета музика] 783 00:32:00,458 --> 00:32:02,625 - ФБИ је хтео да ухапси ову особу 784 00:32:02,709 --> 00:32:04,041 у вези са убиствима деце, 785 00:32:04,125 --> 00:32:06,250 али су локалне власти одбиле. 786 00:32:06,333 --> 00:32:08,542 Дошло је до оштрог неслагања преко тога да ли или не 787 00:32:08,625 --> 00:32:10,792 налози за хапшење треба издати. 788 00:32:10,875 --> 00:32:12,959 - Луис Слејтон је стално говорио, 789 00:32:13,041 --> 00:32:15,583 „Немам довољно доказа 790 00:32:15,667 --> 00:32:17,583 да оптужи Вејна Вилијамса“. 791 00:32:17,667 --> 00:32:19,208 То је стално говорио јавно. 792 00:32:19,291 --> 00:32:21,375 ♪ ♪ 793 00:32:21,458 --> 00:32:24,250 - Рекли су ми моји извори о састанку 794 00:32:24,333 --> 00:32:25,458 у Гувернеровом двору. 795 00:32:25,542 --> 00:32:27,792 ♪ ♪ 796 00:32:27,875 --> 00:32:29,583 То је укључивало ФБИ 797 00:32:29,667 --> 00:32:31,250 и САД правобранилаштво, 798 00:32:31,333 --> 00:32:33,041 државни тужилац Грузије, 799 00:32:33,125 --> 00:32:37,166 и представници радне групе. 800 00:32:38,000 --> 00:32:41,333 Тај састанак са Луисом Слатоном трајао седам сати 801 00:32:41,417 --> 00:32:42,750 тог петка. 802 00:32:42,834 --> 00:32:46,500 [драмска музика] 803 00:32:46,583 --> 00:32:50,875 Џорџ Буш је желео ФБИ и Канцеларија тужиоца САД 804 00:32:50,959 --> 00:32:54,917 и државни и локални функционери бити у истој просторији. 805 00:32:55,000 --> 00:32:58,291 Јасно, састанак у вили, 806 00:32:58,375 --> 00:33:00,291 била је порука. 807 00:33:00,375 --> 00:33:05,291 - Слатон је одведен унутра и рекао... 808 00:33:05,375 --> 00:33:07,500 „Подићи ћемо тужбу ако то не урадиш“. 809 00:33:07,583 --> 00:33:10,583 - ФБИ и сви остали 810 00:33:10,667 --> 00:33:12,667 био срамотан 811 00:33:12,750 --> 00:33:14,291 међународно 812 00:33:14,375 --> 00:33:16,417 убиствима. 813 00:33:16,500 --> 00:33:18,333 - Полицајац, замолио их је да оду, 814 00:33:18,417 --> 00:33:19,542 и одбијају да оду. 815 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 - питао сам све новинаре да напусти ово двориште. 816 00:33:21,375 --> 00:33:24,542 - Мислим да су одлучили време је да се заврши, 817 00:33:24,625 --> 00:33:26,875 и ја то мислим Ваине Виллиамс 818 00:33:26,959 --> 00:33:28,500 добио срећну карту. 819 00:33:28,583 --> 00:33:30,500 - Г. Виллиамс, зашто сте? тражио да одемо? 820 00:33:30,583 --> 00:33:31,709 - Без коментара. 821 00:33:31,792 --> 00:33:34,834 - Био је мука у задњицу полицији. 822 00:33:34,917 --> 00:33:37,834 ♪ ♪ 823 00:33:37,917 --> 00:33:41,083 - сазнаје АБЦ Невс Слатон је јуче попустио 824 00:33:41,166 --> 00:33:43,375 под екстремним спољни притисак. 825 00:33:43,458 --> 00:33:46,250 ♪ ♪ 826 00:33:46,333 --> 00:33:47,500 - Рећи ћу то 827 00:33:47,583 --> 00:33:49,000 није било... 828 00:33:49,083 --> 00:33:51,834 тај притисак или политика 829 00:33:51,917 --> 00:33:56,208 није схватио на тајминг уопште. 830 00:33:56,291 --> 00:33:58,500 ♪ ♪ 831 00:33:58,583 --> 00:34:01,166 - Био је Дан очева, 21. јуна 1981. године. 832 00:34:01,250 --> 00:34:03,333 Чуо сам куцање врата, 833 00:34:03,417 --> 00:34:04,375 и моја мама је рекла, 834 00:34:04,458 --> 00:34:05,375 „Вејн, мораш изаћи овде. 835 00:34:05,458 --> 00:34:07,041 Морам да те видим." 836 00:34:07,125 --> 00:34:09,875 Ушао у породичну собу, а они су рекли: "Господине Вилијамс." 837 00:34:09,959 --> 00:34:12,583 Рекао сам, "Да," а Марија је ушла у то подручје. 838 00:34:12,667 --> 00:34:14,208 и рекао сам, "О чему се ради?" 839 00:34:14,291 --> 00:34:16,375 А она је рекла: "Па, Вејн, долазе да те ухапсе. 840 00:34:16,458 --> 00:34:17,917 Мораш да пођеш са њима." 841 00:34:18,000 --> 00:34:19,166 и... 842 00:34:20,792 --> 00:34:22,208 Све је стало. 843 00:34:22,291 --> 00:34:24,917 Мој свет - све управо се зауставио на том месту. 844 00:34:25,000 --> 00:34:26,834 [свечана музика] 845 00:34:26,917 --> 00:34:28,959 Не могу ни да опишем како сам се осећао. 846 00:34:30,125 --> 00:34:33,333 Сећам се како је моја мама почео да плаче и све. 847 00:34:33,417 --> 00:34:35,208 Могу да се сетим тога. 848 00:34:35,291 --> 00:34:40,041 И то је било најдуже пет минута-- 849 00:34:40,125 --> 00:34:42,250 један од најдужих пет минута мог живота. 850 00:34:42,333 --> 00:34:49,375 ♪ ♪ 851 00:34:53,709 --> 00:34:56,792 - Вилијамс је ухапшен за убиство дављењем 852 00:34:56,875 --> 00:34:59,125 од 27 година Натханиел Цатер, 853 00:34:59,208 --> 00:35:01,000 28. и последња жртва. 854 00:35:02,333 --> 00:35:04,750 - Натханиел Цатер је живео у овом апартманском насељу 855 00:35:04,834 --> 00:35:07,083 у улици Вербена северозапад са својим оцем 856 00:35:07,166 --> 00:35:09,417 до четири месеца пре него што је убијен. 857 00:35:09,500 --> 00:35:10,542 Сам се иселио, 858 00:35:10,625 --> 00:35:12,583 али се често враћао за посете. 859 00:35:12,667 --> 00:35:14,250 Стан је само неколико блокова 860 00:35:14,333 --> 00:35:16,583 из куће Вејна Вилијамса на путу Пенелопе. 861 00:35:16,667 --> 00:35:17,959 [неразговетно брбљање] 862 00:35:18,041 --> 00:35:20,041 - Склањај се с пута. 863 00:35:20,125 --> 00:35:21,917 [мотор се преврће] 864 00:35:22,000 --> 00:35:24,667 [пуста музика] 865 00:35:24,750 --> 00:35:26,166 - Оптужен је и Вилијамс 866 00:35:26,250 --> 00:35:27,875 са убиством од друга жртва, 867 00:35:28,000 --> 00:35:29,792 21-годишњи Јимми Раи Паине. 868 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 ♪ ♪ 869 00:35:31,375 --> 00:35:34,291 - Паине је живела овде са његова сестра у улици Магнолије. 870 00:35:34,375 --> 00:35:38,250 Последњи пут је виђен како иде Омни да продају неке новчиће. 871 00:35:38,333 --> 00:35:41,667 ♪ ♪ 872 00:35:41,750 --> 00:35:44,125 - Једном смо то чули био је оптужен 873 00:35:44,208 --> 00:35:46,458 са убиством двојице мушкараца, 874 00:35:46,542 --> 00:35:47,625 све нам се распало. 875 00:35:47,709 --> 00:35:48,625 ок, па, 876 00:35:48,709 --> 00:35:49,834 где је решење 877 00:35:49,917 --> 00:35:52,083 на ове десетине деце? 878 00:35:52,166 --> 00:35:53,083 - Знате, "То је то." 879 00:35:53,166 --> 00:35:54,083 То је--знаш, 880 00:35:54,166 --> 00:35:55,083 „Пронашли смо убицу, 881 00:35:55,166 --> 00:35:56,458 и то је то“. 882 00:35:56,542 --> 00:35:57,625 знаш, 883 00:35:57,709 --> 00:35:59,834 али то заиста није било то. 884 00:35:59,917 --> 00:36:02,250 - Неки младићи из Атланте учествујући 885 00:36:02,333 --> 00:36:04,500 у програму Безбедног лета рекли да осећају 886 00:36:04,583 --> 00:36:06,625 сада само мало сигурније. 887 00:36:06,709 --> 00:36:11,000 - Зато што је било више него што је једно дете убијено, 888 00:36:11,083 --> 00:36:13,792 а не знају ако их је све побио. 889 00:36:13,875 --> 00:36:16,959 Тако да још увек може бити више од једног убице тамо. 890 00:36:17,041 --> 00:36:18,875 [тмурна музика] 891 00:36:18,959 --> 00:36:20,542 - Имам седам година. 892 00:36:20,625 --> 00:36:22,667 Полиција је направила хапшење. 893 00:36:22,750 --> 00:36:25,125 Полицајци су га имали, у шетњи криминалаца, 894 00:36:25,208 --> 00:36:26,333 и показали су му. 895 00:36:26,417 --> 00:36:29,125 и гледам, а ја не знам шта сам - ја испустим 896 00:36:29,208 --> 00:36:30,583 шта год сам имао. 897 00:36:30,667 --> 00:36:33,041 А ја сам као: „Кучкин сине. 898 00:36:34,083 --> 00:36:36,583 „То је момак. 899 00:36:36,667 --> 00:36:38,875 „То је момак који је долазио уз степенице 900 00:36:38,959 --> 00:36:40,000 „код госпођице Вили Меј. 901 00:36:40,083 --> 00:36:42,125 То је он." 902 00:36:42,208 --> 00:36:45,834 Имао сам тај луди осећај спокојство које ме обузе, 903 00:36:45,917 --> 00:36:50,625 јер сам знао - знао сам то имали су кучкиног сина. 904 00:36:50,709 --> 00:36:54,375 ♪ ♪ 905 00:36:54,458 --> 00:36:57,208 - Никада нисам покушао случај убиства, 906 00:36:57,291 --> 00:37:01,041 али знао сам како да ставим тим заједно. 907 00:37:01,125 --> 00:37:03,041 - Добио сам позив од Мари Велцоме. 908 00:37:03,125 --> 00:37:05,875 Није било другог таквог случаја у том тренутку историје, 909 00:37:05,959 --> 00:37:10,500 које је имало толико умешана наводна убиства. 910 00:37:10,583 --> 00:37:14,166 [весела музика] 911 00:37:14,250 --> 00:37:15,959 Ја сам у својим 30-има. 912 00:37:16,041 --> 00:37:18,208 у том тренутку, Вероватно сам покушао 913 00:37:18,291 --> 00:37:20,417 20 или 30 случајева убистава, 914 00:37:20,500 --> 00:37:24,375 спровео стотине припремних рочишта 915 00:37:24,458 --> 00:37:27,583 и неколико директних жалби Врховном суду Грузије. 916 00:37:27,667 --> 00:37:30,583 ♪ ♪ 917 00:37:30,667 --> 00:37:35,250 ♪ ♪ 918 00:37:35,333 --> 00:37:39,417 Био сам добро опремљен да покушам и брани кривични предмет 919 00:37:39,500 --> 00:37:41,792 а посебно случај убиства. 920 00:37:42,792 --> 00:37:46,709 - Вилијам Нортроп добровољно одао своје време. 921 00:37:46,792 --> 00:37:48,959 - Трагао сам за чињеницама. 922 00:37:49,041 --> 00:37:50,583 Хтео сам да знам 923 00:37:50,667 --> 00:37:54,083 ако је било докази оптужбе 924 00:37:54,166 --> 00:37:56,667 то би могло да веже Вејна за 925 00:37:56,750 --> 00:38:00,208 два убиства оптужен је за. 926 00:38:00,291 --> 00:38:02,625 ♪ ♪ 927 00:38:02,709 --> 00:38:04,792 [камере пуцају] 928 00:38:04,875 --> 00:38:06,250 - Како иде, Ваине? 929 00:38:06,333 --> 00:38:08,333 - Ваине је био необична особа 930 00:38:08,417 --> 00:38:10,834 и веома тежак клијент. 931 00:38:12,333 --> 00:38:14,583 једног дана, Посетио сам га у затвору, 932 00:38:14,667 --> 00:38:16,333 а ја сам рекао: "Вејн, има ли шта 933 00:38:16,417 --> 00:38:17,959 које могу да ти набавим?" 934 00:38:18,041 --> 00:38:22,166 Рекао је да жели да види његови момци у свом бенду. 935 00:38:23,333 --> 00:38:24,792 Рекао сам, "Не треба ти ово." 936 00:38:24,875 --> 00:38:27,417 Али било је једноставно лакше попустити. 937 00:38:27,500 --> 00:38:30,417 [весела РандБ музика] 938 00:38:30,500 --> 00:38:33,875 ♪ ♪ 939 00:38:33,959 --> 00:38:35,291 Ушли су младићи. 940 00:38:35,375 --> 00:38:38,125 Рекао им је: „Чувате ли твоје оцене горе? 941 00:38:38,208 --> 00:38:39,834 „Да ли вежбате? 942 00:38:39,917 --> 00:38:42,458 „Морамо да схватимо какве униформе 943 00:38:42,542 --> 00:38:44,333 имаћеш за бенд." 944 00:38:44,417 --> 00:38:48,291 Његов фокус је био свуда али на... 945 00:38:48,375 --> 00:38:49,542 на овом случају. 946 00:38:51,083 --> 00:38:52,458 [врата се затварају] 947 00:38:52,542 --> 00:38:54,000 Било је - било је тешко. 948 00:38:56,083 --> 00:38:57,792 - Који је следећи корак у овом тренутку? 949 00:38:57,875 --> 00:39:00,208 [неразговетно брбљање] 950 00:39:00,291 --> 00:39:02,333 - Па, не радим било каквих коментара. 951 00:39:02,417 --> 00:39:06,125 Тони, мислим, желео да имам... контролу. 952 00:39:06,208 --> 00:39:07,667 Хтео је да позове ударце. 953 00:39:07,750 --> 00:39:11,333 Рекао је: „Што више времена дајемо тужилаштву, 954 00:39:11,417 --> 00:39:13,375 „што су више времена ће моћи 955 00:39:13,458 --> 00:39:14,959 да пооштре свој случај“. 956 00:39:15,041 --> 00:39:18,667 Мој став је био: морамо да успоримо овај случај. 957 00:39:18,750 --> 00:39:20,709 Ово је био мој клијент, 958 00:39:20,792 --> 00:39:23,166 и нисам одустајао контролу 959 00:39:23,250 --> 00:39:25,792 укупне стратегије. 960 00:39:25,875 --> 00:39:29,083 Заиста је постало конфронтациони. 961 00:39:31,542 --> 00:39:34,500 Вејнов став је: нико од вас не контролише. 962 00:39:34,583 --> 00:39:35,667 [смех] 963 00:39:35,750 --> 00:39:36,750 Ја контролишем. 964 00:39:38,166 --> 00:39:40,375 - Три месеца пре суђење је почело, 965 00:39:40,458 --> 00:39:43,166 Мери и Вејн донео одлуку да 966 00:39:43,250 --> 00:39:44,625 покушали би случај без мене. 967 00:39:45,750 --> 00:39:49,750 Ваине је био човек иза завесе, 968 00:39:49,834 --> 00:39:51,291 пун себе. 969 00:39:52,917 --> 00:39:55,500 Никада нисам био са неким 970 00:39:55,583 --> 00:39:57,709 у том младом добу 971 00:39:57,792 --> 00:39:59,750 који је имао толико контроле 972 00:39:59,834 --> 00:40:01,875 са рекавши, "Ово сам ја," 973 00:40:01,959 --> 00:40:03,917 а затим реци, „Не, то нисам ја. 974 00:40:04,000 --> 00:40:05,458 Само да ти кажем ко сам ја." 975 00:40:06,458 --> 00:40:09,166 Играње улоге неколико различитих начина, 976 00:40:09,250 --> 00:40:11,333 Никад ми се то није десило пре. 977 00:40:12,542 --> 00:40:14,250 - Ваине Виллиамс је пуцао Тони Аксам, 978 00:40:14,333 --> 00:40:15,709 који је био веома добар адвокат. 979 00:40:15,792 --> 00:40:18,166 Тако да смо били мало збуњен тиме, 980 00:40:18,250 --> 00:40:20,417 јер је ово било у октобру, 981 00:40:20,500 --> 00:40:23,291 и до тог времена, сада је заказано суђење 982 00:40:23,375 --> 00:40:25,417 за почетак крајем децембра. 983 00:40:25,500 --> 00:40:29,083 - Џо Дролет је добро познат због познавања судске праксе. 984 00:40:29,166 --> 00:40:31,083 Од њега се очекује да игра главну улогу 985 00:40:31,166 --> 00:40:33,041 у испитивању сведока, 986 00:40:33,125 --> 00:40:35,458 уверавајући се сваки потез тужилаштва 987 00:40:35,542 --> 00:40:38,041 је на чврстом правном основу. 988 00:40:38,125 --> 00:40:40,750 - Стратегија је била да изнесе доказе 989 00:40:40,834 --> 00:40:43,959 на начин да жири разумео би 990 00:40:44,041 --> 00:40:45,917 значај тога 991 00:40:46,000 --> 00:40:48,875 и знај да све ово ствари заједно 992 00:40:48,959 --> 00:40:51,125 директно указао код Вејна Вилијамса. 993 00:40:52,792 --> 00:40:55,709 [динамична музика] 994 00:40:55,792 --> 00:40:59,208 ♪ ♪ 995 00:40:59,291 --> 00:41:02,166 [неразговетно брбљање] 996 00:41:02,250 --> 00:41:04,250 - Добро јутро. - Добро јутро, Мери. 997 00:41:04,333 --> 00:41:05,792 - Добро јутро. како си? 998 00:41:05,875 --> 00:41:07,500 Добро јутро. Добро јутро. 999 00:41:07,583 --> 00:41:09,792 - Чак и госпођа Велцоме признаје њено искуство 1000 00:41:09,875 --> 00:41:13,250 као адвокат у кривичном поступку није посебно импресивна. 1001 00:41:13,333 --> 00:41:15,500 Тако да се придружила у тиму одбране 1002 00:41:15,583 --> 00:41:19,500 од Алвина Биндера од Џексона, Мисисипи. 1003 00:41:19,583 --> 00:41:21,333 Његове наочаре са рогастим оквиром, цигара, 1004 00:41:21,417 --> 00:41:24,500 и помало груб начин постао његов заштитни знак. 1005 00:41:26,041 --> 00:41:28,125 - Одложити почетак суђења? - Не, господине. 1006 00:41:28,208 --> 00:41:29,458 - Ал Биндер је ушао... 1007 00:41:29,542 --> 00:41:31,792 - Кад судија лупи тај чекић, бићемо спремни. 1008 00:41:31,875 --> 00:41:33,583 - Добри стари јужњак... - Надам се. 1009 00:41:33,667 --> 00:41:35,625 - А он је рекао: „Ово је пут Ја ћу се побринути за ово. 1010 00:41:35,709 --> 00:41:37,959 "Ући ћу и рећи," 1011 00:41:38,041 --> 00:41:40,792 знаш, "како се усуђујеш," знаш, 1012 00:41:40,875 --> 00:41:42,875 „урадити ово људском бићу? 1013 00:41:43,000 --> 00:41:44,375 „А ово је неправедно, 1014 00:41:44,458 --> 00:41:46,667 а ово је прекршај његових права“. 1015 00:41:46,750 --> 00:41:48,417 Био је динамичан. 1016 00:41:48,500 --> 00:41:51,375 А ми смо рекли: "Иди, човече." 1017 00:41:54,583 --> 00:41:57,000 - У Атланти, Ваине Виллиамс иде на суђење данас 1018 00:41:57,083 --> 00:41:59,875 оптужен за извршење два од 28 убистава 1019 00:41:59,959 --> 00:42:01,458 која је терорисала тај град. 1020 00:42:01,542 --> 00:42:04,000 Имамо још од Бони Ербе. 1021 00:42:04,083 --> 00:42:06,542 - Данашње отварање суђење Вејну Вилијамсу, 1022 00:42:06,625 --> 00:42:09,250 једина оптужена особа са било којим убиством, 1023 00:42:09,333 --> 00:42:11,959 ће изазвати емоције у граду скоро залеченом. 1024 00:42:12,041 --> 00:42:13,834 [свечана музика] 1025 00:42:13,917 --> 00:42:16,208 - Додељено 15 заменика на суђење Вилијамсу 1026 00:42:16,291 --> 00:42:18,333 је било дато специјална медицинска обука 1027 00:42:18,417 --> 00:42:20,709 да им помогне да се изборе са било којим хитним случајем 1028 00:42:20,792 --> 00:42:22,333 што би могло да се појави. 1029 00:42:22,417 --> 00:42:24,333 Траума тренинг, може ли ово бити 1030 00:42:24,417 --> 00:42:25,875 у случају да је било експлозија? 1031 00:42:25,959 --> 00:42:28,458 Ви се припремате за ту могућност? 1032 00:42:28,542 --> 00:42:29,875 - да, за то се спремамо, 1033 00:42:29,959 --> 00:42:32,583 али је било још само основни курс прве помоћи. 1034 00:42:32,667 --> 00:42:35,000 [завијање сирена] 1035 00:42:35,083 --> 00:42:36,583 - Када је почело суђење, 1036 00:42:36,667 --> 00:42:39,667 било је некако надреално искуство, 1037 00:42:39,750 --> 00:42:43,083 јер... скоро се осећало као 1038 00:42:43,166 --> 00:42:46,083 Био сам на суђењу у филму. 1039 00:42:46,166 --> 00:42:48,375 И ја то знам сви ови људи су глумци, 1040 00:42:48,458 --> 00:42:50,041 а и ја сам глумац. 1041 00:42:50,125 --> 00:42:51,417 - Добро јутро. како си? 1042 00:42:51,500 --> 00:42:53,875 - Постајеш Диана Росс из Атланте. 1043 00:42:53,959 --> 00:42:55,709 - [смех] - Шта си... шта си рекао? 1044 00:42:55,792 --> 00:42:58,208 - Да ли постајеш Диана Росс из Атланте? 1045 00:42:58,291 --> 00:43:00,208 - Ум, не. - Сваки пут кад налетим на тебе... 1046 00:43:00,291 --> 00:43:02,208 - Сваки пут када проверим своју ташну, Немам њен новац. 1047 00:43:02,291 --> 00:43:03,208 - [смех] 1048 00:43:03,291 --> 00:43:06,583 [драмска музика] 1049 00:43:06,667 --> 00:43:08,750 - На овако велики дан, праве додатна седишта 1050 00:43:08,834 --> 00:43:10,083 у судници за штампу. 1051 00:43:10,166 --> 00:43:12,917 Дакле, они су само о 50 на располагању за гледаоце. 1052 00:43:13,000 --> 00:43:16,250 - Остани у реду. Останите један фајл. 1053 00:43:16,333 --> 00:43:17,291 - Јутрос у 7:00, 1054 00:43:17,375 --> 00:43:18,917 било их је више од 300 људи 1055 00:43:19,000 --> 00:43:20,083 натрпан у овом предворју, 1056 00:43:20,166 --> 00:43:23,125 надајући се да ћу добити ударац на једном од тих седишта. 1057 00:43:23,208 --> 00:43:25,625 Такође овде, три мајке чија су деца 1058 00:43:25,709 --> 00:43:27,750 на листи радне групе. 1059 00:43:27,834 --> 00:43:30,417 - Мислим да не бих заборави тај осећај, 1060 00:43:30,500 --> 00:43:34,750 јер ти говориш око стотине људи. 1061 00:43:34,834 --> 00:43:36,500 Ниси могао ништа да чујеш. 1062 00:43:37,834 --> 00:43:41,458 Могао си чути сви ти гласови који дишу. 1063 00:43:42,834 --> 00:43:46,917 А онда си имао камере у згради суда. 1064 00:43:47,000 --> 00:43:50,959 И, ум--и онда новинари желео да чује од нас 1065 00:43:51,041 --> 00:43:54,041 када су то сазнали ми смо били родитељи, знате. 1066 00:43:54,125 --> 00:43:55,458 Па кад смо изашли зграда суда, 1067 00:43:55,542 --> 00:43:57,709 знаш, чим смо закорачили излазе из собе, почињу, 1068 00:43:57,792 --> 00:44:00,291 знаш, постављање камера све у нашим лицима. 1069 00:44:00,375 --> 00:44:02,625 - Ако буде оптужен за два убиства 1070 00:44:02,709 --> 00:44:05,458 да наплаћују њега са, 1071 00:44:05,542 --> 00:44:07,250 шта је са осталом децом? 1072 00:44:07,333 --> 00:44:09,458 Осталих 27 деце. 1073 00:44:09,542 --> 00:44:11,625 [неразговетно брбљање] 1074 00:44:11,709 --> 00:44:14,291 То је-то је оно волео бих да знам. 1075 00:44:14,375 --> 00:44:17,792 Шта ће да ураде о другој деци? 1076 00:44:17,875 --> 00:44:20,250 - Питали су ме неколико пута, да ли сам познавао неку од жртава. 1077 00:44:20,333 --> 00:44:22,917 Не, нисам. Никада нисам срео никога од њих. 1078 00:44:23,000 --> 00:44:24,917 Нисам убио Натханиела Цатера, 1079 00:44:25,000 --> 00:44:28,250 Џими Реј Пејн, или било ко други. 1080 00:44:28,333 --> 00:44:30,000 У основи је било нема доказа против мене. 1081 00:44:30,083 --> 00:44:31,625 Нисам никога убио. 1082 00:44:31,709 --> 00:44:33,166 [неразговетно брбљање] 1083 00:44:33,250 --> 00:44:37,792 - Током суђења био сам под велики притисак, стрес. 1084 00:44:37,875 --> 00:44:40,625 - У колико сте сати добили овде доле јутрос? 1085 00:44:40,709 --> 00:44:43,500 - 6:30. - Када си дошао доле? 1086 00:44:43,583 --> 00:44:45,834 Сећам се једног времена да смо ишли на суд, 1087 00:44:45,917 --> 00:44:47,834 био је сто 1088 00:44:47,917 --> 00:44:51,917 са једном столицом иза себе за мене... 1089 00:44:52,000 --> 00:44:56,208 и сви ови белци у оделима. 1090 00:44:56,291 --> 00:44:59,333 И погледао сам то, а ја сам рекао: „О, мој Боже. 1091 00:44:59,417 --> 00:45:02,834 Шта ћу имати борити се?" 1092 00:45:02,917 --> 00:45:05,875 [музика малодушја] 1093 00:45:05,959 --> 00:45:10,000 ♪ ♪ 1094 00:45:10,083 --> 00:45:12,375 - У Атланти данас, порота на суђењу за убиство 1095 00:45:12,458 --> 00:45:14,417 Вејна Вилијамса је био водио до моста 1096 00:45:14,500 --> 00:45:17,375 из које Вилијамс наводно одложио тело 1097 00:45:17,458 --> 00:45:18,583 једне од жртава. 1098 00:45:18,667 --> 00:45:21,083 ♪ ♪ 1099 00:45:21,166 --> 00:45:22,417 - Судија Купер нам је дозволио 1100 00:45:22,500 --> 00:45:25,875 да узме пороту до моста. 1101 00:45:25,959 --> 00:45:29,375 Желели смо да жири визуализује наш аргумент, 1102 00:45:29,458 --> 00:45:32,583 да Вејн није могао 1103 00:45:32,667 --> 00:45:34,583 зауставио се на мосту. 1104 00:45:34,667 --> 00:45:37,333 ♪ ♪ 1105 00:45:37,417 --> 00:45:39,041 - Извели су нас на мосту. 1106 00:45:39,125 --> 00:45:40,000 Показали су нам где су 1107 00:45:40,083 --> 00:45:42,792 мислио да се прскање догодило. 1108 00:45:42,875 --> 00:45:46,417 Показали су нам где су ухапсио га тамо. 1109 00:45:46,500 --> 00:45:49,709 ♪ ♪ 1110 00:45:49,792 --> 00:45:51,625 - Зашто је Ваине Виллиамс на мосту? 1111 00:45:53,208 --> 00:45:56,583 Ваине тврди да је тамо да видим Шерил Џонсон. 1112 00:45:56,667 --> 00:45:59,166 Тајанствена Шерил Џонсон да нико 1113 00:45:59,250 --> 00:46:02,250 икада пронашао за 38 година. 1114 00:46:02,333 --> 00:46:04,834 Прешао је мост јер је испуштао тело. 1115 00:46:06,250 --> 00:46:07,750 - Замисли ово у свом уму. 1116 00:46:07,834 --> 00:46:09,875 Морао би да добије из аута, 1117 00:46:09,959 --> 00:46:11,625 иди у задњи део аутомобила, 1118 00:46:11,709 --> 00:46:14,917 отвори гепек, извући тело, 1119 00:46:15,000 --> 00:46:16,291 баци га преко моста, 1120 00:46:16,375 --> 00:46:19,250 а онда се врати његов ауто... 1121 00:46:19,333 --> 00:46:21,792 затворите пртљажник и затвори му врата 1122 00:46:21,875 --> 00:46:22,875 а затим иди горе. 1123 00:46:22,959 --> 00:46:25,625 Сада ви—само замислите колико дуго то би потрајало. 1124 00:46:27,166 --> 00:46:30,291 на суђењу, официри су сведочили 1125 00:46:30,375 --> 00:46:33,291 никада нису видели ауто се зауставио. 1126 00:46:33,375 --> 00:46:35,792 ♪ ♪ 1127 00:46:35,875 --> 00:46:38,291 - тврди одбрана да овај дилатациони спој 1128 00:46:38,375 --> 00:46:40,625 у мост би имао алармирали полицијске стражаре 1129 00:46:40,709 --> 00:46:42,458 на присуство Вилијамсовог аутомобила 1130 00:46:42,542 --> 00:46:44,875 пре него што је имао прилику бацити тело, 1131 00:46:44,959 --> 00:46:46,375 ако у ствари јесте. 1132 00:46:48,083 --> 00:46:50,625 - Постоји раздвајање у том мосту 1133 00:46:50,709 --> 00:46:52,709 где си могао чути "ка-плунк." 1134 00:46:54,208 --> 00:46:56,125 - Сваки пут ауто прешао преко тог моста... 1135 00:46:56,208 --> 00:46:58,125 и све смо ово проверили-- 1136 00:46:58,208 --> 00:46:59,792 већа од пет миља сат, прошло је, 1137 00:46:59,875 --> 00:47:01,041 "ка-кланк, ка-кланк." 1138 00:47:01,125 --> 00:47:03,959 [тупање] 1139 00:47:04,041 --> 00:47:06,500 То је натерало пандуре испод моста да полудим. 1140 00:47:06,583 --> 00:47:08,834 Те ноћи нису чули звекет, 1141 00:47:08,917 --> 00:47:10,959 што значи да је обалом на мост 1142 00:47:11,041 --> 00:47:13,000 иде испод пет миља на сат. 1143 00:47:14,166 --> 00:47:15,166 Кад су подигли поглед на мосту, 1144 00:47:15,250 --> 00:47:16,458 фарови се нису померали. 1145 00:47:16,542 --> 00:47:18,417 Дакле, ауто мора имати је заустављен. 1146 00:47:19,709 --> 00:47:20,834 И он изађе, и он... 1147 00:47:20,917 --> 00:47:21,834 [звижди] 1148 00:47:21,917 --> 00:47:23,709 Само вуче тело из пртљажника 1149 00:47:23,792 --> 00:47:26,041 и само га вуче, баци га са моста. 1150 00:47:26,125 --> 00:47:27,667 [вода цури] 1151 00:47:27,750 --> 00:47:29,166 Онда после прскања, 1152 00:47:29,250 --> 00:47:30,709 упали су фарови да се креће полако. 1153 00:47:30,792 --> 00:47:32,875 [инсекти цвркућу] 1154 00:47:32,959 --> 00:47:35,000 - Мислим, да ли знаш каква је мртва тежина? 1155 00:47:35,083 --> 00:47:37,583 Нисам могао да замислим Ваине преузима терет, 1156 00:47:37,667 --> 00:47:39,834 јер је био мали човек у стасу, 1157 00:47:39,917 --> 00:47:41,792 а мишиће није имао. 1158 00:47:41,875 --> 00:47:44,166 - Није морао да бира тело горе. 1159 00:47:44,250 --> 00:47:46,667 Само је морао да вуче стопало преко задњег дела 1160 00:47:46,750 --> 00:47:48,208 караван. 1161 00:47:48,291 --> 00:47:50,208 Не морате да га подигнете. Морате га превући. 1162 00:47:50,291 --> 00:47:52,500 Можете превући - ја могу да превучем било ко у овој соби. 1163 00:47:52,583 --> 00:47:55,166 - Знам типа из ФБИ-а то је отприлике Вејнове величине, 1164 00:47:55,250 --> 00:47:57,208 а он је најјачи човек У животу сам се срео. 1165 00:47:57,291 --> 00:47:59,375 - Слушај, човече, знаш много јаких момака 1166 00:47:59,458 --> 00:48:00,667 то су стварно мали момци. 1167 00:48:00,750 --> 00:48:02,959 Снага нема шта да ради са својом величином. 1168 00:48:04,166 --> 00:48:05,250 - Немам питања у мом уму да је могао имати 1169 00:48:05,333 --> 00:48:08,417 искористио тело преко моста. 1170 00:48:08,500 --> 00:48:12,542 Ограде моста били високи само 2 1/2, 3 стопе. 1171 00:48:12,625 --> 00:48:15,041 - Ваине је изабрао свој мост пажљиво. 1172 00:48:15,125 --> 00:48:17,041 Вероватно је користио тај мост пре. 1173 00:48:17,125 --> 00:48:19,208 [драмска музика] 1174 00:48:19,291 --> 00:48:21,291 - Да сам пробао тај случај, 1175 00:48:21,375 --> 00:48:24,041 имали бисмо свиња од 160 фунти 1176 00:48:24,125 --> 00:48:26,333 у судници, мртав. 1177 00:48:26,417 --> 00:48:29,208 Ја бих Ваинеа устао пред жиријем 1178 00:48:29,291 --> 00:48:32,291 са подигнутом преградом величине тог моста 1179 00:48:32,375 --> 00:48:36,208 и гледам како покушаваш да подигнеш 160 фунти тежине, 1180 00:48:36,291 --> 00:48:37,667 баци га преко моста. 1181 00:48:37,750 --> 00:48:41,041 ♪ ♪ 1182 00:48:41,125 --> 00:48:43,458 - Хтели су да верују Био сам нека врста Супермена 1183 00:48:43,542 --> 00:48:46,625 који би могао да отме некога, 1184 00:48:46,709 --> 00:48:48,792 убиј их у мојој кући, колима, или било где, 1185 00:48:48,875 --> 00:48:51,083 врати их у овај ауто и иди баци тела 1186 00:48:51,166 --> 00:48:52,625 без икаквих доказа бити остављен. 1187 00:48:52,709 --> 00:48:54,417 Хајде, то је смешно. 1188 00:48:54,500 --> 00:48:57,500 - Покренути браниоци агресиван напад на 1189 00:48:57,583 --> 00:49:00,041 докази тужилаштва данас како је почело сведочење 1190 00:49:00,125 --> 00:49:02,583 на суђењу за убиство у Атланти Вејна Вилијамса. 1191 00:49:02,667 --> 00:49:04,959 Данас је медицински иследник заузео став 1192 00:49:05,041 --> 00:49:06,792 и то признао није могао доказати 1193 00:49:06,875 --> 00:49:10,208 да је један од Вилијамсових наводних жртве су заиста убијене. 1194 00:49:11,792 --> 00:49:14,125 - Прва ствар коју сам хтео да урадим било сазнати 1195 00:49:14,208 --> 00:49:17,250 да ли смо заиста имали легално, медицинско убиство. 1196 00:49:17,333 --> 00:49:20,417 [злослутна музика] 1197 00:49:20,500 --> 00:49:23,959 То је било јасно евидентно Натханиел Цатер је био 1198 00:49:24,041 --> 00:49:26,667 у води више од два дана. 1199 00:49:26,750 --> 00:49:28,083 ♪ ♪ 1200 00:49:28,166 --> 00:49:30,834 Ако погледате извештај лекара, 1201 00:49:30,917 --> 00:49:35,458 каже да је био у води најмање недељу дана. 1202 00:49:35,542 --> 00:49:37,917 Полицијски регрут чуо прскање, 1203 00:49:38,000 --> 00:49:42,166 а два дана касније, Цатерино тело је пронађено. 1204 00:49:42,250 --> 00:49:44,417 ♪ ♪ 1205 00:49:44,500 --> 00:49:46,583 Два дана? бр. 1206 00:49:48,208 --> 00:49:50,583 Далеко, далеко више. 1207 00:49:50,667 --> 00:49:53,625 - Медицински иследници могу да кажу да ли је тело било 1208 00:49:53,709 --> 00:49:57,000 у води више од два дана. 1209 00:49:57,083 --> 00:49:59,166 Можете рећи разлагањем. 1210 00:50:00,750 --> 00:50:03,458 Два дана до недељу дана плус, 1211 00:50:03,542 --> 00:50:05,291 то је апсолутно превише удаљени. 1212 00:50:05,375 --> 00:50:07,333 ♪ ♪ 1213 00:50:07,417 --> 00:50:09,125 Неко лаже. 1214 00:50:09,208 --> 00:50:10,709 Нема смисла. 1215 00:50:12,083 --> 00:50:14,834 - Дозволите ми конкретно истаћи нешто. 1216 00:50:14,917 --> 00:50:17,166 Мислим, прилично је јасно. 1217 00:50:17,250 --> 00:50:21,709 Др Заки каже, „збир обдукциони налаз за 1218 00:50:21,792 --> 00:50:25,041 Џими Реј Пејн"-- друга жртва-- 1219 00:50:25,125 --> 00:50:28,667 „да није било за друга убиства, 1220 00:50:28,750 --> 00:50:31,333 он „по свој прилици пресудило би смрћу 1221 00:50:31,417 --> 00:50:32,750 случајно утапање“. 1222 00:50:34,583 --> 00:50:37,959 Џими Реј Пејн је био 21 година. 1223 00:50:39,250 --> 00:50:42,250 Пронађен је како плута у Цхаттахооцхее. 1224 00:50:43,750 --> 00:50:46,458 Био је у типичном пловку положај, 1225 00:50:46,542 --> 00:50:50,125 који је положај вашег тела апсорбује када се удавите. 1226 00:50:51,125 --> 00:50:53,709 Био је у води већ неко време. 1227 00:50:53,792 --> 00:50:56,500 Имао је клизање коже, што значи да 1228 00:50:56,583 --> 00:50:59,500 спољни слој коже растворена. 1229 00:51:01,083 --> 00:51:03,750 Пронађен је у купаћим гаћама. 1230 00:51:03,834 --> 00:51:06,125 Чинило ми се да се удавио. 1231 00:51:07,125 --> 00:51:10,041 Нисам веровао да је ово 1232 00:51:10,125 --> 00:51:13,333 легално, медицинско убиство. 1233 00:51:13,417 --> 00:51:16,875 – признао је др Салех Заки није могао позитивно да каже 1234 00:51:16,959 --> 00:51:18,250 Јимми Раи Паине је био мртав 1235 00:51:18,333 --> 00:51:20,041 када је ушао река Цхаттахооцхее. 1236 00:51:20,125 --> 00:51:21,500 Током унакрсног испитивања, 1237 00:51:21,583 --> 00:51:23,917 Алвин Биндер је питао Закија, цитат, 1238 00:51:24,000 --> 00:51:26,792 „Не можете рећи тај човек није био жив 1239 00:51:26,875 --> 00:51:28,250 када је ушао у воду?" 1240 00:51:28,333 --> 00:51:31,166 Заки је рекао, "На основу обдукције, не." 1241 00:51:32,458 --> 00:51:34,750 - Аутопсија Џимија Реја Пејна 1242 00:51:34,834 --> 00:51:37,625 био први наведен као неодређено. 1243 00:51:39,000 --> 00:51:41,083 А онда је промењено 1244 00:51:41,166 --> 00:51:42,083 на убиство. 1245 00:51:42,166 --> 00:51:45,709 др Салех Заки наводно 1246 00:51:45,792 --> 00:51:47,959 променио узрок смрти 1247 00:51:48,041 --> 00:51:50,000 након што је Вејн ухапшен, 1248 00:51:50,083 --> 00:51:53,125 услед притиска од тужилаца. 1249 00:51:54,667 --> 00:51:57,083 - Он то мења јер је било погрешно. 1250 00:51:57,166 --> 00:52:00,291 Јер их је било двоје различите умрлице, 1251 00:52:00,375 --> 00:52:03,375 постао је велики аргумент за одбрану. 1252 00:52:03,458 --> 00:52:05,166 ♪ ♪ 1253 00:52:05,250 --> 00:52:07,875 - Бавио сам се адвокатуром преко 40 и више година. 1254 00:52:09,166 --> 00:52:13,500 То је једини случај које имам у сећању 1255 00:52:13,583 --> 00:52:16,125 где је измењена обдукција 1256 00:52:16,208 --> 00:52:19,959 од неодређеног на убиство. 1257 00:52:20,041 --> 00:52:21,000 То је тако ретко. 1258 00:52:21,083 --> 00:52:23,333 То је изузетно реткост појава. 1259 00:52:23,417 --> 00:52:24,792 - Како си? - Здраво. 1260 00:52:24,875 --> 00:52:29,291 - Само се свађамо два наводна случаја убиства 1261 00:52:29,375 --> 00:52:31,625 у овом тренутку. 1262 00:52:31,709 --> 00:52:33,709 Тако да смо се осећали прилично безбедно. 1263 00:52:34,875 --> 00:52:36,792 - Вилијамс је оптужен само са два од 1264 00:52:36,875 --> 00:52:39,667 28 убистава даље списак специјалних радних група, 1265 00:52:39,750 --> 00:52:41,959 али тужилаштво жели да уведе доказе 1266 00:52:42,041 --> 00:52:44,500 повезујући Вилијамса на десет додатних жртава, 1267 00:52:44,583 --> 00:52:47,250 укључујући и једног чије име никада није био на листи. 1268 00:52:47,333 --> 00:52:48,792 ♪ ♪ 1269 00:52:48,875 --> 00:52:50,709 - Велика грешка. 1270 00:52:50,792 --> 00:52:53,709 [драмска музика] 1271 00:52:53,792 --> 00:53:00,792 ♪ ♪ 1272 00:53:28,792 --> 00:53:30,792 [светли тон] 1273 00:53:32,875 --> 00:53:34,583 ЧОВЕК: Држава је изградила свој случај 1274 00:53:34,917 --> 00:53:37,500 да ако Вејн Вилијамс убио једног, 1275 00:53:37,959 --> 00:53:39,125 све их је побио. 1276 00:53:39,917 --> 00:53:41,959 ЧОВЕК 2: Тужилаштво је тврдило да влакно 1277 00:53:42,041 --> 00:53:43,417 у Вејновом тепиху била ретка. 1278 00:53:43,500 --> 00:53:44,667 Све је то била лажна математика, 1279 00:53:44,750 --> 00:53:47,041 и они су га представили пороти као тешке чињенице. 1280 00:53:47,125 --> 00:53:49,208 СЛУЖБЕНИК: Двадесет три случаја били у кутији. 1281 00:53:49,291 --> 00:53:51,291 То је шокантно немарно. 1282 00:53:51,375 --> 00:53:55,750 Неко се мешао у процесу доношења одлука. 1283 00:53:55,834 --> 00:53:57,375 ЧОВЕК 3: Пао је тело са моста, 1284 00:53:57,458 --> 00:53:59,750 осуђен је, умреће у затвору. 1285 00:54:00,417 --> 00:54:01,875 То је прича о успеху. 1286 00:54:01,959 --> 00:54:03,792 ♪ (СВИРИ НАПЕТА МУЗИКА) ♪