1 00:00:01,154 --> 00:00:04,506 Ayıları gördün mü saç tellerini örmek ister misin? 2 00:00:04,507 --> 00:00:07,556 Nehir kenarında, sahilde, 3 00:00:07,557 --> 00:00:09,984 karpuzun yetiştiği yer. 4 00:00:10,043 --> 00:00:14,386 Eve dönüş , gitmeye korkuyorum. 5 00:00:15,068 --> 00:00:19,146 Eğer gidersem, annem bana şunu söyleyecek: 6 00:00:19,520 --> 00:00:21,863 Ayıları gördün mü saç tellerini örmek ister misin? 7 00:00:22,874 --> 00:00:25,176 Nehir kenarında, sahilde, 8 00:00:25,673 --> 00:00:27,545 karpuzun yetiştiği yer. 9 00:00:27,656 --> 00:00:31,283 Eve dönüş , gitmeye korkuyorum. 10 00:00:31,875 --> 00:00:35,885 Eğer gidersem, annem bana şunu söyleyecek: 11 00:00:35,940 --> 00:00:38,080 Görmedin... 12 00:00:41,059 --> 00:00:43,754 ... balina kuyruk desenlerinde. 13 00:00:43,755 --> 00:00:46,725 Nehrin kıyısında, sahilde... 14 00:00:58,772 --> 00:01:00,508 Görmedin... 15 00:01:02,086 --> 00:01:05,396 öğretmen öpüşmenin ne olduğu belli değil mi? 16 00:01:05,397 --> 00:01:07,665 Nehrin kıyısında, sahilde... 17 00:01:50,822 --> 00:01:52,152 Geldi! 18 00:02:35,000 --> 00:02:36,103 Angela! 19 00:03:28,481 --> 00:03:29,684 Buraya gel, selam! 20 00:03:46,019 --> 00:03:47,816 Adım atmamaya dikkat edin... 21 00:06:32,808 --> 00:06:36,448 Bütün melekler cennette yaşardı değil mi? 22 00:06:37,087 --> 00:06:38,993 Hepsi iyiydi. 23 00:06:39,019 --> 00:06:43,148 Başka bir deyişle hiçbir şey yapmadılar biraz kötü olsa da. 24 00:06:43,149 --> 00:06:48,386 Ama Lucifer en yakışıklısıydı meleklerin en akıllısı ve 25 00:06:48,387 --> 00:06:51,617 kendisi için Tanrı'nın yerini almak istiyordu, anladın mı? 26 00:06:51,816 --> 00:06:57,917 Ama çok geçmeden Tanrı ne olduğunu duydu Lucifer düşünüyordu ve onu öldürmeye çalıştı. 27 00:06:57,918 --> 00:07:02,508 İyi ve kötü melekler Cennette savaş başlattılar. 28 00:07:03,148 --> 00:07:04,608 Ve Tanrı kazandı. 29 00:07:05,468 --> 00:07:11,100 Kötü melekleri gökten attı, bulutların arasından yeryüzüne. 30 00:07:12,642 --> 00:07:14,858 Ve şimdi bizim dünyamızda yaşıyorlar, 31 00:07:14,859 --> 00:07:18,844 insanları almaya çalışıyorlar onun yerine, yani cehenneme. 32 00:07:18,845 --> 00:07:21,515 Bu yüzden yapmalısın içi temiz olsun. 33 00:07:21,516 --> 00:07:27,772 Senin için kötü hissediyorlar ve seni alıyorlar senin için. Lucifer şu anda en kötüsü. 34 00:07:27,773 --> 00:07:32,154 O arar gece gündüz taze ruhlar. 35 00:07:32,155 --> 00:07:34,425 O son derece kötü. 36 00:07:35,073 --> 00:07:38,307 "Şimdi nerede yaşıyor?" - farklı yerlerde. 37 00:07:38,308 --> 00:07:40,600 Şu anda - bodrumda. 38 00:07:40,601 --> 00:07:44,002 - Bodrumumuzda mı? "Bizden birini almak istiyor." 39 00:07:44,003 --> 00:07:46,678 - Hangisi? - Şuna bağlı olacak... 40 00:07:46,679 --> 00:07:49,956 - Neyden? -Günahı en çok olan. 41 00:07:49,957 --> 00:07:53,004 Her günahın kendi ağırlığı vardır. 42 00:07:53,005 --> 00:08:00,765 Lucifer onları terazide ölçer. Kimin var en zor günahlar silinir. 43 00:08:18,405 --> 00:08:21,405 - Dışarı çıkalım. - Orası karanlık. 44 00:08:21,983 --> 00:08:26,490 okumamı ister misin bu kitap mı değil mi? 45 00:08:26,491 --> 00:08:27,361 İstemiyorum. 46 00:08:47,283 --> 00:08:50,143 Hayaletler kart almaz. 47 00:08:50,145 --> 00:08:53,176 Uyumadığımızı nasıl anlarız? 48 00:08:53,177 --> 00:08:55,429 Sen uyu. Merak etme. 49 00:08:55,544 --> 00:09:00,454 Henüz sahip olmayanlar için yedi yıldır hiçbir fark yok. 50 00:09:00,455 --> 00:09:04,329 Ya da belki sen beni hayal ediyorsun, ben de seni mi hayal ediyorum? 51 00:09:04,330 --> 00:09:06,311 Peynir! 52 00:09:26,284 --> 00:09:31,556 Bu kadının bir melek gibi olduğunu düşünüyorum. Melekler bilmecelerle konuşurlar. 53 00:09:31,557 --> 00:09:35,557 Sadece belli değil iyi mi kötü mü. 54 00:10:57,375 --> 00:10:58,914 İstiyor musun 55 00:10:59,560 --> 00:11:00,351 Ah! 56 00:11:07,833 --> 00:11:11,031 Peki lezzetli olan ne? 57 00:11:14,360 --> 00:11:16,049 Hayır. 58 00:11:17,449 --> 00:11:20,807 kendimi zorlayamam tekrar kiliseye sürükleyin. 59 00:11:20,808 --> 00:11:23,388 Kızlar faydalanır. Rahatlatıcı. 60 00:11:23,389 --> 00:11:28,911 Dayanılmaz hale geliyor. Bu şekilde devam edemeyiz. 61 00:11:28,912 --> 00:11:31,002 Yakında her şey sona erecek. 62 00:11:31,579 --> 00:11:34,919 Bundan sıkılmadın mı? 63 00:11:36,440 --> 00:11:39,662 Söyle bana! Çıkmak istediğini söyle! 64 00:11:39,663 --> 00:11:42,347 Rahatlamak için! Ben sadece seninim, anladın mı? 65 00:11:42,348 --> 00:11:44,578 Sen ve ben bağlıyız. 66 00:11:46,438 --> 00:11:48,561 - Bana söz ver! - Ne? 67 00:11:51,978 --> 00:11:54,730 Beni göndermeyeceğini bu kuruluşlardan birine. 68 00:11:54,731 --> 00:11:57,146 Elbette söz veriyorum. 69 00:11:57,147 --> 00:11:58,856 Onlar sikişiyorlar... işte beynin. 70 00:11:58,857 --> 00:12:01,751 Ve sen kahrolası... pijamalısın koridorda yürüyün. 71 00:12:01,752 --> 00:12:03,342 Söz veriyorum, yemin ederim! 72 00:12:32,990 --> 00:12:36,573 "Biliyor musun Andrew?" - Ne? 73 00:12:38,069 --> 00:12:43,339 daha fazlası yok kızlara karşı duygular. 74 00:12:44,779 --> 00:12:46,645 Yapamam! 75 00:12:47,782 --> 00:12:53,155 Sanki içimdeki her şey ölmüş gibi. 76 00:12:55,620 --> 00:12:57,986 hayrete düştüm 77 00:12:59,241 --> 00:13:02,253 Ama yine de canımı acıtıyor! 78 00:13:02,254 --> 00:13:05,164 Sadece nefesimizi toparlamamız gerekiyor. 79 00:13:51,069 --> 00:13:53,268 Üç günah. 80 00:13:54,384 --> 00:13:56,707 Benimkini söyle. Daha da mutlu olacak. 81 00:16:28,472 --> 00:16:33,442 Meryem Ana, o hoş olmayan yüzü bir kenara bırak. 82 00:17:12,126 --> 00:17:14,462 - Bir şeytan vardı. - Ne? 83 00:17:14,463 --> 00:17:16,103 Bu seni ilgilendirmez. Hadi gidelim. 84 00:17:16,652 --> 00:17:20,342 Eğer işaretleri takip edersek gördüğümüz, onları doğru anladığımız, 85 00:17:20,453 --> 00:17:25,153 ve temiz kalarak sonuna kadar gidin içeride, o zaman annem tekrar mutlu olacak. 86 00:18:00,978 --> 00:18:05,288 - Saçmalık! - Bugün erken başladılar. 87 00:18:06,201 --> 00:18:07,202 Buraya gel. 88 00:18:12,459 --> 00:18:14,329 Hangi cehennemdeydin? 89 00:18:15,927 --> 00:18:16,927 Teşekkürler! 90 00:18:19,606 --> 00:18:26,016 - Nasıl hissediyorsun? "Eh, bilirsin, 20 ya da 25 dolara!" 91 00:18:29,130 --> 00:18:34,940 Önemli olan ne kadar göründüğüm... 92 00:18:47,424 --> 00:18:53,834 gitmeni istemiyorum izinsiz, tamam mı? 93 00:18:54,735 --> 00:18:57,944 Bir kertenkele için taht. 94 00:19:04,001 --> 00:19:07,032 Birisi gece çöpü dışarı attı. 95 00:19:07,033 --> 00:19:08,533 Rakun muhtemelen. 96 00:19:08,947 --> 00:19:10,407 Onu öldüreceksin 97 00:19:10,593 --> 00:19:15,259 Doğal olarak! Öğle yemeğinde ne yiyeceğimizi düşünüyorsun? 98 00:19:15,260 --> 00:19:19,878 Görünüşe göre bugün bir geyiğe doğru gidiyormuşsun. Evet, işten sonra. 99 00:19:19,879 --> 00:19:23,888 - Size eşlik edebilir miyim? benimle ister misin? TAMAM. 100 00:19:23,889 --> 00:19:27,209 Birlikte hapse atılmayacağız. 101 00:21:12,674 --> 00:21:16,416 Hata! Angela mı? 102 00:22:02,510 --> 00:22:06,690 - Bu bir tesadüf! - Lanet olsun bunu sen mi yaptın? 103 00:22:07,248 --> 00:22:14,451 Sen beni sevmiyorsun. 104 00:22:15,565 --> 00:22:18,295 Bunu nasıl söylersin? 105 00:22:28,011 --> 00:22:30,780 Bunu nasıl söylersin? 106 00:23:08,991 --> 00:23:13,236 Sadece yarım gün ayrıldım ve sen zaten perdeleri ateşe verdin! 107 00:23:13,237 --> 00:23:16,362 Ve her şeyin yanabileceğini söylediler. 108 00:23:16,363 --> 00:23:18,863 Bu onu çok rahatsız etti. 109 00:23:19,830 --> 00:23:23,583 Hiçbir şey. Bu tam olarak bize yardımcı olacak şey. 110 00:23:23,584 --> 00:23:27,664 En güçlü temizleyici . 111 00:23:28,033 --> 00:23:32,069 "Ne kadar zamandır buradayız?" - Günahlarınız yakılana kadar. 112 00:23:32,070 --> 00:23:38,406 15 dakika kadar düşünüyorum ama kesinlikle değil çemberden ayrılmalısın. 113 00:23:38,407 --> 00:23:40,881 - Neden? - Eğilirsen düşersin... 114 00:23:41,049 --> 00:23:44,391 sonsuz boşlukta ve asla geri dönemezsin. 115 00:23:44,392 --> 00:23:48,082 - Sonsuz boşluk nedir? "Uyurken oraya varırsın." 116 00:23:48,083 --> 00:23:52,229 Seninle aynı yer ölümden sonra düşer. 117 00:23:52,230 --> 00:23:54,865 - Bundan hoşlanmadım. - Mecbursun! 118 00:23:54,866 --> 00:24:00,747 Yapabileceğimiz tek şey bu Annemi tekrar mutlu etmek için. 119 00:24:00,748 --> 00:24:04,442 Ve senin hiçbir günahın yok ki kurtulman mı gerekiyor? 120 00:24:04,443 --> 00:24:06,533 Perdeleri kim yaktı? 121 00:24:14,084 --> 00:24:21,877 Tamam, hoşçakal! Günah işlememiş insanlar Bir daireye giremezler. Ben de yapacağım! 122 00:24:21,878 --> 00:24:29,198 Ama unutma! Çemberden ayrılırsan Artık sana yardım edemem! 123 00:26:31,559 --> 00:26:33,084 Emily'mi? 124 00:26:34,455 --> 00:26:37,275 Peki sesin nereye gitti? 125 00:26:39,526 --> 00:26:41,936 O kadın bir melek mi? 126 00:26:42,141 --> 00:26:44,917 Bundan bahsediyorum posta kutusunu kontrol ettim. 127 00:26:44,918 --> 00:26:49,508 Eğer o bir melekse, o yüzden biraz sinyal ver. 128 00:26:51,504 --> 00:26:53,991 O iyi bir melek mi yoksa kötü bir melek mi? 129 00:26:53,992 --> 00:26:57,402 Kötü bir melek olup olmadığını imzala. 130 00:27:02,725 --> 00:27:04,707 Elbette. 131 00:27:27,585 --> 00:27:30,184 Ona şunu söyledim: Çemberin dışına eğilmeyin! 132 00:27:30,185 --> 00:27:33,045 Ama Tanrı'nın Annesi buraya geldi. 133 00:27:37,224 --> 00:27:42,358 Eğer bizim hanımımız olamazdı çemberden ayrılmanı istedi. 134 00:27:42,359 --> 00:27:47,619 Muhtemelen şeytandı Tanrı'nın Annesi kılığına girdi. 135 00:27:50,005 --> 00:27:52,918 için çok şanslısın Zamanında geliyorum. 136 00:27:52,919 --> 00:27:55,919 Eğer bu olduysa, sonra sonsuza kadar. 137 00:28:00,304 --> 00:28:03,074 Ya Bakire olsaydı? 138 00:28:03,075 --> 00:28:05,264 Belki bu şu anlama gelir Neyi başardık? 139 00:29:26,731 --> 00:29:28,114 Oldu! 140 00:30:10,638 --> 00:30:16,180 - Dinle, şarabımız ve kadehlerimiz var mı? - Tatili neden akşamdan kalmalıkla karartalım ki? 141 00:30:18,068 --> 00:30:22,355 "Tavuk pişirebilirim!" - Tavuk? Onu seviyorum! 142 00:30:23,162 --> 00:30:26,740 - Turta ister misin? - Ne tür bir pasta istiyorsun? Cesur mu? 143 00:30:26,741 --> 00:30:28,264 Cesur! 144 00:30:29,887 --> 00:30:33,741 Ne düşündüm biliyor musun? ne O duvar kağıdını oturma odasının duvarlarından kazırdım. 145 00:30:33,742 --> 00:30:35,990 Her şeyi boyardım farklı bir renkte. Belki mavi? 146 00:30:35,991 --> 00:30:37,117 - pembe renkte! Pembe! - Yeşil alanda! 147 00:30:37,118 --> 00:30:38,676 Yeşil mi? Ne düşünüyorsun? 148 00:30:38,677 --> 00:30:41,018 - Hayır, pembe! - Kırmızı. 149 00:30:41,019 --> 00:30:45,306 Peki aşağıdaki banyo? Peki ya kızların sığınağı? Ne renk istiyorsun? 150 00:30:45,307 --> 00:30:49,426 Kırmızı! - kırmızı ?! Bu rengi nasıl buldunuz? 151 00:30:49,427 --> 00:30:51,427 Lila sisinde! 152 00:30:52,883 --> 00:30:57,403 Andrew'u tanıyor musun? ben gerçekten Bu evi seviyorum. 153 00:30:57,404 --> 00:30:59,342 Burada mutluyum. 154 00:30:59,813 --> 00:31:01,773 Bu harika, değil mi? 155 00:31:02,629 --> 00:31:06,510 Her şey çok iyi. Çok teşekkür ederim. 156 00:31:06,511 --> 00:31:11,241 Ve teşekkür ederim! Ve teşekkür ederim! Sen de! 157 00:32:08,950 --> 00:32:13,019 bunu hayal ettim Ben... 158 00:32:13,020 --> 00:32:17,327 kelebekli bir kutu ve serçeler. 159 00:32:18,357 --> 00:32:24,677 Hepsini serbest bıraktım ve her seferinde evden çıktık, 160 00:32:25,082 --> 00:32:25,904 biz... 161 00:32:26,872 --> 00:32:29,558 Farklı hayvanları tanıyoruz. 162 00:32:49,020 --> 00:32:52,660 Sizce boyutu nedir? 163 00:32:53,211 --> 00:32:55,865 Üçüncüyü söyleyebilirim. 164 00:32:56,680 --> 00:33:00,437 bir şeyin var mı yeşil mi? 165 00:33:00,438 --> 00:33:03,845 - Merhaba lütfen! - Merhaba! 166 00:33:03,846 --> 00:33:09,980 "İstersen başkalarımız da var." - Ah... bilirsin... 167 00:33:09,981 --> 00:33:15,931 Bitirme zamanım geldi bugün mücevher satın al. 168 00:33:17,720 --> 00:33:20,180 Hiçbir şey almadın mı? 169 00:33:26,391 --> 00:33:27,404 Sen istiyorsun 170 00:33:28,316 --> 00:33:31,536 - Cidden? - Sağ! Buraya gel! 171 00:33:39,963 --> 00:33:43,813 Sen olduğunu biliyorsun dünyanın en güzel kızı? 172 00:33:43,814 --> 00:33:46,274 Seni ne kadar seviyorum! 173 00:33:53,424 --> 00:33:55,424 Uçabildiğimi hayal ettim. 174 00:33:55,425 --> 00:33:57,793 Yani ihtiyacın var daha fazla pratik yapın. 175 00:33:57,794 --> 00:34:03,654 Sonuçta, bu harika, bana öyle geliyor ki aniden uçup gittiğini. 176 00:34:47,051 --> 00:34:50,961 Bir Manhattan'ımız olabilir ve iki kola? 177 00:34:51,007 --> 00:34:53,507 Bana bowling oynamam için bir bozuk para ver! 178 00:34:54,126 --> 00:34:56,096 Al şunu bebeğim! 179 00:34:57,805 --> 00:35:00,426 Çok teşekkür ederim! 180 00:35:27,032 --> 00:35:29,278 Sen güzel bir kadınsın! 181 00:35:30,579 --> 00:35:35,129 Sana numaramı versem beni arayacak mısın? 182 00:35:39,356 --> 00:35:43,586 Ve eğer sana sorarsam benimle dans eder misin? 183 00:35:50,606 --> 00:35:52,876 Aşık bir kadın sensin. 184 00:35:53,600 --> 00:35:57,800 Normalde evden çıkmıyorum. Yalnızca Bu hafta benim için iyiydi. 185 00:35:57,801 --> 00:35:58,959 Ne dedin! 186 00:36:00,695 --> 00:36:03,875 Ne kadar zamanın var? 187 00:36:06,042 --> 00:36:08,152 Çılgın gözler. 188 00:36:21,101 --> 00:36:27,553 Dinlemek. anlatmanı istemiyorum baba bu kişiyle nasıl dans ettim. 189 00:36:27,554 --> 00:36:31,824 - İyi? ben böyleyim... - Güzel. 190 00:36:37,442 --> 00:36:39,648 Beni duyabiliyor musun? 191 00:36:47,161 --> 00:36:48,580 Evet. 192 00:37:30,377 --> 00:37:35,252 Harika bir fikrim vardı. Grubu tekrar bir araya getirmeliyiz. 193 00:37:35,253 --> 00:37:37,936 Jeff şu anda hiçbir şey yapmıyor. hatırlıyor musun 194 00:37:37,937 --> 00:37:40,620 en son yazdığın şarkı? Hiç kaydetmedik. 195 00:37:40,621 --> 00:37:43,045 Bunu yapmamız gerekmez mi? 196 00:37:43,046 --> 00:37:45,578 Hadi bebeğim, bir şeyler söyle. 197 00:37:45,579 --> 00:37:48,727 - Ne düşünüyorsun? "Ne söylememi istiyorsun?" 198 00:37:48,728 --> 00:37:50,796 Bilmiyorum! Ne düşünüyorsun! 199 00:37:50,797 --> 00:37:53,312 Bence bu alanda değil gerçeklik. Bunu kendin biliyorsun. 200 00:37:53,313 --> 00:37:57,547 - Neden? "Mayıs, başlama." Şimdi değil. 201 00:37:58,937 --> 00:37:59,788 Hadi gidelim! 202 00:38:01,962 --> 00:38:08,229 Karar verdiğini söyleme bizi hayatımızın geri kalanı boyunca buraya koy. 203 00:38:08,230 --> 00:38:11,230 Bir hafta önce buraya geldik! 204 00:38:11,409 --> 00:38:16,266 Ne olmuş? Şehre taşınabilirsin! Çocuklar buna bayılacak! 205 00:38:16,267 --> 00:38:20,126 "Freddy ve Margaret'la yaşayabilirsin!" - Onlarla yaşamak istemiyorum! 206 00:38:20,127 --> 00:38:24,257 Her zaman bavullar olmadan yaşayamayız. 207 00:38:27,197 --> 00:38:31,700 Burada yapamam, sadece otur ve... 208 00:38:31,743 --> 00:38:34,993 bir aile orospu çocuğu oluşturmak için. 209 00:38:34,994 --> 00:38:40,814 Peki kiminle benziyor musun? Ailenin annesinde mi? 210 00:38:42,911 --> 00:38:45,765 Ne olacağını biliyorsun Ne zaman kırılırsın? 211 00:38:45,766 --> 00:38:50,591 Umurumda değil. Sadece... sanırım... 212 00:38:52,123 --> 00:38:57,073 Sanırım elimizde daha fazla fırsat! 213 00:39:00,142 --> 00:39:06,132 Bu kör bir iyimserliktir. Gerçekle yüzleşmelisin. 214 00:39:06,356 --> 00:39:08,379 Yani tüm duygularım sahte mi? 215 00:39:08,380 --> 00:39:10,186 HAYIR! Mümkün değil! 216 00:39:12,979 --> 00:39:16,019 Hangilerinin gerçek olduğuna siz mi karar veriyorsunuz? 217 00:39:16,020 --> 00:39:18,192 Korkuyorsun. Hepsi bu! 218 00:39:18,193 --> 00:39:19,563 Neyden korkuyorum? 219 00:39:20,324 --> 00:39:22,794 Başarısızlıklar. 220 00:39:24,809 --> 00:39:27,836 Hayır, diğerinden korkuyorum. 221 00:39:29,445 --> 00:39:32,566 sadece konuşmak istiyorum yine insanlarla. Açıkçası. 222 00:39:32,567 --> 00:39:34,567 TAMAM. Öyleyse git! 223 00:39:37,265 --> 00:39:39,138 Bu nasıl? 224 00:39:39,139 --> 00:39:46,349 Şey... bilirsin... sen Burada hiçbir işe yaramaz. Yapıcı bir şey yok. 225 00:39:49,367 --> 00:39:51,758 Bunu neden söylüyorsun? 226 00:39:51,759 --> 00:39:55,165 "Neden" ne anlama geliyor? Açıkçası, Benden tam olarak istediğin şey bu. 227 00:39:55,166 --> 00:39:56,550 Senin özgürlüğün. 228 00:39:58,872 --> 00:40:01,246 Sen ne diyorsun? 229 00:40:05,220 --> 00:40:07,550 Sadece konuyu geliştiriyorum. 230 00:40:10,925 --> 00:40:14,375 Ah bebeğim, lütfen hayır. 231 00:40:14,376 --> 00:40:18,699 Beni affet. Aptallık dedim. 232 00:40:19,032 --> 00:40:20,437 Yanlış bir şey yok. 233 00:40:22,936 --> 00:40:27,354 Yapabileceğimi nasıl söylersin onu rahat bırak. Yapamam! 234 00:40:27,355 --> 00:40:30,162 Ama seni seviyorum. 235 00:40:32,175 --> 00:40:35,945 - Nereye gidiyorsun? Akşam yemeği pişirmem gerekiyor. 236 00:40:36,982 --> 00:40:39,752 Andrew, gitme! Rica ederim! 237 00:40:44,128 --> 00:40:47,678 Ne istersen ona dönüşeceğim! 238 00:41:50,616 --> 00:41:51,863 Lucifer! 239 00:41:56,518 --> 00:42:00,370 Ne yaptım? 240 00:42:05,011 --> 00:42:07,602 Neden bana ihtiyacın var? 241 00:42:13,399 --> 00:42:20,299 Lütfen beni dinle! Bak Eğer beni kendine alırsan Ellie ölecek. 242 00:42:21,970 --> 00:42:25,290 Beni alamazsın. 243 00:42:31,767 --> 00:42:33,575 Annemi al. 244 00:44:28,675 --> 00:44:31,395 Bir kuştu... 245 00:44:38,767 --> 00:44:43,249 Sözümü geri alıyorum! Benden daha iyi al! 246 00:45:16,955 --> 00:45:20,307 Angela, kapıyı kilitlediğinizden emin olun! 247 00:45:20,308 --> 00:45:21,948 Yakında döneceğim! 248 00:45:26,077 --> 00:45:28,861 Ally, endişelenme! 249 00:45:31,514 --> 00:45:33,692 Yakında döneceğim! 250 00:46:14,174 --> 00:46:15,830 Bu uzun zaman önce mi? 251 00:46:17,054 --> 00:46:20,122 Hayır. Ta ki Meryem Ana yanımıza gelene kadar. 252 00:46:20,123 --> 00:46:23,403 Peki bu yüzüğün ötesine geçemez miyiz? 253 00:46:23,404 --> 00:46:28,504 Çünkü içine düşeceğiz sonsuz boşluk ve asla geri dönemeyiz. 254 00:46:28,505 --> 00:46:30,663 Değil mi? 255 00:46:49,809 --> 00:46:51,780 Bana göre gelmeyecek. 256 00:47:12,507 --> 00:47:16,580 Eğer işaretleri takip edersek, onlara sahip oluruz doğru anlaşıldıysa cennete gideceğiz. 257 00:47:16,581 --> 00:47:19,506 Eğer doğru değilse cehenneme git. 258 00:47:19,507 --> 00:47:21,147 Yüzüğün diğer tarafında mı? 259 00:47:22,222 --> 00:47:24,487 - Gidiyorum! İstemiyorum! 260 00:47:24,488 --> 00:47:31,358 Eğer istemiyorsan tek başıma giderim. Ve bütün dünyada yalnız kalacaksın. 261 00:48:25,630 --> 00:48:28,558 Bu zaten sonsuz bir boşluk mu? 262 00:48:28,824 --> 00:48:34,634 Bu dünyamızın bir yansımasıdır. Ama içeride gerçekten hiçbir şey olmuyor. 263 00:49:01,881 --> 00:49:04,879 Cennete nasıl gideriz? 264 00:49:13,954 --> 00:49:15,783 Canavar! 265 00:49:16,599 --> 00:49:18,135 Neden? 266 00:49:18,498 --> 00:49:19,806 Peynir! 267 00:49:38,607 --> 00:49:41,826 - Merhaba canım! - Başka ne var canım? 268 00:49:41,827 --> 00:49:45,096 - Benim! - Dushka senin yeni dadın. 269 00:49:45,097 --> 00:49:49,058 - DSÖ? - Şu anda işteyim. 270 00:49:49,059 --> 00:49:53,328 Harika görünüyor. Ve ben zaten yedim. Yanınıza bir şey almak ister misiniz? 271 00:49:53,329 --> 00:49:56,053 - Nereye gidiyoruz? - Dushka'nın evi. 272 00:49:56,054 --> 00:50:00,796 onları götürmeyi düşündüm önce web sitesi. Frank'e uğramam lazım. 273 00:50:00,797 --> 00:50:02,819 TAMAM. 274 00:50:02,820 --> 00:50:06,524 Kıyafetlerini değiştirecek misin ayrılmadan önce? 275 00:50:06,525 --> 00:50:09,762 - Hayır. - Her şey üstünüze çizilecek. 276 00:50:09,763 --> 00:50:16,791 Biliyor musun? Hadi yukarı çıkıp seçelim gerçekten güzel bir şey. 277 00:50:16,792 --> 00:50:19,961 - Evet, hadi Ellie! - İstemiyorum. 278 00:50:20,608 --> 00:50:22,518 Hadi tatlım! 279 00:50:23,169 --> 00:50:25,597 - Devam etmek! - Bu dakika aşkım! 280 00:50:25,598 --> 00:50:27,508 Ellie, masayı bırak. 281 00:50:29,896 --> 00:50:33,363 Ellie! Bırakın masa! Rica ederim! 282 00:51:28,092 --> 00:51:29,825 Frank! Frank! 283 00:51:30,408 --> 00:51:35,088 Merhaba arkadaşlar! Şunu söylemek istiyorum: "benim" Frank nerede? 284 00:51:37,005 --> 00:51:41,005 Bunlar kölelerin çocuklarıdır. 285 00:51:41,006 --> 00:51:43,163 Bu da Frank. 286 00:51:43,452 --> 00:51:46,648 Arabanın ağaçta ne işi var? 287 00:51:46,649 --> 00:51:48,519 Kasırga. 288 00:51:48,689 --> 00:51:51,434 Sana kurabiye getirdim. 289 00:51:52,028 --> 00:51:53,989 O gergin. 290 00:51:53,990 --> 00:51:56,406 Hiç bulundun mu? Böyle bir platformda mı? 291 00:51:56,407 --> 00:52:00,717 Bu bir aile işi. Frank en genç olanıdır. 292 00:52:01,073 --> 00:52:02,573 Ancak bu uzun sürmeyecek. 293 00:52:02,574 --> 00:52:06,144 Buradaki herkesin Frank olarak anılması çok komik. Annem hariç. 294 00:52:06,145 --> 00:52:08,989 Onlarda bu var gerçek ad veya takma ad. 295 00:52:08,990 --> 00:52:11,834 ben Böyle saçmalıkları hiç bilmiyordum. 296 00:52:11,835 --> 00:52:14,355 Onları hatırlamaya çalıştım 297 00:52:14,356 --> 00:52:18,477 isimleri ama Buradaki herkes Frank olmak istiyor. 298 00:52:18,478 --> 00:52:21,298 Tamam şimdi benim evime gidelim. 299 00:52:24,247 --> 00:52:27,950 - Evli misin? - Hayır, burası ebeveynlerin evi. 300 00:52:27,951 --> 00:52:30,861 Ama bebek sahibi olmak istiyordum. 301 00:52:31,364 --> 00:52:34,583 "Karnına bakabilir miyim?" "Hayır ama duyabiliyorsun." 302 00:52:34,584 --> 00:52:39,444 Kulağını buraya koyarsan onun kalbini dinleyeceksin. 303 00:52:39,993 --> 00:52:43,391 Ve doğru olan şey, Kocan olmadan hamile kalabilir misin? 304 00:52:43,392 --> 00:52:48,079 Bazı durumlarda. Ancak bunu sizin istemeniz gerekiyor. 305 00:52:48,080 --> 00:52:50,989 Onun yüzünü görecektin ona söylediğimde! 306 00:52:50,990 --> 00:52:57,285 O kadar tatlı oldu ki. Yanakların kırmızıya döndüler ve o sadece bana baktı. 307 00:52:57,329 --> 00:52:58,555 Uzun zaman oldu. 308 00:52:59,499 --> 00:53:04,513 Nasıl uyumak istiyorum. bir süreliğine olmayacağım dakika. Senin için her şey yolunda mı olacak? 309 00:53:04,514 --> 00:53:10,398 Oyna... oyuncaklar. Sadece... merdivenlerden yukarı çıkma. 310 00:53:34,226 --> 00:53:38,697 "Ne yapmalıyım?" - Kıpırdamadan otur. 311 00:53:48,049 --> 00:53:51,520 "Buradan çıkmamız lazım." "Ya da belki o bir melektir?" 312 00:53:52,004 --> 00:53:54,855 Dushka mı? Atıldı. O sadece bizi koruyor. 313 00:53:54,856 --> 00:53:59,028 Soru şu: büyüden nasıl kurtulurum. 314 00:53:59,029 --> 00:54:02,299 Ahh! Sularım! - Ah, özür dilerim! 315 00:54:03,058 --> 00:54:07,098 O gidiyor! Bir banyo havlusu alın! 316 00:54:09,024 --> 00:54:13,311 Aman Tanrım, sanki sürünerek çıkıyor! 317 00:54:13,312 --> 00:54:18,443 Daha hızlı! Annemi ara! 555-61-08'i arayın! 318 00:54:22,534 --> 00:54:28,061 Bayan Ferguson yerinde mi? Söyle Angela Laves. Ortaya çıkabilir mi? 319 00:54:28,062 --> 00:54:32,663 Gerçek şu ki Dushka doğum yapmaya başladı. Bayan Ferguson gelebilir mi? 320 00:54:32,664 --> 00:54:37,294 - Zaten gidiyor! - Gidiyor! Tutmak! 321 00:54:42,631 --> 00:54:45,523 Onun gitmiş olması iyi bu mide egzersizlerine. 322 00:54:46,492 --> 00:54:49,512 Teşekkürler. Harika, harika... 323 00:54:50,495 --> 00:54:52,785 Lütfen kontrol edin Vitamin alıyor. 324 00:54:55,554 --> 00:54:57,076 Bakalım burada kimler var. 325 00:55:00,851 --> 00:55:03,301 Ne yapacağını nasıl bildin? 326 00:55:03,302 --> 00:55:05,752 Sadece aldım. Tüy gibiydi. 327 00:55:05,753 --> 00:55:07,560 Ve suyunu döktüm. 328 00:55:07,561 --> 00:55:10,471 Üzgünüm, banyoya ihtiyacımız var. 329 00:55:17,732 --> 00:55:23,192 Frank sadece 5 dakika içinde çıktı! Sizce bu olur mu? 330 00:55:23,193 --> 00:55:25,846 Bu asla olmaz! 331 00:55:25,847 --> 00:55:29,831 Bu bir sinyaldir çabuk buradan çıkalım! 332 00:55:29,832 --> 00:55:33,661 Dışarı çıktığımızı fark etmeyecekler en az 15 dakika! 333 00:55:33,662 --> 00:55:36,842 Sevgilileriyle çok meşguller. 334 00:55:41,556 --> 00:55:44,989 O sonsuz boşluğun içindeyiz uyuduklarında mı, yoksa öldüğünde mi? 335 00:55:45,003 --> 00:55:48,815 Aynı. Basitçe, eğer uyu, sabah geri dönersin. 336 00:55:48,816 --> 00:55:51,181 "Yani öldüm mü?" "Öldüğünü mü hissediyorsun?" 337 00:55:51,182 --> 00:55:52,182 - Hayır. - Peki? 338 00:55:52,183 --> 00:55:53,413 Ama sonra... 339 00:55:53,413 --> 00:55:54,742 Cennete gidelim mi? 340 00:55:54,743 --> 00:55:57,563 İşaretleri takip edersek, bunları doğru anlayın. 341 00:56:22,557 --> 00:56:24,717 - Bu nedir? - Henüz bilinmiyor. 342 00:56:45,977 --> 00:56:48,760 Kız kardeşimi öldürebilirsin! 343 00:56:49,771 --> 00:56:51,245 Kafasının üstüne otur! 344 00:56:51,388 --> 00:56:54,565 - Bebeği götürün! - Özür dile, yoksa gaz vermeye başlayacak! 345 00:56:54,566 --> 00:56:55,451 Üzgünüm! 346 00:56:55,486 --> 00:56:58,541 "Özür dilerim Ellin," de. Gülüşünü sevdim." 347 00:56:58,542 --> 00:57:01,689 Üzgünüm Ellin. Gülüşüne aşık oldum. 348 00:57:01,690 --> 00:57:03,539 Sorun değil, Ellie. Al onu. 349 00:57:07,471 --> 00:57:10,415 - Sen kimsin? Ben Angela'yım. Ve o da Ally. 350 00:57:10,416 --> 00:57:12,322 Acelemiz var, yemeğin var mı? 351 00:57:12,622 --> 00:57:14,892 - Öyle görünüyor. - Neyin var? 352 00:57:20,463 --> 00:57:24,203 Peynir! - Ne tür bir peynir? 353 00:57:26,689 --> 00:57:27,635 "Canavar"! 354 00:57:27,636 --> 00:57:31,458 Belki sandviç yaparım ve piknik mi yapacaksın? 355 00:57:44,975 --> 00:57:46,528 Hızlı! Oturmak! 356 00:57:46,968 --> 00:57:50,058 - Öpüşmeyi denemeliyiz. - Ne için? 357 00:57:50,692 --> 00:57:52,801 Aniden bunu bir çocuğa yapmak zorunda kalırsın. 358 00:57:52,925 --> 00:57:55,707 Ama kimsem yok öpmek. 359 00:57:55,708 --> 00:57:57,813 Onsuz yapamazsınız. Bu senin içgüdün. 360 00:57:57,833 --> 00:58:02,398 Tamam, erkek olacağım. Öyleymiş gibi davran Artık ne olacağını bilmiyorsun. 361 00:58:02,399 --> 00:58:05,099 - Ve sonra - bir öpücük. Tamam, bekle. 362 00:58:08,631 --> 00:58:11,030 TAMAM! 363 00:58:21,270 --> 00:58:22,632 Çok basit! Ah! 364 00:58:23,417 --> 00:58:24,401 Şimdi gidelim! 365 00:58:34,555 --> 00:58:37,636 Yarın bu nehirde vaftiz edileceğim. 366 00:58:38,010 --> 00:58:40,699 - Ve biz zaten vaftiz edildik. - Bu doğru değil! 367 00:58:40,700 --> 00:58:42,746 Ben - ikinci kez. Güvenilirlik için. 368 00:58:42,784 --> 00:58:47,172 İkinci yarı mı? Yani şeytan sana dokunamıyor muyum? 369 00:58:47,395 --> 00:58:49,399 Evet öyle. Hangi kiliseye mensupsunuz? 370 00:58:49,400 --> 00:58:52,943 "Biz Hıristiyan Scientologlarız." - Bu ne anlama gelir? 371 00:58:53,110 --> 00:58:56,732 İnsanların ruhlarını daha temiz hale getirmek için, elektrik kullanıyoruz. 372 00:58:56,733 --> 00:58:59,999 - Bunun için bu. - Neden bahsediyorsun? 373 00:59:00,853 --> 00:59:03,431 Bu uca bağlanıyorsun 374 00:59:03,432 --> 00:59:07,778 vücudunuzdan gelen akım kablodan geçer, kolu çevirmeye başlarsın, 375 00:59:08,301 --> 00:59:12,631 Ve nereye gidiyorsun metal kısım gösterir. Ve böylece - bilimsel olarak arınıncaya kadar. 376 00:59:12,884 --> 00:59:14,943 Buna ruh yiyen denir. 377 00:59:14,944 --> 00:59:17,384 Hiçbir şey bilmemene şaşırdım. 378 00:59:17,415 --> 00:59:20,131 Sahip olmalısın gözü kapalı yürüdü. 379 00:59:20,055 --> 00:59:21,663 Temizleyebilir miyim? 380 00:59:21,867 --> 00:59:26,816 Evet. Bize yaptığın her kötü şey son beş ay silinecek. 381 00:59:28,506 --> 00:59:30,247 Uçtu, uçtu... 382 00:59:49,613 --> 00:59:52,867 - Daha ne kadar? - Çok uzun sürmeyecek. 383 01:00:08,935 --> 01:00:14,392 Kayıp eşyalar tablosundan bebek İsa, Tom'u kutulardan geri getiriyor. 384 01:00:22,129 --> 01:00:24,411 - Hey! "Ya gidemezse?" 385 01:00:24,412 --> 01:00:27,741 Artık cennete gitmiyoruz. Kötü işler için. 386 01:00:28,240 --> 01:00:30,913 "O kötü." "Ama canavar peyniri vardı." 387 01:00:30,914 --> 01:00:36,274 Size açıkladım. sadece takip ediyorum talimatlar ve yapabileceğim tek şey bu. 388 01:02:56,044 --> 01:02:57,984 Sanırım hamileyim. 389 01:02:57,985 --> 01:03:00,315 - Neden bahsediyorsun? - Öpüştük. 390 01:03:01,169 --> 01:03:04,003 Dushka her şeyin bununla ilgili olduğunu söyledi uçuş... 391 01:03:04,621 --> 01:03:08,621 Bunların hiçbiri. Sadece erkek çocuklara hamile. 392 01:03:09,266 --> 01:03:10,162 Evet?! 393 01:03:15,413 --> 01:03:16,943 - Anlıyorum? - Evet. 394 01:03:17,137 --> 01:03:20,950 Erkeklerde de aynı şey var. Kadına bağlanırlar. 395 01:03:20,951 --> 01:03:23,584 Annemle babamın bunu nasıl yaptığını gördüm. Acıyor gibi görünüyor. 396 01:03:23,585 --> 01:03:27,105 "Bunu neden yaptılar?" - Öyle. Öte yandan imkansızdır. 397 01:03:27,106 --> 01:03:28,564 İstemiyorum. 398 01:03:28,565 --> 01:03:32,645 Eğer bunu daha önce yapmazsan 21 yaşına geldiğinde tekrar büyümeye başlayacaktır. 399 01:03:32,646 --> 01:03:36,176 - Nasıl? - Oradaki bazı vitaminler yüzünden. Bilmiyorum. 400 01:03:36,249 --> 01:03:39,995 Ama bu insanları gördüm. Onlar yetişkinler, annem gibi, ama küçükler - senin gibi. 401 01:03:39,996 --> 01:03:43,550 "Ve sadece küçülüyorlar mı?" - Evet, yavaş yavaş. 402 01:03:43,551 --> 01:03:46,666 - Nereye gidiyoruz? "Bizi nereye götürürse." 403 01:04:34,986 --> 01:04:36,727 - Teşekkürler. - O zevk bana ait. 404 01:04:37,854 --> 01:04:40,460 "Bu bir midilli mi yoksa at mı?" Midilli. 405 01:04:41,541 --> 01:04:45,218 "Kaçtın mı?" - Benzer bir şey. 406 01:04:45,978 --> 01:04:48,254 kaçtım Bir kere evden çıkmıştım ama geri döndüm. 407 01:04:48,255 --> 01:04:49,852 Eve gitmeyeceğiz. 408 01:04:50,609 --> 01:04:52,839 - böğürtlen ister misin? - Evet. 409 01:04:55,886 --> 01:04:58,434 "Nerede yaşadın?" - sirkte. 410 01:04:59,438 --> 01:05:02,869 "Neden oradan ayrıldın?" - Annemiz kaçırıldı. 411 01:05:03,284 --> 01:05:06,535 Zabra-ali... Zabra-ali... 412 01:05:06,536 --> 01:05:09,780 "Üç dolara yardım edebilirim." - Hadi gidelim. 413 01:05:10,443 --> 01:05:13,116 Kimse parasız evden kaçmaz. Bu pratik değil. 414 01:05:13,117 --> 01:05:14,138 Teşekkürler. 415 01:05:14,279 --> 01:05:17,079 Bizim için fark nedir? Çok büyük bir boşluğun içindeyiz. 416 01:05:17,080 --> 01:05:18,080 Peki bu nedir? 417 01:05:18,081 --> 01:05:20,936 Rüyada düştüğün yer. Ve sonra ölümden sonra gelirsin. 418 01:05:20,937 --> 01:05:23,311 Tek fark cennete giden yolu bulmaya çalışıyoruz. 419 01:05:23,312 --> 01:05:25,842 Ben cennete inanmıyorum. Bence sadece cehennem var. 420 01:05:25,843 --> 01:05:26,743 Neden? 421 01:05:27,269 --> 01:05:29,348 Cennet hayattır. Ve ölümden sonrası cehennemdir. 422 01:05:29,349 --> 01:05:30,979 Hiçbir şey anlamıyorsun. 423 01:05:33,980 --> 01:05:35,843 Onlar kim? 424 01:05:38,820 --> 01:05:40,560 Bu kıyafetleri nereden aldın? 425 01:05:44,837 --> 01:05:47,020 Bir at bağlayacağım. 426 01:05:56,490 --> 01:05:59,017 Anne, onlarla yolda tanıştım. 427 01:06:02,432 --> 01:06:05,725 Vay kıyafet! Nereye gidiyorsun? 428 01:06:06,472 --> 01:06:09,901 Sadece şaka yaptı. Burada yaşıyoruz, çok uzakta değil. 429 01:06:10,115 --> 01:06:11,497 Artık gitmeliyiz. 430 01:06:11,936 --> 01:06:13,416 Örneğin kurabiyeleri ele alalım! 431 01:06:13,417 --> 01:06:17,544 Bebeğin ortaya çıkmasını bekliyoruz. - Zaten dakikadan dakikaya. 432 01:06:17,627 --> 01:06:22,733 Kızlar, eğer akşam yemeğine kalın istiyorum. Ancak sizinkini aramanız gerekecek. 433 01:06:22,734 --> 01:06:25,583 Teşekkürler ama gerçekten gitmemiz lazım. 434 01:06:26,077 --> 01:06:28,856 - İyi misin? Sağ? - Evet. 435 01:06:32,582 --> 01:06:34,758 Görünüşe göre! 436 01:06:44,158 --> 01:06:45,523 Bakmak! 437 01:06:48,205 --> 01:06:49,892 Bu bir işaret! 438 01:07:05,414 --> 01:07:07,214 Kesinlikle bir anlamı vardı! 439 01:07:09,217 --> 01:07:14,095 Kafanızda balkabağıyla dolaşırsan, bir turta ye ve yatağa git... 440 01:07:14,249 --> 01:07:16,968 Maymunları düşünün çatlaklar bile... 441 01:07:17,092 --> 01:07:19,663 Ve küçük kapı açılmıyor... 442 01:07:19,708 --> 01:07:22,053 Arkasındaki daireye bir bakın... 443 01:07:22,054 --> 01:07:24,815 Ayıyı ısıran arıyı bulun... 444 01:07:57,093 --> 01:07:59,640 Sonsuz bir boşlukta mıyız şimdi? 445 01:08:00,485 --> 01:08:01,241 Evet. 446 01:09:23,580 --> 01:09:25,865 - Ne kadar? - İki dolar. 447 01:09:47,121 --> 01:09:49,101 Artık bir canavara benziyorsun. 448 01:09:49,288 --> 01:09:50,638 Lütfen çenenizi kapatın. 449 01:10:50,904 --> 01:10:52,192 Tekrar yap! 450 01:10:57,773 --> 01:11:00,265 denemek ister misin ödül için yarışacak mısınız? 451 01:11:00,266 --> 01:11:02,416 Eğer isteseydim yapabilirdim. 452 01:11:03,051 --> 01:11:05,042 Hadi deneyelim. 453 01:11:19,101 --> 01:11:23,371 Bir kazananımız var! En çok neyi sevdiğinizi seçin. 454 01:11:24,395 --> 01:11:25,682 Bu! 455 01:11:32,289 --> 01:11:33,385 Teşekkürler. 456 01:11:34,077 --> 01:11:36,568 Siz kız kardeş misiniz? "Evet, bu Ally." 457 01:11:36,952 --> 01:11:38,837 - Peki adın ne? Angela. 458 01:11:38,838 --> 01:11:41,161 Ailen nerede Angela? 459 01:11:41,162 --> 01:11:44,431 - Öldü. - Ama yanında birisi olmalı... 460 01:11:44,432 --> 01:11:44,917 Hayır. 461 01:11:50,553 --> 01:11:53,023 Merhaba Frank. Merhaba kızlar. 462 01:11:54,752 --> 01:11:58,455 "Bu benim arkadaşım Gregg." - Tanıştığımıza memnun oldum. 463 01:12:00,293 --> 01:12:03,683 - Bugün bizden kaçtın ... - Eve gittik. 464 01:12:05,391 --> 01:12:10,667 - Az önce havayı soludum. - Ve makyajımı yaptılar. 465 01:12:10,668 --> 01:12:15,418 "Belki babanı ararız?" - Bizimle orada buluşmayı kabul etti. 466 01:12:20,537 --> 01:12:23,259 Bu adam iyi bir melekti. 467 01:12:28,530 --> 01:12:30,508 Merhaba! 468 01:12:31,977 --> 01:12:34,811 - Fuarda olmaktan bıktınız mı? - Evet. 469 01:12:36,136 --> 01:12:38,797 - Yürüyüşe çıkmak ister misin? - Tamam aşkım. 470 01:12:47,874 --> 01:12:50,479 Buraya çocukken geldim. 471 01:12:50,480 --> 01:12:53,110 Fuarın üstten görünümü çok daha iyi. 472 01:13:18,970 --> 01:13:20,974 O takım elbiseye neden ihtiyacın var Ellie? 473 01:13:20,975 --> 01:13:23,602 - uçuşlar için. - Ah canım! 474 01:13:26,085 --> 01:13:27,587 Buraya gel Angela. 475 01:13:31,107 --> 01:13:34,784 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 476 01:13:35,391 --> 01:13:38,580 "Seni çok iyi yapabilirim." - Doğru mu? 477 01:13:40,236 --> 01:13:43,009 Eğer bana güveniyorsan. 478 01:13:51,654 --> 01:13:53,614 Kim olduğunu biliyorum. 479 01:13:54,476 --> 01:13:58,496 - Ne demek istiyorsun? "Bize ne yapacağınızı biliyorum." 480 01:14:00,451 --> 01:14:01,890 Neden bahsediyorsun? 481 01:14:02,639 --> 01:14:06,614 "Uzun zamandır seni arıyorduk." "Beni mi arıyordun?" 482 01:14:08,603 --> 01:14:13,062 Neden bahsediyorsun? Sana benden kim bahsetti? 483 01:14:13,347 --> 01:14:16,235 Sadece biliyorum. Biz hazırız. Her şey yoluna girecek. 484 01:14:16,236 --> 01:14:21,072 Hayır. Her şey pek iyi görünmüyor. Bekle, hemen döneceğim. 485 01:14:55,264 --> 01:14:58,344 Sana ne oldu? Gözünün nesi var? 486 01:14:58,931 --> 01:15:01,141 - Düştüm. - Düştü mü? Sen birisin... 487 01:15:01,142 --> 01:15:03,405 - ...seni götürmeye mi çalıştı? - HAYIR. 488 01:15:03,406 --> 01:15:06,931 HAYIR? Ne yapıyorsun? Evden kaçmak mı istedin? Sana ne olabileceğini biliyor musun? 489 01:15:06,932 --> 01:15:09,412 Beni ölesiye korkuttun. Bütün gün neredeydin? 490 01:15:09,413 --> 01:15:10,681 Makyaj yaptı! 491 01:15:10,682 --> 01:15:13,413 - Arka bahçedeydik. - Bu doğru değil! Cevap ver, neredeydin? 492 01:15:13,414 --> 01:15:16,011 - Hiçbir yerde. - Herhangi bir yer?! 493 01:15:28,167 --> 01:15:30,784 Bana vur! 494 01:15:34,839 --> 01:15:36,149 Git yıkan. 495 01:15:37,155 --> 01:15:39,665 Bana vurabilirsin. ben kötüydüm 496 01:15:47,426 --> 01:15:50,093 Bunu bir daha asla yapma. 497 01:15:59,120 --> 01:16:01,422 Yarın ne yapmak istiyorsun? 498 01:16:01,690 --> 01:16:03,638 Ne istersen yapacağız. 499 01:16:27,779 --> 01:16:35,933 Akışta toplanalım! Harika, harika bir akış! 500 01:16:35,934 --> 01:16:43,443 Zincirdeki azizlerle birlikte bu Yaratıcının tahtını yıkar. 501 01:16:44,645 --> 01:16:47,829 Evlerinizin nerede olduğunu biliyorum ve Şeytan'ın tahtı nerede! 502 01:16:47,830 --> 01:16:50,372 SV'nin sözlerini dinleyin. John! 503 01:16:51,991 --> 01:16:57,060 Sonra baktım ve şunu gördüm Kapı açıldı ve orada durdum... 504 01:16:57,514 --> 01:17:01,126 Kuzu sanki öldürülmüş gibi. Bir de karısı vardı... 505 01:17:01,582 --> 01:17:04,843 güneşte giyinmiş; Ay ayaklarının altında 506 01:17:05,153 --> 01:17:08,347 ve başında on iki yıldızdan oluşan bir taç var. 507 01:17:08,348 --> 01:17:10,236 Onun rahminde vardı 508 01:17:10,706 --> 01:17:14,354 ve doğumun acısından ve ıstırabından ağladı. 509 01:17:15,394 --> 01:17:21,671 Ve böylece, büyük bir kırmızı ejderha, 7 başlı ve 10 boynuzlu, 510 01:17:21,672 --> 01:17:24,681 karısının önündeydi kimi doğurması gerektiği 511 01:17:25,164 --> 01:17:28,093 çünkü ejderha bir bebek yemek istiyordu. 512 01:17:28,094 --> 01:17:30,061 Ve gökte bir savaş vardı: 513 01:17:32,195 --> 01:17:35,502 Melekler ejderhayla savaştı 514 01:17:36,251 --> 01:17:39,413 ve ejderha ve onun melekleri onlara karşı savaştı, 515 01:17:39,481 --> 01:17:40,822 ama yenildiler. 516 01:17:42,197 --> 01:17:48,811 Şeytan ve Şeytan olarak adlandırılan eski bir yılan, tüm evreni baştan çıkarıyor... 517 01:17:48,812 --> 01:17:53,400 O, yeryüzüne atıldı ve melekleri onunla birlikte dışarı atıldı. 518 01:17:53,401 --> 01:17:58,123 Siz o büyük sıkıntıdan geldi! 519 01:17:58,840 --> 01:18:02,537 Bu hayat veren su Kuzu'nun kanıdır. 520 01:18:02,538 --> 01:18:06,229 Bu hayat veren kan olsun çamaşırlarını beyazlat. 521 01:18:24,898 --> 01:18:33,666 Kardeşim seni vaftiz ediyorum Baba... ve oğul... ve kutsal ruh adına. 522 01:19:06,781 --> 01:19:16,227 Kız kardeşim, seni vaftiz ediyorum Baba... ve oğul... ve kutsal ruh adına. 523 01:19:18,139 --> 01:19:21,090 Tekrar yapabilir misin? 524 01:19:50,111 --> 01:19:55,197 Sevilmek istemiyorum... 525 01:19:58,483 --> 01:20:01,533 ... senden başkası değil. 526 01:20:08,234 --> 01:20:11,592 - Benimle olmak istemiyorum... 527 01:20:12,306 --> 01:20:17,645 - İtildi! - Senden başkası değil! 528 01:20:20,346 --> 01:20:27,414 istemiyorum beni senden başka kimse eğlendirmesin. 529 01:20:32,156 --> 01:20:38,503 Akışta toplanalım! Harika, harika bir akış! 530 01:20:38,428 --> 01:20:41,899 - Azizlerle birlikte... - Azizlerle birlikte! 531 01:20:46,341 --> 01:20:49,077 (çarpık kilise ilahisi) 532 01:21:30,691 --> 01:21:32,301 Banyo yapabilir miyim? 533 01:21:32,775 --> 01:21:35,897 Evet. Daha sonra soldaki kapıdan çıkın. 534 01:21:45,384 --> 01:21:47,442 Acı çekebilirdim. 535 01:21:56,357 --> 01:22:00,826 1... 2... 3... 4... 5... 536 01:22:20,347 --> 01:22:22,397 "Angela!" - 30... 31... 32... 537 01:22:24,310 --> 01:22:26,970 - Annemi görmemiz lazım! - 33... 34... 538 01:22:34,065 --> 01:22:36,214 Nasıl hissediyorsun? 539 01:22:44,775 --> 01:22:46,175 Sana çiçekler getirdi... 540 01:22:47,708 --> 01:22:49,878 Kızları senin için toplandılar. 541 01:22:53,959 --> 01:22:55,985 Dün ne yaptık biliyor musun? 542 01:22:56,079 --> 01:22:58,607 Angela'ya söz verdim Günü onun istediği gibi geçirirdik. 543 01:22:58,608 --> 01:23:01,998 Aniden geçmek istedi nehirde vaftiz ayini. 544 01:23:02,869 --> 01:23:07,881 Onu reddedemedim ve ayrıldık. Gerçek bir çılgın insanlar sirkiydi. 545 01:23:08,143 --> 01:23:09,303 Tamamen sırılsıklamdı. 546 01:23:14,039 --> 01:23:17,079 bana söylendi yakında eve gitmene izin verirlerdi. 547 01:23:21,307 --> 01:23:22,968 Öyle söylediler. 548 01:23:27,990 --> 01:23:33,649 Yapabilirim! Ambulans çağırmak zorunda kaldım çünkü kan içindeydin. 549 01:23:35,793 --> 01:23:38,153 Başka seçeneğim yoktu. 550 01:23:40,436 --> 01:23:42,706 Ona ihtiyacım vardı. Ne yapabilirdim? 551 01:23:44,249 --> 01:23:45,399 Bana öyle bakma. 552 01:23:48,443 --> 01:23:49,823 Bir şey söylemek. 553 01:23:51,330 --> 01:23:55,215 Herhangi bir şey. Bana ne olduğunu açıkla Yapmalıydım. 554 01:23:55,921 --> 01:23:58,201 Hadi gidelim. Bunu bana yapma. 555 01:24:00,647 --> 01:24:04,087 Gerek yok, b...t. Benimle konuş. 556 01:24:10,516 --> 01:24:13,418 Haydi, Mayıs. 557 01:24:20,422 --> 01:24:22,634 Yapabilirim! Bana bir şey söyle! 558 01:24:24,344 --> 01:24:26,691 Bana bir şey söyle, kaltak! 559 01:24:26,985 --> 01:24:29,206 Bana öyle bakma! 560 01:24:29,340 --> 01:24:31,544 Dilim hareket etmiyor. 561 01:24:31,906 --> 01:24:32,881 Beni affet. 562 01:24:41,246 --> 01:24:42,379 Anne nerede? 563 01:24:45,460 --> 01:24:51,233 Yorgundu ve odasına gitmesi gerekiyordu. Yarın gelebileceğimizi söyledi. 564 01:24:52,414 --> 01:24:54,367 - HAYIR! - Hadi gidelim. 565 01:27:01,901 --> 01:27:03,761 İnsanlar cennete nasıl giderler? 566 01:27:08,619 --> 01:27:11,599 Lütfen söyleyin. Yolu göremiyorum. 567 01:27:12,851 --> 01:27:16,601 "Bodruma git" diyor. "Ona bir sandviç getir." 568 01:27:16,860 --> 01:27:17,619 Ne? 569 01:27:18,842 --> 01:27:23,344 Kapıyı kapatmaya cesaret etme, sen küçük canavar. Kim olduğunu biliyorum. 570 01:27:23,345 --> 01:27:24,345 DSÖ! 571 01:27:25,642 --> 01:27:28,134 Bırak beni! 572 01:27:29,412 --> 01:27:31,110 Lütfen söyle! 573 01:28:33,136 --> 01:28:34,344 Sen kimsin? 574 01:28:37,144 --> 01:28:42,748 - Lütfen söyle! - Defol buradan! 575 01:30:18,145 --> 01:30:22,074 seni seviyorum... 576 01:30:23,895 --> 01:30:27,501 bu dünyadaki hiçbir şeye benzemiyor. 577 01:30:28,796 --> 01:30:30,887 Sen benim gibisin. 578 01:30:31,525 --> 01:30:34,845 Beni alamazsın Zaten anneni aldın. 579 01:30:35,780 --> 01:30:37,387 Ama kötü olan sensin. 580 01:30:39,304 --> 01:30:42,068 Hayır. Başka bir yere gidiyorum. 581 01:30:42,363 --> 01:30:43,797 Ne için? 582 01:30:45,911 --> 01:30:48,981 Benim evim öyle onun kadar güzel. 583 01:30:49,881 --> 01:30:54,147 Rica ederim! Ama seni seviyorum. 584 01:32:40,653 --> 01:32:43,876 Müttefik! - Beni yalnız bırakın. 585 01:32:44,916 --> 01:32:48,717 Kalk bir yere gitmemiz lazım. Lütfen kalkın. 586 01:32:50,312 --> 01:32:52,398 Her şeyi anladım. 587 01:33:29,327 --> 01:33:31,252 "Oraya gitmiyorum." - Mecburum. 588 01:33:32,583 --> 01:33:36,203 Ne kadar uzun süre dayanırsak o kadar temiziz Daha sonra geri döneceğiz. Rahibin yaptığı gibi. 589 01:33:36,204 --> 01:33:38,834 Bunu yapmak zorunda kalacaksın birçok kez. 590 01:33:50,979 --> 01:33:53,230 Şimdi işe yarayacak. 591 01:33:59,645 --> 01:34:01,912 Tamam, Angie. Yeterli. 592 01:34:07,610 --> 01:34:08,934 Son kez. 593 01:34:20,285 --> 01:34:22,313 Lütfen geri gelin! 594 01:34:34,350 --> 01:34:36,205 Ellie mi? 595 01:35:23,519 --> 01:35:27,197 Angela, bunların hepsi gerçekten!