1 00:00:15,293 --> 00:00:17,128 2 00:00:17,129 --> 00:00:19,004 3 00:00:19,005 --> 00:00:20,881 4 00:00:20,882 --> 00:00:22,758 5 00:00:22,759 --> 00:00:24,885 6 00:00:24,886 --> 00:00:26,971 7 00:00:26,972 --> 00:00:30,098 8 00:00:30,099 --> 00:00:31,266 9 00:00:31,267 --> 00:00:33,601 10 00:00:33,602 --> 00:00:35,854 11 00:00:35,855 --> 00:00:38,148 12 00:00:38,149 --> 00:00:39,899 13 00:00:39,900 --> 00:00:41,359 Yeşil çantayı taşıdın mı? 14 00:00:41,360 --> 00:00:43,528 - - Orada, endişelenme. 15 00:00:43,529 --> 00:00:45,489 - - Est� ah� atr�s. 16 00:00:45,490 --> 00:00:48,074 17 00:00:48,075 --> 00:00:49,284 18 00:00:49,285 --> 00:00:51,369 19 00:00:51,370 --> 00:00:53,413 20 00:00:53,414 --> 00:00:55,457 21 00:00:55,458 --> 00:00:57,542 22 00:00:57,543 --> 00:00:59,543 23 00:00:59,544 --> 00:01:01,795 24 00:01:01,796 --> 00:01:06,801 25 00:01:07,218 --> 00:01:09,178 26 00:01:09,179 --> 00:01:10,554 27 00:01:10,555 --> 00:01:12,806 28 00:01:12,807 --> 00:01:15,100 29 00:01:15,101 --> 00:01:17,436 30 00:01:17,437 --> 00:01:19,605 31 00:01:19,606 --> 00:01:21,732 32 00:01:21,733 --> 00:01:24,276 33 00:01:24,277 --> 00:01:27,987 34 00:01:27,988 --> 00:01:30,490 bir yaratık var... 35 00:01:30,491 --> 00:01:31,616 36 00:01:31,617 --> 00:01:34,118 37 00:01:34,119 --> 00:01:37,164 38 00:02:16,327 --> 00:02:19,538 Neyse geldik. 39 00:03:00,828 --> 00:03:04,623 �Angela! 40 00:03:54,504 --> 00:03:58,800 Buraya gel. 41 00:04:08,727 --> 00:04:11,771 42 00:04:11,772 --> 00:04:13,796 �Cuidado! Dikkatli olun, üzerine basmayın. 43 00:06:58,390 --> 00:07:01,686 Yani bütün melekler Onlar cennetteydi, değil mi? 44 00:07:02,595 --> 00:07:04,687 Ve hepsi iyiydi. 45 00:07:04,688 --> 00:07:08,361 Demek istediğim, asla yapmadılar fena değil, biraz bile değil. 46 00:07:08,670 --> 00:07:14,154 Ama Lucifer en meleksiydi sevimli ve en akıllısı. 47 00:07:14,155 --> 00:07:18,033 Biliyor musunuz? Ve tanrının yerini almak istiyordu. 48 00:07:18,034 --> 00:07:21,209 Ama çok geçmeden Tanrı olanları duydu Lucifer düşünüyordu... 49 00:07:21,210 --> 00:07:25,399 Lucifer'i ve melekleri öldürmeye çalıştı iyi ve kötü melekler... 50 00:07:25,400 --> 00:07:27,113 Cennette savaşları vardı. 51 00:07:28,711 --> 00:07:30,342 Ve Tanrı kazandı. 52 00:07:30,831 --> 00:07:33,593 Ve hepsini attı Cennetin kötü melekleri... 53 00:07:33,594 --> 00:07:38,095 aracılığıyla bulutlar, Dünya'ya. 54 00:07:38,096 --> 00:07:41,472 Ve şimdi burada yaşıyorlar dünyaya getirmeye çalışıyorlar... 55 00:07:41,473 --> 00:07:44,475 insanlar yerlerine, hangisi cehennemdir. 56 00:07:44,476 --> 00:07:47,395 Bu yüzden içiniz temiz olmalı. 57 00:07:47,396 --> 00:07:50,731 Üzerinize kötülük yağdırıp sizi alıp götürüyorlar. 58 00:07:50,732 --> 00:07:54,068 Ve Lucifer en kötü melek, bir kraldır. 59 00:07:54,069 --> 00:07:58,030 Ve bu bütün gün, hepsi gece, taze ruhlar arıyor. 60 00:07:58,031 --> 00:08:00,867 Son derece kötü. 61 00:08:00,868 --> 00:08:02,451 Şimdi nerede yaşıyorsun? 62 00:08:02,452 --> 00:08:03,870 Farklı yerlerde. 63 00:08:03,871 --> 00:08:06,247 Şu anda bodrumda. 64 00:08:06,248 --> 00:08:07,874 Bodrumumuzda mı? 65 00:08:07,875 --> 00:08:10,208 Bizden birini almak istiyor. 66 00:08:10,209 --> 00:08:11,085 Kime? 67 00:08:11,086 --> 00:08:12,044 Bağlı olmak. 68 00:08:12,045 --> 00:08:13,545 Neye bağlı? 69 00:08:13,546 --> 00:08:15,505 Kimin en çok günahı var? 70 00:08:15,506 --> 00:08:18,466 Bakın her günah biraz ağır gelir. 71 00:08:18,467 --> 00:08:20,887 Lucifer onları teraziye koyuyor, 72 00:08:20,888 --> 00:08:25,725 ve günahı olanlara daha ağır olanı alır. 73 00:08:44,367 --> 00:08:45,701 Aşağı inelim. 74 00:08:45,702 --> 00:08:47,828 Çok karanlık! 75 00:08:47,829 --> 00:08:52,458 Sadece bunu sana okumamı istiyorsun. Tekrar söylüyorum değil mi? 76 00:08:52,459 --> 00:08:54,543 Hayır, istemiyorum. 77 00:09:13,062 --> 00:09:15,813 Hayaletler posta almaz. 78 00:09:15,814 --> 00:09:18,858 olmadığımızı nasıl bilebiliriz? şu anda rüya mı görüyorsun? 79 00:09:18,859 --> 00:09:20,526 Şu anda rüya görüyorsun. 80 00:09:20,527 --> 00:09:24,505 Merak etmeyin kimse fark etmez Yedi yaşına gelene kadar fark. 81 00:09:26,700 --> 00:09:30,620 Ben mi seni hayal ediyorum yoksa sen mi beni hayal ediyorsun? 82 00:09:30,621 --> 00:09:35,626 �Queso! 83 00:09:52,433 --> 00:09:55,299 sanırım o bayan O kesinlikle bir melek. 84 00:09:55,395 --> 00:09:57,854 Melekler işaretlerle konuşurlar. 85 00:09:57,855 --> 00:10:01,554 Ama bundan emin değilim ister iyi olsun ister kötü. 86 00:10:08,741 --> 00:10:13,455 87 00:10:15,676 --> 00:10:19,745 88 00:10:22,321 --> 00:10:28,101 89 00:10:28,501 --> 00:10:33,596 kızdan vampire 90 00:10:35,409 --> 00:10:40,100 91 00:10:41,748 --> 00:10:45,409 92 00:10:47,446 --> 00:10:56,645 köprü taşıyacak... 93 00:11:23,521 --> 00:11:25,439 Aç mısın? 94 00:11:29,694 --> 00:11:33,738 Bok. 95 00:11:33,739 --> 00:11:35,866 Tadım güzel mi? 96 00:11:40,537 --> 00:11:43,956 HAYIR. 97 00:11:43,957 --> 00:11:46,667 Geri dönebileceğimi sanmıyorum şu kilise işini yapmak için. 98 00:11:46,668 --> 00:11:49,921 Bunun için iyi olduğunu düşünüyorum kızlar, bu mülayim. 99 00:11:49,922 --> 00:11:51,937 Bu imkansız hale geliyor. 100 00:11:51,938 --> 00:11:54,634 Hareket etmeye devam edemeyiz. Artık çalışmıyor. 101 00:11:54,635 --> 00:11:57,970 Bitirmeye hazırız. 102 00:11:57,971 --> 00:12:00,515 Bundan zaten bıktınız, değil mi? 103 00:12:01,974 --> 00:12:03,100 Şeyler! 104 00:12:03,101 --> 00:12:04,476 Sadece bıktığını söyle! 105 00:12:04,477 --> 00:12:05,436 Şeyler! 106 00:12:05,436 --> 00:12:06,312 �Comp�rtate! 107 00:12:06,313 --> 00:12:08,563 Ben seninim, tamam mı? 108 00:12:08,564 --> 00:12:10,840 Sen benimlesin. 109 00:12:12,485 --> 00:12:14,903 Bana söz ver. 110 00:12:14,904 --> 00:12:16,741 Ne? 111 00:12:17,824 --> 00:12:20,551 beni içeri sokmayacağını o yerlerden biri. 112 00:12:20,585 --> 00:12:23,161 Söz veriyorum, söz veriyorum. 113 00:12:23,162 --> 00:12:25,122 Beynini nerede beceriyorlar? 114 00:12:25,123 --> 00:12:27,249 Ve sen o kahrolası terliklerle mi dolaşıyorsun? 115 00:12:27,250 --> 00:12:30,129 Söz veriyorum. Yemin ederim, yapmayacağım. 116 00:12:58,904 --> 00:13:01,781 Biliyor musun Andrew? 117 00:13:01,782 --> 00:13:04,742 Ne? 118 00:13:04,743 --> 00:13:08,412 Artık kızlara karşı hiçbir şey hissetmiyorum. 119 00:13:10,124 --> 00:13:12,848 Yapamamak. 120 00:13:14,587 --> 00:13:18,305 Sanki... İçimden öldüm. 121 00:13:19,208 --> 00:13:28,390 Uyuştum... ama canımı acıtıyor. 122 00:13:28,391 --> 00:13:30,917 Sadece beklememiz gerekiyor. 123 00:14:17,272 --> 00:14:19,095 Üç günah. 124 00:14:20,484 --> 00:14:23,316 Daha mutlu olabilirdi. 125 00:16:55,007 --> 00:16:57,926 Tanrı seni korusun Meryem, sen toksun Tanrı aşkına, bu çirkin yüzü uzaklaştır. 126 00:16:57,927 --> 00:17:01,179 Tanrı seni korusun Meryem, sen toksun Tanrı aşkına, bu çirkin yüzü uzaklaştır. 127 00:17:01,180 --> 00:17:05,229 Tanrı seni korusun Meryem, sen toksun Tanrı aşkına, bu çirkin yüzü uzaklaştır. 128 00:17:32,152 --> 00:17:35,006 - Buraya gel. - Sorun nedir? 129 00:17:37,966 --> 00:17:40,384 - Şeytan geldi. - Ne? 130 00:17:40,385 --> 00:17:42,803 Önemli değil. Hadi gidelim. 131 00:17:42,804 --> 00:17:46,034 Eğer işaretleri iyi okursak ve içimizi temizliyoruz 132 00:17:46,035 --> 00:17:50,436 Annem yeniden mutlu olabilir. 133 00:18:27,138 --> 00:18:29,389 Lanet etmek! 134 00:18:29,390 --> 00:18:32,184 Bugün erken başlayacak gibi görünüyor. 135 00:18:32,185 --> 00:18:33,240 Buraya gel. 136 00:18:38,608 --> 00:18:40,620 Hangi cehennemdeydiler? 137 00:18:42,736 --> 00:18:45,404 Teşekkür ederim. 138 00:18:45,405 --> 00:18:47,198 Nasıl hissediyorsun? 139 00:18:47,199 --> 00:18:50,809 Bilirsin, 20, 25 dolar falan. 140 00:18:55,332 --> 00:19:00,337 Önemli olan... nasıl görünüyorum? 141 00:19:13,682 --> 00:19:16,799 Artık ortaya çıkmalarını istemiyorum. Onlara sormadığım sürece, tamam mı? 142 00:19:20,898 --> 00:19:22,774 Bu semenderin sandalyesi. 143 00:19:30,157 --> 00:19:33,034 Dün gece birisi çöpü etrafa saçtı. 144 00:19:33,035 --> 00:19:34,994 Muhtemelen bir rakun. 145 00:19:34,995 --> 00:19:36,538 Onu öldürecek misin? 146 00:19:36,539 --> 00:19:37,622 Elbette. 147 00:19:37,623 --> 00:19:39,426 Öğle yemeğinde daha sonra ne yiyeceğimizi düşünüyorsun? 148 00:19:41,584 --> 00:19:43,752 Bugün geyik avlayacağını sanıyordum. 149 00:19:43,753 --> 00:19:44,671 Yapacağım. 150 00:19:44,672 --> 00:19:45,963 İşten sonra. 151 00:19:45,964 --> 00:19:47,214 Gidebilir miyim? 152 00:19:47,215 --> 00:19:48,632 Gelmek ister misin? 153 00:19:48,633 --> 00:19:49,800 Kuyu. 154 00:19:49,801 --> 00:19:51,594 Umarım bizi yakalamazlar. 155 00:20:15,743 --> 00:20:16,801 Sessizlik! 156 00:21:38,989 --> 00:21:40,114 Angela! 157 00:21:41,241 --> 00:21:43,327 Angela! 158 00:21:51,627 --> 00:21:55,339 Angela! 159 00:22:28,663 --> 00:22:30,414 Bu bir kazaydı! 160 00:22:30,415 --> 00:22:33,165 Ne yapıyorsun sen? 161 00:22:33,166 --> 00:22:38,171 Sen beni sevmiyorsun. 162 00:22:41,883 --> 00:22:46,888 Bunu nasıl söylersin? 163 00:22:54,813 --> 00:22:58,566 Bunu nasıl söylersin? 164 00:23:35,602 --> 00:23:39,813 Sadece bir öğleden sonra için dışarıdayım ve Perdeleri ateşe verdin. 165 00:23:39,814 --> 00:23:42,691 Gerçekten sadece bunu düşündüm bir köşe yanacaktı. 166 00:23:42,692 --> 00:23:45,736 Şimdi gerçekten çok kızgın. 167 00:23:45,737 --> 00:23:49,823 Sorun değil. bence bu Kesinlikle işe yarayacaktır. 168 00:23:49,824 --> 00:23:54,203 Bu en güçlü Kendinizi temizlemek için ne yapabilirsiniz? 169 00:23:54,204 --> 00:23:56,455 Burada ne kadar kalmam gerekiyor? 170 00:23:56,456 --> 00:23:58,748 Günahınız yanana kadar. 171 00:23:58,749 --> 00:24:01,459 Yaklaşık 15 dakika süreceğini düşünüyorum. 172 00:24:01,460 --> 00:24:04,629 Ama onu bırakamazsın daire, ne olursa olsun. 173 00:24:04,630 --> 00:24:05,838 Nasıl? 174 00:24:05,839 --> 00:24:10,468 Çemberden çıkarsan girersin büyük hiçliğin içindesin ve asla geri dönemezsin. 175 00:24:10,469 --> 00:24:12,136 "Büyük hiçlik" nedir? 176 00:24:12,137 --> 00:24:13,930 Rüya gördüğünde gittiğin yer. 177 00:24:13,931 --> 00:24:16,716 Öldüğü yerle aynı yer. 178 00:24:18,060 --> 00:24:19,560 Bu hoşuma gitmedi. 179 00:24:19,561 --> 00:24:21,229 Bunu yapmak zorundasın. 180 00:24:21,230 --> 00:24:25,101 Eğer elimizde kalan tek şey bu Annemin tekrar mutlu olmasını istiyorsun. 181 00:24:26,652 --> 00:24:29,796 Yakacak bir günahın yok mu senin? 182 00:24:30,404 --> 00:24:33,453 Perdeleri yakan sensin. 183 00:24:40,331 --> 00:24:42,162 Görüşürüz. 184 00:24:42,163 --> 00:24:46,002 Bakire sadece çemberin içinde olan kişi. 185 00:24:46,003 --> 00:24:47,963 O yüzden gitsem iyi olur. 186 00:24:47,964 --> 00:24:52,175 Ama unutma, yapamam Çemberden ayrılırsan sana yardım edeceğim. 187 00:24:52,176 --> 00:24:57,180 Çemberden ayrılırsanız kalıcıdır. 188 00:25:25,875 --> 00:25:27,333 189 00:25:27,334 --> 00:25:29,335 190 00:25:29,336 --> 00:25:31,421 191 00:25:31,422 --> 00:25:33,548 192 00:25:33,549 --> 00:25:35,508 193 00:25:35,509 --> 00:25:37,594 194 00:25:37,595 --> 00:25:41,389 ayı körfezde saçını mı tarıyor? 195 00:25:41,390 --> 00:25:45,102 196 00:26:57,755 --> 00:27:00,757 �Emily? 197 00:27:00,758 --> 00:27:03,548 Ortadan kaybolduğunda geldiğin yer burası mı? 198 00:27:05,721 --> 00:27:07,931 Hanımefendi bir melek mi? 199 00:27:07,932 --> 00:27:11,101 Posta kutusu hanımını kastettim. 200 00:27:11,102 --> 00:27:16,107 Melek ise bir işaret yapın. 201 00:27:16,983 --> 00:27:20,442 O iyi bir melek mi yoksa kötü bir melek mi? 202 00:27:20,443 --> 00:27:25,448 Kötü bir melek ise bir işaret yapın. 203 00:27:28,910 --> 00:27:33,455 İyi. 204 00:27:53,100 --> 00:27:56,227 Sana çemberden ayrılmamanı söylemiştim! 205 00:27:56,228 --> 00:27:58,224 Ama bakire geldi! 206 00:28:03,569 --> 00:28:06,112 O halde muhtemelen bakire değildi. 207 00:28:06,113 --> 00:28:08,573 Eğer deneseydim seni çemberin dışına çıkar, 208 00:28:08,574 --> 00:28:12,001 muhtemelen şuydu bakire kılığına girmiş şeytan. 209 00:28:16,373 --> 00:28:18,749 Geri döndüğü için şanslısın. 210 00:28:18,750 --> 00:28:23,755 Aksi takdirde kalıcı olurdu. 211 00:28:26,674 --> 00:28:29,092 Ya o bakire olsaydı? 212 00:28:29,093 --> 00:28:34,098 Bu gerçekten işe yarayabilir. 213 00:29:52,590 --> 00:29:55,009 "İşe yaradı"! 214 00:30:26,165 --> 00:30:28,207 Baba, baba, baba, baba. 215 00:30:37,426 --> 00:30:39,594 Dinle, şarabı ve biberleri getirdin mi? 216 00:30:39,595 --> 00:30:41,386 O partiden kalan şarabımız vardı ve... 217 00:30:41,387 --> 00:30:43,967 Bunun için çok fazla şaraba ihtiyacımız olacak... 218 00:30:43,968 --> 00:30:45,557 Ben de körili tavuk yapmayı düşünüyorum. 219 00:30:45,558 --> 00:30:47,536 - Körili tavuk da mı? - Körili tavuktan hoşlanıyorsun. 220 00:30:47,537 --> 00:30:49,352 Sen bunun için bir dinamosun. 221 00:30:49,353 --> 00:30:50,770 Kek ister misin? 222 00:30:50,771 --> 00:30:52,063 Ne tür bir pasta istiyorsun? Yaban mersini? 223 00:30:52,064 --> 00:30:52,899 Ne tür bir pasta istiyorsun? 224 00:30:52,899 --> 00:30:53,483 Yaban mersini! 225 00:30:53,484 --> 00:30:56,067 Yaban mersini! 226 00:30:56,068 --> 00:30:57,152 Ne düşündüm biliyor musun? 227 00:30:57,153 --> 00:30:59,404 kazıyabileceğimi düşündüm tüm oturma odası, 228 00:30:59,405 --> 00:31:00,655 onu boyamak farklı bir renk. 229 00:31:00,656 --> 00:31:01,698 Belki mavi. Ne düşünüyorsun? 230 00:31:01,699 --> 00:31:02,741 - Pembe, pembe. - Pembe mi? 231 00:31:02,742 --> 00:31:04,117 - Yeşil. - Yeşil. 232 00:31:04,118 --> 00:31:05,077 Ne düşünüyorsun? 233 00:31:05,078 --> 00:31:06,078 Pembe, kırmızı. 234 00:31:06,079 --> 00:31:07,454 - Pembe! - Kırmızı. 235 00:31:07,455 --> 00:31:08,872 Daha sonra alt kattaki banyoyu yapacağım. 236 00:31:08,873 --> 00:31:09,914 Sonra da kızlar tuvaletini yapacağım. 237 00:31:09,915 --> 00:31:11,248 Odanı ne renk istiyorsun? 238 00:31:11,249 --> 00:31:12,750 Kırmızı. 239 00:31:12,751 --> 00:31:13,502 Kırmızı! 240 00:31:13,503 --> 00:31:16,212 - Kırmızıyı seviyorsun, değil mi? - Mor! 241 00:31:16,213 --> 00:31:17,213 "Mor Haze" dostum. 242 00:31:19,257 --> 00:31:21,091 Biliyor musun Andrew? 243 00:31:21,092 --> 00:31:23,385 - Ne? - Bu evi seviyorum. 244 00:31:23,386 --> 00:31:25,638 Burada çok mutluyum. 245 00:31:25,639 --> 00:31:28,599 Harika, değil mi? 246 00:31:28,600 --> 00:31:29,808 Burayı gerçekten çok seviyorum. 247 00:31:29,809 --> 00:31:32,228 Çok hoş. Çok teşekkür ederim. 248 00:31:32,229 --> 00:31:33,229 Senin sayende. 249 00:31:33,230 --> 00:31:34,438 Ve sana teşekkürler. 250 00:31:34,439 --> 00:31:36,148 Ve size de teşekkürler. 251 00:32:35,414 --> 00:32:39,500 bir rüya gördüm bir kutusu olan... 252 00:32:39,501 --> 00:32:43,921 kelebekli bir kutu ve birkaç serçe. 253 00:32:43,922 --> 00:32:46,465 Ve onların gitmesine izin verdi. 254 00:32:46,466 --> 00:32:51,471 Ve her ayrıldığımızda evimiz, biz... 255 00:32:53,265 --> 00:32:58,270 Hayvanları görmeye gidiyorduk. 256 00:33:14,869 --> 00:33:17,787 Sizce benim boyum kaç? 257 00:33:17,788 --> 00:33:22,542 Ben de... üç mü derdim? 258 00:33:22,543 --> 00:33:25,879 Yeşil renkte bir şeyin var mı? 259 00:33:25,880 --> 00:33:28,342 - Merhaba! - Merhaba! 260 00:33:29,809 --> 00:33:31,226 İsterseniz başkalarımız da var. 261 00:33:31,427 --> 00:33:34,970 Biliyor musun? 262 00:33:34,971 --> 00:33:38,542 Gerçek şu ki, öyle olmamalı Bugün için daha fazla mücevher satın al. 263 00:33:43,689 --> 00:33:45,591 Bir şey alabildin mi? 264 00:33:51,997 --> 00:33:53,831 İstiyor musun? 265 00:33:54,032 --> 00:33:56,375 - Gerçekten mi? - Tabii, buraya gel. 266 00:34:02,331 --> 00:34:06,000 Angela... 267 00:34:06,001 --> 00:34:08,211 Sen dünyanın en güzel kızısın. 268 00:34:08,212 --> 00:34:09,629 Biliyor musun? 269 00:34:09,630 --> 00:34:14,635 Seni çok seviyorum. 270 00:34:19,306 --> 00:34:21,766 Uçabildiğimi hayal ettim. 271 00:34:21,767 --> 00:34:26,814 Bence pratik yapmalısın çünkü Uçabilseydin harika olurdu. 272 00:35:09,855 --> 00:35:12,356 Merhaba. 273 00:35:12,357 --> 00:35:16,239 Bana bir Manhattan verebilir misin? İki Coca-Cola lütfen? 274 00:35:17,011 --> 00:35:19,548 Bana bir çeyrek ver bowling makinesi için sent? 275 00:35:19,572 --> 00:35:22,081 - Elbette. - Buyrun tatlım. 276 00:35:24,077 --> 00:35:25,413 Çok teşekkür ederim. 277 00:35:52,989 --> 00:35:55,122 Sen güzel bir kadınsın. 278 00:35:56,512 --> 00:35:59,235 Sana numaramı versem beni arar mısın? 279 00:36:02,697 --> 00:36:03,981 Hayır. 280 00:36:05,392 --> 00:36:07,952 Ya senden benimle dans etmeni istersem? 281 00:36:16,311 --> 00:36:18,141 Vahşisin, değil mi? 282 00:36:19,631 --> 00:36:21,548 Aslında genellikle evdeyim. 283 00:36:21,549 --> 00:36:23,051 ama iyi bir hafta geçiriyorum. 284 00:36:23,577 --> 00:36:25,402 Ah evet? 285 00:36:26,929 --> 00:36:28,765 Ne kadar zamanın var? 286 00:36:31,775 --> 00:36:33,477 Çılgın gözlerin var. 287 00:36:48,675 --> 00:36:50,470 Dinlemek. 288 00:36:50,661 --> 00:36:54,204 Babama söylemelerini istemiyorum O adamla dans ettim, tamam mı? 289 00:36:54,205 --> 00:36:55,872 Sadece şaka yapıyordum. 290 00:36:55,873 --> 00:36:57,582 Kuyu. 291 00:36:57,583 --> 00:36:59,167 Kuyu. 292 00:36:59,168 --> 00:37:00,626 Tamam aşkım? 293 00:37:03,348 --> 00:37:04,815 Beni duydun mu? 294 00:37:07,051 --> 00:37:08,524 Beni duydun mu? 295 00:37:13,432 --> 00:37:18,437 Evet. 296 00:37:56,390 --> 00:37:57,908 Harika bir fikrim var. 297 00:37:57,909 --> 00:38:01,436 Grubu yeniden kurmak istiyorum. 298 00:38:01,437 --> 00:38:04,984 Hiçbir şey yapmıyoruz ve hatırlıyorsun Yazdığımız o güzel şarkılar... 299 00:38:04,985 --> 00:38:06,609 ama hiç kayıt yapmıyoruz? 300 00:38:06,692 --> 00:38:09,277 Bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? 301 00:38:09,278 --> 00:38:11,321 Hadi, bir şey söyle! 302 00:38:11,322 --> 00:38:12,530 Ne düşünüyorsun? 303 00:38:12,531 --> 00:38:14,741 Sana ne söylememi istiyorsun Mae? 304 00:38:14,742 --> 00:38:16,743 Ne düşündüğünü bilmiyorum. 305 00:38:16,744 --> 00:38:19,163 Bence gerçekçi değil. Bunu biliyorsun. 306 00:38:19,164 --> 00:38:21,413 Neden? 307 00:38:21,414 --> 00:38:24,458 Mae, buna şimdi başlamayalım, tamam mı? 308 00:38:24,459 --> 00:38:28,128 Hadi gidelim! 309 00:38:28,129 --> 00:38:30,047 Sakın bana sadece kalmayı düşündüğünü söyleme... 310 00:38:30,048 --> 00:38:33,111 burada sıkışıp kaldım dışarı çıkmaya her zaman korkarız. 311 00:38:33,974 --> 00:38:36,264 Mae, sadece bir hafta önce taşındık. 312 00:38:37,096 --> 00:38:38,135 Peki ne olmuş? 313 00:38:38,136 --> 00:38:41,642 Şehre taşınabiliriz. kızlar buna bayılacak... 314 00:38:41,643 --> 00:38:44,436 Freddy ve Margaret'la kalabiliriz. 315 00:38:44,437 --> 00:38:46,146 Freddy ve Margaret'ın yanına taşınmak istemiyorum. 316 00:38:46,147 --> 00:38:53,486 Onları rahatsız etmeye devam edemeyiz, anlıyor musun? 317 00:38:53,487 --> 00:38:56,042 Burada oturup yapamam... 318 00:38:58,167 --> 00:39:00,334 sonsuza dek kahrolası bir ev kadını olarak. 319 00:39:00,535 --> 00:39:07,709 Ah, öyle mi davranıyorsun? Ev hanımı mı? 320 00:39:09,086 --> 00:39:11,754 Bakalım geri dönmek mi istiyorsun? Battığınızda ne olacak? 321 00:39:11,755 --> 00:39:13,798 Umurumda değil. 322 00:39:13,799 --> 00:39:14,891 Ben... 323 00:39:16,388 --> 00:39:21,155 Ben... sadece daha fazla seçeneğimiz olduğunu düşünüyorum. 324 00:39:23,641 --> 00:39:27,937 Mae... bu kör iyimserlik. 325 00:39:27,937 --> 00:39:32,357 Bazen bununla yüzleşmek zorundasın. 326 00:39:32,358 --> 00:39:34,150 Yani hissettiğim hiçbir şey gerçek değil mi? 327 00:39:34,151 --> 00:39:38,488 Hayır, hiçbir şey değil. 328 00:39:38,489 --> 00:39:42,033 Sadece senin karar verdiğin şey. 329 00:39:42,034 --> 00:39:43,743 Korkuyorsun, hepsi bu. 330 00:39:43,744 --> 00:39:45,558 Neyden korkuyorum? 331 00:39:47,080 --> 00:39:48,386 Başarısızlığa. 332 00:39:50,667 --> 00:39:52,806 Hayır, beni korkutan bu değil. 333 00:39:55,588 --> 00:39:57,631 Sadece geri dönmek istiyorum insanların önünde oynamak. 334 00:39:57,632 --> 00:39:58,799 Lütfen. 335 00:39:58,800 --> 00:40:00,585 Tamam, o zaman git. 336 00:40:03,179 --> 00:40:04,524 Ne demek istiyorsun? 337 00:40:05,056 --> 00:40:07,708 Aslında sana burada ihtiyacımız yok. 338 00:40:07,709 --> 00:40:11,012 İşlevsel bir şekilde değil. 339 00:40:15,733 --> 00:40:17,652 Bunu nasıl söylersin? 340 00:40:17,653 --> 00:40:18,860 Ne demek istiyorsun, nasıl söyleyebilirim? 341 00:40:18,861 --> 00:40:21,112 İstediğin açıkça bu, Mae. 342 00:40:21,113 --> 00:40:25,283 Senin özgürlüğün. 343 00:40:25,284 --> 00:40:27,010 Ne diyorsun Andrew? 344 00:40:31,832 --> 00:40:34,348 Sadece konuşmayı takip ediyorum. 345 00:40:37,212 --> 00:40:41,090 Haydi bebeğim, üşüme lütfen. 346 00:40:41,091 --> 00:40:42,967 Söylediklerim yanlıştı. Üzgünüm. 347 00:40:42,968 --> 00:40:43,844 Çok üzgünüm. 348 00:40:43,845 --> 00:40:45,177 Lütfen. 349 00:40:45,178 --> 00:40:48,805 Önemli değil. 350 00:40:48,806 --> 00:40:50,932 Bana nasıl yalnız gitmemi söylersin? 351 00:40:50,933 --> 00:40:53,935 Tek başıma gidemem. Lütfen. 352 00:40:53,936 --> 00:40:58,356 Seni seviyorum. 353 00:40:58,357 --> 00:41:03,278 - Nereye gidiyorsun? - Akşam yemeği hazırlamam gerekiyor. 354 00:41:03,279 --> 00:41:09,243 Andrew, gitme. Lütfen. 355 00:41:10,203 --> 00:41:12,593 Olmasını istediğin her şey olacak. 356 00:42:16,558 --> 00:42:18,517 Lucifer'ı mı? 357 00:42:24,607 --> 00:42:27,218 Ne yaptım? 358 00:42:31,039 --> 00:42:36,044 Beni neden istiyorsun? 359 00:42:39,329 --> 00:42:45,327 Lütfen dinle, evet Beni alırsan Ellie ölecek. 360 00:42:48,046 --> 00:42:51,090 Beni alamazsın. 361 00:42:51,091 --> 00:42:53,186 Lütfen. 362 00:42:57,681 --> 00:42:59,316 Annemi al. 363 00:44:54,752 --> 00:44:58,923 O bir kuştu. 364 00:45:05,053 --> 00:45:05,846 Geri alıyorum. 365 00:45:05,847 --> 00:45:07,179 Geri alıyorum. 366 00:45:07,180 --> 00:45:07,973 Beni alabilirsin. 367 00:45:07,974 --> 00:45:10,975 Beni al. 368 00:45:42,523 --> 00:45:44,973 Angela, kapıyı kapattığından emin ol, tamam mı? 369 00:45:46,052 --> 00:45:51,057 Yakında döneceğim. 370 00:45:52,433 --> 00:45:53,756 Ellie, endişelenme. 371 00:45:57,446 --> 00:45:58,848 Yakında döneceğim. 372 00:46:39,937 --> 00:46:41,855 Ne kadar sürer? 373 00:46:43,324 --> 00:46:45,834 Bakire'nin gelmesi uzun sürmeyecek. 374 00:46:45,835 --> 00:46:48,771 Peki, çemberden falan ayrılmayacağız. 375 00:46:48,772 --> 00:46:55,369 Çünkü eğer... büyük dünyaya giremezsek hiçbir şey olmazsa bir daha asla geri dönmeyeceğiz, değil mi? 376 00:46:55,953 --> 00:46:57,424 Sağ? 377 00:47:15,521 --> 00:47:17,852 Geleceğini sanmıyorum. 378 00:47:38,810 --> 00:47:42,730 Eğer işaretleri iyi takip edersek, gerçek cennete ulaşırız. 379 00:47:42,831 --> 00:47:45,120 Eğer onları yanlış takip edersek cehenneme gideriz. 380 00:47:45,259 --> 00:47:47,434 Çemberin dışında mı? 381 00:47:47,836 --> 00:47:49,044 Hadi gidelim! 382 00:47:49,045 --> 00:47:50,331 İstemiyorum. 383 00:47:50,515 --> 00:47:55,409 Peki sen gitmezsen ben giderim. O zaman dünyada yalnız kalacaksın. 384 00:48:51,790 --> 00:48:53,767 Bu büyük bir hiç mi? 385 00:48:54,767 --> 00:48:56,746 Dünyamızın aynasıdır. 386 00:48:56,910 --> 00:48:59,385 Ama bunların hiçbiri gerçekte burada değil. 387 00:49:28,015 --> 00:49:30,092 Cennete nasıl gideriz? 388 00:49:39,485 --> 00:49:42,696 Ah, Münster. 389 00:49:42,697 --> 00:49:44,573 Neden? 390 00:49:44,574 --> 00:49:46,084 Peynir... 391 00:50:04,801 --> 00:50:05,932 Merhaba Darlene. 392 00:50:06,636 --> 00:50:09,054 -Darlene kim? - Ben Darlene'im. 393 00:50:09,055 --> 00:50:10,774 Darlene onun bakıcısı. 394 00:50:10,775 --> 00:50:12,089 Hangi bebek bakıcısı? 395 00:50:12,350 --> 00:50:13,984 Çünkü işteyken. 396 00:50:14,936 --> 00:50:17,617 Bu çok iyi görünüyor. Ben zaten yedim. 397 00:50:17,618 --> 00:50:20,690 - Bir şey getirmek ister misin? - Nereye gidiyoruz? 398 00:50:20,691 --> 00:50:22,025 Darlene'in evine. 399 00:50:22,026 --> 00:50:25,112 Aslında ben de düşündüm Önce onları depoya götürün. 400 00:50:25,113 --> 00:50:26,738 Frank'e bırakmak istediğim bir şey var. 401 00:50:26,739 --> 00:50:27,822 Kuyu. 402 00:50:27,823 --> 00:50:32,368 "O kostümü çıkaracaksın." ayrılmadan önce? 403 00:50:32,369 --> 00:50:33,579 Hayır. 404 00:50:34,580 --> 00:50:36,456 Seni sokacak. 405 00:50:36,457 --> 00:50:39,235 Sana ne diyeceğim, yukarı çıkacağız merdivenler ve biz seçeceğiz... 406 00:50:39,236 --> 00:50:43,338 gerçekten kıyafetler giymen için güzel. 407 00:50:43,339 --> 00:50:44,464 Evet, devam et Ellie. 408 00:50:44,465 --> 00:50:46,549 İstemiyorum. 409 00:50:46,550 --> 00:50:49,092 Hadi tatlım. 410 00:50:49,093 --> 00:50:50,135 Ellie, devam et. 411 00:50:50,136 --> 00:50:51,428 Şimdi tatlım. 412 00:50:51,429 --> 00:50:54,306 Ellie, masayı bırak. 413 00:50:54,307 --> 00:50:56,266 Zaten bende var. 414 00:50:56,267 --> 00:51:01,272 Ellie, masayı bırak lütfen. 415 00:51:06,152 --> 00:51:07,736 HAYIR! 416 00:51:07,737 --> 00:51:10,365 HAYIR! 417 00:51:55,366 --> 00:51:57,033 Frank! 418 00:51:57,034 --> 00:51:59,494 Merhaba arkadaşlar! Frank'ımdan bahsediyordum. 419 00:51:59,495 --> 00:52:02,872 Merhaba Darlene. 420 00:52:02,873 --> 00:52:05,208 Bunlar Labess kızları. 421 00:52:07,002 --> 00:52:09,546 Bu Frank. 422 00:52:09,547 --> 00:52:12,338 Neden ağaçlarda arabalar var? 423 00:52:12,550 --> 00:52:14,800 Kasırga yüzünden. 424 00:52:14,801 --> 00:52:17,137 Sonrası için sana biraz kurabiye getirdim. 425 00:52:18,304 --> 00:52:19,555 O gergin. 426 00:52:19,556 --> 00:52:21,640 Hiç içeri girdiler mi? Daha önce böyle bir depo var mıydı? 427 00:52:21,641 --> 00:52:22,683 Hayır. 428 00:52:22,684 --> 00:52:26,020 Bu bir aile şirketi. ve Frank en genç olanıdır. 429 00:52:26,896 --> 00:52:28,439 Uzun süre değil. 430 00:52:28,440 --> 00:52:31,982 Komik olan şu ki herkes burada Anne hariç onlara Frank deniyor. 431 00:52:31,983 --> 00:52:34,903 Ya onlara bu şekilde isim verdiler ya da Bunu takma ad olarak verdiler. 432 00:52:34,904 --> 00:52:37,080 Çok çılgınca bir şey olduğunu düşünüyorum. 433 00:52:37,081 --> 00:52:40,453 tekrar tekrar denedim Yeni isimler düşünecekler, 434 00:52:40,454 --> 00:52:42,848 ama herkes Frank olmak ister. 435 00:52:44,329 --> 00:52:46,524 Tamam, şimdi evime gidelim. 436 00:52:50,502 --> 00:52:51,762 Evli misin? 437 00:52:52,004 --> 00:52:53,755 Hayır, burası ailemin evi. 438 00:52:53,756 --> 00:52:55,697 Ama ben bebeği istiyordum. 439 00:52:57,342 --> 00:52:58,843 Karnını görebilir miyim? 440 00:52:58,844 --> 00:53:00,678 Hayır ama duyabiliyorsun. 441 00:53:00,679 --> 00:53:03,593 Kafanı buraya koyarsan onun kalbinin sesini duyabiliyorsun. 442 00:53:05,851 --> 00:53:09,353 Böylece kalabilirsin kocasız hamile mi? 443 00:53:09,354 --> 00:53:11,688 Birkaç öpücük ve oradasın. 444 00:53:11,689 --> 00:53:14,024 Ama yine de bunu istemeniz gerekiyor. 445 00:53:14,025 --> 00:53:16,902 Keşke onun yüzünü görebilseydin Ona bu haberi söylediğimde. 446 00:53:16,903 --> 00:53:19,780 Çok tatlıydı. 447 00:53:19,781 --> 00:53:21,615 Yanakları tamamen kırmızıya döndü. 448 00:53:21,616 --> 00:53:24,616 Ve o sadece bana baktı uzun, çok uzun bir zaman. 449 00:53:24,617 --> 00:53:26,661 Uykum var. 450 00:53:26,662 --> 00:53:30,499 Eğer biraz uykuya dalarsam dakika sonra iyi olacaklar. 451 00:53:30,500 --> 00:53:36,781 O oyuncaklarla oyna ve merdivenlerden yukarı çıkmayın. 452 00:53:59,903 --> 00:54:01,695 Ne yapmam gerekiyor? 453 00:54:01,696 --> 00:54:03,990 Bir süre orada kal. 454 00:54:14,041 --> 00:54:15,625 Buradan çıkmalıyız. 455 00:54:15,626 --> 00:54:17,630 İyi bir melek olamaz mı? 456 00:54:17,753 --> 00:54:19,254 Darlene mi? Mümkün değil. 457 00:54:19,255 --> 00:54:20,710 O sadece bizi koruyor. 458 00:54:20,711 --> 00:54:24,552 Soru şu; büyü nasıl bozulur? 459 00:54:25,970 --> 00:54:27,136 Suyum geldi! 460 00:54:27,137 --> 00:54:28,097 Üzgünüm. 461 00:54:28,098 --> 00:54:30,723 Suyum geldi! Sanırım geliyor! 462 00:54:30,724 --> 00:54:33,915 Banyodan havlu getir! Aman Tanrım! 463 00:54:35,145 --> 00:54:38,755 Aman Tanrım, sanırım... Sanırım geliyor! 464 00:54:38,898 --> 00:54:39,982 Acele etmek! 465 00:54:39,983 --> 00:54:42,484 Ve annemi ara. Annemi ara! 466 00:54:42,485 --> 00:54:44,374 55561 Los Angeles. 467 00:54:44,988 --> 00:54:48,062 Aman Tanrım! 468 00:54:48,324 --> 00:54:50,200 Bayan Ferguson burada mı? 469 00:54:50,201 --> 00:54:53,060 Ben Angela Labess'im. baktığı bir kız. 470 00:54:53,705 --> 00:54:55,414 Darlene artık bebeğini doğuruyor. 471 00:54:55,415 --> 00:54:58,750 Yani eğer Bayan. Ferguson olabilir... 472 00:54:58,751 --> 00:55:01,336 Artık doğuyor! 473 00:55:01,337 --> 00:55:02,838 Şu anda doğuyor! 474 00:55:02,839 --> 00:55:03,798 Yakalayın onu! 475 00:55:03,798 --> 00:55:04,798 Yakalayın onu! 476 00:55:08,669 --> 00:55:10,553 Şükür ki bale dersleri almıştı. 477 00:55:10,554 --> 00:55:12,238 - İnanılmaz değil mi? - Biliyorum. 478 00:55:12,239 --> 00:55:13,944 Evet, teşekkür ederim. 479 00:55:13,979 --> 00:55:15,912 Muhteşem. 480 00:55:15,913 --> 00:55:18,287 Şimdi... Emin olmak istiyorum vitaminlerini alacaksın. 481 00:55:18,288 --> 00:55:20,244 - Yapacağım. - Anlıyor musunuz? 482 00:55:24,067 --> 00:55:25,819 Bebeğe bak! 483 00:55:27,187 --> 00:55:28,779 Ne yapacağını nasıl bildin? 484 00:55:28,780 --> 00:55:31,533 Bilmiyorum, yeni yakaladım. Tüy kadar hafifti. 485 00:55:31,534 --> 00:55:33,247 Her ne kadar çantasını kırmış olsam da... 486 00:55:33,248 --> 00:55:35,416 Kusura bakmayın, tuvalete gitmemiz gerekiyor. 487 00:55:43,669 --> 00:55:46,379 Frank tam beş dakika sonra doğdu. 488 00:55:46,380 --> 00:55:49,341 Bunun ne sıklıkla gerçekleştiğini düşünüyorsunuz? 489 00:55:49,342 --> 00:55:50,467 Asla. 490 00:55:50,468 --> 00:55:52,636 Bu asla olmaz. Bu bir işaret. 491 00:55:52,637 --> 00:55:54,471 Buradan çıkmamız için bir işaret. 492 00:55:54,472 --> 00:55:55,805 Hızlı. 493 00:55:55,806 --> 00:55:58,141 Gittiğimizi fark etmeyecekler önümüzdeki 15 dakika boyunca. 494 00:55:58,142 --> 00:56:00,247 Darlene için çok heyecanlılar. 495 00:56:07,442 --> 00:56:11,179 �Büyük hiçlik gittiğin yerdir uyurken mi, öldüğünde mi? 496 00:56:11,196 --> 00:56:12,279 İkisi de aynı yer. 497 00:56:12,280 --> 00:56:14,740 Sadece hayal kurduğunda, Sabah geri dönersin. 498 00:56:14,741 --> 00:56:15,700 Yani öldük mü? 499 00:56:15,701 --> 00:56:17,494 - Kendini ölü mü hissediyorsun? - Hayır. 500 00:56:17,495 --> 00:56:18,786 Peki... 501 00:56:18,787 --> 00:56:20,953 Ama cennete gitmemiz gerekiyor. 502 00:56:20,954 --> 00:56:23,369 Sadece işaretleri iyi takip edersek. 503 00:56:48,921 --> 00:56:51,162 - Bu nedir? - Hala bilmiyorum. 504 00:57:12,505 --> 00:57:14,298 Kız kardeşimi öldürebilirdin! 505 00:57:16,467 --> 00:57:18,010 Kafasına otur. 506 00:57:18,011 --> 00:57:19,261 Onu benden uzaklaştır! 507 00:57:19,262 --> 00:57:20,929 Özür dile yoksa osurur. 508 00:57:20,930 --> 00:57:21,930 Üzgünüm. 509 00:57:21,931 --> 00:57:25,017 "Çok üzgünüm Ellie," de. ve gülüşünü seviyorum." 510 00:57:25,018 --> 00:57:27,894 Çok üzgünüm Ellie. ve gülüşünü seviyorum. 511 00:57:27,895 --> 00:57:29,862 Tamam Ellie, kalk. 512 00:57:34,026 --> 00:57:35,192 Sen kimsin? 513 00:57:35,193 --> 00:57:36,777 Ben Angela, bu da Ellie. 514 00:57:36,778 --> 00:57:38,988 acelem var. �Sende bir şey var sandviç için yiyecek? 515 00:57:38,989 --> 00:57:39,823 Bence de. 516 00:57:39,824 --> 00:57:44,828 Neyin var? 517 00:57:47,039 --> 00:57:49,040 Peynir. 518 00:57:49,041 --> 00:57:50,878 Ne tür bir peynir? 519 00:57:53,170 --> 00:57:54,482 Münster. 520 00:57:54,483 --> 00:57:57,895 Peki neden birkaç tane yapmıyorsun? sandviç yiyelim ve pikniğe gidelim mi? 521 00:58:10,987 --> 00:58:12,753 Tamam, çabuk, otur. 522 00:58:13,322 --> 00:58:15,949 Öpüşme alıştırması yapmalıyız. 523 00:58:15,950 --> 00:58:17,200 Nasıl? 524 00:58:17,201 --> 00:58:19,703 Ya bunu erkeklerle yaparsak? 525 00:58:19,704 --> 00:58:21,872 Ama öpmek istediğim kimse yok. 526 00:58:21,873 --> 00:58:23,790 Bunu içgüdülere bırakamazsınız. 527 00:58:23,791 --> 00:58:26,793 O adam ben olmam gerekecek. 528 00:58:26,794 --> 00:58:29,116 Bilmiyormuş gibi görünüyorsun ne olacak, sonra öpersin. 529 00:58:29,117 --> 00:58:30,677 Tamam, bekle bir dakika. 530 00:58:34,551 --> 00:58:35,551 Hazır. 531 00:59:01,276 --> 00:59:03,606 Yarın beni bu nehirde vaftiz edecekler. 532 00:59:04,363 --> 00:59:05,822 Biz zaten vaftiz edildik. 533 00:59:05,823 --> 00:59:07,198 Hayır değiliz. 534 00:59:07,199 --> 00:59:09,237 tekrar yapıyorum iki kat kutsansın. 535 00:59:09,451 --> 00:59:11,537 - İki kat mı kutsandı? - Bu doğru. 536 00:59:11,538 --> 00:59:13,758 Şeytan sana dokunamasın diye mi? 537 00:59:13,759 --> 00:59:15,832 Bu doğru. Hangi kiliseye mensubsunuz? 538 00:59:15,833 --> 00:59:18,000 Biz Hıristiyan Bilim Adamlarıyız. 539 00:59:18,001 --> 00:59:19,752 Hıristiyan Bilim Adamları Nelerdir? 540 00:59:19,753 --> 00:59:22,736 için elektrik kullanıyoruz İnsanların ruhlarını temizleyin. 541 00:59:23,215 --> 00:59:25,090 Bu bunun için. 542 00:59:25,091 --> 00:59:26,675 Ne demek istiyorsun? 543 00:59:26,676 --> 00:59:29,511 Peki, bu ucu ayarlıyoruz senin içinde bir yerlerde... 544 00:59:29,512 --> 00:59:33,515 o zaman elektriğiniz vücut bu kablonun içinden geçiyor... 545 00:59:33,516 --> 00:59:36,810 sonra krankı çeviriyoruz, ta ki metal kısmın bize söylediği yer... 546 00:59:36,811 --> 00:59:39,091 bilimsel olarak temiz olana kadar. 547 00:59:39,092 --> 00:59:41,160 Buna "ruhların arındırıcısı" denir. 548 00:59:41,566 --> 00:59:44,151 Onun adını duymamış olmanıza şaşırdım. 549 00:59:44,152 --> 00:59:46,366 Tabii ki yapmalısın gözleri bağlı olmak. 550 00:59:46,521 --> 00:59:48,280 Gerçekten yapabilir misin? 551 00:59:48,281 --> 00:59:51,692 Evet, ne kadar kötü bir şeyin varsa Son beş ayda yapılan... 552 00:59:51,693 --> 00:59:54,062 otomatik olarak silinir. 553 00:59:54,953 --> 00:59:56,448 554 01:00:15,849 --> 01:00:17,361 Ne kadar daha uzun? 555 01:00:18,435 --> 01:00:19,799 Fazla değil. 556 01:00:35,784 --> 01:00:39,915 Bebek İsa, kayıp ve bulundu. Tom'un ruhunu geri getirmeyecek misin? 557 01:00:45,628 --> 01:00:47,022 �Oye! 558 01:00:48,631 --> 01:00:49,629 �Oye! 559 01:00:49,640 --> 01:00:52,586 Ya kalkamazsa? Artık cennete gidemeyeceğimizi biliyorum! 560 01:00:52,675 --> 01:00:54,973 Kötülük yapmak değildir cennete ulaşmak için iyi. 561 01:00:54,974 --> 01:00:55,719 Kötüydü. 562 01:00:55,720 --> 01:00:57,429 Ama Münster peyniri vardı. 563 01:00:57,430 --> 01:00:58,972 Sana bunun şifreli olduğunu söylemiştim. 564 01:00:58,973 --> 01:01:01,719 İşaretleri takip ediyorum Ellie. Yapabileceğim tek şey bu. 565 01:03:22,820 --> 01:03:24,321 Sanırım hamileyim. 566 01:03:24,322 --> 01:03:25,697 Neden bahsediyorsun? 567 01:03:25,698 --> 01:03:27,407 Bana verdiğin o öpücükten. 568 01:03:27,408 --> 01:03:31,039 Darlene sahip olduğun her şeyin olduğunu söyledi Yapılacak şey seni öpmek ve istemek. 569 01:03:31,154 --> 01:03:34,694 Hiçbir şekilde, sadece Çocukluysanız hamile kalırsınız. 570 01:03:41,748 --> 01:03:43,616 - Bunu görüyor musun? - Evet. 571 01:03:43,617 --> 01:03:45,925 Aynen öyle erkeklerin sahip olduğu şey. 572 01:03:45,926 --> 01:03:47,343 Kadına çiviliyorlar. 573 01:03:47,344 --> 01:03:49,970 Annemle babamın bunu yaptığını gördüm. Acıyor gibi görünüyor. 574 01:03:49,971 --> 01:03:51,430 Peki bunu neden yapıyorlar? 575 01:03:51,431 --> 01:03:53,388 Bu bir kuraldır, bunu yapmak zorundasınız. 576 01:03:53,389 --> 01:03:55,059 Bunu yapmak istemiyorum. 577 01:03:55,060 --> 01:03:56,977 Peki, eğer yapmazsan 21 yaşından önce yaparsanız, 578 01:03:56,978 --> 01:03:58,828 küçülmeye başlarsın. 579 01:03:59,189 --> 01:04:00,606 Nasıl? 580 01:04:00,607 --> 01:04:02,566 Çünkü belli vitaminler var ve... Bilmiyorum. 581 01:04:02,567 --> 01:04:06,445 Ama böyle insanlar gördüm, onlarda Annemin yaşında ve onlar da senin gibi küçükler. 582 01:04:06,446 --> 01:04:07,530 Ve küçülüyorlar mı? 583 01:04:07,531 --> 01:04:09,553 Evet yavaş yavaş oluyor. 584 01:04:09,866 --> 01:04:11,230 Nereye gidiyoruz? 585 01:04:11,301 --> 01:04:13,413 Bizi nereye götürürse götürsün. 586 01:05:01,416 --> 01:05:03,632 - Teşekkür ederim. - Hiçbir nedeni yok. 587 01:05:04,294 --> 01:05:05,669 Bu bir midilli mi yoksa at mı? 588 01:05:05,670 --> 01:05:07,530 Bir midilli. 589 01:05:08,173 --> 01:05:09,673 Kaçıyor musun? 590 01:05:09,674 --> 01:05:12,592 Bunun gibi bir şey. 591 01:05:12,593 --> 01:05:14,719 Bir kere kaçtım ama sonra eve geldim. 592 01:05:14,720 --> 01:05:16,405 Eve gidiyoruz. 593 01:05:16,930 --> 01:05:19,695 - Böğürtlen sever misin? - Evet. 594 01:05:22,186 --> 01:05:23,644 Nerede yaşadın? 595 01:05:23,645 --> 01:05:24,914 Bir sirkte. 596 01:05:25,522 --> 01:05:26,895 Nasıl oldu da gittin? 597 01:05:26,896 --> 01:05:29,503 Çünkü annemizi aldılar. 598 01:05:31,746 --> 01:05:35,399 Peki üç dolarım var Eğer istersen sana ne verebilirim? 599 01:05:35,416 --> 01:05:36,821 Hayır, teşekkürler. 600 01:05:37,075 --> 01:05:39,472 Para olmadan kaçamazsın. Pratik değil. 601 01:05:39,535 --> 01:05:40,453 Teşekkür ederim. 602 01:05:40,454 --> 01:05:43,144 Şu anda önemli değil Büyük bir hiçliğin içindeyiz. 603 01:05:43,179 --> 01:05:44,331 Bu nedir? 604 01:05:44,332 --> 01:05:47,417 Rüyanızda gittiğiniz yer. Öldüğü yerle aynı yer. 605 01:05:47,418 --> 01:05:49,628 Şimdi hariç cennete ulaşmaya çalışmak. 606 01:05:49,629 --> 01:05:52,295 Ben cennete inanmıyorum. Bence sadece cehennem var. 607 01:05:52,330 --> 01:05:53,673 Nasıl? 608 01:05:53,674 --> 01:05:55,759 Hayat cennettir. Ölüm cehennemdir. 609 01:05:55,760 --> 01:05:57,173 Çok yanılıyorsun. 610 01:06:00,223 --> 01:06:02,103 Sen kimsin? 611 01:06:05,326 --> 01:06:07,343 Bu kıyafetleri nereden bulmuşlar? 612 01:06:11,525 --> 01:06:13,103 Atı bağlayacağım. 613 01:06:23,036 --> 01:06:25,476 Anne, bu kızlarla yolda tanıştım. 614 01:06:28,458 --> 01:06:31,126 Vay, bu bir kıyafet. 615 01:06:31,127 --> 01:06:33,003 Nereye gidiyorlar? 616 01:06:33,004 --> 01:06:36,673 Sadece oynuyor. Biz buralarda yaşıyoruz. 617 01:06:36,674 --> 01:06:38,508 Gitmeliyiz. 618 01:06:38,509 --> 01:06:39,842 Önce bir kurabiye yiyin. 619 01:06:39,843 --> 01:06:41,844 seni bekliyoruz Kedimizin bir bebeği var. 620 01:06:41,845 --> 01:06:43,211 Her ne zaman. 621 01:06:43,973 --> 01:06:46,849 Kızlar, akşam yemeğine kalabilirsiniz. 622 01:06:46,850 --> 01:06:48,601 Ama aramalıyız ve anne babana sor. 623 01:06:48,602 --> 01:06:52,564 Hayır, teşekkürler. Gerçekten yakında ayrılmalıyız. 624 01:06:52,565 --> 01:06:54,399 İyi olduklarından emin misin? 625 01:06:54,400 --> 01:06:55,776 Evet. 626 01:06:59,321 --> 01:07:04,326 Geliyor. 627 01:07:10,748 --> 01:07:15,002 Bak... 628 01:07:15,003 --> 01:07:16,906 Bu bir işaret. 629 01:07:31,094 --> 01:07:33,594 Bu gerçekten bir anlam taşıyordu. 630 01:08:23,653 --> 01:08:26,780 Hala o büyük hiçliğin içinde miyiz? 631 01:08:26,781 --> 01:08:28,525 Evet. 632 01:09:50,027 --> 01:09:53,029 - Fiyatı ne kadar? - İki dolar. 633 01:10:13,967 --> 01:10:17,394 - Bir canavara benziyorsun. - Kapa çeneni, olur mu? 634 01:11:17,120 --> 01:11:18,924 Tekrar yap. 635 01:11:24,435 --> 01:11:26,504 Bir ödül kazanmayı denemek ister misiniz? 636 01:11:26,912 --> 01:11:28,679 Eğer isteseydim yapabilirdim. 637 01:11:29,373 --> 01:11:31,178 Sana bir şans vereyim. 638 01:11:45,722 --> 01:11:47,127 Bir kazananımız var! 639 01:11:47,128 --> 01:11:49,224 İstediğiniz her şeyi seçebilirsiniz. 640 01:11:49,977 --> 01:11:51,521 Hımm, bu. 641 01:11:58,818 --> 01:12:00,076 Teşekkür ederim. 642 01:12:00,778 --> 01:12:03,280 - O senin kız kardeşin mi? - Evet, bu Ellie. 643 01:12:03,281 --> 01:12:05,240 - Adın ne? -Angela. 644 01:12:05,241 --> 01:12:06,988 Ailen nerede Angela? 645 01:12:07,326 --> 01:12:09,035 Öldüler. 646 01:12:09,036 --> 01:12:10,996 Birisiyle birlikte olmalısın. 647 01:12:10,997 --> 01:12:12,567 Hayır. 648 01:12:17,044 --> 01:12:18,363 Merhaba Frank. 649 01:12:18,396 --> 01:12:20,089 Merhaba kızlar. 650 01:12:20,604 --> 01:12:23,296 Bu arkadaşım Greg. 651 01:12:23,592 --> 01:12:25,121 Tanıştığımıza memnun oldum. 652 01:12:26,428 --> 01:12:28,851 Yani bizi terk ettin. 653 01:12:28,852 --> 01:12:30,778 Eve gittik. 654 01:12:32,017 --> 01:12:35,477 Sadece biraz hava alıyordum. 655 01:12:35,478 --> 01:12:37,271 Bir makyaj yaptım. 656 01:12:37,272 --> 01:12:38,814 Belki de babanı bulmalıyız. 657 01:12:38,815 --> 01:12:40,952 Buluşalım dedi onunla orada. 658 01:12:47,198 --> 01:12:49,170 O adam iyi bir melekti. 659 01:12:54,997 --> 01:12:57,231 - Merhaba. - Merhaba. 660 01:12:58,626 --> 01:13:02,503 - Fuardan sıkıldınız mı? - Evet. 661 01:13:02,504 --> 01:13:05,522 - Yürüyüşe çıkmak ister misin? - Kuyu. 662 01:13:14,266 --> 01:13:16,806 Çocukken buraya gelirdik. 663 01:13:17,186 --> 01:13:20,195 Çok daha iyi bir görüşün var fuarın buradan görüntüsü. 664 01:13:45,272 --> 01:13:48,220 - Bu kostüm ne için Ellie? - Uçmak için. 665 01:13:48,221 --> 01:13:50,828 Ah, güzel, çok iyi. 666 01:13:52,352 --> 01:13:54,036 Buraya gel Angela. 667 01:13:57,724 --> 01:14:00,683 Senden hoşlanıyorum, çok... 668 01:14:01,701 --> 01:14:04,160 ve seni son derece mutlu edeceğim. 669 01:14:04,231 --> 01:14:05,377 Yapacak mısın? 670 01:14:06,467 --> 01:14:09,717 Evet, eğer bana güveniyorsan. 671 01:14:18,369 --> 01:14:20,193 Kim olduğunu biliyorum. 672 01:14:20,997 --> 01:14:22,622 Ne demek istiyorsun? 673 01:14:22,623 --> 01:14:25,161 Bizi nereye götüreceğini biliyorum. 674 01:14:26,794 --> 01:14:28,842 Neden bahsediyorsun? 675 01:14:28,971 --> 01:14:31,693 seni arıyorduk uzun zamandır. 676 01:14:31,728 --> 01:14:33,049 Beni mi arıyordun? 677 01:14:33,050 --> 01:14:35,218 Evet. 678 01:14:35,219 --> 01:14:38,346 Neden bahsediyorsun? 679 01:14:38,347 --> 01:14:39,889 Kim olduğumu sana kim söyledi? 680 01:14:39,890 --> 01:14:40,850 Sadece biliyorum. 681 01:14:40,851 --> 01:14:42,726 Her şey hazır. Sorun değil. 682 01:14:42,727 --> 01:14:45,144 Hayır, bu doğru değil. 683 01:14:45,145 --> 01:14:47,714 Kesinlikle doğru değil. Geri döneceğim. 684 01:15:21,722 --> 01:15:23,102 Sana ne oldu? 685 01:15:23,724 --> 01:15:25,224 Gözüne ne oldu? 686 01:15:25,259 --> 01:15:27,351 - Düştüm. - Düştün mü? 687 01:15:27,352 --> 01:15:29,354 - Birisi seni bir yere mi götürdü? - Hayır. 688 01:15:29,355 --> 01:15:31,064 Hayır mı? Ne yapıyorsun, kaçıyor musun? 689 01:15:32,025 --> 01:15:33,483 Başına ne gelmiş olabileceğini biliyor musun? 690 01:15:33,484 --> 01:15:34,817 Beni ölesiye korkuttun! 691 01:15:34,818 --> 01:15:35,860 Bütün gün neredeydin? 692 01:15:35,861 --> 01:15:36,986 Bir makyaj yapıldı. 693 01:15:36,987 --> 01:15:38,237 - Annem döndü mü? - Hayır. 694 01:15:38,238 --> 01:15:39,947 Şimdi bana cevap ver! Neredeydin? 695 01:15:39,948 --> 01:15:42,816 - Hiçbir yerde. - Hiçbir yerde mi? 696 01:15:54,337 --> 01:15:56,446 Bana öde. 697 01:16:01,511 --> 01:16:03,488 Git yüzünü yıka. 698 01:16:03,805 --> 01:16:06,368 Bana vurabilirsin. Ben kötüydüm. 699 01:16:13,772 --> 01:16:15,950 Bunu bir daha asla yapma. 700 01:16:25,575 --> 01:16:27,766 Yarın ne yapmak istiyorsun? 701 01:16:28,253 --> 01:16:30,006 Ne yapmak istiyorsan onu yapacağız. 702 01:17:11,219 --> 01:17:14,246 Nerede yaşadığını biliyorum, nerede Şeytan'ın tahtı var. 703 01:17:14,247 --> 01:17:16,248 Juan'ın sözlerini dinle. 704 01:17:16,249 --> 01:17:17,999 Dinlemek! 705 01:17:18,626 --> 01:17:23,738 Baktım ve açık bir kapı gördüm. ve orada duran bir kuzu gördüm, 706 01:17:23,739 --> 01:17:25,943 sanki onu kurban etmişler gibi. 707 01:17:25,944 --> 01:17:31,349 Ve güneş tarafından giyinmiş bir kadın vardı, Ay ayaklarının altında, 708 01:17:31,350 --> 01:17:35,118 ve kafasında on iki yıldızdan oluşan bir taç. 709 01:17:35,153 --> 01:17:36,915 Ve hamileydi. 710 01:17:37,103 --> 01:17:41,157 Ve acı içinde çığlık attım çünkü çocuk doğuyordu. 711 01:17:41,982 --> 01:17:48,130 Ve orada büyük bir kırmızı ejderha yedi başlı ve on boynuzlu... 712 01:17:48,131 --> 01:17:50,916 önünde durdu Doğum yapacak olan kadın... 713 01:17:51,620 --> 01:17:54,467 çünkü ejderha çocuğu yemek istiyordu. 714 01:17:54,695 --> 01:17:57,366 Cennette bir savaş çıktı. 715 01:17:58,477 --> 01:18:02,539 Ve melekler ejderhaya karşı savaştı. 716 01:18:02,937 --> 01:18:07,697 Ve ejderha ve onun melekleri de Savaştılar ama yenildiler. 717 01:18:08,549 --> 01:18:13,178 Antik yılan, Ona şeytan ya da şeytan deniyordu. 718 01:18:13,179 --> 01:18:17,375 dünyanın aldatıcısı tamamı Dünya'ya atıldı... 719 01:18:17,516 --> 01:18:19,813 ve melekleri onunla birlikte dışarı atıldı. 720 01:18:20,186 --> 01:18:24,878 O büyük sıkıntıdan geliyorsunuz. 721 01:18:25,316 --> 01:18:29,067 Bu canlı su kuzunun kandır. 722 01:18:29,111 --> 01:18:32,800 Bu kan olsun yaşasın seni yıkadım ve temizledim. 723 01:18:51,174 --> 01:18:55,838 Seni vaftiz ediyorum kardeşim babanın adına... 724 01:18:56,931 --> 01:19:01,101 oğlunun ve kutsal ruhun. 725 01:19:34,048 --> 01:19:36,817 Seni vaftiz ediyorum kız kardeşim, 726 01:19:36,818 --> 01:19:38,477 babanın adına... 727 01:19:39,077 --> 01:19:43,447 oğlunun ve kutsal ruhun. 728 01:19:44,609 --> 01:19:46,714 Tekrar yapabilir miyim? 729 01:20:16,089 --> 01:20:24,214 730 01:20:24,765 --> 01:20:27,929 731 01:20:34,523 --> 01:20:38,443 732 01:20:38,444 --> 01:20:39,986 - �Mangoneado! -Mangonado. 733 01:20:39,987 --> 01:20:42,197 734 01:20:42,198 --> 01:20:46,743 735 01:20:46,744 --> 01:20:52,920 736 01:20:52,921 --> 01:20:56,038 737 01:20:57,505 --> 01:20:59,784 738 01:21:06,596 --> 01:21:08,309 Bir azizi unuttun. 739 01:21:55,227 --> 01:21:56,479 �Pap�? 740 01:21:57,228 --> 01:21:58,563 Tuvalete gidebilir miyim? 741 01:21:58,763 --> 01:22:02,477 Evet, işiniz bittiğinde mutlaka gidin kız kardeşinle birlikte şuradaki kapıdan. 742 01:22:02,478 --> 01:22:03,756 Hepiniz mi? 743 01:22:04,026 --> 01:22:05,732 Soldaki, tamam mı? 744 01:22:11,576 --> 01:22:13,615 Gitmek zorunda değilim. 745 01:22:22,587 --> 01:22:27,298 1, 2, 3, 4, 5, 6... 746 01:22:27,299 --> 01:22:33,166 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 747 01:22:33,167 --> 01:22:36,596 14, 15, 16... 748 01:22:36,597 --> 01:22:44,384 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... 749 01:22:44,385 --> 01:22:46,150 26, 27, 28... 750 01:22:46,151 --> 01:22:49,040 -Angela! - 29, 30... 751 01:22:49,041 --> 01:22:51,280 Angela! 752 01:22:51,281 --> 01:22:52,841 - 31, 32, 33... - Bırak beni! 753 01:22:52,842 --> 01:22:55,121 - 34, 35, 36... -Angela! 754 01:23:00,715 --> 01:23:02,202 Nasılsın? 755 01:23:10,750 --> 01:23:12,901 Sana biraz çiçek getirdim. 756 01:23:14,583 --> 01:23:16,254 Kızlar onları aldı. 757 01:23:20,643 --> 01:23:22,521 Bilin bakalım dün ne yaptık? 758 01:23:22,522 --> 01:23:24,616 Angela'ya bunu söyledim ne istersek onu yapabilirdik... 759 01:23:24,617 --> 01:23:27,370 ve onun olma fikri vardı nehirde vaftiz edildin, biliyor musun? 760 01:23:29,025 --> 01:23:30,996 Hayır demek istemedim, bu yüzden onu aldım. 761 01:23:32,654 --> 01:23:34,560 Tamamen çılgınca bir gösteri. 762 01:23:34,656 --> 01:23:36,203 Onu batırdılar. 763 01:23:38,771 --> 01:23:43,454 Yani...bunu çok söylüyorlar yakında buradan çıkabileceksin. 764 01:23:47,794 --> 01:23:49,717 Bana böyle söylediler. 765 01:23:54,967 --> 01:24:00,020 Mae, birini aramam gerekiyordu. Kanıyordun. 766 01:24:02,224 --> 01:24:05,079 Başka ne yapabilirdim? Başka seçeneğim yoktu. 767 01:24:06,895 --> 01:24:09,846 Ne yapabilirim? Bunu yapmak zorundaydım. 768 01:24:10,816 --> 01:24:12,913 Bana öyle bakma. 769 01:24:14,820 --> 01:24:17,530 Bir şey söylemek. 770 01:24:17,531 --> 01:24:19,115 Herhangi bir şey. 771 01:24:19,116 --> 01:24:21,724 Söyle bana, söyle bana ne yapabilirdim? 772 01:24:22,410 --> 01:24:24,941 Hadi ama yapma bunu Mae. 773 01:24:27,164 --> 01:24:31,065 Bunu bana yapma! Söyle bana, konuş benimle. 774 01:24:32,044 --> 01:24:34,087 Söyle bana. 775 01:24:34,088 --> 01:24:36,756 Benimle konuş. 776 01:24:36,757 --> 01:24:38,466 Haydi anne. 777 01:24:38,467 --> 01:24:40,908 Bana bir şey söyle Mae, ha? 778 01:24:41,387 --> 01:24:42,887 Evet, ayıp. 779 01:24:42,888 --> 01:24:43,888 Bir şey söylemek. 780 01:24:43,889 --> 01:24:44,807 Hadi gidelim. 781 01:24:44,808 --> 01:24:46,474 Bana bir şey söyle. 782 01:24:46,475 --> 01:24:48,350 �Mae, h�blame! 783 01:24:48,351 --> 01:24:49,560 �Mae! 784 01:24:49,561 --> 01:24:50,561 Hadi gidelim. 785 01:24:50,562 --> 01:24:53,397 Bana bir şey söyle, seni kahrolası kaltak! 786 01:24:53,398 --> 01:24:55,540 Bana öyle bakma, kahretsin! 787 01:24:56,151 --> 01:24:58,110 Merhaba aşkım... 788 01:24:58,111 --> 01:25:03,116 Üzgünüm. 789 01:25:07,412 --> 01:25:09,270 �D�nde est� mam�? 790 01:25:11,916 --> 01:25:16,098 Ten�a sue�o. Yatak odasına geri dönmek zorunda kaldı. 791 01:25:16,099 --> 01:25:17,767 Yarın onları göreceğini söyledi. 792 01:25:18,631 --> 01:25:20,006 HAYIR. 793 01:25:20,007 --> 01:25:20,924 Hadi gidelim. 794 01:25:20,924 --> 01:25:21,759 HAYIR. 795 01:25:21,760 --> 01:25:24,969 Hadi gidelim. 796 01:25:24,970 --> 01:25:27,013 "Hayır, anne"! 797 01:25:27,014 --> 01:25:28,558 Haydi, Ellie. Hadi gidelim. 798 01:25:28,933 --> 01:25:30,305 �Mam�! 799 01:25:31,185 --> 01:25:32,579 �Mam�! 800 01:25:33,812 --> 01:25:35,236 �Mam�! 801 01:25:35,981 --> 01:25:37,450 �Mam�! 802 01:25:37,816 --> 01:25:39,601 �Mam�! 803 01:25:41,820 --> 01:25:43,773 �Mami! 804 01:26:00,380 --> 01:26:08,649 805 01:26:08,650 --> 01:26:12,528 806 01:26:18,772 --> 01:26:23,579 - - �Mangoneado! 807 01:26:23,580 --> 01:26:26,354 808 01:26:26,446 --> 01:26:29,355 809 01:27:28,398 --> 01:27:30,024 Cennete nasıl gidilir? 810 01:27:34,888 --> 01:27:36,764 Lütfen söyle. 811 01:27:36,765 --> 01:27:38,932 Bir yol bulamıyorum. 812 01:27:38,933 --> 01:27:41,309 "Bodrum katına git" dedi. 813 01:27:41,310 --> 01:27:43,311 "Denle ve snwich!" 814 01:27:43,312 --> 01:27:44,583 �Qu�? 815 01:27:45,389 --> 01:27:47,912 Kapıyı kapatma seni küçük canavar. 816 01:27:47,913 --> 01:27:49,729 Kim olduğunu biliyorum! 817 01:27:49,764 --> 01:27:51,068 �Qui�n? 818 01:27:51,069 --> 01:27:53,362 İzin ver buradan çıkayım. 819 01:27:53,363 --> 01:27:55,615 Bırak beni! 820 01:27:55,616 --> 01:27:58,659 Lütfen söyle. 821 01:28:59,319 --> 01:29:00,794 Sen kimsin? 822 01:29:03,223 --> 01:29:04,348 "Lütfen!" 823 01:29:04,349 --> 01:29:05,225 Buradan Sal. 824 01:29:05,226 --> 01:29:06,433 Buradan Sal. 825 01:29:06,434 --> 01:29:08,852 "Tanrım, bir kuruş!" 826 01:29:08,853 --> 01:29:10,144 Buradan Sal. 827 01:29:10,145 --> 01:29:11,021 Defol buradan! 828 01:29:11,021 --> 01:29:11,814 "Lütfen!" 829 01:29:11,815 --> 01:29:13,565 Defol buradan! 830 01:29:13,566 --> 01:29:15,275 Evimden çık! 831 01:29:15,276 --> 01:29:16,151 �Vete! 832 01:29:16,152 --> 01:29:21,156 �Vete! 833 01:29:25,311 --> 01:29:26,868 Angela... 834 01:30:08,744 --> 01:30:10,191 Angela. 835 01:30:46,781 --> 01:30:48,614 Seni seviyorum. 836 01:30:50,552 --> 01:30:53,595 Dünyadaki her şeyden çok. 837 01:30:55,081 --> 01:30:57,025 Sen benim gibisin. 838 01:30:57,759 --> 01:30:59,681 Beni alamazsın. 839 01:31:00,586 --> 01:31:01,891 Annemi aldın. 840 01:31:01,892 --> 01:31:03,992 Ama kötü olan sensin. 841 01:31:05,298 --> 01:31:08,676 Hayır, başka bir yere gidiyorum. 842 01:31:08,677 --> 01:31:10,392 Neden? 843 01:31:12,339 --> 01:31:15,876 Benim yerim de burası kadar güzel. 844 01:31:16,393 --> 01:31:18,727 Lütfen. 845 01:31:18,728 --> 01:31:20,901 Seni seviyorum. 846 01:33:07,541 --> 01:33:08,541 Ellie. 847 01:33:08,667 --> 01:33:09,709 Ellie! 848 01:33:09,710 --> 01:33:10,835 Beni yalnız bırakın. 849 01:33:10,836 --> 01:33:12,212 Uyanmak! 850 01:33:12,213 --> 01:33:13,254 Gitmeliyiz. 851 01:33:13,255 --> 01:33:14,945 Lütfen uyanın. 852 01:33:16,717 --> 01:33:18,967 Bunu zaten anladım. 853 01:33:55,763 --> 01:33:57,096 İçeri girmeyeceğim! 854 01:33:57,297 --> 01:33:58,319 Hadi. 855 01:33:59,308 --> 01:34:01,300 Ne kadar uzun kalırsan aşağıda, daha temiz. 856 01:34:01,301 --> 01:34:02,718 Tıpkı vaizin yaptığı gibi. 857 01:34:02,719 --> 01:34:05,018 Sadece bunu yapmalıyız birçok kez. 858 01:34:17,568 --> 01:34:19,730 Bu gerçekten işe yarayacak. 859 01:34:26,242 --> 01:34:28,710 Tamam Angie, bu kadar yeter. 860 01:34:33,916 --> 01:34:35,524 Bir kez daha! 861 01:34:45,644 --> 01:34:48,217 Lütfen Angela, geri dön! 862 01:35:00,817 --> 01:35:02,220 Ellie... 863 01:35:21,629 --> 01:35:23,103 Angela! 864 01:35:42,500 --> 01:35:44,437 Angela... 865 01:35:50,281 --> 01:35:52,205 Angela, bu gerçek. 866 01:35:52,325 --> 01:35:53,660 Angela! 867 01:35:53,868 --> 01:35:55,379 Angela! 868 01:35:55,787 --> 01:35:57,424 Angela! 869 01:36:01,459 --> 01:36:02,969 Angela! 870 01:36:03,461 --> 01:36:05,280 Angela!