1 00:00:47,015 --> 00:00:50,175 Narrator: Był taki czas, jakiś czas przed kablówką, 2 00:00:52,104 --> 00:00:55,064 kiedy lokalny prezenter panował niepodzielnie, 3 00:00:58,194 --> 00:01:01,954 kiedy ludzie wierzyli wszystko, co usłyszeli w telewizji. 4 00:01:02,156 --> 00:01:06,076 To był wiek, w którym byli tylko mężczyźni pozwolono przeczytać wiadomości. 5 00:01:08,079 --> 00:01:12,519 A w San Diego jeden prezenter był bardziej ludzki niż reszta. 6 00:01:12,751 --> 00:01:14,791 Nazywał się Ron Burgundy. 7 00:01:17,172 --> 00:01:19,892 Był jak bóg spacerując wśród zwykłych śmiertelników. 8 00:01:20,050 --> 00:01:24,250 Miał głos, który to potrafił mrucz rosomak, 9 00:01:25,556 --> 00:01:27,276 i pasuje bardzo dobrze 10 00:01:27,391 --> 00:01:29,751 zrobili Sinatrę wyglądać jak hobo. 11 00:01:29,894 --> 00:01:34,694 Innymi słowy, Ron Burgundy był piłką. 12 00:01:36,192 --> 00:01:39,232 Mhm. Wyglądam dobrze. 13 00:01:40,447 --> 00:01:43,207 To znaczy, naprawdę dobrze. 14 00:01:43,367 --> 00:01:47,887 Hej wszystkim! Przyjdź i zobacz jak dobrze wyglądam! 15 00:01:50,166 --> 00:01:54,006 (wokalizuje) 16 00:01:56,297 --> 00:01:59,577 Mm, ech, mm. 17 00:01:59,759 --> 00:02:03,199 Żeberka. Na lunch miałem żeberka. Dlatego to robię. 18 00:02:03,388 --> 00:02:06,828 Jak teraz brązowa krowa. Jak teraz brązowa krowa. 19 00:02:07,017 --> 00:02:08,457 Jak teraz brązowa krowa. 20 00:02:08,560 --> 00:02:11,960 Jak się masz? Wyglądasz dzisiaj wyjątkowo ładnie. Hmm? 21 00:02:13,190 --> 00:02:15,230 Może nie noś następnym razem stanik. 22 00:02:16,819 --> 00:02:19,739 Nie, rozmawiałem z tobą. Nie, nie ona. 23 00:02:19,905 --> 00:02:22,185 Nie znam jej imienia. Co to jest? 24 00:02:23,326 --> 00:02:24,726 Lanolina? 25 00:02:26,621 --> 00:02:28,541 La-lanolina? Jak owcza wełna? 26 00:02:29,666 --> 00:02:31,706 Wyjątkowy Nowy Jork. 27 00:02:31,835 --> 00:02:33,555 Wyjątkowy Nowy Jork. 28 00:02:33,670 --> 00:02:35,590 Mhm, uwielbiam szkocką. 29 00:02:35,672 --> 00:02:38,032 Kocham szkocką. Szkocka, Szkocka, Szkocka. 30 00:02:38,175 --> 00:02:39,575 Tutaj to spada. 31 00:02:39,677 --> 00:02:42,037 W dół, do mojego brzucha. Mm-mm-mm. 32 00:02:42,179 --> 00:02:44,339 Podpalacz ma dziwnie ukształtowane stopy. 33 00:02:44,473 --> 00:02:48,273 Ile czasu? 30? 30 sekund? 34 00:02:48,478 --> 00:02:51,558 - Mężczyzna: Jesteś włączony. - Jestem teraz? 35 00:02:51,731 --> 00:02:53,451 Nie wierzę ci. 36 00:02:53,566 --> 00:02:56,406 - - Ron! 37 00:02:56,528 --> 00:02:58,568 Och, daj spokój. Audrey. 38 00:02:58,697 --> 00:03:01,337 Wyglądam jak cholera. Mam worki pod oczami. 39 00:03:01,491 --> 00:03:03,491 Co to jest? Gdybyś był mężczyzną, 40 00:03:03,619 --> 00:03:05,419 Uderzyłbym cię prosto w ustach. 41 00:03:05,537 --> 00:03:07,377 To krzak. Druga liga. 42 00:03:07,498 --> 00:03:10,698 Ludzka pochodnia została odrzucona kredyt bankowy. 43 00:03:10,876 --> 00:03:14,436 Słyszysz mnie? Audrey, spójrz na mnie! 44 00:03:14,630 --> 00:03:15,950 Przepraszam. 45 00:03:16,049 --> 00:03:17,729 W porządku? Przepraszam. 46 00:03:17,842 --> 00:03:21,042 Ha ha! Ha ha ha ho! 47 00:03:21,221 --> 00:03:22,741 Ha ha ho. 48 00:03:22,847 --> 00:03:24,247 Ha och! 49 00:03:24,349 --> 00:03:26,269 (Ron krzyczy) 50 00:03:26,393 --> 00:03:28,593 W porządku, zaczynamy. 51 00:03:28,729 --> 00:03:30,569 Gotowy, Phil. 52 00:03:30,689 --> 00:03:32,449 Ruszamy za pięć, cztery... 53 00:03:33,567 --> 00:03:35,607 Narrator: Kiedy zegar wybił 6:00, 54 00:03:35,736 --> 00:03:37,576 oznaczało to jedno dla Rona Burgundy’ego 55 00:03:37,697 --> 00:03:40,057 i jego zespół informacyjny: Idź czas. 56 00:03:40,199 --> 00:03:40,319 Spiker: Wiadomości kanału 4, 57 00:03:40,324 --> 00:03:42,284 Spiker: Wiadomości kanału 4, 58 00:03:42,410 --> 00:03:45,130 z pięciokrotnym Prezenterka nagrodzona nagrodą Emmy 59 00:03:45,246 --> 00:03:46,926 Ron Burgundy. 60 00:03:47,040 --> 00:03:48,680 Mistrz miły, sportowy. 61 00:03:48,792 --> 00:03:49,952 Och! Hoo-hoo! 62 00:03:51,670 --> 00:03:53,550 Brick Tamland, pogoda. 63 00:03:55,966 --> 00:03:58,686 A twój reporter w terenie, Briana Fantany. 64 00:04:02,515 --> 00:04:04,995 To Wiadomości z Channel 4 o 6:00. 65 00:04:08,604 --> 00:04:10,484 Dobry wieczór. Jestem Ron Burgundy, 66 00:04:10,607 --> 00:04:12,887 i to właśnie się dzieje w twoim świecie tej nocy. 67 00:04:13,026 --> 00:04:16,306 Człowiek La Jolla chwyta się życia w szpitalu uniwersyteckim 68 00:04:16,488 --> 00:04:19,688 po brutalnym ataku przez stado dzikich psów 69 00:04:19,866 --> 00:04:21,506 w opuszczonym basenie. 70 00:04:21,618 --> 00:04:26,058 Hej wszystkim! Zamknij się, do cholery! Ron Burgundy gra! 71 00:04:26,290 --> 00:04:29,050 Władze nadal stoją niepewny, dlaczego ten mężczyzna 72 00:04:29,210 --> 00:04:31,650 - włóczył się... - Ron Burgundy. 73 00:04:31,796 --> 00:04:33,756 O mój Boże! Powiedziała pierwsze słowa! 74 00:04:33,881 --> 00:04:36,721 W tej chwili jest 82' w naszym pięknym mieście, 75 00:04:36,885 --> 00:04:40,645 i porównaj to z 48' na górnym północnym zachodzie 76 00:04:40,805 --> 00:04:43,685 i 38' na Bliskim Wschodzie. 77 00:04:43,809 --> 00:04:46,129 Poza wybrzeżem wczoraj w Zatoce Tampa, 78 00:04:46,270 --> 00:04:48,550 jeden szczęśliwy kamerzysta zdarzyło się złapać 79 00:04:48,689 --> 00:04:51,169 niezwykłe wodny śmiałek. 80 00:04:51,317 --> 00:04:54,797 Co zaraz zobaczysz jest dostępny wyłącznie dla Channel 4 News. 81 00:04:54,987 --> 00:04:57,667 Jego imię to Orzechowa Wiewiórka, 82 00:04:57,824 --> 00:04:59,784 i ma trzy lata. 83 00:04:59,909 --> 00:05:03,149 A co powiesz na to? (śmiech) 84 00:05:03,329 --> 00:05:06,969 Ta wiewiórka można jeździć na nartach wodnych. 85 00:05:08,668 --> 00:05:11,588 - Stary, to zabawne. - Tak, to dobrze. 86 00:05:11,755 --> 00:05:14,275 Dla nas wszystkich tutaj w Centrum Wiadomości 4, 87 00:05:14,425 --> 00:05:15,825 Jestem Ron Burgundy. 88 00:05:15,926 --> 00:05:17,726 Zachowaj klasę, San Diego. 89 00:05:17,845 --> 00:05:22,125 Wszystkie: Zachowaj klasę, San Diego. 90 00:05:22,350 --> 00:05:25,270 Słuchaj. Właśnie nadeszły oceny za ostatni miesiąc. 91 00:05:25,436 --> 00:05:28,476 Jesteśmy numerem jeden. Właśnie uwzględniliśmy każdą kluczową grupę demograficzną. 92 00:05:28,648 --> 00:05:30,688 - Super-duper, gang! - Tak! Tak! 93 00:05:30,817 --> 00:05:32,737 Wspaniale! To miłe! 94 00:05:32,861 --> 00:05:34,421 Dobra robota! Świetnie, gangu. 95 00:05:34,529 --> 00:05:36,129 - Brian: Tak! - Ron: Kurczę, Ed. 96 00:05:36,239 --> 00:05:38,359 To dobra wiadomość. Muszę być szczery. 97 00:05:38,492 --> 00:05:41,092 - Gratulacje, gratulacje. - To dobra wiadomość! 98 00:05:41,245 --> 00:05:42,805 - Brian: W porządku! - Trzymaj się. 99 00:05:42,913 --> 00:05:45,033 Upewnij się, że ci goście nie imprezuj za dużo. 100 00:05:45,166 --> 00:05:47,766 - Oni tak naprawdę nigdy mnie nie słuchają. - Po prostu to zrób. 101 00:05:47,918 --> 00:05:47,998 Panie i panowie, czy mogę prosić o uwagę? 102 00:05:48,002 --> 00:05:51,722 Panie i panowie, czy mogę prosić o uwagę? 103 00:05:51,881 --> 00:05:54,121 Właśnie zostałem przekazany pilne 104 00:05:54,259 --> 00:05:57,099 i przerażająca wiadomość. 105 00:05:57,262 --> 00:06:00,102 Potrzebuję was wszystkich aby zaprzestać tego, co robisz 106 00:06:00,265 --> 00:06:01,625 i słuchaj. 107 00:06:01,725 --> 00:06:03,845 Kula armatnia! 108 00:06:05,229 --> 00:06:07,629 (wiwatowanie) 109 00:06:07,731 --> 00:06:10,691 Narrator: Tak, ci goście byli prawdziwym zespołem informacyjnym. 110 00:06:10,860 --> 00:06:14,380 Burgund oczywiście był fundamentem, skałą. 111 00:06:14,572 --> 00:06:18,532 Ale każdy członek przyniósł swoje coś specjalnego do równania. 112 00:06:18,743 --> 00:06:20,823 Ludzie do mnie dzwonią Briman. 113 00:06:20,954 --> 00:06:23,234 To ja jestem tym stylowym grupy. 114 00:06:23,373 --> 00:06:25,293 Wiem co zadajesz sobie pytanie, 115 00:06:25,417 --> 00:06:28,537 i odpowiedź brzmi: tak, Mam przezwisko dla mojego penisa. 116 00:06:28,712 --> 00:06:30,592 Nazywa się Oktagon. 117 00:06:30,714 --> 00:06:32,594 Ale też przezwisałem moje jądra. 118 00:06:32,716 --> 00:06:34,596 Mój lewy to James Westfall, 119 00:06:34,718 --> 00:06:37,238 i mój prawy jest Doktor Kenneth Noisewater. 120 00:06:37,388 --> 00:06:40,908 Wy, panie, dobrze gracie w karty, może uda ci się poznać cały gang. 121 00:06:41,100 --> 00:06:43,260 Bum, bum, byli pokazując lasery 122 00:06:43,394 --> 00:06:45,674 w każdy piątkowy wieczór. 123 00:06:45,813 --> 00:06:49,093 Mistrz tutaj. Zależy mi na dobrej zabawie. 124 00:06:49,275 --> 00:06:51,995 Wiesz, weź parę koktajli we mnie, 125 00:06:52,112 --> 00:06:54,112 rozpalić ogień w czyjejś kuchni. 126 00:06:54,239 --> 00:06:56,639 Może wybierz się do SeaWorld, zdejmij mi spodnie. 127 00:06:56,783 --> 00:06:58,703 Tak czy inaczej, stałem się rodzaj sławy 128 00:06:58,786 --> 00:07:01,666 za mój charakterystyczny slogan, „Whammy!” 129 00:07:01,830 --> 00:07:04,950 Jak w „Genie Tenace przy talerzu... 130 00:07:05,126 --> 00:07:07,926 i chuj!” 131 00:07:08,087 --> 00:07:09,367 Brawo! 132 00:07:14,803 --> 00:07:16,523 (pociąga nosem) 133 00:07:16,638 --> 00:07:17,958 Jestem Brick Tamland. 134 00:07:18,056 --> 00:07:20,496 Wygląda na to, że ludzie mnie lubią bo jestem grzeczny 135 00:07:20,642 --> 00:07:22,402 i rzadko się spóźniam. 136 00:07:22,519 --> 00:07:24,399 Lubię jeść lody, 137 00:07:24,521 --> 00:07:27,601 i naprawdę sprawia mi to przyjemność ładna para spodni. 138 00:07:27,775 --> 00:07:29,935 Wiele lat później, lekarz mi powie 139 00:07:30,069 --> 00:07:32,709 że mam IQ 48 140 00:07:32,863 --> 00:07:34,863 i jestem, jak niektórzy nazywają 141 00:07:34,991 --> 00:07:36,871 „upośledzony umysłowo”. 142 00:07:36,993 --> 00:07:38,513 Ron: Witam! 143 00:07:38,620 --> 00:07:41,180 - Uuu! Marku! - Polo! 144 00:07:42,791 --> 00:07:44,511 - Briana. - Dobrze się bawisz? 145 00:07:44,626 --> 00:07:46,906 - Świetnie się bawię. - To jest nas dwoje. 146 00:07:47,045 --> 00:07:48,685 Musisz poznać tę dziewczynę. 147 00:07:48,797 --> 00:07:51,837 Była cheerleaderką Chargera, ale złamała miednicę. 148 00:07:52,009 --> 00:07:54,209 Sherri, Poznaj Rona Burgundy'ego. 149 00:07:54,345 --> 00:07:56,385 - Hej, Ron. - Cześć. 150 00:07:56,514 --> 00:07:58,714 - Mam dla ciebie ważną historię. - Mhm. 151 00:07:58,849 --> 00:08:00,569 I to jest właśnie tutaj. 152 00:08:00,685 --> 00:08:02,405 Witam. 153 00:08:04,022 --> 00:08:06,422 Wskazałeś na swoje piersi. 154 00:08:06,524 --> 00:08:08,564 O mój Boże, udało ci się! 155 00:08:10,487 --> 00:08:12,727 - Ron Burgundy? - Tak? 156 00:08:12,864 --> 00:08:16,184 Zakochałem się w Tobie odkąd byłam małą dziewczynką. 157 00:08:16,368 --> 00:08:17,888 Chodźmy gdzieś. 158 00:08:17,995 --> 00:08:21,035 Mówię ci, tak nie jest nie będzie lepiej. 159 00:08:21,207 --> 00:08:23,767 Przyjeżdżaliśmy do tej samej partii przez 12 lat, 160 00:08:23,918 --> 00:08:25,918 i w żaden sposób czy to przygnębiające. 161 00:08:29,382 --> 00:08:30,622 Ach. 162 00:08:30,717 --> 00:08:32,797 naszą własną błyskawicę 163 00:08:32,927 --> 00:08:36,247 żeby mnie poruszyć, Cherry 164 00:08:36,431 --> 00:08:38,351 mnie wkurzyć 165 00:08:38,475 --> 00:08:39,635 166 00:08:39,726 --> 00:08:42,246 mnie poruszyć 167 00:08:42,396 --> 00:08:44,476 żeby mnie wkurzyć... 168 00:08:47,902 --> 00:08:50,102 Na brodę Zeusa! 169 00:08:54,617 --> 00:08:56,137 Przepraszam. 170 00:08:57,954 --> 00:09:01,554 Ron, dokąd idziesz? Co, zwariowałeś? Ron! 171 00:09:01,750 --> 00:09:05,470 Jeśli schodzisz w dół linii bazowej, musisz mi zabrać tablicę domową! 172 00:09:05,671 --> 00:09:09,031 Więc idę, głowa do przodu, bum! 173 00:09:12,595 --> 00:09:14,355 Straciłem ją. 174 00:09:24,441 --> 00:09:25,881 Och. 175 00:09:33,283 --> 00:09:34,403 Cześć. 176 00:09:36,286 --> 00:09:37,366 Cześć. 177 00:09:37,454 --> 00:09:40,854 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam ty, ale, uh, 178 00:09:41,042 --> 00:09:43,882 Widziałem cię z drugiej strony impreza i, uh, 179 00:09:44,045 --> 00:09:47,525 Zwykle tego nie robię, ale poczułem zmuszony ci coś powiedzieć. 180 00:09:50,301 --> 00:09:51,581 Masz... 181 00:09:51,678 --> 00:09:54,078 absolutnie zapiera dech w piersiach... 182 00:09:54,222 --> 00:09:55,582 hejnie. 183 00:09:56,808 --> 00:09:58,928 To znaczy, to jest dobre. 184 00:09:59,061 --> 00:10:01,181 Chcę się z nim zaprzyjaźnić. 185 00:10:02,606 --> 00:10:05,486 Cóż, na pewno wiesz jak komplementować kobietę. 186 00:10:05,651 --> 00:10:07,571 A teraz wybacz. 187 00:10:07,653 --> 00:10:09,773 Czy wiesz kim jestem? 188 00:10:11,616 --> 00:10:13,536 Nie, nie mogę powiedzieć, że tak. 189 00:10:13,660 --> 00:10:17,460 Nie wiem jak to ująć, 190 00:10:17,664 --> 00:10:20,664 ale jestem kimś ważnym. 191 00:10:20,834 --> 00:10:22,234 Naprawdę? 192 00:10:22,335 --> 00:10:24,375 Ludzie mnie znają. 193 00:10:24,504 --> 00:10:26,424 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 194 00:10:26,507 --> 00:10:27,947 Jestem bardzo ważny. 195 00:10:28,008 --> 00:10:29,768 mam... 196 00:10:29,885 --> 00:10:32,005 wiele książek oprawionych w skórę, 197 00:10:32,138 --> 00:10:34,458 i moje mieszkanie 198 00:10:34,598 --> 00:10:36,918 pachnie bogatym mahoniem. 199 00:10:38,718 --> 00:10:40,958 To głupie. 200 00:10:42,181 --> 00:10:45,461 Nie, nie, to... bardzo ekscytujące. 201 00:10:45,643 --> 00:10:47,683 Słuchaj, czy mogę... 202 00:10:47,812 --> 00:10:49,852 czy mogę zacząć od nowa? 203 00:10:49,980 --> 00:10:51,860 Jasne. 204 00:10:51,983 --> 00:10:54,903 Chcę coś powiedzieć. Zostawię to tam. 205 00:10:55,069 --> 00:10:56,909 Jeśli Ci się to podoba, możesz to wziąć. 206 00:10:57,030 --> 00:10:58,550 Jeśli tego nie zrobisz, odeślij to natychmiast. 207 00:10:58,656 --> 00:11:00,616 Mhm. 208 00:11:00,742 --> 00:11:02,622 Chcę być na tobie. 209 00:11:04,538 --> 00:11:07,418 Czekać. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 210 00:11:07,583 --> 00:11:08,983 ja-- 211 00:11:12,880 --> 00:11:15,360 Chcę być na tobie. 212 00:11:24,142 --> 00:11:27,102 (buczenie) 213 00:11:29,523 --> 00:11:31,403 Yoo-hoo! (odchrząkuje) 214 00:11:31,525 --> 00:11:33,445 Baxtera! 215 00:11:33,569 --> 00:11:35,049 Dom taty. 216 00:11:35,154 --> 00:11:37,154 Oto on. Oto mój mały człowiek. 217 00:11:37,281 --> 00:11:39,481 - Wszystko w porządku? - (szczekanie) 218 00:11:39,617 --> 00:11:41,817 Oczywiście, że spotkałem dama dziś wieczorem. 219 00:11:41,952 --> 00:11:43,752 (warczy) 220 00:11:43,871 --> 00:11:45,911 Ten był inny. Muszę być szczery. 221 00:11:47,250 --> 00:11:48,490 Całkiem inny. 222 00:11:48,584 --> 00:11:51,144 - (szczekanie) - Co-- 223 00:11:51,296 --> 00:11:53,496 Jestem samotny? Nie jestem samotny! 224 00:11:53,632 --> 00:11:56,952 Jestem kochany przez wszystkich w San Diego. 225 00:12:00,597 --> 00:12:03,157 Wow. 226 00:12:03,308 --> 00:12:06,108 Wiesz, jak ciąć do głębi mnie, Baxter. 227 00:12:06,270 --> 00:12:08,910 - (warczy) - Jesteś taki mądry. 228 00:12:10,274 --> 00:12:12,794 Jesteś jak miniaturowy Budda 229 00:12:12,944 --> 00:12:14,584 pokryty włosami. 230 00:12:14,696 --> 00:12:16,776 - (szczeka) - Przyjdź ponownie? 231 00:12:16,906 --> 00:12:18,706 (szczekanie) 232 00:12:18,825 --> 00:12:21,625 Wiesz, że nie mówię po hiszpańsku. Po angielsku, proszę. 233 00:12:21,786 --> 00:12:23,746 - (szczeka) - Co? 234 00:12:23,872 --> 00:12:26,592 - ( warcząc ) - Zrobiłeś kupę w lodówce? 235 00:12:26,750 --> 00:12:30,590 - (kicha) - I zjadłeś całe koło sera? 236 00:12:30,796 --> 00:12:32,556 Jak to zrobiłeś? 237 00:12:32,673 --> 00:12:35,033 Nawet nie jestem zły. To niesamowite. 238 00:12:35,176 --> 00:12:38,616 (śmiech) Wybaczam ci. 239 00:12:38,805 --> 00:12:41,405 Co powiesz na to, że cię złapiemy w piżamę i uderzyłeś w siano? 240 00:12:41,558 --> 00:12:45,238 Pora snu. OK, chodź. chodźmy. Pospiesz się. 241 00:12:56,532 --> 00:13:00,212 (chrapanie) 242 00:13:00,411 --> 00:13:02,611 O, to był jeden szalona impreza. 243 00:13:02,747 --> 00:13:05,387 Jestem na kacu. 244 00:13:05,838 --> 00:13:07,918 Obudziłem się dziś rano 245 00:13:07,943 --> 00:13:10,543 w pokoju rekreacyjnym jakiejś japońskiej rodziny. 246 00:13:11,268 --> 00:13:14,868 A oni nie przestawali krzyczeć. 247 00:13:14,893 --> 00:13:17,293 O tak, miałem dużą czerwoną świecę. 248 00:13:18,551 --> 00:13:20,871 W porządku, chłopaki. Skupmy się. 249 00:13:21,012 --> 00:13:23,412 Dzień dobry wszystkim. 250 00:13:23,556 --> 00:13:26,196 Oto historie dzisiaj będziemy gonić. 251 00:13:26,351 --> 00:13:27,911 Wygląda jak Ling Wong, 252 00:13:28,019 --> 00:13:30,819 rzadka panda w zoo w San Diego jest w ciąży. 253 00:13:30,981 --> 00:13:32,541 To jest duże. 254 00:13:32,649 --> 00:13:35,369 To może być coś wielkiego opowieść o lecie. 255 00:13:35,527 --> 00:13:38,247 Sieci będzie brakować duży zasięg. 256 00:13:38,406 --> 00:13:41,006 A mówiąc o sieci, mówi się na ulicy 257 00:13:41,158 --> 00:13:43,038 oni szukają na nową kotwicę. 258 00:13:43,161 --> 00:13:45,041 - Więc, Ron... - Co? Sieć? 259 00:13:45,163 --> 00:13:46,603 Czy oni tu są? 260 00:13:51,753 --> 00:13:54,433 Wielu z Was słyszało filie skarżą się 261 00:13:54,589 --> 00:13:57,309 o braku różnorodności w zespole informacyjnym. 262 00:14:03,808 --> 00:14:05,968 Co, do cholery, za różnorodność? 263 00:14:06,102 --> 00:14:08,302 (odchrząkuje) Cóż, mogę się mylić, 264 00:14:08,437 --> 00:14:11,797 ale wierzę w różnorodność to stary, stary drewniany statek 265 00:14:11,983 --> 00:14:15,183 to było używane w czasach wojny secesyjnej. 266 00:14:15,361 --> 00:14:17,921 Byłbym zaskoczony jeśli podmioty stowarzyszone byłyby zaniepokojone 267 00:14:18,073 --> 00:14:20,153 o braku starego drewnianego statku, 268 00:14:20,283 --> 00:14:22,443 ale niezła próba. 269 00:14:22,578 --> 00:14:25,098 Różnorodność oznacza że czasy się zmieniają, 270 00:14:25,247 --> 00:14:27,367 i mając to na uwadze-- 271 00:14:27,499 --> 00:14:30,339 - Ron, zwracasz uwagę? - Nie. 272 00:14:30,503 --> 00:14:32,543 - To dotyczy nas wszystkich. - Dobra. 273 00:14:32,672 --> 00:14:36,272 Mając to na uwadze, chciałbym aby przedstawić najnowszy dodatek 274 00:14:36,467 --> 00:14:38,507 do Zespołu Wiadomości KVWN, 275 00:14:38,636 --> 00:14:41,196 bezpośrednio z WYPN 276 00:14:41,347 --> 00:14:44,387 w Asheville w Północnej Karolinie, 277 00:14:44,559 --> 00:14:47,439 Pani Weronika Corningstone. 278 00:14:47,604 --> 00:14:50,444 - - Cześć. 279 00:14:50,607 --> 00:14:52,967 - - Witam wszystkich. 280 00:14:53,110 --> 00:14:55,430 - Oh! - Chcę tylko, żebyście wszyscy wiedzieli 281 00:14:55,571 --> 00:14:57,691 że czekam z niecierpliwością przyczyniać się 282 00:14:57,823 --> 00:15:00,863 do tej stacji informacyjnej już znakomitą reputację. 283 00:15:03,663 --> 00:15:05,903 To znaczy, daj spokój, Ed! To bzdura! 284 00:15:06,040 --> 00:15:08,320 Nie zrozum mnie źle. Kocham panie. 285 00:15:08,460 --> 00:15:11,700 Zwiększają obroty mojego silnika, ale oni nie należą do newsroomu! 286 00:15:11,880 --> 00:15:15,080 To jest prezenter, nie prezenterka! 287 00:15:15,259 --> 00:15:18,659 - I to jest fakt naukowy! - Brian: Aha. 288 00:15:18,846 --> 00:15:21,846 nie wiem o czym krzyczymy! 289 00:15:23,142 --> 00:15:24,782 Ron, co o tym myślisz? 290 00:15:24,894 --> 00:15:26,854 Ona... sh-- to straszne! 291 00:15:26,979 --> 00:15:29,779 Ma piękne oczy, a jej włosy pachną cynamonem! 292 00:15:29,941 --> 00:15:31,141 Mhm. 293 00:15:31,234 --> 00:15:33,074 Głośne dźwięki! 294 00:15:34,237 --> 00:15:37,797 W porządku, wszyscy odpocznijcie. Ona nie będzie nikomu zabierać czasu antenowego. 295 00:15:37,991 --> 00:15:41,391 Gdzieś to przeczytałem ich okresy przyciągają niedźwiedzie. 296 00:15:41,578 --> 00:15:44,218 Niedźwiedzie potrafią wąchać miesiączka. 297 00:15:44,373 --> 00:15:47,813 Cóż, to jest po prostu świetne. Słyszysz to, Ed? 298 00:15:48,002 --> 00:15:50,802 Niedźwiedzie. Teraz kładziesz cała stacja w niebezpieczeństwie. 299 00:15:50,963 --> 00:15:53,363 powiem jedna rzecz dla niej, Ed, 300 00:15:53,549 --> 00:15:56,509 ona ma ładną, duży, stary tył. 301 00:15:56,678 --> 00:15:59,718 Chciałbym trochę umieścić sos barbecue na tym tyłku 302 00:15:59,889 --> 00:16:02,409 i po prostu gryź, gryź, gryź, gryź, chuj, chuj, chuj! 303 00:16:02,559 --> 00:16:05,039 - Ah-whoo! - Przestań! O Jezu. 304 00:16:05,187 --> 00:16:07,947 (szczekanie, wycie) 305 00:16:08,065 --> 00:16:11,185 Spójrz na tyłek w pełni księżyca! ( szczekanie ) 306 00:16:11,360 --> 00:16:13,240 Mistrz! Chrupać! Mistrz, mistrz! 307 00:16:14,905 --> 00:16:16,865 Panie Harken, tak się tylko zastanawiałem 308 00:16:16,991 --> 00:16:18,911 gdybyś wiedział, kiedy moje biuro byłby gotowy. 309 00:16:19,035 --> 00:16:20,995 Cóż, to mogłoby poświęć trochę czasu. 310 00:16:21,120 --> 00:16:24,240 Na razie, dlaczego po prostu tego nie zrobisz chwycić biurko w zagrodzie? 311 00:16:24,415 --> 00:16:27,415 Możesz skorzystać z mojego biura! Potem może pójdziemy na lunch! 312 00:16:28,879 --> 00:16:30,279 Obniż głos, Ron. 313 00:16:30,380 --> 00:16:32,260 Mhm! 314 00:16:32,382 --> 00:16:35,342 W porządku. Dziękuję, panie Harken. 315 00:16:35,511 --> 00:16:38,271 Pójdę odebrać moje biurko ustawione. 316 00:16:41,600 --> 00:16:43,120 (pęknięcie szyi) 317 00:16:45,396 --> 00:16:48,836 Och, jest zuchwałą mamą! To znaczy, zrobiłbym... 318 00:16:49,025 --> 00:16:50,665 (Champ kontynuuje, niewyraźny) 319 00:16:50,777 --> 00:16:53,057 (Weronika wzdycha) Znowu to samo. 320 00:16:53,196 --> 00:16:55,116 Każda stacja to jest to samo. 321 00:16:55,240 --> 00:16:57,680 Kobiety mnie pytają jak to zniosłam. 322 00:16:57,826 --> 00:17:00,306 Cóż, prawda jest taka, Właściwie nie mam wyboru. 323 00:17:00,454 --> 00:17:02,294 To jest zdecydowanie męski świat. 324 00:17:02,414 --> 00:17:04,534 Ale kiedy się śmieją i łapanie tyłka, 325 00:17:04,667 --> 00:17:06,227 Szukam tropów 326 00:17:06,335 --> 00:17:08,935 i ćwiczyć moja nieregionalna dykcja. 327 00:17:09,088 --> 00:17:11,928 Bo to jedyny sposób na zwycięstwo jest być najlepszym. 328 00:17:12,091 --> 00:17:13,691 Najlepsze. 329 00:17:17,222 --> 00:17:18,742 Ron: Drażliwa sytuacja. 330 00:17:18,848 --> 00:17:22,168 Myślę, że najlepszą rzeczą mieć coś wspólnego z tym Corningstonem, 331 00:17:22,310 --> 00:17:24,830 aby utrzymać ją w ryzach, czy szybko ją kładziesz do łóżka. 332 00:17:24,980 --> 00:17:28,260 O, to z tyłu doprowadza mnie do szału! 333 00:17:28,442 --> 00:17:30,802 Jestem jak nocny wilk. (wycie) 334 00:17:30,986 --> 00:17:33,306 Chłopaki, spokojnie. Po prostu uspokój się! 335 00:17:33,447 --> 00:17:36,847 - Ona też ma uczucia. - O mój Boże! 336 00:17:37,034 --> 00:17:38,474 Posłuchaj Burgundii. 337 00:17:38,578 --> 00:17:41,498 Zrobił się dla nas miękki, jak jakaś szkolna suka. 338 00:17:41,664 --> 00:17:43,544 Brzmisz jak gej. 339 00:17:43,666 --> 00:17:45,986 (śmiech) 340 00:17:46,127 --> 00:17:47,567 Hej! Pospiesz się! 341 00:17:47,671 --> 00:17:50,391 To ja, Papa Burgundy, w porządku? 342 00:17:50,549 --> 00:17:53,989 Jeśli o mnie chodzi, Uczciwa gra Corningstone’a. 343 00:17:54,178 --> 00:17:56,738 co? Niech rozpoczną się gry! 344 00:17:56,889 --> 00:17:58,929 Cześć-och! 345 00:17:59,058 --> 00:18:01,418 Oto on. Oto on. 346 00:18:01,519 --> 00:18:03,439 Jestem bardzo podniecony. 347 00:18:06,691 --> 00:18:08,891 (Mistrz się śmieje) Co to jest? 348 00:18:10,320 --> 00:18:12,240 No cóż, cóż. 349 00:18:14,533 --> 00:18:17,973 Ron Burgundy i Kanał 4 Zespół Wiadomości. 350 00:18:18,161 --> 00:18:20,161 Witaj, Wesie Mantooth. 351 00:18:20,289 --> 00:18:22,009 Witam, Zespół Wiadomości Wieczornych. 352 00:18:22,124 --> 00:18:23,564 Ładne ciuchy, panowie. 353 00:18:23,667 --> 00:18:26,227 Nie znałem Armii Zbawienia miała wyprzedaż. 354 00:18:26,379 --> 00:18:28,699 (śmiech) 355 00:18:28,840 --> 00:18:30,920 Czy mam rację? Spójrz na tych gości. 356 00:18:33,511 --> 00:18:36,751 Hej, gdzie byłeś zdobyć te ubrania? 357 00:18:36,931 --> 00:18:38,891 W sklepie z toaletami? 358 00:18:41,895 --> 00:18:44,575 Co robisz? na terenie naszej stacji, Burgundia? 359 00:18:44,731 --> 00:18:47,091 Zaraz dostaniesz poważne pobicie. 360 00:18:47,234 --> 00:18:50,514 Rozwalę ci twarz w przednią szybę samochodu 361 00:18:50,696 --> 00:18:52,776 a potem zabierz swoją matkę, Dorota Mantooth, 362 00:18:52,907 --> 00:18:57,227 na miłą kolację z owocami morza i nigdy więcej do niej nie dzwoń! 363 00:18:57,453 --> 00:19:00,173 Dorota Mantooth jest święta! Rozumiesz mnie? 364 00:19:00,331 --> 00:19:02,731 - Dorota Mantooth jest święta! - Ron: Hej. 365 00:19:02,876 --> 00:19:05,436 Zostaw matki z tego, dobrze? 366 00:19:08,006 --> 00:19:09,926 To niepotrzebne. 367 00:19:11,260 --> 00:19:14,300 Poza tym jestem pewien, że Wes tu jest 368 00:19:14,471 --> 00:19:18,751 jest po prostu zdenerwowany zakończeniem ponownie drugie miejsce w rankingach. 369 00:19:18,976 --> 00:19:20,656 Och! 370 00:19:20,770 --> 00:19:23,170 To całkowicie niestosowne, Burgundia. 371 00:19:23,272 --> 00:19:25,312 Znasz takie systemy ocen są wadliwe. 372 00:19:25,441 --> 00:19:27,561 Nie biorą pod uwagę domy, które mają 373 00:19:27,694 --> 00:19:31,134 więcej niż dwa telewizory i inne rzeczy tego typu. 374 00:19:31,323 --> 00:19:34,483 Chyba muszę cię zabrać na twoje słowo, 375 00:19:34,660 --> 00:19:36,100 Numer dwa. 376 00:19:36,203 --> 00:19:37,843 (śmiech) 377 00:19:38,914 --> 00:19:41,514 Masz wspaniały dzień, chłopaki. 378 00:19:41,667 --> 00:19:43,347 Do zobaczenia za zakrętem. 379 00:19:46,297 --> 00:19:48,297 Sukinsynu! 380 00:19:48,424 --> 00:19:51,424 Brian: Excusez-moi, numer dwa. 381 00:19:54,013 --> 00:19:56,173 Hej, Burgundio. 382 00:19:56,308 --> 00:19:58,668 Znasz tych przykładowych odbiorców nie są wystarczająco duże! 383 00:19:58,810 --> 00:20:02,170 Przestań ukrywać się za tymi fałszywymi numerami, Burgund! Idę po ciebie! 384 00:20:02,356 --> 00:20:06,756 Nienawidzę cię, Ronie Burgundy. Nienawidzę cię! 385 00:20:06,986 --> 00:20:09,986 Nie możesz powiedzieć ani słowa? 386 00:20:10,156 --> 00:20:12,196 Nawet ten, który nie może myśl coś mówi! 387 00:20:12,325 --> 00:20:14,845 Wy po prostu stójcie tam? Pospiesz się! 388 00:20:17,247 --> 00:20:20,167 Jasne, ale myślę, że mój syn właśnie przechodzi fazę. 389 00:20:21,459 --> 00:20:23,059 Nie mam pojęcia gdzie 390 00:20:23,169 --> 00:20:25,889 by się załapał niemieckiej pornografii. 391 00:20:26,048 --> 00:20:28,048 Ale ty i ja to dojrzali dorośli. 392 00:20:28,175 --> 00:20:31,375 Oboje widzieliśmy swoją część materiałów pornograficznych. 393 00:20:31,553 --> 00:20:32,953 Och, nigdy tego nie robiłeś? 394 00:20:33,055 --> 00:20:35,655 Oczywiście, że nie. jakie to głupie ze mnie. Ja też nie. 395 00:20:35,808 --> 00:20:38,008 Właśnie mówiłem w ogólnikach. 396 00:20:38,144 --> 00:20:42,344 Zatrzymam się pod szkołą nieco później, Siostra Małgorzata. Do widzenia. 397 00:20:42,523 --> 00:20:45,403 Ed, nalegała przy wejściu. 398 00:20:45,527 --> 00:20:47,087 Panie Harken, proszę pana, 399 00:20:47,195 --> 00:20:50,075 Nie będę mieć swojej pierwszej historii w tej stacji informacyjnej 400 00:20:50,198 --> 00:20:52,118 być o pokazie mody dla kotów. 401 00:20:52,200 --> 00:20:54,720 Panno Corningstone, proszę pani, 402 00:20:54,870 --> 00:20:57,910 będziesz robić historie do którego jesteś przydzielony. 403 00:20:58,082 --> 00:21:00,842 Panie Harken, jestem cholernie dobry dziennikarz, 404 00:21:01,001 --> 00:21:04,041 i ten pokaz kotów to bzdura klasy A. 405 00:21:04,213 --> 00:21:07,093 To nie jest bzdura. A teraz idź robić swoje, panienko! 406 00:21:07,258 --> 00:21:09,418 To bzdura! 407 00:21:13,974 --> 00:21:16,254 Hej, Ron, 408 00:21:16,393 --> 00:21:18,673 Pobiegnę na nową dziewczynę. 409 00:21:18,812 --> 00:21:20,772 Niech rozpoczną się gry. (wycie) 410 00:21:20,898 --> 00:21:23,898 Oj, mistrzu, mistrzu, właściwie tego nie zrobimy. 411 00:21:24,068 --> 00:21:26,188 - Po prostu machaliśmy dziąsłami. - Och, tak. 412 00:21:26,320 --> 00:21:27,560 Zabij mnie, Burgundy. 413 00:21:29,156 --> 00:21:32,596 Pozwól mi to chwycić. Och, przepraszam za to. 414 00:21:32,785 --> 00:21:34,905 - Whammy. - Hmm. 415 00:21:35,038 --> 00:21:37,238 - Uch, mistrzu? - Tak. 416 00:21:37,373 --> 00:21:39,813 Próbujesz dotknąć moje piersi, prawda? 417 00:21:39,960 --> 00:21:43,560 Co mogę powiedzieć? Podoba mi się sposób, w jaki jesteś złożony. 418 00:21:43,755 --> 00:21:46,275 Co powiesz? idziemy na randkę? 419 00:21:46,425 --> 00:21:48,785 Zjedz trochę kurczaka, może trochę seksu. 420 00:21:48,927 --> 00:21:50,487 wiesz, zobacz co się stanie? 421 00:21:50,596 --> 00:21:53,396 Och, pozwól mi to zdobyć tutaj. 422 00:21:55,017 --> 00:21:56,777 - (jęczy) - Przepraszam. 423 00:21:56,894 --> 00:21:59,134 O, tam jest. 424 00:21:59,272 --> 00:22:01,392 Dam to małe ciasteczko na godzinę 425 00:22:01,524 --> 00:22:03,484 zanim to zrobimy taniec bez spodni. 426 00:22:03,610 --> 00:22:05,810 - (chichocze) - Czas się opamiętać. 427 00:22:08,782 --> 00:22:10,062 Ron: Wow. 428 00:22:10,158 --> 00:22:12,918 Nigdy nie przestanie mnie to zadziwiać. 429 00:22:13,078 --> 00:22:15,158 Jaka woda kolońska pójdziesz z? 430 00:22:15,289 --> 00:22:16,809 Londyński dżentelmen, albo... 431 00:22:16,916 --> 00:22:19,956 poczekaj. Nie, nie, nie. Trzymać się. 432 00:22:20,127 --> 00:22:21,687 Przyjemność Czarnobrodego. 433 00:22:21,796 --> 00:22:24,436 Nie, dostaje specjalna woda kolońska. 434 00:22:25,758 --> 00:22:28,398 Nazywa się Seks Pantera przez Odeona. 435 00:22:28,553 --> 00:22:32,353 - ( warcząc ) - Jest to nielegalne w dziewięciu krajach. 436 00:22:32,557 --> 00:22:34,917 Tak, jest zrobiony z kawałków prawdziwej pantery. 437 00:22:35,060 --> 00:22:37,740 - Więc wiesz, że to jest dobre. - Jest dość ostry. 438 00:22:37,896 --> 00:22:39,136 O tak. 439 00:22:39,231 --> 00:22:41,151 To potężny zapach. 440 00:22:41,275 --> 00:22:44,235 To szczypie w nozdrza. 441 00:22:44,403 --> 00:22:46,243 - W dobry sposób. - Tak. 442 00:22:46,322 --> 00:22:49,002 Będę z tobą szczery. To pachnie czystą benzyną. 443 00:22:49,158 --> 00:22:51,478 Skończyli studia, wiesz. 444 00:22:51,619 --> 00:22:55,219 w 60% przypadków to działa za każdym razem. 445 00:22:55,415 --> 00:22:57,255 To nie ma sensu. 446 00:22:57,375 --> 00:22:59,735 Cóż... 447 00:22:59,836 --> 00:23:02,156 Chodźmy zobaczyć, czy możemy spraw, żeby ten mały kotek mruczał. 448 00:23:02,297 --> 00:23:03,937 (warczy) 449 00:23:07,428 --> 00:23:10,828 Hej, słodkie policzki. Mam zaproszenie Chciałbym przedłużyć Twoją drogę. 450 00:23:14,769 --> 00:23:16,329 Mój Boże. 451 00:23:16,437 --> 00:23:18,317 (pociąga nosem) Co to za zapach? 452 00:23:18,439 --> 00:23:19,639 - (mężczyzna kaszle) - Och! 453 00:23:19,732 --> 00:23:21,852 To jest ten zapach pożądania, pani. 454 00:23:21,985 --> 00:23:23,985 Boże, nie, to pachnie... 455 00:23:24,112 --> 00:23:27,272 Jak zużyta pielucha wypełnione indyjskim jedzeniem. 456 00:23:27,449 --> 00:23:29,329 Oh! Przepraszam. 457 00:23:29,451 --> 00:23:31,331 Pożądanie tak pachnie niektórym osobom. 458 00:23:31,453 --> 00:23:35,133 Co to jest? Pachnie jak gówno pokryty spalonymi włosami! 459 00:23:35,332 --> 00:23:37,412 - (jęk) - (wymiotuje) 460 00:23:37,543 --> 00:23:39,583 - (kobieta wrzeszczy) - (krzyczy mężczyzna) 461 00:23:39,712 --> 00:23:41,752 To pachnie Kutas Wielkiej Stopy! 462 00:23:41,881 --> 00:23:43,761 - (kobieta krzyczy) - Och. 463 00:23:43,883 --> 00:23:45,643 Mężczyzna: O cholera, to jest ranga! 464 00:23:45,760 --> 00:23:48,080 (dzwoni alarm przeciwpożarowy) 465 00:23:48,221 --> 00:23:50,101 Och, co to za zapach? 466 00:23:54,603 --> 00:23:57,763 To jest gorsze niż czas szop dostał się do kopiarki. 467 00:23:57,940 --> 00:23:59,300 Tak. 468 00:23:59,400 --> 00:24:00,960 To bardzo rozprasza. 469 00:24:01,068 --> 00:24:03,828 - Kiedy dotrzemy do sklepu zoologicznego-- - Kaszel! 470 00:24:03,988 --> 00:24:05,428 Spójrz tutaj. 471 00:24:05,573 --> 00:24:07,373 Przepraszam, Weronika. 472 00:24:07,491 --> 00:24:10,091 Tak, o co chodzi, Brick? 473 00:24:10,244 --> 00:24:12,164 chciałbym przedłużyć do ciebie 474 00:24:12,247 --> 00:24:14,327 zaproszenie na imprezę ze spodniami. 475 00:24:15,458 --> 00:24:16,658 Przepraszam? 476 00:24:16,751 --> 00:24:19,431 Impreza. Spodnie-- 477 00:24:19,588 --> 00:24:22,308 Ze spodniami. Impreza w spodniach? 478 00:24:22,466 --> 00:24:23,786 Cegła, powiadasz 479 00:24:23,884 --> 00:24:26,324 że jest impreza Twoje spodnie i jestem zaproszony? 480 00:24:26,470 --> 00:24:27,990 To wszystko. 481 00:24:28,097 --> 00:24:30,857 Hmm. Czy Brian ci powiedział? powiedzieć to, Brick? 482 00:24:31,017 --> 00:24:32,857 Nie-- tak, zrobił to. 483 00:24:32,935 --> 00:24:37,415 Dobra. Nie, nie chcę iść na imprezę w spodniach. 484 00:24:37,649 --> 00:24:39,249 Bardzo dobrze. Ian? 485 00:24:39,359 --> 00:24:41,239 Czy chciałbyś jechać na imprezę w spodniach? 486 00:24:41,361 --> 00:24:43,121 Nie, Cegła. 487 00:24:43,238 --> 00:24:45,118 W porządku. chodźmy! 488 00:24:47,451 --> 00:24:51,371 - Dobra, teraz... - (głośny trzask) 489 00:24:51,538 --> 00:24:54,578 Mówię ci, ona jest prawdziwym pogromcą piłek. 490 00:24:54,750 --> 00:24:56,750 Prawdziwa królowa lodu. 491 00:24:56,877 --> 00:25:00,037 Mhm. ja po prostu spalił mi język. 492 00:25:00,214 --> 00:25:02,374 Jedyny sposób zapakować damę z klasą 493 00:25:02,508 --> 00:25:05,228 jest dać jej dwa bilety na pokaz broni... 494 00:25:08,390 --> 00:25:10,270 i zobacz, czy jej się podoba towary. 495 00:25:10,392 --> 00:25:12,392 (Ron chrząka) 496 00:25:12,519 --> 00:25:14,439 1001. 497 00:25:14,563 --> 00:25:18,363 1002. (chrząka) 498 00:25:18,567 --> 00:25:20,647 - Uch, panie Burgundy? - 1003. 499 00:25:20,778 --> 00:25:23,018 Helen powiedziała, że ty musiał się ze mną spotkać? 500 00:25:23,155 --> 00:25:24,435 Och, panno Corningstone. 501 00:25:24,532 --> 00:25:27,452 (chrząka) Nie spodziewałem się towarzystwa. 502 00:25:27,618 --> 00:25:30,578 (chrząkanie) 503 00:25:30,747 --> 00:25:32,867 Właśnie wykonuję trening. 504 00:25:32,999 --> 00:25:34,839 Wtorkowe ramiona i plecy. 505 00:25:34,960 --> 00:25:38,040 - Prosił mnie pan, żebym przyszedł, proszę pana. - Och, prawda? 506 00:25:38,213 --> 00:25:39,613 Tak. 507 00:25:39,673 --> 00:25:41,433 (chrząkanie) 508 00:25:41,550 --> 00:25:43,710 Och, to głębokie oparzenie! 509 00:25:43,844 --> 00:25:46,804 Och, to takie głębokie. (chrząka) 510 00:25:46,972 --> 00:25:49,852 Ledwo mogę podnieść prawą rękę ramię, bo zrobiłem ich tak wiele. 511 00:25:50,017 --> 00:25:53,497 Nie wiem, czy słyszałeś, jak liczyłem. Zrobiłem ponad 1000. 512 00:25:53,688 --> 00:25:55,608 Masz mięsień ubulusowy 513 00:25:55,690 --> 00:25:58,370 to łączy do górnej części grzbietu. 514 00:25:58,526 --> 00:26:00,726 To nudne, ale to część mojego życia. 515 00:26:00,862 --> 00:26:03,542 Tylko wezmę tę koszulę, jeśli nie masz nic przeciwko. 516 00:26:03,698 --> 00:26:06,898 Tylko uważaj na broń. Dostaną cię. 517 00:26:07,077 --> 00:26:08,677 Jesteś żałosny. 518 00:26:08,787 --> 00:26:11,187 To musi być najsłabszy 519 00:26:11,373 --> 00:26:13,813 próba odbioru z jakim kiedykolwiek się spotkałem. 520 00:26:13,959 --> 00:26:17,719 Spodziewałem się tego po całej reszcie, Panie Burgundy, ale nie od pana. 521 00:26:17,880 --> 00:26:20,160 Poczekaj chwilę! Ja... próba odbioru? 522 00:26:20,299 --> 00:26:21,699 Jestem urażony. 523 00:26:21,801 --> 00:26:24,121 Mam mało czasu aby dostać się na siłownię, 524 00:26:24,262 --> 00:26:26,742 więc muszę rzeźbić moją broń w biurze. 525 00:26:26,890 --> 00:26:29,690 Och, przestań dzwonić twoje ramiona „broń”. 526 00:26:29,851 --> 00:26:31,731 Patrzeć. 527 00:26:31,853 --> 00:26:33,933 Mój plan był taki, żeby cię zapytać 528 00:26:34,064 --> 00:26:36,584 gdybym mógł cię zapytać o mieście 529 00:26:36,734 --> 00:26:39,254 jako jeden profesjonalista pomoc innemu profesjonaliście, 530 00:26:39,403 --> 00:26:42,323 bo wiem jak to jest być samotnym w nowym mieście. 531 00:26:44,826 --> 00:26:46,786 - Naprawdę? - Tak. 532 00:26:46,911 --> 00:26:49,391 Ale teraz jestem zbyt zraniony. 533 00:26:49,539 --> 00:26:52,099 I zszokowany i urażony 534 00:26:52,250 --> 00:26:53,490 i... i boli. 535 00:26:53,585 --> 00:26:55,385 Mógłbym to zrobić. 536 00:26:55,504 --> 00:26:56,664 Naprawdę? 537 00:26:56,755 --> 00:26:58,555 Cóż, tak. 538 00:26:58,674 --> 00:27:00,554 Jako dziennikarz, Powinienem się poznać 539 00:27:00,676 --> 00:27:02,516 miasto które zakrywam. 540 00:27:02,636 --> 00:27:05,476 - Ale to nie jest randka. - Nie, oczywiście, że nie. 541 00:27:05,639 --> 00:27:08,239 - Ściśle profesjonalny. - Wspaniały. 542 00:27:08,392 --> 00:27:10,632 - Hmm. - Świetnie. 543 00:27:12,563 --> 00:27:13,963 Mam cię odebrać 544 00:27:14,107 --> 00:27:15,427 8:00? 545 00:27:17,777 --> 00:27:19,177 Mhm, 9:00. 546 00:27:19,279 --> 00:27:20,879 (odchrząkuje) 547 00:27:20,989 --> 00:27:22,389 Na dole? 548 00:27:22,449 --> 00:27:25,329 Panie Burgundy, tak potężną erekcję. 549 00:27:25,452 --> 00:27:27,372 Naprawdę? (śmiech) 550 00:27:28,914 --> 00:27:31,314 Tak, wiem. Hmm... 551 00:27:31,458 --> 00:27:34,058 Przepraszam, to... 552 00:27:34,211 --> 00:27:36,491 - to plisy. - Mhm. 553 00:27:36,631 --> 00:27:38,791 Właściwie to złudzenie optyczne. 554 00:27:38,925 --> 00:27:40,805 To wzór na spodniach. 555 00:27:40,927 --> 00:27:44,167 To nie jest pochlebne w okolicy krocza. 556 00:27:44,347 --> 00:27:46,347 Właściwie to jestem zabrać je z powrotem już teraz. 557 00:27:46,474 --> 00:27:49,314 Zabranie ich z powrotem do sklepu ze spodniami. 558 00:27:50,437 --> 00:27:52,637 Och, to jest niezręczne. 559 00:27:54,196 --> 00:27:56,956 i do zobaczenia później. 560 00:28:05,881 --> 00:28:07,761 Nie zachowuj się jak nie jesteś pod wrażeniem. 561 00:28:08,065 --> 00:28:09,825 Wykadruj dwa. 562 00:28:09,942 --> 00:28:12,742 - Chodźmy na żywo Briana Fantany... - Daj mi mocniej jeden na dwóch. 563 00:28:12,904 --> 00:28:15,184 ...z kanałem 4 Wiadomości na wyłączność. 564 00:28:15,323 --> 00:28:16,603 Briana? 565 00:28:16,699 --> 00:28:18,939 Zegarek z pandą. Nastrój jest napięty. 566 00:28:19,077 --> 00:28:21,597 Byłem na niektórych poważne, poważne raporty, 567 00:28:21,746 --> 00:28:23,306 ale nic takiego. 568 00:28:23,415 --> 00:28:26,335 Ja-- ja-- Ching-- Król jest już w środku. 569 00:28:26,501 --> 00:28:29,381 Próbowałem umówić się na rozmowę, ale oni powiedzieli: „Nie możesz. 570 00:28:29,546 --> 00:28:32,226 To żywy niedźwiedź. Zrobi to dosłownie wyrwę ci twarz.” 571 00:28:32,383 --> 00:28:35,223 Hej! Zmuszasz mnie wyglądaj głupio! 572 00:28:35,386 --> 00:28:38,146 Wyjdź stąd! Panda, kretynko! 573 00:28:38,306 --> 00:28:40,866 Świetna historia. Przekonujący i bogaty. 574 00:28:41,017 --> 00:28:42,777 (gra muzyka tematyczna) 575 00:28:42,894 --> 00:28:45,134 To wystarczy na wszystkich z nas w Channel 4 News. 576 00:28:45,271 --> 00:28:47,471 Zachowaj klasę, San Diego. 577 00:28:47,607 --> 00:28:49,527 Jestem Ron Burgundy? 578 00:28:50,777 --> 00:28:54,377 Cholera! Who typed a question mark w Teleprompterze? 579 00:28:54,573 --> 00:28:57,733 For the last time, anything you put on that prompter, 580 00:28:57,910 --> 00:28:59,230 Burgundia będzie czytać. 581 00:29:02,206 --> 00:29:04,766 O Boże, to błąd. 582 00:29:04,917 --> 00:29:06,677 To jest błąd. 583 00:29:06,794 --> 00:29:09,794 Jest bardzo uroczy. Bardzo ładny. Nie, nie jest. Jest owłosiony. 584 00:29:09,964 --> 00:29:12,284 Oto ona! Weronika! 585 00:29:12,425 --> 00:29:14,785 Moja mała chińska laleczka. 586 00:29:14,928 --> 00:29:16,728 Dziś wieczorem jestem tego pełen. 587 00:29:16,847 --> 00:29:19,247 Och, głupie. Cześć. 588 00:29:19,391 --> 00:29:21,351 Wyglądasz zachwycająco. 589 00:29:21,477 --> 00:29:24,357 To naprawdę jest piękno i bestia. 590 00:29:24,521 --> 00:29:25,921 (chichocze) 591 00:29:26,023 --> 00:29:27,823 Mógłbym dodać a handsome beast at that. 592 00:29:27,942 --> 00:29:29,582 Czy jesteś gotowy? na nasze spotkanie? 593 00:29:29,694 --> 00:29:31,254 To nie jest randka. 594 00:29:31,362 --> 00:29:33,882 Nie, ściśle profesjonalne. 595 00:29:34,032 --> 00:29:36,472 Nie znaczy nie możemy się bawić. 596 00:29:36,618 --> 00:29:38,258 - Zrobimy to? - Tak. 597 00:29:42,958 --> 00:29:44,918 San Diego. 598 00:29:46,044 --> 00:29:47,924 Mhm! Wypij to. 599 00:29:48,047 --> 00:29:49,927 Zawsze schodzi gładko. 600 00:29:50,049 --> 00:29:52,169 (obaj chichoczą) 601 00:29:52,301 --> 00:29:54,181 Cóż za piękny widok, Panie Burgund. 602 00:29:54,303 --> 00:29:57,543 Ja wiem. Kocham to miasto. To jest-- 603 00:29:57,723 --> 00:29:59,323 to fakt. 604 00:29:59,434 --> 00:30:01,634 To najwspanialsze miasto w historii ludzkości. 605 00:30:01,769 --> 00:30:03,329 (śmiech) 606 00:30:03,438 --> 00:30:06,638 Odkryli Niemcy w 1904. 607 00:30:06,816 --> 00:30:09,856 Nazwali go San Diago, 608 00:30:10,028 --> 00:30:13,908 co oczywiście w języku niemieckim oznacza pochwę wieloryba. 609 00:30:16,327 --> 00:30:19,127 N-- nie, jest nie ma mowy, żeby to było poprawne. 610 00:30:23,668 --> 00:30:26,388 Przepraszam. Chciałem ci zaimponować. 611 00:30:26,546 --> 00:30:28,226 Oh. 612 00:30:28,339 --> 00:30:30,939 Nie wiem, co to znaczy. 613 00:30:31,092 --> 00:30:33,932 Będę szczery. Myślę, że nikt już wie, co to znaczy. 614 00:30:34,096 --> 00:30:36,376 Uczeni tak twierdzą tłumaczenie zaginęło 615 00:30:36,515 --> 00:30:38,395 setki lat temu. 616 00:30:38,517 --> 00:30:40,797 Czy to nie znaczy Święty Diego? 617 00:30:42,021 --> 00:30:44,701 Nie. Nie. 618 00:30:44,857 --> 00:30:47,257 Nie, to... to właśnie oznacza. 619 00:30:47,401 --> 00:30:48,681 Naprawdę. 620 00:30:48,778 --> 00:30:51,178 Cóż, pogódź się z tym, że się nie zgodzisz. 621 00:30:55,702 --> 00:30:57,502 Czy mogę przyjąć twoje zamówienie? 622 00:30:57,621 --> 00:31:00,861 Tak, zamierzam mieć trzy palce Glenliveta 623 00:31:01,041 --> 00:31:03,801 z odrobiną pieprzu, i, uh, trochę sera. 624 00:31:03,961 --> 00:31:05,761 Bardzo dobry. 625 00:31:05,879 --> 00:31:07,679 Manhattanie, i kopnij wermut 626 00:31:07,798 --> 00:31:09,838 z boku z parą butów ze stalowymi noskami. 627 00:31:09,967 --> 00:31:11,727 - Z pewnością. - Dziękuję, Scottie. 628 00:31:11,844 --> 00:31:13,724 Dziękuję. 629 00:31:13,888 --> 00:31:16,368 Wow. Całkiem niezłe zamówienie na drinki. 630 00:31:16,516 --> 00:31:19,556 No cóż, będąc w Rzymie. (chichocze) 631 00:31:19,727 --> 00:31:21,207 Tak? 632 00:31:21,312 --> 00:31:23,112 Proszę, kontynuuj. 633 00:31:23,231 --> 00:31:26,551 Uh, zrobić tak jak Rzymianie? 634 00:31:26,735 --> 00:31:28,375 To stare wyrażenie. 635 00:31:28,487 --> 00:31:30,607 Oh! Nigdy o tym nie słyszałem. 636 00:31:30,739 --> 00:31:32,419 - Oh. - Ale to jest cudowne. 637 00:31:32,533 --> 00:31:34,693 (chichocze) Panie Burgund. 638 00:31:34,827 --> 00:31:37,107 - Tino! Jak się masz? - Miło cię widzieć. 639 00:31:37,246 --> 00:31:38,806 Wyglądasz fantastycznie. 640 00:31:38,914 --> 00:31:40,834 Tino, Weronika. 641 00:31:40,917 --> 00:31:43,437 Weronika. Cóż za ładna dziewczyna. 642 00:31:43,586 --> 00:31:45,466 - Napoje są dziś wieczorem na Tino. - Nie, nie, nie. 643 00:31:45,588 --> 00:31:47,948 Jesteśmy współpracownikami. Pracuję na stacji. 644 00:31:48,091 --> 00:31:51,091 - Jestem dziennikarzem. - Oh okej. To jest dobry facet. 645 00:31:51,261 --> 00:31:53,301 Tino jest najlepszy właściciel klubu w mieście. 646 00:31:53,430 --> 00:31:54,910 - Mój najlepszy przyjaciel, prawda? - Tak. 647 00:31:55,015 --> 00:31:58,015 Tak, mamy takie powiedzenie w moim kraju o ludziach takich jak on. 648 00:31:58,185 --> 00:32:00,585 „Kojot pustyni 649 00:32:00,771 --> 00:32:02,891 zawsze lubi jeść serce młodych, 650 00:32:03,023 --> 00:32:06,583 gdzie krew kapie na dzieci na śniadanie, lunch i kolację, 651 00:32:06,777 --> 00:32:09,457 - tylko żebra zostaną złamane na pół. - Tino. 652 00:32:09,614 --> 00:32:12,254 OK. Cóż, panie Burgundy, będziemy zaszczyceni 653 00:32:12,408 --> 00:32:15,008 jeśli będziesz grać flet „yazz” dla nas. 654 00:32:15,161 --> 00:32:16,921 - Nie mogę. - Proszę. 655 00:32:17,038 --> 00:32:19,158 - (wzdycha) - Grasz na flecie jazzowym? 656 00:32:19,291 --> 00:32:21,331 - Bawię się. - Och. 657 00:32:21,460 --> 00:32:24,460 Czy wszyscy chcieliby to usłyszeć Ron Burgundy gra na flecie „yazz”? 658 00:32:24,630 --> 00:32:27,750 - Mężczyzna: Ruszaj się, Ronnie! - Tino: Tak! Proszę. 659 00:32:27,925 --> 00:32:29,045 Ty, teraz na scenie. 660 00:32:29,135 --> 00:32:31,815 OK, chyba mogę zagrać trochę bzdura. 661 00:32:31,971 --> 00:32:33,611 - Szczerze mówiąc, jestem... - Chodź. 662 00:32:33,723 --> 00:32:37,243 - Podaj mu rękę. - Nie jestem przygotowany. Wcale nie. 663 00:32:37,435 --> 00:32:40,155 - Tak! - To niespodzianka, powiem ci. 664 00:32:40,313 --> 00:32:41,593 (chichocze) 665 00:32:41,690 --> 00:32:44,210 Chłopaki, „Wschód Harlem Shakedown, „E”? 666 00:32:44,359 --> 00:32:45,879 Utrzymuj talerze w rozpryskach, 667 00:32:45,986 --> 00:32:48,026 i Jay, weźmy linia basu na spacer. 668 00:32:51,784 --> 00:32:53,664 (rozpryskiwanie się) Trzymaj się. 669 00:32:53,828 --> 00:32:56,548 Nie słyszę tego dobrze. Trzymać się. 670 00:32:56,706 --> 00:32:59,986 (gra) 671 00:33:04,005 --> 00:33:06,005 Mamy to teraz. Wszystko w porządku. 672 00:33:06,132 --> 00:33:07,572 Kobieta: Odpal, Ronnie! 673 00:33:09,845 --> 00:33:13,245 Mały "Szynka i Jajka" leci do Ciebie. Mam nadzieję, że masz swoje patelnie. 674 00:33:15,267 --> 00:33:17,067 (chrząka) 675 00:33:17,186 --> 00:33:18,586 (chrząka) 676 00:33:20,105 --> 00:33:22,385 To muzyka do robienia dzieci, to jest to. 677 00:33:28,531 --> 00:33:30,851 - Chodźmy! - (sprzężenie zwrotne mikrofonu) 678 00:34:07,156 --> 00:34:08,556 (wzdycha) 679 00:34:10,743 --> 00:34:12,783 (gra riff „Aqualung”) 680 00:34:12,912 --> 00:34:14,872 Hej, Aqualung! 681 00:34:24,841 --> 00:34:27,281 (wiwatowanie) 682 00:34:27,427 --> 00:34:28,547 Dziękuję. 683 00:34:28,637 --> 00:34:30,477 Dziękuję! 684 00:34:34,601 --> 00:34:37,001 (śmiech) 685 00:34:37,146 --> 00:34:39,626 Byłeś niesamowity. 686 00:34:39,774 --> 00:34:41,494 Mhm. Dziękuję. 687 00:34:41,609 --> 00:34:43,649 Gdzie się nauczyłeś tak grać? 688 00:34:43,778 --> 00:34:45,378 Cóż, flet jazzowy 689 00:34:45,488 --> 00:34:48,408 zawsze był mały moja pasja. 690 00:34:48,616 --> 00:34:51,456 Jakie inne pasje ma pan, panie Burgundy? 691 00:34:51,620 --> 00:34:56,180 Cóż, mam jednego wielką pasją, która-- 692 00:34:56,416 --> 00:35:00,696 to żyje głęboko w moich biodrach, jak... 693 00:35:00,921 --> 00:35:04,761 Jak płonący złoty jastrząb: 694 00:35:04,967 --> 00:35:07,967 Do pewnego dnia stać się kotwicą sieci. 695 00:35:08,137 --> 00:35:11,097 Cóż, wierz lub nie, 696 00:35:11,265 --> 00:35:13,145 dzielimy to samo marzenie. 697 00:35:14,310 --> 00:35:16,190 Ja też chcę być kotwica sieci. 698 00:35:18,148 --> 00:35:20,188 Boże, jesteś taka piękna. 699 00:35:20,317 --> 00:35:23,477 - (skrzypie tapicerka) - (Spodnie Weroniki) 700 00:35:24,905 --> 00:35:26,905 Naprawdę powinien iść. 701 00:35:27,032 --> 00:35:29,992 Przysięgałam, że nigdy tego nie zrobię związać się ze współpracownikiem. 702 00:35:31,829 --> 00:35:33,709 Czekać. 703 00:35:35,917 --> 00:35:38,797 A co jeśli, tylko na tę noc, nie byliśmy współpracownikami? 704 00:35:39,003 --> 00:35:41,603 Byliśmy współpracownikami? 705 00:35:42,799 --> 00:35:44,719 - Ja nie-- - Ciii. 706 00:35:46,136 --> 00:35:48,136 Bądź kobietą. 707 00:35:48,263 --> 00:35:50,543 Będę mężczyzną. 708 00:35:50,682 --> 00:35:52,082 To wszystko. 709 00:35:53,394 --> 00:35:54,874 Oh. 710 00:35:54,979 --> 00:35:58,019 Nadal zaskakujesz ja, pan Burgundy. 711 00:36:16,585 --> 00:36:18,545 (jęk) 712 00:36:18,712 --> 00:36:21,912 Och, szturmuję twój zamek na moim rumaku, milady. 713 00:36:22,091 --> 00:36:24,531 (jęk) 714 00:36:24,677 --> 00:36:26,597 (oboje jęczą) 715 00:36:26,721 --> 00:36:29,401 Och, moje serce To się pali! 716 00:36:29,557 --> 00:36:31,757 Lipiec, ogień, ogień, ogień! 717 00:36:31,893 --> 00:36:34,093 Poczekaj, przestań. Przestań tak mówić. 718 00:36:34,229 --> 00:36:36,629 - Nie rozumiem cię. - Przepraszam. 719 00:36:36,731 --> 00:36:39,251 ( szczeka ) 720 00:36:41,194 --> 00:36:43,074 Zabierz mnie do Miasta Przyjemności! 721 00:36:43,197 --> 00:36:45,117 - Och, idziemy tam! - Oh! 722 00:36:49,078 --> 00:36:52,358 na półce 723 00:36:53,958 --> 00:36:57,758 i pomóż sobie... 724 00:36:57,921 --> 00:37:00,401 Cholernie cię kocham! 725 00:37:00,548 --> 00:37:02,428 Kurwa, odwzajemniam miłość! 726 00:37:02,592 --> 00:37:04,952 weź kilka 727 00:37:05,095 --> 00:37:07,815 Chcę, żebyś zrobił... 728 00:37:07,973 --> 00:37:10,813 Patrzeć! Najbardziej chwalebny tęcza kiedykolwiek! 729 00:37:10,976 --> 00:37:12,656 Och, zrób to ze mną! 730 00:37:12,770 --> 00:37:15,730 i są Twoje... 731 00:37:15,898 --> 00:37:19,618 - ( rżenie koni ) - Och! 732 00:37:19,819 --> 00:37:24,539 otworzył drzwi 733 00:37:24,782 --> 00:37:28,542 która istnieje na świecie. 734 00:37:28,745 --> 00:37:30,705 Mhm. 735 00:37:30,831 --> 00:37:32,791 Dobra robota, proszę pana. 736 00:37:34,126 --> 00:37:37,246 (obaj wzdychają) 737 00:37:37,421 --> 00:37:40,021 Tobie też czubek czapki, Pani Corningstone. 738 00:37:40,174 --> 00:37:42,254 (chichocze) 739 00:37:43,386 --> 00:37:45,266 (warczy) 740 00:37:46,806 --> 00:37:49,286 Mam bardzo silne przeczucia dla ciebie, panie Burgundy. 741 00:37:49,434 --> 00:37:50,834 Mhm. 742 00:37:50,977 --> 00:37:54,257 Ale to dla mnie bardzo ważne abym był postrzegany jako profesjonalista. 743 00:37:54,439 --> 00:37:56,319 - Prawidłowy. - Hmm. 744 00:37:56,441 --> 00:37:59,121 Kiedy w Rzymie. 745 00:37:59,278 --> 00:38:00,558 Tak. 746 00:38:00,654 --> 00:38:02,454 To, hm, wyrażenie 747 00:38:02,573 --> 00:38:04,973 tak naprawdę nie ma zastosowania do tego o czym mówię. 748 00:38:05,117 --> 00:38:07,037 - Och, jestem-- - To co mówiłem. 749 00:38:07,161 --> 00:38:10,041 Nadal nie do końca zrozumieć, co to znaczy. 750 00:38:10,164 --> 00:38:12,324 O nie. Znajdziesz to. 751 00:38:12,458 --> 00:38:14,698 (obaj chichoczą) 752 00:38:14,836 --> 00:38:16,716 Nie, mówiłem to, 753 00:38:16,838 --> 00:38:18,838 jeśli będziemy kontynuować widzieć się, 754 00:38:18,965 --> 00:38:22,525 że powinniśmy go zachować stosunkowo cicho wokół stacji. 755 00:38:22,719 --> 00:38:24,399 Absolutnie, 756 00:38:24,513 --> 00:38:27,073 moja dzika tygrysica miłosna. 757 00:38:27,224 --> 00:38:30,304 (obaj warczą) 758 00:38:30,477 --> 00:38:32,517 Gustowna dyskrecja to nazwa gry. 759 00:38:32,646 --> 00:38:33,766 Mhm. 760 00:38:37,068 --> 00:38:39,908 Weronika Corningstone i uprawiałem seks, 761 00:38:40,029 --> 00:38:43,109 i teraz jesteśmy zakochani! 762 00:38:44,284 --> 00:38:46,404 Czy powiedziałem to głośno? 763 00:38:46,536 --> 00:38:48,696 Tak, ty całkiem krzyknął. 764 00:38:48,830 --> 00:38:50,790 Cóż, nic na to nie poradzę. 765 00:38:50,916 --> 00:38:52,396 To fantastyczne! 766 00:38:52,501 --> 00:38:55,501 - Jak to jest, Ron? - Intymne chwile? 767 00:38:55,671 --> 00:38:58,031 Poza zasięgiem wzroku, mój człowieku! 768 00:38:59,550 --> 00:39:02,790 Nie. Druga rzecz. 769 00:39:02,970 --> 00:39:04,410 Miłość. 770 00:39:04,555 --> 00:39:07,075 Tak. Co to jest? 771 00:39:07,225 --> 00:39:10,865 Cóż, ciężko to wyjaśnić. 772 00:39:11,062 --> 00:39:14,782 - Chyba kiedyś byłem zakochany. - Naprawdę, jak ona miała na imię? 773 00:39:14,983 --> 00:39:16,303 nie pamiętam. 774 00:39:16,401 --> 00:39:19,241 To nie jest dobry początek, ale idź dalej. 775 00:39:19,404 --> 00:39:21,324 Była Brazylijką. 776 00:39:21,448 --> 00:39:23,808 Lub chiński, albo coś dziwnego. 777 00:39:23,951 --> 00:39:26,791 Spotkałem ją w łazience z K-martu, 778 00:39:26,954 --> 00:39:29,034 i całowaliśmy się godzinami. 779 00:39:29,165 --> 00:39:32,405 Potem się rozstaliśmy, nigdy więcej się nie spotkać. 780 00:39:32,585 --> 00:39:34,945 Jestem pewien to nie jest miłość. 781 00:39:35,088 --> 00:39:36,368 Cholera! 782 00:39:36,464 --> 00:39:38,344 Kocham... 783 00:39:39,843 --> 00:39:41,483 dywan. 784 00:39:43,722 --> 00:39:46,322 Kocham biurko. 785 00:39:46,475 --> 00:39:50,115 Czy po prostu patrzysz na rzeczy w biurze i mówić, że je kochasz? 786 00:39:50,312 --> 00:39:52,032 Kocham lampę. 787 00:39:52,148 --> 00:39:55,748 Czy naprawdę kochasz lampę, czy też mówisz to, bo to widziałeś? 788 00:39:55,943 --> 00:39:59,503 Kocham lampę! Kocham lampę. 789 00:39:59,697 --> 00:40:01,817 Naprawdę chcesz wiedzieć czym jest miłość? 790 00:40:01,950 --> 00:40:04,110 - Tak. - Tak, powiedz nam. 791 00:40:04,244 --> 00:40:05,964 Bardziej niż cokolwiek innego na świecie. 792 00:40:07,205 --> 00:40:10,005 Cóż, to naprawdę całkiem proste. 793 00:40:11,710 --> 00:40:13,670 To trochę jak... 794 00:40:15,339 --> 00:40:18,299 będę ją mocno trzymał 795 00:40:18,467 --> 00:40:21,787 trochę popołudniowej rozkoszy 796 00:40:21,971 --> 00:40:24,851 „Kiedy jest dobrze, jest dobrze” 797 00:40:24,974 --> 00:40:28,414 zimnej, ciemnej nocy 798 00:40:28,603 --> 00:40:34,523 wyraźniejsze w świetle dnia 799 00:40:34,818 --> 00:40:37,058 800 00:40:37,196 --> 00:40:41,396 być tam mimo wszystko? 801 00:40:41,617 --> 00:40:44,337 zaostrzam apetyt 802 00:40:44,495 --> 00:40:47,175 na małą popołudniową rozkosz 803 00:40:47,331 --> 00:40:50,171 sprawić, że iskry zapłoną 804 00:40:50,334 --> 00:40:53,614 staje się takie ekscytujące 805 00:40:53,838 --> 00:40:55,598 806 00:40:55,715 --> 00:40:58,515 - - 807 00:40:58,677 --> 00:41:01,317 - Ups! - Myślę, że macie. 808 00:41:01,471 --> 00:41:04,511 809 00:41:04,683 --> 00:41:08,443 Nie wiem, Ron. To brzmi trochę szalenie. 810 00:41:08,646 --> 00:41:10,766 Wygląda na to, że masz problemy psychiczne, stary. 811 00:41:10,898 --> 00:41:13,498 - Tak, masz problemy psychiczne, stary. - Tak, naprawdę. 812 00:41:13,651 --> 00:41:14,771 Człowiek. 813 00:41:14,861 --> 00:41:17,541 814 00:41:17,697 --> 00:41:19,897 - Chcę zadzwonić. - Odśwież to. 815 00:41:28,375 --> 00:41:31,935 Och, uważaj. Następny w kolejce będzie Whiskerus Maximus. 816 00:41:32,129 --> 00:41:34,049 Jest gotowy do walki na arenie 817 00:41:34,215 --> 00:41:36,895 przeciwko najmniejszemu lwowi kiedykolwiek sobie wyobrażałeś. 818 00:41:37,051 --> 00:41:38,771 (śmiech) 819 00:41:38,886 --> 00:41:41,326 Dostaję świetne rzeczy, Pani Corningstone. 820 00:41:41,472 --> 00:41:43,592 Zamknąć się. 821 00:41:43,725 --> 00:41:45,445 Och, nienawidzę kotów. 822 00:41:45,560 --> 00:41:48,040 Po prostu podpiszmy się i wynoś się stąd. 823 00:41:49,397 --> 00:41:51,917 To było niezłe przedstawienie tutaj, w Pet Shack. 824 00:41:52,067 --> 00:41:56,027 Tylko na dziś ciekawostka modowa nie zabił kota. 825 00:41:56,238 --> 00:41:59,598 Jestem Veronica Corningstone dla wiadomości Channel 4. 826 00:41:59,783 --> 00:42:03,223 To był nasz najnowszy reporter, Weronika Corningstone. 827 00:42:03,412 --> 00:42:04,972 Jest naprawdę świetna. 828 00:42:05,081 --> 00:42:08,161 Chciałbym się także z wami podzielić z którym obecnie się spotykamy 829 00:42:08,334 --> 00:42:10,934 i że jest całkiem garść w sypialni. 830 00:42:11,087 --> 00:42:12,807 - (gra muzyka tematyczna) - Ech... 831 00:42:12,922 --> 00:42:15,442 To wystarczy dla nas wszystkich tutaj o 18:00. 832 00:42:15,592 --> 00:42:18,192 W imieniu zespołu ds. wiadomości Channel 4 Jestem Ron Burgundy. 833 00:42:18,345 --> 00:42:20,225 Zachowaj klasę, San Diego. 834 00:42:21,390 --> 00:42:23,310 Mężczyzna: Wszystko jasne. 835 00:42:23,434 --> 00:42:25,394 Ron: Uh-oh. 836 00:42:25,519 --> 00:42:28,119 Mogę mieć kłopoty na tamtym. 837 00:42:28,272 --> 00:42:31,992 Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś że umawialiśmy się na antenie. 838 00:42:32,193 --> 00:42:35,713 Mmm! Mhm. To jest dobre fondue. 839 00:42:35,905 --> 00:42:39,105 Nie rozumiesz, Ron? Chcę być kotwicą. 840 00:42:39,284 --> 00:42:41,644 To się nigdy nie stanie jeśli wszyscy w San Diego 841 00:42:41,786 --> 00:42:43,706 myśli, że jestem twoja bimbo, kumpel. 842 00:42:43,789 --> 00:42:45,709 Nie wiem co powiedzieć. 843 00:42:45,791 --> 00:42:48,271 Ja tylko-- podekscytowałem się. 844 00:42:48,418 --> 00:42:52,418 Chciałem to tylko wykrzyczeć ze szczytu góry. 845 00:42:52,631 --> 00:42:55,711 Ale nie miałem góry. Miałem newsroom i kamerę. 846 00:42:55,885 --> 00:42:57,285 (wzdycha) Spójrz. 847 00:42:57,386 --> 00:42:59,266 Zgłaszam nowinę. To właśnie robię. 848 00:42:59,388 --> 00:43:03,588 I najważniejsza historia dzisiejszego dnia, w świecie Rona Burgundy'ego, 849 00:43:03,810 --> 00:43:05,970 przeczytaj coś takiego: 850 00:43:06,104 --> 00:43:08,424 Uwielbiam Veronicę Corningstone. 851 00:43:12,653 --> 00:43:14,533 Och, Ron. 852 00:43:19,160 --> 00:43:21,040 Ron: Miło jest tu siedzieć, gangu. 853 00:43:21,162 --> 00:43:23,442 - Brian: Och, tak. - Ron: Brown to robi. 854 00:43:23,581 --> 00:43:26,901 Jutro drużynowe śniadanie z naleśnikami rano o 9:00 zamiast o 8:00. 855 00:43:27,085 --> 00:43:28,965 Oh! Prawie zapomniałem. 856 00:43:29,087 --> 00:43:31,327 Nie będę mógł żeby się udało, chłopaki. 857 00:43:31,464 --> 00:43:33,704 Weronika i ja staramy się ta nowa moda zwana 858 00:43:33,842 --> 00:43:35,642 hm, jogging. 859 00:43:35,761 --> 00:43:39,081 Myślę, że to jogging lub jogging. Może to być miękkie „J”. 860 00:43:39,264 --> 00:43:41,864 nie jestem pewien ale najwyraźniej po prostu biegasz 861 00:43:42,017 --> 00:43:44,057 przez dłuższy okres czasu. 862 00:43:44,186 --> 00:43:46,586 - Miało być dziko. - Więc Ron nie przyjdzie? 863 00:43:46,731 --> 00:43:48,251 Nie, Ron przyjdzie. 864 00:43:48,357 --> 00:43:51,317 To śniadanie z naleśnikami. Robimy to co miesiąc. 865 00:43:51,486 --> 00:43:53,246 Zdaję sobie z tego sprawę. 866 00:43:53,363 --> 00:43:56,883 Czasem trzeba spojrzeć na siebie przed lustrem i powiedz: „Kiedy będziesz w Rzymie”. 867 00:43:57,075 --> 00:43:59,075 Najważniejsze jest to, 868 00:43:59,202 --> 00:44:02,122 spędzałeś dużo czasu z tą panią. 869 00:44:02,289 --> 00:44:06,009 Jesteś członkiem zespół informacyjny Channel 4. 870 00:44:06,210 --> 00:44:08,570 - To oczywiste. - Potrzebujemy cię. 871 00:44:10,130 --> 00:44:12,050 Do diabła, potrzebuję cię. 872 00:44:13,467 --> 00:44:15,587 Bez ciebie jestem w rozsypce. 873 00:44:15,720 --> 00:44:18,040 Tęsknię za tobą tak cholernie dużo. 874 00:44:18,181 --> 00:44:20,781 Tęsknię za byciem z tobą. 875 00:44:20,934 --> 00:44:24,414 Tęsknię za byciem blisko Ciebie. Brakuje mi Twojego śmiechu. 876 00:44:24,604 --> 00:44:26,524 (udręczony śmiech) 877 00:44:28,358 --> 00:44:29,958 (chichocze) 878 00:44:30,068 --> 00:44:32,148 Tęsknię-- Brakuje mi Twojego zapachu. 879 00:44:32,279 --> 00:44:34,799 (wąchanie) Brakuje mi Twojego piżma. 880 00:44:37,451 --> 00:44:39,891 - (odchrząkuje) - Kiedy to wszystko się wyjaśni, 881 00:44:40,037 --> 00:44:42,917 Myślę, że ty i ja powinniśmy kupcie razem mieszkanie. 882 00:44:45,084 --> 00:44:47,444 Uspokój się, mistrzu. 883 00:44:47,587 --> 00:44:49,947 Dlaczego nie przestaniesz mówić na chwilę? 884 00:44:50,090 --> 00:44:52,170 Może usiądź następny kilka zagrań. 885 00:44:52,300 --> 00:44:53,780 Wiesz, co mam na myśli? 886 00:44:53,885 --> 00:44:55,765 Tak, zrezygnuję mówię rzeczy 887 00:44:55,887 --> 00:44:58,127 kiedy się pojawią w starej czaszce, co? 888 00:44:58,265 --> 00:45:01,065 Zobacz jak to jest kiedy cię tu nie ma? 889 00:45:01,226 --> 00:45:04,106 Jesteś naszym przywódcą. Spójrz, co robisz z grupą. 890 00:45:04,271 --> 00:45:06,511 W Champ panuje bałagan. Cegła nie może spać w nocy. 891 00:45:06,649 --> 00:45:08,729 - (chichocze) - Oto rzecz, 892 00:45:08,860 --> 00:45:10,580 Nie ufam tej lasce. 893 00:45:10,695 --> 00:45:13,295 Potrzebujemy Cię w pobliżu, a ona cię po prostu wykorzystuje. 894 00:45:13,448 --> 00:45:15,528 Wszyscy, po prostu zrelaksujcie się. W porządku? 895 00:45:15,658 --> 00:45:19,578 Uwierz mi, jeśli jest jedna rzecz Ron Burgundy wie, że to kobiety. 896 00:45:20,136 --> 00:45:22,296 Nie wiem, Ron. 897 00:45:22,430 --> 00:45:24,590 Zgadnij co. Ja robię. 898 00:45:24,724 --> 00:45:27,924 Dowiem się tego pewnego dnia, Veronico i wyjdę za mąż 899 00:45:28,103 --> 00:45:30,383 na szczycie góry. 900 00:45:30,522 --> 00:45:32,522 I dzieje się grać na flecie 901 00:45:32,649 --> 00:45:35,409 i puzony i kwiaty 902 00:45:35,569 --> 00:45:38,009 i girlandy ze świeżych ziół. 903 00:45:39,448 --> 00:45:42,568 I będziemy tańczyć aż wzejdzie słońce. 904 00:45:42,744 --> 00:45:45,424 A potem nasze dzieci założą rodzinny zespół. 905 00:45:45,580 --> 00:45:47,460 I będziemy zwiedzać wieś, 906 00:45:47,582 --> 00:45:49,182 i nie zostaniesz zaproszony! 907 00:45:52,587 --> 00:45:56,147 Mówię ci, ta pani naprawdę to zrobiła wpełzł do głowy Rona. 908 00:45:56,341 --> 00:45:59,581 (świszczący śmiech) 909 00:45:59,762 --> 00:46:02,842 Dobrze. Dobry! 910 00:46:03,015 --> 00:46:04,815 Oh okej. Rozumiem. 911 00:46:04,934 --> 00:46:07,734 Miłego dnia, proszę pana. Do widzenia. 912 00:46:07,895 --> 00:46:10,535 Hm, mógłbym wrócić później, panie Harken. 913 00:46:10,690 --> 00:46:12,010 Nie, nie, nie. 914 00:46:12,108 --> 00:46:13,748 To tylko sprawy rodziców. 915 00:46:13,860 --> 00:46:16,380 Wygląda na to, że nasi najmłodsi, Chris, był 916 00:46:16,529 --> 00:46:18,249 na czymś zwanym kwasem 917 00:46:18,365 --> 00:46:20,845 i strzelał łuk i strzały w tłum. 918 00:46:20,993 --> 00:46:22,993 - Mhm. - Wiesz, jakie są dzieci. 919 00:46:23,120 --> 00:46:24,880 Oh. Prawidłowy. 920 00:46:24,997 --> 00:46:27,557 No cóż, co można robię dla ciebie? 921 00:46:27,708 --> 00:46:28,948 Cóż, panie Harken, 922 00:46:29,043 --> 00:46:31,923 Czuję, że udowodniłem siebie jako dziennikarza 923 00:46:32,129 --> 00:46:34,009 i na to zasługuję okazja 924 00:46:34,132 --> 00:46:36,172 wziąć na siebie więcej trudne historie. 925 00:46:36,301 --> 00:46:38,341 Cóż, zapytaj i otrzymasz. 926 00:46:38,469 --> 00:46:41,629 Ach, tak, to właśnie natknąłem się na moje biurko. 927 00:46:41,806 --> 00:46:44,126 Oto historia 103-letniej kobiety 928 00:46:44,267 --> 00:46:47,907 który twierdzi, że ma przepis na największy na świecie klops. 929 00:46:48,105 --> 00:46:50,145 Och, teraz to jest gorący trop. 930 00:46:50,274 --> 00:46:53,434 Narrator: Dla Weroniki było to bardzo trudne. 931 00:46:53,611 --> 00:46:56,171 Ale ona była profesjonalistką i wisiał mocno. 932 00:46:56,322 --> 00:46:59,522 Ale wkrótce, za pomocą prostego czynu zaśmiecania, 933 00:46:59,700 --> 00:47:02,100 życie każdego zmieni się na zawsze. 934 00:47:02,245 --> 00:47:03,885 Ron: 935 00:47:03,997 --> 00:47:04,077 (buczenie) 936 00:47:04,080 --> 00:47:06,120 (buczenie) 937 00:47:07,500 --> 00:47:10,780 mój mały pan 938 00:47:10,962 --> 00:47:12,842 do mglistego London Town 939 00:47:13,006 --> 00:47:14,366 940 00:47:14,466 --> 00:47:17,146 941 00:47:17,302 --> 00:47:20,102 To burrito jest pyszne, ale się wypełnia. 942 00:47:20,264 --> 00:47:22,464 - (pisk opon) - Ron: Ojej! 943 00:47:23,976 --> 00:47:25,336 Antoniusz i Kleopatra! 944 00:47:27,689 --> 00:47:30,209 (jęk) 945 00:47:30,358 --> 00:47:32,558 (jęk trwa) 946 00:47:32,694 --> 00:47:34,894 Cholerny syn... 947 00:47:36,364 --> 00:47:37,844 Co do cholery, bracie? 948 00:47:37,949 --> 00:47:40,109 Witaj, sąsiadko. 949 00:47:40,244 --> 00:47:42,364 Czy właśnie rzuciłeś burrito? za oknem? 950 00:47:42,496 --> 00:47:43,616 Wierzę, że tak. 951 00:47:43,706 --> 00:47:46,546 Jesteś naćpany czy co? Widziałeś, co się stało? 952 00:47:46,709 --> 00:47:49,389 zrobiłem. To był wspaniały wyciek. To niezła malina. 953 00:47:49,545 --> 00:47:52,145 To mój helikopter właśnie się rzuciłeś, Broseph. 954 00:47:52,298 --> 00:47:55,698 Spokojnie, kompanie. Jestem twój przyjaciel tutaj, w porządku? 955 00:47:55,885 --> 00:47:59,165 Chcę, żebyś naprawił mój helikopter zanim skopię ci tę głupią dupę! 956 00:47:59,347 --> 00:48:01,227 Jeśli chcesz rzucić, dobrze. 957 00:48:01,391 --> 00:48:04,671 Mam Jacka Johnsona i Tom O'Leary czekają na ciebie. 958 00:48:04,853 --> 00:48:07,053 Zniszczyłeś jedyna rzecz, którą kocham. 959 00:48:07,189 --> 00:48:10,189 W porządku? Oto jest. Co kochasz? 960 00:48:10,359 --> 00:48:12,319 Kocham poezję. 961 00:48:12,444 --> 00:48:14,644 I kieliszek szkockiej. 962 00:48:14,780 --> 00:48:17,420 I, oczywiście, tutaj mój przyjaciel Baxter. 963 00:48:17,575 --> 00:48:20,175 No cóż, zgadnij co. Teraz to się dzieje. 964 00:48:20,328 --> 00:48:23,208 Przepraszam. Przepraszam. Co robisz? 965 00:48:26,042 --> 00:48:28,402 - (rozpryski) - Tak toczę. 966 00:48:29,629 --> 00:48:32,429 Baxtera! (wzdycha) 967 00:48:32,591 --> 00:48:36,231 Nie...! 968 00:48:38,180 --> 00:48:40,340 - Gdzie on do cholery jest? - Będzie tutaj. 969 00:48:42,143 --> 00:48:44,863 - Myślałem, że to Pan Niezawodny. - To nie w stylu Rona. 970 00:48:45,021 --> 00:48:48,501 Dałbym Bricka, ale chyba, że tak jest śledząc front burzowy, jest bezużyteczny. 971 00:48:48,691 --> 00:48:50,411 - Przepraszam, panowie. - Oh. Cześć. 972 00:48:50,527 --> 00:48:53,767 Chcę tylko, żebyś wiedział, jeśli Ron tego nie zrobi pokaż się, jestem gotowy, aby kontynuować. 973 00:48:53,947 --> 00:48:56,187 Ty i ja odbyliśmy tę dyskusję milion razy. 974 00:48:56,324 --> 00:48:58,004 Nigdy nie było kobieta, kotwica. 975 00:48:58,118 --> 00:48:59,518 Panie Harken, 976 00:48:59,620 --> 00:49:02,460 - to miasto potrzebuje swoich wiadomości. - Oh. 977 00:49:02,623 --> 00:49:05,623 Pozbawisz ich tego dlatego, że mam piersi? 978 00:49:05,793 --> 00:49:07,193 Wykwintne piersi? 979 00:49:07,294 --> 00:49:11,494 mam zamiar iść dalej, i jeśli chcesz mnie zatrzymać, daj spokój. 980 00:49:11,716 --> 00:49:13,716 Ponieważ jestem dobry w trzech rzeczach: 981 00:49:13,843 --> 00:49:16,043 walka, pieprzenie i czytam wiadomości. 982 00:49:16,179 --> 00:49:19,779 Już dziś coś takiego zrobiłem więc jaki będzie ten drugi? 983 00:49:22,144 --> 00:49:23,384 Uh-- 984 00:49:23,478 --> 00:49:24,718 Pieprzyć? 985 00:49:26,815 --> 00:49:28,535 (chrząka) 986 00:49:28,651 --> 00:49:31,451 Będę w makijażu. 987 00:49:32,988 --> 00:49:35,028 Jezu, ona jest przerażająca! 988 00:49:35,157 --> 00:49:38,477 - Fantana. - (płacz) 989 00:49:39,746 --> 00:49:40,986 Ron, wszystko w porządku? 990 00:49:41,080 --> 00:49:43,040 Mężczyzna uderzył Baxtera! 991 00:49:43,166 --> 00:49:45,166 - (płacz) - Uspokój się. 992 00:49:45,293 --> 00:49:46,893 Oddychaj, Ron, oddychać. 993 00:49:47,003 --> 00:49:49,403 Człowiek, który kochał motocykl! 994 00:49:49,548 --> 00:49:51,268 Co zrobił zły człowiek? 995 00:49:51,383 --> 00:49:55,383 Motocykl na moście! Uderzyłem go burrito! 996 00:49:55,596 --> 00:49:56,796 - Ron! - Zabrał go! 997 00:49:56,889 --> 00:50:00,089 Ujął go nogą i kopnął go! 998 00:50:00,268 --> 00:50:01,628 To właśnie zrobił! 999 00:50:01,727 --> 00:50:02,967 Ktoś go ukarał? 1000 00:50:03,062 --> 00:50:05,702 Nie, poczekaj. Czekać. Pozwól, że coś powiem. 1001 00:50:05,857 --> 00:50:10,977 Pozwól, że coś powiem. (płacz) 1002 00:50:11,238 --> 00:50:14,118 - Co? - (płacz) 1003 00:50:17,035 --> 00:50:20,035 Ja... ja nie... ja nie zrozumieć jedno słowo, które powiedziałeś. 1004 00:50:20,205 --> 00:50:22,485 Ron, wszystko w porządku? Ron? 1005 00:50:22,625 --> 00:50:24,545 (płacz) 1006 00:50:28,965 --> 00:50:31,125 Ron. Gdzie jesteś? 1007 00:50:31,259 --> 00:50:34,739 Jestem w szklanej gablocie emocji! 1008 00:50:34,929 --> 00:50:36,889 Położy Corningstone włączony. 1009 00:50:37,015 --> 00:50:39,415 On to zrobi załóż Corningstone'a! 1010 00:50:41,561 --> 00:50:43,561 Muszę zrobić wiadomości! 1011 00:50:51,572 --> 00:50:53,332 (Ed chichocze) 1012 00:50:53,449 --> 00:50:54,489 (odchrząkuje) 1013 00:50:57,370 --> 00:50:59,130 Nie jesteś Ronem. 1014 00:51:01,082 --> 00:51:03,642 Ruszamy o 10. Powodzenia, pani. 1015 00:51:03,793 --> 00:51:05,473 Przygotuj ogłoszenie. 1016 00:51:05,587 --> 00:51:07,547 (odchrząkuje) 1017 00:51:09,716 --> 00:51:11,836 - Moc. - Wtocz się. 1018 00:51:11,969 --> 00:51:13,889 Moc. Moc. 1019 00:51:18,225 --> 00:51:20,385 Jeden poślizg, 1020 00:51:20,520 --> 00:51:22,880 i już cię nie ma. Whammy. 1021 00:51:23,022 --> 00:51:25,302 Spiker: A twój reporter w terenie, 1022 00:51:25,441 --> 00:51:26,681 Briana Fantany. 1023 00:51:26,776 --> 00:51:29,536 To Wiadomości z Channel 4 o 6:00. 1024 00:51:29,696 --> 00:51:31,376 (odchrząkuje) 1025 00:51:31,490 --> 00:51:33,930 Dobry wieczór. Ron Burgundy jest dzisiaj wolny. 1026 00:51:35,452 --> 00:51:37,812 Jestem Veronica Corningstone. 1027 00:51:37,955 --> 00:51:39,395 Najważniejszy artykuł dzisiejszego wieczoru: 1028 00:51:39,498 --> 00:51:41,858 - OK, już jedziemy. - Trzej uzbrojeni mężczyźni 1029 00:51:42,001 --> 00:51:45,561 noszenie masek narciarskich wykonanych z over 20 000 dolarów z lokalnego banku 1030 00:51:45,755 --> 00:51:47,635 w odważnym poranny napad. 1031 00:51:52,846 --> 00:51:54,166 Hej! 1032 00:51:54,264 --> 00:51:57,304 I zwycięzca żabiego skakania konkurs był Hoppy, 1033 00:51:57,476 --> 00:52:00,276 ze skokiem siedmiu stóp i dziesięciu cali. 1034 00:52:00,437 --> 00:52:02,197 Hmm. 1035 00:52:02,314 --> 00:52:06,274 Spotykałam się z facetem o imieniu Hoppy Down w Alabamie. On też był niezłym skoczkiem. 1036 00:52:06,485 --> 00:52:08,365 (śmiech) 1037 00:52:08,487 --> 00:52:10,607 To wystarczy dla nas o 6:00. 1038 00:52:10,740 --> 00:52:13,180 Od nas wszystkich tutaj w wiadomościach Channel 4, 1039 00:52:13,326 --> 00:52:15,446 Jestem Veronica Corningstone, 1040 00:52:15,578 --> 00:52:18,578 i dzięki za wizytę, San Diego. 1041 00:52:18,748 --> 00:52:19,988 - (brawa) - Wszystko jasne! 1042 00:52:20,083 --> 00:52:22,763 Tak! Tak! 1043 00:52:24,004 --> 00:52:26,084 Dama! Dama! 1044 00:52:26,214 --> 00:52:28,974 Nieźle, panno Corningstone. Wcale nie jest źle. 1045 00:52:29,134 --> 00:52:31,174 Dziękuję, panie Harken. To było dobre uczucie. 1046 00:52:31,303 --> 00:52:34,103 - To było naprawdę dobre. - Podobała mi się też twoja linia do podpisania. 1047 00:52:34,265 --> 00:52:37,105 Zrobiłeś? To po prostu przeze mnie przeszło. To było takie organiczne. 1048 00:52:37,268 --> 00:52:38,988 Weronika: Dziękuję. 1049 00:52:39,103 --> 00:52:40,743 (chrząkanie) 1050 00:52:40,855 --> 00:52:42,735 Och, Ron! Ron! Ron, kochanie! 1051 00:52:42,857 --> 00:52:45,417 Tak się cieszę, że jesteś w porządku. Boże. 1052 00:52:45,568 --> 00:52:47,368 Mam coś wspaniale ci to powiedzieć. 1053 00:52:47,487 --> 00:52:49,847 jestem tutaj. Możemy już opublikować wiadomości. 1054 00:52:49,990 --> 00:52:52,710 Wszystko w porządku, wszyscy! Możemy zrobić wiadomości. 1055 00:52:52,868 --> 00:52:55,548 Trzymać się. Dlaczego wszyscy stoimy w pobliżu? chodźmy! 1056 00:52:55,704 --> 00:52:58,664 Ron, zrobiliśmy to. Weronika wypełniła za Ciebie. 1057 00:52:58,832 --> 00:53:00,112 Co? 1058 00:53:00,209 --> 00:53:02,209 Kochanie, byliśmy tak się o ciebie martwię, 1059 00:53:02,336 --> 00:53:05,056 i czekaliśmy tyle samo jak mogliśmy, ale-- 1060 00:53:05,214 --> 00:53:09,014 Kochanie, przekazałem wiadomość, i trafiłem. Udało mi się. 1061 00:53:09,219 --> 00:53:13,619 Czekaj, czekaj! Weronika, proszę, powiedz mi, że to jakiś rodzaj 1062 00:53:13,848 --> 00:53:16,248 chorego, niesmacznego żartu. 1063 00:53:16,393 --> 00:53:18,593 Nie było cię tutaj. Dlaczego się taki zachowujesz? 1064 00:53:18,729 --> 00:53:20,649 Dlaczego nie możesz bądź ze mnie dumny 1065 00:53:20,731 --> 00:53:23,411 jako rówieśnik i jako mój kochanek dżentelmen? 1066 00:53:23,525 --> 00:53:24,965 O Jezu. 1067 00:53:25,069 --> 00:53:27,789 Nie mogę uwierzyć zrobiłeś mi to! 1068 00:53:27,947 --> 00:53:29,827 Czytasz moje wiadomości! 1069 00:53:29,949 --> 00:53:32,869 Mówiłem ci, że chcę być kotwicą. 1070 00:53:33,036 --> 00:53:34,516 Mówiłem ci to. 1071 00:53:34,621 --> 00:53:36,941 Myślałam, że żartujesz! 1072 00:53:37,082 --> 00:53:38,962 Myślałem, że to żart! 1073 00:53:39,084 --> 00:53:41,284 Nawet to zapisałem w moim pamiętniku! 1074 00:53:41,419 --> 00:53:44,539 „Weronika miała dzisiaj bardzo zabawny żart.” 1075 00:53:44,715 --> 00:53:46,595 Śmiałem się z tego później tej nocy! 1076 00:53:46,758 --> 00:53:48,958 Nie mogę uwierzyć że mi na tobie zależało. 1077 00:53:49,094 --> 00:53:50,974 Wysiadać! Po prostu idź! 1078 00:53:51,096 --> 00:53:53,776 Skończyliśmy! Poprzez! 1079 00:53:53,933 --> 00:53:56,773 Z powodu twoich działań, ty skorpionko! 1080 00:53:56,936 --> 00:53:59,696 Złamałeś mi serce, Panie Burgund. 1081 00:53:59,856 --> 00:54:01,896 Złamałeś mi serce. 1082 00:54:06,279 --> 00:54:07,919 Narrator: Odtąd, 1083 00:54:08,031 --> 00:54:10,471 sytuacja się pogorszyła dla Rona Burgundy’ego. 1084 00:54:10,617 --> 00:54:12,577 Corningstone był gwiazdą, 1085 00:54:12,703 --> 00:54:15,463 i wszystko się zaczęło poruszać się strasznie szybko 1086 00:54:15,623 --> 00:54:18,143 - po wielkiej przerwie. - Gdzie jest Lan? Iana! 1087 00:54:18,292 --> 00:54:20,652 Ed: OK, dostałem telefon z sieci. 1088 00:54:20,795 --> 00:54:23,075 Wygląda na to nasza wczorajsza audycja 1089 00:54:23,214 --> 00:54:26,094 otrzymał dwa punkty wzrost ocen, 1090 00:54:26,301 --> 00:54:28,621 i decyzja zostało przekazane 1091 00:54:28,762 --> 00:54:31,442 zrobić Weronikę nasza współkotwica. 1092 00:54:31,598 --> 00:54:33,518 - Co? - Nie, nie! 1093 00:54:33,642 --> 00:54:35,642 NIE! 1094 00:54:35,769 --> 00:54:37,369 - NIE! - NIE! 1095 00:54:37,479 --> 00:54:38,839 - NIE! - To jest cudowne. 1096 00:54:38,939 --> 00:54:42,259 Ed, chodź tu, ty wielki głuptasie. Ty wielki głuptasie. 1097 00:54:42,484 --> 00:54:45,284 - Zrobiliśmy to. - Co to jest, godzina amatorska? 1098 00:54:48,783 --> 00:54:51,343 - To wspaniale. - Dziękuję. 1099 00:54:51,494 --> 00:54:53,334 - - Cholera! 1100 00:54:53,454 --> 00:54:57,614 1101 00:54:57,834 --> 00:55:00,874 on próbuje kierować moim życiem 1102 00:55:01,046 --> 00:55:05,046 1103 00:55:07,011 --> 00:55:10,651 Lepiej ustawię się w kolejce 1104 00:55:10,848 --> 00:55:14,328 co on mówi 1105 00:55:14,519 --> 00:55:18,279 Zrobię to moje 1106 00:55:18,481 --> 00:55:19,561 1107 00:55:19,649 --> 00:55:21,369 Czego Brian ci nie powiedział 1108 00:55:21,484 --> 00:55:24,324 czy to były te nie byli prawdziwymi piratami. 1109 00:55:24,529 --> 00:55:26,889 - Chociaż wyglądali przekonująco. - Och, tak. 1110 00:55:27,032 --> 00:55:29,512 Cóż, dla nas wszystkich tutaj w wiadomościach Channel 4, 1111 00:55:29,660 --> 00:55:30,940 Jestem Ron Burgundy. 1112 00:55:31,036 --> 00:55:32,916 Zachowaj klasę, San Diego. 1113 00:55:33,038 --> 00:55:34,958 I dzięki za zatrzymanie się. 1114 00:55:35,082 --> 00:55:37,002 Ale przede wszystkim zachowaj klasę. 1115 00:55:37,126 --> 00:55:39,766 - Dziękuję, że wpadłeś. - Zachowaj klasę, jestem Ron Burgundy. 1116 00:55:39,921 --> 00:55:41,641 - Dziękuję, że wpadłeś. - Zachowaj klasę. 1117 00:55:41,756 --> 00:55:44,236 - Ron Burgundy. - (odchrząkuje) 1118 00:55:46,678 --> 00:55:49,638 Jesteś prawdziwą dziwką, i uderzę cię publicznie. 1119 00:55:49,806 --> 00:55:51,366 (chichocze) 1120 00:55:55,595 --> 00:55:58,675 Masz męskie piersi. (chichocze) 1121 00:55:58,848 --> 00:56:01,128 Masz brudne, dziwaczne usta. 1122 00:56:05,563 --> 00:56:07,843 Uderzę cię w jajniku. 1123 00:56:07,983 --> 00:56:10,063 - Prosty strzał. - Och, och. 1124 00:56:10,193 --> 00:56:12,113 Prawo do twórcy dziecka. 1125 00:56:12,237 --> 00:56:15,197 Ach, flet jazzowy jest dla małych wróżkowych chłopców. 1126 00:56:15,366 --> 00:56:17,366 OK, wiesz co? To niestosowne. 1127 00:56:17,493 --> 00:56:19,613 Nie mogę pracować z tą kobietą. To straszne. 1128 00:56:21,372 --> 00:56:24,172 - (dzwoni telefon) - Dzwoni. 1129 00:56:25,668 --> 00:56:27,388 Weronika Corningstone. 1130 00:56:27,503 --> 00:56:30,423 Witaj Weroniko, to jest Mike Rithjin 1131 00:56:30,590 --> 00:56:32,790 z sieci. Właśnie zostałeś awansowany. 1132 00:56:32,926 --> 00:56:34,966 Będziesz musiał się ruszyć do Moskwy. 1133 00:56:35,095 --> 00:56:36,775 Zacznij sprzątać swoje biurko. 1134 00:56:36,888 --> 00:56:39,128 Do zobaczenia rano. Odbierzemy cię vanem. 1135 00:56:39,266 --> 00:56:40,786 Co powiedziałeś miałeś na imię? 1136 00:56:40,893 --> 00:56:43,013 Mike'a Ritnitjuna. To nie jest ważne. 1137 00:56:43,145 --> 00:56:44,545 Zacznij sprzątać swoje biurko, 1138 00:56:44,688 --> 00:56:47,048 i my cię odbierzemy rano. 1139 00:56:47,191 --> 00:56:49,391 Powiedz jej, że może chcę kupić płaszcz. 1140 00:56:49,485 --> 00:56:52,045 Trzymać się. Weronika? Co to było? 1141 00:56:52,196 --> 00:56:53,596 Mistrz: Powiedz jej, żeby kupiła płaszcz. 1142 00:56:53,698 --> 00:56:56,738 Poza tym nie wiem, czy znasz Moskwę. Jest dość zimno. 1143 00:56:56,910 --> 00:56:58,350 Możesz chcieć kupić płaszcz. 1144 00:56:58,453 --> 00:57:00,653 Czy ty i Champ dobrze się bawisz, Ron? 1145 00:57:00,789 --> 00:57:01,829 Czy jesteśmy czym? 1146 00:57:01,915 --> 00:57:03,995 Widzę cię, Ron. 1147 00:57:04,126 --> 00:57:05,446 Co? 1148 00:57:05,502 --> 00:57:08,382 Widzę cię. 1149 00:57:08,547 --> 00:57:10,827 Dobra. Do widzenia. 1150 00:57:10,966 --> 00:57:12,806 - Co się stało? - Wiedziała, że ​​to byłem ja. 1151 00:57:16,889 --> 00:57:19,209 Spiker: Oglądasz wiadomości Channel 4 1152 00:57:19,350 --> 00:57:21,590 z pięciokrotnym Prezenterka nagrodzona nagrodą Emmy 1153 00:57:21,728 --> 00:57:23,648 Ron Burgundy i Cycki McGee. 1154 00:57:25,232 --> 00:57:27,992 Dobry wieczór, San Diego. Jestem Veronica Corningstone. 1155 00:57:28,151 --> 00:57:30,071 Cycki McGee jest na wakacjach. 1156 00:57:33,532 --> 00:57:35,452 A ja jestem cyckiem-- Jestem Ron Burgundy. 1157 00:57:35,576 --> 00:57:36,936 (odchrząkuje) 1158 00:57:37,036 --> 00:57:39,076 (dzwoni telefon) 1159 00:57:39,205 --> 00:57:41,605 – Weronika Corningstone. - To jest twój lekarz. 1160 00:57:41,749 --> 00:57:44,789 Mam twoją ciążę zgłoś tutaj i zgadnij co. 1161 00:57:44,961 --> 00:57:48,081 Zostałeś potrącony. Powinieneś chyba zniknąć z wiadomości. 1162 00:57:48,256 --> 00:57:50,616 - Kto to jest? - To jest doktor Chim. 1163 00:57:50,759 --> 00:57:54,079 - Doktor Chim Richalds. - Ron, czy to ty? 1164 00:57:54,262 --> 00:57:56,422 - (śmiech) - Jestem zawodowym lekarzem. 1165 00:57:56,557 --> 00:57:58,997 Widziałeś mnie. Nie pamiętasz. 1166 00:57:59,143 --> 00:58:02,023 - My... powinieneś się ruszyć. - (Mistrz się śmieje) 1167 00:58:02,188 --> 00:58:04,308 - Wyjdź z interesu. - To żałosne. 1168 00:58:04,398 --> 00:58:06,438 Jesteś żałosny. 1169 00:58:06,567 --> 00:58:08,127 Co powiedziała? 1170 00:58:08,236 --> 00:58:10,556 Ona... ja nie... Myślę, że to kupiła. 1171 00:58:10,697 --> 00:58:13,017 Mistrz: Patrzy w tę stronę. 1172 00:58:13,158 --> 00:58:16,158 - Och, och, och. och! - Nadchodzi. 1173 00:58:20,499 --> 00:58:22,859 Ron: Powiem ci co, to po prostu nie działa. 1174 00:58:23,001 --> 00:58:25,281 Ona sprawia, że ​​wyglądamy jak banda głupców. 1175 00:58:25,421 --> 00:58:28,341 - Ellen, gdzie jest impreza? - (wzdycha) 1176 00:58:29,592 --> 00:58:32,152 Dzieci, dorośnijcie. 1177 00:58:33,346 --> 00:58:35,226 Syn użądlenia pszczoły. 1178 00:58:35,348 --> 00:58:37,388 Ona się obraca całe biuro przeciwko nam. 1179 00:58:37,517 --> 00:58:40,037 - To jest ponure. Naprawdę ponury. - Co zrobimy? 1180 00:58:40,186 --> 00:58:42,346 Jest tylko jedna rzecz mężczyzna może zrobić 1181 00:58:42,439 --> 00:58:46,239 kiedy cierpi na duchowość i egzystencjalny funk. 1182 00:58:46,443 --> 00:58:48,563 Idź do zoo, odstraszyć małpy? 1183 00:58:48,695 --> 00:58:51,215 Nie. Kup nowe garnitury. 1184 00:58:51,365 --> 00:58:53,045 Wszyscy: Tak! 1185 00:58:53,158 --> 00:58:55,198 1186 00:58:57,538 --> 00:58:59,898 jeśli zajmie to całą noc 1187 00:59:00,041 --> 00:59:01,521 Czy możesz to wykopać? 1188 00:59:01,626 --> 00:59:03,226 1189 00:59:03,336 --> 00:59:03,416 Gdzie jest sklep z garniturami? Szliśmy już 45 minut. 1190 00:59:03,419 --> 00:59:06,339 Gdzie jest sklep z garniturami? Szliśmy już 45 minut. 1191 00:59:06,506 --> 00:59:08,826 Brick, myślałem, że powiedziałeś to był skrót. 1192 00:59:08,967 --> 00:59:10,167 Fantastyczny. 1193 00:59:10,260 --> 00:59:12,660 - Czy to skrót, czy nie? - Dobra. 1194 00:59:13,889 --> 00:59:15,769 Jezu. 1195 00:59:15,891 --> 00:59:18,491 (dzwoni dzwonek) 1196 00:59:18,644 --> 00:59:20,404 Hej. 1197 00:59:20,479 --> 00:59:23,959 Uch-och. Nadchodzą kłopoty. 1198 00:59:24,191 --> 00:59:26,391 (pohukiwanie, śmiech) 1199 00:59:26,527 --> 00:59:29,127 Burgund i panie wyszedłeś na spacer, co? 1200 00:59:29,280 --> 00:59:30,640 (wilczy gwizd, okrzyki) 1201 00:59:30,740 --> 00:59:33,580 Wy, chłopcy, spacerujecie i omówić wszystko? 1202 00:59:33,743 --> 00:59:35,343 Zachowaj ciasny obwód. 1203 00:59:37,581 --> 00:59:39,421 Tak, proszę pana. 1204 00:59:40,500 --> 00:59:41,780 No cóż, cóż. 1205 00:59:43,545 --> 00:59:45,425 Ron Burgundy 1206 00:59:45,506 --> 00:59:47,386 i kanał 4 Zespół Wiadomości. 1207 00:59:47,508 --> 00:59:49,388 Gdzie jest twoja mamusia? 1208 00:59:49,510 --> 00:59:51,870 Wycofaj się, Zespół Wiadomości Wieczornych. 1209 00:59:56,768 --> 00:59:58,888 wiesz, Rozumiem, że 1210 00:59:59,020 --> 01:00:01,420 musieli przynieść kobieta w. 1211 01:00:02,566 --> 01:00:04,126 Zmień pieluchy. 1212 01:00:04,234 --> 01:00:06,674 Wytrzyj kroplę z twoich bulgoczących ust. 1213 01:00:08,489 --> 01:00:10,289 Wetrzyj wazelinę po całym twoim heinie 1214 01:00:10,407 --> 01:00:13,567 i powiedzieć Ci, że jest wyjątkowy i inny niż wszyscy inni. 1215 01:00:13,702 --> 01:00:15,502 (śmiech) 1216 01:00:15,621 --> 01:00:17,741 Powiedział „heinie”! 1217 01:00:17,874 --> 01:00:19,474 Brick, wracaj tu! 1218 01:00:19,584 --> 01:00:20,944 Hejnie! 1219 01:00:21,044 --> 01:00:22,924 Czy ona cię otula, Ronnie? 1220 01:00:24,172 --> 01:00:26,452 Daj ci małego buziaka na czole? 1221 01:00:26,549 --> 01:00:28,349 Powiem ci wszystko będzie dobrze? 1222 01:00:28,468 --> 01:00:30,628 Mam dość z ciebie, Mantooth. 1223 01:00:30,762 --> 01:00:33,642 To się skończy właśnie tutaj, właśnie teraz. 1224 01:00:33,807 --> 01:00:35,527 Zatańczmy, kutasie. 1225 01:00:35,642 --> 01:00:37,642 Chcesz zatańczyć, Ronnie? 1226 01:00:41,107 --> 01:00:42,707 Chcę polkę. 1227 01:00:51,451 --> 01:00:53,811 Przyjdź skosztować. 1228 01:00:57,666 --> 01:00:59,586 Brick, skąd to wziąłeś granat ręczny? 1229 01:00:59,710 --> 01:01:01,510 Nie wiem. 1230 01:01:02,713 --> 01:01:05,633 W porządku. Zróbmy to! 1231 01:01:06,967 --> 01:01:08,687 Hej! 1232 01:01:11,764 --> 01:01:13,644 Jeśli masz zamiar się kłócić, 1233 01:01:13,766 --> 01:01:16,046 to nie zapomnij Kanał 2 Wiadomości ze mną, 1234 01:01:16,186 --> 01:01:18,346 Kotwica Ie Frank Vitchard. 1235 01:01:18,480 --> 01:01:21,640 Byliście, śmiecie na trzecim miejscu od pięciu lat. 1236 01:01:21,775 --> 01:01:25,455 Tak? Cóż, jesteś o być w martwym miejscu. 1237 01:01:31,327 --> 01:01:35,207 Nie tak szybko, niewdzięczniku! 1238 01:01:35,414 --> 01:01:38,374 Zespół Wiadomości Publicznych bierze przerwę od swoich zobowiązań 1239 01:01:38,543 --> 01:01:40,103 skopać komuś tyłek. 1240 01:01:40,211 --> 01:01:42,331 Żadnych reklam! Żadnej litości! 1241 01:01:42,464 --> 01:01:44,184 (krzyczy) 1242 01:01:49,012 --> 01:01:50,772 (brzęczenie) 1243 01:01:55,644 --> 01:01:57,564 C�mo est�n, szczypce! 1244 01:01:57,688 --> 01:01:59,688 Wiadomości z języka hiszpańskiego są tutaj. 1245 01:01:59,815 --> 01:02:01,095 Najważniejszy artykuł dzisiejszego wieczoru: 1246 01:02:01,192 --> 01:02:04,512 Kanały są czerwone z krwią Burgundii. 1247 01:02:04,654 --> 01:02:06,414 Hyah! Hyah! 1248 01:02:06,531 --> 01:02:09,011 (koklusz) 1249 01:02:13,079 --> 01:02:16,279 Cóż, wygląda na to, że mamy sami jesteśmy dwujęzycznym krwawym festynem. 1250 01:02:23,257 --> 01:02:26,857 Zanim to zrobimy, przejdźmy do podstawowych zasad. 1251 01:02:27,053 --> 01:02:29,173 (warczenie) 1252 01:02:29,305 --> 01:02:31,425 Zasada numer jeden: 1253 01:02:31,557 --> 01:02:34,157 Żadnego dotykania włosów lub twarzy. 1254 01:02:35,311 --> 01:02:36,431 Oczywiście. 1255 01:02:36,521 --> 01:02:38,601 I tyle! 1256 01:02:38,732 --> 01:02:40,892 Teraz zróbmy to! 1257 01:02:49,118 --> 01:02:51,558 - Zaczynać! - (krzyczy) 1258 01:02:57,710 --> 01:02:59,630 (krzyczy) 1259 01:03:25,240 --> 01:03:27,800 - (krzyczy) - (chichocze) 1260 01:03:29,411 --> 01:03:31,691 Od razu się odezwę zamorduj sobie tyłek! 1261 01:03:31,830 --> 01:03:33,790 - Ostrze! - Proszę bardzo, kolego! 1262 01:03:33,915 --> 01:03:35,915 Ach! Bóg! 1263 01:03:36,043 --> 01:03:38,523 Oh! Nie zrobiłem tego zobacz, co się stanie! 1264 01:03:42,341 --> 01:03:44,301 Oh! Aaa! 1265 01:03:44,427 --> 01:03:47,507 - Teraz będę numerem jeden. - Nie, nie zrobisz tego! 1266 01:03:49,766 --> 01:03:52,526 - (wycie syren) - Policja! 1267 01:04:06,033 --> 01:04:08,913 Kurczę, to szybko się nasiliło. 1268 01:04:09,078 --> 01:04:11,918 To znaczy, naprawdę szybko wymknęło się spod kontroli. 1269 01:04:12,081 --> 01:04:14,561 - Podskoczyło o stopień. - Udało się, prawda? 1270 01:04:14,709 --> 01:04:17,029 Tak, dźgnąłem człowiekiem w sercu. 1271 01:04:17,170 --> 01:04:20,570 Widziałem to. Brick zabił człowieka. 1272 01:04:20,757 --> 01:04:22,877 - Rzuciłeś trójzębem? - Tak. 1273 01:04:22,968 --> 01:04:26,208 Płonęły konie i człowiek i zabiłem faceta trójzębem. 1274 01:04:26,388 --> 01:04:28,588 Miałem na myśli żeby z tobą o tym porozmawiać. 1275 01:04:28,724 --> 01:04:31,444 Znajdź sobie bezpieczny dom lub bliski krewny. 1276 01:04:31,602 --> 01:04:35,602 Połóż się na chwilę, bo jesteś prawdopodobnie poszukiwany za morderstwo. 1277 01:04:35,815 --> 01:04:37,215 Jestem z was dumny, chłopaki. 1278 01:04:37,316 --> 01:04:38,996 Zachowałeś głowę na krętliku. 1279 01:04:39,110 --> 01:04:41,950 To właśnie musisz zrobić, kiedy bierzesz udział w zaciekłej walce kogutów. 1280 01:04:42,113 --> 01:04:44,793 Czy możesz uwierzyć Mantoothowi i zespół wieczornych wiadomości Channel 9? 1281 01:04:44,949 --> 01:04:47,309 „Gdzie jest twoja mamusia? Ktoś musi zmienić ci pieluchy. 1282 01:04:47,452 --> 01:04:50,052 Ta sprawa z Corningstone naprawdę rani naszego przedstawiciela. 1283 01:04:50,163 --> 01:04:52,083 Wiem dokładnie co masz na myśli, Brianie. 1284 01:04:52,165 --> 01:04:54,565 Każdy dziennikarz w tym mieście śmiejąc się z nas. 1285 01:04:54,710 --> 01:04:58,310 - I nie podoba mi się to. - Nie lubię poniżań. 1286 01:04:58,505 --> 01:05:00,185 Zrobimy to coś na ten temat. 1287 01:05:00,299 --> 01:05:02,779 Nadszedł czas, aby umieścić koniec z tym! 1288 01:05:02,927 --> 01:05:06,127 Ostatnim razem jak patrzyłem, mam na imię Ron Burgundia. Jak masz na imię? 1289 01:05:06,305 --> 01:05:07,785 -Brian Fantana. - Rodzaj mistrza. 1290 01:05:07,890 --> 01:05:09,450 -Brian Fantana. - Nie, jesteś Brick. 1291 01:05:09,559 --> 01:05:10,679 - Briana. - Jestem Brian. 1292 01:05:10,769 --> 01:05:12,289 Weronika. 1293 01:05:12,354 --> 01:05:15,554 Ron w telewizji: I pokazałem ci, stary! 1294 01:05:15,732 --> 01:05:18,772 Garth, muszę obejrzeć te taśmy dla potencjalnego tropu. 1295 01:05:18,944 --> 01:05:20,624 Ron używa maszyny 1296 01:05:20,737 --> 01:05:23,377 zagrać swoją lokalną nagrodę Emmy przemówienie powitalne z zeszłego roku. 1297 01:05:23,532 --> 01:05:25,292 Próbowałem ją zapytać wyjść na randkę. 1298 01:05:25,409 --> 01:05:28,969 Wyłącz muzykę! Nadal mówię! 1299 01:05:29,163 --> 01:05:31,563 - To niedorzeczne! - Nie pamiętam, żebym to robił. 1300 01:05:31,749 --> 01:05:33,869 - Przepraszam. - Co robisz? 1301 01:05:34,002 --> 01:05:37,202 Potrzebuję tej maszyny, żeby móc obejrzyj taśmę, żeby poznać historię. 1302 01:05:37,380 --> 01:05:39,340 Używam taśmy. 1303 01:05:39,466 --> 01:05:41,426 Pokazuję Jeffreyowi moja taśma Emmy. 1304 01:05:41,551 --> 01:05:43,111 Oglądamy historię. 1305 01:05:43,220 --> 01:05:45,660 Panie Burgund, Jestem profesjonalistą, 1306 01:05:45,806 --> 01:05:49,206 i chciałbym aby móc wykonywać swoją pracę. 1307 01:05:49,393 --> 01:05:51,473 Sporo! Jestem bardzo profesjonalny! 1308 01:05:51,604 --> 01:05:54,044 Panie Burgund, zachowujesz się jak dziecko. 1309 01:05:54,190 --> 01:05:57,750 Nie jestem dzieckiem, jestem mężczyzną. Jestem prezenterem! 1310 01:05:57,944 --> 01:06:00,704 Nie jesteś mężczyzną. Jesteś wielkim, grubym żartem! 1311 01:06:00,863 --> 01:06:02,703 Jestem mężczyzną który odkrył koło 1312 01:06:02,824 --> 01:06:05,944 i zbudował Wieżę Eiffla z metalu i salcesonów. 1313 01:06:06,119 --> 01:06:07,799 Właśnie to jakim jestem człowiekiem. 1314 01:06:07,913 --> 01:06:10,473 Jesteś tylko kobietą z małym mózgiem. 1315 01:06:10,582 --> 01:06:14,302 Z mózgiem o jedną trzecią wielkości nas. To nauka. 1316 01:06:14,503 --> 01:06:17,303 Chcę żebyś wiedział że mam więcej talentu 1317 01:06:17,423 --> 01:06:19,743 i więcej inteligencji w moim małym palcu 1318 01:06:19,884 --> 01:06:22,284 niż ty w całym ciele, proszę pana! 1319 01:06:22,428 --> 01:06:24,788 Jesteś śmierdzący piracka dziwka! 1320 01:06:24,931 --> 01:06:27,131 Wyglądasz jak jagoda. 1321 01:06:27,267 --> 01:06:30,227 Dlaczego nie wrócisz do twojego domu na Whore Island? 1322 01:06:30,395 --> 01:06:33,515 No cóż, masz brzydkie włosy. 1323 01:06:33,690 --> 01:06:35,850 (widzowie wzdychają) 1324 01:06:35,942 --> 01:06:37,862 Co powiedziałeś? 1325 01:06:37,986 --> 01:06:39,706 powiedziałem 1326 01:06:39,780 --> 01:06:41,420 twoje włosy 1327 01:06:41,532 --> 01:06:44,172 Wygląda głupio. 1328 01:06:46,621 --> 01:06:48,781 (krzyczy) 1329 01:06:51,167 --> 01:06:54,327 - Niech to rozpracują! - To sprawa między nimi dwoma! 1330 01:07:04,848 --> 01:07:06,848 (krzyczy) 1331 01:07:06,975 --> 01:07:09,375 Oni po prostu rozmawiają. Po prostu rozmawiam. 1332 01:07:09,520 --> 01:07:11,920 - Nienawidzę cię! - Nienawidzę cię bardziej! 1333 01:07:15,651 --> 01:07:18,091 (krzyczy) 1334 01:07:22,075 --> 01:07:23,635 (Weronika krzyczy) 1335 01:07:23,743 --> 01:07:25,223 Oj! 1336 01:07:25,328 --> 01:07:27,768 - (krzyczy) - Zamknij się! Zamknąć się! 1337 01:07:31,919 --> 01:07:33,279 W porządku, przestań! 1338 01:07:33,337 --> 01:07:35,257 Przestań robić to, co robisz właśnie teraz! 1339 01:07:35,339 --> 01:07:38,259 nie będę mieć mój newsroom będzie podzielony. 1340 01:07:39,927 --> 01:07:42,167 Ach! Rycerze Kolumba, to boli! 1341 01:07:44,474 --> 01:07:46,354 Weronika: Pomyślałem: „Kim jest ten facet?” 1342 01:07:46,476 --> 01:07:50,076 (śmiech) 1343 01:07:50,272 --> 01:07:53,152 Po prostu nie mogę uwierzyć co Ron ci zrobił. 1344 01:07:53,316 --> 01:07:55,636 To takie okropne. 1345 01:07:55,777 --> 01:07:57,697 Tak. 1346 01:07:57,821 --> 01:08:00,901 Czy kiedykolwiek myślałeś o walce z ogniem 1347 01:08:01,033 --> 01:08:03,313 z ogniem? 1348 01:08:04,578 --> 01:08:06,338 Co masz na myśli? 1349 01:08:06,455 --> 01:08:10,375 Mam pewne informacje z którego możesz skorzystać lub nie. 1350 01:08:10,585 --> 01:08:11,945 Zależy od ciebie. 1351 01:08:12,045 --> 01:08:14,165 Ron Burgundy 1352 01:08:14,297 --> 01:08:17,617 przeczytam cokolwiek który jest umieszczony na tym teleprompterze. 1353 01:08:17,801 --> 01:08:19,681 A kiedy coś powiem, 1354 01:08:19,803 --> 01:08:22,163 Mam na myśli cokolwiek. 1355 01:08:31,023 --> 01:08:32,223 Arnold, daj sygnał. 1356 01:08:32,316 --> 01:08:34,276 Po FotoMacie został zniszczony, 1357 01:08:34,402 --> 01:08:37,082 niedźwiedź uciekł z powrotem do lasu. 1358 01:08:37,238 --> 01:08:39,998 Najwyraźniej nie był zbyt szczęśliwy z jego kolorowymi nadrukami. 1359 01:08:40,158 --> 01:08:41,438 - Oh. - (chichocze) 1360 01:08:43,119 --> 01:08:44,999 Z całości Zespół informacyjny kanału 4, 1361 01:08:45,122 --> 01:08:46,802 Jestem Veronica Corningstone. 1362 01:08:46,915 --> 01:08:48,195 A ja jestem Ron Burgundy. 1363 01:08:48,292 --> 01:08:50,772 Idź się pierdolić, San Diego. 1364 01:08:52,046 --> 01:08:53,326 (wrzeszczy) 1365 01:08:53,422 --> 01:08:55,622 - (brzęk filiżanki) - (wzdycha) 1366 01:08:56,926 --> 01:08:59,286 Co w imię... 1367 01:08:59,428 --> 01:09:01,308 Nie! 1368 01:09:01,431 --> 01:09:03,591 Nikt o tym nie mówi moje miasto w ten sposób! 1369 01:09:03,725 --> 01:09:05,685 Tyłek Rona Burgundy'ego jest trawa! 1370 01:09:05,810 --> 01:09:08,410 (buczenie) 1371 01:09:08,563 --> 01:09:11,363 Dobra robota, wszyscy. Ostra transmisja. 1372 01:09:11,525 --> 01:09:13,805 Naprawdę dobrze. Wszyscy na podłodze również. 1373 01:09:13,944 --> 01:09:15,864 Naprawdę dużo pośpiechu. Podobało mi się. 1374 01:09:16,989 --> 01:09:19,109 - (dzwoni telefon) - Wyrzuć! Wyrzucić! 1375 01:09:19,241 --> 01:09:21,281 (buczenie) Witaj, Edwardzie. 1376 01:09:21,410 --> 01:09:24,090 - Ron, muszę cię zwolnić. - Muszę cię zwolnić. 1377 01:09:24,247 --> 01:09:26,167 Bing, bongo, bongo. Jesteś zwolniony, Ed. 1378 01:09:26,290 --> 01:09:29,210 Czy ty w ogóle wiesz co właśnie powiedziałeś? 1379 01:09:29,377 --> 01:09:32,497 (wzdycha) Wielki kruk Odyna! 1380 01:09:32,672 --> 01:09:34,592 Jesteś szczęśliwy, Ron? 1381 01:09:34,716 --> 01:09:37,516 Weronika. Wrzuciła to do Telepromptera. 1382 01:09:37,678 --> 01:09:41,798 Prawdopodobnie masz rację, ale to jest złe, Ron. Naprawdę źle. 1383 01:09:41,974 --> 01:09:43,934 Mam związane ręce. ja-- 1384 01:09:44,059 --> 01:09:45,739 Muszę cię zwolnić. 1385 01:09:45,853 --> 01:09:48,213 Ed, poczekajmy. Policzmy do 10. 1386 01:09:48,356 --> 01:09:51,956 To pochopna decyzja. Czy chodzi o coś innego? 1387 01:09:52,151 --> 01:09:56,311 Ed, jest 300 bardzo wściekli mieszkańcy San Diego. 1388 01:09:56,531 --> 01:09:58,931 San Diego-in. San Diego-uns. 1389 01:09:59,075 --> 01:10:01,275 - San Diegons. - San Diegan. 1390 01:10:01,411 --> 01:10:03,531 San Diegans odpada przed stacją. 1391 01:10:03,663 --> 01:10:05,343 Chcą krwi Rona. 1392 01:10:05,457 --> 01:10:06,777 Chcą cię skrzywdzić. 1393 01:10:06,875 --> 01:10:10,035 Dlaczego to powiedziałeś? Dlaczego? 1394 01:10:10,212 --> 01:10:12,612 ( szloch ) Dlaczego, Ron? Dlaczego? 1395 01:10:12,756 --> 01:10:14,996 Jesteś moim bohaterem, Ron. 1396 01:10:15,134 --> 01:10:16,454 Garth, ja-- 1397 01:10:16,510 --> 01:10:20,350 I wyjdziesz ze smrodem jak ta kupa! 1398 01:10:20,556 --> 01:10:25,156 Ty kupa ust! Wyjmij całą kupę z ust! 1399 01:10:25,353 --> 01:10:29,113 Gdybym miał ci dać pieniądze mojego portfela, czy to złagodziłoby ból? 1400 01:10:29,316 --> 01:10:32,356 Nienawidzę cię, Ronie Burgundy! Nienawidzę cię! 1401 01:10:38,284 --> 01:10:39,824 Ron? Ron! 1402 01:10:40,454 --> 01:10:43,374 Nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłeś! Czy jesteś szczęśliwy? 1403 01:10:44,041 --> 01:10:44,861 Nie, Ron, nie jestem! 1404 01:10:45,393 --> 01:10:47,473 Nie mam już nic! Nic! 1405 01:10:47,604 --> 01:10:49,684 Zostałem zamieniony w gruz! 1406 01:10:51,219 --> 01:10:53,419 chodźmy. Ci ludzie zaraz cię rozerwą. 1407 01:10:55,809 --> 01:10:58,969 NIE! NIE! 1408 01:11:11,659 --> 01:11:13,939 Panie Burgundy, powinien pan wstydź się siebie. 1409 01:11:14,078 --> 01:11:16,878 - Proszę, ja-- - Jesteś okropnym człowiekiem! 1410 01:11:17,039 --> 01:11:20,719 Jesteś naprawdę rozczarowaniem dla nas wszystkich, panie Burgundy! 1411 01:11:22,837 --> 01:11:24,557 Narrator: Bob Dylan kiedyś napisał: 1412 01:11:24,673 --> 01:11:26,593 „Czasy, one się zmieniają.” 1413 01:11:26,716 --> 01:11:29,036 Ron Burgundy nigdy nie słyszałem tej piosenki. 1414 01:11:29,177 --> 01:11:33,057 Więc kiedy upadł, upadł mocno. 1415 01:11:36,560 --> 01:11:40,520 Spiker: To Wiadomości z Channel 4 o 6:00! 1416 01:11:40,731 --> 01:11:42,251 Dobry wieczór, San Diego. 1417 01:11:42,358 --> 01:11:45,798 Jestem główną kotwicą Weronika Corningstone. 1418 01:11:45,987 --> 01:11:48,947 Najważniejszy artykuł dzisiejszego wieczoru: USG Ling Wonga, 1419 01:11:49,115 --> 01:11:51,195 najsłynniejsza panda na świecie, 1420 01:11:51,326 --> 01:11:54,006 pokazuje, że jej dziecko radzi sobie całkiem nieźle. 1421 01:11:54,162 --> 01:11:57,122 - NIE! - (dzwoni) 1422 01:12:02,463 --> 01:12:04,543 Ron Burgundy, zachowaj klasę. (odchrząkuje) 1423 01:12:04,673 --> 01:12:06,873 Cześć, tu Ron. 1424 01:12:07,009 --> 01:12:08,209 Cześć. 1425 01:12:08,302 --> 01:12:10,982 Kto tam jest? mówię. Cześć. 1426 01:12:11,139 --> 01:12:12,699 Kto to jest? 1427 01:12:12,807 --> 01:12:15,327 Baxter, czy to ty? 1428 01:12:15,477 --> 01:12:16,797 Baxtera! 1429 01:12:16,895 --> 01:12:18,815 Szczekaj dwa razy jeśli jesteś w Milwaukee. 1430 01:12:19,981 --> 01:12:21,901 Czy to Wilt Chamberlain? 1431 01:12:22,025 --> 01:12:24,985 Miej odwagę coś powiedzieć. Cześć! 1432 01:12:27,406 --> 01:12:28,526 Cześć! 1433 01:12:31,452 --> 01:12:32,932 (krzyczy) 1434 01:12:34,988 --> 01:12:37,508 Hej, oglądaj siebie, panie. 1435 01:12:37,658 --> 01:12:40,258 Hej, panienko czerwony kapelusz. Tak. 1436 01:12:40,410 --> 01:12:41,730 Cuchniesz. 1437 01:12:42,913 --> 01:12:44,793 (jęk) 1438 01:12:44,915 --> 01:12:48,115 Chłopaki. Chłopaki, to ja, Ron. 1439 01:12:48,294 --> 01:12:49,694 Chłopaki! 1440 01:12:49,795 --> 01:12:52,195 Harken powiedział, że nas zwolni gdybyśmy z tobą rozmawiali. 1441 01:12:52,340 --> 01:12:55,580 - Co? - Przepraszam. 1442 01:12:55,760 --> 01:12:58,040 Ja... Brian! 1443 01:12:58,179 --> 01:13:00,219 - To Ronnie! - Ron! 1444 01:13:00,348 --> 01:13:02,348 - Mistrzu! - Ron! 1445 01:13:02,476 --> 01:13:04,396 Mistrzu, daj spokój. Pospiesz się! 1446 01:13:04,519 --> 01:13:05,799 Idź, Brick. 1447 01:13:05,896 --> 01:13:07,976 Moja słodka Cegła. 1448 01:13:08,107 --> 01:13:11,027 Brick, chodź i mnie przytul. Wiem, że chcesz. 1449 01:13:12,778 --> 01:13:15,898 Ron: Jestem całkowicie nieszczęsne, San Diego! 1450 01:13:19,369 --> 01:13:21,289 Jest tak cholernie gorąco! 1451 01:13:24,249 --> 01:13:26,169 Mleko to był zły wybór! 1452 01:13:33,592 --> 01:13:35,472 Tak, tak. Chris, posłuchaj mnie. 1453 01:13:35,594 --> 01:13:38,754 Odłóż broń i wypuściłem orkiestrę marszową. 1454 01:13:38,931 --> 01:13:41,291 - Potraktujemy to jako żart. - (dzwoni telefon) 1455 01:13:41,392 --> 01:13:44,112 Wyjaśnimy to później. Dostaję kolejny telefon. 1456 01:13:44,228 --> 01:13:46,148 Eda Harkena. 1457 01:13:46,230 --> 01:13:48,270 Co? O mój Boże! 1458 01:13:48,399 --> 01:13:52,839 Słuchajcie wszyscy, Ling Wong panda rodzi! 1459 01:13:53,071 --> 01:13:55,911 Zdobądź Corningstone'a tam natychmiast! 1460 01:13:56,074 --> 01:13:57,994 Sieć pobiera karmę. 1461 01:13:58,118 --> 01:14:00,998 Chcę zastrzyk narodzin tej pandy! 1462 01:14:07,837 --> 01:14:10,237 To jest Ted Nightingale, Wiadomości kanału 6 Los Angeles, 1463 01:14:10,381 --> 01:14:11,941 raportowanie z zoo w San Diego. 1464 01:14:12,050 --> 01:14:13,690 I to jest ten moment 1465 01:14:13,760 --> 01:14:16,240 cały świat czekał. 1466 01:14:16,388 --> 01:14:19,468 Mogę tylko spekulować co do płci pandy, 1467 01:14:19,641 --> 01:14:22,601 ale gdybym miał zgadywać, Powiedziałbym, że żeński. 1468 01:14:22,769 --> 01:14:24,929 - Przepraszam. Naciskać. - Hej, pani, uważaj. 1469 01:14:25,063 --> 01:14:27,463 Przepraszam, jestem dla prasy. Dziękuję. Co masz? 1470 01:14:27,608 --> 01:14:29,808 Nic. Wszystko, co widzę jest niebieska kurtyna. 1471 01:14:29,944 --> 01:14:31,904 Weronika: Och, cholera. 1472 01:14:32,029 --> 01:14:36,309 Idź tam i zobacz jeśli uda ci się strzelić. Pójdę tą drogą. 1473 01:14:36,534 --> 01:14:39,454 Hej, pani, dlaczego nie przynieś mi kanapkę? 1474 01:14:39,621 --> 01:14:42,101 - (śmiech) - OK, pójdę po twoją kanapkę. 1475 01:14:42,248 --> 01:14:45,288 Potem pokażę ci, gdzie są oceny dla kobiety jesteś numerem dwa. 1476 01:14:45,460 --> 01:14:48,180 Auć. Nie przegrywaj więcej włosów na nim. 1477 01:14:49,506 --> 01:14:51,546 - Cokolwiek. - Jesteśmy na żywo, panie Mantooth. 1478 01:14:53,510 --> 01:14:55,510 Dzień dobry, San Diego. 1479 01:14:55,638 --> 01:14:58,158 Jesteśmy tu dzisiaj, żeby świętować narodziny pandy. 1480 01:14:58,307 --> 01:15:00,947 1481 01:15:02,145 --> 01:15:06,305 1482 01:15:06,524 --> 01:15:08,884 ( malina ) 1483 01:15:08,985 --> 01:15:12,105 moimi ustami 1484 01:15:12,280 --> 01:15:13,520 ( malina ) 1485 01:15:13,615 --> 01:15:15,735 - - Hej, szalona robota! 1486 01:15:15,868 --> 01:15:17,388 Przestań śpiewać! 1487 01:15:17,494 --> 01:15:19,454 Wypełzanie wszyscy stali bywalcy. 1488 01:15:19,580 --> 01:15:23,540 Wyrażam swój wewnętrzny niepokój poprzez majestat pieśni! 1489 01:15:23,751 --> 01:15:26,671 Słuchaj, pijaku, byłeś przychodzę tu codziennie, 1490 01:15:26,838 --> 01:15:28,878 śmierdzący jointem ze swoim szaleństwem. 1491 01:15:29,007 --> 01:15:30,927 A teraz, co do cholery jest z tobą nie tak? 1492 01:15:31,050 --> 01:15:32,930 Nie mam serca! 1493 01:15:33,052 --> 01:15:35,252 Bo ukradła go diablica! 1494 01:15:35,388 --> 01:15:37,868 Wiesz co najgorsze część o tym jest? 1495 01:15:40,060 --> 01:15:41,980 Ona jest lepsza ode mnie! 1496 01:15:43,647 --> 01:15:45,567 Jest lepsza ode mnie. 1497 01:15:46,859 --> 01:15:48,779 Wiadomo, czasy się zmieniają. 1498 01:15:50,112 --> 01:15:52,312 Panie mogą teraz robić różne rzeczy. 1499 01:15:52,448 --> 01:15:55,128 Będziesz musiał się uczyć jak sobie z tym poradzić. 1500 01:15:55,284 --> 01:15:57,684 Co? Mówiłeś coś? 1501 01:15:57,829 --> 01:16:00,029 Słuchaj, ja nie mówić po hiszpańsku. 1502 01:16:00,165 --> 01:16:02,125 Ach. 1503 01:16:11,468 --> 01:16:12,708 Scotty'ego. 1504 01:16:12,803 --> 01:16:15,283 Scotty, mam szansę. 1505 01:16:15,431 --> 01:16:17,351 Scotty'ego. Scotty! 1506 01:16:17,475 --> 01:16:19,355 (czyste gardło) Hej, uh, 1507 01:16:19,477 --> 01:16:22,317 to coś fantastycznego strzelam, że tam dotarłeś. 1508 01:16:22,480 --> 01:16:25,760 Taki strzał, który cię dopadnie na sam szczyt wiadomości sieciowych. 1509 01:16:25,900 --> 01:16:29,180 - No cóż, mamy nadzieję. - My w telewizji publicznej, 1510 01:16:29,362 --> 01:16:33,602 naprawdę jesteśmy na dole z tą sprawą kobiecej libacji. 1511 01:16:33,825 --> 01:16:36,065 To dla mnie bardzo odświeżające. 1512 01:16:36,203 --> 01:16:38,563 Ponieważ walka, którą toczyłem... (krzyczy) 1513 01:16:41,917 --> 01:16:45,077 - Howie, mamy szansę. - (Weronika chrząka) 1514 01:16:45,254 --> 01:16:47,134 Trochę w górę. W górę, w górę. 1515 01:16:47,256 --> 01:16:49,296 Oh. Ty sukinsynu! 1516 01:16:49,425 --> 01:16:51,305 Cii! 1517 01:16:51,428 --> 01:16:53,468 Nie chcę się obudzić twoi przyjaciele. 1518 01:16:53,597 --> 01:16:55,197 (Weronika jęczy) 1519 01:16:55,307 --> 01:16:57,987 (chrząka, wrzeszczy) 1520 01:16:59,645 --> 01:17:02,125 (chrapanie) 1521 01:17:04,483 --> 01:17:05,723 (cicho) Pomoc! 1522 01:17:05,818 --> 01:17:08,298 - Po prostu zniknął. - Jak zgubić kotwicę prowadzącą? 1523 01:17:08,446 --> 01:17:10,846 - Nie mogę znaleźć Corningstone'a. - Gdzie ona do cholery jest? 1524 01:17:10,990 --> 01:17:12,870 - Nikt jej nie widział. - Nie mogę w to uwierzyć. 1525 01:17:12,992 --> 01:17:16,352 Każdy serwis informacyjny na świecie szuka materiałów na ten temat. 1526 01:17:16,538 --> 01:17:19,458 Nie mam cholernej ołowianej kotwicy! 1527 01:17:19,624 --> 01:17:21,984 Cholera! Daj mi telefon. 1528 01:17:22,127 --> 01:17:24,367 Nie mogę uwierzyć Mam zamiar to zrobić. 1529 01:17:24,504 --> 01:17:26,024 (dzwoni telefon) 1530 01:17:27,341 --> 01:17:29,061 Rocky'ego, bar, grill, wyśmienita kuchnia. 1531 01:17:29,176 --> 01:17:32,016 - Czy jest tam prezenter? - Trzymać się. 1532 01:17:32,179 --> 01:17:34,819 To mnie zabija. Wolałbym poderżnąć sobie gardło. 1533 01:17:34,974 --> 01:17:37,454 - Cześć? - Cześć? 1534 01:17:37,602 --> 01:17:39,482 - Czy to jest Ron? - Kto to jest? 1535 01:17:39,604 --> 01:17:41,484 - To ja. wyd. - Kto? 1536 01:17:41,606 --> 01:17:44,006 - Eda Harkena. - Nie znam żadnego Neda. 1537 01:17:44,150 --> 01:17:46,350 - Eda Harkena! -Ed! 1538 01:17:46,486 --> 01:17:48,646 -Ed, cześć. - Słuchaj, Ron. 1539 01:17:48,780 --> 01:17:52,460 Corningstone zniknął w środku z najważniejszej historii roku. 1540 01:17:52,659 --> 01:17:54,619 Potrzebujemy cię tutaj od razu. 1541 01:17:54,745 --> 01:17:56,305 Poczekaj, Ed. 1542 01:17:56,413 --> 01:17:59,493 Czy to oznacza, że mnie pytasz ponownie zgłosić tę wiadomość? 1543 01:18:01,335 --> 01:18:03,215 - Tak. -Ed! 1544 01:18:03,337 --> 01:18:05,377 To wspaniale! Dziękuję! 1545 01:18:05,506 --> 01:18:07,786 Edek, trzymaj się. Chcę powiedzieć kilka słów. 1546 01:18:07,926 --> 01:18:11,086 - Zawsze byłeś dobrym przyjacielem! - Prawidłowy. 1547 01:18:11,262 --> 01:18:12,662 - Zawsze! - Prawidłowy. 1548 01:18:12,764 --> 01:18:15,204 (bełkot) 1549 01:18:15,350 --> 01:18:17,710 Zejdź tutaj tak szybko jak tylko możesz. 1550 01:18:17,853 --> 01:18:19,773 Ed, będę na dole. 1551 01:18:21,023 --> 01:18:23,543 I zamierzam dobrze wyglądać. 1552 01:18:33,369 --> 01:18:36,649 Dobry wieczór. Jestem Ron Burgundy. 1553 01:18:36,831 --> 01:18:39,111 Cholera! Ten koleś dobrze sprząta! 1554 01:18:39,209 --> 01:18:43,249 Jeśli mam to zrobić, będę potrzebować mój zespół informacyjny u mojego boku. 1555 01:18:43,463 --> 01:18:45,823 (oddychając głęboko) 1556 01:18:45,966 --> 01:18:48,006 (głośne) 1557 01:18:51,138 --> 01:18:53,058 Ron: Zespół wiadomości! 1558 01:18:53,182 --> 01:18:55,662 Gromadzić się! 1559 01:18:56,769 --> 01:18:58,649 (echo klaksonu) 1560 01:19:02,901 --> 01:19:06,261 Zespół prasowy, zbierajcie się! 1561 01:19:06,446 --> 01:19:08,206 (echo) 1562 01:19:08,323 --> 01:19:10,123 Hej, Ron. 1563 01:19:10,242 --> 01:19:11,802 Co słychać? 1564 01:19:11,910 --> 01:19:13,310 Oh. 1565 01:19:13,412 --> 01:19:15,572 Cześć. Nie widziałem cię tam. 1566 01:19:15,706 --> 01:19:18,946 Byliśmy tu dosłownie cały czas, jaki masz. 1567 01:19:19,126 --> 01:19:21,886 Jestem trochę zawstydzony. 1568 01:19:22,046 --> 01:19:24,086 (wzdycha) Spójrz. 1569 01:19:24,215 --> 01:19:28,295 Właśnie dostałem telefon od Harkena. Chce mnie z powrotem. 1570 01:19:28,511 --> 01:19:30,711 Ale nie mogę tego zrobić bez mojego zespołu prasowego. 1571 01:19:30,847 --> 01:19:32,407 Nie wiem, Ron. 1572 01:19:32,516 --> 01:19:35,116 To było pół życia temu. Jesteśmy teraz innymi ludźmi. 1573 01:19:35,269 --> 01:19:37,149 Kiedy odszedłeś, ból był tak głęboki. 1574 01:19:37,271 --> 01:19:39,751 Nie wiem, czy mogę przejść przez to jeszcze raz. 1575 01:19:39,898 --> 01:19:41,778 Pomyśl o o co pytasz. 1576 01:19:41,901 --> 01:19:43,781 (bełkot) Człowieku. 1577 01:19:43,903 --> 01:19:45,503 Panowie, 1578 01:19:46,948 --> 01:19:49,188 był czas 1579 01:19:49,283 --> 01:19:52,163 kiedy do mnie zadzwoniłeś twoja główna kotwica. 1580 01:19:55,457 --> 01:19:57,617 Czy pójdziesz za mną ponownie? 1581 01:19:59,628 --> 01:20:01,708 Robię się za stary za to gówno. 1582 01:20:01,838 --> 01:20:03,718 Do furgonetki z wiadomościami! 1583 01:20:03,841 --> 01:20:06,441 - Do furgonetki z wiadomościami! - Dobra! 1584 01:20:16,187 --> 01:20:18,467 Ach! 1585 01:20:18,606 --> 01:20:20,646 Cóż, będę. Ron Burgundy. 1586 01:20:20,775 --> 01:20:22,415 Wrócił! 1587 01:20:22,485 --> 01:20:25,365 Panowie, spróbujmy zająć dobrą pozycję do opowieści. 1588 01:20:25,489 --> 01:20:27,369 - Jak wyglądają włosy? - Wspaniały. 1589 01:20:27,491 --> 01:20:29,531 Mistrz: Masz włosy jak anioł. 1590 01:20:29,660 --> 01:20:32,420 Och, tak, tak. Sieciowy łowca talentów. 1591 01:20:32,579 --> 01:20:35,859 - Mistrz: To jest gorące. - Ron: Właściwie to jestem zdenerwowany. 1592 01:20:36,042 --> 01:20:38,042 - Chodźmy po nich. - (Weronika jęczy) 1593 01:20:38,169 --> 01:20:39,969 Czekaj! Czy ty po prostu coś usłyszeć? 1594 01:20:40,087 --> 01:20:42,727 - ( warcząc ) - Pomóż. 1595 01:20:42,882 --> 01:20:45,242 - Ron, pomóż! - Weronika! 1596 01:20:45,343 --> 01:20:47,463 - Wszystko w porządku? - Cii! 1597 01:20:47,595 --> 01:20:49,155 Jak to zrobiłeś zejść tam? 1598 01:20:49,264 --> 01:20:51,224 Po prostu idź po kogoś. Proszę. 1599 01:20:51,349 --> 01:20:53,629 Trzymać się. Trzymać się! 1600 01:20:53,769 --> 01:20:55,289 ( warczenie ) 1601 01:20:56,897 --> 01:20:58,617 Musimy coś zrobić. 1602 01:20:58,691 --> 01:21:01,091 Oj, Ron, nie chcę zabrzmieć okrutnie, ale... 1603 01:21:01,193 --> 01:21:03,433 Jest sieć tam łowca talentów. 1604 01:21:03,571 --> 01:21:05,571 To trudna decyzja. 1605 01:21:05,698 --> 01:21:08,218 Tyle do przemyślenia. 1606 01:21:08,368 --> 01:21:10,768 W zasadzie największa historia mojej kariery, 1607 01:21:10,870 --> 01:21:14,550 Podnosząc mnie do poziomu Nigdy wcześniej nie wiedziałem, 1608 01:21:14,708 --> 01:21:16,148 albo ocalić kobietę 1609 01:21:16,209 --> 01:21:19,409 Miałem znane relacje z. 1610 01:21:19,546 --> 01:21:22,146 To jest trudne! 1611 01:21:22,299 --> 01:21:24,779 Jestem w kisielu! 1612 01:21:24,927 --> 01:21:27,207 Ron, wiem brzmi to ostro, 1613 01:21:27,346 --> 01:21:29,746 ale Bóg tego nie robi chcę, żeby żyła. 1614 01:21:29,890 --> 01:21:31,810 Nie. Poczekaj. 1615 01:21:33,269 --> 01:21:35,189 Teraz jest jasne. 1616 01:21:37,357 --> 01:21:39,277 Wchodzimy do jamy niedźwiedzia. 1617 01:21:40,777 --> 01:21:41,737 Ron, nie. 1618 01:21:41,820 --> 01:21:43,500 (krzyczy) 1619 01:21:44,865 --> 01:21:46,865 (chrząka) Och! 1620 01:21:46,992 --> 01:21:48,952 ( warczenie ) 1621 01:21:49,078 --> 01:21:51,918 ja natychmiast żałuj tej decyzji. 1622 01:21:52,081 --> 01:21:54,481 Co robisz? Dlaczego nie otrzymałeś pomocy? 1623 01:21:54,625 --> 01:21:56,945 Ron: Te niedźwiedzie są ogromne! 1624 01:21:57,086 --> 01:21:59,606 Patrzyli stamtąd, dużo mniejszy. 1625 01:21:59,756 --> 01:22:02,476 Rozwieluj. Chodźmy znaleźć Harkena. 1626 01:22:02,634 --> 01:22:05,154 Zachowaj spokój. 1627 01:22:07,305 --> 01:22:10,505 Wszystko w porządku. Myślę, że wszystko w porządku, moja słodka szynszyla. 1628 01:22:10,684 --> 01:22:12,684 - Och, Ron. - Tak, tak. 1629 01:22:12,811 --> 01:22:14,851 Na wypadek, gdybyśmy dzisiaj tu umrzeli, 1630 01:22:14,980 --> 01:22:17,740 jest coś że powinieneś wiedzieć. 1631 01:22:17,900 --> 01:22:20,780 Ta brudna sztuczka z teleprompterem to nie było... 1632 01:22:20,945 --> 01:22:24,265 Słodki nos Eli Whitneya! To nie byłeś ty, prawda? 1633 01:22:24,449 --> 01:22:26,729 To był Wes Mantooth. 1634 01:22:26,868 --> 01:22:29,668 - Och, powinienem był wiedzieć. - Nie, nie. 1635 01:22:29,829 --> 01:22:32,069 - Nie, zrobiłem to. - Ty suko! 1636 01:22:32,207 --> 01:22:35,167 - Cii! - (ryczy) 1637 01:22:36,461 --> 01:22:38,701 Obudziłeś niedźwiedzie. Dlaczego to zrobiłeś? 1638 01:22:40,299 --> 01:22:41,779 (krzyczy) 1639 01:22:41,884 --> 01:22:45,324 Jest ktoś w niedźwiedziej jamie! 1640 01:22:45,513 --> 01:22:47,873 ( ryk ) 1641 01:22:48,015 --> 01:22:50,815 To trwało moją zbliżającą się śmierć 1642 01:22:50,977 --> 01:22:53,497 żebym zrozumiał jak bardzo cię potrzebuję. 1643 01:22:53,646 --> 01:22:55,886 Och, Ron. 1644 01:22:59,319 --> 01:23:01,199 Te niedźwiedzie zrobią im krzywdę! 1645 01:23:01,321 --> 01:23:04,041 Zespół informacyjny, polujmy. 1646 01:23:05,576 --> 01:23:07,056 Zespół wiadomości! 1647 01:23:10,664 --> 01:23:11,984 Wszystkie: Walka z niedźwiedziem! 1648 01:23:15,002 --> 01:23:17,442 Pospiesz się. Pospiesz się! 1649 01:23:20,425 --> 01:23:23,905 (krzyczy) 1650 01:23:24,095 --> 01:23:25,415 Cholera! 1651 01:23:25,513 --> 01:23:27,393 Uderz ich w języczek! 1652 01:23:28,517 --> 01:23:29,797 Hej, Ron! 1653 01:23:29,851 --> 01:23:31,771 Jeżdżę futrzanym traktorem! 1654 01:23:32,855 --> 01:23:35,175 Niedźwiedzie zeszły w zespole informacyjnym 1655 01:23:35,316 --> 01:23:36,876 i nie idzie dobrze. 1656 01:23:36,984 --> 01:23:39,864 Jasne, że po dzisiejszym dniu Nie będę już... 1657 01:23:40,029 --> 01:23:42,549 Chodź! Boże! 1658 01:23:42,698 --> 01:23:45,058 To zaczyna być cholernie-trudne! 1659 01:23:45,201 --> 01:23:46,761 ( warczenie ) 1660 01:23:46,870 --> 01:23:48,190 Och, nie. 1661 01:23:48,288 --> 01:23:51,248 Obudziliśmy mamę. 1662 01:23:51,416 --> 01:23:53,816 ( ryk ) 1663 01:23:53,960 --> 01:23:55,400 O Boże! 1664 01:23:56,922 --> 01:23:59,282 Nie chcę umierać. 1665 01:23:59,383 --> 01:24:00,983 (szczekanie) 1666 01:24:00,984 --> 01:24:02,061 Ron!!! 1667 01:24:05,056 --> 01:24:09,056 - Ron: Baxterze! - (szczekanie) 1668 01:24:12,261 --> 01:24:14,461 Zostaw tych ludzi w spokoju. 1669 01:24:14,661 --> 01:24:16,712 Mają na myśli, że nie stanie ci się nic złego. 1670 01:24:16,912 --> 01:24:20,615 My, Niedźwiedzie, jesteśmy dumną rasą. Muszą zapłacić za swoje wtargnięcie. 1671 01:24:21,015 --> 01:24:22,826 Podczas moich podróży spotkałem jednego z twojego rodzaju. 1672 01:24:23,026 --> 01:24:24,918 Nazywał się Katow-jo. 1673 01:24:25,118 --> 01:24:27,075 Zostaliśmy przyjaciółmi. 1674 01:24:28,375 --> 01:24:29,618 Katow-jo jest moim kuzynem. 1675 01:24:31,618 --> 01:24:33,318 Idź w spokoju. 1676 01:24:35,018 --> 01:24:37,918 Opowiem historie o Twoim współczuciu. 1677 01:24:38,318 --> 01:24:41,820 Żegnaj, Baxter. Zawsze będziesz przyjacielem niedźwiedzi. 1678 01:24:43,805 --> 01:24:45,325 (widzowie wzdychają) 1679 01:24:45,432 --> 01:24:47,352 (wiwatowanie) 1680 01:24:47,476 --> 01:24:49,836 Weronika: Spójrz! Śledzą matkę! 1681 01:24:49,978 --> 01:24:51,258 Ron: To instynkt. 1682 01:24:51,355 --> 01:24:53,555 Och, Baxterze! 1683 01:24:53,691 --> 01:24:57,891 Oh! Och, Baxterze, wciąż żyjesz! 1684 01:24:58,112 --> 01:25:01,352 Och, jestem taki szczęśliwy! 1685 01:25:01,532 --> 01:25:05,012 Jestem taki szczęśliwy! żyjesz! 1686 01:25:05,203 --> 01:25:07,723 Jestem taki szczęśliwy! 1687 01:25:07,872 --> 01:25:10,912 (płacze) 1688 01:25:14,171 --> 01:25:15,571 Wyliżę cię! 1689 01:25:15,672 --> 01:25:18,632 Wyliżę cię z przodu wszystkich, aby okazać moją radość. 1690 01:25:18,801 --> 01:25:20,761 Oh. Och! 1691 01:25:20,886 --> 01:25:23,846 Kurczę, on naprawdę lubi tego psa. 1692 01:25:24,015 --> 01:25:26,335 Burgundia! Burgundia! 1693 01:25:26,476 --> 01:25:28,756 Burgundia! Burgundia! 1694 01:25:28,895 --> 01:25:31,375 Burgundia! Burgundia! 1695 01:25:31,523 --> 01:25:33,723 Cześć, Ron. 1696 01:25:33,858 --> 01:25:36,858 To zawsze długi upadek od góry, prawda? 1697 01:25:37,028 --> 01:25:38,388 Spokojnie, Wes. 1698 01:25:38,488 --> 01:25:41,768 czekałem mówić ci to przez długi czas. 1699 01:25:41,950 --> 01:25:44,230 - W porządku. - Głęboko w brzuchu, 1700 01:25:44,328 --> 01:25:45,928 każdym centymetrem mnie, 1701 01:25:46,038 --> 01:25:48,718 Jestem czysty, prosty 1702 01:25:48,874 --> 01:25:50,394 nienawidzę cię! 1703 01:25:51,919 --> 01:25:54,239 (widzowie wzdychają) 1704 01:25:55,673 --> 01:25:57,953 Ale, do cholery, czy cię szanuję! 1705 01:25:59,177 --> 01:26:01,097 (widzowie wzdychają) 1706 01:26:06,727 --> 01:26:09,607 (wiwatowanie) 1707 01:26:11,106 --> 01:26:12,506 Dziękuję, 1708 01:26:12,608 --> 01:26:14,048 brat. 1709 01:26:16,278 --> 01:26:19,398 Burgundia! Burgundia! 1710 01:26:19,574 --> 01:26:21,934 Dziś mówimy o odkupieniu 1711 01:26:22,035 --> 01:26:23,955 R-O-N. 1712 01:26:24,078 --> 01:26:26,798 Burgundia! Burgundia! 1713 01:26:26,957 --> 01:26:28,717 Kobieta: Ron, jesteś moim bohaterem! 1714 01:26:28,834 --> 01:26:32,474 Ron, myślę, że tak historia do opowiedzenia. 1715 01:26:34,715 --> 01:26:36,115 Jesteś pewien, Edku? 1716 01:26:37,217 --> 01:26:39,017 Zrób to. 1717 01:26:39,136 --> 01:26:41,616 To jest historia urodziłeś się, żeby opowiadać. 1718 01:26:46,769 --> 01:26:49,169 San Diego czeka. Idź po nich. 1719 01:26:49,314 --> 01:26:50,794 Zrób miejsce! 1720 01:26:50,899 --> 01:26:53,779 Chodzi o Rona Burgundy'ego donieść o pandach! 1721 01:26:56,405 --> 01:26:57,885 Odlicz mnie. Trzy. 1722 01:26:57,990 --> 01:26:59,950 Scotty: Pan żyje, panie Burgundy. 1723 01:27:00,075 --> 01:27:01,955 To jest Ron Burgundy, 1724 01:27:02,077 --> 01:27:05,797 z dumą relacjonuję po raz kolejny dla wiadomości Channel 4. 1725 01:27:05,998 --> 01:27:09,678 Dzisiejsza historia jest jedna z bardziej niezwykłych rzeczy 1726 01:27:09,877 --> 01:27:12,837 kiedykolwiek się wydarzy do San Diago 1727 01:27:13,006 --> 01:27:14,686 ani nawet świat. 1728 01:27:14,757 --> 01:27:17,637 Ale w porządku aby właściwie to powtórzyć, 1729 01:27:17,761 --> 01:27:20,001 będę potrzebować trochę pomocy 1730 01:27:20,138 --> 01:27:22,378 od mojej współkotwicy, 1731 01:27:23,684 --> 01:27:25,644 Panna Weronika Corningstone. 1732 01:27:25,769 --> 01:27:27,769 (wiwatujący widzowie) 1733 01:27:27,896 --> 01:27:30,456 - Układ wysokociśnieniowy-- - Nie, nie, nie, nie, Brick. 1734 01:27:30,608 --> 01:27:32,608 - Układ wysokociśnieniowy-- - Idź, stań tam. 1735 01:27:32,735 --> 01:27:35,295 (wiwatowanie, brawa) 1736 01:27:36,656 --> 01:27:38,016 Och, Ron. 1737 01:27:38,116 --> 01:27:40,356 Ron, są dosłownie tysiące mężczyzn 1738 01:27:40,493 --> 01:27:42,013 że powinienem zamiast tego bądź z 1739 01:27:42,120 --> 01:27:45,120 ale jestem tego pewien na 72%. że cię kocham. 1740 01:27:49,294 --> 01:27:52,294 (wiwatowanie) 1741 01:27:52,464 --> 01:27:55,504 Narrator: Tak, odkupienie było słodkie dla Rona Burgundy’ego. 1742 01:27:55,676 --> 01:27:58,276 Tak! Ron! 1743 01:27:58,429 --> 01:28:01,909 - Jeśli chodzi o zespół informacyjny: - Przestań! Ron! 1744 01:28:02,099 --> 01:28:05,379 Champ Kind stał się dalej komentator ligi NFL, 1745 01:28:05,561 --> 01:28:08,001 ale później został zwolniony po oskarżeniu 1746 01:28:08,148 --> 01:28:11,668 molestowania seksualnego przez Terry'ego Bradshawa. 1747 01:28:11,860 --> 01:28:13,780 Przepraszam. 1748 01:28:13,904 --> 01:28:16,344 Czy to Seks Pantera masz na sobie? 1749 01:28:16,490 --> 01:28:18,650 (wycie) 1750 01:28:18,784 --> 01:28:21,184 Brian Fantana mówił dalej odnieść wielki sukces 1751 01:28:21,328 --> 01:28:23,768 jako gospodarz hitu reality show 1752 01:28:23,914 --> 01:28:26,634 „wyspa współżycia” w sieci Fox. 1753 01:28:26,792 --> 01:28:29,392 Czy ktoś widział Bricka? 1754 01:28:29,545 --> 01:28:31,465 - Cegła? - Nie! To łaskocze! 1755 01:28:31,589 --> 01:28:34,669 Nie, to mnie łaskocze! Pospiesz się! 1756 01:28:34,843 --> 01:28:37,683 Ceglany Tamland jest żonaty i ma 11 dzieci 1757 01:28:37,846 --> 01:28:39,966 i jest jednym z czołowych doradcy polityczni 1758 01:28:40,098 --> 01:28:41,738 do Białego Domu Busha. 1759 01:28:41,850 --> 01:28:44,410 Dostanę cię! Dostanę cię! 1760 01:28:44,561 --> 01:28:46,601 (wiwatowanie trwa) 1761 01:28:55,072 --> 01:28:58,112 Oraz Ron i Veronica nie zostałem długo w San Diego. 1762 01:29:02,163 --> 01:29:04,203 Wybrałem ich jako mój zastępca, 1763 01:29:04,332 --> 01:29:07,612 i oni stali się pierwszymi zespół informacyjny sieci mieszanej płci, 1764 01:29:07,794 --> 01:29:09,954 i nadal są robiąc to dzisiaj. 1765 01:29:10,088 --> 01:29:13,048 Od nas wszystkich tutaj w Światowym Centrum Wiadomości, 1766 01:29:13,217 --> 01:29:14,897 Jestem Veronica Corningstone. 1767 01:29:15,010 --> 01:29:16,770 A ja jestem Ron Burgundy. 1768 01:29:16,887 --> 01:29:19,407 Zachowaj klasę, planeto Ziemia. 1769 01:29:22,769 --> 01:29:26,569 1770 01:29:26,731 --> 01:29:30,611 kiedy skończysz 1771 01:29:30,819 --> 01:29:34,899 odpocząć 1772 01:29:35,073 --> 01:29:37,113 1773 01:29:37,242 --> 01:29:40,402 Oh! Wielki kruk Odyna! 1774 01:29:40,579 --> 01:29:43,899 Oh! Na młot Thora! 1775 01:29:44,083 --> 01:29:47,563 Oh! Broda Świętego Damiana! 1776 01:29:47,753 --> 01:29:50,153 Łopatka słodkiej babci! 1777 01:29:50,298 --> 01:29:52,978 Oh! Gorący dzbanek kawy! 1778 01:29:53,134 --> 01:29:56,454 Wujka Jonathana fajka z kolby kukurydzy! 1779 01:29:59,224 --> 01:30:01,984 Zastrzelę cię z wiatrówki kiedy nie patrzysz. 1780 01:30:02,144 --> 01:30:04,024 Z tyłu głowy. 1781 01:30:04,146 --> 01:30:06,546 - Przepraszam. - (załoga się śmieje) 1782 01:30:08,150 --> 01:30:10,310 Nie jesteś zbyt bystry. Znasz to, prawda? 1783 01:30:10,444 --> 01:30:12,044 Właściwie to jesteś całkiem tępy. 1784 01:30:12,154 --> 01:30:14,434 Wszyscy tutaj o tym wiedzą. 1785 01:30:14,574 --> 01:30:18,534 Jeśli jestem tępy, jesteś, uh, tępy-- 1786 01:30:18,745 --> 01:30:21,825 Och! Nie mogę myśleć masz coś do powiedzenia, możesz? 1787 01:30:21,998 --> 01:30:24,838 Tak, mogę. Mogę myśleć wiele rzeczy do powiedzenia. 1788 01:30:25,001 --> 01:30:27,001 Jesteś brudną suką. 1789 01:30:29,965 --> 01:30:32,205 Cóż, Ron, zrobię to włóż truciznę-- 1790 01:30:32,343 --> 01:30:34,343 (śmiech) O mój Boże! 1791 01:30:34,470 --> 01:30:37,710 (załoga się śmieje) 1792 01:30:38,891 --> 01:30:41,971 Wypiłem lampę lawową. To nie była lawa. 1793 01:30:42,145 --> 01:30:44,425 Zjadłem całą masę izolacji z włókna szklanego. 1794 01:30:44,564 --> 01:30:48,804 To nie była wata cukrowa jak powiedział ten facet. 1795 01:30:49,027 --> 01:30:50,547 Swędzi mnie brzuch. 1796 01:30:50,654 --> 01:30:51,774 Rzuciłem młotkiem. 1797 01:30:51,863 --> 01:30:53,943 zesrałem się magnetofon. 1798 01:30:54,074 --> 01:30:56,034 zesrałem się kornwalijska kura łowna. 1799 01:30:58,787 --> 01:31:00,587 Uch... 1800 01:31:00,706 --> 01:31:02,626 (śmiech) Nie. 1801 01:31:03,751 --> 01:31:05,671 Nie bierzesz ton ze mną, 1802 01:31:05,795 --> 01:31:08,915 bo dobrze ci zrobię rap na Jacka Johnsona! 1803 01:31:09,090 --> 01:31:10,490 - Dobra. - Tak. 1804 01:31:10,592 --> 01:31:12,272 Teraz to się dzieje. 1805 01:31:12,385 --> 01:31:13,945 Jakie są robisz? 1806 01:31:14,054 --> 01:31:16,054 - Ha! - Co robisz? 1807 01:31:16,181 --> 01:31:17,541 Co ty... 1808 01:31:22,521 --> 01:31:23,641 Działanie. 1809 01:31:23,731 --> 01:31:25,731 Wrócimy do robienia co robię najlepiej-- 1810 01:31:25,858 --> 01:31:28,538 Chyba wrócimy do działania to, co umiem najlepiej, pokazać. 1811 01:31:28,694 --> 01:31:30,534 Kiedy my zacząć? 1812 01:31:30,655 --> 01:31:32,295 Kiedy zaczynamy? 1813 01:31:32,407 --> 01:31:34,287 - To moje zdanie. - Kiedy zaczynamy? 1814 01:31:34,409 --> 01:31:36,289 Mówisz, – Kiedy tylko chcesz. 1815 01:31:36,411 --> 01:31:38,011 - Kiedy tylko chcesz. - (śmiech) 1816 01:31:38,121 --> 01:31:40,081 Tak trzymać. To dobra rzecz. 1817 01:31:41,208 --> 01:31:43,928 ...bank obszarowy w odważnym... 1818 01:31:44,086 --> 01:31:47,166 Pewnie nie ten sam. Pewnie to nie ten sam facet. 1819 01:31:55,056 --> 01:31:56,976 Ron: Brick, zanim pozwolę ci odejść, 1820 01:31:57,099 --> 01:31:59,579 czy nadal masz swoją gwiazdę? turniej golfowy tego lata? 1821 01:31:59,727 --> 01:32:01,607 Nie, za dużo ludzi zmarł w zeszłym roku. 1822 01:32:01,729 --> 01:32:03,849 Więc nie zrobimy... (śmiech) 1823 01:32:03,982 --> 01:32:05,662 Przepraszam. Przepraszam. 1824 01:32:06,735 --> 01:32:09,935 Nazwali to San Diego. 1825 01:32:10,072 --> 01:32:13,672 Co po niemiecku oznacza: „pochwa wieloryba”. 1826 01:32:13,867 --> 01:32:16,427 (śmiech) 1827 01:32:20,416 --> 01:32:22,816 To jest najwięcej śmieszna rzecz kiedykolwiek. 1828 01:32:44,024 --> 01:32:47,504 1829 01:32:47,695 --> 01:32:51,295 kiedy skończysz 1830 01:32:51,449 --> 01:32:55,009 odpocząć 1831 01:32:55,203 --> 01:32:56,243 1832 01:32:56,329 --> 01:32:59,169 1833 01:33:14,515 --> 01:33:16,395 (wszyscy się śmieją) 1834 01:33:16,517 --> 01:33:18,677 Sposób, żeby sobie z nim poradzić. To było miłe. 1835 01:33:18,811 --> 01:33:20,571 To na pewno jest dobre być numerem jeden. 1836 01:33:20,688 --> 01:33:23,248 To z pewnością bije piekło z numeru dwa. 1837 01:33:24,776 --> 01:33:27,056 Śmiejemy się! 1838 01:33:27,154 --> 01:33:29,434 I jesteśmy bardzo dobrzy przyjaciele. 1839 01:33:29,573 --> 01:33:32,413 Dobrzy przyjaciele dzielą się wyjątkowy moment. 1840 01:33:32,576 --> 01:33:35,256 Nic nie mów, Ron. Po prostu pozwól, żeby to się stało. 1841 01:33:35,412 --> 01:33:38,332 śmiejemy się, ciesząc się naszą przyjaźnią. 1842 01:33:38,499 --> 01:33:41,819 I pewnego dnia spojrzymy wstecz na ten temat z wielkim sentymentem. 1843 01:33:43,045 --> 01:33:46,045 Tak. (wzdycha) 1844 01:33:46,216 --> 01:33:47,656 (śmiech) 1845 01:33:49,469 --> 01:33:50,789 Tak.