1 00:00:13,010 --> 00:00:14,690 Шоколад, мамо! 2 00:00:15,850 --> 00:00:17,490 Джулс! 3 00:00:18,610 --> 00:00:20,450 Ако си гладен, Мога да ти направя тост. 4 00:00:20,490 --> 00:00:22,410 - Шоколад! - Не сега, ти си ще вечерям с бавачката. 5 00:00:22,450 --> 00:00:23,850 аз съм гладна 6 00:00:23,890 --> 00:00:25,850 Шоколад, шоколад! 7 00:00:26,130 --> 00:00:27,370 После, скъпа. 8 00:00:32,170 --> 00:00:34,050 Хайде мамо! 9 00:00:34,090 --> 00:00:38,290 Моят спасител! скъпа моя, можеш ли да вземеш Джулс, моля? 10 00:00:38,330 --> 00:00:41,050 Още не съм вкарала тортата във фурната. 11 00:00:42,650 --> 00:00:46,050 Как е моето малко човече? добре ли си 12 00:00:46,450 --> 00:00:49,570 какво е това Малко шоколад? 13 00:00:49,610 --> 00:00:50,730 не 14 00:00:50,770 --> 00:00:52,210 И мама няма да те храни? 15 00:00:53,170 --> 00:00:54,490 2 минути, обещавам. 16 00:00:56,370 --> 00:00:58,610 Това е, защото тя е зла вещица! 17 00:00:58,650 --> 00:00:59,970 - Не! - да 18 00:01:00,330 --> 00:01:02,090 Тя гладува всички малки деца в гората. 19 00:01:02,370 --> 00:01:04,650 Не е шоколад, виж. 20 00:01:04,890 --> 00:01:07,290 Това е драконова кака. 21 00:01:11,090 --> 00:01:13,970 И виж какво е това? 22 00:01:14,010 --> 00:01:16,890 Това са изпражнения от мравки. 23 00:01:17,210 --> 00:01:19,650 И лапи на гущер. 24 00:01:19,690 --> 00:01:21,410 И котешки пръсти. 25 00:01:21,450 --> 00:01:23,210 Не, котките нямат пръсти. 26 00:01:24,290 --> 00:01:25,690 А, това е вярно. 27 00:01:26,610 --> 00:01:28,570 Гущерът има пръсти. 28 00:01:29,130 --> 00:01:31,690 Вярно е, вярно е! 29 00:01:31,730 --> 00:01:33,810 Те имат ръце и крака. 30 00:01:34,930 --> 00:01:36,010 не 31 00:01:37,490 --> 00:01:38,770 Това е за мен. 32 00:01:40,770 --> 00:01:41,770 Това е за вас. 33 00:01:45,290 --> 00:01:47,050 Семейство Феран, Франсоа говори. 34 00:01:48,970 --> 00:01:51,250 аз съм гладна 35 00:01:54,530 --> 00:01:55,970 Това е Карол. 36 00:01:56,490 --> 00:01:58,170 Да, Карол. 37 00:01:59,970 --> 00:02:01,730 Не разбира се. 38 00:02:02,090 --> 00:02:03,570 Не, всичко е наред. 39 00:02:04,610 --> 00:02:05,930 Добре, чао. 40 00:02:07,650 --> 00:02:09,410 Тя ме помоли да взема виното. 41 00:02:11,850 --> 00:02:15,730 Знаеш ли, има една вълшебна дума на английски език. 42 00:02:15,770 --> 00:02:21,570 Много е кратко, много просто, етимологията му е индоевропейска: 43 00:02:21,610 --> 00:02:23,850 Н. О. 44 00:02:24,610 --> 00:02:27,810 Тя има нужда от мен при Франсоа, недей. 45 00:02:29,250 --> 00:02:31,250 вземам душ. 46 00:02:33,210 --> 00:02:34,650 благодаря 47 00:02:42,010 --> 00:02:43,770 Виктор Юго е болка в задника. 48 00:02:47,490 --> 00:02:49,290 Ще съкратя това състезание, ще видиш. 49 00:02:50,330 --> 00:02:52,130 Ще се изправиш, моля те. 50 00:02:52,610 --> 00:02:53,850 ставай 51 00:02:57,930 --> 00:02:59,330 Мога ли...? 52 00:03:02,690 --> 00:03:04,970 Колко получавам, ако спечеля? 53 00:03:05,010 --> 00:03:06,570 Ще го удвоите. 54 00:03:07,210 --> 00:03:10,810 Направете това за нас, без да мислите, пасаж от Расин. 55 00:03:10,850 --> 00:03:14,410 Оправдана ярост завладява душата ми. 56 00:03:14,450 --> 00:03:18,170 Докато ти отиваш до олтара Бягам там, мадам. 57 00:03:18,210 --> 00:03:20,850 Ако небето е гладен за кръв и души, 58 00:03:20,890 --> 00:03:24,570 никога нямат свои олтари беше толкова загасен в дим. 59 00:03:25,890 --> 00:03:28,770 За моята сляпа любов 60 00:03:29,810 --> 00:03:32,850 всичко ще бъде законно. 61 00:03:42,770 --> 00:03:45,290 Отлично, просто трябва Жан Расин. 62 00:03:45,330 --> 00:03:47,330 Човекът е запален. 63 00:03:51,770 --> 00:03:53,850 Къде бяхме? 64 00:03:56,290 --> 00:03:58,010 Твърде лесно. 65 00:03:58,050 --> 00:04:00,770 Във всеки случай, начин да вземете мацките. 66 00:04:01,850 --> 00:04:05,090 Имам блондинката, благодаря ти Жан Расин! 67 00:04:05,130 --> 00:04:09,930 И твоят роман, Франсоа, как върви 68 00:04:09,970 --> 00:04:13,410 Да Франсоа, твоят роман, как върви? 69 00:04:14,210 --> 00:04:16,610 Десет години за първата глава. 70 00:04:17,250 --> 00:04:19,530 Рим не е построен за един ден, приятели мои. 71 00:04:31,490 --> 00:04:33,410 много закъснях 72 00:04:34,010 --> 00:04:35,850 Защо не ме събуди? 73 00:04:36,330 --> 00:04:39,090 Франсоа, още няма 8 сутринта! 74 00:04:45,290 --> 00:04:47,010 Това е за убиване на микробите. 75 00:04:53,290 --> 00:04:55,130 Дай ни една целувка. 76 00:05:01,690 --> 00:05:03,930 Целувка-пърда. 77 00:05:03,970 --> 00:05:06,890 Съжалявам, просто съм стресиран. 78 00:05:06,930 --> 00:05:09,570 Да и аз, съжалявам. 79 00:05:18,090 --> 00:05:19,410 Сбогом любими мои. 80 00:05:19,450 --> 00:05:20,650 Ще се видим довечера. 81 00:05:22,130 --> 00:05:23,650 Ще се видим довечера, татко. 82 00:05:26,970 --> 00:05:29,090 Това ще бъде 57,37 евро, моля. 83 00:05:29,130 --> 00:05:30,290 благодаря 84 00:05:30,330 --> 00:05:34,050 Да, утре мога да се погрижа за нея. 85 00:05:35,210 --> 00:05:38,490 Не съм сигурен. Когато ти е удобно. 86 00:05:41,130 --> 00:05:43,050 Да, с Джулс. 87 00:05:43,090 --> 00:05:44,850 Плащането беше отказано. 88 00:05:48,250 --> 00:05:50,250 наистина ли Бихте ли опитали отново? 89 00:05:50,290 --> 00:05:52,290 Разбира се, няма проблем. 90 00:05:52,770 --> 00:05:54,050 съжалявам 91 00:05:54,890 --> 00:05:56,410 до утре 92 00:05:58,290 --> 00:05:59,890 Добре, нека го направим. 93 00:05:59,930 --> 00:06:02,690 Не, все още не работи, плащането е отказано. 94 00:06:07,690 --> 00:06:10,530 Заявката е отхвърлена. Моля, вземете картата си. 95 00:06:40,290 --> 00:06:44,210 Това е Франсоа Феран, оставете ми съобщение, ще ви се обадя обратно. 96 00:06:44,250 --> 00:06:51,890 Скъпи, нито една от кредитните ми карти не е така работя, обади ми се, когато можеш. 97 00:07:00,090 --> 00:07:02,810 Г-жо Феран, директорът е готов да те види. 98 00:07:04,250 --> 00:07:05,890 Краят на коридора, вляво. 99 00:07:06,050 --> 00:07:07,090 благодаря 100 00:07:08,850 --> 00:07:11,610 Той получи три допълнителни седмици за извършване на плащането. 101 00:07:13,570 --> 00:07:14,890 съжалявам 102 00:07:14,930 --> 00:07:17,210 аз не разбирам как да не знаеш. 103 00:07:17,570 --> 00:07:18,810 Не знам какво? 104 00:07:21,570 --> 00:07:27,610 Към май миналата година няма плащания направени за вашия жилищен заем. 105 00:07:28,010 --> 00:07:30,490 Господин Феран дойде да ме види няколко пъти 106 00:07:30,970 --> 00:07:37,170 всеки път, когато натискаше дати за плащания докато излезе извън ръцете ми. 107 00:07:38,050 --> 00:07:39,850 Процесът по възбрана е започнал. 108 00:07:39,890 --> 00:07:41,290 Възбрана! 109 00:07:41,890 --> 00:07:44,850 Да, г-н Феран отправи обжалване. 110 00:07:44,890 --> 00:07:47,170 Франсоа също не знае нищо за това. 111 00:07:47,210 --> 00:07:50,450 Трябва да има някаква грешка. 112 00:07:51,770 --> 00:07:56,850 Г-н Феран прави големи пари тегления на всеки две седмици от миналата година. 113 00:07:58,850 --> 00:08:00,290 аз не разбирам 114 00:08:00,770 --> 00:08:02,090 Виждам това. 115 00:08:02,130 --> 00:08:07,330 Но в момента ти дължиш в размер над 77 480 евро. 116 00:08:07,810 --> 00:08:10,970 Вашият апартамент ще бъде продадени на търг за по-малко от три седмици. 117 00:08:12,090 --> 00:08:15,850 предлагам гледаш внимателно сметките си. 118 00:08:15,890 --> 00:08:18,890 Уверявам ви, това е много сериозно. 119 00:08:20,490 --> 00:08:23,010 Но това не може да бъде законно. 120 00:08:23,050 --> 00:08:24,330 Не съм информирана, никак! 121 00:08:24,370 --> 00:08:27,250 да безброй писма, безброй телефонни обаждания. 122 00:08:27,290 --> 00:08:29,050 Не, нищо! 123 00:08:29,090 --> 00:08:31,970 слушай... 124 00:08:34,050 --> 00:08:40,090 Мисля, че трябва да имате дискусия със съпруга ви. 125 00:08:41,450 --> 00:08:43,410 Моля, покажете ми сметките. 126 00:08:43,850 --> 00:08:48,050 Това не може да е правилно. Трябва да има някаква грешка. 127 00:08:48,410 --> 00:08:50,010 Нашата застраховка живот! 128 00:08:50,770 --> 00:08:53,730 Ако закъснеем малко, мога платете веднага с нашата застраховка живот! 129 00:08:53,770 --> 00:08:56,450 Всичките ви акаунти са изпразнени. 130 00:08:57,730 --> 00:09:03,370 Не си закъснял малко, закъсняхте с повече от една година! 131 00:09:05,690 --> 00:09:06,970 разбираш ли 132 00:09:08,730 --> 00:09:10,970 как е възможно 133 00:09:12,170 --> 00:09:13,410 Защо не ме уведомиха?! 134 00:09:14,530 --> 00:09:17,490 Вашият мъж също има пълномощно... 135 00:09:17,530 --> 00:09:22,730 Мога да ви уверя, че той е напълно наясно с тази ситуация. 136 00:09:42,770 --> 00:09:44,370 Неправилна парола. 137 00:09:51,610 --> 00:09:54,170 Това е Франсоа Феран. Оставете съобщение. 138 00:09:54,210 --> 00:09:55,450 Франсоа! 139 00:09:56,210 --> 00:09:58,330 какво правиш с мен Защо не ми се обадиш? 140 00:09:59,090 --> 00:10:01,050 Прибирай се веднага! 141 00:10:02,650 --> 00:10:03,770 Джулс. 142 00:10:04,210 --> 00:10:06,970 Трябва да ядеш, за да можем да си легнем. 143 00:10:07,770 --> 00:10:10,130 стига бе! Ще си лягаш! 144 00:10:10,650 --> 00:10:12,610 Мама е уморена, всички са уморени! 145 00:10:22,810 --> 00:10:27,050 Това е Франсоа Феран, оставете съобщение, ще ви се обадя обратно. 146 00:10:31,370 --> 00:10:32,970 обади ми се 147 00:10:36,490 --> 00:10:38,850 Умолявам те, Франсоа, обади ми се. 148 00:10:59,530 --> 00:11:01,330 Съвсем забравих. 149 00:11:01,370 --> 00:11:03,130 наистина закъснях 150 00:11:03,890 --> 00:11:05,050 Джулс! 151 00:11:06,010 --> 00:11:08,650 Неправилна парола. 152 00:11:38,530 --> 00:11:40,410 Деца, правя няколко разговора. 153 00:11:46,890 --> 00:11:49,930 - здравей - Здравейте, търся Франсоа Феран, 154 00:11:49,970 --> 00:11:51,370 познаваш ли го 155 00:11:51,410 --> 00:11:56,890 - Не. - Моля, Намерих номера ти сред нещата му. 156 00:11:56,930 --> 00:11:59,130 Не, не познавам Франсоа, съжалявам. 157 00:11:59,170 --> 00:12:01,490 Е, как тогава... 158 00:12:16,570 --> 00:12:19,170 Здравейте, мога ли да говоря със София, моля? 159 00:12:36,130 --> 00:12:39,650 Елегантен ескорт, Джесика говори. 160 00:12:39,690 --> 00:12:42,090 как мога да ти помогна 161 00:13:00,890 --> 00:13:04,090 Elegant Escorts, как мога да ви помогна? 162 00:13:04,930 --> 00:13:06,890 здравей 163 00:13:47,770 --> 00:13:50,450 Елегантен ескорт, Джесика говори. 164 00:13:50,490 --> 00:13:51,930 - Как мога да ти помогна? - здравей 165 00:13:51,970 --> 00:13:53,850 Бих искал да знам колко таксувате. 166 00:13:53,890 --> 00:13:56,690 Съжалявам, това не е нещо можем да обсъдим по телефона. 167 00:13:57,170 --> 00:13:59,610 какво искаш да кажеш Откъде да знам? 168 00:13:59,650 --> 00:14:03,490 Ако търсите работа, ние провеждане на интервюта този четвъртък от 14:00 ч. 169 00:14:03,530 --> 00:14:05,330 Искате ли да си уговорим среща? 170 00:14:05,370 --> 00:14:06,890 Не, просто искам да знам колко. 171 00:14:07,170 --> 00:14:09,410 Колко плащат за вашите услуги? 172 00:14:09,450 --> 00:14:12,250 Тази информация не може да се обсъжда по телефона. 173 00:14:22,490 --> 00:14:25,690 Обади ми се отново Франсоа, ти ела тук и ми кажи какво... 174 00:14:26,170 --> 00:14:27,450 какво ти... 175 00:14:28,010 --> 00:14:29,330 какво ти... 176 00:14:29,810 --> 00:14:31,010 мамка му! 177 00:14:34,890 --> 00:14:36,250 здравей 178 00:14:36,570 --> 00:14:38,330 Ах, Натали, съжалявам. да 179 00:14:40,210 --> 00:14:41,650 забравих 180 00:14:44,290 --> 00:14:46,850 разбира се Мога ли да го оставя утре вместо това? 181 00:14:47,690 --> 00:14:50,010 Да, първото нещо сутрин. 182 00:14:50,050 --> 00:14:51,130 чао 183 00:15:04,490 --> 00:15:07,930 Това е Франсоа Феран, оставете съобщение, ще ви се обадя обратно. 184 00:15:08,210 --> 00:15:09,610 Все още не отговаряте? 185 00:15:10,050 --> 00:15:12,330 Ти си загубеняк, задник. 186 00:15:12,370 --> 00:15:13,450 Ти си задник! 187 00:15:56,930 --> 00:15:58,650 Тук момичета! 188 00:15:59,010 --> 00:16:04,850 Бих искал да кажа, че имаме отличен репутация, защото се занимаваме само с 189 00:16:04,890 --> 00:16:07,090 крем де ла крем. 190 00:16:10,770 --> 00:16:12,330 За англоговорящите 191 00:16:12,370 --> 00:16:14,170 оценява се. 192 00:16:14,210 --> 00:16:16,170 Но не е необходимо. 193 00:16:16,210 --> 00:16:22,050 Ние използваме усъвършенствана система за скрининг за да знаем точно с кого си имаме работа. 194 00:16:22,090 --> 00:16:23,730 Това са милионери. 195 00:16:23,770 --> 00:16:24,970 И милиардерите. 196 00:16:25,370 --> 00:16:27,490 Имаме ценови диапазон 197 00:16:27,530 --> 00:16:32,290 между 600 и 1800 евро за час 198 00:16:32,330 --> 00:16:35,730 между 1500 и 2500 евро за вечеря 199 00:16:35,770 --> 00:16:37,610 и 4000 евро 200 00:16:37,650 --> 00:16:39,770 - или повече - за нощувка. 201 00:16:39,810 --> 00:16:45,170 Взимаме 30%, което е малко в сравнение с други агенции. 202 00:16:45,210 --> 00:16:46,770 Това е най-ниската цена на пазара. 203 00:16:46,810 --> 00:16:50,570 И все пак се справяме с клиентела от най-висок клас. 204 00:16:51,050 --> 00:16:52,570 здравей мила 205 00:16:58,730 --> 00:17:00,170 Съжалявам, не исках да безпокоя. 206 00:17:00,210 --> 00:17:01,490 Благодаря ти, скъпа. 207 00:17:18,770 --> 00:17:20,730 извинете, мога ли да те попитам нещо 208 00:17:23,450 --> 00:17:24,770 разбира се 209 00:17:26,810 --> 00:17:29,250 Може да звучи много глупаво, но... 210 00:17:30,530 --> 00:17:33,090 Вашето име нямаше да бъде Джейд или София случайно? 211 00:17:34,370 --> 00:17:35,930 Съжалявам! Наистина, това е толкова глупаво. 212 00:17:35,970 --> 00:17:38,530 Здравейте, искате ли нещо за пиене? 213 00:17:38,930 --> 00:17:41,250 Благодаря, но няма да остана. 214 00:17:47,010 --> 00:17:48,530 ти добре ли си 215 00:17:49,010 --> 00:17:50,850 да Защо питаш това? 216 00:17:50,890 --> 00:17:55,650 аз не знам Изглеждаш откачен. 217 00:17:57,010 --> 00:17:58,570 Толкова ли е очевидно? 218 00:17:58,610 --> 00:18:00,010 да 219 00:18:03,530 --> 00:18:07,290 Е, прав си, аз съм. 220 00:18:08,050 --> 00:18:09,850 - Какво? - Откачен. 221 00:18:10,410 --> 00:18:11,570 защо 222 00:18:13,330 --> 00:18:14,650 Какво е толкова смешно? 223 00:18:15,570 --> 00:18:17,850 аз не знам Вие сте. 224 00:18:18,730 --> 00:18:24,370 съжалявам Не искам да съм груб. Искам да кажа, просто си много... 225 00:18:24,770 --> 00:18:25,770 Блънт? 226 00:18:25,810 --> 00:18:26,730 да 227 00:18:26,770 --> 00:18:28,530 Какво правихте на интервюто? 228 00:18:28,570 --> 00:18:31,650 Имах нужда от информация и отказаха да говорят с мен по телефона. 229 00:18:34,850 --> 00:18:37,130 ти си мислиш за присъединяване към пистата в Париж тогава? 230 00:18:37,450 --> 00:18:41,010 Пистата в Париж? Не, със сигурност не, не! 231 00:18:41,650 --> 00:18:46,770 Искам отговори. А те не искаха кажи ми нещо по телефона. 232 00:18:47,530 --> 00:18:49,010 Дойдох, защото имам нужда от отговори. 233 00:18:49,290 --> 00:18:50,570 за какво? 234 00:18:50,610 --> 00:18:55,490 аз не знам Разходи, как работи... 235 00:19:00,050 --> 00:19:01,410 здравей 236 00:19:03,370 --> 00:19:04,770 да 15 минути? 237 00:19:06,370 --> 00:19:07,810 добре страхотно 238 00:19:07,850 --> 00:19:09,010 добре благодаря 239 00:19:13,050 --> 00:19:14,610 Ще ти се обадят. 240 00:19:15,170 --> 00:19:16,370 СЗО? 241 00:19:16,410 --> 00:19:17,810 Вера и Джесика. 242 00:19:17,850 --> 00:19:19,970 Вие и още едно момиче ще бъдете извикани. 243 00:19:20,690 --> 00:19:22,090 Другите ще бъдат разочаровани. 244 00:19:22,770 --> 00:19:24,170 откъде знаеш 245 00:19:24,210 --> 00:19:27,610 Това е хубавото момиче, което имаш. Те ще ви се обадят. 246 00:19:30,170 --> 00:19:32,570 Все пак ще ви трябват по-добри обувки. 247 00:19:38,650 --> 00:19:40,010 какъв е проблемът 248 00:19:40,410 --> 00:19:41,650 Можеш просто да кажеш не. 249 00:19:45,410 --> 00:19:47,090 Искаш ли номера ми? 250 00:20:02,530 --> 00:20:05,370 Не бива да се оставяш толкова лесно. 251 00:20:35,370 --> 00:20:37,770 скъпа, вашата кандидатура е успешна. 252 00:20:37,810 --> 00:20:40,250 Какво ще кажете за име София? обади ми се 253 00:20:43,970 --> 00:20:48,690 Ако искам да продам толкова бързо, това е, за да спася депозита си, разбираш ли? 254 00:20:48,730 --> 00:20:50,930 Дадох 90 000 евро за този апартамент. 255 00:20:50,970 --> 00:20:53,850 Това е моето наследство, това е всичко, което имам. 256 00:20:56,210 --> 00:20:58,930 Ти ли ми казваш Никога повече няма да видя парите си? 257 00:20:58,970 --> 00:21:01,050 Трябва да знаеш какво искаш. 258 00:21:01,090 --> 00:21:03,130 За да го продадете бързо или... 259 00:21:03,770 --> 00:21:08,490 В противен случай можете да го продадете на пазара цена, но ще отнеме повече време. 260 00:21:08,530 --> 00:21:11,090 нямам време! свърши! 261 00:21:12,650 --> 00:21:13,770 В такъв случай... 262 00:21:19,330 --> 00:21:24,610 Г-жо Феран, на хартия вие сте всеки малко отговорна като съпруга си. 263 00:21:24,650 --> 00:21:26,730 Всичко, което имам, е в този апартамент. 264 00:21:28,290 --> 00:21:29,770 Това е всичко, което имам. 265 00:21:31,050 --> 00:21:32,290 Той запази всичко скрито. 266 00:21:32,330 --> 00:21:33,330 Имам дете. 267 00:21:35,570 --> 00:21:38,450 Моля те, дай ми шанс. 268 00:21:40,130 --> 00:21:42,730 Г-жо Феран, моля, успокойте се. 269 00:21:46,170 --> 00:21:47,530 Две седмици. 270 00:21:49,850 --> 00:21:56,210 Трябват ни 10% от дълга, т.е 7748 евро, за да наложи възбрана. 271 00:21:57,170 --> 00:22:01,090 Този финансов натиск ще остане като такива до приключване на плащанията. 272 00:22:01,970 --> 00:22:05,810 Ако пропуснете дори едно плащане, нищо не мога да направя за теб. 273 00:22:30,610 --> 00:22:37,050 Песен сладка, мама ми пееше. 274 00:22:40,050 --> 00:22:46,570 Докато смуча палеца си, Слушах докато заспивах. 275 00:22:49,370 --> 00:22:52,770 Сърна в гората. 276 00:22:52,810 --> 00:22:55,930 Тази сърна е като теб. 277 00:22:56,250 --> 00:22:59,690 А вълкът не ни интересува 278 00:22:59,930 --> 00:23:03,410 защото имаме един друг. 279 00:23:03,970 --> 00:23:07,650 Имаме се един друг. 280 00:23:20,210 --> 00:23:21,650 Да, здравей? 281 00:23:21,970 --> 00:23:23,170 мамо? 282 00:23:23,210 --> 00:23:24,650 Алис? 283 00:23:25,290 --> 00:23:26,930 всичко наред ли е 284 00:23:28,450 --> 00:23:30,170 Толкова е късно... 285 00:23:31,930 --> 00:23:33,130 как е татко 286 00:23:33,170 --> 00:23:36,010 Сестрата е с него вече почти на пълен работен ден. 287 00:23:36,050 --> 00:23:40,170 разбира се застраховката няма да покрие и половината. 288 00:23:40,210 --> 00:23:42,210 Трудно е. 289 00:23:42,250 --> 00:23:44,370 Какво има, Алис? Джулс добре ли е? 290 00:23:44,410 --> 00:23:46,610 Да, Джулс е добре. 291 00:23:48,410 --> 00:23:51,930 Мамо, трябва да се прибирам. 292 00:23:53,010 --> 00:23:55,050 защо какво се случва 293 00:23:58,770 --> 00:24:00,810 Какво става, Алис? 294 00:24:03,610 --> 00:24:07,290 Франсоа взе всички пари, които татко ми даде. 295 00:24:08,930 --> 00:24:11,330 Трябва да се прибера, нямам избор. 296 00:24:12,490 --> 00:24:15,210 чакай за какво говориш, Алис? 297 00:24:15,250 --> 00:24:17,330 Трябва да се прибера с Джулс, мамо. 298 00:24:17,370 --> 00:24:19,010 нямам избор 299 00:24:20,650 --> 00:24:25,970 Алис, ти не напускаш съпруга си при първия признак на затруднение. 300 00:24:26,010 --> 00:24:27,650 какво? 301 00:24:29,010 --> 00:24:31,210 Той ни изостави, мамо. Той открадна всичко! 302 00:24:31,850 --> 00:24:36,770 Алис, Франсоа е добър човек, добър баща. 303 00:24:36,810 --> 00:24:39,210 Трябва да има обяснение. Трябва да говориш с него, Алис! 304 00:24:39,250 --> 00:24:42,290 Това би било трудно, той не приема обажданията ми. 305 00:24:44,010 --> 00:24:46,410 Е, може би просто му трябва малко време. 306 00:24:46,450 --> 00:24:48,930 Сигурен съм, че просто му трябва малко време. 307 00:24:48,970 --> 00:24:51,290 Той похарчи всичките ни пари... 308 00:24:52,530 --> 00:24:54,690 да отида да видя курви... 309 00:24:55,690 --> 00:24:57,890 ако трябва да знаеш всичко. 310 00:25:00,610 --> 00:25:03,290 Може би се е чувствал нещо липсваше вкъщи. 311 00:25:06,490 --> 00:25:08,450 Не ми го каза току-що. 312 00:25:08,490 --> 00:25:10,330 О, скъпа, съжалявам... 313 00:25:11,530 --> 00:25:14,450 Просто имам предвид, че бракът е тежка работа. 314 00:25:14,850 --> 00:25:17,810 Вашето поколение мисли, че трябва да е лесно, 315 00:25:17,850 --> 00:25:19,650 добре, не е. 316 00:25:20,850 --> 00:25:23,490 Алис, сега трябва да мислиш за семейство. 317 00:25:24,050 --> 00:25:26,250 Няма нищо по-важен от семейството си. 318 00:25:26,690 --> 00:25:28,690 не се отказвай... 319 00:25:29,330 --> 00:25:32,330 Знам, че е трудно. Но знам, че можеш да го направиш. 320 00:25:32,730 --> 00:25:34,570 Бъдете силни. 321 00:26:45,890 --> 00:26:49,090 Здравей Вера, Алис Феран говори. 322 00:26:51,010 --> 00:26:53,210 да 323 00:26:54,450 --> 00:26:55,770 Получих съобщението ти. 324 00:27:17,370 --> 00:27:18,450 здравей 325 00:27:19,130 --> 00:27:20,250 Да аз съм. 326 00:27:23,650 --> 00:27:25,010 Един следобед? 327 00:27:26,410 --> 00:27:28,010 Добре, ще бъда там. 328 00:27:28,530 --> 00:27:29,850 благодаря 329 00:27:30,770 --> 00:27:32,170 Ще говорим по-късно. 330 00:27:40,850 --> 00:27:42,130 Добре ли си, Алис? 331 00:27:45,450 --> 00:27:47,210 Мисля, че трябва да се прибера. 332 00:27:53,970 --> 00:27:55,050 здрасти 333 00:27:56,010 --> 00:27:57,210 здрасти 334 00:27:57,250 --> 00:27:58,290 влизай 335 00:28:03,690 --> 00:28:05,210 Искаш ли чай или нещо подобно? 336 00:28:05,570 --> 00:28:06,650 да 337 00:28:11,290 --> 00:28:13,010 Никога не съм правил нещо подобно преди. 338 00:28:14,090 --> 00:28:15,610 Един полезен съвет... 339 00:28:32,730 --> 00:28:34,050 Не можем да го видим... 340 00:28:34,370 --> 00:28:36,290 все пак е там, готов за употреба. 341 00:28:37,370 --> 00:28:39,570 Първо, получавате парите предварително. 342 00:28:39,610 --> 00:28:41,690 Това е най-важното. 343 00:28:42,170 --> 00:28:44,450 След това се обадете в агенцията. 344 00:28:44,770 --> 00:28:46,690 Влизаш в банята 345 00:28:46,730 --> 00:28:49,690 излизаш в някакво секси бельо. 346 00:28:50,010 --> 00:28:52,570 Предлагаш му масаж. 347 00:28:52,610 --> 00:28:56,130 Никога не сте имали да работиш упорито, просто се заеми. 348 00:28:56,170 --> 00:28:58,370 Тогава той ще се обърне. 349 00:29:01,450 --> 00:29:04,210 виждаш ли Лесно е. 350 00:29:05,170 --> 00:29:07,650 Останалото зависи от вас. 351 00:29:08,090 --> 00:29:13,090 Ако вършите работата си правилно, Обещавам ви, никога не отнема много време. 352 00:29:13,530 --> 00:29:15,690 Ти си шефът. 353 00:29:38,890 --> 00:29:39,930 София? 354 00:29:40,610 --> 00:29:41,730 Моля, влезте. 355 00:29:51,610 --> 00:29:53,210 така... 356 00:29:54,090 --> 00:29:56,050 Искате ли нещо за пиене? 357 00:29:57,610 --> 00:29:59,210 Не, благодаря, аз... 358 00:29:59,650 --> 00:30:01,290 Трябва да се обадя в агенцията. 359 00:30:01,330 --> 00:30:02,450 окей 360 00:30:07,690 --> 00:30:09,290 И също... 361 00:30:10,450 --> 00:30:11,650 съжалявам 362 00:30:11,690 --> 00:30:12,730 за? 363 00:30:14,810 --> 00:30:15,810 съжалявам 364 00:30:15,850 --> 00:30:17,130 да разбира се 365 00:30:17,690 --> 00:30:18,690 Моите извинения. 366 00:30:18,730 --> 00:30:19,810 - Ето го. - благодаря ви 367 00:30:20,650 --> 00:30:22,250 Боже мой! съжалявам 368 00:30:22,290 --> 00:30:23,130 Всичко е наред. 369 00:30:23,530 --> 00:30:26,050 - Аз съм. - Не, аз съм. 370 00:30:29,290 --> 00:30:30,770 съжалявам 371 00:30:31,930 --> 00:30:35,690 - Съжалявам, чувствам се ужасно. - Всичко е наред, всичко е наред. 372 00:30:36,370 --> 00:30:37,650 Всичко е наред! 373 00:30:44,130 --> 00:30:48,450 съжалявам сега ще се обадя мога ли Трябва да се обадя от тук. 374 00:30:48,490 --> 00:30:49,570 Разбира се. 375 00:30:50,170 --> 00:30:51,810 давай напред 376 00:30:52,410 --> 00:30:54,130 давай напред 377 00:31:03,330 --> 00:31:05,970 Натиснете 0 за външни повиквания. 378 00:31:23,930 --> 00:31:26,170 Здравей Вера, София говори. 379 00:31:27,090 --> 00:31:28,890 Да, тук съм. Всичко е наред 380 00:31:36,010 --> 00:31:37,570 просто отивам... 381 00:31:37,610 --> 00:31:39,170 - Банята? - да 382 00:31:39,210 --> 00:31:40,250 разбира се 383 00:31:40,730 --> 00:31:41,810 Ето го. 384 00:31:44,850 --> 00:31:45,850 О, внимавай. 385 00:31:46,930 --> 00:31:48,090 Всичко е наред. 386 00:32:17,730 --> 00:32:19,730 толкова си прекрасна 387 00:32:25,130 --> 00:32:26,650 съжалявам 388 00:32:28,130 --> 00:32:30,050 Искате ли масаж? 389 00:32:30,090 --> 00:32:32,130 А, добре, това би било страхотно. 390 00:32:33,730 --> 00:32:34,890 Масаж. 391 00:33:22,050 --> 00:33:23,690 - Съжалявам. - Всичко е наред. 392 00:34:07,890 --> 00:34:09,890 О, да, това е добре. 393 00:34:10,890 --> 00:34:12,170 продължавай 394 00:34:14,330 --> 00:34:15,530 О, Боже, не спирай! 395 00:34:31,170 --> 00:34:32,570 мамка му! 396 00:34:32,610 --> 00:34:33,850 ще го направя! 397 00:34:35,930 --> 00:34:37,570 много съжалявам 398 00:34:39,690 --> 00:34:42,610 - Наистина, много съжалявам. - Всичко е наред, не се тревожи за това. 399 00:34:44,450 --> 00:34:46,530 - Наистина съжалявам! - Аз ще се погрижа за това. 400 00:34:49,490 --> 00:34:50,570 много съжалявам 401 00:34:50,610 --> 00:34:51,730 Всичко е наред. 402 00:34:58,010 --> 00:34:59,450 Искаш ли да... 403 00:34:59,490 --> 00:35:00,610 Да, легни. 404 00:35:06,130 --> 00:35:07,610 Отпусни се, става ли? 405 00:35:14,050 --> 00:35:15,610 Вие ли... 406 00:35:15,650 --> 00:35:16,810 какво? 407 00:35:28,890 --> 00:35:30,090 съжалявам 408 00:35:31,570 --> 00:35:32,650 - Всичко наред ли е сега? - да 409 00:35:33,170 --> 00:35:34,130 Добре, не говори повече. 410 00:35:34,730 --> 00:35:35,450 спри да говориш 411 00:35:36,850 --> 00:35:37,490 спри да говориш 412 00:35:41,770 --> 00:35:44,090 Мисля, че го стисна, беше... 413 00:35:44,130 --> 00:35:45,130 Нарани ли го? 414 00:35:49,570 --> 00:35:51,890 Бях ужасен, бях толкова зле. 415 00:35:52,690 --> 00:35:55,090 той дойде ли направи ли го 416 00:35:55,130 --> 00:35:57,490 Да, но свърши светкавично. 417 00:35:57,530 --> 00:35:59,290 Значи не си бил толкова лош, свършил си работата. 418 00:35:59,330 --> 00:36:00,490 къде е проблема 419 00:36:00,530 --> 00:36:01,610 Бях жалък. 420 00:36:01,650 --> 00:36:04,770 Но той беше първият ти, беше нервен, това е нормално. 421 00:36:08,650 --> 00:36:09,970 Какво е? 422 00:36:12,010 --> 00:36:13,610 Не се чувствам по-различно. 423 00:36:15,850 --> 00:36:18,410 Искаш да кажеш сега, когато си паднала жена? 424 00:36:23,050 --> 00:36:27,570 Ако си влюбен, правиш секс може да е най-доброто преживяване в живота ви. 425 00:36:27,810 --> 00:36:30,730 Ако те изнасилят, може би това е най-лошото. 426 00:36:30,770 --> 00:36:36,050 Но в нашия случай нещата са надолу нашият контрол, обменът е справедлив. 427 00:36:36,090 --> 00:36:38,770 Така че защо трябва да се чувствате различни? 428 00:36:38,810 --> 00:36:42,050 Не мога да повярвам той плати 1200 евро за това! 429 00:36:42,810 --> 00:36:45,130 Удивително е, когато правя изчисленията! 430 00:36:45,170 --> 00:36:48,010 Номерът е да намалите таксата на агенцията 431 00:36:48,050 --> 00:36:51,170 И вземете редовни клиенти които те отвеждат през уикендите. 432 00:36:51,490 --> 00:36:54,610 Това вече са истински пари! 433 00:36:54,970 --> 00:36:56,450 Много пари! 434 00:37:00,690 --> 00:37:02,210 Мислиш твърде много. 435 00:37:03,370 --> 00:37:05,090 Вие знаете как да направите това. 436 00:37:05,130 --> 00:37:06,930 Вие сте го правили цял живот. 437 00:37:06,970 --> 00:37:09,930 Вие сте били обучени да сканира емоциите на хората. 438 00:37:09,970 --> 00:37:14,970 За да знам какво да кажа, как да се държим, как да угодим на всички. 439 00:37:16,530 --> 00:37:18,690 Поеми контрола, София. 440 00:37:18,730 --> 00:37:20,610 Това иска той. 441 00:37:22,250 --> 00:37:25,930 Често те са малко уплашени от вас. 442 00:37:27,170 --> 00:37:29,970 Мислете за себе си като за медицинска сестра. 443 00:37:30,410 --> 00:37:33,970 Как можете да го утешите и успокоите? 444 00:37:34,010 --> 00:37:36,210 Имаш хубави ръце. 445 00:37:37,690 --> 00:37:39,490 мога ли 446 00:37:45,010 --> 00:37:47,770 Грижиш се добре за тях, нали? 447 00:37:48,610 --> 00:37:51,450 Правя си маникюр всеки месец. 448 00:37:51,690 --> 00:37:54,130 Хубаво е човек, който се грижи за ръцете си. 449 00:37:55,650 --> 00:37:58,570 Вие имате ефект само от присъствието си. 450 00:37:59,290 --> 00:38:01,490 Нямаш много работа. 451 00:38:02,010 --> 00:38:03,490 Искате ли масаж? 452 00:38:03,530 --> 00:38:04,890 Много. 453 00:38:19,210 --> 00:38:21,010 Винаги мисля за парите. 454 00:38:21,050 --> 00:38:24,010 Много, много и много пари. 455 00:38:26,730 --> 00:38:30,890 Правиш обичайното, фалшив колко е страхотен. 456 00:38:31,730 --> 00:38:34,730 Колкото по-добър си в преструването, толкова по-бързо ще свърши. 457 00:38:35,010 --> 00:38:38,290 Обикновено сексуалната част свършва бързо. 458 00:38:41,930 --> 00:38:43,610 а ти 459 00:38:43,650 --> 00:38:47,130 Адвокат със специалност семейно право. 460 00:38:47,170 --> 00:38:51,050 Предимно двукултурни разводи. 461 00:38:53,010 --> 00:38:56,650 И така, правите пари от чуждото нещастие? 462 00:38:56,690 --> 00:38:59,210 Това е. 463 00:39:38,010 --> 00:39:39,130 напуснах. 464 00:39:39,170 --> 00:39:40,370 Колко мило от ваша страна да ме информирате. 465 00:40:02,250 --> 00:40:04,170 2400 евро! 466 00:40:12,530 --> 00:40:15,290 Все още дължиш 3800 евро преди следващото плащане. 467 00:40:15,610 --> 00:40:17,050 идва! 468 00:40:20,610 --> 00:40:22,170 довиждане 469 00:40:23,010 --> 00:40:24,610 хайде 470 00:40:26,250 --> 00:40:27,970 Искаш ли да отидем да видим лодките? 471 00:40:36,890 --> 00:40:38,330 татко! 472 00:40:45,890 --> 00:40:47,650 Трябва да отидеш в стаята си. 473 00:40:56,410 --> 00:40:58,250 къде бяхте 474 00:40:58,810 --> 00:41:00,090 къде бяхте 475 00:41:00,130 --> 00:41:02,010 В дома на Оливие. 476 00:41:02,370 --> 00:41:04,010 Точно в съседство? 477 00:41:05,090 --> 00:41:06,970 Точно в съседство! 478 00:41:17,170 --> 00:41:19,890 Спри Франсоа, спри! 479 00:41:19,930 --> 00:41:21,810 Спрете, спрете, спрете! 480 00:41:36,170 --> 00:41:37,410 Спрете. 481 00:41:38,410 --> 00:41:39,530 Алис. 482 00:41:43,290 --> 00:41:44,770 Защо Франсоа? защо 483 00:41:48,770 --> 00:41:53,850 Как можа да унищожиш всичко и да продължиш да живееш с нас? 484 00:42:01,530 --> 00:42:04,690 аз съм тук 485 00:42:18,250 --> 00:42:22,690 защо направи това как? 486 00:42:24,330 --> 00:42:26,250 защо 487 00:42:27,130 --> 00:42:32,010 погледни ме Как можа да унищожиш всичко? 488 00:42:32,370 --> 00:42:34,930 Как можа да си неверен така? 489 00:42:34,970 --> 00:42:39,610 Как можа да унищожиш всичко ние построен, как можа да направиш това? 490 00:42:39,890 --> 00:42:43,890 И ти открадна всичко от мен, всичките ми пари! 491 00:42:44,330 --> 00:42:47,290 Това е единственото нещо, което баща ми ми даде. 492 00:42:47,810 --> 00:42:49,410 аз знам 493 00:42:49,450 --> 00:42:52,090 Не, не знаеш. 494 00:42:52,610 --> 00:42:54,290 Имах нужда от теб. 495 00:42:54,570 --> 00:42:56,050 аз знам 496 00:42:56,090 --> 00:43:00,730 Знам, съжалявам любов моя. 497 00:43:03,890 --> 00:43:07,010 не можах да дойда преди, но сега съм тук. 498 00:43:07,050 --> 00:43:11,570 Виждам те и много ми липсваше. 499 00:43:12,050 --> 00:43:16,050 Толкова съжалявам, че те нараних. 500 00:43:28,610 --> 00:43:29,970 не! 501 00:43:30,010 --> 00:43:31,210 Спрете. 502 00:43:31,250 --> 00:43:32,410 махай се 503 00:43:33,330 --> 00:43:36,250 Махай се! Махай се! Махай се! 504 00:43:44,450 --> 00:43:45,490 махай се... 505 00:45:06,890 --> 00:45:08,250 Здравей, Вера. 506 00:45:10,530 --> 00:45:11,930 да 507 00:45:12,570 --> 00:45:13,850 да 508 00:45:18,650 --> 00:45:20,290 45 минути? 509 00:45:52,530 --> 00:45:58,050 - Здравей, Алис е. Имам спешен случай. можеш ли да отвориш - Добре. 510 00:46:09,210 --> 00:46:10,930 Какво е? 511 00:46:10,970 --> 00:46:14,410 Съжалявам, спешно е. Мога ли да го оставя при вас за няколко часа? 512 00:46:14,450 --> 00:46:16,250 Какво става, Алис? 513 00:46:16,530 --> 00:46:19,170 Не мога да обясня в момента, много закъснях. 514 00:46:19,210 --> 00:46:21,730 - Закъснение за какво? - Моля, мога ли да тръгна с вас? 515 00:46:21,770 --> 00:46:24,130 - Къде отиваш? - Мога ли да обясня, когато се върна? 516 00:46:24,170 --> 00:46:25,770 Къде отиваш така облечен? 517 00:46:25,810 --> 00:46:27,850 - Два часа, толкова! - Да правилно! 518 00:46:27,890 --> 00:46:29,090 Моля, Карол! 519 00:46:29,130 --> 00:46:31,930 Ще събудиш Оскар, тогава той няма да заспи отново. 520 00:46:31,970 --> 00:46:35,810 - Няма да успея, ако не си тръгна сега. - В този час не се забиваш на хора! 521 00:46:35,850 --> 00:46:39,330 Той трябва да е в леглото си като всички деца на неговата възраст. 522 00:46:39,650 --> 00:46:41,690 Благодаря ти много, Алис! 523 00:46:44,610 --> 00:46:46,090 Благодаря ти, Карол. 524 00:46:52,730 --> 00:46:55,210 мамка му хайде де! 525 00:46:57,490 --> 00:47:00,290 Хайде Селин, отговори! 526 00:47:00,970 --> 00:47:02,370 по дяволите! 527 00:47:46,170 --> 00:47:48,330 какво правиш 528 00:47:59,130 --> 00:48:02,650 Бог Алис, никога повече няма да ти се обадят. 529 00:48:02,890 --> 00:48:04,730 Какво трябва да направя? 530 00:48:05,370 --> 00:48:07,610 Не можете ли да си вземете детегледачка? 531 00:48:07,650 --> 00:48:09,050 След 10 минути? 532 00:48:09,090 --> 00:48:13,050 Няма детегледачка който може да бъде тук в рамките на 10 минути. 533 00:48:13,090 --> 00:48:15,770 Можете да намалите цените си 534 00:48:15,810 --> 00:48:20,650 и работи повече денят за повече клиенти от нисък клас. 535 00:48:21,410 --> 00:48:22,530 Като например? 536 00:48:22,570 --> 00:48:25,610 350, 500 евро с малко късмет. 537 00:48:26,130 --> 00:48:28,970 Не, няма да намаля цените си. 538 00:48:29,010 --> 00:48:30,330 окей 539 00:48:31,090 --> 00:48:32,210 добро момиче. 540 00:48:34,450 --> 00:48:39,210 Познавам само един друг агенция от висок клас, която си заслужава. 541 00:48:39,730 --> 00:48:42,690 Ще ти дам номера. 542 00:48:42,730 --> 00:48:45,050 Можеш да й се обадиш. 543 00:48:52,810 --> 00:48:53,810 Съжалявам за това 544 00:48:54,610 --> 00:48:55,770 така... 545 00:48:57,490 --> 00:48:59,330 Не спира. 546 00:49:20,330 --> 00:49:23,090 Мислили ли сте някога за Дубай? Щеше да направиш убийство там. 547 00:49:23,730 --> 00:49:26,730 Имам дете, така че предпочитам... 548 00:49:27,170 --> 00:49:30,530 О, грешите. Много грешиш. 549 00:49:31,970 --> 00:49:33,610 Изглеждаш добре! 550 00:49:34,450 --> 00:49:35,770 благодаря 551 00:49:40,170 --> 00:49:42,130 аз ще бъда с теб 552 00:50:05,010 --> 00:50:09,130 Това е 1200 на час, 1800 за вечеря, 3000 през нощта. Вземам 40%. 553 00:50:09,170 --> 00:50:11,010 - Можете ли да направите резервация точно сега? - Да! 554 00:50:22,770 --> 00:50:24,250 Говорите ли други езици? 555 00:50:25,050 --> 00:50:27,090 Учих немски в училище. 556 00:50:27,130 --> 00:50:29,410 Безполезна. Всички говорят английски. 557 00:50:29,450 --> 00:50:31,210 тук Той ви очаква след 45 минути. 558 00:50:33,610 --> 00:50:35,130 японски! 559 00:50:35,170 --> 00:50:37,450 Японски, това е наистина полезно. 560 00:50:51,810 --> 00:50:53,250 Кой е това сега? 561 00:51:01,010 --> 00:51:03,330 - добро утро - Вие ли сте г-жа Феран? 562 00:51:03,370 --> 00:51:04,450 да 563 00:51:04,490 --> 00:51:06,130 Заповедта за изваждане. 564 00:51:06,170 --> 00:51:08,690 какво? Не, получих удължаване. 565 00:51:08,730 --> 00:51:10,930 Това не е моя работа, това е моя работа. 566 00:51:10,970 --> 00:51:14,970 Ще имате право до 30 дни предизвестие за изгонване от днес. 567 00:51:15,410 --> 00:51:18,330 След като изтече срокът на предизвестието, съдебните изпълнители ще наблюдават този имот. 568 00:51:18,370 --> 00:51:20,290 Ако не сте вече е освободен, ще бъдете отстранен 569 00:51:20,330 --> 00:51:22,250 и ключалките ще бъдат сменени. 570 00:51:22,290 --> 00:51:27,130 Това е грешка. Получих разширение. 571 00:51:27,890 --> 00:51:30,490 Можете да се обадите на номер- да 572 00:51:30,530 --> 00:51:33,450 Можете да се обадите на номера. Добър ден, мадам. 573 00:51:33,490 --> 00:51:34,490 да 574 00:51:34,770 --> 00:51:36,130 сър? 575 00:51:39,530 --> 00:51:41,930 - Г-жо Феран, нямаме уговорка. - Трябва да говоря с теб сега! 576 00:51:41,970 --> 00:51:45,290 - Страхувам се, че съм зает. Виж секретарката ми... - Не! 577 00:51:48,250 --> 00:51:49,730 мога ли да ти се обадя пак 578 00:51:50,690 --> 00:51:52,730 Г-жо Феран, това е неприемливо. 579 00:51:52,770 --> 00:51:55,410 Имах човек, който уреди изгонване бележка на вратата ми тази сутрин. 580 00:51:55,450 --> 00:51:59,090 Това е банка, Г-жо Феран, не е благотворителен фонд. 581 00:51:59,130 --> 00:52:02,130 как смееш Плащах! 582 00:52:02,170 --> 00:52:05,410 Вашето последно плащане не му достигали 3500 евро. 583 00:52:07,930 --> 00:52:09,970 Ще спася дома си, г-н Гобер. 584 00:52:10,010 --> 00:52:12,170 Моля, не моля за благотворителност. 585 00:52:12,450 --> 00:52:15,410 ще имам парите си скоро, обещавам. 586 00:52:16,330 --> 00:52:18,010 Три дни. 587 00:52:19,450 --> 00:52:22,930 Кълна се в Бога, ще имам парите ти. 588 00:52:22,970 --> 00:52:25,730 Не е просто последното плащане, г-жо Феран. 589 00:52:25,770 --> 00:52:28,490 Следващото ви плащане е след петнадесет дни. 590 00:52:29,690 --> 00:52:32,290 Мога да го направя. Дай ми последен шанс! 591 00:52:33,090 --> 00:52:36,650 Три дни, умолявам те. 592 00:52:42,010 --> 00:52:45,330 Три дни, но това е последният път. 593 00:52:45,770 --> 00:52:49,210 Благодаря ви, няма да съжалявате! 594 00:52:51,170 --> 00:52:52,810 15 000? 595 00:52:53,930 --> 00:52:55,770 10 000 ако е много. 596 00:53:00,530 --> 00:53:02,370 Добре, разбирам. 597 00:53:04,850 --> 00:53:06,050 Вера! да 598 00:53:06,370 --> 00:53:07,930 Това е Джесика, скъпа. 599 00:53:08,290 --> 00:53:11,450 Клиент би искал вечеря с теб и само с теб! 600 00:53:11,490 --> 00:53:14,370 9 вечерта в Роял. 2500 за три часа. 601 00:53:14,410 --> 00:53:17,690 - Трябва да знам, че мога да разчитам на теб! - Да! ще бъда там! 602 00:53:18,010 --> 00:53:21,810 Не мога да дам 48 часа предизвестие, Имам нужда от детегледачка веднага! 603 00:53:21,850 --> 00:53:22,930 мамка му! 604 00:53:24,610 --> 00:53:26,410 - Здравей Алис. - Какво правиш тук? 605 00:53:26,450 --> 00:53:29,730 Моля те, Алис, имаш пълното право да ме мразиш, но... 606 00:53:29,770 --> 00:53:31,170 татко! 607 00:53:32,050 --> 00:53:33,250 здравей ти 608 00:53:34,650 --> 00:53:36,450 Искаш да видиш Джулс, това ли е? 609 00:53:36,490 --> 00:53:37,970 - да - Добре. 610 00:53:40,490 --> 00:53:41,730 благодаря 611 00:53:44,370 --> 00:53:46,970 Това е за Джулс. 612 00:53:47,570 --> 00:53:48,890 Отивам да се приготвя. 613 00:53:49,690 --> 00:53:51,010 заминаваш ли 614 00:53:51,050 --> 00:53:53,090 Вечеря с приятелка. 615 00:53:53,410 --> 00:53:55,650 искаш ли да прекараш известно време със сина си или не? 616 00:53:55,690 --> 00:53:56,770 разбира се 617 00:53:56,810 --> 00:53:59,530 Но Алис, ние непременно трябва да поговорим. 618 00:54:09,530 --> 00:54:11,850 Той е изгубен, това е вярно. 619 00:54:11,890 --> 00:54:14,850 - Това не е добре! - Не, това не е добре. 620 00:54:14,890 --> 00:54:17,730 - Той е изгубен. - Да, той е. 621 00:54:18,050 --> 00:54:21,850 Има остатъци в хладилника и кисело мляко за Жул. 622 00:54:22,810 --> 00:54:24,410 окей 623 00:54:26,890 --> 00:54:29,090 Мама ще те види на сутринта, става ли любов моя? 624 00:54:39,170 --> 00:54:41,370 Наистина се радвам, че успяхте. 625 00:54:41,410 --> 00:54:43,010 Беше добър момент. 626 00:55:12,810 --> 00:55:13,970 Той спи. 627 00:55:21,090 --> 00:55:23,010 Искаш ли нещо за пиене? 628 00:55:26,130 --> 00:55:28,490 Почистих и масата. 629 00:55:28,530 --> 00:55:30,290 Вече можете да си вървите. 630 00:55:32,450 --> 00:55:33,850 тръгвай 631 00:55:56,050 --> 00:55:57,690 Защо Франсоа? 632 00:56:05,050 --> 00:56:06,770 отговори ми 633 00:56:07,930 --> 00:56:13,250 Струваше ли си да спим с всички тези момичета, заслужаваше ли си? 634 00:56:13,290 --> 00:56:15,330 Може ли просто да седнем? 635 00:56:15,370 --> 00:56:16,490 отговори ми 636 00:56:16,730 --> 00:56:18,970 Как се сети би ли се разминал с това? 637 00:56:20,770 --> 00:56:23,770 Това беше вик за помощ, Алис. 638 00:56:25,890 --> 00:56:28,090 имам нужда от помощ 639 00:56:28,850 --> 00:56:30,890 имам нужда от теб 640 00:56:32,050 --> 00:56:36,130 - Знам, че не мога да върна това, което направих... - Кога започна? 641 00:56:38,610 --> 00:56:40,090 кажи ми 642 00:56:40,890 --> 00:56:45,010 Първият път бях на 13 години, баща ми ме заведе да видя някого. 643 00:56:45,730 --> 00:56:47,770 Беше перверзно. 644 00:56:48,210 --> 00:56:51,650 с мен. Кога започна при мен? 645 00:56:54,010 --> 00:56:56,050 Край на лъжите. кажи ми истината 646 00:56:56,090 --> 00:56:57,890 аз не знам 647 00:56:59,330 --> 00:57:02,210 Беше предимно миналата година, загубих го. 648 00:57:02,250 --> 00:57:04,730 Предимно миналата година... 649 00:57:05,730 --> 00:57:10,290 Което означава още преди да сте били прецаквам курви и крадя парите ми. 650 00:57:10,330 --> 00:57:13,730 Не беше така. Пари, плът, на кого му пука. 651 00:57:13,770 --> 00:57:15,690 Това не означаваше нищо за мен. 652 00:57:16,570 --> 00:57:18,450 Трябваше да избягам. 653 00:57:18,490 --> 00:57:20,370 бягство? 654 00:57:20,410 --> 00:57:22,410 Бягство от какво? 655 00:57:23,050 --> 00:57:25,250 Тук затвор ли беше за теб? 656 00:57:26,490 --> 00:57:28,730 Има врата, за бога! 657 00:57:29,450 --> 00:57:32,090 Не беше нужно да крадете всичките ми пари. 658 00:57:32,130 --> 00:57:34,610 Депозитът за тази къща е всичко, което имам. 659 00:57:34,650 --> 00:57:36,370 Това е Джулс и моята сигурност! 660 00:57:36,410 --> 00:57:39,810 Моля те, Алис, изслушай ме. 661 00:57:39,850 --> 00:57:42,290 Слушам, Франсоа, слушам. 662 00:57:43,410 --> 00:57:46,570 Беше това традиционната фигура на баща трябваше да бъда. 663 00:57:48,730 --> 00:57:52,370 Моята бездушна работа което изсмуква жаждата ми за живот. 664 00:57:52,410 --> 00:57:54,730 Вече няма истински секс между нас. 665 00:57:54,770 --> 00:57:56,410 бях... 666 00:57:59,050 --> 00:58:00,490 бях... 667 00:58:00,530 --> 00:58:02,530 изплаших се. 668 00:58:03,290 --> 00:58:04,770 уплашен? 669 00:58:06,650 --> 00:58:08,010 уплашен? 670 00:58:09,290 --> 00:58:11,170 какво говориш 671 00:58:12,130 --> 00:58:16,210 Алис, моля те, Много се старая тук. 672 00:58:19,330 --> 00:58:23,850 Кой ви звъни по това време? Няма ли да отговориш? 673 00:58:24,330 --> 00:58:26,970 Ние сме по средата на дискусия. 674 00:58:27,770 --> 00:58:29,250 Моля те, Алис. 675 00:58:54,130 --> 00:58:55,490 Кой беше? 676 00:58:55,530 --> 00:58:56,890 Имам нова работа. 677 00:59:00,090 --> 00:59:03,010 Аз съм личен асистент за богата американска бизнес дама. 678 00:59:03,290 --> 00:59:07,890 Пътува постоянно, така че тя винаги е на странен часовник. 679 00:59:07,930 --> 00:59:11,690 Трябва да тичам напред-назад по нейна прищявка, така че е трудно с Джулс. 680 00:59:13,410 --> 00:59:16,490 Но тя ми плаща добре, така че не мога да си позволя да кажа не. 681 00:59:17,690 --> 00:59:19,050 разбира се 682 00:59:20,050 --> 00:59:22,610 Ще ми помогне, ако останеш с Джулс. 683 00:59:24,090 --> 00:59:25,810 Какво сега? 684 00:59:26,850 --> 00:59:28,170 - Точно сега? - да 685 00:59:32,050 --> 00:59:33,370 окей 686 00:59:39,850 --> 00:59:42,050 Не съм сигурен кога съм вкъщи. 687 00:59:42,450 --> 00:59:44,690 Ако е късно, просто спете на дивана. 688 01:00:43,410 --> 01:00:44,890 мамо! 689 01:00:46,610 --> 01:00:48,090 мамо! 690 01:00:56,250 --> 01:00:58,850 помислих си би било добре да спиш там. 691 01:01:01,850 --> 01:01:04,170 Закусваш ли, любов моя? 692 01:01:04,210 --> 01:01:07,890 Какво остава, днес не е много гладен. 693 01:01:16,650 --> 01:01:18,210 Искам да помогна. 694 01:01:19,130 --> 01:01:21,170 Мога да бъда там, когато имаш нужда от мен. 695 01:01:21,970 --> 01:01:24,370 Мога да го заведа на училище сега, ако искаш. 696 01:01:28,490 --> 01:01:30,810 Колко време ще ви отнеме да стигнете до тук? 697 01:01:30,850 --> 01:01:32,650 Хипотетично казано... 698 01:01:32,930 --> 01:01:34,650 Ще дойда веднага! 699 01:01:34,690 --> 01:01:37,490 Когато и да е имате нужда. С изключение на сряда вечер. 700 01:01:37,530 --> 01:01:39,410 Преподавам в Лион. 701 01:01:39,450 --> 01:01:42,570 Освен това мога да бъда тук, става ли? 702 01:01:47,650 --> 01:01:50,850 Тогава по-добре го облечи, става късно. 703 01:02:04,410 --> 01:02:07,650 Никога не съм имал толкова много свободно време в живота ми. 704 01:02:10,690 --> 01:02:13,450 Тогава да отидем на круиз с лодка. 705 01:02:31,890 --> 01:02:34,650 Приеха ме в университета в Оукланд. 706 01:02:35,210 --> 01:02:37,250 Това е фантастично! 707 01:02:37,290 --> 01:02:39,010 Това е един от най-добрите. 708 01:02:39,050 --> 01:02:40,610 Това е, което исках. 709 01:02:41,610 --> 01:02:43,650 кога заминаваш 710 01:02:45,090 --> 01:02:46,770 няма да отида 711 01:02:46,810 --> 01:02:48,010 защо 712 01:02:48,650 --> 01:02:50,690 Защото как ще правя пари? 713 01:02:51,450 --> 01:02:54,010 В Оукланд няма висок клас. 714 01:02:55,130 --> 01:02:56,970 Само червенокоси. 715 01:02:57,650 --> 01:03:00,250 почакай 716 01:03:23,770 --> 01:03:26,090 Имам нужда от природа. 717 01:03:30,050 --> 01:03:34,290 аз искам да се събуди сутрин и да излезе навън. 718 01:03:35,570 --> 01:03:41,570 И усети босите ми крака на земята и усетете почвата. 719 01:03:45,210 --> 01:03:49,050 без някакъв натиск да бъда някой, който не съм. 720 01:03:49,370 --> 01:03:51,410 Трябва да отидеш в Нова Зеландия, скъпа. 721 01:03:51,450 --> 01:03:52,730 да 722 01:03:56,570 --> 01:04:00,130 В Нова Зеландия, когато бях малък 723 01:04:02,170 --> 01:04:08,410 Баща ми ме водеше лов на диви гъби в гората. 724 01:04:10,050 --> 01:04:12,010 Господи, хареса ми! 725 01:04:13,410 --> 01:04:17,410 Имах чувството, че светът е в краката ми. 726 01:04:19,530 --> 01:04:23,450 И бях изпълнен със супер сили. 727 01:04:34,410 --> 01:04:35,730 Добър вечер 728 01:04:36,730 --> 01:04:38,170 Добър вечер 729 01:06:56,250 --> 01:06:58,050 Имам презерватив. 730 01:10:09,970 --> 01:10:11,370 Алис? 731 01:10:16,770 --> 01:10:18,170 Имам нужда от теб, Алис. 732 01:10:28,890 --> 01:10:30,770 Имам нужда от теб толкова много. 733 01:10:31,210 --> 01:10:33,810 Не мога да премина през това без теб. 734 01:10:33,850 --> 01:10:35,850 аз те обичам 735 01:10:38,210 --> 01:10:39,610 къде? 736 01:10:39,650 --> 01:10:40,930 какво? 737 01:10:41,690 --> 01:10:44,730 Ти си ми изневерил целият ни брак, 738 01:10:45,170 --> 01:10:48,010 сте откраднали всичко, което имам, и къде? 739 01:10:48,050 --> 01:10:50,530 Къде е тази любов, за която говориш? 740 01:10:55,050 --> 01:10:59,890 Колко дълго трябва да пълзя като куче преди това разбирате, че не съм избрал да направя това. 741 01:10:59,930 --> 01:11:02,250 Не се контролирах. 742 01:11:03,050 --> 01:11:07,730 Ще потърся помощ, но имам нужда от твоята подкрепа иначе никога няма да успея. 743 01:11:09,970 --> 01:11:14,530 Вие мислите Не знам колко се прецаках? 744 01:11:14,570 --> 01:11:16,210 Но свърши! 745 01:11:16,250 --> 01:11:18,570 Всичко това е в миналото. 746 01:11:21,530 --> 01:11:25,650 Има двойки, които са минали по-лошо и те все още са заедно. 747 01:11:26,290 --> 01:11:29,850 Не можем ли, не можем ли... 748 01:11:37,770 --> 01:11:40,530 забелязах вече нямаш пръстена си. 749 01:11:43,090 --> 01:11:49,970 Продадох часовника си за да получите идентичен преправен. 750 01:11:50,570 --> 01:11:56,690 - Алис Мари-Хелън Сорел бихте ли... - Не мога да се преструвам, Франсоа. 751 01:11:58,570 --> 01:12:01,250 Аз не съм твоята курва. 752 01:12:12,090 --> 01:12:14,170 искам шоколад. 753 01:12:14,650 --> 01:12:17,050 Мога ли да опитам? Може ли да сложим малко шоколад? 754 01:12:17,090 --> 01:12:18,250 - Тук! - Добре. 755 01:12:23,610 --> 01:12:24,730 Искам ванилия. 756 01:12:24,770 --> 01:12:26,010 - Ванилия? - Да, ванилия. 757 01:12:26,050 --> 01:12:27,810 И искам да смеся всичко. 758 01:12:46,850 --> 01:12:48,570 Вбесява ме. 759 01:12:48,610 --> 01:12:51,970 Не, имам предвид длъжността. 760 01:12:52,010 --> 01:12:54,730 Има жени, жертви на човека трафик и има жени като нас. 761 01:12:54,770 --> 01:12:58,130 И в двата случая се нарича проституция. Няма никаква логика! 762 01:12:59,690 --> 01:13:03,810 Знаеш ли, майка ми ме постави в красавица конкурс, когато бях на 5 години. 763 01:13:04,210 --> 01:13:05,370 5 години! 764 01:13:05,410 --> 01:13:07,170 Това е отвратително! 765 01:13:08,010 --> 01:13:11,370 Тя беше с промити мозъци да живеят безсмислен живот. 766 01:13:11,970 --> 01:13:15,890 Но аз съм въплъщението на дявола. Аз не струвам нищо. Нейните думи. 767 01:13:15,930 --> 01:13:17,210 Майка ти знае ли? 768 01:13:19,130 --> 01:13:21,050 Брат ми ме изгони. 769 01:13:21,450 --> 01:13:23,090 Оттогава не сме говорили. 770 01:13:23,930 --> 01:13:26,410 - Много съжалявам Лиза. - О, не ме интересува! 771 01:13:27,330 --> 01:13:28,650 Ами баща ти? 772 01:13:32,170 --> 01:13:33,530 Той умря. 773 01:13:37,690 --> 01:13:39,930 Когато бях на 11 години. 774 01:13:49,930 --> 01:13:52,410 Наистина ли вече не говориш с майка си? 775 01:13:58,130 --> 01:13:59,730 Не, нямам. 776 01:14:00,450 --> 01:14:02,050 Тя се отрече от мен. 777 01:14:03,050 --> 01:14:04,450 така... 778 01:14:08,570 --> 01:14:10,290 И аз го направих. 779 01:14:11,890 --> 01:14:14,210 Няма какво да й кажа. 780 01:14:17,130 --> 01:14:20,970 Тя ще съжалява един ден, когато ще й докажа, че греши. 781 01:14:21,010 --> 01:14:23,730 Когато ще имам дипломата ми по политически науки. 782 01:14:23,770 --> 01:14:28,090 И вероятно ще свърша работа за ООН или нещо подобно. 783 01:14:30,330 --> 01:14:34,130 - Чудя се какво биха направили родителите ми, ако те разбрах. - Отречи се от теб! 784 01:14:35,730 --> 01:14:37,610 Да, прав си. 785 01:14:46,170 --> 01:14:47,730 хайде де! 786 01:14:49,730 --> 01:14:51,770 Излез от килера! 787 01:15:07,050 --> 01:15:08,410 1. 788 01:15:08,890 --> 01:15:10,170 2. 789 01:15:11,290 --> 01:15:12,530 3. 790 01:16:28,050 --> 01:16:30,450 Знам, имаше трафик. 791 01:16:33,050 --> 01:16:35,090 Не знам в колко часа ще се прибера. 792 01:16:36,410 --> 01:16:38,930 Днес говорих с управителя на банката. 793 01:16:39,770 --> 01:16:41,530 Нямам време, Франсоа. 794 01:16:41,810 --> 01:16:43,290 Виждаш ли се с някого? 795 01:16:43,570 --> 01:16:45,730 какво? не 796 01:16:46,090 --> 01:16:48,210 Кой ти помага тогава? 797 01:16:51,050 --> 01:16:53,730 Работя, Франсоа. 798 01:16:54,650 --> 01:16:56,650 трябва да тръгвам 799 01:18:46,250 --> 01:18:49,330 Elegant Escorts, как мога да ви помогна? 800 01:19:09,770 --> 01:19:11,890 какво правиш тук 801 01:19:19,530 --> 01:19:21,650 Какво има, Франсоа? 802 01:19:22,090 --> 01:19:24,930 Ти си най-чистият човек, когото познавам. 803 01:19:29,330 --> 01:19:31,890 Преглеждал си нещата ми? 804 01:19:39,610 --> 01:19:41,530 погледни ме 805 01:19:44,210 --> 01:19:46,730 Заедно ще преминем през това. 806 01:19:47,410 --> 01:19:49,330 Изгубен съм без теб. 807 01:19:50,090 --> 01:19:51,770 И ти си изгубен без мен. 808 01:19:52,610 --> 01:19:54,810 Не се чувствам изгубен. 809 01:19:57,410 --> 01:19:59,730 Няма да имаш да се деградираш повече. 810 01:20:00,690 --> 01:20:02,930 Не се чувствам деградирал. 811 01:20:05,130 --> 01:20:07,650 Почти спасих дома си. 812 01:20:08,090 --> 01:20:09,610 Домът на Джулс. 813 01:20:13,730 --> 01:20:16,450 Тази вечер трябва да спиш при Оливие. 814 01:20:20,210 --> 01:20:22,490 Все още не разбираш. 815 01:20:25,210 --> 01:20:28,170 Сега те обичам повече, не по-малко. 816 01:20:31,010 --> 01:20:32,850 Искам да съм сам. 817 01:20:34,410 --> 01:20:37,370 Бих предпочел да не оставаш тук тази вечер. 818 01:20:56,490 --> 01:20:58,610 Здравей Джесика. 819 01:21:03,170 --> 01:21:04,690 Да мога. 820 01:21:21,610 --> 01:21:23,490 Не сега, закъснях. 821 01:21:23,530 --> 01:21:25,770 Моля те, Алис, не си отивай. 822 01:21:27,490 --> 01:21:30,090 Обичам те, Алис. 823 01:21:30,810 --> 01:21:33,210 Можем да говорим, когато се върна, става ли? 824 01:21:36,450 --> 01:21:38,850 Не мога да те пусна. 825 01:21:39,610 --> 01:21:42,130 Страхувам се, че това не е твое решение. 826 01:21:52,530 --> 01:21:54,210 Мислете какво правите. 827 01:21:54,250 --> 01:21:56,090 Сякаш мислиш за това? 828 01:22:00,730 --> 01:22:01,890 Вие печелите. 829 01:22:02,690 --> 01:22:04,210 Ние сме квит. 830 01:22:04,930 --> 01:22:06,370 Вече свърши. 831 01:22:11,450 --> 01:22:12,810 Махни се от мен. 832 01:22:13,970 --> 01:22:17,570 не можех живей със себе си, ако те пусна. 833 01:22:17,610 --> 01:22:19,170 Как смееш да ми казваш какво да правя? 834 01:22:19,210 --> 01:22:21,130 Не ти казвам какво да правиш. 835 01:22:21,610 --> 01:22:24,010 Спирам те да правиш най-голямата грешка в живота ти. 836 01:22:24,050 --> 01:22:25,570 Но това е моят живот! 837 01:22:25,610 --> 01:22:27,330 Аз решавам, не ти! 838 01:22:27,610 --> 01:22:28,890 аз не съм дете 839 01:22:29,290 --> 01:22:31,330 Нямаш право да ми казваш какво да правя! 840 01:22:31,570 --> 01:22:34,570 И какво, да продадеш душата си за дявола е добре тогава? това ли е 841 01:22:34,610 --> 01:22:37,490 Да продам душата си? Върви на майната си! 842 01:22:37,530 --> 01:22:39,290 Обичах те, Франсоа. 843 01:22:40,810 --> 01:22:42,930 Бих ти дал целия си живот. 844 01:22:43,330 --> 01:22:45,010 Това би било да продам душата си. 845 01:22:45,650 --> 01:22:46,770 Сега се махни от пътя ми. 846 01:22:48,530 --> 01:22:50,690 Искаш да се справиш толкова зле или какво? 847 01:22:50,730 --> 01:22:51,810 пусни ме 848 01:22:52,890 --> 01:22:54,770 Е, мога да го направя. 849 01:22:56,810 --> 01:22:58,090 Спри! 850 01:22:59,610 --> 01:23:00,770 Спри! 851 01:23:00,810 --> 01:23:01,850 Престани! 852 01:23:03,250 --> 01:23:04,330 не! 853 01:23:04,650 --> 01:23:05,530 не! 854 01:23:09,170 --> 01:23:10,530 Махай се от къщата ми! 855 01:23:13,690 --> 01:23:15,210 Махайте се от моята собственост веднага! 856 01:23:15,250 --> 01:23:18,530 Алис, нека се успокоим. Отиваме да се успокоим. 857 01:23:19,010 --> 01:23:22,330 Излез сега или ще се обадя на полицията. Имам предвид. 858 01:23:22,370 --> 01:23:24,730 успокой се Всичко ще е наред. 859 01:23:25,530 --> 01:23:26,450 махай се 860 01:23:26,490 --> 01:23:27,490 Алис. 861 01:23:30,250 --> 01:23:31,250 Алис! 862 01:23:34,330 --> 01:23:36,130 Здравейте, говори Алис Феран. 863 01:23:39,770 --> 01:23:42,850 Искаш ли война? 864 01:23:45,330 --> 01:23:48,770 Можете да го имате. Но ще ти струва Джулс. 865 01:23:53,650 --> 01:23:59,450 Мислите, че всеки съд ще ви види като добра майка с това, което правите? 866 01:23:59,490 --> 01:24:00,650 Ти не би го направил. 867 01:24:00,690 --> 01:24:02,010 Не бих ли? 868 01:24:02,050 --> 01:24:03,890 Мислех, че закъсняваш. 869 01:24:03,930 --> 01:24:05,330 Оставете Джулс настрана! 870 01:24:06,490 --> 01:24:07,890 Престани! 871 01:24:09,010 --> 01:24:11,330 успокой се 872 01:24:16,890 --> 01:24:22,570 Ако го направя, ще е за доброто на Джулс. 873 01:26:05,490 --> 01:26:09,290 Здравейте, майката на Джулс е. той там ли е 874 01:26:09,330 --> 01:26:11,130 Да, той е. 875 01:26:12,850 --> 01:26:15,610 окей В колко часа го оставиха, моля? 876 01:26:15,650 --> 01:26:17,850 Около 8:20ч. 877 01:26:19,810 --> 01:26:22,210 добре благодаря 878 01:26:22,570 --> 01:26:24,530 Всичко наред ли е, г-жо Феран? 879 01:26:24,570 --> 01:26:27,330 Да, всичко е наред. 880 01:26:27,570 --> 01:26:29,650 Приятен ден, чао. 881 01:26:55,970 --> 01:26:59,970 Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо. 882 01:27:07,490 --> 01:27:11,890 Той не може да докаже нищо, стига да внимаваш. 883 01:27:11,930 --> 01:27:14,690 Можете да твърдите, че е лъжесвидетелстване. 884 01:27:14,730 --> 01:27:17,650 Той има моят служебен и личният ми мобилен телефон. 885 01:27:17,690 --> 01:27:20,890 Цялата ми ескорт дейност се записва на служебния ми мобилен телефон. 886 01:27:21,410 --> 01:27:25,370 аз не разбирам Той беше пристрастен към ескорта. 887 01:27:25,410 --> 01:27:29,210 Това го прави лош съпруг, не лош баща. 888 01:27:29,730 --> 01:27:32,410 Защо при мен е различно? 889 01:27:34,570 --> 01:27:37,250 Направих го, за да се грижа за детето си. 890 01:27:37,290 --> 01:27:39,130 Той открадна всичките ни пари. 891 01:27:39,170 --> 01:27:41,810 - Разбира се, това ще помогне на вашия случай, но... - Но? 892 01:27:42,970 --> 01:27:45,610 - Виж София... - Алис. 893 01:27:47,210 --> 01:27:51,170 Алис, децата правят процедурата е силно емоционална. 894 01:27:51,730 --> 01:27:55,410 Съдът ще види баща който е управител на реномирана компания, 895 01:27:55,450 --> 01:27:57,770 А от друга страна... 896 01:27:58,530 --> 01:28:01,010 майка, която проституира. 897 01:28:01,650 --> 01:28:04,330 Съжалявам, че звуча толкова грубо, но... 898 01:28:06,170 --> 01:28:12,050 Това е, с което ще се занимавате, ако вие и съпругът ви преминавате през това. 899 01:28:16,090 --> 01:28:17,930 Кажете ми какво да правя. 900 01:28:17,970 --> 01:28:23,330 Намерете всички доказателства за използването му придружители, че е ликвидирал сметките ви. 901 01:28:23,770 --> 01:28:26,170 Правете копия, много копия. 902 01:28:26,210 --> 01:28:27,610 окей 903 01:28:30,010 --> 01:28:31,410 Алис... 904 01:28:32,930 --> 01:28:35,770 Когато дойде към морала и етиката на обществото, 905 01:28:35,810 --> 01:28:38,370 винаги ще има невинни жертви. 906 01:28:40,730 --> 01:28:45,690 Пази извън съда. направи каквото можеш, но не отивайте там, заради себе си. 907 01:28:48,330 --> 01:28:51,290 Ходиш ли на басейн? 908 01:28:51,330 --> 01:28:52,890 О, хубаво. чао 909 01:28:53,450 --> 01:28:56,010 Алис? Но Франсоа вече е хванал Жул. 910 01:28:57,570 --> 01:28:59,050 Преди около 15 минути. 911 01:28:59,090 --> 01:29:01,570 А, добре. Трябва да сме пресекли кабелите си. 912 01:29:09,730 --> 01:29:11,530 какво правиш тук 913 01:29:12,010 --> 01:29:15,890 Исках да се извиня за поведението ми снощи. 914 01:29:16,570 --> 01:29:18,130 Но нека не се караме. 915 01:29:18,170 --> 01:29:20,610 Родителската среща е от 19 часа. 916 01:29:20,970 --> 01:29:22,450 Ако искаш, мога да отида. 917 01:29:22,490 --> 01:29:24,210 - Погледни подаръка ми, мамо. - не 918 01:29:26,690 --> 01:29:28,730 Тогава ще довърша миенето. 919 01:29:31,810 --> 01:29:33,290 да 920 01:29:35,410 --> 01:29:36,850 не 921 01:29:36,890 --> 01:29:39,170 Защо не малка котка? 922 01:29:39,210 --> 01:29:41,050 - не - Защо не? 923 01:29:54,130 --> 01:29:57,650 Семеен съдебен адвокат: Специализира по попечителство над деца. 924 01:30:06,970 --> 01:30:09,130 Ще легна за 5 минути, тогава ще се приготвя, става ли? 925 01:30:09,170 --> 01:30:10,170 разбира се 926 01:31:06,130 --> 01:31:09,850 Алис, звъниш ли на служебния ми телефон? 927 01:31:10,130 --> 01:31:12,250 Оставих ти около 10 съобщения. 928 01:31:12,290 --> 01:31:14,410 Поздравления за вашия апартамент. 929 01:31:14,450 --> 01:31:15,530 - Алис? - Да? 930 01:31:17,250 --> 01:31:19,210 ти добре ли си 931 01:31:19,250 --> 01:31:22,290 Загубих телефона си. 932 01:31:22,330 --> 01:31:24,970 - Какво? - Не мога да говоря сега. ще ти се обадя по-късно 933 01:31:35,770 --> 01:31:37,450 Всичко наред ли е 934 01:31:37,490 --> 01:31:40,370 Да, добре е. идвам 935 01:31:42,210 --> 01:31:44,770 Говорихте ли по телефона? 936 01:31:46,250 --> 01:31:49,010 Приятелка, нищо важно. 937 01:32:13,730 --> 01:32:16,530 ти добре ли си Защо не ми се обади? 938 01:32:16,570 --> 01:32:18,970 Оставих 40 съобщения през последните 3 дни. 939 01:32:22,370 --> 01:32:27,210 След всичко, което е направил, според 3 различни адвокати, той ще получи попечителство. 940 01:32:29,450 --> 01:32:31,330 Защо не ми се обади по-рано? 941 01:32:31,370 --> 01:32:33,450 Това е такова лицемерие! 942 01:32:33,490 --> 01:32:36,370 Предразсъдъците са по-силни от логиката. 943 01:32:36,410 --> 01:32:38,050 На чия страна си? 944 01:32:38,290 --> 01:32:39,530 твоя. 945 01:32:39,890 --> 01:32:43,130 Но ако 3 различни адвокати имат едно и също мнение, не трябва ли да ги слушаш? 946 01:32:43,170 --> 01:32:44,450 Но грешат! 947 01:32:44,770 --> 01:32:48,530 Хайде Алис, да седнем. 948 01:32:48,850 --> 01:32:50,410 Трябва да помислим. 949 01:32:50,450 --> 01:32:52,930 Може би аз съм причината и това е ефекта. 950 01:32:52,970 --> 01:32:54,370 Наказват ме. 951 01:32:54,410 --> 01:32:56,250 Това е, наказват ме! 952 01:32:56,290 --> 01:32:57,890 Господи, Алис, слушай себе си. 953 01:32:57,930 --> 01:33:00,210 Франсоа е чудовище, а ти... 954 01:33:00,250 --> 01:33:01,730 Млъкни по дяволите! 955 01:33:01,770 --> 01:33:05,610 - Добре, успокой се! просто казвам... - Не, успокой се! 956 01:33:06,010 --> 01:33:09,810 Вие осъждате всичко но мислиш ли, че си по-добре? 957 01:33:10,170 --> 01:33:14,530 Казваш, че ще получиш дипломата си, отидете да работите за U.N. 958 01:33:14,570 --> 01:33:17,490 Много си пълен с глупости! 959 01:33:17,770 --> 01:33:19,410 Ти си просто лицемер, Лиза. 960 01:33:19,730 --> 01:33:21,970 Съжалявам, че това се случва с теб, Алис. 961 01:33:22,010 --> 01:33:24,290 Но вината не е моя. 962 01:33:34,370 --> 01:33:37,330 - Литераторът. какво? - Какво имаш предвид? 963 01:33:37,370 --> 01:33:42,490 Знаеш ли, този, който винаги имаше стихотворение или някакви глупости за всяка част от тялото ви. 964 01:33:46,050 --> 01:33:47,530 мамка му... 965 01:33:49,770 --> 01:33:51,010 не знаех 966 01:33:51,050 --> 01:33:53,170 Очевидно не съм, как бих могъл? 967 01:33:55,850 --> 01:33:57,930 Ако не бях аз, щеше да е друго момиче. 968 01:33:57,970 --> 01:34:00,410 Каква е разликата? 969 01:34:03,290 --> 01:34:07,050 Ти си единственият истински приятел, който съм имал. 970 01:34:07,090 --> 01:34:08,970 И това беше ти. 971 01:34:09,850 --> 01:34:11,370 Беше ти! 972 01:34:13,410 --> 01:34:15,970 Майната ти съпрузите на други хора също, нали знаете. 973 01:34:17,010 --> 01:34:18,610 Не, вината е твоя. 974 01:34:18,930 --> 01:34:20,410 шегуваш ли се 975 01:34:22,810 --> 01:34:24,890 Бях щастлив, докато ти не се появи. 976 01:34:24,930 --> 01:34:27,930 Искате стария си живот обратно, давайте! 977 01:34:28,170 --> 01:34:30,770 Вашият съпруг иска нищо повече, направи деня му. 978 01:34:30,810 --> 01:34:32,170 Давай напред! 979 01:34:33,170 --> 01:34:35,570 Преди всичко беше наред. 980 01:34:39,490 --> 01:34:42,250 Сега, ако не направя това, което той иска 981 01:34:43,450 --> 01:34:45,890 той ще ми вземе бебето. 982 01:34:47,530 --> 01:34:49,370 Той ще вземе бебето ми! 983 01:34:55,690 --> 01:34:58,450 Алис, кога за последно спа? 984 01:35:01,010 --> 01:35:04,010 Не мога повече. 985 01:35:04,050 --> 01:35:07,930 Трябва да спите, за да мислите ясно. 986 01:35:08,210 --> 01:35:10,050 Имам нещо, което ще помогне. 987 01:35:10,890 --> 01:35:14,570 не Трябва да ставам в 15 часа. да вземе Джулс. 988 01:35:14,610 --> 01:35:16,690 - Ако ме няма... - Ще те събудя в 15 часа. 989 01:35:16,730 --> 01:35:19,210 не се притеснявай аз ще се погрижа за теб 990 01:35:19,250 --> 01:35:21,250 седнете 991 01:36:54,490 --> 01:36:56,570 Какво правим тук, Алис? 992 01:37:04,650 --> 01:37:06,250 нали знаеш... 993 01:37:08,050 --> 01:37:10,410 Прав си за мен. 994 01:37:11,490 --> 01:37:13,570 Освен едно нещо. 995 01:37:15,010 --> 01:37:17,250 Не съм лицемер. 996 01:37:20,690 --> 01:37:23,250 Страх ме е, това е всичко. 997 01:37:27,490 --> 01:37:29,850 И не си затворник. 998 01:38:06,890 --> 01:38:09,170 Всички тези години 999 01:38:11,090 --> 01:38:15,250 Направих това, което всички очакваха от мен. 1000 01:38:19,490 --> 01:38:24,210 Предполагам, че научих поведението си. 1001 01:38:24,250 --> 01:38:25,650 аз мисля. 1002 01:38:27,250 --> 01:38:29,530 Начин на съществуване. 1003 01:38:30,610 --> 01:38:36,850 Както си научил твоята, може би...? 1004 01:38:43,810 --> 01:38:46,250 Но след десет години 1005 01:38:46,530 --> 01:38:51,690 Искам Джулс да е научил как да живея като ме гледаш. 1006 01:38:53,610 --> 01:38:56,410 Искам да се научи да познава себе си. 1007 01:38:57,490 --> 01:38:59,650 Така че трябва да се науча да познавам себе си. 1008 01:39:03,850 --> 01:39:06,250 Алис, не знам... 1009 01:39:06,290 --> 01:39:08,250 Не те обвинявам за нищо. 1010 01:39:13,490 --> 01:39:17,890 Поемам пълна отговорност за живота ми и всичко в него. 1011 01:39:19,450 --> 01:39:22,010 Включително брака ни. 1012 01:39:26,770 --> 01:39:30,290 Да започнем отначало, Франсоа. 1013 01:39:38,610 --> 01:39:43,450 Знаеш ли, дори когато го загубих, Винаги съм вярвал в нас. винаги... 1014 01:39:51,010 --> 01:39:53,330 липсваш ми 1015 01:39:53,970 --> 01:39:56,250 липсваш ми 1016 01:41:48,810 --> 01:41:51,770 Да започнем наново. 1017 01:41:58,770 --> 01:42:01,690 Алис, какви са тези глупости? 1018 01:42:01,930 --> 01:42:05,290 какви са тия глупости къде си 1019 01:42:06,410 --> 01:42:10,890 Обади ми се веднага. И имам предвид точно сега! 1020 01:42:20,850 --> 01:42:22,330 Алис? 1021 01:42:51,690 --> 01:42:53,850 Погрижи се за Джулс.