1
00:01:51,500 --> 00:01:53,667
सेक्टर जी-38 में प्रवेश, कैप्टन।
2
00:01:55,500 --> 00:01:57,125
इस सेक्टर में एक जहाज़ घुस आया है.
3
00:01:57,792 --> 00:01:59,125
वे जल्दी हैं.
4
00:01:59,208 --> 00:02:00,667
यह होम वन नहीं है
5
00:02:02,000 --> 00:02:03,333
सुरक्षा चेतावनी.
6
00:02:04,875 --> 00:02:08,792
कॉम्स, उनसे अपनी पहचान बताने को कहें
7
00:02:08,875 --> 00:02:10,792
और अपना क्लीयरेंस कोड प्रेषित करें।
8
00:02:10,875 --> 00:02:11,875
जी श्रीमान।
9
00:02:16,792 --> 00:02:17,792
जहाज आ रहा है.
10
00:02:18,542 --> 00:02:22,875
ट्रैक दूरी का निशान आठ-शून्य-चार,
छह-बिंदु-सात-दो.
11
00:02:23,750 --> 00:02:24,917
शब्द क्या है, कॉम?
12
00:02:25,458 --> 00:02:27,375
मैं प्राप्त कर रहा हूँ
अब उनका संकेत, श्रीमान.
13
00:02:30,750 --> 00:02:31,750
वे जेडी हैं।
14
00:02:33,417 --> 00:02:34,625
फिर से कहना?
15
00:02:34,708 --> 00:02:37,083
सिग्नल।
यह एक पुराना जेडी क्लीयरेंस कोड है।
16
00:02:37,625 --> 00:02:39,208
वे कहते हैं कि वे यहाँ कैदी से मिलने आये हैं।
17
00:02:40,750 --> 00:02:42,000
कप्तान, वे कौन हैं?
18
00:02:46,833 --> 00:02:48,125
मैं उनके धोखे का जवाब दे रहा हूं।
19
00:02:49,708 --> 00:02:51,125
उन्हें जहाज पर आने का संकेत करें.
20
00:02:52,333 --> 00:02:54,875
मैं इन "जेडी" से मिलना चाहता हूं।
21
00:02:56,542 --> 00:02:57,917
सुरक्षाकर्मी मुझसे हैंगर में मिलें।
22
00:02:58,958 --> 00:03:00,625
-तुम्हें पुल मिल गया है।
- जी श्रीमान।
23
00:03:51,458 --> 00:03:54,250
हमें अनुमति देने के लिए धन्यवाद
बोर्ड पर आने के लिए, कप्तान...
24
00:03:54,333 --> 00:03:55,333
हेले.
25
00:03:56,583 --> 00:03:58,042
यदि आप बुरा न मानें तो मेरे कहने पर,
26
00:03:58,667 --> 00:04:02,833
यह काफी आश्चर्य की बात है
यहाँ जेडी से मिल रहा हूँ।
27
00:04:04,375 --> 00:04:07,083
हमारा अस्तित्व अधिकांश लोगों के लिए एक रहस्य बना हुआ है,
कैप्टन हेले.
28
00:04:10,417 --> 00:04:11,500
मुझे यकीन है ऐसा होता है.
29
00:04:13,208 --> 00:04:14,917
आपने अच्छा प्रदर्शन किया, लेकिन, उह...
30
00:04:16,250 --> 00:04:17,292
मैं इसे नहीं खरीदता.
31
00:04:17,875 --> 00:04:19,125
मैं नहीं समझता।
32
00:04:19,208 --> 00:04:20,583
तुम कोई जेडी नहीं हो.
33
00:04:21,792 --> 00:04:26,458
बस कुछ अति आत्मविश्वासी शाही कचरा
जिन्होंने अपनी किस्मत को बहुत आगे तक धकेल दिया।
34
00:04:27,958 --> 00:04:29,250
आप गलती कर रहे हैं.
35
00:04:29,833 --> 00:04:33,042
और श्रीमान, आपको आत्मसमर्पण कर देना चाहिए था
जब साम्राज्य का पतन हो गया.
36
00:04:33,125 --> 00:04:38,375
जक्रिस, स्कैन करने के लिए आरडी-3 प्राप्त करें
पहचान के लिए ये धोखेबाज़।
37
00:04:38,458 --> 00:04:40,667
मुझे आपको हमारी पहचान दिखाने की अनुमति दें।
38
00:04:53,375 --> 00:04:55,292
आप एक बात के बारे में सही हैं, कैप्टन।
39
00:04:56,333 --> 00:04:58,250
हम कोई जेडी नहीं हैं.
40
00:05:02,833 --> 00:05:04,792
वे आगे बढ़ रहे हैं
हिरासत स्तर तक।
41
00:05:04,875 --> 00:05:07,500
कैप्टन मर चुका है।
आधा सुरक्षा विवरण भी यही है।
42
00:05:07,583 --> 00:05:08,958
कितने लक्ष्य हैं?
43
00:05:09,042 --> 00:05:10,833
दो, लेकिन वे अलग हो गए हैं।
44
00:05:19,417 --> 00:05:20,417
जाओ, जाओ, जाओ!
45
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
बाहर देखो! बाहर देखो!
46
00:06:06,917 --> 00:06:09,125
बायलान, आप अपनी बात के पक्के हैं।
47
00:06:10,292 --> 00:06:12,458
और इसके लिए अच्छा भुगतान किया गया, लेडी मॉर्गन।
48
00:06:18,458 --> 00:06:21,125
जिस जेडी ने मुझे पकड़ लिया था वह नक्शा ढूंढ़ता है।
49
00:06:22,167 --> 00:06:23,917
वह थ्रॉन के बारे में जानती है।
50
00:06:24,583 --> 00:06:25,625
यह जेडी कौन है?
51
00:06:28,167 --> 00:06:29,917
अहसोका तानो.
52
00:11:48,292 --> 00:11:49,292
हुयांग...
53
00:11:51,083 --> 00:11:52,083
मुझे यह मिल गया.
54
00:11:52,167 --> 00:11:54,708
मैं नहीं... ...जाम में हूं।
55
00:11:57,667 --> 00:11:58,667
हुयांग?
56
00:12:27,667 --> 00:12:28,750
करीब मत आओ.
57
00:12:30,292 --> 00:12:33,583
वो नक्शा। इसे हमें दे दो।
58
00:12:34,958 --> 00:12:35,958
"हम"?
59
00:12:38,292 --> 00:12:39,292
हम।
60
00:12:40,792 --> 00:12:41,833
हम।
61
00:13:47,375 --> 00:13:50,125
आत्म-विनाश प्रोटोकॉल आरंभ करें.
62
00:14:00,458 --> 00:14:01,875
हुयांग, तुम कहाँ हो?
63
00:14:02,792 --> 00:14:04,542
मैं आपकी स्थिति से ऊपर हूं...
64
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
अभी.
65
00:14:08,833 --> 00:14:10,083
मैं बैठ जाऊंगा।
66
00:14:10,167 --> 00:14:12,292
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे. जाता रहना।
67
00:14:12,375 --> 00:14:13,500
मुझे समझ नहीं आया.
68
00:14:19,042 --> 00:14:20,583
आप मेरे बजाय क्या करना चाहेंगे?
69
00:14:20,667 --> 00:14:22,583
बस उड़ते रहो और रैंप नीचे करो!
70
00:14:41,292 --> 00:14:42,917
अच्छी बात है कि जब मैं पहुंचा तो मैं पहुंच गया।
71
00:14:44,083 --> 00:14:45,083
उसके बारे में।
72
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
कहाँ थे?
73
00:14:47,958 --> 00:14:50,125
मैं जहाज़ को सुरक्षित दूरी पर रख रहा था।
74
00:14:50,208 --> 00:14:53,708
यदि आपने नहीं रखा
इतनी सुरक्षित दूरी पर,
75
00:14:53,792 --> 00:14:55,917
शायद हमने संचार नहीं खोया होता.
76
00:14:56,500 --> 00:14:59,750
मैं बस अनुसरण कर रहा हूं
मानक जेडी मिशन प्रोटोकॉल।
77
00:15:00,417 --> 00:15:02,667
हुयांग, ऑर्डर अब मौजूद नहीं है।
78
00:15:03,417 --> 00:15:05,458
बहरहाल, मेरे पास मेरी प्रोग्रामिंग है।
79
00:15:06,667 --> 00:15:08,375
अगली बार, पास ही रहना।
80
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
वॉच माई बैक।
81
00:15:11,583 --> 00:15:15,750
यह जेडी पदावन शिक्षार्थी का काम है।
जो मैं नहीं हूं.
82
00:15:19,708 --> 00:15:20,708
वैसे भी...
83
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
मुझे यह मिल गया.
84
00:15:23,875 --> 00:15:25,125
वो नक्शा?
85
00:15:25,708 --> 00:15:28,042
ठीक वहीं जहां मॉर्गन ने कहा था कि यह होगा।
86
00:15:29,125 --> 00:15:31,042
आपने उससे सच कैसे उगलवाया?
87
00:15:32,042 --> 00:15:35,417
चलो बस कहते हैं
मैंने मानक जेडी प्रोटोकॉल का पालन नहीं किया।
88
00:15:36,583 --> 00:15:37,667
हम्म।
89
00:15:39,583 --> 00:15:42,542
आधार,
यह होम वन है, क्या आप इसकी नकल करते हैं?
90
00:15:42,625 --> 00:15:44,917
अंदर आओ, होम वन, यह फुलक्रमहै, ओवर।
91
00:15:45,542 --> 00:15:48,375
कॉपी करें,
इनकमिंग ट्रांसमिशन, प्राथमिकता एक,
92
00:15:49,042 --> 00:15:50,292
वहाँ एक घटना हुई है।
93
00:16:13,417 --> 00:16:14,458
अंदर आओ, होम वन,
94
00:16:14,542 --> 00:16:18,583
यह T-6 वन-नाइन-सेवन-फोर है
निकट आने पर, खत्म।
95
00:16:19,125 --> 00:16:21,542
उसे कॉपी करें, टी-6,
आपको दृष्टिकोण के लिए मंजूरी दे दी गई है,
96
00:16:21,625 --> 00:16:22,958
हैंगर दो-नौ, ऊपर।
97
00:16:23,042 --> 00:16:25,792
सकारात्मक. टी-6 बाहर।
98
00:16:39,750 --> 00:16:43,000
हम आप पर नज़र रख रहे हैं, टी-6,
आपको लैंडिंग के लिए मंजूरी दे दी गई है।
99
00:17:18,583 --> 00:17:19,625
जनरल सिंडुल्ला...
100
00:17:20,833 --> 00:17:21,917
तुम्हें देखकर अच्छा लगा.
101
00:17:22,000 --> 00:17:25,917
और आप। हालाँकि मैं चाहता हूँ कि ऐसा हो
अधिक सुखद परिस्थितियों में.
102
00:17:27,042 --> 00:17:29,167
मुझे डर है कि हमने आपका कैदी खो दिया है।
103
00:17:29,250 --> 00:17:31,625
मैंने एक ब्रीफिंग तैयार की है
तुम्हें पकड़ने के लिए.
104
00:17:31,708 --> 00:17:33,375
पुराने समय की तरह।
105
00:17:33,458 --> 00:17:34,500
दुर्भाग्य से।
106
00:17:42,042 --> 00:17:46,000
उन्होंने संपूर्ण सुरक्षा विवरण निकाल लिया
और हमारे नए स्टारशिप में से एक को नष्ट कर दिया।
107
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
कौन हैं वे?
108
00:17:52,333 --> 00:17:53,333
मुझें नहीं पता।
109
00:17:54,417 --> 00:17:56,292
ऐसा लगता है कि उनमें आपकी तरह क्षमताएं हैं।
110
00:17:59,417 --> 00:18:01,875
आजकल तो कम ही हैं
जो बल का प्रयोग कर सकता है.
111
00:18:02,667 --> 00:18:04,833
शायद उनमें से एक कभी जेडी था।
112
00:18:06,292 --> 00:18:07,750
संभवतः.
113
00:18:10,333 --> 00:18:13,875
हुयांग, इस रिकॉर्डिंग की एक प्रति बनाएं
और उनके लाइटसेबर्स पर एक माचिस चलाएँ।
114
00:18:16,583 --> 00:18:18,708
मॉर्गन एल्स्बेथ से उनका क्या संबंध है?
115
00:18:19,500 --> 00:18:22,042
मैं उसे जानता हूं
अतीत में भाड़े के सैनिकों को काम पर रखना।
116
00:18:22,833 --> 00:18:26,500
खैर, निवेश का फल मिला।
वे बिना किसी निशान के गायब हो गए।
117
00:18:27,833 --> 00:18:29,292
दिन पूर्ण हानि वाला नहीं है।
118
00:18:32,958 --> 00:18:34,167
एक तारा मानचित्र?
119
00:18:34,250 --> 00:18:35,625
सिर्फ कोई तारा मानचित्र नहीं.
120
00:18:36,292 --> 00:18:38,375
इसमें मॉर्गन के बाद का रहस्य छुपा हुआ है।
121
00:18:39,708 --> 00:18:40,708
कौन सा है?
122
00:18:41,292 --> 00:18:44,458
अंतिम लापता का स्थान
इंपीरियल ग्रैंड एडमिरल.
123
00:18:47,708 --> 00:18:48,708
फेंक दिया.
124
00:18:53,083 --> 00:18:54,125
यह संभव नहीं है.
125
00:18:55,458 --> 00:18:57,333
लोथल की लड़ाई में थ्रॉन की मृत्यु हो गई।
126
00:18:57,417 --> 00:18:59,208
उनकी मृत्यु की कभी पुष्टि नहीं की गई।
127
00:19:00,833 --> 00:19:04,000
मुझे उसके लौटने की फुसफुसाहट सुनाई देने लगी
जो मुझे मॉर्गन तक ले गया।
128
00:19:06,250 --> 00:19:08,917
वह थ्रॉन की एक महान सहयोगी थी
शाही शासन के दौरान.
129
00:19:11,458 --> 00:19:12,583
वह कुछ जानती है.
130
00:19:14,458 --> 00:19:16,292
और उस नक्शे में रहस्य छुपा हुआ है।
131
00:19:20,833 --> 00:19:23,250
यदि थ्रॉन बच गया, तो क्या इसका मतलब एज्रा है...
132
00:19:28,833 --> 00:19:30,083
मुझे ऐसी आशा है.
133
00:19:33,042 --> 00:19:36,042
कुछ भी निश्चित नहीं है
हमारे दुश्मन के विश्वास को छोड़कर
134
00:19:36,125 --> 00:19:37,583
कि वे जानते हैं कि कहाँ देखना है।
135
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
ठीक है।
136
00:19:46,833 --> 00:19:48,375
आइए इस मानचित्र पर एक नजर डालें।
137
00:19:48,958 --> 00:19:50,708
हम आपको नक्शा नहीं दिखा सकते.
138
00:19:52,375 --> 00:19:53,542
डिवाइस लॉक है
139
00:19:54,167 --> 00:19:57,125
और इसे सक्रिय करने की कुंजी
मुझसे दूर हो गया है.
140
00:19:58,833 --> 00:20:01,208
यह कभी सीधी रेखा नहीं होती
आपके साथ जेडी, है ना?
141
00:20:03,375 --> 00:20:07,583
जनरल, रक्षा परिषद
घटना पर अपडेट का अनुरोध कर रहा है।
142
00:20:08,125 --> 00:20:09,667
उनसे कहो मैं वहीं पहुँच जाऊँगा।
143
00:20:14,458 --> 00:20:15,958
क्या आप जानते हैं कि इसमें आपकी मदद कौन कर सकता है?
144
00:20:19,375 --> 00:20:20,375
मैं करता हूं।
145
00:20:23,125 --> 00:20:24,125
कुंआ?
146
00:20:25,042 --> 00:20:26,750
मुझे यकीन नहीं है कि वह मदद करना चाहेगी।
147
00:20:30,583 --> 00:20:31,750
वह यह करेगी.
148
00:20:35,792 --> 00:20:36,792
एज्रा के लिए.
149
00:20:49,000 --> 00:20:53,583
इस दिन
कई साल पहले, साम्राज्य हार गया था
150
00:20:54,708 --> 00:20:57,792
वीरतापूर्ण प्रयासों के लिए धन्यवाद
कमांडर एज्रा ब्रिजर की,
151
00:20:57,875 --> 00:21:01,125
जिसने अपना बलिदान दिया
हमारी दुनिया को आज़ाद कराने के लिए.
152
00:21:03,375 --> 00:21:07,000
यह स्मारक आज हम यहां समर्पित कर रहे हैं
153
00:21:07,083 --> 00:21:11,542
कमांडर ब्रिजर की मान्यता में खड़ा है
और विद्रोही नेता
154
00:21:12,292 --> 00:21:14,292
जिन्होंने हमारी ओर से इतनी बहादुरी से लड़ाई लड़ी।
155
00:21:15,250 --> 00:21:18,583
उनका साहस और प्रतिबद्धता बनी रहे
कभी नहीं भूलना चाहिए.
156
00:21:21,000 --> 00:21:24,708
यहां कुछ शब्द कहने हैं
उन बागी नेताओं में से एक हैं.
157
00:21:26,667 --> 00:21:28,000
कमांडर सबाइन व्रेन।
158
00:21:36,000 --> 00:21:37,333
सबाइन रेन.
159
00:21:37,917 --> 00:21:39,042
उह...
160
00:21:39,125 --> 00:21:40,208
हुंह?
161
00:21:48,667 --> 00:21:50,708
- वह कहाँ है?
- मुझें नहीं पता। वह अभी यहीं थी.
162
00:21:50,792 --> 00:21:52,542
- वह कब चली गई?
- मुझे नहीं पता कि वह कहां गई।
163
00:21:52,625 --> 00:21:54,917
- बाहर निकलो और कुछ कहो।
- क्या?
164
00:21:55,000 --> 00:21:56,125
मेरे लिए कवर करो.
165
00:21:57,333 --> 00:21:59,875
जबकि हम इंतजार करते हैं
कमांडर व्रेन के आगमन के लिए,
166
00:21:59,958 --> 00:22:03,250
मुझे सीनेटर जय केल का परिचय कराने की अनुमति दें,
167
00:22:03,333 --> 00:22:05,917
जो हमारे साथ कुछ शब्द साझा करेंगे...
168
00:22:06,917 --> 00:22:08,375
बुद्धि।
169
00:22:09,125 --> 00:22:10,167
- सीनेटर.
- हाँ.
170
00:22:11,375 --> 00:22:13,792
धन्यवाद, गवर्नर आज़ादी,
उस परिचय के लिए.
171
00:22:15,333 --> 00:22:17,667
मैं आपको धन्यवाद देना चाहूंगा
आपके समर्थन के लिए...
172
00:22:17,750 --> 00:22:21,250
सुरक्षा,
मैं संपूर्ण परिधि स्वीप चाहता हूं।
173
00:22:22,292 --> 00:22:23,375
सबाइन रेन.
174
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
उसे ढूंढो. अब।
175
00:23:08,625 --> 00:23:10,542
यह स्पेक्टर टू-वन है,
176
00:23:10,625 --> 00:23:12,917
यह स्पेक्टर टू-वन है।
कमांडर व्रेन, क्या आप नकल करते हैं?
177
00:23:14,875 --> 00:23:16,708
दोहराएं, कमांडर व्रेन, क्या आप नकल करते हैं?
178
00:23:20,333 --> 00:23:21,958
तुम क्या चाहते हो, पोर्टर?
179
00:23:23,167 --> 00:23:24,625
गवर्नर आज़ादी आपको ढूंढ रहे हैं।
180
00:23:25,333 --> 00:23:27,292
अरे हां? ऐसा क्यों?
181
00:23:27,375 --> 00:23:29,167
खैर, आप समारोह को याद कर रहे हैं।
182
00:23:29,917 --> 00:23:31,500
ओह, वह आज था?
183
00:23:31,583 --> 00:23:34,833
मुझे लगा कि आप वहां रहना चाहेंगे.
यह आपके लिए एक बड़ा दिन है, हीरो।
184
00:23:34,917 --> 00:23:37,250
हाँ. अच्छा, आपने ग़लत सोचा.
185
00:23:38,417 --> 00:23:41,042
देखो, कमांडर, मेरे पास मेरे आदेश हैं।
मुझे तुम्हें खींचने की जरूरत पड़ेगी।
186
00:23:42,000 --> 00:23:43,625
खैर, यहाँ एक नया आदेश है।
187
00:23:44,792 --> 00:23:45,792
भाड़ में जाओ।
188
00:23:47,458 --> 00:23:48,458
ऐसा नहीं कर सकते.
189
00:24:06,958 --> 00:24:08,458
खड़े हो जाओ, कमांडर।
190
00:24:16,458 --> 00:24:17,542
वह क्या कर रही है?
191
00:24:24,750 --> 00:24:26,292
कमांडर, खड़े हो जाओ.
192
00:24:27,792 --> 00:24:28,792
सबाइन?
193
00:24:30,042 --> 00:24:31,250
क्या वह रुकने वाली है?
194
00:24:34,083 --> 00:24:35,542
सबाइन, खड़े हो जाओ।
195
00:24:35,625 --> 00:24:37,042
वह रुक नहीं रही है.
196
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
सबाइन!
197
00:24:43,958 --> 00:24:45,208
वह पागल है.
198
00:25:26,500 --> 00:25:27,917
अरे।
199
00:25:29,250 --> 00:25:30,500
नमस्ते।
200
00:26:42,125 --> 00:26:43,458
अरे, सबाइन।
201
00:26:44,667 --> 00:26:46,375
मुझे आपके गायब होने के लिए खेद है।
202
00:26:47,958 --> 00:26:52,125
मैंने यह रिकॉर्डिंग इसलिए बनाई,
दूसरों से अधिक,
203
00:26:52,208 --> 00:26:53,792
मैं चाहता हूं कि आप समझें।
204
00:26:54,875 --> 00:26:58,875
जेडी के रूप में, कभी-कभी आपको बनाना पड़ता है
यह निर्णय कोई और नहीं ले सकता।
205
00:27:00,167 --> 00:27:02,375
तो मैंने थ्रॉन को हराने के लिए यही किया।
206
00:27:04,042 --> 00:27:07,417
हम बहुत कुछ झेल चुके हैं।
इस विद्रोह में एक साथ बड़े हुए।
207
00:27:08,750 --> 00:27:13,208
और हम वास्तव में परिवार नहीं हैं,
लेकिन आप मेरे लिए बहन की तरह हैं।
208
00:27:14,875 --> 00:27:18,417
मैं जानता हूं कि आपकी लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है
और अब मैं आपकी मदद के लिए वहां नहीं रहूंगा।
209
00:27:19,917 --> 00:27:22,083
लेकिन मैं आप पर भरोसा कर रहा हूं
इसे देखने के लिए।
210
00:27:23,292 --> 00:27:24,667
बल आपके साथ रहे।
211
00:28:04,208 --> 00:28:05,333
यह कौन सी जगह थी?
212
00:28:08,083 --> 00:28:10,917
मेरे पूर्वजों द्वारा बनवाया गया एक प्राचीन मंदिर।
213
00:28:12,375 --> 00:28:14,125
दाथोमिर की रात्रिसहायिकाएँ।
214
00:28:20,458 --> 00:28:21,458
तुम डायन हो?
215
00:28:26,833 --> 00:28:27,833
एक उत्तरजीवी.
216
00:28:34,625 --> 00:28:36,292
वहाँ पीछे बहुत कुछ नहीं बचा है।
217
00:28:37,208 --> 00:28:41,083
या तो जेडी के पास नक्शा है
या यह वाष्पीकृत हो गया था.
218
00:28:50,625 --> 00:28:51,750
उसके पास यह है.
219
00:28:53,500 --> 00:28:55,167
खैर, अगर वह ऐसा करती है, तो आप भाग्यशाली हैं।
220
00:28:56,750 --> 00:28:58,583
किस्मत का इससे कोई लेना-देना नहीं है.
221
00:28:59,417 --> 00:29:01,542
भाग्य ने हमारा अगला कदम तय कर दिया है.
222
00:29:07,583 --> 00:29:09,833
इसे लोथल ग्रह पर भेजो।
223
00:29:24,958 --> 00:29:25,958
मालिक?
224
00:29:26,875 --> 00:29:27,875
जैसा वह कहे वैसा करो.
225
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
लोथल क्यों?
226
00:29:33,042 --> 00:29:34,625
वह कौन सा धागा कात रही है?
227
00:29:34,708 --> 00:29:36,208
नहीं, यह जादू-टोना नहीं है.
228
00:29:38,250 --> 00:29:40,792
अहसोका तानो के पूर्व प्रशिक्षु
लोथल पर है.
229
00:29:42,833 --> 00:29:44,417
आप सबाइन व्रेन की तलाश कर रहे हैं।
230
00:30:12,583 --> 00:30:13,833
अब यह आप सभी पर निर्भर है।
231
00:30:16,833 --> 00:30:17,833
और याद रखें...
232
00:30:19,750 --> 00:30:22,083
बल आपके साथ रहेगा। हमेशा.
233
00:30:24,667 --> 00:30:25,708
एज्रा.
234
00:31:12,083 --> 00:31:13,083
लेकिन, उम्म...
235
00:31:15,375 --> 00:31:16,958
आप समारोह से चूक गए.
236
00:31:18,708 --> 00:31:19,750
क्या वह कल था?
237
00:31:21,583 --> 00:31:22,750
इससे मेरा दिमाग फिसल गया।
238
00:31:22,833 --> 00:31:25,625
तुम्हें याद किया गया, सबाइन।
हर कोई वहाँ था.
239
00:31:27,458 --> 00:31:28,708
हर कोई नहीं.
240
00:31:28,792 --> 00:31:30,542
नमस्ते, सबाइन व्रेन।
241
00:31:31,750 --> 00:31:34,833
नमस्ते, हुयांग। अभी भी एक टुकड़े में?
242
00:31:34,917 --> 00:31:38,625
ओह, हाँ, और अभी भी 75% मूल भाग।
243
00:31:43,125 --> 00:31:46,917
तो ठीक है। मैं जहाज पर रहूँगा.
244
00:31:59,083 --> 00:32:01,292
आप सुनना चाहेंगे
उसे क्या कहना है.
245
00:32:27,583 --> 00:32:29,208
मुझे लगता है कि मुझे पता है कि एज्रा को कैसे ढूंढना है।
246
00:33:35,667 --> 00:33:37,667
तुम्हें सचमुच लगता है कि एज्रा अभी भी वहाँ है?
247
00:33:39,417 --> 00:33:40,500
कुछ भी निश्चित नहीं है.
248
00:33:42,458 --> 00:33:44,708
हालाँकि, हमारा दुश्मन
सक्रिय रूप से थ्रॉन की तलाश कर रहा है।
249
00:33:46,208 --> 00:33:47,833
जो मुझे मानचित्र तक ले गया।
250
00:33:52,000 --> 00:33:53,417
आपको यह कहां मिला?
251
00:33:54,833 --> 00:33:56,083
अरकाना नाम की दुनिया पर।
252
00:33:57,875 --> 00:34:00,333
यह एक गढ़ था
दाथोमिर की चुड़ैलों के लिए...
253
00:34:01,500 --> 00:34:02,833
...हजारों साल पहले.
254
00:34:04,292 --> 00:34:05,292
चुड़ैलें।
255
00:34:05,917 --> 00:34:06,958
महान।
256
00:34:07,625 --> 00:34:10,000
यह और अधिक रोमांचक होता जा रहा है
मिनट के हिसाब से.
257
00:34:11,958 --> 00:34:13,917
मुझे लगता है कि इन पैटर्न का कोई मतलब है?
258
00:34:15,875 --> 00:34:18,583
आपके पास कलाकार की नजर है.
मुझे बताओ कि तुम क्या देखते हो?
259
00:34:25,625 --> 00:34:28,833
ख़ैर, कोई भी नक्शा डिज़ाइन नहीं करेगा
तुम पढ़ नहीं सके.
260
00:34:28,917 --> 00:34:32,750
किसी प्रकार की कोई कुंजी या कोडेक्स अवश्य होना चाहिए।
261
00:34:34,792 --> 00:34:35,958
शायद इससे मदद मिलेगी.
262
00:34:39,667 --> 00:34:42,708
यह हुआंग द्वारा लिया गया स्कैन है
उस मंदिर का जहां हमें यह मिला।
263
00:34:55,958 --> 00:34:59,167
तो, इन दिनों आप घर को कहाँ बुलाते हैं?
264
00:35:02,000 --> 00:35:03,292
यह जहाज मेरी अच्छी सेवा करता है।
265
00:35:05,375 --> 00:35:06,375
फिर भी?
266
00:35:07,875 --> 00:35:10,875
आप कभी थकें नहीं
एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने का?
267
00:35:12,000 --> 00:35:13,500
मैं वहां जाता हूं जहां मेरी जरूरत होती है.
268
00:35:18,083 --> 00:35:19,167
हमेशा नहीं।
269
00:35:21,917 --> 00:35:23,292
आप कभी भी चीजों को आसान नहीं बनाते.
270
00:35:24,792 --> 00:35:25,792
मैं क्यों?
271
00:35:27,292 --> 00:35:30,625
आपने कभी चीजें नहीं बनाईं
मेरे लिए आसान है, "मास्टर।"
272
00:35:35,708 --> 00:35:38,042
जेडी बनना कुछ भी आसान नहीं है।
273
00:35:39,417 --> 00:35:42,000
अच्छा, तो मुझे एक अच्छा बनाना चाहिए था।
274
00:35:42,083 --> 00:35:43,083
हाँ।
275
00:35:45,083 --> 00:35:47,042
आपको होना चाहिए।
276
00:35:51,875 --> 00:35:53,625
लेडी टैनो, मेरे पास एक अपडेट है।
277
00:35:55,583 --> 00:35:56,917
अभी नहीं, हुयांग।
278
00:35:57,583 --> 00:35:58,667
आगे बढ़ो।
279
00:36:03,875 --> 00:36:05,125
मुझे उस स्कैन की आवश्यकता होगी।
280
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
क्या मैं यह ले सकता हूँ?
281
00:36:11,042 --> 00:36:12,042
आप कहां जा रहे हैं?
282
00:36:12,708 --> 00:36:14,458
कहीं न कहीं मैं अधिक स्पष्टता से सोच सकता हूं।
283
00:36:20,292 --> 00:36:22,208
मुझे यकीन नहीं है कि यह एक अच्छा विचार है.
284
00:36:25,250 --> 00:36:26,417
क्यों?
285
00:36:28,125 --> 00:36:30,708
यह सिर्फ एज्रा को खोजने के बारे में नहीं है।
286
00:36:32,583 --> 00:36:34,375
यह एक और युद्ध रोकने के बारे में है।
287
00:36:35,750 --> 00:36:37,333
तुम्हें लगता है कि मैं यह नहीं जानता?
288
00:36:44,125 --> 00:36:45,125
नक्शा यहीं रहता है.
289
00:36:50,458 --> 00:36:51,708
ठीक है।
290
00:37:10,083 --> 00:37:13,333
मैं तुम दोनों को देखता हूँ
पुनः परिचित हो रहे हैं.
291
00:37:13,417 --> 00:37:14,792
तो आपको क्या मिला?
292
00:37:14,875 --> 00:37:18,542
जैसा आपने अनुरोध किया, मैं दौड़ पड़ा
लाइटसेबर्स पर एक विश्लेषण।
293
00:37:19,333 --> 00:37:23,042
छवि ख़राब हो गयी,
लेकिन अपने व्यापक डेटाबेस का उपयोग कर रहा हूँ
294
00:37:23,125 --> 00:37:27,208
मैं विवरणों का पुनर्निर्माण करने में सक्षम था
दो मूठों में से.
295
00:37:28,083 --> 00:37:32,458
वे काफी सुंदर हैं,
कई क्लासिक डिज़ाइन रूपांकनों के साथ।
296
00:37:33,292 --> 00:37:37,000
यह सब बहुत आकर्षक है, हुयांग,
लेकिन क्या आपके पास कोई नाम है?
297
00:37:37,083 --> 00:37:40,250
धैर्य। यहीं पर
यह दिलचस्प हो जाता है.
298
00:37:41,375 --> 00:37:45,792
निर्माण और समग्र डिजाइन
बिल्कुल वैसे ही क्रियान्वित किया जाता है
299
00:37:45,875 --> 00:37:49,625
मैंने युवाओं को लाइटसेबर बनाना सिखाया
मंदिर में.
300
00:37:50,292 --> 00:37:51,708
तो, निश्चित रूप से जेडी-प्रशिक्षित?
301
00:37:52,542 --> 00:37:57,292
हाँ। हालाँकि, मैं इसे नहीं पहचानता।
302
00:37:58,250 --> 00:37:59,333
लेकिन ये वाला...
303
00:38:00,583 --> 00:38:04,958
पिछले 500 वर्षों में,
मैं केवल एक छात्र को जानता हूं
304
00:38:05,042 --> 00:38:07,000
जिसने इस तरह का कृपाण बनाया।
305
00:38:07,875 --> 00:38:09,500
बायलान स्कोल.
306
00:38:10,792 --> 00:38:14,958
अंत में वह गायब हो गया
क्लोन युद्धों का. बहुत सारे जेडी की तरह।
307
00:38:21,750 --> 00:38:23,208
एक मास्टर और एक प्रशिक्षु?
308
00:38:23,917 --> 00:38:25,333
यह मेरी धारणा होगी.
309
00:38:27,250 --> 00:38:32,333
यदि दोनों जेडी कला में प्रशिक्षित हों,
वे दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी होंगे।
310
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
अकेले आपके लिए.
311
00:38:36,708 --> 00:38:40,333
निःसंदेह, आप अकेले नहीं हो सकते
बहुत अधिक समय तक.
312
00:38:43,125 --> 00:38:44,125
शायद।
313
00:38:47,333 --> 00:38:48,333
धन्यवाद, हुयांग।
314
00:38:53,917 --> 00:38:55,667
सबाइन, तुम सुनना चाहोगी...
315
00:40:16,375 --> 00:40:17,375
उह उह.
316
00:40:18,583 --> 00:40:20,375
चाबी ढूंढ रहे हैं, ठीक है?
317
00:41:22,500 --> 00:41:24,833
मैं यहाँ आने को लेकर निश्चित नहीं हूँ
यह बहुत अच्छा विचार था.
318
00:41:25,708 --> 00:41:27,417
लगता है कि यह इतना बुरा नहीं हुआ।
319
00:41:28,042 --> 00:41:32,792
उसने जहाज़ से नक्शा उतार लिया
जब मैंने उसे स्पष्ट रूप से ऐसा न करने के लिए कहा।
320
00:41:32,875 --> 00:41:35,292
ठीक है, शायद उसे इसकी ज़रूरत थी
सोचने के लिए कुछ जगह।
321
00:41:36,125 --> 00:41:38,375
लेडी व्रेन के अनुसार, अधिक स्पष्ट रूप से।
322
00:41:39,125 --> 00:41:41,250
देखा? वहाँ तुम जाओ.
323
00:41:42,167 --> 00:41:43,333
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
324
00:41:43,417 --> 00:41:45,833
मुझे समझ नहीं आता क्यों बातें
इतना कठिन होना होगा.
325
00:41:46,583 --> 00:41:49,333
ठीक है, आपके इतिहास पर विचार करते हुए,
मैं कहूंगा कि यह अपेक्षित है।
326
00:41:50,125 --> 00:41:53,750
लेकिन आप और मैं दोनों जानते हैं कि सबाइन आपको देती है
उस मानचित्र को पढ़ने का सबसे अच्छा मौका।
327
00:41:57,625 --> 00:41:58,625
आप सही कह रहे हैं.
328
00:42:00,583 --> 00:42:04,083
मैं बस यही चाहता हूं कि वह थोड़ा बदल गई हो।
329
00:42:05,792 --> 00:42:08,875
लेकिन वह अभी भी है
हमेशा की तरह ही जिद्दी और बुलिश।
330
00:42:09,542 --> 00:42:10,625
वह मांडलोरियन है।
331
00:42:12,167 --> 00:42:14,167
आपको पता था कि आप क्या कर रहे थे।
332
00:42:16,417 --> 00:42:17,417
मैंने सोचा कि मैंने किया।
333
00:42:19,250 --> 00:42:21,583
बात नहीं बनी
जिस तरह हम दोनों में से कोई एक चाहता था.
334
00:42:23,667 --> 00:42:25,333
किसी को सलाह देना एक चुनौती है।
335
00:42:27,083 --> 00:42:29,500
मैं आपके मास्टर से शर्त लगाता हूं
आपको कभी-कभी मुश्किल लगता है।
336
00:42:39,583 --> 00:42:41,667
अनाकिन कभी भी मेरा प्रशिक्षण पूरा नहीं कर पाया।
337
00:42:44,125 --> 00:42:46,583
क्लोन युद्धों की समाप्ति से पहले,
मैं उससे दूर चला गया.
338
00:42:49,167 --> 00:42:50,458
और जेडी.
339
00:42:54,417 --> 00:42:56,375
ठीक वैसे ही जैसे मैं सबाइन से दूर चला गया।
340
00:43:00,875 --> 00:43:02,417
मुझे यकीन है कि आपके पास अपने कारण होंगे।
341
00:43:05,875 --> 00:43:09,333
कभी-कभी सही कारण भी
गलत परिणाम होंगे.
342
00:43:12,125 --> 00:43:13,167
तो फिर हम क्या करें?
343
00:43:27,375 --> 00:43:28,667
खैर, आप कोई मदद नहीं कर रहे हैं.
344
00:43:57,417 --> 00:43:58,750
तीन आंकड़े...
345
00:44:14,958 --> 00:44:16,250
तीन चेहरे...
346
00:45:23,833 --> 00:45:24,833
कुंजी.
347
00:46:14,417 --> 00:46:15,417
यह बात है।
348
00:46:37,708 --> 00:46:39,125
मुझे लगता है मैं यात्रा पर जा रहा हूं.
349
00:47:26,000 --> 00:47:27,667
हुयांग! मुझे अब बैकअप चाहिए!
350
00:47:32,542 --> 00:47:33,667
हमारा एक समस्या है।
351
00:47:54,917 --> 00:47:56,333
हम इसकी तलाश कर रहे थे.
352
00:47:58,708 --> 00:47:59,708
यह बहुत बुरा है।
353
00:49:04,833 --> 00:49:07,042
वह पुराने संचार टावर पर है।
354
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
वहाँ।
355
00:50:09,583 --> 00:50:11,125
- मैं उन्हें देख रहा हूं।
- हमें अंदर लाओ.