1 00:00:01,850 --> 00:00:05,648 Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site 2 00:00:01,850 --> 00:00:05,648 Brought to you by HaruHaruSubs 3 00:00:08,122 --> 00:00:10,108 Episode 17 4 00:01:57,533 --> 00:02:01,226 Oh, oh, that punk... Hey! You punk! 5 00:02:01,523 --> 00:02:03,112 Just do it. 6 00:02:05,062 --> 00:02:06,529 I'm sorry. 7 00:02:15,507 --> 00:02:17,754 I never wanted this to happen, Michael. 8 00:02:20,993 --> 00:02:23,136 I never thought you'd betray me... 9 00:02:23,256 --> 00:02:24,625 twice, 10 00:02:25,297 --> 00:02:26,081 Vivian. 11 00:02:44,977 --> 00:02:47,525 Jang Ho just called from the site. 12 00:02:47,645 --> 00:02:50,029 He said Peter Pan's caught in the trap. 13 00:02:50,920 --> 00:02:55,485 I told Woo Hyun to shoot him dead. If he lives, it'll become a headache. 14 00:02:55,605 --> 00:02:57,906 Of course, of course! Of course he should. 15 00:03:02,961 --> 00:03:05,818 - Your son sent this. - Woo Hyun did? 16 00:03:29,090 --> 00:03:31,459 Peter Pan must have sent this. 17 00:03:31,579 --> 00:03:33,370 It's a bomb! 18 00:03:37,627 --> 00:03:39,178 If you kill Peter Pan, 19 00:03:39,298 --> 00:03:41,352 the moment he dies, the bomb will explode. 20 00:03:42,049 --> 00:03:46,353 If you move away further than even a one-meter radius, it will explode. 21 00:04:17,312 --> 00:04:18,714 Yes, Father. 22 00:04:20,963 --> 00:04:23,402 This is the end of Peter Pan. 23 00:04:24,362 --> 00:04:26,208 I will shoot him dead myself. 24 00:04:26,328 --> 00:04:27,732 You can't! 25 00:04:27,852 --> 00:04:29,662 You can't kill him. 26 00:04:29,841 --> 00:04:31,025 What are you talking about, Father? 27 00:04:31,145 --> 00:04:33,151 Right now in front of Chairman Jang and me... 28 00:04:33,271 --> 00:04:34,353 is a bomb. 29 00:04:34,473 --> 00:04:35,608 What? 30 00:04:35,728 --> 00:04:38,378 If you kill Peter Pan, they say they'll detonate it. 31 00:04:40,656 --> 00:04:42,207 Everyone stand down! 32 00:04:42,953 --> 00:04:45,941 No one can kill him. We have to bring him in alive. 33 00:04:46,661 --> 00:04:47,878 What? 34 00:04:47,898 --> 00:04:51,733 Send the bomb squad to General Hwang Dal Soo's house right now. 35 00:05:09,378 --> 00:05:12,047 Hey Pascal! Break his neck! 36 00:05:21,427 --> 00:05:22,856 Whoa, hey, hey! 37 00:05:22,976 --> 00:05:26,232 Get up, you punk! Hey, hey! Look, look. 38 00:05:26,333 --> 00:05:28,329 Boss, you need to escape now. 39 00:05:44,465 --> 00:05:46,424 Boss, 3 o'clock direction. 40 00:07:23,040 --> 00:07:24,895 Get out, quick! 41 00:07:33,905 --> 00:07:36,745 Oh! Hey hey hey hey! What's that?! 42 00:07:36,865 --> 00:07:38,468 Th-th-that! 43 00:07:42,751 --> 00:07:45,503 Team Leader, it's a grenade. This is dangerous! 44 00:07:52,268 --> 00:07:55,665 Stop your fire! We can't kill him. 45 00:07:55,785 --> 00:07:58,453 Hey, that jerk can die! 46 00:07:58,573 --> 00:07:59,963 Jerk! 47 00:08:00,351 --> 00:08:01,805 Die, jerk! 48 00:08:02,581 --> 00:08:03,889 Hey, we got him! 49 00:08:04,009 --> 00:08:06,135 I told you we couldn't kill him, you punk! 50 00:08:07,306 --> 00:08:10,337 Listen, if we let this jerk live, 51 00:08:10,457 --> 00:08:12,515 my father said it'd become a headache! 52 00:08:12,635 --> 00:08:14,292 It's for Chairman Jang's sake, your father's sake, fool! 53 00:08:14,412 --> 00:08:15,625 What? 54 00:08:36,043 --> 00:08:37,471 What is this? 55 00:08:37,873 --> 00:08:39,562 This is Secretary Pyo! 56 00:08:43,323 --> 00:08:45,021 Hey! Hey you! 57 00:08:48,480 --> 00:08:49,956 Jerk! 58 00:09:14,065 --> 00:09:15,276 Boss, 59 00:09:15,367 --> 00:09:17,348 what are you going to do with Vivian? 60 00:09:19,038 --> 00:09:20,937 She betrayed you twice. 61 00:09:29,626 --> 00:09:31,665 You weren't hurt anywhere, were you? 62 00:09:32,669 --> 00:09:34,481 No, I'm all right. 63 00:09:34,601 --> 00:09:35,649 But, 64 00:09:36,572 --> 00:09:37,979 I'm scared. 65 00:09:38,199 --> 00:09:39,867 Woo Hyun, that punk, 66 00:09:39,987 --> 00:09:43,229 why would he ask you to do such a dangerous thing? 67 00:09:43,349 --> 00:09:44,984 That look earlier, 68 00:09:46,009 --> 00:09:48,413 when he realized I was acting as his sister, 69 00:09:48,533 --> 00:09:50,974 that look in Michael's eyes... 70 00:09:52,612 --> 00:09:54,223 was too terrible. 71 00:09:55,302 --> 00:09:57,104 He's going to kill me. 72 00:09:57,702 --> 00:09:59,156 You, Vivian? 73 00:10:00,298 --> 00:10:01,909 I know Michael. 74 00:10:02,499 --> 00:10:06,140 Even when we were doing business, he never forgave those who turned their backs on him. 75 00:10:07,749 --> 00:10:10,920 Don't worry. I'll protect you. 76 00:10:11,719 --> 00:10:13,679 Don't think it's so easy. 77 00:10:13,985 --> 00:10:15,501 I told you, didn't I? 78 00:10:15,621 --> 00:10:17,924 Michael's the immortal Phoenix. 79 00:10:18,044 --> 00:10:19,567 Then, Vivian, 80 00:10:19,687 --> 00:10:23,540 what if we hid for the time being? 81 00:10:24,184 --> 00:10:25,525 No. 82 00:10:26,923 --> 00:10:30,303 Now, no matter where I go, it's not safe. 83 00:10:32,831 --> 00:10:35,410 Um... don't worry. 84 00:10:36,512 --> 00:10:38,284 I'll stay by your side. 85 00:10:38,404 --> 00:10:40,030 I'll protect you. 86 00:10:44,345 --> 00:10:45,787 President Jang. 87 00:10:48,261 --> 00:10:49,541 Thank you. 88 00:10:49,699 --> 00:10:50,988 Really, 89 00:10:52,796 --> 00:10:54,233 thank you. 90 00:10:59,710 --> 00:11:01,274 Don't worry. 91 00:11:06,477 --> 00:11:09,752 The customer you're calling is unavailable. You'll be transferred to voicemail. 92 00:11:12,769 --> 00:11:14,703 Can that Team Leader Hwang really do this? 93 00:11:14,823 --> 00:11:16,636 Is he still not answering? 94 00:11:18,779 --> 00:11:20,835 There's definitely something wrong. 95 00:11:21,590 --> 00:11:24,935 What the heck is he doing while keeping us out of it? 96 00:11:26,000 --> 00:11:28,614 If he continues like this, it'd be better to return to our unit and investigate separately. 97 00:11:28,734 --> 00:11:32,255 They said that a SWAT team didn't go with Team Leader Hwang! 98 00:11:32,375 --> 00:11:35,003 Then, was it just the three of them that went or what? 99 00:11:36,297 --> 00:11:37,387 Geez. 100 00:12:03,753 --> 00:12:05,233 Michael. 101 00:12:07,112 --> 00:12:08,422 Drive. 102 00:12:08,841 --> 00:12:11,502 Keep driving until I tell you to stop. 103 00:13:00,115 --> 00:13:01,369 Vivian... 104 00:13:06,727 --> 00:13:08,674 You know why I came back, right? 105 00:13:11,254 --> 00:13:12,926 To collect my life. 106 00:13:13,362 --> 00:13:14,896 I was expecting you. 107 00:13:15,016 --> 00:13:16,716 I'll give you one more chance. 108 00:13:20,374 --> 00:13:22,442 You're going to spare my life? 109 00:13:26,644 --> 00:13:30,285 How much do you know about my little sister? 110 00:13:34,041 --> 00:13:38,379 I have nothing to tell you about your little sister. 111 00:13:40,557 --> 00:13:41,941 I see. 112 00:13:44,213 --> 00:13:48,359 Then, I'll send you off, Vivian. 113 00:14:39,524 --> 00:14:41,413 Let me go, Michael. 114 00:14:46,213 --> 00:14:47,811 Let me go. 115 00:15:02,671 --> 00:15:04,186 Let me go. 116 00:15:24,175 --> 00:15:25,586 Disappear. 117 00:15:26,614 --> 00:15:28,526 This is the last warning. 118 00:15:29,210 --> 00:15:31,227 There won't be a next time. 119 00:15:58,222 --> 00:16:00,430 It really is spring. 120 00:16:01,196 --> 00:16:02,538 Grandfather. 121 00:16:11,779 --> 00:16:14,079 Where could Michael be? 122 00:16:14,931 --> 00:16:17,892 I want to tell him we found his sister. 123 00:16:18,012 --> 00:16:19,447 Actually, 124 00:16:20,959 --> 00:16:22,928 I told Boss. 125 00:16:23,048 --> 00:16:24,252 Excuse me? 126 00:16:24,413 --> 00:16:25,771 "Boss"...? 127 00:16:26,417 --> 00:16:27,845 Grandfather, 128 00:16:27,965 --> 00:16:29,779 are you in contact with Michael? 129 00:16:29,899 --> 00:16:32,184 Well, not exactly. 130 00:16:33,441 --> 00:16:39,739 Anyway, about now, he should be reuniting with his sister after 25 years. 131 00:16:39,959 --> 00:16:41,294 Really? 132 00:16:42,431 --> 00:16:43,664 That's great news. 133 00:16:43,784 --> 00:16:48,072 Really. How wonderful that a sister whom he thought to be dead is alive. 134 00:16:49,969 --> 00:16:51,388 Michael. 135 00:17:55,100 --> 00:17:56,563 Peter Pan. 136 00:18:26,243 --> 00:18:27,976 Team Leader Hwang Woo Yun, 137 00:18:29,007 --> 00:18:30,976 you should be careful what you drink. 138 00:19:04,976 --> 00:19:06,544 Hwang Woo Yun, 139 00:19:07,276 --> 00:19:11,336 you've drunk strychnine poison. 140 00:19:11,826 --> 00:19:13,494 Poison. 141 00:19:14,352 --> 00:19:18,150 Strychnine often causes heart attacks or convulsions. 142 00:19:19,844 --> 00:19:21,072 And, 143 00:19:21,743 --> 00:19:23,864 if you ingest more than 1 milligram, 144 00:19:24,514 --> 00:19:26,238 you'll die within 20 minutes. 145 00:19:31,139 --> 00:19:32,864 However, don't worry. 146 00:19:34,345 --> 00:19:36,222 I have the antidote here. 147 00:19:44,688 --> 00:19:46,099 Just a second. 148 00:19:49,057 --> 00:19:51,966 Before that, tell me what Seo Tae Jin told you. 149 00:19:53,686 --> 00:19:58,181 I knew you approached Seo Tae Jin, 150 00:20:00,605 --> 00:20:03,392 so I used him as bait to catch you. 151 00:20:04,403 --> 00:20:05,970 Is that all? 152 00:20:06,407 --> 00:20:08,410 What do you know about my little sister? 153 00:20:10,166 --> 00:20:11,730 Is she alive? 154 00:20:15,476 --> 00:20:16,904 I don't know. 155 00:20:17,414 --> 00:20:19,697 Seo Tae Jin knows about my little sister, doesn't he? 156 00:20:20,969 --> 00:20:22,371 Perhaps. 157 00:20:23,826 --> 00:20:25,620 It seems like he does, 158 00:20:28,305 --> 00:20:30,139 but he won't talk. 159 00:20:30,466 --> 00:20:31,938 Hwang Woo Hyun, 160 00:20:32,773 --> 00:20:34,847 you're no match for me. 161 00:20:35,613 --> 00:20:37,412 You can't kill me. 162 00:20:39,566 --> 00:20:41,779 I can kill you anytime. 163 00:20:42,284 --> 00:20:43,620 But, 164 00:20:44,061 --> 00:20:46,518 you're not someone I need to settle a score with. 165 00:20:48,516 --> 00:20:50,747 With that in mind, let me offer you a proposal. 166 00:20:51,513 --> 00:20:55,869 Up till now, you've lived as your father envisioned. 167 00:20:56,876 --> 00:21:01,145 However, Hwang Woo Hyun is a man with a lot of ambition. 168 00:21:01,998 --> 00:21:03,697 In light of this, 169 00:21:03,917 --> 00:21:05,633 I believe we can become friends. 170 00:21:06,112 --> 00:21:07,754 If you join me, 171 00:21:08,377 --> 00:21:12,206 you can do whatever you want on a worldwide stage. 172 00:21:14,694 --> 00:21:17,948 So, what do you say? Will you join me? 173 00:21:19,396 --> 00:21:21,591 Stop talking bullshit. 174 00:21:23,769 --> 00:21:27,044 Then, shall I spill this antidote? 175 00:21:27,868 --> 00:21:29,462 I won't be... 176 00:21:32,084 --> 00:21:34,210 begging you for my life. 177 00:21:35,961 --> 00:21:37,537 Is that so? 178 00:21:45,307 --> 00:21:46,744 Then, 179 00:21:47,955 --> 00:21:49,832 goodbye, Hwang Woo Hyun. 180 00:22:38,290 --> 00:22:39,788 Where's Team Leader Hwang Woo Hyun? 181 00:22:39,908 --> 00:22:41,478 I can't get him. 182 00:22:41,598 --> 00:22:43,743 Chief, has something happened? 183 00:22:44,231 --> 00:22:45,498 Here. 184 00:22:46,794 --> 00:22:49,251 Evidence has surfaced that Team Leader Hwang Woo Hyun 185 00:22:49,252 --> 00:22:50,889 has been in cahoots with Peter Pan. 186 00:22:51,009 --> 00:22:52,204 Excuse me? 187 00:22:52,352 --> 00:22:54,600 Chief, that's impossible. 188 00:22:56,718 --> 00:22:59,471 I can't believe it either, but there's material evidence. 189 00:22:59,591 --> 00:23:02,747 From the time Peter Pan entered the country until now, 190 00:23:02,867 --> 00:23:06,533 over 5 million dollars has been deposited into Hwang Woo Hyun's accounts. 191 00:23:13,039 --> 00:23:14,754 But, how... 192 00:23:15,251 --> 00:23:16,871 On top of that, 193 00:23:17,205 --> 00:23:22,013 recently in Thailand, Japan, Hong Kong and China, 194 00:23:22,379 --> 00:23:24,099 there were suspects 195 00:23:24,801 --> 00:23:27,974 the Interpol were going after, but the capture operations failed. 196 00:23:28,094 --> 00:23:32,347 They said the suspects were all from organizations with ties to Peter Pan, 197 00:23:32,467 --> 00:23:35,762 but the operations failed before any arrests were made. 198 00:23:35,882 --> 00:23:39,846 They say it's because of information that leaked out from Korea. 199 00:23:40,744 --> 00:23:42,515 Has this been confirmed? 200 00:23:42,607 --> 00:23:44,897 Has it been confirmed that Team Leader Hwang is involved? 201 00:24:33,181 --> 00:24:34,604 Father. 202 00:24:36,434 --> 00:24:38,281 What? Poison? 203 00:24:39,068 --> 00:24:41,367 Are you saying that Peter Pan poisoned you? 204 00:24:41,995 --> 00:24:48,486 We'll have to investigate further to see if Hwang Woo Hyun is Peter Pan's spy, 205 00:24:50,051 --> 00:24:54,668 but we won't be able to escape the fact money has been deposited into his accounts. 206 00:24:57,197 --> 00:24:58,717 I'm sorry. 207 00:25:00,141 --> 00:25:02,162 It's me, Hwang Bo. Where are you? 208 00:25:03,259 --> 00:25:04,630 What? 209 00:25:05,315 --> 00:25:06,852 I understand. 210 00:25:08,065 --> 00:25:10,086 We've found Team Leader Hwang Woo Hyun's location. 211 00:25:10,206 --> 00:25:13,006 What are you doing? Bring him in! 212 00:25:13,726 --> 00:25:15,147 Yes, Sir. 213 00:25:15,854 --> 00:25:17,361 Hey, Woo Hyun! 214 00:25:18,049 --> 00:25:19,408 Hey, Woo Hyun! 215 00:25:19,461 --> 00:25:21,464 What happened?! Huh? 216 00:25:22,300 --> 00:25:24,288 What's this? 217 00:25:25,525 --> 00:25:27,686 I heard you were kidnapped by Peter Pan. 218 00:25:28,191 --> 00:25:30,299 But you're lounging here without a worry? 219 00:25:31,467 --> 00:25:33,767 Isn't this a 4 million won bottle? 220 00:25:35,168 --> 00:25:39,123 I heard you were kidnapped by Peter Pan and poisoned. 221 00:25:39,855 --> 00:25:41,701 But, is this poison? 222 00:25:41,821 --> 00:25:46,680 I heard you were kidnapped, and raced over. But you look totally fine. 223 00:25:46,881 --> 00:25:49,232 He poisoned me. Poison. 224 00:25:49,252 --> 00:25:52,304 If he had poisoned you, you would have died. 225 00:25:52,424 --> 00:25:53,942 But you're fine! 226 00:25:54,062 --> 00:25:55,754 He left an antidote. 227 00:25:55,874 --> 00:25:58,093 Antidote? Who gave you the antidote? 228 00:25:58,213 --> 00:25:59,752 Peter Pan. 229 00:26:02,960 --> 00:26:06,968 Even stiff old Pascal is laughing. You think that makes any sense? 230 00:26:07,088 --> 00:26:09,913 Peter Pan poisoning you, and giving you the antidote? 231 00:26:10,033 --> 00:26:11,990 What is this, really? 232 00:26:13,049 --> 00:26:14,367 - Put your hands up! - Oh! 233 00:26:14,487 --> 00:26:15,957 - Put your hands up! - What is this? 234 00:26:16,077 --> 00:26:17,590 Put your hands up. You want to die? 235 00:26:17,710 --> 00:26:19,428 Hey, what is this? 236 00:26:27,361 --> 00:26:28,924 What is this? 237 00:26:32,157 --> 00:26:34,682 - What are you guys doing? - I'm sorry. 238 00:26:34,902 --> 00:26:36,690 It's the Chief's orders. 239 00:26:38,367 --> 00:26:39,852 The Chief... 240 00:26:41,470 --> 00:26:42,890 Team Leader! 241 00:26:43,160 --> 00:26:45,146 Team Leader, look at this. 242 00:26:45,895 --> 00:26:47,398 What is this? 243 00:26:48,041 --> 00:26:49,913 Isn't this what Peter Pan uses? 244 00:26:50,271 --> 00:26:52,605 - Where did you find it? - In the bedroom closet. 245 00:26:56,564 --> 00:26:58,254 Team Leader Hwang Woo Hyun, 246 00:26:59,491 --> 00:27:01,185 why is this here? 247 00:27:07,758 --> 00:27:11,051 Where did you move the 5 million dollars deposited into your accounts? 248 00:27:11,171 --> 00:27:13,978 I don't know anything about that. 249 00:27:15,496 --> 00:27:19,573 Then, you don't know anything about Peter Pan's mask found at your home? 250 00:27:19,693 --> 00:27:22,217 - This is a trap he has set. - Trap? 251 00:27:22,468 --> 00:27:26,405 Last time when there was that drug bust, didn't you also say it was a trap? 252 00:27:33,403 --> 00:27:36,434 This is your home, right? 253 00:27:40,377 --> 00:27:41,975 - Yes. - Then, 254 00:27:42,868 --> 00:27:44,684 who is this person here? 255 00:27:47,435 --> 00:27:49,156 It's Peter Pan. 256 00:27:51,087 --> 00:27:52,933 And this person here? 257 00:27:54,728 --> 00:27:56,884 Isn't this you, Team Leader Hwang? 258 00:27:58,400 --> 00:28:00,334 - Isn't it? - Yes, it is. 259 00:28:01,484 --> 00:28:03,575 - But... - An Intelligence Agent... 260 00:28:03,695 --> 00:28:06,624 sits and has drinks with a criminal he tried to capture but lost, 261 00:28:06,744 --> 00:28:09,226 - and you're saying it's not collusion? - This picture... 262 00:28:10,445 --> 00:28:12,292 where did you get this picture? 263 00:28:13,094 --> 00:28:15,424 - He staged this whole... - Be quiet! 264 00:28:17,196 --> 00:28:22,928 You've had several chances to capture and kill Peter Pan, but you kept losing him. 265 00:28:23,946 --> 00:28:25,801 How do you explain that? 266 00:28:26,389 --> 00:28:31,041 Didn't you let Peter Pan go? 267 00:28:31,161 --> 00:28:32,602 - No. - Then, 268 00:28:32,903 --> 00:28:35,563 I suppose it was because you were incompetent. 269 00:28:43,030 --> 00:28:46,741 In consideration of your father's reputation and your past achievements, I won't hold you. 270 00:28:46,861 --> 00:28:47,944 However, 271 00:28:49,107 --> 00:28:52,211 you will have to clearly explain the source of the money, 272 00:28:52,312 --> 00:28:54,299 and a few other points in question. 273 00:28:57,204 --> 00:28:58,606 Goodbye. 274 00:28:59,033 --> 00:29:01,303 You've been through a lot today. 275 00:29:34,870 --> 00:29:36,685 Congratulations, Team Leader! 276 00:29:36,720 --> 00:29:38,600 Congratulations, my foot. 277 00:29:39,120 --> 00:29:42,210 Because Team Leader Hwang held the press conference too soon, 278 00:29:42,590 --> 00:29:44,775 we'll have to investigate it unofficially. 279 00:29:44,810 --> 00:29:47,270 Well, can't we just have another press conference? 280 00:29:47,305 --> 00:29:49,080 The higher ups are against it. 281 00:29:49,530 --> 00:29:53,640 Also, citizens will be nervous if they know that Peter Pan is still wandering loose. 282 00:29:53,675 --> 00:29:54,925 That's true. 283 00:29:54,960 --> 00:29:58,630 If they were told a killer was captured, then found out that it wasn't true, 284 00:29:58,665 --> 00:30:00,690 it would be a blow to our reputation. 285 00:30:02,890 --> 00:30:05,370 Then, good luck. 286 00:30:09,940 --> 00:30:11,770 That son of a... 287 00:30:13,190 --> 00:30:15,370 What kind of final greeting is that? 288 00:30:15,505 --> 00:30:17,750 Let me apologize for Agent Son Chul. 289 00:30:18,080 --> 00:30:19,710 I'll remain here. 290 00:30:20,440 --> 00:30:23,575 If you agree to stay, then that makes me feel confident. 291 00:30:23,610 --> 00:30:28,610 Anyhow, Team Leader, we must be the ones to capture Peter Pan. 292 00:30:29,270 --> 00:30:31,760 Right. Let's absolutely get him. 293 00:30:32,180 --> 00:30:35,430 Come hell or high water, we're going to catch Peter Pan. 294 00:30:36,670 --> 00:30:38,530 Because of that jerk, 295 00:30:40,000 --> 00:30:41,640 I've lost everything. 296 00:30:42,160 --> 00:30:47,290 Leaving you, who are to inherit Hwang Lim group, in the civil service, 297 00:30:48,260 --> 00:30:50,980 I had my reasons. 298 00:30:51,650 --> 00:30:57,350 I think now is the time for you to take my position. 299 00:30:57,470 --> 00:30:59,080 No, Father. 300 00:31:00,800 --> 00:31:03,230 Getting kicked out without distinction like this, 301 00:31:05,140 --> 00:31:09,220 I absolutely can't accept it. 302 00:31:09,255 --> 00:31:13,300 Peter Pan, no, Choi Kang Ta... 303 00:31:15,200 --> 00:31:17,090 I'm absolutely going to capture him. 304 00:31:18,460 --> 00:31:23,470 After I catch him and tear him to pieces with my own hands, 305 00:31:25,800 --> 00:31:31,000 then, I will take over the reins of Hwang Lim Group. 306 00:31:38,120 --> 00:31:41,720 Choi Kang Ta, that jerk, is seriously something else. 307 00:31:41,855 --> 00:31:45,720 Without so much as getting a drop of blood on his hands, 308 00:31:46,250 --> 00:31:48,695 he turned Woo Hyun into a useless lump. 309 00:31:48,730 --> 00:31:51,030 He made such a show of being a CIS agent. Look at him now. 310 00:31:51,065 --> 00:31:53,155 Aigoo, you stupid fool. 311 00:31:53,190 --> 00:31:56,040 Don't you know what a big shield Woo Hyun was for us? 312 00:31:56,680 --> 00:31:58,905 Have you already forgotten 313 00:31:59,040 --> 00:32:01,510 that Woo Hyun covered up the Minister Lee case for you? 314 00:32:01,545 --> 00:32:02,875 I know. 315 00:32:03,010 --> 00:32:06,045 But Father, that Peter Pan, 316 00:32:06,080 --> 00:32:08,850 how could he have thought in that situation to put a mask on Secretary Pyo, 317 00:32:08,885 --> 00:32:12,720 and take off like that? His brain works quite remarkably. 318 00:32:12,955 --> 00:32:15,625 That jerk has flashes of brilliance, 319 00:32:15,760 --> 00:32:18,445 but why doesn't my child have a head like that? 320 00:32:18,480 --> 00:32:21,095 And really, is this something you should admire so much? 321 00:32:21,130 --> 00:32:23,450 How could you, with your own hands, shoot dead Secretary Pyo, 322 00:32:23,551 --> 00:32:25,235 who devotedly served you for 10 years? 323 00:32:25,270 --> 00:32:29,024 He had Peter Pan's mask on, and was coming at us with a gun and grenade in his hands. 324 00:32:29,225 --> 00:32:30,640 How could I not shoot?! 325 00:32:30,675 --> 00:32:36,320 You'd have to go and serve in the army to distinguish a real gun from a fake. 326 00:32:36,355 --> 00:32:38,260 Then, Father, did you serve? 327 00:32:38,295 --> 00:32:41,740 - What'd you say, kid? - I- I'm sorry, Father. 328 00:32:43,220 --> 00:32:45,155 What's that? She's like a total ghost. 329 00:32:45,190 --> 00:32:49,840 Aigoo. Look at her face, too. It's half the size it was. 330 00:32:52,360 --> 00:32:53,595 Jang Mi, 331 00:32:53,630 --> 00:32:56,810 when, exactly, are you going to come to your senses? 332 00:32:58,760 --> 00:33:00,580 Dad, I'm sorry. 333 00:33:01,300 --> 00:33:05,870 You couldn't have known he was Peter Pan when you fell for him. 334 00:33:06,640 --> 00:33:08,040 Just forget about him now. 335 00:33:08,075 --> 00:33:09,640 I can't. 336 00:33:11,230 --> 00:33:13,690 I really love Michael. 337 00:33:13,825 --> 00:33:16,350 I want to forget too, 338 00:33:16,660 --> 00:33:18,550 but I can't seem to. 339 00:33:20,730 --> 00:33:22,320 It hurts too much. 340 00:33:22,970 --> 00:33:24,870 My heart hurts too much. 341 00:33:25,330 --> 00:33:28,930 It feels like my heart is being wrenched out with a hook. 342 00:33:31,530 --> 00:33:33,170 This here... 343 00:33:34,080 --> 00:33:35,680 feels like it's being torn. 344 00:33:35,715 --> 00:33:38,335 What's wrong with you, huh? 345 00:33:38,510 --> 00:33:41,750 You were never that kind of girl. Just live recklessly like you used to. 346 00:33:42,030 --> 00:33:46,030 Just date and dump guys like you were changing shoes. 347 00:33:46,560 --> 00:33:51,230 You... what's so great about that murderer that you'd let him destroy you like this? 348 00:33:52,250 --> 00:33:54,720 There won't be other men for me now. 349 00:33:56,520 --> 00:33:58,580 Any man other than Michael, 350 00:34:00,100 --> 00:34:02,000 I just don't think I could love. 351 00:34:02,120 --> 00:34:04,305 Wow, what a good chaste woman. 352 00:34:04,440 --> 00:34:08,190 Father, we got a good chaste woman in our house. Let's put up a statue. 353 00:34:08,225 --> 00:34:10,330 Aigoo, how frustrating. Aigoo! 354 00:34:18,900 --> 00:34:20,140 Jang Mi... 355 00:34:21,430 --> 00:34:23,830 Time will solve everything. 356 00:34:25,490 --> 00:34:27,660 I've realized in life, 357 00:34:28,510 --> 00:34:30,930 that no matter how crazily in love you are, 358 00:34:32,370 --> 00:34:35,470 after some time, you can forget about it. 359 00:34:37,190 --> 00:34:39,190 After a few years, 360 00:34:39,500 --> 00:34:41,750 you can't remember the face very well. 361 00:34:42,450 --> 00:34:44,520 And after decades, 362 00:34:45,140 --> 00:34:47,450 even the name becomes hazy. 363 00:34:48,910 --> 00:34:50,870 It won't be for me. 364 00:34:52,360 --> 00:34:54,590 As time passes, 365 00:34:55,260 --> 00:34:57,180 it becomes clearer. 366 00:34:58,370 --> 00:35:03,140 The moments I had with Michael become more real - 367 00:35:04,250 --> 00:35:05,795 the things that Michael said, 368 00:35:05,830 --> 00:35:08,404 To me, you're magic. 369 00:35:07,705 --> 00:35:09,590 Michael's smile, 370 00:35:10,270 --> 00:35:13,250 even the vision of his hair blowing in the wind. 371 00:35:14,430 --> 00:35:15,860 Dad, 372 00:35:16,890 --> 00:35:21,180 I suppose Michael loves me like I love him? 373 00:35:21,850 --> 00:35:23,230 Right? 374 00:35:24,280 --> 00:35:26,260 He wants to see me, 375 00:35:26,750 --> 00:35:31,170 but I suppose he can't come to me because of you, right? 376 00:35:33,410 --> 00:35:34,880 Because of you... 377 00:35:36,130 --> 00:35:39,090 do you think he hates me, too? 378 00:35:40,650 --> 00:35:41,970 Hmm? 379 00:35:49,090 --> 00:35:50,410 Aigoo. 380 00:35:54,060 --> 00:35:55,300 Grandfather. 381 00:35:57,690 --> 00:35:59,470 I was waiting for you. 382 00:35:59,800 --> 00:36:01,230 Me? Why? 383 00:36:01,410 --> 00:36:03,200 Did you see Michael? 384 00:36:03,640 --> 00:36:05,500 Has he met his sister? 385 00:36:07,050 --> 00:36:09,230 What is it? He wasn't able to meet her? 386 00:36:10,820 --> 00:36:13,160 It was a trap set by Hwang Woo Hyun. 387 00:36:13,650 --> 00:36:16,300 - Excuse me? - He didn't see hide nor hair of his sister. 388 00:36:16,690 --> 00:36:18,710 Instead, he was almost captured. 389 00:36:25,830 --> 00:36:27,980 Why isn't Sunbae answering his phone? 390 00:36:29,040 --> 00:36:30,520 After hearing what you said, 391 00:36:31,430 --> 00:36:33,170 I looked into it. 392 00:36:35,570 --> 00:36:39,490 I think Peter Pan's younger sister is alive. 393 00:36:48,900 --> 00:36:50,720 What about Michael? 394 00:36:51,040 --> 00:36:53,150 He was almost in big trouble because of me. 395 00:36:54,200 --> 00:36:56,290 What is wrong with me? 396 00:37:36,050 --> 00:37:38,680 It's nice to see you again. 397 00:37:40,640 --> 00:37:42,360 Dal Soo hyungnim, 398 00:37:44,110 --> 00:37:46,190 you haven't changed at all. 399 00:37:46,225 --> 00:37:48,270 No, I've changed a lot. 400 00:37:49,720 --> 00:37:52,500 In the old days, if I didn't like a guy, 401 00:37:53,070 --> 00:37:55,760 I'd kill him right away. 402 00:37:56,370 --> 00:37:58,760 But now that I've gotten older, it's not that easy. 403 00:37:59,210 --> 00:38:00,670 However, 404 00:38:01,630 --> 00:38:05,410 I can slowly savor his pain, 405 00:38:06,460 --> 00:38:08,510 and enjoy it like this. 406 00:38:10,230 --> 00:38:12,230 Since you're going to kill me anyway, 407 00:38:12,750 --> 00:38:14,090 kill me quickly. 408 00:38:14,125 --> 00:38:15,390 No. 409 00:38:15,950 --> 00:38:17,950 Your daughter will be coming here. 410 00:38:20,060 --> 00:38:21,490 What? 411 00:38:22,050 --> 00:38:23,510 Why would Mi Soo come? 412 00:38:23,545 --> 00:38:24,970 Ah, that's right. 413 00:38:25,520 --> 00:38:27,770 She was Choi Hae Ryong's daughter. 414 00:38:27,905 --> 00:38:29,370 Hwang Dal Soo, 415 00:38:29,710 --> 00:38:32,510 you hurt even so much as her finger, 416 00:38:33,010 --> 00:38:34,970 and I won't forgive you! 417 00:38:38,840 --> 00:38:43,530 Whether Seo Mi Soo lives or dies depends all on you. 418 00:38:43,840 --> 00:38:48,040 No. Actually, it depends on Choi Kang Ta, 419 00:38:49,070 --> 00:38:52,470 because he's going to come here to meet you. 420 00:38:53,570 --> 00:38:55,210 Until then, 421 00:38:56,870 --> 00:39:03,040 let's put some rouge on your cheeks and forehead, dress you up, and wait! 422 00:39:11,340 --> 00:39:13,210 This is all... 423 00:39:13,980 --> 00:39:15,910 because of you, scumbag. 424 00:39:16,650 --> 00:39:20,880 Because you let Choi Hae Ryong's son live! 425 00:39:25,349 --> 00:39:26,749 [Calling My Dad] 426 00:39:30,050 --> 00:39:35,095 The customer you are trying to reach is unavailable. You'll be transferred to voicemail. 427 00:39:35,130 --> 00:39:38,500 That's strange. Why isn't he answering his calls? 428 00:39:48,070 --> 00:39:50,280 Yes? This is Seo Mi Soo. 429 00:39:50,315 --> 00:39:53,580 This is Hwang Woo Hyun. I need to see you quite urgently. 430 00:39:54,770 --> 00:39:58,980 - And why is that? - Your father is currently at our place. 431 00:39:59,315 --> 00:40:00,800 Excuse me? 432 00:40:01,000 --> 00:40:02,600 My father? 433 00:40:14,660 --> 00:40:16,410 You better do it right, 434 00:40:16,560 --> 00:40:19,260 otherwise, it's the last day of your daughter's life. 435 00:40:32,790 --> 00:40:33,975 Dad! 436 00:40:34,010 --> 00:40:36,315 Oh, Mi Soo. You're here. 437 00:40:36,450 --> 00:40:38,510 Ah, it's nice to meet you again. 438 00:40:38,645 --> 00:40:40,530 - Hello. - Sit. 439 00:40:41,240 --> 00:40:43,940 I didn't know you were Tae Jin's daughter. 440 00:40:45,250 --> 00:40:46,511 - Tae Jin? - Ah... 441 00:40:46,912 --> 00:40:49,215 Sang Hoon, Seo Sang Hoon. 442 00:40:49,250 --> 00:40:53,630 Where we grew up, we all called him Tae Jin. 443 00:40:57,760 --> 00:41:00,350 You look just like your father. 444 00:41:02,820 --> 00:41:04,970 But Dad, how did you... 445 00:41:05,005 --> 00:41:06,290 Huh? 446 00:41:09,060 --> 00:41:14,400 Well... I've known Dal Soo hyungnim for a long time. 447 00:41:14,790 --> 00:41:19,420 Listen, Tae Jin. Detective Seo and I have a connection. 448 00:41:19,950 --> 00:41:22,370 When Peter Pan attacked our house, 449 00:41:22,405 --> 00:41:24,405 Detective Seo raced over. 450 00:41:24,440 --> 00:41:28,550 To think that my father and yours grew up in the same area... 451 00:41:29,470 --> 00:41:31,980 - It really is a small world. - Isn't it? 452 00:41:35,660 --> 00:41:37,305 - But Dad... - Huh? 453 00:41:37,340 --> 00:41:39,120 Are you not feeling well? 454 00:41:40,520 --> 00:41:42,035 No... I'm fine. 455 00:41:42,070 --> 00:41:44,700 I kept Tae Jin so that he couldn't go home. 456 00:41:45,360 --> 00:41:47,590 He's going to rest a few days before going back, 457 00:41:47,725 --> 00:41:49,460 so don't worry at all about him. 458 00:41:49,990 --> 00:41:51,490 That works out well. 459 00:41:51,800 --> 00:41:54,490 My father has issues with his legs, and is lonely, anyway. 460 00:41:55,440 --> 00:41:57,740 It'll be nice for him to have your father around as a friend. 461 00:41:58,960 --> 00:42:00,170 Yes. 462 00:42:01,170 --> 00:42:05,550 I was always curious why my dad didn't have many friends. 463 00:42:06,300 --> 00:42:10,010 It would have been nice to reconnect old ties earlier. 464 00:42:10,045 --> 00:42:11,860 That's what I'm saying. 465 00:42:14,790 --> 00:42:16,160 Mi Soo, 466 00:42:16,260 --> 00:42:19,285 you're probably busy, so why don't you get going? 467 00:42:19,420 --> 00:42:22,950 Right, I suppose you are busy because of that Peter Pan. 468 00:42:23,770 --> 00:42:26,410 Please restore my Woo Hyun's good name. 469 00:42:26,970 --> 00:42:29,455 He's the successor to Hwang Lim Group. 470 00:42:29,590 --> 00:42:32,910 Does it make any sense that he would have colluded with that murderer for money? 471 00:42:33,610 --> 00:42:37,515 Detective Seo, you must capture Peter Pan! 472 00:42:37,650 --> 00:42:41,280 Then, it will be revealed that my Woo Hyun is innocent. 473 00:42:43,220 --> 00:42:45,245 Yes, I understand. 474 00:42:45,280 --> 00:42:49,342 I suppose I can't do it officially anymore, but I can help capture Peter Pan. 475 00:42:50,343 --> 00:42:51,530 Yes. 476 00:42:52,050 --> 00:42:53,770 Dad, I'll go then. 477 00:42:54,200 --> 00:42:57,600 - Oh, yeah. Go on. - I'll take her. 478 00:43:03,890 --> 00:43:08,475 Dal Soo Hyung, please don't use that child. She's done nothing wrong! 479 00:43:08,610 --> 00:43:10,950 What do you mean 'she's done nothing wrong'? 480 00:43:11,520 --> 00:43:14,720 Just the fact that she's Choi Kang Ta's younger sister is more than enough! 481 00:43:23,830 --> 00:43:25,530 Oh, nice shot! 482 00:43:25,565 --> 00:43:27,030 Wow! 483 00:43:27,790 --> 00:43:29,420 Please come here. 484 00:43:29,740 --> 00:43:33,630 The most important thing in golf is you can't move your head up and down. 485 00:43:33,765 --> 00:43:36,530 Also, watch the ball to the end. Please follow in the same manner. 486 00:43:40,720 --> 00:43:44,910 Oh! No no no no... Oh my God! 487 00:43:44,945 --> 00:43:47,712 Mine went the furthest! First place. 488 00:43:47,847 --> 00:43:51,275 I give up! There's no way I can do this. 489 00:43:51,310 --> 00:43:54,070 Teacher Hong, you teach those people yourself. 490 00:43:54,360 --> 00:43:57,385 Don't be like that. Who's good at it right off the bat? 491 00:43:57,620 --> 00:44:00,070 I'm really curious how learning this is going to help us get revenge 492 00:44:00,171 --> 00:44:02,569 against Hwang Dal Soo. Am I Choi Kyung Ju*? 493 00:44:00,470 --> 00:44:02,560 (PGA golf pro, better known as K.J. Choi) 494 00:44:02,595 --> 00:44:08,510 You'll be meeting the Boss soon. Please try just a little harder, okay? 495 00:44:10,220 --> 00:44:12,120 First you lift your glass... 496 00:44:13,280 --> 00:44:15,220 then look at the wine. 497 00:44:16,210 --> 00:44:18,920 You are looking at the color and the clarity. 498 00:44:19,850 --> 00:44:22,240 And then, sniff it. 499 00:44:25,280 --> 00:44:27,030 Lightly against your nose... 500 00:44:27,065 --> 00:44:29,265 Manager Kim! 501 00:44:29,300 --> 00:44:32,320 I'm not saying DRINK the wine with your nose! 502 00:44:32,455 --> 00:44:33,905 - Oh! - I don't know this sort of thing! 503 00:44:33,940 --> 00:44:35,482 - Let's just drink. - Let's drink. 504 00:44:35,483 --> 00:44:37,180 - It's free, after all. - Yes. 505 00:44:44,570 --> 00:44:46,945 Oh, I just can't... 506 00:44:47,080 --> 00:44:50,220 What's the problem? Don't you want to throw back some more? 507 00:44:50,355 --> 00:44:52,260 Why don't you throw back some more? 508 00:44:53,770 --> 00:44:55,210 Oh, Boss! 509 00:44:55,390 --> 00:44:59,200 Where did you find these trashy people? 510 00:44:59,435 --> 00:45:00,940 Why?! 511 00:45:02,490 --> 00:45:05,395 Ah! Boss. I want to see you. 512 00:45:05,530 --> 00:45:08,500 About our Hwang Yong project, 513 00:45:08,660 --> 00:45:13,190 there's a guy that keeps tackling it. 514 00:45:14,920 --> 00:45:20,330 It looks like we may lose the ocean leisure complexes. 515 00:45:20,365 --> 00:45:22,940 Are you talking about X City's Chairman Park Jung Gil? 516 00:45:23,460 --> 00:45:24,800 Yes. 517 00:45:25,220 --> 00:45:30,350 When did he get into the ground-breaking? We won't be taken because of money. 518 00:45:30,540 --> 00:45:33,360 And it's no easy task to scrape up several trillion. 519 00:45:33,830 --> 00:45:38,560 You heard there were some investors who wanted to get involved with Castle Group. 520 00:45:38,695 --> 00:45:42,420 As it is, I brought in a strong investor. 521 00:45:42,960 --> 00:45:44,070 Huh? 522 00:45:47,170 --> 00:45:48,900 Chairman Yamamoto has arrived. 523 00:45:48,935 --> 00:45:50,555 Yamamoto? 524 00:45:50,590 --> 00:45:56,620 I thought I heard from Jang Ho that Yamamoto is with Michael King, no? 525 00:45:56,755 --> 00:45:57,980 Yes, that's him. 526 00:45:58,040 --> 00:45:59,470 Chairman Hwang. 527 00:45:59,650 --> 00:46:02,215 - Ah, Chairman Yamamoto. - It's been a long time. 528 00:46:02,250 --> 00:46:03,790 - Please sit. - Thank you. 529 00:46:05,940 --> 00:46:10,120 I heard you had a good operation, so I raced over. 530 00:46:11,040 --> 00:46:13,990 Since you are willing to help, 531 00:46:14,340 --> 00:46:16,990 it's as though we've received a big reinforcement. 532 00:46:17,525 --> 00:46:18,770 Ah, ah, please... 533 00:46:20,000 --> 00:46:22,820 Well, if we're going to go up against Park Jung Gil, 534 00:46:22,855 --> 00:46:25,280 tell him he's got to put in at least a trillion. 535 00:46:26,950 --> 00:46:30,300 Don't worry about the investment funds for the ocean tourist development. 536 00:46:30,610 --> 00:46:34,810 I plan to go all in with Tokuga on this operation. 537 00:46:37,760 --> 00:46:40,760 He says not to worry. He says he's going all in. 538 00:46:41,160 --> 00:46:46,310 Really? Looks like our boat's come in. 539 00:46:47,380 --> 00:46:52,570 Why don't you two go to X City's ground-breaking ceremony tomorrow? 540 00:46:53,690 --> 00:46:57,580 It will be a chance to meet Chairman Park. 541 00:46:58,000 --> 00:47:02,380 Fine, because we have to know the enemy to win. 542 00:47:02,415 --> 00:47:03,570 Of course. 543 00:47:07,100 --> 00:47:08,875 What is this? 544 00:47:08,910 --> 00:47:12,800 Drinking wine in beer glasses... what kind of mood is that? 545 00:47:12,935 --> 00:47:14,820 Does mood feed us? 546 00:47:16,160 --> 00:47:17,675 It's really good, isn't it? 547 00:47:17,710 --> 00:47:24,130 What was this called again? Sa-sa-sasa something. I forget. 548 00:47:24,165 --> 00:47:26,510 But, what are you doing these days? 549 00:47:27,380 --> 00:47:29,990 It doesn't seem like you've returned to being a cobbler. 550 00:47:30,125 --> 00:47:33,610 A raincoat, wine. It's strange. 551 00:47:33,950 --> 00:47:36,820 They say a person suddenly changes when they're near death. 552 00:47:37,550 --> 00:47:39,520 Shame on you! 553 00:47:40,320 --> 00:47:42,940 Why don't you make some kimchi pancakes to go with our drink? 554 00:47:43,075 --> 00:47:45,760 We don't need it. Who eats kimchi pancakes with wine? 555 00:47:45,920 --> 00:47:47,848 - I'll make some. - Never mind. 556 00:47:48,049 --> 00:47:50,140 What do you know? I'll make it. 557 00:47:50,175 --> 00:47:51,920 Then, I'll help you. 558 00:47:57,770 --> 00:47:59,130 Reporter Jin... 559 00:47:59,670 --> 00:48:01,260 This wine, 560 00:48:01,600 --> 00:48:04,950 Michael bought it for me to drink with you. 561 00:48:05,085 --> 00:48:06,235 Really? 562 00:48:06,270 --> 00:48:12,380 Well, not exactly, but the money did come from Michael. 563 00:48:13,560 --> 00:48:15,930 But, how is Michael? 564 00:48:16,320 --> 00:48:18,860 His shock must have been big after the incident over his sister, right? 565 00:48:18,895 --> 00:48:21,030 Don't worry. He's doing well. 566 00:48:22,430 --> 00:48:26,880 Um... does he ever talk about me? 567 00:48:27,660 --> 00:48:30,060 I mean, he doesn't call. 568 00:48:30,870 --> 00:48:33,230 Michael has big things he needs to do. 569 00:48:33,810 --> 00:48:36,810 When he's finished, he'll return. To you. 570 00:50:08,370 --> 00:50:09,850 It's huge. 571 00:50:10,670 --> 00:50:14,220 To think that Chairman Park has made this so big. 572 00:50:14,255 --> 00:50:15,920 He thinks big. 573 00:50:17,450 --> 00:50:20,100 Money makes a man, after all. 574 00:50:22,480 --> 00:50:24,735 Do you see that over there? 575 00:50:24,770 --> 00:50:27,385 That's some hope something or other. 576 00:50:27,520 --> 00:50:32,710 They say if you pin your wish on it, the wish comes true. 577 00:50:32,845 --> 00:50:36,660 Let's go and pin up our everlasting love. 578 00:50:37,530 --> 00:50:38,890 Oh, come on! 579 00:50:50,530 --> 00:50:52,390 Let me go, Michael. 580 00:50:52,770 --> 00:50:54,290 Let me go. 581 00:51:04,700 --> 00:51:08,060 Have mercy on my soul, Michael. 582 00:51:12,920 --> 00:51:14,830 Vivian, what have you written? 583 00:51:15,370 --> 00:51:17,340 Our love forever, right? 584 00:51:18,640 --> 00:51:20,820 - What about you, President Jang? - Ah, me? 585 00:51:21,280 --> 00:51:22,490 Here. 586 00:51:22,700 --> 00:51:29,360 That Vivian has a strapping baby boy* who looks like me. 587 00:51:22,761 --> 00:51:29,261 *strapping baby boy = ddeok dukkeobi 588 00:51:30,730 --> 00:51:34,850 Does that mean you're a toad*? (*toad = dukkeobi) 589 00:51:36,000 --> 00:51:37,900 You do look like a toad. 590 00:51:39,170 --> 00:51:41,115 If you say I'm a toad, well then, I'm a toad. 591 00:51:41,150 --> 00:51:44,410 Should I write about a hundred of these? Just give me a son. 592 00:51:58,470 --> 00:52:04,110 I wanted to see this Chairman Park, but I don't see hide nor hair of him. 593 00:52:04,245 --> 00:52:06,240 Is he looking down on us or what? 594 00:52:07,010 --> 00:52:08,785 Father! 595 00:52:08,820 --> 00:52:12,255 Hey hey hey, don't run. You're going to shake X City. 596 00:52:12,390 --> 00:52:15,030 Chairman Park says he wants to meet you. 597 00:52:16,060 --> 00:52:18,695 Well, of course. 598 00:52:18,830 --> 00:52:21,160 - Let's go. - Yes, let's. 599 00:52:22,330 --> 00:52:24,850 I've heard so much about you. 600 00:52:25,570 --> 00:52:27,930 It's an honor, Chairman Jang Yong. 601 00:52:28,680 --> 00:52:30,070 Chairman Hwang. 602 00:52:30,380 --> 00:52:34,350 I appreciate you coming all the way here, even though it must be uncomfortable. 603 00:52:34,585 --> 00:52:36,150 Oh, don't mention it. 604 00:52:36,230 --> 00:52:41,770 I hear the up and coming business tycoons in China are dying to work with you. 605 00:52:41,805 --> 00:52:43,860 Coming here, I can see why. 606 00:52:43,955 --> 00:52:45,425 Really. 607 00:52:45,500 --> 00:52:49,575 China does business based on size. 608 00:52:49,710 --> 00:52:54,930 If you can satisfy them, your financial support must be strong. 609 00:52:56,400 --> 00:52:59,531 When you run your enterprise with such weight like this, 610 00:52:59,732 --> 00:53:02,010 people like us can't even get started. 611 00:53:03,430 --> 00:53:05,260 Oh, the things you say. 612 00:53:05,490 --> 00:53:07,587 Chairman Hwang and Chairman Jang, 613 00:53:07,828 --> 00:53:10,650 aren't you two the Crouching Tiger, Hidden Dragon of Korea? 614 00:53:10,745 --> 00:53:13,032 Excuse me? Crouching Tiger, Hidden Dragon? 615 00:53:13,167 --> 00:53:15,520 Ah yes, Crouching Tiger, Hidden Dragon! 616 00:53:15,980 --> 00:53:17,720 What a great viewpoint! 617 00:53:19,770 --> 00:53:26,960 Our Hwang Lim Group and Yong Bi Group hope for X City's success. 618 00:53:27,900 --> 00:53:30,330 Of course, of course. 619 00:53:34,620 --> 00:53:35,910 Vivian. 620 00:53:36,530 --> 00:53:38,095 Huh, what? 621 00:53:38,230 --> 00:53:41,520 Ay, Vivian! What are you talking about? 622 00:53:41,555 --> 00:53:44,080 What? So you are saying that you're going back to Seoul alone? 623 00:53:44,290 --> 00:53:47,850 You should go with me! How can you go alone... 624 00:53:57,110 --> 00:54:00,210 Just stay right there, Vivian, no matter what. I'll be right there. 625 00:54:00,345 --> 00:54:03,460 Isn't that Choi Kang Ta? That, that jerk... 626 00:54:05,640 --> 00:54:09,370 Hey, jerk, hey! Hey jerk! 627 00:54:09,800 --> 00:54:11,060 Hey! 628 00:54:11,910 --> 00:54:14,970 He's not here. Aah.. Maybe I saw wrong. 629 00:54:15,670 --> 00:54:20,610 Whoa! Hey! You jerk! What, what? Why, what? 630 00:54:21,400 --> 00:54:23,810 Bring it on. Oh geez, how... 631 00:54:25,090 --> 00:54:27,010 Okay, come on. Let's go... 632 00:54:33,140 --> 00:54:34,940 My neck, my neck again. 633 00:54:35,190 --> 00:54:37,000 Fighting shouldn't be done out of pride. 634 00:54:37,430 --> 00:54:39,070 Oh, that jerk. 635 00:54:44,880 --> 00:54:46,010 Ouch! 636 00:54:47,170 --> 00:54:48,890 Ouch, that hurts! 637 00:54:54,150 --> 00:54:55,260 Seo Tae Jin... 638 00:54:55,610 --> 00:54:57,460 where did you take him? 639 00:54:57,620 --> 00:55:00,670 Seo Tae Ji... 640 00:55:02,380 --> 00:55:06,030 He's at... he's at Chairman Hwang's house. 641 00:55:06,065 --> 00:55:07,530 Let go. My neck... 642 00:55:34,990 --> 00:55:36,690 There's nothing more to see. 643 00:55:37,830 --> 00:55:39,830 Whether it's through threats or appeasement, 644 00:55:40,200 --> 00:55:43,110 we just have to take what Chairman Park has. 645 00:55:45,670 --> 00:55:48,280 The world's greatest ocean tourist development. 646 00:55:49,400 --> 00:55:51,455 If we just win this one, 647 00:55:51,590 --> 00:55:55,190 we will rule the Korean economic world. 648 00:56:06,450 --> 00:56:08,230 Vivian... Vivian. 649 00:56:16,200 --> 00:56:17,420 Vivian! 650 00:56:17,860 --> 00:56:19,380 Vivian, where... 651 00:56:19,750 --> 00:56:22,540 What do you mean you left? You were going to go with me! 652 00:56:22,575 --> 00:56:26,280 I just had it out with Michael... 653 00:56:26,315 --> 00:56:28,560 Michael? Where did he go? 654 00:56:29,090 --> 00:56:31,061 Don't worry. I halfway killed... 655 00:56:31,062 --> 00:56:32,740 Where did he go?! 656 00:56:39,550 --> 00:56:41,110 Yes, this is Seo Mi Soo. 657 00:56:41,850 --> 00:56:44,065 Team Leader Seo, are you busy? 658 00:56:44,200 --> 00:56:46,635 Why do you ask, Hwang Woo Hyun? 659 00:56:46,770 --> 00:56:49,880 I have something to discuss with you about your father. 660 00:56:50,710 --> 00:56:52,320 Did something happen to my dad? 661 00:56:53,540 --> 00:56:55,760 He didn't mention it to you, 662 00:56:56,560 --> 00:56:59,950 but I think he's really not feeling well. 663 00:57:01,260 --> 00:57:03,730 I understand. I'll be right over. 664 00:57:16,680 --> 00:57:18,660 Now then. Let's step out. 665 00:57:24,870 --> 00:57:26,890 You have to play your role well. 666 00:57:27,760 --> 00:57:29,840 If you make one foolish move, 667 00:57:30,670 --> 00:57:32,680 we'll confine Seo Mi Soo, too. 668 00:57:33,290 --> 00:57:38,230 You really... are exactly like your father. 669 00:58:35,460 --> 00:58:37,510 Is my sister alive? 670 00:58:42,210 --> 00:58:44,120 I'm going to ask you one last time. 671 00:58:44,450 --> 00:58:48,250 Is my sister alive? 672 00:58:48,390 --> 00:58:50,110 He can't talk. 673 00:58:52,970 --> 00:58:55,320 I glued his mouth shut. 674 00:59:02,960 --> 00:59:04,190 However, 675 00:59:05,260 --> 00:59:07,140 shall I tell you? 676 00:59:10,510 --> 00:59:12,240 Your sister is alive. 677 00:59:12,750 --> 00:59:14,460 She's grown up well. 678 00:59:17,250 --> 00:59:19,210 Why don't you take off that mask? 679 00:59:19,450 --> 00:59:22,370 Then I'll tell you the truth. 680 00:59:37,100 --> 00:59:41,080 You're really curious who your sister really is, aren't you? 681 00:59:43,440 --> 00:59:45,110 Your sister, you see... 682 00:59:49,020 --> 00:59:51,290 has become a hunter that catches animals like you. 683 00:59:52,960 --> 00:59:54,230 Ah... 684 00:59:55,550 --> 00:59:57,360 I think you've met her once. 685 01:00:03,360 --> 01:00:04,935 Seo Mi Soo. 686 01:00:10,081 --> 01:00:11,407 Seo Mi Soo? 687 01:00:12,050 --> 01:00:16,400 Do you remember the female detective who was protecting Minister Lee? 688 01:00:18,180 --> 01:00:19,670 Don't move! 689 01:00:21,320 --> 01:00:22,940 Throw down your gun. 690 01:00:38,360 --> 01:00:39,920 How does it feel? 691 01:00:40,420 --> 01:00:42,980 Shall I tell your sister the truth? 692 01:00:43,740 --> 01:00:49,100 That her brother is the murderer, Peter Pan? 693 01:00:51,270 --> 01:00:52,680 Peter Pan, 694 01:00:53,780 --> 01:00:56,526 don't you think it'd be more interesting 695 01:00:56,727 --> 01:00:59,180 to die by your sister's gun than mine? 696 01:01:00,360 --> 01:01:03,980 She would probably be awarded a first class promotion, too. 697 01:01:08,730 --> 01:01:10,470 Just wait a little bit. 698 01:01:11,080 --> 01:01:12,950 She'll be here soon. 699 01:02:01,790 --> 01:02:03,550 So long, Seo Tae Jin. 700 01:02:53,734 --> 01:02:54,971 Dad! 701 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 Dad! 702 01:02:58,520 --> 01:02:59,910 Dad. 703 01:03:00,700 --> 01:03:02,070 Dad! 704 01:03:20,300 --> 01:03:24,000 Detective Seo, Peter Pan shot him. 705 01:03:41,690 --> 01:03:43,540 Why did you do it? 706 01:03:44,400 --> 01:03:46,280 Why did you do it? 707 01:03:50,220 --> 01:03:52,105 I'm going to kill you! 708 01:03:54,840 --> 01:03:57,595 Brought to you by HaruHaruSubs 709 01:03:54,830 --> 01:03:57,560 Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site 710 01:03:57,895 --> 01:04:00,770 Main Translator: meju 711 01:04:00,971 --> 01:04:03,771 Spot Translator: Celest1al 712 01:04:03,950 --> 01:04:06,750 Timers: hitomi83, KimT 713 01:04:06,885 --> 01:04:09,715 Editor/QC: rambutan 714 01:04:09,850 --> 01:04:12,680 Coordinators: sayroo, cute girl 715 01:04:13,015 --> 01:04:14,810 <> 716 01:04:15,220 --> 01:04:18,690 Everything is going as planned. 717 01:04:19,970 --> 01:04:22,060 The only blood family she has is her father. 718 01:04:22,095 --> 01:04:24,060 Dad, why are you so cold? 719 01:04:24,980 --> 01:04:27,330 Peter Pan has broken into a house and killed a man. 720 01:04:27,850 --> 01:04:30,945 This is a DNA test recently requested in the state department. 721 01:04:30,980 --> 01:04:34,040 Seo Tae Jin and Seo Mi Soo's DNA has a 99.9% negative probability. 722 01:04:34,075 --> 01:04:36,010 They are not blood-related. 723 01:04:36,390 --> 01:04:37,910 He's fallen for it. 724 01:04:38,020 --> 01:04:39,880 He may figure it out, 725 01:04:40,390 --> 01:04:41,875 so come alone. 726 01:04:41,910 --> 01:04:44,330 Did you come to take my life, too? 727 01:04:46,450 --> 01:04:50,570 Detective Seo is frantically chasing Peter Pan. 728 01:04:50,970 --> 01:04:54,870 I'm thinking of using Reporter Jin Bo Bae too to lure him in. 729 01:04:55,550 --> 01:04:57,970 Father, are you sleeping? 730 01:04:58,320 --> 01:04:59,930 Go and rest. 731 01:05:00,180 --> 01:05:02,550 Are you really abandoning me and leaving? 732 01:05:03,270 --> 01:05:04,950 If you're going to go, 733 01:05:05,670 --> 01:05:07,230 kill me first. 734 01:05:07,510 --> 01:05:10,135 Hwang Woo Hyun is beginning a move on your sister, Boss. 735 01:05:11,270 --> 01:05:14,800 Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com