1 00:00:01,250 --> 00:00:06,333 Brought to you by HaruHaruSubs 2 00:00:01,250 --> 00:00:06,333 Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,803 Episode 15 4 00:00:13,843 --> 00:00:15,393 If I press this button, 5 00:00:15,808 --> 00:00:17,888 the TNT under your feet will explode. 6 00:00:20,930 --> 00:00:22,491 Put down your gun. 7 00:00:22,906 --> 00:00:25,875 Then, I'll put mine down as well. 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,641 Fine. 9 00:00:42,625 --> 00:00:47,573 Then, I guess I'll have to find out why you wanted to see me. 10 00:00:49,429 --> 00:00:54,775 Ah... could it be you wanted to ask me about Vivian? 11 00:00:56,936 --> 00:00:59,523 The person you worked with for over 10 years betrayed you, 12 00:00:59,643 --> 00:01:02,322 and you never saw it coming. 13 00:01:02,442 --> 00:01:06,150 That doesn't sound at all like Peter Pan. 14 00:02:37,364 --> 00:02:38,752 Hwang Woo Hyun, 15 00:02:39,308 --> 00:02:41,408 you held that press conference too soon. 16 00:02:44,040 --> 00:02:45,903 What are you going to do now? 17 00:02:47,095 --> 00:02:50,532 You're going to have to tell everyone that you were hurt by a dead man. 18 00:02:52,128 --> 00:02:56,902 I'm eagerly anticipating... your next move. 19 00:03:21,957 --> 00:03:23,421 I'm back. 20 00:03:28,742 --> 00:03:30,366 How are the shoes? 21 00:03:31,038 --> 00:03:32,475 They're comfortable. 22 00:03:32,595 --> 00:03:35,909 The shoes are so pretty, and everyone was looking at me. 23 00:03:36,029 --> 00:03:38,825 These are Cinderella shoes. 24 00:03:39,378 --> 00:03:42,260 Now that you're wearing them, they're going to bring you luck. 25 00:03:42,798 --> 00:03:44,864 Yes, thank you. 26 00:03:46,807 --> 00:03:49,758 What's wrong? You don't look very well. 27 00:03:50,713 --> 00:03:54,132 Grandfather, to be honest... 28 00:03:54,760 --> 00:03:56,301 I saw Michael yesterday. 29 00:03:56,421 --> 00:03:57,737 I thought so! 30 00:03:57,757 --> 00:04:00,398 He's really been wanting to see you. 31 00:04:01,802 --> 00:04:04,107 How did it go? What did you guys talk about? 32 00:04:04,979 --> 00:04:08,260 Well, I'm not entirely sure I understand 33 00:04:09,338 --> 00:04:11,907 why or how he could do such dreadful things. 34 00:04:12,027 --> 00:04:13,856 Didn't he say anything? 35 00:04:15,223 --> 00:04:17,237 He's always been a man of few words. 36 00:04:18,055 --> 00:04:21,614 I think I'd feel much better if he could confide freely in me. 37 00:04:23,803 --> 00:04:27,445 By any chance, did he happen to talk to you? 38 00:04:28,070 --> 00:04:29,334 No. 39 00:04:31,158 --> 00:04:35,134 But I'm sure there are reasons why he did those things. 40 00:04:35,950 --> 00:04:38,415 When the time is ripe, he will tell you everything. 41 00:04:38,951 --> 00:04:42,666 It's your professional curiosity that's driving you nuts, isn't it? 42 00:04:44,107 --> 00:04:46,156 It's not because I'm a journalist that I'd like to know. 43 00:04:46,276 --> 00:04:48,531 I know... I understand. 44 00:04:49,416 --> 00:04:51,464 When you're in love with someone, 45 00:04:51,584 --> 00:04:55,227 you'd want to know everything about him. 46 00:04:55,347 --> 00:05:00,067 What I saw in his eyes, pain and loneliness... 47 00:05:01,575 --> 00:05:06,610 I don't understand how someone with those eyes could do such scary things. 48 00:05:06,730 --> 00:05:08,432 Men, you see, 49 00:05:09,740 --> 00:05:11,908 don't want the women they love 50 00:05:12,028 --> 00:05:14,527 to see them during their weak moments. 51 00:05:14,647 --> 00:05:18,533 From the way I look at it, he has a great responsibility to shoulder. 52 00:05:19,087 --> 00:05:23,305 How do you put it? A burden, or a cross, perhaps? 53 00:05:24,345 --> 00:05:27,522 Unless he puts that burden down, he will never stop. 54 00:05:27,642 --> 00:05:29,501 Reporter Jin, how about you try? 55 00:05:29,621 --> 00:05:31,914 Try to get him to put his cross down. 56 00:05:37,381 --> 00:05:39,362 Boss, we're connected. 57 00:05:42,280 --> 00:05:45,384 This is yesterday's footage from Teacher Hong's camera. 58 00:05:46,010 --> 00:05:48,649 This is the man he mentioned, Macao Zhang. 59 00:05:48,769 --> 00:05:52,746 He's a drug kingpin, part of the Sam Ho triad in Hong Kong. 60 00:05:54,539 --> 00:05:56,587 Hello, Macao Zhang. 61 00:05:56,707 --> 00:05:59,052 Yes, where did you find out from? 62 00:06:00,404 --> 00:06:03,008 It was Kang Yu who gave me your contact. 63 00:06:03,128 --> 00:06:05,699 He said I could contact you anytime I needed some stock. 64 00:06:05,819 --> 00:06:08,664 That scumbag! I really should rip his tongue off! 65 00:06:08,784 --> 00:06:10,496 It's a huge deal. 66 00:06:11,129 --> 00:06:13,473 If you hear me out, you might change your mind. 67 00:06:15,103 --> 00:06:16,540 Big deal? 68 00:06:17,985 --> 00:06:19,591 Ten of those. 69 00:06:20,812 --> 00:06:23,816 Who's your backer? 70 00:06:23,936 --> 00:06:25,705 The Central Intelligence Service. 71 00:06:26,434 --> 00:06:28,482 They'll want to inspect the goods personally. 72 00:06:30,702 --> 00:06:33,909 [Hwang Woo Hyun, 32, CIS Agent, Team Leader, Anti-terrorism Unit] 73 00:06:35,337 --> 00:06:37,400 Old fool, are you joking? 74 00:06:37,520 --> 00:06:39,570 I wouldn't fool around with my life. 75 00:06:58,046 --> 00:06:59,514 Well? 76 00:07:00,268 --> 00:07:01,759 Boss? 77 00:07:03,943 --> 00:07:05,783 The resemblance is uncanny! 78 00:07:07,432 --> 00:07:10,297 It is the Professor's final gift to me. 79 00:07:17,835 --> 00:07:20,942 I'm from the CIS, Team Leader Hwang Woo Hyun. 80 00:07:22,175 --> 00:07:25,664 Wow, this... even Hwang Woo Hyun himself won't be able to tell the difference! 81 00:07:26,652 --> 00:07:29,395 Well then, shall we begin? 82 00:08:14,616 --> 00:08:17,498 It's true. It is Hwang Woo Hyun from the CIS. 83 00:08:26,633 --> 00:08:28,469 Give us a preview first. 84 00:08:37,958 --> 00:08:39,403 You guys, too. 85 00:08:53,301 --> 00:08:54,759 Fine. 86 00:08:55,631 --> 00:08:57,255 Let's meet in two hours to complete the deal. 87 00:08:57,315 --> 00:09:00,673 Why is an officer of the CIS buying drugs? 88 00:09:01,503 --> 00:09:04,940 I've heard your family is pretty well off. 89 00:09:05,060 --> 00:09:07,214 It's never enough for a man to rely on that little bit of money. 90 00:09:08,080 --> 00:09:13,392 I pass in and out of customs uninspected, and can carry 3kg each time. 91 00:09:14,696 --> 00:09:16,306 It's an exhilarating business. 92 00:09:16,426 --> 00:09:18,355 How do you expect me to believe you? 93 00:09:18,475 --> 00:09:20,681 The Midas Hotel, room 901, right? 94 00:09:21,202 --> 00:09:23,003 Checked in 3 days ago. 95 00:09:23,526 --> 00:09:26,494 If I really want you arrested, I won't resort to this. 96 00:09:36,950 --> 00:09:38,650 Is it going to be alright? 97 00:09:39,412 --> 00:09:41,647 Could this be a ploy? 98 00:09:43,207 --> 00:09:46,401 Well, it'd be best if we set a trap for him first. 99 00:10:24,085 --> 00:10:26,129 The person you're trying to reach is unavailable. 100 00:10:27,522 --> 00:10:31,116 He's totally unreachable while trying to catch Peter Pan? 101 00:10:35,470 --> 00:10:36,963 Chairman... Excuse me... 102 00:10:37,083 --> 00:10:40,140 Is it true? Peter Pan is still alive? 103 00:10:40,260 --> 00:10:42,001 Is Woo Hyun here? Where did Woo Hyun go? 104 00:10:42,121 --> 00:10:44,379 To catch that fellow. I can't reach him. 105 00:10:44,499 --> 00:10:47,851 Do you think Peter Pan has captured him? 106 00:10:49,037 --> 00:10:52,300 No, can't be, Chairman. That would be terrible. 107 00:10:53,448 --> 00:10:56,117 That would be unthinkable. 108 00:10:56,729 --> 00:10:58,513 What do you think, General Hwang? 109 00:10:58,633 --> 00:11:01,811 If that fellow's still alive, where do you think he'd strike first? 110 00:11:03,173 --> 00:11:05,777 Do you reckon his first target would be me? 111 00:11:05,897 --> 00:11:10,048 - Right? - No, Father! wouldn't it be me? 112 00:11:10,168 --> 00:11:12,394 Oh! No, no, no. Wouldn't it be Woo Hyun? 113 00:11:12,614 --> 00:11:14,872 - Keep your mouth shut! - Yes, Chairman. 114 00:12:06,375 --> 00:12:08,004 What is this? 115 00:14:05,717 --> 00:14:07,340 Help me with this. 116 00:14:25,181 --> 00:14:30,910 Yes, double "B" as in Bobby, "A" as in Angel, 3560909 117 00:14:31,621 --> 00:14:33,388 Yes, Michael King. 118 00:14:34,252 --> 00:14:35,924 Yeah. Sure, I'll wait. 119 00:14:41,308 --> 00:14:42,832 Yeah. Yes. 120 00:14:47,037 --> 00:14:49,797 What? The account's been cancelled? 121 00:14:52,343 --> 00:14:54,193 It's all cleared out? 122 00:14:56,214 --> 00:14:58,615 All transferred? When? 123 00:15:02,702 --> 00:15:04,278 I see. 124 00:15:05,429 --> 00:15:06,629 I see. 125 00:15:06,730 --> 00:15:08,163 Thank you. 126 00:15:12,128 --> 00:15:16,658 10 million USD has just disappeared from Michael's account? 127 00:15:23,004 --> 00:15:25,634 Johnny! It was Johnny who took it. 128 00:15:28,106 --> 00:15:31,387 Or could it have been Michael? 129 00:15:36,032 --> 00:15:37,621 Who's there? 130 00:15:38,710 --> 00:15:39,938 Who's there? 131 00:16:47,630 --> 00:16:48,702 Yes? 132 00:16:48,722 --> 00:16:51,268 Hi, Vivian. It's me. 133 00:16:51,515 --> 00:16:52,743 I'm leaving now. 134 00:16:52,863 --> 00:16:54,510 Vivian, it's an emergency situation right now. 135 00:16:54,530 --> 00:16:56,267 We're going to have to cancel our appointment today. 136 00:16:56,387 --> 00:16:56,996 Why? 137 00:16:57,116 --> 00:16:59,145 That fellow Peter Pan has reappeared. 138 00:17:01,801 --> 00:17:02,513 What? 139 00:17:02,633 --> 00:17:05,947 Woo Hyun went on his own to meet Peter Pan, 140 00:17:06,067 --> 00:17:07,683 but now, he is missing. 141 00:17:07,803 --> 00:17:10,773 Vivian, I should be there to protect you. That... 142 00:19:08,462 --> 00:19:10,280 Hey, you! Wake up! 143 00:19:10,805 --> 00:19:12,100 Hey! 144 00:19:13,305 --> 00:19:15,492 What did you say? An officer of the CIS? 145 00:19:15,612 --> 00:19:17,780 I'm telling the truth! You can check! 146 00:19:17,900 --> 00:19:20,957 Central Intelligence Service, Team Leader Hwang Woo Hyun! 147 00:19:21,077 --> 00:19:24,200 I checked it out before making the deal. 148 00:19:25,085 --> 00:19:28,175 Why would a CIS officer be making a deal with you? 149 00:19:28,295 --> 00:19:30,116 He made a fool of me! 150 00:19:30,236 --> 00:19:31,574 It was my fault for letting my guard down. 151 00:19:31,694 --> 00:19:33,709 Look here, Macao Zhang! 152 00:19:33,829 --> 00:19:34,924 It's the truth! 153 00:19:35,044 --> 00:19:38,504 That guy just appeared from nowhere, and took the money and goods! 154 00:19:39,651 --> 00:19:43,041 - Are you writing a detective novel? - He's the one scripting this! 155 00:19:43,629 --> 00:19:47,079 I had felt something was fishy about all this right from the start. 156 00:19:47,600 --> 00:19:49,631 Oh, what bad luck! 157 00:19:55,272 --> 00:19:56,903 What are you saying right now? 158 00:19:57,023 --> 00:19:58,744 What did you say about our team leader? 159 00:19:58,864 --> 00:20:00,845 Just who are you trying to frame? 160 00:20:05,025 --> 00:20:07,747 Look very carefully. This man is our team leader. 161 00:20:08,098 --> 00:20:10,260 Who exactly is it that you are talking about? 162 00:20:11,338 --> 00:20:14,172 This is the guy! I was set up by this guy! 163 00:20:17,989 --> 00:20:19,170 What? 164 00:20:21,283 --> 00:20:23,922 We've lost contact with Team Leader Hwang since this afternoon. 165 00:20:25,051 --> 00:20:25,991 How about the plans for a sting? 166 00:20:26,111 --> 00:20:28,647 I've asked around the Narcotics division, 167 00:20:28,767 --> 00:20:30,466 but they all said there were no such plans. 168 00:20:30,586 --> 00:20:33,365 So, you're saying Hwang Woo Hyun was acting on his own? 169 00:20:33,485 --> 00:20:34,867 Exactly. 170 00:20:35,171 --> 00:20:36,820 And he didn't tell anyone? 171 00:20:36,940 --> 00:20:40,064 Hurry, we need to contact the Narcotics division. 172 00:20:48,611 --> 00:20:51,458 This is very important evidence. Please take a careful look at it. 173 00:20:53,167 --> 00:20:56,032 Ah, nothing conclusive here. I'll have a look on the second floor. 174 00:21:14,688 --> 00:21:16,464 I've found something! 175 00:21:17,743 --> 00:21:19,345 I've found it! 176 00:21:22,706 --> 00:21:24,165 Open it. 177 00:21:30,482 --> 00:21:32,440 Oh, if this is... 178 00:21:32,670 --> 00:21:34,840 Hwang Woo Hyun... trafficking drugs? 179 00:21:35,887 --> 00:21:38,127 Wow, I always felt there was something weird about that fellow. 180 00:21:38,247 --> 00:21:40,167 He must be completely crazy! 181 00:22:59,421 --> 00:23:00,767 Hey! 182 00:23:09,830 --> 00:23:11,106 Detective Seo, 183 00:23:11,474 --> 00:23:14,703 I've been informed that a deal in progress was stopped last night. 184 00:23:14,923 --> 00:23:19,429 Hwang Woo Hyun, we're arresting you on charges of concealing and trafficking drugs. 185 00:23:21,823 --> 00:23:23,069 Detective Seo... 186 00:23:23,189 --> 00:23:24,197 Hwang Bo. 187 00:23:24,317 --> 00:23:25,539 Yes. 188 00:23:28,014 --> 00:23:29,529 This is the warrant. 189 00:23:31,397 --> 00:23:34,589 If you attempt to resist, we'll have you up on obstruction of justice. 190 00:23:34,709 --> 00:23:36,803 That means arresting everyone here. 191 00:23:38,443 --> 00:23:40,283 Fine. Let it go. 192 00:24:02,770 --> 00:24:06,816 How do you think Hwang Woo Hyun is going to get out of this one? 193 00:24:06,936 --> 00:24:10,170 For his son, Chairman Hwang will use everything he has in his power. 194 00:24:11,874 --> 00:24:15,676 At this stage now, there should be no way to obstruct justice. 195 00:24:16,440 --> 00:24:19,061 Yes, this is now a case of drug trafficking. 196 00:24:19,916 --> 00:24:22,450 Isn't this what you were planning for, Boss? 197 00:24:24,412 --> 00:24:27,415 What I want is Hwang Dal Soo's complete destruction. 198 00:24:28,551 --> 00:24:32,006 The family reputation, his son... 199 00:24:32,735 --> 00:24:35,747 those things to him are more important than his own life. 200 00:24:37,453 --> 00:24:39,311 We're still not quite there yet. 201 00:24:39,519 --> 00:24:41,976 The end is when he's fallen into the deepest levels of hell. 202 00:24:42,225 --> 00:24:43,935 When it's done, 203 00:24:45,211 --> 00:24:47,195 he'll be begging for me to end his life. 204 00:24:56,958 --> 00:24:58,825 This is a frame-up, Detective Seo. 205 00:24:59,358 --> 00:25:02,969 If I really were a drug dealer, I wouldn't put anything in the safe. 206 00:25:03,264 --> 00:25:05,563 However, we have witnesses. 207 00:25:07,135 --> 00:25:08,594 Witness? 208 00:25:13,250 --> 00:25:14,877 Don't you recognize this man? 209 00:25:15,679 --> 00:25:17,744 What's this? Who is he? 210 00:25:18,074 --> 00:25:19,533 Oh, you scumbag! 211 00:25:19,553 --> 00:25:23,881 It wasn't enough to frame me. You're thinking of keeping it all? 212 00:25:24,101 --> 00:25:25,759 Who is this idiot? 213 00:25:25,879 --> 00:25:27,770 That's your way of keeping your hands clean? 214 00:25:27,890 --> 00:25:30,997 Detective Seo, who the blazes is this idiot? 215 00:25:31,117 --> 00:25:33,865 Wow! I'm going crazy! Hey, you scumbag! 216 00:25:34,085 --> 00:25:37,295 You clearly initiated this deal! You looked me up first! 217 00:25:37,415 --> 00:25:41,157 Detective Seo, do you think I would deal with a low life like this? 218 00:25:41,577 --> 00:25:44,566 This is all a set up by Peter Pan, can't you tell? 219 00:25:44,686 --> 00:25:47,147 You're acting exactly according to his plans. 220 00:25:47,567 --> 00:25:48,988 Hurry, let me go! 221 00:25:49,108 --> 00:25:51,506 We've no idea where he is, or what he's planning. 222 00:25:51,626 --> 00:25:53,563 There's no time, quickly let me go! 223 00:25:55,449 --> 00:25:57,038 Detective Seo Mi Soo! 224 00:25:57,376 --> 00:25:59,191 I'm going to kill you. 225 00:26:01,004 --> 00:26:02,854 Peter Pan, you jerk! 226 00:26:04,496 --> 00:26:07,169 I'm going to kill him with these hands. 227 00:26:07,289 --> 00:26:09,053 Don't you worry. 228 00:26:09,546 --> 00:26:13,070 I've made my rounds at the Justice Department. 229 00:26:13,660 --> 00:26:16,680 All the powers that be have been informed, too. 230 00:26:17,495 --> 00:26:20,585 Just a trifling matter. Nothing out of the ordinary. 231 00:26:21,401 --> 00:26:24,786 I've always been quite sensitive to drug deals going wrong and all that. 232 00:26:25,535 --> 00:26:29,358 Oh, Woo Hyun, really. How did he get himself involved in this sort of business? 233 00:26:29,578 --> 00:26:36,780 All he had to do was be still and lie low, but aigoo, instead... this unsavory stuff. 234 00:26:38,820 --> 00:26:42,044 Hey, look here! Calm down! 235 00:26:42,464 --> 00:26:44,636 Woo Hyun is not that sort! 236 00:26:44,756 --> 00:26:46,785 He would never go near drugs! 237 00:26:46,905 --> 00:26:49,615 Oh! I too, believe in Woo Hyun, 238 00:26:49,735 --> 00:26:52,675 but they found the drugs at his place, didn't they? 239 00:26:52,895 --> 00:26:55,340 This must be a trap laid out by that Peter Pan jerk! 240 00:26:55,460 --> 00:26:57,363 Don't you understand? 241 00:26:57,900 --> 00:27:00,043 While Woo Hyun was trapped on the island, 242 00:27:00,744 --> 00:27:03,022 that fellow put all this together to create chaos. 243 00:27:03,142 --> 00:27:10,590 Oh, but the lawyers are saying there is an incriminating witness. 244 00:27:10,968 --> 00:27:13,587 That small time drug dealer. 245 00:27:13,707 --> 00:27:15,861 Macao Zhang, his name? 246 00:27:15,981 --> 00:27:19,681 He's saying that Woo Hyun definitely is the culprit! 247 00:27:19,801 --> 00:27:22,662 I've already sent instructions to silence that fellow. 248 00:27:22,782 --> 00:27:23,874 What? 249 00:27:23,894 --> 00:27:26,968 Anyone who stands in Woo Hyun's way, 250 00:27:28,374 --> 00:27:30,666 I don't care who they are, 251 00:27:31,376 --> 00:27:33,350 I'll take care of them all! 252 00:27:36,879 --> 00:27:38,220 Boss, 253 00:27:39,168 --> 00:27:40,869 this just came out on the news. 254 00:27:41,754 --> 00:27:45,157 Macao Zhang killed himself in his detention cell. 255 00:27:54,894 --> 00:27:57,094 That's right. Thanks for your hard work. 256 00:28:01,579 --> 00:28:06,522 Also, hurry and arrange for witnesses who will give Woo Hyun an alibi. 257 00:28:12,910 --> 00:28:17,419 At last, Hwang Dal Soo is swinging into action. 258 00:28:24,040 --> 00:28:26,592 This is ornithologist, Professor Han Byung Yoo. 259 00:28:27,217 --> 00:28:29,005 This is Detective Seo. 260 00:28:29,390 --> 00:28:31,591 - Your hard work is appreciated. - My name's Seo Mi Soo. 261 00:28:31,651 --> 00:28:35,138 Professor Han is here to provide Team Leader Hwang with an alibi. 262 00:28:35,639 --> 00:28:39,527 Professor Han spent yesterday on Chul Soo Island doing observations. 263 00:28:39,909 --> 00:28:43,364 He was there from 5pm yesterday till about 8am this morning. 264 00:28:43,484 --> 00:28:45,760 He says he saw Team Leader Hwang. 265 00:28:46,611 --> 00:28:48,052 Professor Hwang? 266 00:28:48,172 --> 00:28:50,031 This is the man, is that right? 267 00:28:54,033 --> 00:28:55,751 Yes, that's correct. 268 00:28:59,277 --> 00:29:00,862 What did you see? 269 00:29:01,961 --> 00:29:08,923 When I arrived there, it was about 5pm. I was there as stated. 270 00:29:09,043 --> 00:29:10,547 Why didn't you make a police report? 271 00:29:10,567 --> 00:29:13,906 Well, I went a little closer to take a look and he didn't seem dead. 272 00:29:14,126 --> 00:29:17,065 He just looked like he had had too much to drink, and was taking a breather. 273 00:29:17,185 --> 00:29:18,805 You took it as a joke, 274 00:29:18,925 --> 00:29:22,381 this crazy fellow taking a nap in the middle of nowhere? 275 00:29:22,501 --> 00:29:25,402 I've seen this a couple of times before. 276 00:29:27,024 --> 00:29:31,590 To be honest, I really hate this sort of scene, and making a big fuss over nothing. 277 00:29:31,710 --> 00:29:36,742 All sorts of people taking the boats to and fro scare the birds away. 278 00:29:38,042 --> 00:29:41,071 So, if we go according to what Professor Han has just said, 279 00:29:41,291 --> 00:29:44,132 he was there from the afternoon till the next morning? 280 00:29:44,252 --> 00:29:48,315 He was trapped on the island the whole time? Is that the truth? 281 00:29:48,435 --> 00:29:50,247 Yes, that's right. 282 00:29:50,915 --> 00:29:53,554 Would I have nothing to do and make this up? 283 00:29:53,674 --> 00:29:55,932 I'm not the kind that would lie about these things. 284 00:29:56,630 --> 00:30:02,550 Also, if you keep on thinking otherwise, I've got my photographs to back me up. 285 00:30:14,613 --> 00:30:16,853 I've done everything as you instructed. 286 00:30:16,973 --> 00:30:19,405 Please, release my daughter! 287 00:30:20,012 --> 00:30:21,627 Keep this secret. 288 00:30:22,874 --> 00:30:27,700 If you can't keep this promise, your daughter will never be able to return from America. 289 00:30:32,506 --> 00:30:35,991 Give the American side a call and tell them to release the Professor's daughter. 290 00:30:36,011 --> 00:30:37,059 Yes. 291 00:30:46,791 --> 00:30:50,203 Aigoo... what to do? 292 00:30:52,474 --> 00:30:56,427 Ah, well... now, this isn't your problem. 293 00:30:57,109 --> 00:31:01,318 I'm not sure how to face you after all that's happened. I feel bad always asking for favors. 294 00:31:02,022 --> 00:31:04,013 I guess I do what I'm capable of. 295 00:31:04,170 --> 00:31:06,440 Aigoo, well... 296 00:31:06,677 --> 00:31:11,133 That matter last time, all the credit is yours. 297 00:31:11,249 --> 00:31:13,197 You got me off the hook, didn't you? 298 00:31:13,275 --> 00:31:16,244 This time maybe, Cheong Wa Dae*... (*Presidential Office) 299 00:31:18,479 --> 00:31:21,966 Team Leader Hwang Woo Hyun a drug dealer, who would have thought? 300 00:31:22,025 --> 00:31:23,679 I don't think so. 301 00:31:23,725 --> 00:31:27,025 He has everything in the world he wants. Why would he still deal in drugs? 302 00:31:27,485 --> 00:31:32,183 It has to be that Peter Pan fellow who set Hwang Woo Hyun up, 303 00:31:32,284 --> 00:31:34,040 to get him locked up, don't you think? 304 00:31:34,119 --> 00:31:39,822 Ah... President Jang. Your powers of deduction are truly out of the ordinary. 305 00:31:40,529 --> 00:31:42,937 May I suggest that you try your hand at being a detective? 306 00:31:43,004 --> 00:31:46,004 That, well... I'm no detective. 307 00:31:46,201 --> 00:31:48,362 I guess I'm pretty good at looking into a woman's heart? 308 00:31:51,249 --> 00:31:57,230 But, why do you think Peter Pan would do such a thing to Team Leader Hwang? 309 00:31:58,231 --> 00:32:03,161 Well, that... hmm. I just feel it should be. 310 00:32:03,533 --> 00:32:07,000 I heard Peter Pan's father was set up like that as well, 311 00:32:07,109 --> 00:32:12,224 so the fellow decided to use a similar method to frame Hwang Woo Hyun? 312 00:32:12,405 --> 00:32:16,228 An eye for an eye, a tooth for a tooth...? 313 00:32:17,113 --> 00:32:20,317 Wow! That's really impressive. 314 00:32:20,427 --> 00:32:23,115 Oh, no, no! It's nothing, really. 315 00:32:23,983 --> 00:32:27,895 Now that we've confirmed Peter Pan isn't dead... 316 00:32:28,664 --> 00:32:30,404 You don't have to worry about a thing, Vivian. 317 00:32:30,593 --> 00:32:34,048 My darling, I'll always be by your side protecting you. 318 00:32:39,284 --> 00:32:40,696 No. 319 00:32:42,397 --> 00:32:44,645 No one will be able to protect me. 320 00:32:45,226 --> 00:32:48,787 My life is in his hands. 321 00:32:50,635 --> 00:32:55,658 Whenever he feels like it, he'll take what belongs to him. 322 00:32:55,752 --> 00:33:00,246 No, Vivian. We've long been preparing for this battle. 323 00:33:01,885 --> 00:33:03,915 We've searched the entire country for the best. 324 00:33:04,082 --> 00:33:07,418 The most capable men are on our side. 325 00:33:08,223 --> 00:33:13,834 From the casino side, we've also hired the best professionals. 326 00:33:14,492 --> 00:33:20,091 Ah... all of Seoul's most hardcore criminals. 327 00:33:20,239 --> 00:33:22,288 You could also say, their professional hit men. 328 00:33:22,371 --> 00:33:28,063 All these efforts just so that we can finally catch Peter Pan. 329 00:33:29,194 --> 00:33:32,150 We've spent over a hundred million. 330 00:33:37,741 --> 00:33:39,035 What? 331 00:33:39,102 --> 00:33:41,192 You're saying Hwang Woo Hyun is not under suspicion? 332 00:33:41,289 --> 00:33:42,895 That can't be! 333 00:33:43,054 --> 00:33:46,103 Even as the Director, what you're saying... we can't let the matter go as such. 334 00:33:46,296 --> 00:33:48,450 Even if he has an alibi, there's still evidence, 335 00:33:48,484 --> 00:33:50,410 evidence saying otherwise! 336 00:33:50,580 --> 00:33:53,381 Hello? Hello! 337 00:33:58,908 --> 00:34:01,141 What was that about now? 338 00:34:02,210 --> 00:34:05,736 Koo Yi's disciple indeed. A special disciple. 339 00:34:07,425 --> 00:34:09,338 Let Hwang Woo Hyun go. 340 00:34:09,472 --> 00:34:11,694 Get his position reinstated immediately. 341 00:34:12,695 --> 00:34:14,176 What? 342 00:34:22,819 --> 00:34:24,605 Team Leader! We're very sorry! 343 00:34:24,701 --> 00:34:26,649 Are you alright? 344 00:34:26,886 --> 00:34:28,871 Look at me! Do I look alright to you? 345 00:34:29,028 --> 00:34:31,150 What on earth have you all been doing? 346 00:34:32,848 --> 00:34:34,999 - My deepest apologies. - We've let you down. 347 00:34:35,158 --> 00:34:37,585 What a bunch of idiots! 348 00:34:49,215 --> 00:34:51,059 Hwang Woo Hyun's been released. 349 00:34:51,309 --> 00:34:53,658 This mission is an utter failure. 350 00:34:54,571 --> 00:34:58,836 It isn't a total loss. With every loss comes a certain lesson. 351 00:35:00,039 --> 00:35:01,619 A lesson? 352 00:35:02,007 --> 00:35:04,239 A set up is just a set up. 353 00:35:04,898 --> 00:35:06,947 None of it was real. 354 00:35:13,219 --> 00:35:15,002 It's been hard on you. 355 00:35:15,185 --> 00:35:17,254 I don't know how to face you. 356 00:35:17,652 --> 00:35:19,809 I won't make the same mistake again. 357 00:35:51,611 --> 00:35:54,277 We should talk about my legs. 358 00:35:54,438 --> 00:35:59,324 Didn't you say you'd tell me only after Peter Pan was dead? 359 00:36:00,885 --> 00:36:04,904 He's still alive. 360 00:36:06,456 --> 00:36:11,425 When I've made sure he's dead, tell me then. 361 00:36:13,251 --> 00:36:20,535 Very well. Make sure you kill him, and come back after that. 362 00:36:26,945 --> 00:36:30,884 There is a way to find him. 363 00:36:32,539 --> 00:36:35,205 Try looking for this person, Seo Tae Jin. 364 00:36:35,554 --> 00:36:36,634 Seo Tae Jin? 365 00:36:36,762 --> 00:36:40,191 Seo Tae Jin was once my right hand man. 366 00:36:40,536 --> 00:36:46,185 If Choi Hae Ryong's son is still alive, Seo Tae Jin must have saved him. 367 00:36:46,972 --> 00:36:49,048 You must find him. 368 00:37:04,584 --> 00:37:10,410 [Crooked Police Officer Commits Suicide and Takes Family with Him] 369 00:37:05,880 --> 00:37:10,447 Suspected of some unsavory drug deals, 370 00:37:13,948 --> 00:37:22,535 Choi Hae Ryong was being investigated by Internal Affairs when he lost his mind. 371 00:37:24,795 --> 00:37:30,862 With his wife and two children still inside, he set fire to his home... 372 00:37:34,063 --> 00:37:36,452 and then committed suicide? 373 00:37:44,543 --> 00:37:46,489 Michael. 374 00:37:55,412 --> 00:37:57,241 Yes, Sunbae. 375 00:38:20,484 --> 00:38:22,584 I met Peter Pan. 376 00:38:25,725 --> 00:38:28,326 He's still alive. Aren't you surprised? 377 00:38:32,014 --> 00:38:34,502 There's been too many surprises lately. 378 00:38:34,659 --> 00:38:36,566 I guess I'm immune now. 379 00:38:38,054 --> 00:38:39,680 So? 380 00:38:40,408 --> 00:38:41,637 What happened? 381 00:38:41,686 --> 00:38:44,048 I seem to have become his main target for now. 382 00:38:45,133 --> 00:38:46,809 - He's going to kill me. - Sunbae... 383 00:38:46,898 --> 00:38:49,419 What? You don't believe me? 384 00:38:49,552 --> 00:38:51,372 Why would that person want to? 385 00:38:52,324 --> 00:38:54,600 It might be because I'm after him. 386 00:38:56,391 --> 00:38:59,554 Then, investigative teams all over Korea are all going to die. 387 00:39:00,029 --> 00:39:02,165 He's not such a reckless person. 388 00:39:02,751 --> 00:39:06,138 Jin Bo Bae... what are you trying to say? 389 00:39:07,545 --> 00:39:12,923 Sunbae, the case from 25 years ago involving Choi Hae Ryong... 390 00:39:13,127 --> 00:39:14,973 These are all the reports on them. 391 00:39:15,087 --> 00:39:17,209 I've gone over all of them. 392 00:39:18,271 --> 00:39:22,185 His father suspected of murder and arson, his family being killed. 393 00:39:22,428 --> 00:39:24,352 He really should have been dead since seven. 394 00:39:24,464 --> 00:39:26,419 Why is he still alive? 395 00:39:27,350 --> 00:39:29,320 What's the meaning of it all then? 396 00:39:29,441 --> 00:39:33,438 At the scene that night, there weren't any bodies found, were there? 397 00:39:33,668 --> 00:39:35,864 How do you explain this report? 398 00:39:37,178 --> 00:39:39,316 Also, the deceased Minister Lee Hyung Sub 399 00:39:39,374 --> 00:39:41,429 was the prosecutor in charge of the case. 400 00:39:42,662 --> 00:39:46,493 It seems there wasn't any follow-up investigation from that day. 401 00:39:46,558 --> 00:39:49,430 Just what exactly are you trying to imply? 402 00:39:57,302 --> 00:40:02,141 All I want is look for the truth and try to understand why that person is doing 403 00:40:02,209 --> 00:40:03,683 what he's doing. 404 00:40:03,741 --> 00:40:05,436 - Bo Bae... - Sunbae, 405 00:40:05,508 --> 00:40:10,482 no matter what anyone says, this is my duty as a journalist. 406 00:40:10,675 --> 00:40:14,219 Please don't get in the way of my investigations. 407 00:40:36,162 --> 00:40:37,552 So what happened to Seo Tae Jin? 408 00:40:37,650 --> 00:40:39,911 Woo Hyun's looking into that now. 409 00:40:40,243 --> 00:40:44,076 Once we get hold of Seo Tae Jin, we'll know what happened to the children. 410 00:40:44,807 --> 00:40:48,006 What if the daughter's alive as well? 411 00:40:48,075 --> 00:40:52,402 If the girl's alive, we'll use her as bait to lure the brother out. 412 00:40:52,481 --> 00:40:54,482 Dad, what did you just say? 413 00:40:54,604 --> 00:40:56,265 Choi Hae Ryong's daughter is what? 414 00:40:56,401 --> 00:40:58,580 Why would Michael be lured out? 415 00:40:58,735 --> 00:41:01,392 Nothing. When did we bring up the topic of Michael? 416 00:41:01,471 --> 00:41:03,159 Didn't you say that Peter Pan is Michael? 417 00:41:03,219 --> 00:41:05,990 Jang Mi, this isn't a matter for you to be involved in. 418 00:41:06,030 --> 00:41:09,462 That's right. Children shouldn't butt in when adults are speaking! 419 00:41:09,595 --> 00:41:12,399 Me? I don't care about anything. 420 00:41:12,534 --> 00:41:15,006 But anything to do with Michael, I'll put my life down for it. 421 00:41:15,196 --> 00:41:17,425 Whatever others may say, I trust Michael completely. 422 00:41:17,510 --> 00:41:22,897 He's safe and sound, and he will come back to pick up the pieces! 423 00:41:23,812 --> 00:41:28,075 When he's done, we'll leave this complicated mess of a country behind. 424 00:41:30,712 --> 00:41:32,418 Miss, I have orders not to let you go out. 425 00:41:32,524 --> 00:41:34,578 Who gave this stupid order? 426 00:41:34,847 --> 00:41:37,598 Chairman Jang said I should stop... 427 00:41:38,331 --> 00:41:40,823 Try to stop me and you're dead. 428 00:41:41,756 --> 00:41:44,464 Ahjusshi, I'll be on my way now. 429 00:41:44,712 --> 00:41:46,325 Oh, this child. 430 00:41:46,398 --> 00:41:48,373 You, after her! 431 00:41:48,560 --> 00:41:51,053 She might be on her way to meet Michael. Watch her carefully! 432 00:41:51,186 --> 00:41:52,824 Yes, Chairman. 433 00:41:55,787 --> 00:41:57,508 I don't know what to do. 434 00:41:57,641 --> 00:42:00,649 She's fallen into a deep obsession with Michael. 435 00:42:00,802 --> 00:42:03,192 That's why we need to settle the matter quickly. 436 00:42:03,384 --> 00:42:08,955 Burn the body, scatter the ashes and make sure no traces remain. 437 00:42:12,239 --> 00:42:13,604 Seo Tae Jin... 438 00:42:13,691 --> 00:42:17,938 He lived in Seoul 25 years ago, originally from Gyeonggi Province, 439 00:42:17,992 --> 00:42:20,070 currently 55 years old. 440 00:42:20,507 --> 00:42:23,957 Do a total background check, including past criminal records. 441 00:42:24,205 --> 00:42:27,843 According to the data, his wife died 25 years ago leaving a daughter. 442 00:42:28,116 --> 00:42:32,941 Yes, I'll head to his last known address and begin looking for clues. 443 00:42:33,834 --> 00:42:35,346 Come in. 444 00:42:45,609 --> 00:42:48,661 With an intuition like that, how did you become a detective? 445 00:42:49,486 --> 00:42:51,968 You should apply for a transfer to the traffic department. 446 00:42:52,693 --> 00:42:54,658 Didn't you realize it was one of Peter Pan's ploys, 447 00:42:54,693 --> 00:42:57,801 or that he deliberately wanted to make me look bad? 448 00:42:57,886 --> 00:43:00,471 Weren't you the one who fell into the trap? 449 00:43:00,791 --> 00:43:03,630 It seems you're not that qualified to blame anyone. 450 00:43:05,297 --> 00:43:06,800 Seo Mi Soo... 451 00:43:09,927 --> 00:43:12,001 The reason why I'm not throwing you out now, 452 00:43:12,061 --> 00:43:14,870 instead, allowing you to stay on in the team, is due to one reason. 453 00:43:15,282 --> 00:43:17,211 Know what that is? 454 00:43:18,975 --> 00:43:23,402 The enemy's face. The enemy's scent. Right down to his last bead of sweat. 455 00:43:23,469 --> 00:43:25,872 You know full well what I'm talking about. 456 00:43:26,116 --> 00:43:31,027 Ah, you even shared an embrace, didn't you? 457 00:43:35,875 --> 00:43:39,225 When the both of you disappeared, was that from an appointment? 458 00:43:39,733 --> 00:43:43,454 This is supposed to be a joint investigation, yet you met him alone. 459 00:43:43,570 --> 00:43:46,956 Do you want to claim all the glory for yourself? Become a hero? 460 00:43:47,208 --> 00:43:50,302 You've been doing ridiculous things. What's with all this sarcasm now? 461 00:43:50,615 --> 00:43:54,643 Detective Seo Mi Soo, if the police had been involved, 462 00:43:54,678 --> 00:43:57,956 wouldn't the enemy have sensed it, and tried to escape? 463 00:43:58,442 --> 00:44:03,739 Detective Seo, I suggest you get that brain moving. Try using it for a change. 464 00:44:15,482 --> 00:44:17,194 Dad! Dad! 465 00:44:17,337 --> 00:44:19,300 There's a problem! 466 00:44:19,457 --> 00:44:21,307 What... what's the problem? 467 00:44:21,351 --> 00:44:24,211 The Yong Bi Group and the Hwang Lim Group's joint venture, 468 00:44:24,324 --> 00:44:27,342 the Leisure City project, something's come up with that. 469 00:44:27,430 --> 00:44:30,802 We haven't even started. What could be the problem? 470 00:44:30,943 --> 00:44:36,176 Someone's bought the plot that we have been eyeing! 471 00:44:36,360 --> 00:44:38,129 What are you talking about? 472 00:44:38,246 --> 00:44:40,619 It's a pretty big piece of land. 473 00:44:41,048 --> 00:44:44,011 Who did this? What's happening? 474 00:44:44,066 --> 00:44:49,331 According to the authorities, it's going to become some sort of a viewing park. 475 00:44:49,403 --> 00:44:52,390 It's going to be called "X City". X City... X City... 476 00:44:52,564 --> 00:44:54,283 Which fool's done this? 477 00:44:54,389 --> 00:44:56,324 Who would dare stand in our way? 478 00:44:56,415 --> 00:44:58,899 Dad, do you know who Chairman Park Jung Gil is? 479 00:44:58,995 --> 00:45:02,750 Park Jung Gil? Doesn't ring a bell. 480 00:45:02,896 --> 00:45:05,120 Oh, but Dad, this guy isn't just any average guy. 481 00:45:05,399 --> 00:45:06,937 Also known as David Park, 482 00:45:07,138 --> 00:45:10,998 he began speculating in properties over 20 years ago in America. 483 00:45:11,094 --> 00:45:16,705 Recently, most of the wealthy Chinese millionaires have been following his lead. 484 00:45:17,239 --> 00:45:20,343 Is that so? How much does he plan to invest here? 485 00:45:20,471 --> 00:45:23,014 It's estimated to be about 10 billion. 486 00:45:23,096 --> 00:45:26,594 10 billion? That's double of what we're planning. 487 00:45:26,767 --> 00:45:29,607 - What are we going to do, Dad? - What are we going to do? 488 00:45:29,763 --> 00:45:32,714 Of course, we're going to snatch it back before he finalizes things. 489 00:45:35,261 --> 00:45:37,319 Looks like a visit to General Hwang is necessary. 490 00:45:37,449 --> 00:45:40,156 The battle of the richest is about to begin. 491 00:45:40,429 --> 00:45:44,572 We're going to make sure all the venture capitalists are on our side. 492 00:45:46,257 --> 00:45:47,832 Johnny, 493 00:45:48,903 --> 00:45:52,308 we owe our thanks to a man that Teacher Hong once saved. 494 00:45:52,901 --> 00:45:54,851 Just one man? 495 00:45:59,582 --> 00:46:01,257 Thank you for the meal! 496 00:46:02,615 --> 00:46:04,196 Please go safely. 497 00:46:04,327 --> 00:46:06,677 Her name is Na Young Jah, 42 years old. 498 00:46:06,811 --> 00:46:09,108 Although she now works at a soondae store, 499 00:46:09,372 --> 00:46:12,651 she was once an important staff member of Yong Bi Hotel. 500 00:46:13,098 --> 00:46:15,898 After a fraud case, she lost her home, and was divorced. 501 00:46:16,046 --> 00:46:17,944 She's even been to jail. 502 00:46:18,249 --> 00:46:20,210 She majored in acting at university. 503 00:46:20,358 --> 00:46:22,840 She can dance and sing. Acting's not bad. 504 00:46:26,360 --> 00:46:29,490 A legend amongst investment fund managers, Kim Ji Won. 505 00:46:29,645 --> 00:46:32,315 Thanks to an mismanaged internal issue in the Hwang Lim Group, 506 00:46:32,386 --> 00:46:35,505 many of those who entrusted their funds with Manager Kim committed suicide. 507 00:46:35,985 --> 00:46:39,080 Guilt-ridden, Manager Kim gave up his job and now just loafs around. 508 00:47:00,291 --> 00:47:02,533 [Do you want to kill Hwang Dal Soo of Hwang Lim Group?] 509 00:47:20,182 --> 00:47:23,062 His name's Baek Chul Soo, 28 years old. 510 00:47:23,389 --> 00:47:26,576 His father was declared a bankrupt and committed suicide after that. 511 00:47:27,078 --> 00:47:29,529 He worked at a company that was a subdivision of the Yong Bi Group. 512 00:47:29,635 --> 00:47:31,691 It's said that the debt still isn't settled. 513 00:47:31,770 --> 00:47:36,088 He's someone that truly wants to see the total downfall of President Jang Ho. 514 00:47:39,521 --> 00:47:41,140 Who are you people? 515 00:47:41,988 --> 00:47:45,118 Did you think this is the best way to settle a score? 516 00:47:46,430 --> 00:47:47,785 What? 517 00:48:13,123 --> 00:48:15,469 Why do we have to record this? 518 00:48:17,554 --> 00:48:21,077 Yes, that's right. This is an article I wrote 25 years ago. 519 00:48:21,164 --> 00:48:23,066 That's my byline right there. 520 00:48:23,553 --> 00:48:28,240 The man in the article, Choi Hae Ryong, had a son and a daughter, right? 521 00:48:28,748 --> 00:48:31,779 His son's name was Choi Kang Ta; the daughter was Choi Kang Hee. 522 00:48:31,821 --> 00:48:33,855 That's right. That guy's Choi Kang Ta. 523 00:48:34,312 --> 00:48:38,674 He's involved in all this unsavory business, isn't he? International killer, Peter Pan. 524 00:48:39,991 --> 00:48:42,513 Please tell me this. 525 00:48:43,770 --> 00:48:46,531 In your article, your theory was suicide-murder. 526 00:48:46,889 --> 00:48:48,881 Did they recover the son's body then? 527 00:48:48,991 --> 00:48:50,889 I don't know about that. 528 00:48:51,282 --> 00:48:55,051 It was a police internal matter, and they forbade reporters on the scene. 529 00:48:55,584 --> 00:48:57,916 In the end, my source was a policeman I knew. 530 00:48:58,029 --> 00:49:01,083 The ambulance contained only the bodies of the two adults. 531 00:49:01,155 --> 00:49:03,234 Oh, but why did they commit suicide together then? 532 00:49:03,305 --> 00:49:07,734 I wrote the article based on the information that the police released. 533 00:49:08,125 --> 00:49:10,081 How could you have done that? 534 00:49:10,974 --> 00:49:13,208 In those days, such practices were common. 535 00:49:15,104 --> 00:49:18,033 If you're looking for the truth, find the officer in charge of the case. 536 00:49:18,202 --> 00:49:20,584 The case was handled by the Dong Dae Mun precinct. 537 00:49:21,927 --> 00:49:24,944 There are rumors that Peter Pan is still alive. 538 00:49:26,010 --> 00:49:28,433 I have no wish to be involved. 539 00:49:29,277 --> 00:49:30,903 Sorry. 540 00:49:42,315 --> 00:49:46,883 Of course, they didn't find the bodies of the children. 541 00:49:47,865 --> 00:49:49,960 Michael is still alive. 542 00:49:53,176 --> 00:49:57,346 This case... definitely feels like a cover up. 543 00:49:57,788 --> 00:49:59,653 Teacher Hong, do you believe it? 544 00:50:00,013 --> 00:50:01,461 Believe what? 545 00:50:01,628 --> 00:50:05,886 A man that has been in our home and shared a meal with us is actually a murderer. 546 00:50:06,317 --> 00:50:09,085 He didn't feel like a criminal or a bad guy to me. 547 00:50:09,225 --> 00:50:10,740 Would he have "bad guy" on his forehead? 548 00:50:10,795 --> 00:50:13,482 But still, I feel like I could trust that tall guy. 549 00:50:13,485 --> 00:50:14,585 Oh, this child... 550 00:50:14,660 --> 00:50:16,670 Hye Jung, watch yourself. 551 00:50:17,878 --> 00:50:19,152 Teacher Hong, 552 00:50:19,253 --> 00:50:24,401 you don't think that things were really serious between Bo Bae and him, do you? 553 00:50:25,928 --> 00:50:27,743 It's a good thing that he's dead. 554 00:50:27,829 --> 00:50:29,876 If he unveiled his killer side, and something happened to Bo Bae, 555 00:50:30,002 --> 00:50:31,717 I don't know what I'd do. 556 00:50:31,836 --> 00:50:34,218 Why would he hurt Reporter Jin? 557 00:50:34,432 --> 00:50:36,946 Anyway, my heart just doesn't feel at ease. 558 00:50:37,102 --> 00:50:42,169 I really feel like closing and selling the shop without informing anyone, 559 00:50:42,427 --> 00:50:45,609 quietly going off somewhere else, and opening a soondae stall. 560 00:51:12,684 --> 00:51:17,396 Michael must be somewhere close watching over me. 561 00:51:20,191 --> 00:51:26,683 Michael, my life is in your hands. 562 00:51:41,126 --> 00:51:42,687 Michael? 563 00:51:46,565 --> 00:51:47,617 Who are you? 564 00:51:47,636 --> 00:51:49,890 You're drunk. I'll bring you home. 565 00:51:50,556 --> 00:51:51,951 What? 566 00:51:52,278 --> 00:51:53,967 Who are you? 567 00:51:57,786 --> 00:52:00,589 What's this? Let go! Let go of me! 568 00:52:17,709 --> 00:52:19,356 What's this? 569 00:52:21,789 --> 00:52:24,183 Hey, who are you? 570 00:52:24,676 --> 00:52:26,584 I asked who you are! 571 00:52:27,453 --> 00:52:28,768 Oh, Pascal. Pascal! 572 00:52:28,910 --> 00:52:31,064 Thank you for your hard work! Thank you! 573 00:52:31,384 --> 00:52:34,749 Dad, this is the friend I was telling you about. 574 00:52:35,214 --> 00:52:39,047 Is this your friend from Las Vegas? 575 00:52:39,224 --> 00:52:41,766 Err... does he speak Korean? 576 00:52:42,706 --> 00:52:44,277 Yes, Sir. 577 00:52:45,030 --> 00:52:46,362 Isn't he cool? 578 00:52:46,410 --> 00:52:49,861 Pascal, we have a really big mission for you. 579 00:52:50,039 --> 00:52:54,153 During this time, we're just like your family. 580 00:52:54,337 --> 00:52:56,268 What I mean is, you'll stay here as a bodyguard. Understand? 581 00:52:56,338 --> 00:52:59,078 Your special assignment is my sister. 582 00:52:59,283 --> 00:53:01,381 Don't allow anyone to get close to her. 583 00:53:02,975 --> 00:53:06,030 Dad, this isn't too bad, right? I did well, didn't I? 584 00:53:07,643 --> 00:53:09,733 Oh, I like the look in his eyes. 585 00:53:17,108 --> 00:53:18,936 Is there anyone out there? 586 00:53:19,029 --> 00:53:20,838 Please save us! 587 00:53:21,555 --> 00:53:23,309 Anyone there? 588 00:53:29,822 --> 00:53:32,350 Anyone? 589 00:53:35,673 --> 00:53:38,488 Oh, Mi Soo. 590 00:53:46,133 --> 00:53:48,276 Mi Soo, what's wrong? 591 00:53:53,632 --> 00:53:58,456 You actually killed my mother... and my father. 592 00:53:58,987 --> 00:54:01,445 And all this time, pretended to be my father? 593 00:54:02,620 --> 00:54:04,649 I had no idea... 594 00:54:05,798 --> 00:54:11,410 The man that I call my father killed my real parents! 595 00:54:12,798 --> 00:54:16,232 Die! There's no way I can forgive you! Die! 596 00:54:18,401 --> 00:54:21,854 Mi Soo... This... No... Mi Soo! 597 00:54:22,153 --> 00:54:25,099 Unforgivable! You're a murderous devil! 598 00:54:25,754 --> 00:54:29,100 Die! Die! 599 00:54:33,311 --> 00:54:35,179 Mi Soo! Mi Soo! 600 00:54:56,926 --> 00:54:58,767 Oh, Mi Soo. 601 00:55:12,133 --> 00:55:13,470 It's me. 602 00:55:13,580 --> 00:55:15,969 We've found Seo Tae Jin. 603 00:55:16,179 --> 00:55:20,464 He lives under the alias "Seo Sang Hoon", and grows ginseng. 604 00:55:20,568 --> 00:55:22,890 I believe he's living in hiding somewhere in Jeolla province. 605 00:55:23,840 --> 00:55:25,651 I'm on my way to see him now. 606 00:55:30,048 --> 00:55:31,959 Seo Tae Jin... 607 00:55:32,788 --> 00:55:35,086 You're still alive. 608 00:55:59,083 --> 00:56:03,187 Oh, this child. You were supposed to drink this. That's why I mailed it. 609 00:56:03,414 --> 00:56:05,902 It's just all sitting in a corner here. 610 00:56:18,999 --> 00:56:20,976 Choi Hae Ryong. 611 00:56:27,527 --> 00:56:29,224 Choi... 612 00:56:29,565 --> 00:56:31,216 Choi Kang Ta? 613 00:56:38,858 --> 00:56:40,510 - Choi Kang... - Dad! 614 00:56:40,990 --> 00:56:42,979 Oh, Mi Soo. You're here! 615 00:56:43,221 --> 00:56:44,891 Why are you suddenly here? Didn't even call. 616 00:56:44,961 --> 00:56:47,216 Well, I was settling some business in Seoul and dropped by. 617 00:56:47,793 --> 00:56:50,128 Oh, that case... how's it coming along? 618 00:56:50,282 --> 00:56:54,175 Didn't you say you might be getting a transfer? 619 00:56:54,635 --> 00:56:56,183 Changed my mind. I'm staying 620 00:56:56,293 --> 00:56:57,948 Staying here? 621 00:56:58,078 --> 00:57:00,237 What's with you again? I'm really busy, Dad. 622 00:57:00,392 --> 00:57:03,294 Catching that Peter Pan guy... you're not the only one on this case... 623 00:57:03,435 --> 00:57:05,202 Aigoo, that's enough, Dad! 624 00:57:05,314 --> 00:57:07,394 I still have work to finish here. 625 00:57:07,495 --> 00:57:10,112 Go downstairs to the pantry, and wait for me, alright? 626 00:57:10,122 --> 00:57:12,614 We'll get something good to eat. Hurry! 627 00:58:31,411 --> 00:58:33,300 Seo Mi Soo is... 628 00:58:34,493 --> 00:58:36,896 Seo Tae Jin's daughter? 629 00:58:39,908 --> 00:58:42,250 You're really planning on leaving without having anything to eat? 630 00:58:42,395 --> 00:58:45,250 There won't be any buses back if I don't leave now. 631 00:58:45,600 --> 00:58:48,496 Dad, grab a taxi to the bus station, alright? 632 00:58:48,592 --> 00:58:50,234 Alright. Go in. 633 00:58:50,335 --> 00:58:52,147 You head off first, Dad. 634 00:58:52,300 --> 00:58:53,804 Quick. 635 00:59:01,237 --> 00:59:04,611 Dad! Call me when you get back! 636 00:59:21,571 --> 00:59:24,339 Please get in, Mr. Seo Sang Hoon. 637 01:00:25,165 --> 01:00:27,414 You... you're... 638 01:00:35,882 --> 01:00:38,882 Brought to you by HaruHaruSubs 639 01:00:35,882 --> 01:00:38,882 Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming site 640 01:00:39,283 --> 01:00:41,883 Main Translator: deedee 641 01:00:42,084 --> 01:00:44,684 Spot Translators: meju, celest1al 642 01:00:44,885 --> 01:00:47,685 Timers: hitomi83, starstruck 643 01:00:47,886 --> 01:00:50,486 Editor/QC: rambutan 644 01:00:50,687 --> 01:00:53,487 Coordinators: sayroo, cute girl 645 01:00:53,896 --> 01:00:59,757 Because the last piece from that time for Hwang Dal Soo and I, is Seo Tae Jin. 646 01:01:00,073 --> 01:01:03,441 Seo Mi Soo is actually Seo Tae Jin's daughter. 647 01:01:03,535 --> 01:01:06,471 Michael actually has another woman. 648 01:01:06,687 --> 01:01:09,227 I'm going to pull out all her hair, that reporter! 649 01:01:09,361 --> 01:01:12,189 Michael's younger sister is still alive? 650 01:01:12,509 --> 01:01:14,988 Aren't you going to tell me the truth about Seo Mi Soo? 651 01:01:15,319 --> 01:01:18,690 The adoptive father is actually the man who killed her real parents. 652 01:01:18,928 --> 01:01:21,153 Leave! Leave right now! 653 01:01:21,327 --> 01:01:25,486 Vivian, will you... Will you marry me? 654 01:01:31,290 --> 01:01:33,551 Your younger sister is in our hands. 655 01:01:34,360 --> 01:01:37,096 Lure him over and kill him, shouldn't that suffice? 656 01:01:37,230 --> 01:01:39,933 Really... is my younger sister alive? 657 01:01:40,087 --> 01:01:42,347 Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com