1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:52,317 --> 00:00:57,317 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 3 00:01:01,570 --> 00:01:03,570 В такие дни 4 00:01:03,572 --> 00:01:06,740 Я чувствую себя самой удачливой собакой в мире. 5 00:01:06,742 --> 00:01:08,709 Солнце светит мне на спину. 6 00:01:08,711 --> 00:01:10,878 Мне ветер в лицо. 7 00:01:10,880 --> 00:01:12,880 Я буду ездить в этой машине 8 00:01:12,882 --> 00:01:15,551 где окна всегда скатывался вниз. 9 00:01:19,588 --> 00:01:22,723 Меня зовут Бэйли. 10 00:01:22,725 --> 00:01:24,858 Тебе нравится ветерок, мальчик? 11 00:01:24,860 --> 00:01:27,061 - Я люблю своего мальчика Итана. - Босс Собака. 12 00:01:27,063 --> 00:01:29,530 И я тоже люблю свою девушку Ханну. 13 00:01:29,532 --> 00:01:30,864 Босс Собака. Босс Человек. 14 00:01:30,866 --> 00:01:32,566 Я прожил много жизней, 15 00:01:32,568 --> 00:01:34,735 и я пописал о многом. 16 00:01:34,737 --> 00:01:36,303 Есть одна вещь 17 00:01:36,305 --> 00:01:38,672 Я никогда не мог хотя бы разобраться: 18 00:01:38,674 --> 00:01:40,874 Почему всегда чешется прямо здесь? 19 00:01:42,611 --> 00:01:43,877 Малыш может подняться. 20 00:01:43,879 --> 00:01:45,746 Малыш может прийти сюда. 21 00:01:45,748 --> 00:01:47,681 Это моя реплика. 22 00:01:47,683 --> 00:01:52,052 Я встречу тебя на кухне после того, как я сделаю работу по дому. 23 00:02:02,765 --> 00:02:05,799 Ты такой же скрипучий, как и я, Босс Пёс? 24 00:02:05,801 --> 00:02:07,901 Пойдем. 25 00:02:07,903 --> 00:02:10,771 - Ну давай же. - Утро пахнет лучше всего. 26 00:02:14,944 --> 00:02:17,678 Конечно, нам пришлось сделать наши дела... 27 00:02:19,648 --> 00:02:21,782 Давай, Бэйли. 28 00:02:23,786 --> 00:02:25,052 ...но это всегда заканчивалось с яйцом. 29 00:02:26,355 --> 00:02:28,057 Да. 30 00:02:36,599 --> 00:02:38,034 Серьезно? 31 00:02:44,673 --> 00:02:45,941 Эй, приятель. 32 00:02:47,977 --> 00:02:50,944 Все еще думаешь, что в тебе есть один, Босс-собака? 33 00:02:57,219 --> 00:02:59,155 Хорошо. 34 00:03:07,163 --> 00:03:08,829 Ты готов? 35 00:03:08,831 --> 00:03:10,097 Родился готовым. 36 00:03:10,099 --> 00:03:11,899 Один. 37 00:03:11,901 --> 00:03:13,167 Два. 38 00:03:14,637 --> 00:03:15,638 Три. Идти! 39 00:03:21,844 --> 00:03:23,744 Так держать, Босс Пёс. 40 00:03:23,746 --> 00:03:26,013 Ух, это не так становится легче. 41 00:03:26,015 --> 00:03:28,816 Это не становится легче. 42 00:03:34,857 --> 00:03:35,989 Привет. 43 00:03:35,991 --> 00:03:37,925 У тебя все еще есть это, Босс Пёс. 44 00:03:37,927 --> 00:03:39,993 Ага. Ага. 45 00:03:39,995 --> 00:03:41,664 Хороший мальчик. 46 00:03:42,798 --> 00:03:45,866 Давай, пойдём в дом. 47 00:03:45,868 --> 00:03:48,202 Давай, приятель. Ну давай же. 48 00:03:48,204 --> 00:03:50,003 Ну давай же. 49 00:03:50,005 --> 00:03:52,673 Давай, бекон. Давай, бекон. 50 00:03:54,877 --> 00:03:57,277 Эх, это не бекон, но я возьму это. 51 00:03:59,882 --> 00:04:01,682 - Утро. - Утро. 52 00:04:01,684 --> 00:04:03,984 - Привет, мамочка. - Привет. 53 00:04:03,986 --> 00:04:06,019 Доброе утро, Глория. 54 00:04:06,021 --> 00:04:08,021 Во сколько она проснулась, Ханна? 55 00:04:08,023 --> 00:04:09,756 Ой, не смотрел у часов. 56 00:04:09,758 --> 00:04:10,991 Хотя это не имеет значения. 57 00:04:10,993 --> 00:04:12,960 Мы веселимся с нашей внучкой. 58 00:04:12,962 --> 00:04:15,129 Раньше у Ханны было мальчик по имени Генри. 59 00:04:15,131 --> 00:04:17,030 Он привел Глорию в нашу упаковку. 60 00:04:17,032 --> 00:04:21,168 Мы продолжаем кормить ее блинами, она станет пухлой. 61 00:04:21,170 --> 00:04:24,104 Может быть, на этот раз она меня угостит. 62 00:04:24,106 --> 00:04:26,206 <Я> Нет? Нет угощения? Хорошо. 63 00:04:26,208 --> 00:04:29,977 Я думал, маленькие дети должны были быть пухлыми. 64 00:04:29,979 --> 00:04:32,913 Итан, шшш. 65 00:04:32,915 --> 00:04:35,949 Ханна сделала это В последнее время слово "тсс" звучит очень часто. 66 00:04:35,951 --> 00:04:37,251 - Кто это? - Папочка. 67 00:04:37,253 --> 00:04:39,987 Папочка. Знаешь, я думаю у нее глаза Генри. 68 00:04:39,989 --> 00:04:42,189 Генри ушел и больше не вернулся. 69 00:04:42,191 --> 00:04:44,291 Ханна много плакала. 70 00:04:44,293 --> 00:04:46,026 Я много облизывал ее лицо. 71 00:04:46,028 --> 00:04:47,794 Я бы хотел, чтобы мой сын был жив 72 00:04:47,796 --> 00:04:49,263 увидеть свою очаровательную дочь. 73 00:04:49,265 --> 00:04:50,797 Оу. 74 00:04:50,799 --> 00:04:51,899 Ох... 75 00:04:51,901 --> 00:04:53,967 Она роняет, я ем. 76 00:04:53,969 --> 00:04:55,969 - Это наша сделка. - Ой, упал. 77 00:04:58,274 --> 00:05:01,141 Апельсин. Фиолетовый. 78 00:05:01,143 --> 00:05:04,011 Глории понравилось носить еду на лице. 79 00:05:05,848 --> 00:05:08,182 - Но не хорошая еда. - Алло? 80 00:05:08,184 --> 00:05:11,519 А... грубая собака просто лизнул мне лицо. 81 00:05:11,521 --> 00:05:12,986 Нет, нет, вот-вот как это происходит 82 00:05:12,988 --> 00:05:14,188 когда ты застрял на ферме. 83 00:05:14,190 --> 00:05:15,523 СиДжей, куда ты идешь? 84 00:05:15,525 --> 00:05:17,525 Мы должны здесь играть. 85 00:05:17,527 --> 00:05:19,326 Что происходит в Чикаго? 86 00:05:19,328 --> 00:05:21,030 Расскажи мне все. Уходите. 87 00:05:22,331 --> 00:05:24,965 Ребята, вы выходите? 88 00:05:31,974 --> 00:05:33,776 Я вижу лошадь. 89 00:05:44,253 --> 00:05:45,553 Нет, не заходите туда. 90 00:05:55,331 --> 00:05:57,231 СиДжей, остановись. 91 00:06:05,808 --> 00:06:07,941 Он пугающий. 92 00:06:10,145 --> 00:06:11,245 Ого, мальчик. Ого. 93 00:06:18,354 --> 00:06:20,153 Судя по тому, как он дышал 94 00:06:20,155 --> 00:06:21,589 Я знала, что Итан напуган. 95 00:06:21,591 --> 00:06:23,023 Да. 96 00:06:23,025 --> 00:06:24,358 Я не знаю. Я чувствую себя... 97 00:06:24,360 --> 00:06:25,926 Что ты делаешь? 98 00:06:25,928 --> 00:06:27,595 Эй, позволь мне перезвонить тебе. 99 00:06:27,597 --> 00:06:30,397 Си Джей только что связался с Лайнусом. 100 00:06:30,399 --> 00:06:32,266 Эй, иди сюда. 101 00:06:32,268 --> 00:06:34,201 Она могла пострадать, Глория. 102 00:06:34,203 --> 00:06:36,604 Бэйли спас ее. 103 00:06:36,606 --> 00:06:38,138 Позвольте мне объяснить это прямо. 104 00:06:38,140 --> 00:06:40,274 Это одна из тех собак-героев ты видишь по телевизору? 105 00:06:40,276 --> 00:06:42,276 Его зовут Бэйли. 106 00:06:42,278 --> 00:06:45,045 Мне нравится, когда мой мальчик Итан произносит мое имя. 107 00:06:45,047 --> 00:06:47,116 Зайдите внутрь. 108 00:06:48,317 --> 00:06:51,020 Я знаю, что ты сделал, Босс Пёс. 109 00:06:52,354 --> 00:06:54,156 Ну давай же. 110 00:06:58,193 --> 00:07:01,194 Я не знаю, где Глория нашла этого малыша, 111 00:07:01,196 --> 00:07:03,297 но это отличное дополнение. 112 00:07:03,299 --> 00:07:05,032 Си Джей умен и любопытен. 113 00:07:05,034 --> 00:07:07,334 Нам просто нужно сохранить глаз на нее. 114 00:07:07,336 --> 00:07:09,369 Ну, я отвернулся в течение двух секунд. 115 00:07:09,371 --> 00:07:11,204 Скорее два года. 116 00:07:11,206 --> 00:07:13,073 Си Джей. 117 00:07:13,075 --> 00:07:14,374 - Давай, Си Джей. - Нет. 118 00:07:14,376 --> 00:07:17,077 - Ясность. Ясность июня. - Нана, Нана. 119 00:07:17,079 --> 00:07:19,379 Эй, мама сейчас здесь. Ты можешь сказать «Мама»? 120 00:07:19,381 --> 00:07:20,648 Нана, Нана. 121 00:07:20,650 --> 00:07:22,916 Все в порядке. 122 00:07:25,487 --> 00:07:28,955 О, Ясность Джун, это не смешно. 123 00:07:28,957 --> 00:07:30,658 Это довольно забавно. 124 00:07:30,660 --> 00:07:33,226 Почему никто когда-нибудь вытирал еду с лица? 125 00:07:37,232 --> 00:07:40,100 <Я>В конце концов волнение дня, 126 00:07:40,102 --> 00:07:43,337 Мне нужно было остыть в большой миске с водой. 127 00:07:43,339 --> 00:07:44,971 - Эй. - Ты знаешь, что это такое. 128 00:07:44,973 --> 00:07:46,373 Тебе уже весело? 129 00:07:46,375 --> 00:07:48,241 Ой! Гранд... 130 00:07:48,243 --> 00:07:50,243 Дедушка. Ох... ох, боже мой. 131 00:07:50,245 --> 00:07:52,212 Я-я оставляю ее с тобой на пару часов, 132 00:07:52,214 --> 00:07:54,414 и у тебя есть купание Clarity с грязной собакой? 133 00:07:54,416 --> 00:07:56,450 Наконец-то Глория хочет поиграть. 134 00:07:56,452 --> 00:07:58,485 Ну они просто играют. 135 00:07:58,487 --> 00:08:00,120 Ладно, уходи. Выходи, собака. 136 00:08:00,122 --> 00:08:01,188 О, давай. 137 00:08:01,190 --> 00:08:02,989 Они просто развлекаются. 138 00:08:02,991 --> 00:08:04,191 Знаешь что? 139 00:08:04,193 --> 00:08:05,526 Не волнуйся, дорогая. Мама здесь. 140 00:08:05,528 --> 00:08:06,561 Ну давай же. Все нормально. 141 00:08:06,563 --> 00:08:08,997 О, я понимаю, что ты хочешь, чтобы я это сделал. 142 00:08:10,933 --> 00:08:13,033 О! 143 00:08:14,236 --> 00:08:16,937 Вот почему я не люблю собак. 144 00:08:16,939 --> 00:08:20,042 Может быть, вы хотели сунуть свой нос мне в задницу? 145 00:08:22,444 --> 00:08:25,011 Глория просто так молода, чтобы стать вдовой. 146 00:08:25,013 --> 00:08:28,048 На восьмом месяце беременности, когда Генри попал в автокатастрофу. 147 00:08:28,050 --> 00:08:30,016 Я знаю, дорогая. Я знаю. 148 00:08:30,018 --> 00:08:33,521 Но, Ханна, где ее материнский инстинкт? 149 00:08:33,523 --> 00:08:35,523 Глория просто пытается выяснить 150 00:08:35,525 --> 00:08:38,191 как она собирается жить для себя и CJ. 151 00:08:38,193 --> 00:08:40,528 Но у нее есть Генри страховой расчет. 152 00:08:40,530 --> 00:08:43,430 Ну, эти деньги были установлены отложенно для фонда колледжа CJ. 153 00:08:43,432 --> 00:08:46,433 Ты тот, кто поднял двое детей, не я. 154 00:08:46,435 --> 00:08:49,236 Итак, если вы не волнуетесь об этом, 155 00:08:49,238 --> 00:08:51,271 Я не беспокоюсь об этом. 156 00:08:51,273 --> 00:08:53,273 я бы волновался если бы их здесь не было. 157 00:08:53,275 --> 00:08:55,308 - Ага. - Мм-хм. Да. 158 00:08:55,310 --> 00:08:56,577 Вверх, вверх, вверх. Вот и все. 159 00:08:56,579 --> 00:08:58,211 Да, прямо посередине. 160 00:08:58,213 --> 00:09:00,280 Теперь сдвиньте его вниз. Сдвиньте его вниз. Да. 161 00:09:00,282 --> 00:09:02,215 Между нами тремя, Я думаю, мы можем 162 00:09:02,217 --> 00:09:04,453 отдай этой маленькой девочке любовь, в которой она нуждается. 163 00:09:05,555 --> 00:09:07,022 Ой! 164 00:09:08,190 --> 00:09:11,024 - Что это? - Что? 165 00:09:11,026 --> 00:09:12,560 Это комок. 166 00:09:12,562 --> 00:09:14,461 Большой комок. 167 00:09:14,463 --> 00:09:17,330 Ой, пожалуйста, прекрати тыкать это место на моем животе. 168 00:09:17,332 --> 00:09:19,032 Я отвезу его к ветеринару. 169 00:09:19,034 --> 00:09:20,601 - Ага. - Что происходит? 170 00:09:20,603 --> 00:09:23,236 Эй, приятель. Привет, Бэйли. 171 00:09:25,775 --> 00:09:28,074 Почему-то Итан всегда знает 172 00:09:28,076 --> 00:09:30,145 когда я хочу прокатиться на машине. 173 00:09:47,296 --> 00:09:49,364 Привет, Босс Пёс. 174 00:09:51,433 --> 00:09:55,235 Я хочу, чтобы ты остался на месте, окей, приятель? 175 00:09:55,237 --> 00:09:58,575 Доктор Деб сказала, что нам следует просто держать вас комфортно. 176 00:10:00,643 --> 00:10:03,178 Я могу справиться со всеми делами по дому. 177 00:10:35,277 --> 00:10:38,546 У меня были плохие дни, и у меня были хорошие дни. 178 00:10:38,548 --> 00:10:40,413 - Сегодня был хороший день. - Ну и я тоже. 179 00:10:40,415 --> 00:10:43,684 Ну, наконец-то мне позвонили эээ... круизная линия. 180 00:10:43,686 --> 00:10:46,587 Глория много потратила времени, разговаривая с ее рукой. 181 00:10:46,589 --> 00:10:49,557 И им нужен был певец для их гостиной дилижанса. 182 00:10:49,559 --> 00:10:51,458 - Собачка, собачка, собачка. - Я знаю. 183 00:10:51,460 --> 00:10:54,294 <Я> Эм... в этой чашке ничего нет. 184 00:10:54,296 --> 00:10:55,563 О, ты сделал мне чашку? 185 00:10:55,565 --> 00:10:57,565 - Вот, Нана. - Спасибо. 186 00:10:57,567 --> 00:10:59,266 Ну, это идеально для меня, да? 187 00:10:59,268 --> 00:11:01,101 Мм! 188 00:11:01,103 --> 00:11:03,303 - Вкусный. - Так вкусно? 189 00:11:03,305 --> 00:11:05,171 Подожди, там было что-то в этой чашке? 190 00:11:05,173 --> 00:11:06,607 Да, они пошли с певец, который, э-э, 191 00:11:06,609 --> 00:11:08,441 у него нет малыша. 192 00:11:08,443 --> 00:11:10,176 Я не знаю. 193 00:11:10,178 --> 00:11:12,312 Может быть, мне стоит вернуться в Чикаго. 194 00:11:12,314 --> 00:11:13,548 - Более? - Да, но я не 195 00:11:13,550 --> 00:11:15,083 действительно знаю, что еще я могу сделать. 196 00:11:16,184 --> 00:11:18,586 Привет. 197 00:11:18,588 --> 00:11:21,288 - Привет. - Привет. 198 00:11:23,458 --> 00:11:28,261 Заставить ее спуститься потому что ее сон длился вечность. 199 00:11:28,263 --> 00:11:29,630 - Знаешь, Глория... - Мм-хмм? 200 00:11:29,632 --> 00:11:33,601 Хм, если-если ты хочешь чтобы продолжить свою карьеру, 201 00:11:33,603 --> 00:11:36,573 ты можешь уйти из Clarity здесь с нами. 202 00:11:38,741 --> 00:11:41,174 Ты думаешь, я плохая мать? 203 00:11:41,176 --> 00:11:42,743 Что? 204 00:11:42,745 --> 00:11:46,446 Глория... нет, это не так что я говорю. 205 00:11:46,448 --> 00:11:48,415 Ты пытаешься взять мой-мой ребенок от меня? 206 00:11:48,417 --> 00:11:50,383 Потому что мой ребенок - это все, что у меня есть. 207 00:11:50,385 --> 00:11:52,620 Глория, она заставляет тебя невероятное предложение. 208 00:11:52,622 --> 00:11:54,722 Я знаю, о чем идет речь. 209 00:11:54,724 --> 00:11:56,222 Вы хотите урегулирования Генри. 210 00:11:56,224 --> 00:11:57,625 Я-я-я знал, что ты хочешь эти деньги 211 00:11:57,627 --> 00:12:00,260 так что ты можешь исправить эта разрушающаяся ферма. 212 00:12:00,262 --> 00:12:01,494 Эта ферма не разваливается. 213 00:12:01,496 --> 00:12:02,630 Итан был в ярости. 214 00:12:02,632 --> 00:12:05,933 Я не слышал, как он говорил такое уже давно. 215 00:12:05,935 --> 00:12:07,568 Это не имеет никакого отношения с деньгами. 216 00:12:07,570 --> 00:12:10,203 Это связано с предоставлением любящий дом для CJ. 217 00:12:10,205 --> 00:12:11,739 Ну, Ханна, я ее мать. 218 00:12:11,741 --> 00:12:13,641 Итак, где бы я ни был, это ее дом. 219 00:12:13,643 --> 00:12:17,377 И ладно, вау, очевидно, Мне здесь не рады. 220 00:12:17,379 --> 00:12:18,946 Здесь вам всегда рады. 221 00:12:18,948 --> 00:12:20,514 Так что ты можешь продолжать говорить мне все вещи 222 00:12:20,516 --> 00:12:21,682 я делаю неправильно каждый день? 223 00:12:21,684 --> 00:12:24,384 Нет, спасибо. Это на самом деле не то, что мне сейчас нужно. 224 00:12:24,386 --> 00:12:25,720 А что насчет СиДжея? А что насчет того, что ей нужно? 225 00:12:25,722 --> 00:12:26,687 Вы когда-нибудь думали об этом? 226 00:12:26,689 --> 00:12:28,457 Кто-нибудь когда-нибудь думает о том, что мне нужно?! 227 00:12:33,395 --> 00:12:36,296 В стае случилась беда. 228 00:12:36,298 --> 00:12:39,265 Наверное, кто-то поел Еда Глории. 229 00:12:39,267 --> 00:12:41,267 Глория, пожалуйста, не уходи. 230 00:12:41,269 --> 00:12:43,604 Давайте поговорим об этом. Мы можем это решить. 231 00:12:43,606 --> 00:12:45,673 Чего бы это ни стоило. Пожалуйста, мы можем это решить. 232 00:12:45,675 --> 00:12:49,476 Кажется, ты не понимаешь. Она мой ребенок, а не твой. 233 00:12:49,478 --> 00:12:52,580 Итан, что нам делать? 234 00:12:52,582 --> 00:12:55,315 Глория. 235 00:12:55,317 --> 00:12:56,784 Привет, Глория. 236 00:12:56,786 --> 00:12:58,819 Какая грусть от Ханны. 237 00:12:58,821 --> 00:13:00,688 - Нана. - Люблю тебя. 238 00:13:00,690 --> 00:13:03,758 Грустно, как будто ей было после ее мальчик перестал приходить сюда. 239 00:13:03,760 --> 00:13:07,260 Слушай, мы хотим тебя иметь немного денег. 240 00:13:07,262 --> 00:13:08,796 Нет, спасибо. 241 00:13:08,798 --> 00:13:11,364 Это для Си Джея. Вы бы просто взяли это? 242 00:13:14,504 --> 00:13:16,537 И дайте нам знать где ты окажешься. 243 00:13:16,539 --> 00:13:19,174 Это меньшее, что ты можешь сделать. 244 00:13:21,010 --> 00:13:22,645 Глория. 245 00:13:25,347 --> 00:13:27,615 Пока, Си Джей! 246 00:13:27,617 --> 00:13:29,382 Люблю тебя! 247 00:13:29,384 --> 00:13:31,351 Я хотел погнаться за машиной 248 00:13:31,353 --> 00:13:33,353 для Ханны и Итана, но... 249 00:13:33,355 --> 00:13:37,625 но у меня просто не было энергия. 250 00:13:37,627 --> 00:13:39,595 Я знаю. 251 00:13:49,806 --> 00:13:53,607 Я хотел есть чтобы сделать Итана счастливым, 252 00:13:53,609 --> 00:13:55,843 но я больше не был голоден. 253 00:13:55,845 --> 00:14:00,313 Было очень тихо после ухода CJ. 254 00:14:00,315 --> 00:14:02,750 Она свяжется с нами. 255 00:14:02,752 --> 00:14:04,484 В конце концов. 256 00:14:04,486 --> 00:14:06,587 Это немного круто здесь, в Мичигане, 257 00:14:06,589 --> 00:14:08,488 так что ты можешь захотеть одеться сегодня теплее. 258 00:14:11,594 --> 00:14:15,495 ♪ Вам нравятся романтические фильмы, ты никогда не забудешь... ♪ 259 00:14:15,497 --> 00:14:17,497 Я люблю эту песню. 260 00:14:17,499 --> 00:14:19,500 Я тоже. 261 00:14:19,502 --> 00:14:21,502 Давайте не будем терять эту песню. 262 00:14:21,504 --> 00:14:23,504 Идите сюда. 263 00:14:23,506 --> 00:14:25,775 Идите сюда. Давай, давай. 264 00:14:28,745 --> 00:14:31,377 ♪ Вам не придется ждать не более ♪ 265 00:14:31,379 --> 00:14:34,380 Ты всегда заставляешь меня чувствовать себя лучше. 266 00:14:34,382 --> 00:14:36,851 ♪ Я могу любить тебя так ♪ 267 00:14:36,853 --> 00:14:38,919 ♪ Я бы сделал тебя мой мир... ♪ 268 00:14:38,921 --> 00:14:41,488 <Я> Хорошо. Хорошо. 269 00:14:41,490 --> 00:14:43,691 Я устал, но я сделаю это. 270 00:14:43,693 --> 00:14:45,358 - О! - Ох. 271 00:14:45,360 --> 00:14:47,628 Привет. Посмотри на себя. 272 00:14:47,630 --> 00:14:49,329 - Ты все еще понял. - Оу. 273 00:14:49,331 --> 00:14:50,931 - Бэйли. - Бейли! 274 00:14:50,933 --> 00:14:52,800 <Я> Это я. Хорошо. 275 00:14:54,904 --> 00:14:57,370 Ладно, приятель, она занята. 276 00:14:57,372 --> 00:15:01,542 ♪ Если ты дашь мне шанс ♪ 277 00:15:01,544 --> 00:15:04,747 ♪ Я могу любить тебя так. ♪ 278 00:15:15,725 --> 00:15:17,658 Привет, доктор Деб. 279 00:15:17,660 --> 00:15:18,959 Привет. 280 00:15:18,961 --> 00:15:23,496 я вышел сюда и нашел его лежащим здесь. 281 00:15:23,498 --> 00:15:25,433 Ему очень больно. 282 00:15:26,536 --> 00:15:29,970 Я думаю, пришло время. 283 00:15:29,972 --> 00:15:32,675 Ты сделал все ты мог бы для него. 284 00:15:35,144 --> 00:15:36,846 Хочешь минутку? 285 00:15:45,154 --> 00:15:46,854 Бэйли. 286 00:15:46,856 --> 00:15:48,823 Бейли, Бейли, Бэйли. 287 00:15:48,825 --> 00:15:51,625 Ты мой хороший мальчик. 288 00:15:51,627 --> 00:15:54,829 У нас были такие хорошие времена вместе, не так ли? 289 00:15:54,831 --> 00:15:57,565 Мм, мм. 290 00:15:57,567 --> 00:16:00,935 Ты так много сделал для меня. 291 00:16:00,937 --> 00:16:05,573 Вы думаете, может быть в следующий раз, когда ты... ты вернешься, 292 00:16:05,575 --> 00:16:08,609 ты можешь вернуться за Си Джеем, ты думаешь? 293 00:16:09,946 --> 00:16:13,413 Она нуждается в тебе как будто я нуждался в тебе. 294 00:16:13,415 --> 00:16:15,883 Ты можешь защитить ее. 295 00:16:15,885 --> 00:16:21,421 И ты заставляешь ее чувствовать себя счастливой как будто ты сделал меня счастливым. 296 00:16:21,423 --> 00:16:23,958 <Я>Я не понял все слова, 297 00:16:23,960 --> 00:16:27,597 но почему-то, Я знала, что имел в виду Итан. 298 00:16:34,003 --> 00:16:36,503 - Ты готов, Итан? - Ага. 299 00:16:36,505 --> 00:16:39,039 - Хорошо, чемпион. Вот так. - Ага. 300 00:16:39,041 --> 00:16:41,542 - Хороший мальчик. - Тебе больше не будет больно. 301 00:16:41,544 --> 00:16:44,444 Я помню это раньше. 302 00:16:44,446 --> 00:16:47,781 Крошечный укус... 303 00:16:47,783 --> 00:16:49,917 а потом моя боль растаяла. 304 00:16:49,919 --> 00:16:52,922 Да, Босс Пёс. Да, приятель. 305 00:17:06,702 --> 00:17:09,737 Кто такой Босс, а? 306 00:17:09,739 --> 00:17:11,574 Ты Босс-собака? 307 00:17:13,542 --> 00:17:15,910 Я люблю тебя, Бэйли. 308 00:17:15,912 --> 00:17:19,515 Бейли, Бэйли, Бейли, Бейли, Бэйли. 309 00:17:23,920 --> 00:17:26,887 Вся моя боль ушла. 310 00:17:26,889 --> 00:17:30,557 Я был в этом месте, и это было чудесно. 311 00:17:30,559 --> 00:17:33,894 Итан дал мне новую цель. 312 00:17:33,896 --> 00:17:36,830 Я собирался защитить CJ. 313 00:17:36,832 --> 00:17:41,003 И я никогда не перестану искать пока я не нашел ее. 314 00:17:47,576 --> 00:17:49,944 Я снова был щенком. 315 00:17:49,946 --> 00:17:52,112 У меня была мать и братья и сестры. 316 00:17:52,114 --> 00:17:55,983 Ух, почему всегда есть семь щенков и шесть сосков? 317 00:17:55,985 --> 00:17:57,851 Не волнуйся, мама-собака. 318 00:17:57,853 --> 00:17:59,687 Я нахожу хорошие дома для 319 00:17:59,689 --> 00:18:02,990 каждый твоих милашек. 320 00:18:02,992 --> 00:18:04,558 Но это было похоже на что-то 321 00:18:04,560 --> 00:18:05,859 на этот раз пропал. 322 00:18:05,861 --> 00:18:06,994 Посмотрим. 323 00:18:06,996 --> 00:18:08,796 У меня есть уши, довольно длинные. 324 00:18:08,798 --> 00:18:10,831 <Я> У меня есть хвост. У меня есть морда. 325 00:18:10,833 --> 00:18:13,300 Интересно, есть ли у меня... 326 00:18:13,302 --> 00:18:16,537 <Я> Нет. На этот раз я девочка. 327 00:18:16,539 --> 00:18:18,539 Это было так здорово снова стать щенком. 328 00:18:18,541 --> 00:18:21,075 Мне нужно играть и играть и-и играть. 329 00:18:22,878 --> 00:18:25,312 Жил-был старый пес по имени мистер Черчилль. 330 00:18:25,314 --> 00:18:26,981 С ним было очень весело. 331 00:18:27,917 --> 00:18:31,652 Они настоящая горстка, а, мистер Черчилль? 332 00:18:31,654 --> 00:18:35,589 Один за другим люди брали мои братья и сестры уехали. 333 00:18:35,591 --> 00:18:38,625 Все, что осталось был моим любимым братом. 334 00:18:38,627 --> 00:18:42,029 Меня звали Молли, и звали его Рокки. 335 00:18:49,939 --> 00:18:53,674 Затем, однажды, случилось самое худшее. 336 00:18:53,676 --> 00:18:55,709 Рокки уходил. 337 00:18:55,711 --> 00:18:57,711 С кем я собирался играть? 338 00:18:57,713 --> 00:19:01,015 - Оу. - Вы прекрасно выглядите вместе. 339 00:19:01,017 --> 00:19:02,518 А? 340 00:19:04,020 --> 00:19:05,652 Эта девушка. 341 00:19:05,654 --> 00:19:08,956 Есть что-то об этой девушке. 342 00:19:08,958 --> 00:19:12,659 Я чувствую что-то знакомое. 343 00:19:12,661 --> 00:19:14,995 Это пахнет... 344 00:19:16,365 --> 00:19:17,965 СиДжей! 345 00:19:17,967 --> 00:19:20,067 Я помню свою цель! СиДжей — моя цель! 346 00:19:20,069 --> 00:19:22,169 Я не могу позволить ей уйти. 347 00:19:22,171 --> 00:19:23,804 Я иду, СиДжей! 348 00:19:27,777 --> 00:19:29,678 Я не могу подвести Итана. 349 00:19:30,980 --> 00:19:32,980 Надо добраться до СиДжея. 350 00:19:34,150 --> 00:19:35,949 Я понял. 351 00:19:35,951 --> 00:19:37,951 <Я> Я понял это. Я понял это. Я понял. 352 00:19:37,953 --> 00:19:40,020 О, я этого не понимаю. 353 00:19:40,022 --> 00:19:42,656 Я так рада, что ты и Рокки хорошая пара. 354 00:19:42,658 --> 00:19:44,224 Он уже мой лучший друг. 355 00:19:44,226 --> 00:19:46,994 Я иду, СиДжей! 356 00:19:46,996 --> 00:19:49,196 Ух, в этом доме есть слишком много заборов. 357 00:19:49,198 --> 00:19:51,165 СиДжей, это я! 358 00:19:51,167 --> 00:19:52,733 Я-я здесь, чтобы защитить тебя. 359 00:19:54,203 --> 00:19:55,969 Ого, щенок-психопат. 360 00:19:55,971 --> 00:19:58,674 CJ теперь был гигантским ребенком. 361 00:19:59,942 --> 00:20:02,876 Этот щенок сумасшедший. 362 00:20:02,878 --> 00:20:04,244 Это Молли. 363 00:20:04,246 --> 00:20:07,014 Она и ее брат неразделимы. 364 00:20:07,016 --> 00:20:09,685 Рассмотрит ли ваша семья усыновить их обоих? 365 00:20:10,753 --> 00:20:11,985 Я понял это. 366 00:20:20,996 --> 00:20:22,796 Думаю, мне лучше уйти отсюда 367 00:20:22,798 --> 00:20:25,666 прежде чем они передумают о том, чтобы завести одну собаку. 368 00:20:25,668 --> 00:20:27,801 Мм, соль, молоко. 369 00:20:27,803 --> 00:20:30,003 - О, гамбургер. Мм. - А ты? 370 00:20:30,005 --> 00:20:32,239 Вы думаете, что ваши родители разрешил бы тебе завести щенка? 371 00:20:32,241 --> 00:20:35,776 Моя мама любит собак. 372 00:20:35,778 --> 00:20:36,879 Она делает? 373 00:20:38,047 --> 00:20:40,747 Я перестану говорить. 374 00:20:40,749 --> 00:20:43,717 Я знаю, что делать. Я отвезу Молли домой, 375 00:20:43,719 --> 00:20:47,754 моя мама сойдет по ней с ума, и тогда она сможет позвонить тебе. 376 00:20:47,756 --> 00:20:49,191 - Ну... - Ну... 377 00:21:02,204 --> 00:21:03,971 - Шшш. - Ах, это то же самое 378 00:21:03,973 --> 00:21:05,472 Звук «шшш» всегда издавала Ханна. 379 00:21:05,474 --> 00:21:07,174 Я никогда не знаю, что это значит. 380 00:21:07,176 --> 00:21:08,976 Ясность, ты ли это? 381 00:21:08,978 --> 00:21:10,310 Ой, эй, мама. 382 00:21:10,312 --> 00:21:12,946 <Я> Этот голос. Это была Глория. 383 00:21:12,948 --> 00:21:15,115 Эй, ты, эм... ты передвинул эту коробку? 384 00:21:15,117 --> 00:21:16,950 там были мои демо? 385 00:21:16,952 --> 00:21:19,052 - Не трогал. - Итак, я встретил, эм... 386 00:21:19,054 --> 00:21:23,957 это типа... продюсер, который очень хочет услышать мою музыку. 387 00:21:23,959 --> 00:21:27,161 Надо делать домашнее задание! 388 00:21:27,163 --> 00:21:28,929 - Твой новый дом. - Хорошо, СиДжей, 389 00:21:28,931 --> 00:21:30,931 тебе нечего бояться. 390 00:21:30,933 --> 00:21:33,000 Я здесь, чтобы защитить тебя. Ох, кот! 391 00:21:33,002 --> 00:21:35,202 Молли, нет! 392 00:21:35,204 --> 00:21:38,906 Молли! Молли! 393 00:21:38,908 --> 00:21:41,909 Нет, нет! Нет! 394 00:21:41,911 --> 00:21:44,278 - Отлично. Ты тоже любишь играть в погоню. - Нет! 395 00:21:44,280 --> 00:21:46,280 Останавливаться! 396 00:21:46,282 --> 00:21:47,848 Это не мое домашнее задание! 397 00:21:47,850 --> 00:21:50,083 Нет, Молли! 398 00:21:50,085 --> 00:21:52,786 Молли, нет. Молли! 399 00:21:52,788 --> 00:21:54,955 Нет! 400 00:21:54,957 --> 00:21:56,089 Нет, Молли, нет! 401 00:21:56,091 --> 00:21:57,958 Помедленнее, Молли! 402 00:21:57,960 --> 00:21:59,860 Пожалуйста. Молли. 403 00:21:59,862 --> 00:22:01,995 Там так много пожевать здесь. 404 00:22:01,997 --> 00:22:04,031 О, да! 405 00:22:04,033 --> 00:22:05,999 Это было весело. 406 00:22:06,001 --> 00:22:08,268 - Какая следующая игра? - Молли. 407 00:22:09,838 --> 00:22:12,172 Ты Деструкто-Пес. Да, вы. 408 00:22:12,174 --> 00:22:14,341 О, мне нравится моя новая кровать. 409 00:22:14,343 --> 00:22:18,245 - Где ты спишь? - Вот, Молли. 410 00:22:18,247 --> 00:22:20,781 Хильда сказала, что ты в основном приученные к дому, 411 00:22:20,783 --> 00:22:22,382 так что на данный момент, я просто положу полотенце 412 00:22:22,384 --> 00:22:24,184 здесь, на всякий случай. 413 00:22:24,186 --> 00:22:26,554 Когда тебе пора идти, тебе пора идти. 414 00:22:26,556 --> 00:22:28,922 Нет, Молли, нет. 415 00:22:28,924 --> 00:22:30,891 Си Джей, мне нужно с тобой поговорить. 416 00:22:30,893 --> 00:22:32,159 Изменение. 417 00:22:32,161 --> 00:22:34,228 Привет? Почему эта дверь заперта? 418 00:22:34,230 --> 00:22:35,796 Си Джей. 419 00:22:35,798 --> 00:22:37,364 Эй, давай. 420 00:22:37,366 --> 00:22:39,099 Всего минуту. 421 00:22:39,101 --> 00:22:41,001 Да, не знаю эту игру. 422 00:22:41,003 --> 00:22:42,302 Я попробую. 423 00:22:42,304 --> 00:22:44,938 Что... что с весь этот шум? 424 00:22:44,940 --> 00:22:47,241 Ох, Си Джей, это похоже на бомбу ушел сюда. 425 00:22:47,243 --> 00:22:49,309 Хм, я делал немного переставляю. 426 00:22:49,311 --> 00:22:51,812 Пахнет ужасно. Ты будешь хотя бы окно открыть? 427 00:22:51,814 --> 00:22:53,213 Мне нравится твой наряд. Это новое? 428 00:22:53,215 --> 00:22:54,815 Ты любишь, любишь, любишь? 429 00:22:54,817 --> 00:22:56,049 Мм, у меня сегодня свидание. 430 00:22:56,051 --> 00:22:57,251 Ты выходишь! 431 00:22:57,253 --> 00:22:58,986 Ой... Как он? 432 00:22:58,988 --> 00:23:00,287 Он приятный? 433 00:23:00,289 --> 00:23:03,123 Ну, Си Джей, они всегда начните красиво. 434 00:23:03,125 --> 00:23:06,260 Хм, так ты можешь понять твой-твой ужин сегодня вечером? 435 00:23:06,262 --> 00:23:08,128 Снова? 436 00:23:08,130 --> 00:23:09,965 Ага. 437 00:23:15,304 --> 00:23:17,137 Я думаю, ты можешь прятаться 438 00:23:17,139 --> 00:23:19,106 немного сложнее чем я думал. 439 00:23:30,919 --> 00:23:33,420 Эй, детка. Ты готов? 440 00:23:33,422 --> 00:23:35,224 - Ого! - Пойдем. 441 00:23:46,902 --> 00:23:48,101 Ой. 442 00:23:48,103 --> 00:23:49,303 СиДжей? 443 00:23:49,305 --> 00:23:51,405 - Вы готовы? - Что мне сказать? 444 00:23:51,407 --> 00:23:53,342 Задать вопрос и продолжайте перезванивать. 445 00:23:56,178 --> 00:23:59,114 Не смейтесь. Мне нужно войти в роль. 446 00:24:03,352 --> 00:24:06,153 - Эм, куда делся СиДжей? - Пожелайте мне удачи. 447 00:24:06,155 --> 00:24:07,655 О, привет, СиДжей. 448 00:24:13,095 --> 00:24:15,362 Алло? 449 00:24:15,364 --> 00:24:17,364 Привет? Это Хильда? 450 00:24:17,366 --> 00:24:19,266 Это Глория Митчелл. 451 00:24:19,268 --> 00:24:21,335 Привет. Я ждал твоего звонка. 452 00:24:21,337 --> 00:24:23,170 Замечательно, чудесно. 453 00:24:23,172 --> 00:24:27,374 Моя дочь Кларити принесла домой сегодня эта милая собачка. 454 00:24:27,376 --> 00:24:30,377 Мы просто обожаем ее до безумия. 455 00:24:30,379 --> 00:24:32,379 Ясность, дорогая, Я говорю Хильде 456 00:24:32,381 --> 00:24:34,981 как сильно мы любим Молли. 457 00:24:34,983 --> 00:24:38,686 О, ну, ты можешь подождать секунду? 458 00:24:38,688 --> 00:24:40,120 Как раз вовремя, Трент. 459 00:24:40,122 --> 00:24:42,122 Привет? Это Трент. 460 00:24:42,124 --> 00:24:44,458 Сколько кусочков мне кормить Рокки? 461 00:24:44,460 --> 00:24:46,960 Полстакана. Э, мне пора идти. 462 00:24:48,297 --> 00:24:52,099 Как я уже говорил, нам бы хотелось быть ее домом навсегда. 463 00:24:52,101 --> 00:24:54,334 О, ну, ты можешь подождать секунду? 464 00:24:54,336 --> 00:24:55,335 Хорошая работа, Трент. 465 00:24:55,337 --> 00:24:58,138 Это полчашки США? или полстакана империала? 466 00:24:58,140 --> 00:24:59,473 Это всего полстакана. 467 00:24:59,475 --> 00:25:01,274 Возможно, мне стоит сделать это по весу. 468 00:25:01,276 --> 00:25:03,009 Т-ты можешь это сделать как бы вы ни хотели. 469 00:25:03,011 --> 00:25:05,011 Э, мне пора идти. 470 00:25:05,013 --> 00:25:07,047 - Прости меня за все это... - И прямо сейчас, 471 00:25:07,049 --> 00:25:09,182 я смотрю в нашем необъятно огромном, 472 00:25:09,184 --> 00:25:12,319 травянистый двор, и Молли и Кларити 473 00:25:12,321 --> 00:25:14,388 катаются повсюду. 474 00:25:14,390 --> 00:25:16,423 О, Боже. Эм, можешь меня извинить? 475 00:25:16,425 --> 00:25:18,058 Я забыл тебе сказать, 476 00:25:18,060 --> 00:25:19,426 Я дал Рокки второе имя. 477 00:25:19,428 --> 00:25:21,061 Я очень занят в данный момент. 478 00:25:21,063 --> 00:25:22,295 Утес. Возьми? 479 00:25:22,297 --> 00:25:24,164 Рокки Клифф. Довольно забавно, правда? 480 00:25:24,166 --> 00:25:26,166 Могу я позвонить тебе позже? об этом? 481 00:25:26,168 --> 00:25:28,034 Не звони мне слишком поздно, потому что у меня завтра школа 482 00:25:28,036 --> 00:25:29,302 и мне нужно лечь спать пораньше. 483 00:25:30,573 --> 00:25:32,973 Звучит как замечательная ситуация. 484 00:25:32,975 --> 00:25:34,742 Я так рада, что это сработало. 485 00:25:34,744 --> 00:25:38,046 Ну, тогда я оставлю тебя один, и спасибо. 486 00:25:44,453 --> 00:25:46,219 - Хорошо? - Мы сделали это! 487 00:25:46,221 --> 00:25:47,387 Это было потрясающе. 488 00:25:47,389 --> 00:25:48,989 я никогда не делал ничего плохого раньше. 489 00:25:48,991 --> 00:25:50,056 Спасибо, спасибо, спасибо! 490 00:25:50,058 --> 00:25:53,193 Я тоже могу шуметь! 491 00:25:53,195 --> 00:25:54,562 Ууу! Пойдем. Давай, Рокки. 492 00:25:54,564 --> 00:25:56,062 Дай пять. 493 00:25:56,064 --> 00:25:57,364 Я люблю тебя, девочка. 494 00:25:57,366 --> 00:25:59,199 Ууу! Мы сделали это! 495 00:26:21,490 --> 00:26:23,490 Я знал свою цель должен был защитить CJ, 496 00:26:23,492 --> 00:26:25,225 но поскольку она была в безопасности, 497 00:26:25,227 --> 00:26:28,094 <Я>Я думал, что все в порядке поиграть с Рокки. 498 00:26:28,096 --> 00:26:30,397 Рокки уничтожен все тапочки в доме. 499 00:26:30,399 --> 00:26:32,633 Мой папа много делает ругательства на китайском языке. 500 00:26:32,635 --> 00:26:35,235 Мне пришлось вывозить Молли дважды прошлой ночью. 501 00:26:35,237 --> 00:26:37,304 Она все еще писала на мою кровать. 502 00:26:37,306 --> 00:26:39,507 Я не могу поверить, что ты справился спрятать сумасшедшего щенка 503 00:26:39,509 --> 00:26:41,241 хотя бы на один день. 504 00:26:44,213 --> 00:26:45,981 Мы должны тренировать их вместе. 505 00:26:47,149 --> 00:26:49,082 Вы, ребята, собираетесь в школу для щенков. 506 00:26:52,087 --> 00:26:53,453 - Рокки, давай! Нет! - Нет, Молли, нет! 507 00:26:53,455 --> 00:26:56,122 Ой, почему они идешь так медленно? 508 00:26:56,124 --> 00:26:57,157 Рокки, помедленнее! 509 00:26:57,159 --> 00:26:59,159 Сидеть. Сидеть. 510 00:26:59,161 --> 00:27:01,294 Сидеть. 511 00:27:01,296 --> 00:27:04,130 Хорошо, тогда стой. 512 00:27:04,132 --> 00:27:05,633 Хорошая собака. 513 00:27:05,635 --> 00:27:07,267 Нет, ты должен быть авторитет. 514 00:27:07,269 --> 00:27:08,268 Смотрите и учитесь. 515 00:27:08,270 --> 00:27:10,838 Лечь. Лечь. 516 00:27:10,840 --> 00:27:12,405 - Лечь. - Я подожду, пока ты придёшь 517 00:27:12,407 --> 00:27:14,407 с лучшей игрой. 518 00:27:14,409 --> 00:27:16,443 Вы видите? Хорошая девочка. 519 00:27:19,549 --> 00:27:21,516 Оставаться. Ждать. 520 00:27:21,518 --> 00:27:24,150 Ждать. Нет, Рокки. Останавливаться! Рокки! 521 00:27:24,152 --> 00:27:25,620 Лапа. Лапа. Давай, девочка. 522 00:27:25,622 --> 00:27:27,287 Пойдем, девочка. 523 00:27:27,289 --> 00:27:29,155 - Мм, а что такое лапа? - Лапа. Ну давай же. 524 00:27:29,157 --> 00:27:30,525 Лапа. Ну давай же. 525 00:27:30,527 --> 00:27:32,492 - Пойдем. - Может быть, это лапа? 526 00:27:32,494 --> 00:27:34,529 Хорошая девочка. Молодец, хорошая девочка! 527 00:27:34,531 --> 00:27:37,297 Я могу сделать лапу! Я-я-я умею лапать! 528 00:27:37,299 --> 00:27:41,368 Это сделка. Вы закончили школа для щенков прямо сейчас. 529 00:27:41,370 --> 00:27:42,670 - Рокки, вернись! - Хорошая, хорошая девочка. 530 00:27:42,672 --> 00:27:44,607 - Рокки! Рокки! - Хорошая девочка. Мва. 531 00:27:56,318 --> 00:27:58,686 Ты можешь остаться здесь пока я в школе. 532 00:27:58,688 --> 00:28:02,188 Не лайте, ладно? 533 00:28:02,190 --> 00:28:06,594 На самом деле нет понять, что происходит. 534 00:28:09,164 --> 00:28:11,666 Не могу дождаться, чтобы показать это CJ. 535 00:28:11,668 --> 00:28:14,200 Э, это что? это должна быть еда? 536 00:28:14,202 --> 00:28:16,336 Может быть, если бы я не был иду коммандос... 537 00:28:19,576 --> 00:28:21,609 Откуда этот чудесный запах? откуда? 538 00:28:21,611 --> 00:28:23,209 Мне это нравится. 539 00:28:25,314 --> 00:28:26,479 СиДжей? 540 00:28:27,917 --> 00:28:29,517 Ясность, ты это слышал? 541 00:28:29,519 --> 00:28:33,353 Я думаю, оно пришло из подвала. Я проверю. 542 00:28:33,355 --> 00:28:34,622 Я, э... я здесь, Си Джей! 543 00:28:34,624 --> 00:28:36,557 Ты-ты вспомнил! 544 00:28:36,559 --> 00:28:38,191 Тсс. 545 00:28:38,193 --> 00:28:40,528 Молли, шшш. 546 00:28:40,530 --> 00:28:42,395 Тсс. 547 00:28:42,397 --> 00:28:45,566 Опять «тсс». Что означает «тсс»? 548 00:28:45,568 --> 00:28:49,235 Здесь ничего нет, мама. Я думаю, это было по соседству. 549 00:28:52,174 --> 00:28:53,507 Потрите живот, пожалуйста. 550 00:28:53,509 --> 00:28:56,644 Придется сказать ей о тебе, Молли. 551 00:28:56,646 --> 00:29:00,246 Мама, есть что-то Я хочу вам сказать. 552 00:29:00,248 --> 00:29:03,684 Эй, так что если ты, эээ, заказать пиццу на ужин, 553 00:29:03,686 --> 00:29:06,286 не ешьте все подряд, окей? 554 00:29:06,288 --> 00:29:08,355 Жизнь сложнее когда ты пухлый. 555 00:29:08,357 --> 00:29:10,423 Кроме того, вы утверждаете, что хотите быть певцом. 556 00:29:10,425 --> 00:29:12,526 Надо хорошо выглядеть. 557 00:29:12,528 --> 00:29:14,394 Было такое ощущение, будто Си-Джея ударили, 558 00:29:14,396 --> 00:29:16,296 но я не видел, что ее ударило. 559 00:29:16,298 --> 00:29:17,965 Мм, что ты хотел мне сказать? 560 00:29:17,967 --> 00:29:21,267 Просто хотел знать в какое время ты будешь дома. 561 00:29:21,269 --> 00:29:23,205 Еще не поздно. 562 00:29:28,745 --> 00:29:31,277 Мама! 563 00:29:31,279 --> 00:29:32,780 Мамочка, мне страшно! 564 00:29:32,782 --> 00:29:34,582 Подожди меня, СиДжей! 565 00:29:34,584 --> 00:29:37,283 CJ боялся. 566 00:29:37,285 --> 00:29:39,285 Э-э, я боялся. 567 00:29:39,287 --> 00:29:43,356 Может быть, если я защищу ее, она защитит меня. 568 00:29:47,429 --> 00:29:50,731 Раньше я ненавидел это когда моя мама осталась допоздна. 569 00:29:52,602 --> 00:29:55,002 И теперь у меня есть ты. 570 00:29:55,004 --> 00:29:57,838 мне не нужно бояться больше. 571 00:29:57,840 --> 00:30:00,775 Я знаю, ты защитишь меня. 572 00:30:00,777 --> 00:30:03,010 Прекратите этот шум. 573 00:30:03,012 --> 00:30:05,180 Мне очень, очень страшно. 574 00:30:16,726 --> 00:30:19,259 Тук-тук. 575 00:30:19,261 --> 00:30:21,261 Привет, утро, сладкий. 576 00:30:21,263 --> 00:30:22,630 Доброе утро. 577 00:30:22,632 --> 00:30:24,431 Хм, я так и думал это может быть здорово 578 00:30:24,433 --> 00:30:25,700 если бы я приготовил тебе завтрак. 579 00:30:25,702 --> 00:30:28,368 Что? Ты хоть знаешь как это сделать? 580 00:30:28,370 --> 00:30:30,470 Ты глупый. Конечно, да. 581 00:30:30,472 --> 00:30:32,472 Мне нужно выйти наружу. Мне нужно идти. 582 00:30:32,474 --> 00:30:34,340 Ч-что... что это? 583 00:30:34,342 --> 00:30:36,711 Это, эм... это... 584 00:30:36,713 --> 00:30:37,845 Привет. 585 00:30:37,847 --> 00:30:39,448 Вы, должно быть, Ясность. Я Пол. 586 00:30:40,616 --> 00:30:41,882 И кто этот маленький парень? 587 00:30:41,884 --> 00:30:43,684 Маленькая девочка. 588 00:30:43,686 --> 00:30:45,586 - Ее зовут Молли. - Мы встаём? 589 00:30:45,588 --> 00:30:47,521 Мне серьезно пора идти. 590 00:30:47,523 --> 00:30:49,289 Ох, какая милашка. 591 00:30:49,291 --> 00:30:51,458 - Я люблю собак. - Ах, да? 592 00:30:51,460 --> 00:30:52,626 Я и моя мама тоже. 593 00:30:52,628 --> 00:30:54,762 Мне нужно забрать Молли на прогулку, 594 00:30:54,764 --> 00:30:56,496 но мы вернемся на завтрак. 595 00:30:56,498 --> 00:30:57,765 Хорошо. 596 00:30:57,767 --> 00:30:59,800 Эм, я пойду начну эти мимозы. 597 00:30:59,802 --> 00:31:01,637 Большой. 598 00:31:10,513 --> 00:31:13,649 У нас проблемы, Молли. Да, мы такие. 599 00:31:27,597 --> 00:31:30,097 Ты действовал за моей спиной а у тебя есть собака? 600 00:31:30,099 --> 00:31:31,632 Вам не разрешено иметь собаку. 601 00:31:31,634 --> 00:31:32,800 Вы меня понимаете? 602 00:31:32,802 --> 00:31:34,400 Глория звучала сердито. 603 00:31:34,402 --> 00:31:35,703 И пахло довольно сильно. 604 00:31:35,705 --> 00:31:37,905 Эй, детка, хочешь еще мимозу? 605 00:31:37,907 --> 00:31:40,406 О да, это было бы прекрасно. 606 00:31:40,408 --> 00:31:42,408 Я держу ее. 607 00:31:42,410 --> 00:31:45,378 Может быть, если она сыграет, она будет чувствовать себя счастливой. 608 00:31:45,380 --> 00:31:46,446 Я оставлю Молли. 609 00:31:46,448 --> 00:31:48,649 Я твоя мать, и я босс. 610 00:31:48,651 --> 00:31:50,551 И ты не должен оставить своего 11-летнего ребенка 611 00:31:50,553 --> 00:31:52,920 одна ночью, почти каждую ночь, 612 00:31:52,922 --> 00:31:54,922 во время ужасающего грозы. 613 00:31:54,924 --> 00:31:57,658 Я уверен, что мой учитель было бы очень интересно 614 00:31:57,660 --> 00:31:59,827 в матери, которая это сделала. 615 00:31:59,829 --> 00:32:01,394 Ты мне угрожаешь? 616 00:32:01,396 --> 00:32:03,764 Мне становится страшно. 617 00:32:04,934 --> 00:32:07,467 Молли защищает меня. 618 00:32:07,469 --> 00:32:09,435 Ты не можешь заставить меня избавиться от нее. 619 00:32:09,437 --> 00:32:10,704 Видеть? 620 00:32:10,706 --> 00:32:12,773 Она мой лучший друг. 621 00:32:12,775 --> 00:32:14,842 И я сделаю все для нее. 622 00:32:14,844 --> 00:32:17,445 Ты даже не знал она была здесь. 623 00:32:23,820 --> 00:32:25,820 Эту собаку нужно купать. 624 00:32:25,822 --> 00:32:27,521 Ты останешься со мной. 625 00:32:27,523 --> 00:32:28,823 Ты останешься со мной. 626 00:32:28,825 --> 00:32:30,991 Хорошая девочка, СиДжей. Ты хорошая девочка. 627 00:32:30,993 --> 00:32:33,459 Да, тебе нужна ванна. 628 00:32:33,461 --> 00:32:34,895 Ага. Вы делаете. 629 00:32:34,897 --> 00:32:36,864 Посмотри, Молли, мой браслет с подвесками. 630 00:32:36,866 --> 00:32:39,533 Там есть две мои любимые вещи во всем мире: 631 00:32:39,535 --> 00:32:40,768 ты и моя гитара. 632 00:32:40,770 --> 00:32:43,170 <Я>Спасибо за показывая мне, что это такое. 633 00:32:43,172 --> 00:32:45,172 Э-э, я вернусь спать сейчас. 634 00:33:21,443 --> 00:33:24,511 ♪ Я буду здесь ♪ 635 00:33:24,513 --> 00:33:26,749 ♪ С тобой ♪ 636 00:33:29,685 --> 00:33:33,520 ♪ Близко или далеко ♪ 637 00:33:33,522 --> 00:33:36,924 ♪ Конец или начало... ♪ 638 00:33:36,926 --> 00:33:38,792 Эй. 639 00:33:38,794 --> 00:33:42,529 Старый добрый Трент, всегда вовремя. 640 00:33:42,531 --> 00:33:45,032 Старый добрый Рокки, всегда вовремя. 641 00:33:45,034 --> 00:33:46,800 Эй. 642 00:33:46,802 --> 00:33:48,669 Привет. 643 00:33:48,671 --> 00:33:50,504 <Я>Во-первых, Я дерну палку, 644 00:33:50,506 --> 00:33:52,940 затем ты дергаешь палку, тогда я потяну палку. 645 00:33:52,942 --> 00:33:54,642 Посмотрите на наших малышей. 646 00:33:54,644 --> 00:33:56,810 Ага. Все взрослые. 647 00:33:56,812 --> 00:33:58,812 Эй, нам стоит начать? копить на колледж? 648 00:33:58,814 --> 00:34:02,850 Мы с Молли не совсем на трассе колледжа, Трент. 649 00:34:02,852 --> 00:34:05,653 Я вообще-то думаю о бросил школу. 650 00:34:05,655 --> 00:34:07,955 Если бы я сказал родителям, что я бросив среднюю школу, 651 00:34:07,957 --> 00:34:09,790 они бы самопроизвольно возгорается. 652 00:34:11,961 --> 00:34:16,096 Да, ну, как только смогу, Я ухожу отсюда. 653 00:34:16,098 --> 00:34:18,032 я собираюсь переехать в Нью-Йорк. 654 00:34:18,034 --> 00:34:19,767 И как ты собираешься это сделать? 655 00:34:19,769 --> 00:34:24,538 Была такая страховка поселение, когда умер мой отец. 656 00:34:24,540 --> 00:34:27,107 Я наконец-то получил деньги когда мне будет 18, так что... 657 00:34:27,109 --> 00:34:29,276 Я собираюсь использовать его, чтобы двигаться в Нью-Йорк, 658 00:34:29,278 --> 00:34:32,980 сделай демо и получи мою карьеру начинал как музыкант. 659 00:34:32,982 --> 00:34:35,952 Ты почти никогда не говоришь о твоем отце. 660 00:34:38,988 --> 00:34:40,821 Я-я могу сказать, когда я понадоблюсь СиДжею. 661 00:34:40,823 --> 00:34:42,623 Э-э, держись, Рокки. Я скоро вернусь. 662 00:34:42,625 --> 00:34:44,792 Привет, Молли. 663 00:34:44,794 --> 00:34:47,795 Хотите посидеть? Ну давай же. 664 00:34:47,797 --> 00:34:48,996 Привет. 665 00:34:48,998 --> 00:34:51,098 Да, ну... 666 00:34:51,100 --> 00:34:53,801 умер прямо перед этим Я родился, так что... 667 00:34:53,803 --> 00:34:55,736 я правда не знаю что-нибудь о нем. 668 00:34:55,738 --> 00:34:59,106 Ну, кроме того, что Глория сказала его родители пытались украсть 669 00:34:59,108 --> 00:35:01,942 эти деньги от меня когда я был ребенком. 670 00:35:01,944 --> 00:35:03,944 Так что... я не знаю. 671 00:35:03,946 --> 00:35:06,780 Может быть, она пьяна половину времени, но... 672 00:35:06,782 --> 00:35:09,116 она сделала одна хорошая вещь для меня. 673 00:35:09,118 --> 00:35:11,618 <Я>Иногда СиДжей сжал меня так сильно, 674 00:35:11,620 --> 00:35:13,020 Я едва мог дышать. 675 00:35:13,022 --> 00:35:15,589 Мне это понравилось. 676 00:35:23,032 --> 00:35:25,899 Эй. Ох, ты собираешься купить что-нибудь? 677 00:35:25,901 --> 00:35:28,035 Потому что, если ты есть, Мне нужно вернуться обратно. 678 00:35:28,037 --> 00:35:29,737 Ох. Думаю, я был. 679 00:35:29,739 --> 00:35:31,907 Я типа не тороплюсь или что-нибудь, хотя. 680 00:35:34,043 --> 00:35:36,076 Позвольте мне угадать. 681 00:35:36,078 --> 00:35:38,045 Пакет с кренделями и спрайт. 682 00:35:39,982 --> 00:35:42,783 Хорошо, я думаю, я довольно предсказуемо. 683 00:35:42,785 --> 00:35:44,918 Шейн. 684 00:35:44,920 --> 00:35:47,354 Си Джей. 685 00:35:47,356 --> 00:35:49,957 Хм, это Молли. 686 00:35:49,959 --> 00:35:52,092 Мне становится плохо чувства к этому человеку. 687 00:35:52,094 --> 00:35:53,627 Что он делает? 688 00:35:53,629 --> 00:35:54,928 Готовишься пописать на меня? 689 00:35:54,930 --> 00:35:56,797 Остынь, Молли. 690 00:35:58,968 --> 00:36:00,936 Извини. 691 00:36:02,938 --> 00:36:04,671 - Итак, ты любишь мотоциклы? - Вроде. 692 00:36:04,673 --> 00:36:05,739 - Ага? - Остынь, Молли. 693 00:36:05,741 --> 00:36:08,142 Ты должен бросить мяч. 694 00:36:09,812 --> 00:36:11,078 Вы берете его и бросаете. 695 00:36:11,080 --> 00:36:13,747 И тогда я понял и ты бросаешь его снова. 696 00:36:13,749 --> 00:36:14,982 Нет, спасибо, собачка. 697 00:36:14,984 --> 00:36:16,183 Он не понимает. 698 00:36:16,185 --> 00:36:18,020 Мм, он не слишком умен. 699 00:36:20,656 --> 00:36:21,822 Ты хочешь этого, Молли? 700 00:36:21,824 --> 00:36:23,157 Хочешь пойти и получить это? 701 00:36:23,159 --> 00:36:24,093 Иди возьми это. 702 00:36:26,796 --> 00:36:28,929 <Я> Рокки! Трент! 703 00:36:30,666 --> 00:36:32,199 Ох, быстро понюхать задницы Рокки 704 00:36:32,201 --> 00:36:35,936 <я>рассказал мне все У Рокки все шло отлично. 705 00:36:35,938 --> 00:36:37,706 Давай, пойдем. 706 00:36:39,775 --> 00:36:40,974 Привет, Трент. 707 00:36:40,976 --> 00:36:42,843 - О, спасибо. - Ага. 708 00:36:42,845 --> 00:36:44,845 Это Шейн. 709 00:36:44,847 --> 00:36:46,146 О, эй. 710 00:36:46,148 --> 00:36:48,082 Привет. 711 00:36:48,084 --> 00:36:50,851 <Я> Хм. они оба хочу быть в стае CJ. 712 00:36:50,853 --> 00:36:52,953 Эй, как дела? Ох, ты не перезвонил мне. 713 00:36:52,955 --> 00:36:55,956 О, верно. Извини. Я... был немного занят. 714 00:36:55,958 --> 00:36:59,059 Кто это, твоя мать? 715 00:36:59,061 --> 00:37:00,127 Они не были рычат друг на друга 716 00:37:00,129 --> 00:37:02,262 снаружи, но они все еще рычали. 717 00:37:02,264 --> 00:37:03,997 Проверьте это. 718 00:37:03,999 --> 00:37:06,100 Шоу талантов, на следующей неделе. 719 00:37:06,102 --> 00:37:07,968 Это шанс для тебя 720 00:37:07,970 --> 00:37:10,137 фактически выполнить перед аудиторией. 721 00:37:10,139 --> 00:37:12,139 Ух ты. 722 00:37:12,141 --> 00:37:13,841 Могу поспорить, что ты был бы великолепен. 723 00:37:13,843 --> 00:37:15,742 О, давай. У тебя нет слышал, как я пою много лет. 724 00:37:15,744 --> 00:37:18,278 Я знаю, но ты должен выполнить когда-нибудь перед людьми. 725 00:37:18,280 --> 00:37:20,280 Плюс победитель получает 500 долларов. 726 00:37:20,282 --> 00:37:23,016 Да, сделай это, Си Джей. Я имею в виду, ты можешь спеть песню 727 00:37:23,018 --> 00:37:25,018 между волшебником и мим. 728 00:37:27,923 --> 00:37:29,756 Трент, выглядит отстойно. 729 00:37:31,093 --> 00:37:32,459 Спасибо, однако. 730 00:37:32,461 --> 00:37:35,229 Давайте ударим. 731 00:37:35,231 --> 00:37:37,965 Может, увидимся позже? 732 00:37:37,967 --> 00:37:39,967 Ч-что насчет Рокки? 733 00:37:39,969 --> 00:37:42,238 Мы собирались кататься в чем-то вместе. 734 00:37:46,809 --> 00:37:48,275 Молли, давай. 735 00:37:56,318 --> 00:37:58,719 ♪ Это была пыльная старая ночь ♪ 736 00:37:58,721 --> 00:38:01,054 ♪ И я первый признать это ♪ 737 00:38:01,056 --> 00:38:02,990 Ты чего-то хочешь это вкусно, 738 00:38:02,992 --> 00:38:04,825 тебе стоит попробовать эти носки. 739 00:38:04,827 --> 00:38:06,160 ♪ Я уверен, что кого-то расстроил ♪ 740 00:38:06,162 --> 00:38:08,162 ♪ Но моя память решил опустить это... ♪ 741 00:38:12,067 --> 00:38:15,202 Эй. Мы должны остановиться возле дома моего приятеля. 742 00:38:15,204 --> 00:38:17,804 У него есть пара человек пришла. 743 00:38:17,806 --> 00:38:19,973 Ну, я... Наверное, мне пора домой. 744 00:38:19,975 --> 00:38:21,341 Мне завтра в школу. 745 00:38:21,343 --> 00:38:23,946 Ах, да ладно, Си Джей. Не убивайте веселье. 746 00:38:26,215 --> 00:38:27,948 Хм? 747 00:38:27,950 --> 00:38:29,783 Хорошо. 748 00:38:35,090 --> 00:38:38,358 ♪ Дай мне знать что я сделал неправильно ♪ 749 00:38:38,360 --> 00:38:41,128 ♪ Когда я это узнал все это время... ♪ 750 00:38:41,130 --> 00:38:43,263 Я не хотел здесь находиться. 751 00:38:43,265 --> 00:38:45,098 СиДжей тоже. 752 00:38:45,100 --> 00:38:46,934 - Мва! - Ох. 753 00:38:48,237 --> 00:38:50,204 Я думал, ты сказал всего пара человек 754 00:38:50,206 --> 00:38:52,272 - собирались быть здесь. - Мм... 755 00:38:52,274 --> 00:38:54,241 Я это сказал? 756 00:38:54,243 --> 00:38:55,976 Шейн, я правда нет в это. 757 00:38:55,978 --> 00:38:57,811 - Ты можешь отвезти меня домой? - Через секунду. 758 00:38:57,813 --> 00:38:59,246 Расслабляться. Выпейте пива. 759 00:39:01,250 --> 00:39:04,017 ♪ Я сохраню тебя мой маленький грязный секрет ♪ 760 00:39:04,019 --> 00:39:06,119 ♪ Маленький грязный секрет ♪ 761 00:39:06,121 --> 00:39:08,121 ♪ Никому не говори ♪ 762 00:39:08,123 --> 00:39:10,857 ♪ Или ты будешь просто еще одно сожаление... ♪ 763 00:39:10,859 --> 00:39:13,160 Давай, давай! 764 00:39:13,162 --> 00:39:15,062 - Поставь напиток. - Иди, иди, иди! 765 00:39:15,064 --> 00:39:16,797 Это нехорошее место. 766 00:39:16,799 --> 00:39:19,099 Мне здесь не нравится. Нам нужно уйти. 767 00:39:19,101 --> 00:39:21,868 - Пойдем. - Давайте переместим его! 768 00:39:21,870 --> 00:39:23,237 Другие люди уходят. 769 00:39:23,239 --> 00:39:25,939 Я думаю, нам тоже пора идти. 770 00:39:30,946 --> 00:39:33,080 Подожди. Что будет с моей собакой? 771 00:39:33,082 --> 00:39:34,948 Подожди, ты не можешь заставить меня оставь мои дела... 772 00:39:34,950 --> 00:39:36,883 - Приходите. - Ты не можешь заставить меня оставить мою собаку. 773 00:39:36,885 --> 00:39:38,051 Молли! 774 00:39:38,053 --> 00:39:40,153 СиДжей, почему ты садишься в эту машину? 775 00:39:40,155 --> 00:39:43,023 Если ты уйдешь, я не смогу защитить тебя. 776 00:39:43,025 --> 00:39:45,826 СиДжей! 777 00:39:45,828 --> 00:39:47,995 Я не хотел здесь находиться. 778 00:39:47,997 --> 00:39:50,297 Я-я... Я хотел быть с СиДжеем. 779 00:39:50,299 --> 00:39:52,167 Где она была? 780 00:40:00,976 --> 00:40:03,176 - Трент! - Привет, девочка. 781 00:40:03,178 --> 00:40:06,313 Мне нужно найти СиДжея. 782 00:40:06,315 --> 00:40:08,415 Я не чувствую ее запаха. 783 00:40:08,417 --> 00:40:11,051 Эм, продолжай. Я лаю, если учую ее запах. 784 00:40:13,055 --> 00:40:14,622 Ах, вот она! 785 00:40:14,624 --> 00:40:16,056 С-стоп! Я сказал стоп! 786 00:40:19,629 --> 00:40:21,194 Молли. 787 00:40:21,196 --> 00:40:22,963 СиДжей, я вернулся! 788 00:40:22,965 --> 00:40:24,632 - Я нашел тебя. - Эй. 789 00:40:26,935 --> 00:40:28,869 Привет. 790 00:40:28,871 --> 00:40:30,638 Спасибо. 791 00:40:30,640 --> 00:40:32,074 Спасибо. 792 00:40:34,376 --> 00:40:36,977 Трент понял это другой парень из стаи. 793 00:40:36,979 --> 00:40:38,412 <Я>Я предполагаю он наконец укусил его. 794 00:40:38,414 --> 00:40:40,213 Я был таким идиотом. 795 00:40:40,215 --> 00:40:42,015 Эй, такое случается. 796 00:40:43,185 --> 00:40:45,185 Вы никогда не делаете плохой выбор. 797 00:40:45,187 --> 00:40:48,055 Я слишком боюсь своих родителей. 798 00:40:48,057 --> 00:40:49,356 По крайней мере, вам не придется делать 799 00:40:49,358 --> 00:40:51,291 сто часов общественных работ. 800 00:40:51,293 --> 00:40:53,226 Подожди, так ты будешь один из тех людей 801 00:40:53,228 --> 00:40:55,195 собирать мусор на обочине шоссе? 802 00:40:55,197 --> 00:40:58,499 Нет, вообще-то, Меня назначили на эту программу 803 00:40:58,501 --> 00:41:01,335 который дрессирует собак нюхать рак. 804 00:41:01,337 --> 00:41:03,070 - Рак? - Ага. 805 00:41:03,072 --> 00:41:05,072 Звучит довольно странно, но... 806 00:41:05,074 --> 00:41:08,010 по крайней мере я получаю взять Молли с собой. 807 00:41:12,448 --> 00:41:14,981 Итак, мы пилотная программа, что очень интересно 808 00:41:14,983 --> 00:41:17,250 потому что мы получаем потрясающие результаты. 809 00:41:17,252 --> 00:41:19,052 Подожди, так ты говоришь мне 810 00:41:19,054 --> 00:41:22,022 эти собаки знают людей заболеть раком раньше, чем это сделают врачи? 811 00:41:22,024 --> 00:41:24,491 Мы видим мир. Собаки чувствуют это. 812 00:41:24,493 --> 00:41:27,994 Их обоняние В 100 000 раз острее нашего. 813 00:41:27,996 --> 00:41:30,997 Итак, мы работаем над тем, чтобы попытаться чтобы собаки узнали 814 00:41:30,999 --> 00:41:34,301 разница между раком образцы и доброкачественные образцы. 815 00:41:34,303 --> 00:41:36,136 Если мы успешно дрессировать собаку по запаху, 816 00:41:36,138 --> 00:41:38,506 это может иметь значение между жизнью и смертью. 817 00:41:38,508 --> 00:41:41,174 Подожди, так я получу дрессировать собаку по запаху? 818 00:41:41,176 --> 00:41:42,476 Это так здорово. 819 00:41:42,478 --> 00:41:44,980 Я люблю энтузиазм, но сначала... 820 00:41:49,284 --> 00:41:51,418 Надеюсь, это не цель CJ. 821 00:42:00,129 --> 00:42:01,962 Мы ходили каждый день. 822 00:42:01,964 --> 00:42:04,131 CJ был счастлив, и это меня порадовало. 823 00:42:11,541 --> 00:42:13,306 Почему он получает угощения? 824 00:42:13,308 --> 00:42:15,344 Я тоже хочу вкусняшек. 825 00:42:20,249 --> 00:42:22,583 - Хорошая собака, Боде. - Хорошо. 826 00:42:22,585 --> 00:42:25,185 Если Боде получит еще одно угощение и я ничего не получаю, 827 00:42:25,187 --> 00:42:28,056 Я сойду с ума. 828 00:42:29,258 --> 00:42:32,194 Хороший мальчик. Молодец, Боде. 829 00:42:38,333 --> 00:42:40,066 Мм, этот запах. 830 00:42:40,068 --> 00:42:42,335 И поэтому Боде получает угощения? 831 00:42:42,337 --> 00:42:44,440 Может быть, если я... 832 00:42:48,110 --> 00:42:50,345 - Ты это видел? - Ага. 833 00:42:52,114 --> 00:42:53,447 Хорошая девочка. 834 00:42:53,449 --> 00:42:54,414 Вот и все. 835 00:42:54,416 --> 00:42:57,585 Если вы почувствуете запах, вы получите удовольствие. 836 00:42:57,587 --> 00:43:01,087 СиДжей, ты не против, если я начну? тренируешь Молли тоже? 837 00:43:02,592 --> 00:43:05,961 Хорошая девочка, Молли. 838 00:43:09,064 --> 00:43:12,232 ♪ У людей есть сила ♪ 839 00:43:12,234 --> 00:43:14,535 ♪ У людей есть сила ♪ 840 00:43:16,305 --> 00:43:19,141 ♪ У людей есть сила... ♪ 841 00:43:21,143 --> 00:43:23,176 Тихо! 842 00:43:23,178 --> 00:43:24,980 Я знаю этот запах. 843 00:43:26,583 --> 00:43:28,415 Привет, Глория. 844 00:43:28,417 --> 00:43:30,183 Рад тебя видеть. 845 00:43:30,185 --> 00:43:32,252 Итан и Ханна! Наконец-то! 846 00:43:32,254 --> 00:43:33,821 Почему, привет. 847 00:43:33,823 --> 00:43:36,122 Кто это? Привет. 848 00:43:36,124 --> 00:43:37,825 - Итан! Это я, Бэйли! - Привет. Кто ты? 849 00:43:37,827 --> 00:43:39,259 Теперь я девочка. 850 00:43:39,261 --> 00:43:40,329 - Это сюрприз. - Глория. 851 00:43:43,198 --> 00:43:46,333 Мы отправили записку, в которой говорилось мы собираемся быть в этом районе 852 00:43:46,335 --> 00:43:48,569 и мы надеялись, что все будет хорошо зайти. 853 00:43:48,571 --> 00:43:49,670 Вы? Хорошо. 854 00:43:49,672 --> 00:43:51,404 Должно быть, пропустил это. 855 00:43:51,406 --> 00:43:52,472 Смотри, Итан, смотри! 856 00:43:52,474 --> 00:43:55,075 Мы убирали сарай, и мы нашли... 857 00:43:55,077 --> 00:43:56,409 много вещей Генри. 858 00:43:56,411 --> 00:43:57,845 - Мы думали, что... - Да. 859 00:43:57,847 --> 00:44:00,480 Мы думали, что ты и Си Джей возможно, хотелось бы это увидеть. 860 00:44:00,482 --> 00:44:02,617 Кто-нибудь видит что я здесь делаю? 861 00:44:02,619 --> 00:44:04,451 Да, ты мог бы отправить что бы это ни было. 862 00:44:04,453 --> 00:44:06,186 Ну, мы хотели тебя увидеть. 863 00:44:06,188 --> 00:44:08,288 Мы хотим увидеть Си Джея. 864 00:44:08,290 --> 00:44:10,190 Ну, мы не хотим увидеть тебя, вот почему... 865 00:44:10,192 --> 00:44:12,125 Итан, это я, Бэйли! 866 00:44:12,127 --> 00:44:13,426 Разве ты не можешь сказать, что это я? 867 00:44:13,428 --> 00:44:15,295 Это ты, Босс Пёс? 868 00:44:15,297 --> 00:44:17,598 Это я, это я, это я! 869 00:44:17,600 --> 00:44:19,301 Тихо! 870 00:44:20,670 --> 00:44:23,336 Глория, мы просто хотим увидеть Си Джея. 871 00:44:23,338 --> 00:44:26,139 Что заставляет тебя думать ты можешь просто появиться вот так? 872 00:44:26,141 --> 00:44:28,308 Хорошо, я-я-я не уже маленький ребенок, 873 00:44:28,310 --> 00:44:30,578 так что ты не можешь... ты не можешь меня подталкивать. 874 00:44:30,580 --> 00:44:32,112 Мы хотим увидеть наша внучка, 875 00:44:32,114 --> 00:44:33,446 просто чтобы посмотреть, как у нее дела. 876 00:44:33,448 --> 00:44:34,615 Ох, я пойду скажи CJ, что ты здесь. 877 00:44:34,617 --> 00:44:36,884 Ну, она не хочет увидеть тебя. 878 00:44:36,886 --> 00:44:39,219 - Она дома? - Это не ваше дело! 879 00:44:39,221 --> 00:44:40,655 Вы не поверите. 880 00:44:40,657 --> 00:44:42,557 Итан и Ханна здесь 881 00:44:42,559 --> 00:44:44,124 <я>и они пахнут лучше, чем когда-либо. 882 00:44:44,126 --> 00:44:45,425 - <Я> Приходите! Приходите сейчас! - Эй. Что ты делаешь? 883 00:44:45,427 --> 00:44:47,227 <Я> Поехали. Следуй за мной. 884 00:44:47,229 --> 00:44:50,363 У нас есть целая жизнь без тебя. 885 00:44:50,365 --> 00:44:52,500 - Мне правда не нравится эта засада. - "Засада"? 886 00:44:52,502 --> 00:44:55,201 О, о, Глория, мы семья. 887 00:44:55,203 --> 00:44:56,571 Глория. 888 00:44:56,573 --> 00:44:58,271 Разве мы не можем просто начать заново? Пожалуйста. 889 00:44:58,273 --> 00:44:59,607 - Давай просто начнем сначала. - Гло... 890 00:44:59,609 --> 00:45:02,077 Глория, Глория, пожалуйста. 891 00:45:06,716 --> 00:45:08,348 Д-ты забыл Итан и Ханна. 892 00:45:08,350 --> 00:45:10,183 Не смотри на меня так. 893 00:45:10,185 --> 00:45:12,385 Спустя все эти годы они все еще хочу забрать ее у меня. 894 00:45:15,257 --> 00:45:16,624 Глория! 895 00:45:16,626 --> 00:45:19,560 L-Впусти их. Это Итан и Ханна. 896 00:45:19,562 --> 00:45:21,762 Я просто оставлю это здесь. 897 00:45:27,235 --> 00:45:29,770 Я знаю, что это ты, Босс Пёс. 898 00:45:29,772 --> 00:45:32,238 Мне нравится, когда он называет меня "Босс-собака". 899 00:45:32,240 --> 00:45:33,641 Просто продолжай присматривать за Си Джеем. 900 00:45:33,643 --> 00:45:35,511 Хорошо. 901 00:45:41,450 --> 00:45:42,950 Нет, не уходи! 902 00:45:42,952 --> 00:45:45,120 СиДжей здесь. 903 00:45:47,657 --> 00:45:49,525 Давай, Молли. Ну давай же. 904 00:45:50,693 --> 00:45:53,694 Хорошо. 905 00:45:53,696 --> 00:45:56,296 Хорошая работа, Молли. 906 00:45:56,298 --> 00:45:58,532 Энди говорит, что ты действительно взял запах тренировки. 907 00:45:58,534 --> 00:45:59,533 Еда, пожалуйста. 908 00:45:59,535 --> 00:46:01,267 Йо. 909 00:46:01,269 --> 00:46:02,503 Оставьте нас в покое. 910 00:46:02,505 --> 00:46:04,672 Что ты здесь делаешь? 911 00:46:04,674 --> 00:46:06,272 Ты не отвечаешь на мои звонки. 912 00:46:06,274 --> 00:46:07,608 Да, потому что я не хочу поговорить с тобой, Шейн. 913 00:46:07,610 --> 00:46:10,243 Давай, Си Джей. Ты не все еще злишься на вечеринку? 914 00:46:10,245 --> 00:46:12,345 Не уходи от меня. 915 00:46:12,347 --> 00:46:13,446 Эй, отойди. Шейн! 916 00:46:13,448 --> 00:46:14,447 Что ты делаешь? 917 00:46:14,449 --> 00:46:16,383 - Я думал, ты круче этого. - Шейн! 918 00:46:16,385 --> 00:46:18,786 Ааа! Оно меня укусило! 919 00:46:18,788 --> 00:46:21,221 <Я> Уходи. СиДжею ты не нравишься. 920 00:46:21,223 --> 00:46:23,423 Я убью эту глупую собаку! 921 00:46:24,594 --> 00:46:26,729 Ты мне тоже не нравишься. 922 00:46:30,399 --> 00:46:31,699 Ричард, если это ты, 923 00:46:31,701 --> 00:46:34,300 почему бы тебе не прийти забрать твой барахло? 924 00:46:34,302 --> 00:46:36,003 О, это ты. 925 00:46:36,005 --> 00:46:38,340 Ричард ушел. 926 00:46:39,709 --> 00:46:42,375 Шейн только что напал на меня. 927 00:46:48,584 --> 00:46:52,720 Глория почувствовала запах сильнее, чем обычно. 928 00:46:52,722 --> 00:46:54,722 Ну... 929 00:46:54,724 --> 00:46:57,625 похоже, сегодня нет хороший день для нас и мужчин. 930 00:47:00,596 --> 00:47:02,395 Верно. 931 00:47:02,397 --> 00:47:04,332 Ты пьян. 932 00:47:07,570 --> 00:47:09,469 Ага. 933 00:47:09,471 --> 00:47:11,706 Взрослым разрешено напиться 934 00:47:11,708 --> 00:47:14,508 когда их бросят от их парня 935 00:47:14,510 --> 00:47:17,511 кто занял деньги они больше никогда не увидятся. 936 00:47:17,513 --> 00:47:19,680 Я только что сказал тебе, что какой-то парень напал на меня, мама. 937 00:47:19,682 --> 00:47:22,516 Это было действительно страшно. Тебе всё равно? 938 00:47:22,518 --> 00:47:25,519 Ну, что ты сделал? Ты... ты подвел его? 939 00:47:25,521 --> 00:47:28,356 Ты его спровоцировал? или что-то еще? 940 00:47:32,360 --> 00:47:34,530 я не могу поверить ты только что сказал это. 941 00:47:36,498 --> 00:47:38,699 Вы буквально самая худшая мать в мире. 942 00:47:38,701 --> 00:47:40,603 Нет, это была моя мать. 943 00:47:46,441 --> 00:47:47,742 Я ухожу. 944 00:47:47,744 --> 00:47:49,643 Я не хочу быть здесь больше. 945 00:47:49,645 --> 00:47:52,713 Я беру свои деньги, и я уезжаю. 946 00:47:52,715 --> 00:47:54,648 - Ох, какие деньги? - Деньги из папиного поселения. 947 00:47:54,650 --> 00:47:56,652 О, Клэрити, этих денег больше нет. 948 00:47:58,855 --> 00:48:00,621 Что? 949 00:48:00,623 --> 00:48:04,792 Как ты думаешь у нас есть дом? 950 00:48:04,794 --> 00:48:07,429 А машина? 951 00:48:09,632 --> 00:48:12,432 Но... но эти деньги было для меня. 952 00:48:12,434 --> 00:48:13,801 Ну, это было для тебя, CJ! 953 00:48:13,803 --> 00:48:15,603 Я один. 954 00:48:15,605 --> 00:48:18,404 Как вы ожидаете, что я сделаю... сделать это самостоятельно? 955 00:48:18,406 --> 00:48:20,674 П-подожди. 956 00:48:20,676 --> 00:48:22,943 Итак, все из... 957 00:48:22,945 --> 00:48:25,546 все путешествия, мама, 958 00:48:25,548 --> 00:48:28,916 шкаф полно дизайнерской одежды, 959 00:48:28,918 --> 00:48:32,887 ящики с вином... 960 00:48:32,889 --> 00:48:36,324 это... это все было мое наследство? 961 00:48:37,693 --> 00:48:40,563 Я тоже заслуживаю хороших вещей. 962 00:48:42,532 --> 00:48:45,733 Мама, эти деньги было единственное, что 963 00:48:45,735 --> 00:48:47,703 Я когда-либо получал от своего отца. 964 00:48:51,808 --> 00:48:55,943 Это было единственное, что это заставило меня почувствовать, 965 00:48:55,945 --> 00:48:58,746 где-то в мире, на самом деле может быть 966 00:48:58,748 --> 00:49:00,616 кто-то присматривает за мной. 967 00:49:02,384 --> 00:49:04,518 Но я думаю, это было действительно глупо, не так ли? 968 00:49:04,520 --> 00:49:06,153 Вы не можете взять машину. 969 00:49:06,155 --> 00:49:08,423 Почему нет? Я заплатил за это. 970 00:49:23,706 --> 00:49:25,172 Я никогда не знал, что такое может быть 971 00:49:25,174 --> 00:49:27,342 такая вещь, как грустная поездка на машине. 972 00:49:32,882 --> 00:49:34,482 Что? 973 00:49:35,751 --> 00:49:36,786 Шейн? 974 00:49:38,855 --> 00:49:40,890 Ух, оставь меня в покое. 975 00:49:57,840 --> 00:49:58,774 Что ты делаешь? 976 00:50:02,712 --> 00:50:04,645 Все, что мне хотелось, это остаться 977 00:50:04,647 --> 00:50:06,580 на своем месте, но машина продолжал меня отталкивать. 978 00:50:06,582 --> 00:50:07,516 Прости, Молли. 979 00:50:11,821 --> 00:50:13,623 О Боже. 980 00:50:16,893 --> 00:50:18,491 Что? 981 00:50:21,864 --> 00:50:23,463 Машина сошла с ума. 982 00:50:57,867 --> 00:50:59,533 Молли? 983 00:50:59,535 --> 00:51:02,703 Машина наконец остановилась. 984 00:51:02,705 --> 00:51:04,738 С тобой все в порядке, СиДжей? 985 00:51:04,740 --> 00:51:07,977 Молли? Молли? 986 00:51:12,581 --> 00:51:14,815 О, мне нравится этот звук. 987 00:51:14,817 --> 00:51:16,784 Это означает, что CJ рядом. 988 00:51:16,786 --> 00:51:19,922 Молли. Молли? 989 00:51:21,824 --> 00:51:22,990 Молли? 990 00:51:22,992 --> 00:51:25,559 Но теперь я знаю, что ухожу от нее. 991 00:51:25,561 --> 00:51:27,628 - Не хочу. - Молли. 992 00:51:27,630 --> 00:51:28,963 Но у меня нет выбора. 993 00:51:28,965 --> 00:51:30,700 Молли. 994 00:51:32,001 --> 00:51:33,968 Молли. 995 00:51:33,970 --> 00:51:37,538 - Нет, Молли. - Я вспомнил малыша Си Джея на ферме 996 00:51:37,540 --> 00:51:40,607 и как сильно я хотел чтобы защитить ее. 997 00:51:40,609 --> 00:51:43,844 Как сильно она нуждалась во мне. 998 00:51:43,846 --> 00:51:45,846 Ее путешествие... 999 00:51:45,848 --> 00:51:47,848 еще не закончилось. 1000 00:51:57,760 --> 00:52:00,096 Давай. 1001 00:52:02,064 --> 00:52:04,765 СиДжею было так грустно. 1002 00:52:04,767 --> 00:52:06,502 Я ей все еще нужен. 1003 00:52:08,637 --> 00:52:12,039 CJ, где бы ты ни был, Обещаю... 1004 00:52:12,041 --> 00:52:14,043 Я найду тебя. 1005 00:52:19,749 --> 00:52:22,783 Но сначала мне нужно получить кое-что не так. 1006 00:52:22,785 --> 00:52:24,918 Мне нужно поиграть. Мне нужно бороться. 1007 00:52:24,920 --> 00:52:26,787 Мне нужно укусить несколько лиц. 1008 00:52:26,789 --> 00:52:27,788 Мне нужно лаять. 1009 00:52:27,790 --> 00:52:28,989 Мне нужно поиграть с одеялом. 1010 00:52:28,991 --> 00:52:31,527 Мне нужно прикусить уши. 1011 00:52:33,796 --> 00:52:36,797 И, к сожалению, Мне еще нужно принять ванну. 1012 00:52:45,041 --> 00:52:48,108 Я знал свое путешествие был с СиДжеем, но... 1013 00:52:48,110 --> 00:52:50,077 Я не смог найти ее запах где угодно. 1014 00:52:50,079 --> 00:52:51,879 Давай, Большой Пес. 1015 00:52:51,881 --> 00:52:53,714 - Ага. - Теперь я жил с Джо. 1016 00:52:53,716 --> 00:52:56,183 - Готовы к еще одному дню? - Он был добр ко мне. 1017 00:52:56,185 --> 00:52:59,086 Он жил в доме из закусок. 1018 00:52:59,088 --> 00:53:01,622 Только для тебя. 1019 00:53:01,624 --> 00:53:04,925 Ладно, приятного аппетита. 1020 00:53:06,729 --> 00:53:09,165 Ах, это мои любимые. 1021 00:53:13,135 --> 00:53:15,169 - Наслаждайся этим. - Я забыл об этом. 1022 00:53:15,171 --> 00:53:17,106 Нет, это определенно мой любимый. 1023 00:53:18,674 --> 00:53:20,707 Ой, никакого тебе мороженого. 1024 00:53:20,709 --> 00:53:22,176 Как насчет Слима Джима? Хм? 1025 00:53:22,178 --> 00:53:23,644 - Это тот самый. - Да. 1026 00:53:23,646 --> 00:53:24,711 У нас есть победитель. 1027 00:53:24,713 --> 00:53:25,846 Мой любимый. 1028 00:53:35,024 --> 00:53:36,990 Однажды 1029 00:53:36,992 --> 00:53:39,793 Я что-то услышал это напомнило мне... 1030 00:53:39,795 --> 00:53:41,730 А? 1031 00:53:45,101 --> 00:53:47,103 Этот звук. 1032 00:53:48,804 --> 00:53:50,070 Утро. 1033 00:53:50,072 --> 00:53:52,973 Привет. 1034 00:53:54,143 --> 00:53:55,744 А? 1035 00:53:59,115 --> 00:54:01,016 Может быть? 1036 00:54:03,018 --> 00:54:06,987 Может быть, еще один вдох, просто на всякий случай. 1037 00:54:06,989 --> 00:54:08,155 Как проходит твой день? 1038 00:54:08,157 --> 00:54:09,690 Хм, неплохо, спасибо. 1039 00:54:09,692 --> 00:54:10,791 Это будет 4,50 доллара. 1040 00:54:10,793 --> 00:54:11,959 Я не верю в это. 1041 00:54:11,961 --> 00:54:14,161 Это мой CJ. Я нашел тебя! 1042 00:54:14,163 --> 00:54:16,163 Большая Собака. 1043 00:54:16,165 --> 00:54:18,198 Он никогда ни за что не встает. 1044 00:54:18,200 --> 00:54:20,968 «Большая собака»? Как ты вообще придумать это имя? 1045 00:54:20,970 --> 00:54:23,036 Просто как-то ко мне пришло. 1046 00:54:23,038 --> 00:54:25,105 Привет, Большая Собака. Привет. 1047 00:54:25,107 --> 00:54:27,107 - Теперь я могу пойти с тобой. - Как дела? 1048 00:54:27,109 --> 00:54:28,475 Куда мы идем? 1049 00:54:28,477 --> 00:54:29,877 Должно быть, учуял на тебе собаку. 1050 00:54:29,879 --> 00:54:31,745 Ой, у меня нет собаки. 1051 00:54:31,747 --> 00:54:33,147 Хотя раньше. 1052 00:54:33,149 --> 00:54:36,049 Ее звали Молли. Она была лучшей. 1053 00:54:36,051 --> 00:54:38,654 О, она знает, что это я. Мы наконец-то снова вместе. 1054 00:54:40,823 --> 00:54:42,856 - Ох. - Ой, лапа. 1055 00:54:42,858 --> 00:54:44,791 Это так мило. 1056 00:54:44,793 --> 00:54:47,494 Я, эм... Я приучил свою собаку трястись. 1057 00:54:47,496 --> 00:54:49,930 Он никогда не делал этого раньше. 1058 00:54:49,932 --> 00:54:52,166 Действительно? Хм. 1059 00:54:52,168 --> 00:54:55,936 Ну, это очень приятно встретиться с тобой, Большой Пес. 1060 00:54:55,938 --> 00:54:58,805 Ох, ох, можно мне тоже получить лотерейная скретч-карта? 1061 00:54:58,807 --> 00:54:59,940 Мм-хм. 1062 00:54:59,942 --> 00:55:01,208 Итак, куда вы направились? 1063 00:55:01,210 --> 00:55:02,809 Э-э, Нью-Йорк. 1064 00:55:02,811 --> 00:55:04,044 Надеюсь, Джо расскажет ей об этом 1065 00:55:04,046 --> 00:55:05,179 как сильно я люблю мясные палочки. 1066 00:55:05,181 --> 00:55:07,214 О, у тебя есть работа или что-то в этом роде? 1067 00:55:07,216 --> 00:55:09,082 Ну, я певец и автор песен. 1068 00:55:09,084 --> 00:55:12,219 Пытаясь быть певец и автор песен, так что... 1069 00:55:12,221 --> 00:55:14,821 - О, ни в коем случае. 50 баксов. - Ах. 1070 00:55:14,823 --> 00:55:17,090 - Поздравляю. - Ух ты. 1071 00:55:17,092 --> 00:55:19,159 Никогда ничего не выигрывал раньше в моей жизни. 1072 00:55:19,161 --> 00:55:21,028 Ты, должно быть, счастливая собака. 1073 00:55:21,030 --> 00:55:22,829 И я надеюсь, что Джо расскажет ей об этом 1074 00:55:22,831 --> 00:55:24,532 Хрустящие и соленые тоже. О, они такие хорошие. 1075 00:55:24,534 --> 00:55:26,099 Спасибо. 1076 00:55:26,101 --> 00:55:28,268 Хорошо. Увидимся. 1077 00:55:28,270 --> 00:55:30,971 - Путешествуйте безопасно. - Мне хотелось бы поблагодарить Джо за то, что он взял 1078 00:55:30,973 --> 00:55:32,206 <я> такая забота обо мне все это время. 1079 00:55:32,208 --> 00:55:33,840 Я надеялся, что он знал как я был благодарен. 1080 00:55:33,842 --> 00:55:36,243 О, нет, нет. Ты должен остаться здесь, Большой Пес. 1081 00:55:36,245 --> 00:55:38,981 СиДжей, нет. Я должен пойти с тобой. 1082 00:55:52,995 --> 00:55:55,030 СиДжей, подожди. Что ты делаешь? 1083 00:55:57,967 --> 00:55:59,066 <Я> Нет! Нет, ты не можешь оставить меня. 1084 00:55:59,068 --> 00:56:01,201 Я сказал Итану, что буду защищать тебя. 1085 00:56:01,203 --> 00:56:02,369 Большая Собака. 1086 00:56:02,371 --> 00:56:03,937 СиДжей, вернись. 1087 00:56:03,939 --> 00:56:05,872 Мне нужно вам помочь. 1088 00:56:05,874 --> 00:56:07,407 Большая Собака! 1089 00:56:07,409 --> 00:56:09,876 Пожалуйста, возьмите меня с собой. 1090 00:56:11,947 --> 00:56:13,581 <Я> Нет! Нет! Я не могу тебя потерять. 1091 00:56:13,583 --> 00:56:16,852 <Я> Я никогда не остановлюсь. Я никогда не остановлюсь. 1092 00:56:18,588 --> 00:56:21,021 Медленнее... медленнее. 1093 00:56:21,023 --> 00:56:24,157 Прости, я... Я просто не могу бежать быстрее. 1094 00:56:29,231 --> 00:56:31,298 Давай, Большой Пес. 1095 00:56:31,300 --> 00:56:34,134 Большая Собака. 1096 00:56:34,136 --> 00:56:37,170 Ну давай же. Ну давай же. 1097 00:56:37,172 --> 00:56:39,906 Я никогда не остановлюсь. 1098 00:56:39,908 --> 00:56:42,311 Я никогда не остановлюсь ищу тебя. 1099 00:56:58,027 --> 00:57:01,964 Прошел день за днем, но нет CJ. 1100 00:57:04,033 --> 00:57:07,301 Я не знаю, почему она оставила меня позади. 1101 00:57:10,205 --> 00:57:12,906 Я так долго ждал. 1102 00:57:12,908 --> 00:57:16,343 Я становился старше и старше. 1103 00:57:16,345 --> 00:57:20,215 И когда пришло время, я знал. 1104 00:57:31,927 --> 00:57:36,865 Думаю, я не собирался быть с СиДжеем в этой жизни. 1105 00:57:47,476 --> 00:57:50,243 У меня была хорошая жизнь с Джо. 1106 00:57:50,245 --> 00:57:53,382 Но было очень тяжело осознавать СиДжей был там без меня. 1107 00:57:55,685 --> 00:57:58,854 Я знал, что наше путешествие еще не окончено. 1108 00:58:04,960 --> 00:58:06,960 Я вернулся маленьким, 1109 00:58:06,962 --> 00:58:08,995 но я не собирался пусть это меня остановит. 1110 00:58:08,997 --> 00:58:11,398 <Я>Я родился достаточно раз, чтобы знать 1111 00:58:11,400 --> 00:58:15,202 что когда ты голоден, за это нужно бороться. 1112 00:58:18,140 --> 00:58:20,374 Итак, видимо, моя фаза роста закончилась. 1113 00:58:20,376 --> 00:58:22,175 Я собирался оставаться маленьким. 1114 00:58:22,177 --> 00:58:24,144 Кошачьего размера. 1115 00:58:24,146 --> 00:58:27,147 Если бы я хотел найти СиДжея, 1116 00:58:27,149 --> 00:58:30,317 Мне нужно было новая стратегия. 1117 00:58:30,319 --> 00:58:33,086 Посмотри на себя. Ты такая клевая. 1118 00:58:33,088 --> 00:58:35,155 <Я> Эй! Я уже принадлежу кому-то. 1119 00:58:36,458 --> 00:58:38,959 Мы действительно ищем для взрослой собаки. 1120 00:58:38,961 --> 00:58:40,561 У меня есть для тебя идеальная собака. 1121 00:58:40,563 --> 00:58:41,696 Мм. 1122 00:58:41,698 --> 00:58:44,030 <Я> Извините за это. Ничего личного. 1123 00:58:44,032 --> 00:58:45,566 Ой, как мило. 1124 00:58:45,568 --> 00:58:48,135 Эта маленькая милашка поместился бы в мою сумочку. 1125 00:58:48,137 --> 00:58:49,537 Нет. 1126 00:58:49,539 --> 00:58:51,173 Продолжайте двигаться. 1127 00:58:53,108 --> 00:58:56,042 Хорошо, старина. 1128 00:58:56,044 --> 00:58:58,178 О, с ней будет сложно. 1129 00:58:59,516 --> 00:59:02,149 <Я> Подожди. Подождите. 1130 00:59:02,151 --> 00:59:04,519 Я знаю этот звук. 1131 00:59:04,521 --> 00:59:06,054 Может быть? 1132 00:59:08,390 --> 00:59:10,025 Я думаю, что это возможно. 1133 00:59:11,493 --> 00:59:13,460 А что, если это так? 1134 00:59:13,462 --> 00:59:15,295 Прости, Макс, но я собираюсь 1135 00:59:15,297 --> 00:59:17,130 должен отвезти тебя обратно в приют. 1136 00:59:17,132 --> 00:59:19,332 Я должен это выяснить. 1137 00:59:19,334 --> 00:59:22,235 Я не хочу иметь сделать это, но... 1138 00:59:22,237 --> 00:59:24,572 - Ой! Ох, ох! Макс! - <Я> Извините. Ты молодец. 1139 00:59:24,574 --> 00:59:27,075 - Спасибо за еду и воду. - Макс, Макс! 1140 00:59:37,486 --> 00:59:39,419 <Я> Вау. Это место огромно. 1141 00:59:44,159 --> 00:59:46,359 <Я> С дороги. Проходит собака. 1142 00:59:46,361 --> 00:59:48,028 Извините. 1143 01:00:00,476 --> 01:00:03,578 Быть маленьким действительно имеет некоторые преимущества. 1144 01:00:03,580 --> 01:00:06,112 Ух ты, как вкусно пахнет. Может быть, всего один удар. 1145 01:00:06,114 --> 01:00:07,314 Нет, забудьте об этом. 1146 01:00:07,316 --> 01:00:09,416 На этот раз я не могу позволить ей уйти. 1147 01:00:09,418 --> 01:00:10,651 Я ничего не вижу. 1148 01:00:10,653 --> 01:00:12,419 Мне нужно подняться на возвышенность. 1149 01:00:12,421 --> 01:00:14,622 ...Квадрат Парк - это парк площадью 9,7 акров... 1150 01:00:14,624 --> 01:00:16,557 <Я> О, да! Вот она! 1151 01:00:24,333 --> 01:00:26,066 День. 1152 01:00:26,068 --> 01:00:27,234 Мои ноги короткие, но быстрые. 1153 01:00:27,236 --> 01:00:28,268 Я не потеряю тебя на этот раз. 1154 01:00:30,640 --> 01:00:33,340 Эй. 1155 01:00:33,342 --> 01:00:36,142 <Я>СиДжей. Мой CJ. 1156 01:00:36,144 --> 01:00:37,177 Я нашел тебя. 1157 01:00:37,179 --> 01:00:38,278 О, привет. 1158 01:00:38,280 --> 01:00:39,446 Что ты делаешь? 1159 01:00:44,152 --> 01:00:45,418 О, нет, нет, нет, нет. Идите сюда. 1160 01:00:45,420 --> 01:00:47,256 Ух, как ты получишь эта штука выключена? 1161 01:00:53,161 --> 01:00:54,562 Вот и я. 1162 01:00:54,564 --> 01:00:55,565 Здесь, чтобы защитить вас. 1163 01:00:57,165 --> 01:00:59,399 Все еще вкусно. 1164 01:00:59,401 --> 01:01:01,336 Откуда ты взялся? 1165 01:01:05,440 --> 01:01:06,507 Ах, спасибо. 1166 01:01:06,509 --> 01:01:08,341 - Привет. - Ой. - 1167 01:01:08,343 --> 01:01:10,878 Представьте, что был побег из тюрьмы. 1168 01:01:10,880 --> 01:01:12,245 Это Макс? 1169 01:01:12,247 --> 01:01:13,514 О, Макс. 1170 01:01:13,516 --> 01:01:15,248 Ты такой милый пес, Макс. 1171 01:01:15,250 --> 01:01:16,584 Ты единственный человек в мире 1172 01:01:16,586 --> 01:01:17,885 он не пытался укусить. 1173 01:01:17,887 --> 01:01:20,220 Как будто он выбрал тебя. 1174 01:01:20,222 --> 01:01:22,289 Я не могу. Я-я живу со своим парнем, 1175 01:01:22,291 --> 01:01:24,291 и у него уже есть собака. Я... 1176 01:01:24,293 --> 01:01:27,127 Я действительно не могу принести домой еще один. 1177 01:01:27,129 --> 01:01:28,529 Это очень плохо. 1178 01:01:28,531 --> 01:01:30,598 Он запланирован сдать завтра. 1179 01:01:30,600 --> 01:01:31,599 Подожди, ты серьезно? 1180 01:01:31,601 --> 01:01:33,466 Ч-мы делаем все возможное, чтобы помочь 1181 01:01:33,468 --> 01:01:35,536 в приюты без убийств, но они полны. 1182 01:01:35,538 --> 01:01:37,203 Мы полны. 1183 01:01:37,205 --> 01:01:39,507 Макс занимает место это может перейти к другой собаке. 1184 01:01:39,509 --> 01:01:41,509 - О, но ты не можешь... - Спасение похоже на реку. 1185 01:01:41,511 --> 01:01:43,478 Оно должно продолжать течь, или он делает резервную копию. 1186 01:01:52,220 --> 01:01:53,921 Герцог? 1187 01:01:53,923 --> 01:01:55,658 А-а-а-а. Сидеть. 1188 01:01:57,627 --> 01:01:59,094 Хорошо. 1189 01:02:00,495 --> 01:02:03,229 Садись, Макс. 1190 01:02:03,231 --> 01:02:05,566 <Я> Да. Сидишь и так и остаешься. 1191 01:02:05,568 --> 01:02:06,703 Понял? 1192 01:02:08,470 --> 01:02:09,704 Это Макс. 1193 01:02:09,706 --> 01:02:12,405 Вы двое будете очень хорошие друзья. 1194 01:02:12,407 --> 01:02:13,774 Как она и сказала, 1195 01:02:13,776 --> 01:02:15,377 Теперь я главный. 1196 01:02:18,681 --> 01:02:20,648 ♪ Есть верх и низ... ♪ 1197 01:02:20,650 --> 01:02:23,584 CJ всегда был издает для нас звуки. 1198 01:02:23,586 --> 01:02:25,418 ♪ Обещаю, что сделаю ♪ 1199 01:02:25,420 --> 01:02:27,220 Они мне понравились. 1200 01:02:27,222 --> 01:02:29,222 ♪ Всегда будь... ♪ 1201 01:02:29,224 --> 01:02:30,725 Привет, Си Джей? 1202 01:02:30,727 --> 01:02:32,425 Я вернулся. 1203 01:02:32,427 --> 01:02:34,394 О, привет, Дюк. 1204 01:02:35,632 --> 01:02:37,665 Кто этот человек и почему 1205 01:02:37,667 --> 01:02:39,500 - в нашем доме, СиДжей? - Будь милым. 1206 01:02:39,502 --> 01:02:41,368 Я знаю, я знаю. Я тоже скучал по тебе. 1207 01:02:41,370 --> 01:02:42,435 - Привет. - Привет. 1208 01:02:42,437 --> 01:02:43,804 - Как прошла поездка? - Да. 1209 01:02:43,806 --> 01:02:45,706 - Ты меня сокрушаешь. - Это было хорошо. Как вы? 1210 01:02:45,708 --> 01:02:47,340 Хороший. Ага. 1211 01:02:47,342 --> 01:02:50,410 Итак, это собака ты рассказал мне о. 1212 01:02:50,412 --> 01:02:51,579 Ага. 1213 01:02:51,581 --> 01:02:52,613 Держитесь на расстоянии. 1214 01:02:52,615 --> 01:02:53,714 Теперь я защищаю CJ. 1215 01:02:53,716 --> 01:02:55,348 Отличная личность. 1216 01:02:55,350 --> 01:02:56,784 Ему просто нужна минута чтобы согреться. 1217 01:02:56,786 --> 01:02:59,553 И Дюк любит наличие товарища по играм. 1218 01:02:59,555 --> 01:03:01,589 И я думаю, играю твою музыку для двух собак это 1219 01:03:01,591 --> 01:03:03,390 лучше, чем одна собака, да? 1220 01:03:03,392 --> 01:03:05,559 Верно. Они хорошая публика. 1221 01:03:05,561 --> 01:03:07,728 Жаль, что собаки не покупают пластинки. 1222 01:03:07,730 --> 01:03:10,700 Слушай, я буду играть для людей когда я буду готов. Все в порядке? 1223 01:03:18,708 --> 01:03:22,308 <Я>Каждый день, CJ выгуливал огромную стаю собак. 1224 01:03:22,310 --> 01:03:24,310 Они знали, что я главный. 1225 01:03:27,784 --> 01:03:30,584 - Эй. - Привет. 1226 01:03:30,586 --> 01:03:33,654 - Ого. - Э, так Ринго отлично провел время. 1227 01:03:33,656 --> 01:03:35,756 - Он, хм, помочился дважды. - О, отлично. 1228 01:03:35,758 --> 01:03:37,290 - Спасибо. - Спасибо. 1229 01:03:37,292 --> 01:03:38,695 - Увидимся. - Пока. 1230 01:03:42,665 --> 01:03:45,465 Эта коробка пахнет, э-э... 1231 01:03:45,467 --> 01:03:46,534 Макс, куда ты идешь? 1232 01:03:46,536 --> 01:03:47,702 Привет! 1233 01:03:47,704 --> 01:03:49,335 Извини. 1234 01:03:49,337 --> 01:03:51,337 - Э-э, сюда! - Макс! 1235 01:03:51,339 --> 01:03:54,340 Макс, вернись. 1236 01:03:54,342 --> 01:03:55,377 Макс. 1237 01:04:01,349 --> 01:04:02,552 Макс. 1238 01:04:04,754 --> 01:04:06,620 Трент! 1239 01:04:06,622 --> 01:04:08,589 - Си Джей? - Трент? 1240 01:04:08,591 --> 01:04:09,657 Где Рокки? 1241 01:04:09,659 --> 01:04:11,625 - Вау. Что ты...? - Что ты...? Я... 1242 01:04:11,627 --> 01:04:14,360 Это так странно. 1243 01:04:14,362 --> 01:04:17,297 Моя собака только что притащила меня сюда. 1244 01:04:17,299 --> 01:04:18,599 Но я не знаю... 1245 01:04:18,601 --> 01:04:20,634 Эм, ты здесь живешь? 1246 01:04:20,636 --> 01:04:22,603 Да, я только что переехал. Э... 1247 01:04:22,605 --> 01:04:24,572 Кто этот маленький парень? 1248 01:04:24,574 --> 01:04:26,507 О, эм, это Макс. Будь осторожен. 1249 01:04:26,509 --> 01:04:27,842 Он не очень дружелюбный. 1250 01:04:27,844 --> 01:04:30,343 О, Трент, Я так рада тебя видеть. 1251 01:04:30,345 --> 01:04:31,679 Где Рокки? 1252 01:04:31,681 --> 01:04:33,750 Мне он кажется довольно дружелюбным. 1253 01:04:36,786 --> 01:04:40,420 я не могу поверить ты в Нью-Йорке. 1254 01:04:40,422 --> 01:04:43,557 Я никогда не видел тебя как парень из большого города. 1255 01:04:43,559 --> 01:04:45,659 Ну, я был в Лондоне какое-то время. 1256 01:04:45,661 --> 01:04:47,595 И когда появилась возможность пришел сюда, 1257 01:04:47,597 --> 01:04:50,430 Я подумал про себя: «Почему бы не попробовать?» 1258 01:04:50,432 --> 01:04:52,533 Мой нос подсказал мне, что Рокки больше нет. 1259 01:04:52,535 --> 01:04:53,901 Бедный Трент. 1260 01:04:53,903 --> 01:04:56,670 Человек не может быть счастлив без собаки. 1261 01:04:56,672 --> 01:04:58,939 Ну, это довольно хорошее место. 1262 01:04:58,941 --> 01:05:00,306 Должно быть, у тебя все в порядке. 1263 01:05:00,308 --> 01:05:03,511 Интересно, что за закуска ситуация здесь. 1264 01:05:03,513 --> 01:05:05,378 Извините. 1265 01:05:05,380 --> 01:05:07,380 Ты меня знаешь. Я следую правилам. 1266 01:05:07,382 --> 01:05:10,350 Я всегда восхищался тем, как ты не заботился о правилах. 1267 01:05:10,352 --> 01:05:12,452 Мм. Да, ну, Глория точно не 1268 01:05:12,454 --> 01:05:14,454 научи меня соблюдать правила. 1269 01:05:14,456 --> 01:05:15,689 Как твоя мама? 1270 01:05:15,691 --> 01:05:17,691 О, я не знаю. 1271 01:05:17,693 --> 01:05:20,360 я с ней не разговаривал в годах. 1272 01:05:20,362 --> 01:05:21,562 Мм. 1273 01:05:21,564 --> 01:05:23,130 Как музыкальная карьера? 1274 01:05:23,132 --> 01:05:24,665 Хороший. Ага. 1275 01:05:24,667 --> 01:05:26,500 Я имею в виду, это тяжело. 1276 01:05:26,502 --> 01:05:28,702 Плюс, я гуляю все эти собаки сейчас 1277 01:05:28,704 --> 01:05:30,370 просто чтобы оплатить счета. 1278 01:05:30,372 --> 01:05:31,572 Так что это... 1279 01:05:31,574 --> 01:05:32,840 Это облегчение. 1280 01:05:32,842 --> 01:05:34,642 Э-э, на секунду, Я думал, ты станешь 1281 01:05:34,644 --> 01:05:36,710 один из тех вышедшие из-под контроля собачьи дамы. 1282 01:05:37,780 --> 01:05:40,648 CJ был счастлив, и это рассмешило ее. 1283 01:05:40,650 --> 01:05:42,550 Она никогда не смеется с Барри. 1284 01:05:42,552 --> 01:05:44,652 Хорошо, ну, Наверное, мне пора идти. 1285 01:05:44,654 --> 01:05:46,354 Ага. 1286 01:05:47,990 --> 01:05:51,625 Эй, моя девушка приедет в следующие выходные. 1287 01:05:51,627 --> 01:05:53,727 Ох, может быть, мы могли бы сделать двойное свидание 1288 01:05:53,729 --> 01:05:54,995 с тобой и твоим парнем? 1289 01:05:54,997 --> 01:05:56,931 Да, конечно, нам бы это понравилось. 1290 01:05:56,933 --> 01:05:58,464 Хорошо. 1291 01:05:58,466 --> 01:06:00,668 Хорошо. 1292 01:06:00,670 --> 01:06:04,404 CJ выглядел грустным после того, как мы покинули Трент. 1293 01:06:04,406 --> 01:06:06,607 Я мог сказать, что она хотела Трента в нашем пакете. 1294 01:06:06,609 --> 01:06:08,175 Я тоже. 1295 01:06:08,177 --> 01:06:10,410 Это означало... 1296 01:06:10,412 --> 01:06:13,747 Барри пришлось уйти. 1297 01:06:13,749 --> 01:06:17,753 Эй. Эй, эй, эй! Си Джей! 1298 01:06:22,625 --> 01:06:25,928 Барри. 1299 01:06:31,534 --> 01:06:32,967 Си Джей! 1300 01:06:32,969 --> 01:06:35,769 <Я>Я был держу это весь день, 1301 01:06:35,771 --> 01:06:37,605 и пора. 1302 01:06:46,949 --> 01:06:48,549 Си Джей! 1303 01:06:48,551 --> 01:06:49,719 Да! 1304 01:06:52,655 --> 01:06:54,855 Просто говорю: если мне придется укусить этого парня 1305 01:06:54,857 --> 01:06:56,824 чтобы избавиться от него, Я обязательно это сделаю. 1306 01:06:56,826 --> 01:06:59,894 Усыновление собаки было такое глупое решение. 1307 01:06:59,896 --> 01:07:01,530 Почему ты это говоришь? 1308 01:07:02,665 --> 01:07:04,531 Посмотри на себя, Си Джей. 1309 01:07:04,533 --> 01:07:06,466 Твоя карьера никуда не годится. 1310 01:07:06,468 --> 01:07:07,534 Хорошо, спасибо, Барри. 1311 01:07:07,536 --> 01:07:09,637 мне не нужна помощь плохо себя чувствую. 1312 01:07:09,639 --> 01:07:12,541 Да, ну, я просто не думаю у вас есть все, что нужно. 1313 01:07:14,677 --> 01:07:16,812 Я не хочу быть здесь больше. 1314 01:07:17,914 --> 01:07:19,613 Куда ты собираешься идти? 1315 01:07:19,615 --> 01:07:21,715 Вы отказались от своей квартиры. У вас нет денег. 1316 01:07:21,717 --> 01:07:23,951 Да, ну, Я что-нибудь придумаю. 1317 01:07:23,953 --> 01:07:26,553 - Не уходи от меня. - Не трогай меня. 1318 01:07:30,526 --> 01:07:34,528 Нам... не... нравишься... ты. 1319 01:07:35,698 --> 01:07:37,097 Герцог? 1320 01:07:45,975 --> 01:07:47,510 Привет. 1321 01:07:48,611 --> 01:07:50,577 Спасибо. 1322 01:07:50,579 --> 01:07:52,746 Аманда возвращается в следующий вторник. 1323 01:07:52,748 --> 01:07:54,748 Она сказала, что все будет в порядке. 1324 01:07:54,750 --> 01:07:57,584 Нам сюда нельзя с собаками, так что держите его в тайне. 1325 01:07:57,586 --> 01:08:00,521 Хорошо. Спасибо. 1326 01:08:00,523 --> 01:08:04,525 Итак, я избавился от Барри, но Трент не присоединился к нашей стае. 1327 01:08:04,527 --> 01:08:06,461 Это не имело никакого смысла. 1328 01:08:10,599 --> 01:08:13,834 ♪ Просыпайся с кто-то рядом с тобой... ♪ 1329 01:08:13,836 --> 01:08:17,538 Там были только я и CJ, и мы много переезжали. 1330 01:08:17,540 --> 01:08:19,742 Мы много гуляли. 1331 01:08:21,777 --> 01:08:24,878 Каждые пару дней, мы спали где-то в новом месте. 1332 01:08:24,880 --> 01:08:29,583 Но мы никогда не видели Трента, даже когда мы знали, где он находится. 1333 01:08:29,585 --> 01:08:33,721 ♪ Следил за бородой ползать по твоему лицу... ♪ 1334 01:08:33,723 --> 01:08:35,923 Я оставался рядом с CJ, но... 1335 01:08:35,925 --> 01:08:38,892 она все еще выглядела грустной. 1336 01:08:38,894 --> 01:08:43,697 ♪ О, революция была здесь ♪ 1337 01:08:43,699 --> 01:08:48,168 ♪ Это освободит тебя из тех... ♪ 1338 01:08:48,170 --> 01:08:50,137 Можешь взять такси? 1339 01:08:50,139 --> 01:08:51,905 - Да, несколько человек придут. - Макс, давай. Макс. 1340 01:08:51,907 --> 01:08:53,874 - - Ну давай же. - Трент! 1341 01:08:53,876 --> 01:08:54,975 Макс. 1342 01:08:54,977 --> 01:08:56,076 СиДжей, что с тобой? 1343 01:08:56,078 --> 01:08:57,244 - Разве ты не чувствуешь запах Трента? - Спасибо. 1344 01:08:57,246 --> 01:08:59,613 Хорошо, обязательно поймай там такси. 1345 01:08:59,615 --> 01:09:00,881 Я не хочу опаздывать. 1346 01:09:00,883 --> 01:09:01,915 - Макс, тсс, тсс. - Я понял, я понял. 1347 01:09:01,917 --> 01:09:04,084 - Пожалуйста, тсс. - Наконец-то я понял. 1348 01:09:04,086 --> 01:09:05,819 - Макс, иди сюда. - Тсссс означает «лаять громче». 1349 01:09:05,821 --> 01:09:07,755 - Макс, тсс, тсс. - <Я> Хорошо. Сделаю, СиДжей. 1350 01:09:07,757 --> 01:09:09,656 Макс. 1351 01:09:09,658 --> 01:09:12,059 Трент, мы прямо здесь! Вот и я. 1352 01:09:12,061 --> 01:09:13,927 Раскрой руки и поймай меня. 1353 01:09:13,929 --> 01:09:15,929 Макс? 1354 01:09:15,931 --> 01:09:17,833 Я сказал: поймай меня. 1355 01:09:19,101 --> 01:09:20,167 Вы знаете эту собаку? 1356 01:09:20,169 --> 01:09:21,068 <Я> Привет. Почему бы тебе не поставить 1357 01:09:21,070 --> 01:09:23,670 этот причудливый кот упал и забери меня? 1358 01:09:23,672 --> 01:09:24,838 Эй. 1359 01:09:24,840 --> 01:09:26,075 Ой. Привет, Си Джей. 1360 01:09:27,643 --> 01:09:29,043 - Извини. - Привет. 1361 01:09:29,045 --> 01:09:31,078 Это старый друг Я рассказывал тебе о. 1362 01:09:31,080 --> 01:09:32,880 - Ой. - Э, Лизл, Си Джей. 1363 01:09:32,882 --> 01:09:34,181 - СиДжей, Лизл. - Привет. 1364 01:09:34,183 --> 01:09:35,816 Привет. Рад встрече. 1365 01:09:35,818 --> 01:09:37,885 Хм, эй, так что я оставил тебя куча сообщений. 1366 01:09:37,887 --> 01:09:39,086 Ты не вернулся. 1367 01:09:39,088 --> 01:09:41,088 - Все в порядке? - Ах, да. 1368 01:09:41,090 --> 01:09:44,625 Да, извини. Эм, все отлично. 1369 01:09:44,627 --> 01:09:46,060 Действительно здорово, на самом деле. 1370 01:09:46,062 --> 01:09:47,897 Я, гм... Я-я собирался, гм... 1371 01:09:49,698 --> 01:09:52,699 я был... 1372 01:09:52,701 --> 01:09:55,702 Э, Си-Си-Джей? 1373 01:09:55,704 --> 01:09:57,173 Извини. 1374 01:10:00,009 --> 01:10:01,909 - Ой. - Это пахнет намного лучше 1375 01:10:01,911 --> 01:10:03,677 чем то место, где мы спали вчера вечером. 1376 01:10:03,679 --> 01:10:05,913 - Да. - Ох, вау. 1377 01:10:05,915 --> 01:10:07,114 Место выглядит великолепно. 1378 01:10:07,116 --> 01:10:08,248 Ага. 1379 01:10:08,250 --> 01:10:10,017 Ах. Ты можешь остаться здесь 1380 01:10:10,019 --> 01:10:12,953 в гостевой спальне пока не найдешь свое место. 1381 01:10:14,190 --> 01:10:18,025 Мне жаль. Я не хочу причинять такую ​​боль. 1382 01:10:18,027 --> 01:10:19,860 Ты не причиняешь боль. 1383 01:10:19,862 --> 01:10:22,930 мне просто нужно немного времени чтобы снова встать на ноги. 1384 01:10:22,932 --> 01:10:24,865 Эм, Трент? 1385 01:10:24,867 --> 01:10:26,867 Могу я поговорить с тобой? на секунду? 1386 01:10:28,871 --> 01:10:31,138 Хорошо. 1387 01:10:31,140 --> 01:10:33,107 Хм. 1388 01:10:33,109 --> 01:10:35,878 <Я>Думаю, эта собака не умеет ходить. 1389 01:10:37,913 --> 01:10:40,080 Почувствуй, что может быть Я втягиваю тебя в неприятности. 1390 01:10:40,082 --> 01:10:41,882 Все в порядке. 1391 01:10:41,884 --> 01:10:44,053 Лизл может немного ревновать. 1392 01:10:46,722 --> 01:10:48,722 Эй, ничего, если мы сядем? 1393 01:10:48,724 --> 01:10:50,023 Я изможден. 1394 01:10:50,025 --> 01:10:51,758 Да, конечно. 1395 01:10:51,760 --> 01:10:53,727 Ты в порядке? 1396 01:10:53,729 --> 01:10:55,963 Ага. Да, просто, эээ... 1397 01:10:55,965 --> 01:10:58,232 думаю, что я слишком много работаю. 1398 01:10:58,234 --> 01:11:00,067 - Ой. - Прошу прощения. 1399 01:11:00,069 --> 01:11:03,170 Итак, Трент сказал мне, что ты профессиональный выгульщик собак. 1400 01:11:03,172 --> 01:11:04,738 Что с тобой случилось? 1401 01:11:04,740 --> 01:11:06,173 О да. 1402 01:11:06,175 --> 01:11:07,774 Э-э, просто сбоку. 1403 01:11:07,776 --> 01:11:10,210 Хм, музыка это что Меня это действительно волнует. 1404 01:11:10,212 --> 01:11:12,045 О, так у тебя есть группа? 1405 01:11:12,047 --> 01:11:13,313 Неа. Никакой группы. 1406 01:11:13,315 --> 01:11:15,215 Только я и моя гитара. 1407 01:11:15,217 --> 01:11:16,917 - Ой, а где ты играешь? - Э, ну, 1408 01:11:16,919 --> 01:11:18,919 у меня точно нет уже забронировал концерт. 1409 01:11:18,921 --> 01:11:20,787 Типа просто работал по моим песням. 1410 01:11:20,789 --> 01:11:22,156 Я хотел иметь целый набор 1411 01:11:22,158 --> 01:11:23,790 прежде чем я начал играть на публике. 1412 01:11:23,792 --> 01:11:26,326 Ой. Итак, я имею в виду, музыка сбоку, 1413 01:11:26,328 --> 01:11:30,166 и выгул собак это тогда твоя настоящая работа, да? 1414 01:11:33,936 --> 01:11:35,269 Лизл ни на что не пописала 1415 01:11:35,271 --> 01:11:38,338 но она определенно была метит свою территорию. 1416 01:11:43,145 --> 01:11:44,278 Еда готова. 1417 01:11:44,280 --> 01:11:46,280 <Я> Поехали. Поставьте миску. 1418 01:11:46,282 --> 01:11:48,115 Хорошо, хорошо. 1419 01:11:48,117 --> 01:11:50,184 Ах. Сидеть. 1420 01:11:50,186 --> 01:11:51,952 Хороший мальчик. 1421 01:11:53,989 --> 01:11:56,757 О, это вкусно. Лучшая еда на свете. 1422 01:11:56,759 --> 01:11:58,025 Ого. Помедленнее, Макс. 1423 01:11:58,027 --> 01:11:59,092 Я закончил. 1424 01:12:00,796 --> 01:12:02,930 Трент! 1425 01:12:02,932 --> 01:12:04,532 Тяжелый день? 1426 01:12:04,534 --> 01:12:06,802 Не так уж и плохо. 1427 01:12:09,038 --> 01:12:11,238 Думаю, мне просто нужно немного поспать. 1428 01:12:11,240 --> 01:12:14,841 - Да, я уверен. - О, эй, малыш. 1429 01:12:14,843 --> 01:12:17,044 Я буквально только что имел лучшая еда в моей жизни. 1430 01:12:17,947 --> 01:12:20,347 Хорошо, что Трент вернулся в упаковке. 1431 01:12:20,349 --> 01:12:22,985 Могу я сказать что-нибудь может быть, ты не хочешь слышать? 1432 01:12:24,119 --> 01:12:25,319 Конечно. 1433 01:12:25,321 --> 01:12:27,555 Я думаю, ты боишься сцены. 1434 01:12:27,557 --> 01:12:29,957 Подожди, этот запах. 1435 01:12:29,959 --> 01:12:31,825 Я... 1436 01:12:32,861 --> 01:12:34,361 Хорошо, хорошо. 1437 01:12:34,363 --> 01:12:38,999 Может быть, у меня есть небольшой страх перед сценой. 1438 01:12:39,001 --> 01:12:40,834 Но... ну, я не знаю. 1439 01:12:40,836 --> 01:12:43,170 Может быть, мои песни просто еще не готовы. 1440 01:12:43,172 --> 01:12:45,239 Хм. Ну... 1441 01:12:45,241 --> 01:12:48,942 Я помню этот запах с тех пор, как я была Молли. 1442 01:12:48,944 --> 01:12:50,344 Как ты узнаешь готовы ли они 1443 01:12:50,346 --> 01:12:52,145 если ты в них не играешь? 1444 01:12:52,147 --> 01:12:53,581 Верно? 1445 01:12:57,152 --> 01:12:58,819 Ой. 1446 01:12:58,821 --> 01:13:00,988 Это маленькая милая хитрость. 1447 01:13:00,990 --> 01:13:02,889 Я почувствовал запах. Теперь я получаю удовольствие. 1448 01:13:02,891 --> 01:13:04,293 Вы это видите? 1449 01:13:11,934 --> 01:13:13,902 Ух ты. 1450 01:13:18,007 --> 01:13:21,977 Трент, как давно ты был уничтожен вот так? 1451 01:13:23,045 --> 01:13:24,980 "Уничтожено"? 1452 01:13:26,616 --> 01:13:28,616 Хм... 1453 01:13:28,618 --> 01:13:30,618 на самом деле... 1454 01:13:30,620 --> 01:13:32,855 с тех пор, как я вернулся из Лондона. 1455 01:13:34,923 --> 01:13:38,125 Я думаю, я... Я просто отставал от смены часовых поясов. 1456 01:13:38,127 --> 01:13:40,861 Ты... ты думаешь, может быть, вам следует обратиться к врачу? 1457 01:13:40,863 --> 01:13:43,063 Просто чтобы убедиться все в порядке? 1458 01:13:43,065 --> 01:13:45,932 Ты меняешь тему из вашей музыкальной карьеры. 1459 01:13:45,934 --> 01:13:48,201 я подумаю об этом, ладно? 1460 01:13:48,203 --> 01:13:50,806 Пожалуйста, пожалуйста пойти к врачу? 1461 01:13:52,875 --> 01:13:55,242 - Хорошо. - Извините. 1462 01:13:55,244 --> 01:13:57,913 Ты мне должен угостить. 1463 01:14:04,219 --> 01:14:07,890 Глория, перестань мне звонить. 1464 01:14:11,060 --> 01:14:13,226 ♪ Там девушка... ♪ 1465 01:14:13,228 --> 01:14:15,663 Заходите. 1466 01:14:15,665 --> 01:14:17,898 Эй, ну, Лизл здесь. 1467 01:14:17,900 --> 01:14:19,099 Не могли бы вы выйти? 1468 01:14:19,101 --> 01:14:20,934 Я хочу сказать вам обоим что-то. 1469 01:14:20,936 --> 01:14:22,838 Конечно. 1470 01:14:28,077 --> 01:14:31,013 И они уверены, что это рак? 1471 01:14:32,381 --> 01:14:34,114 Они уверены. 1472 01:14:34,116 --> 01:14:38,251 Что они тебе сказали о вариантах лечения? 1473 01:14:38,253 --> 01:14:41,522 Ну, хорошая новость в том, что они поймали это рано. 1474 01:14:41,524 --> 01:14:43,459 Но мне придется пройти химиотерапию. 1475 01:14:46,328 --> 01:14:48,395 Тебе нужно идти? в больницу? 1476 01:14:48,397 --> 01:14:50,130 Я ненавижу больницы. Они меня пугают. 1477 01:14:50,132 --> 01:14:52,199 Вы это знаете. 1478 01:14:52,201 --> 01:14:54,368 Тогда определенно не заболейте раком. 1479 01:14:56,539 --> 01:14:59,039 Почему ты смеешься? 1480 01:14:59,041 --> 01:15:02,309 Эй, эй, это было... это была просто шутка. 1481 01:15:02,311 --> 01:15:05,080 Вы действительно думаете, что это время пошутить? 1482 01:15:07,116 --> 01:15:10,052 Я... мне нужно немного воздуха. 1483 01:15:14,524 --> 01:15:16,458 Все будет в порядке. 1484 01:15:29,739 --> 01:15:32,172 Спасибо. 1485 01:15:32,174 --> 01:15:34,975 И что она сказала? 1486 01:15:34,977 --> 01:15:38,147 Она сказала, что не встала за то, что я медсестра. 1487 01:15:40,182 --> 01:15:42,349 Ух ты. 1488 01:15:42,351 --> 01:15:45,053 Это довольно холодно. 1489 01:15:48,457 --> 01:15:51,057 Фу. Извини. 1490 01:15:51,059 --> 01:15:53,126 Возможно, это к лучшему. 1491 01:15:53,128 --> 01:15:56,298 Она, вероятно, найдет какой-нибудь способ так или иначе, делая это о себе. 1492 01:15:58,300 --> 01:16:00,601 Привет. 1493 01:16:04,273 --> 01:16:06,275 Ты знаешь, что собираешься победить это. 1494 01:16:08,310 --> 01:16:09,546 Верно? 1495 01:16:10,780 --> 01:16:13,146 Определенно. 1496 01:16:13,148 --> 01:16:15,083 Я-я думаю. 1497 01:16:17,152 --> 01:16:19,354 Я-я до сих пор не могу в это поверить. 1498 01:16:21,423 --> 01:16:23,358 Ну, я никуда не пойду. 1499 01:16:25,093 --> 01:16:26,563 Спасибо, Си Джей. 1500 01:16:28,063 --> 01:16:30,098 Все будет хорошо. 1501 01:16:40,409 --> 01:16:41,676 Хм. 1502 01:16:41,678 --> 01:16:44,277 Они напоминают мне Итана и Ханна, когда они были молоды. 1503 01:16:44,279 --> 01:16:47,115 Ох, они хотят лизать друг друга? 1504 01:16:52,154 --> 01:16:54,555 Эй, мне пора идти в больницу, Макс. 1505 01:16:54,557 --> 01:16:57,390 Когда я вернусь, мы отправимся на долгую прогулку, ладно? 1506 01:16:57,392 --> 01:17:00,126 Трент ушел, а потом CJ часто пропадал. 1507 01:17:01,396 --> 01:17:03,631 Ах. Останься, Макс. 1508 01:17:03,633 --> 01:17:06,567 Зачем говорить «гулять» если ты не имеешь в виду "гулять"? 1509 01:17:09,404 --> 01:17:11,572 Трент пришел домой, и он много спал. 1510 01:17:11,574 --> 01:17:15,043 Он спал даже больше меня. 1511 01:17:16,411 --> 01:17:18,546 Спасибо. 1512 01:17:18,548 --> 01:17:22,082 И я кусал у этого чешутся уже давно. 1513 01:17:22,084 --> 01:17:24,685 Мальчик, ты действительно жуешь это место, не так ли? 1514 01:17:24,687 --> 01:17:28,321 Может быть, мне стоит взять тебя к ветеринару. 1515 01:17:28,323 --> 01:17:30,058 Хорошо. 1516 01:17:35,097 --> 01:17:36,396 Так? 1517 01:17:36,398 --> 01:17:38,398 Это действительно хорошо. 1518 01:17:38,400 --> 01:17:39,567 Действительно? 1519 01:17:39,569 --> 01:17:41,468 Нет, это ужасно. 1520 01:17:44,574 --> 01:17:47,075 - Вот, я попробую. - Э... 1521 01:17:51,446 --> 01:17:53,179 О, это действительно плохо. 1522 01:17:53,181 --> 01:17:55,448 Трент носил одежду для улицы 1523 01:17:55,450 --> 01:17:56,817 хотя он всегда остался внутри. 1524 01:17:56,819 --> 01:17:59,288 - Это здорово. На вкус здоровый. - Он выглядел смешно. 1525 01:18:01,524 --> 01:18:03,456 Ой, прости, Макс. 1526 01:18:03,458 --> 01:18:07,595 Как только твоя нога заживет, мы снимем его, ладно? 1527 01:18:14,202 --> 01:18:17,672 Я не знаю, Макс. 1528 01:18:17,674 --> 01:18:20,206 Каждый раз, когда я думаю о игра на публике, 1529 01:18:20,208 --> 01:18:23,476 мое сердце просто начинает колотиться. 1530 01:18:23,478 --> 01:18:25,345 Я не знаю. 1531 01:18:25,347 --> 01:18:28,083 Может быть, у меня нет что для этого нужно. 1532 01:18:31,921 --> 01:18:36,323 Я хочу эту кровать был сделан из бекона. 1533 01:18:39,394 --> 01:18:41,596 Ты случайно дал кому-то свой ключ? 1534 01:18:41,598 --> 01:18:44,464 Жизнь становится что-нибудь лучше этого? 1535 01:18:46,468 --> 01:18:48,303 Это доктор. 1536 01:18:50,640 --> 01:18:52,506 Привет, доктор Роббинс. 1537 01:18:52,508 --> 01:18:55,342 Мм-хм. 1538 01:18:55,344 --> 01:18:57,513 Хорошо, и что это значит? 1539 01:19:00,650 --> 01:19:02,315 Хорошо. 1540 01:19:02,317 --> 01:19:04,252 Спасибо. Сделаю. 1541 01:19:07,322 --> 01:19:09,422 Что она сказала? 1542 01:19:09,424 --> 01:19:12,361 Ш-ш-она сказала, что мой... мои сканы были чистыми. 1543 01:19:15,263 --> 01:19:17,263 У меня нет рака. 1544 01:19:17,265 --> 01:19:18,633 - Действительно? - Ага. 1545 01:19:18,635 --> 01:19:19,667 Боже мой. 1546 01:19:29,378 --> 01:19:30,511 Я не знаю, почему мы счастливы 1547 01:19:30,513 --> 01:19:31,646 но это делает меня счастливым. 1548 01:19:37,285 --> 01:19:39,520 Иди сюда. Идите сюда. 1549 01:19:44,994 --> 01:19:45,860 Верно, верно. 1550 01:19:45,862 --> 01:19:47,561 Трент снова пришёл на наши прогулки. 1551 01:19:47,563 --> 01:19:50,330 Это было так здорово вернуть его. 1552 01:19:50,332 --> 01:19:52,800 Глория продолжает писать мне. 1553 01:19:52,802 --> 01:19:54,669 Она приезжает в Нью-Йорк. 1554 01:19:54,671 --> 01:19:56,336 Ты собираешься навестить ее? 1555 01:19:56,338 --> 01:19:58,238 Ух, я не знаю. 1556 01:19:58,240 --> 01:20:00,007 Прошли годы, понимаешь? 1557 01:20:00,009 --> 01:20:02,543 Кроме того, она заставляет меня чувствовать ужасно о себе. 1558 01:20:02,545 --> 01:20:04,377 У нее все еще слишком много власти над тобой. 1559 01:20:04,379 --> 01:20:05,780 Если ты увидишь ее вблизи, 1560 01:20:05,782 --> 01:20:08,683 ты просто поймешь она просто еще один человек. 1561 01:20:08,685 --> 01:20:10,452 Да, возможно, ты прав. 1562 01:20:14,524 --> 01:20:16,423 Ты только что помог мне победить рак. 1563 01:20:16,425 --> 01:20:18,391 Вы можете встретиться с Глорией. 1564 01:20:18,393 --> 01:20:20,697 Эй, теперь я могу быть здесь ради тебя. 1565 01:20:24,299 --> 01:20:25,599 Давай, облизывай лица. 1566 01:20:25,601 --> 01:20:28,336 Трент... 1567 01:20:30,573 --> 01:20:33,176 <Я> Сделай это. Вы оба этого хотите. 1568 01:20:36,546 --> 01:20:38,480 Ты действительно хороший друг. 1569 01:20:42,051 --> 01:20:43,617 Собираются ли они когда-нибудь... 1570 01:20:43,619 --> 01:20:46,787 Я чувствую запах свежих какашек! 1571 01:20:46,789 --> 01:20:48,756 Вот сюда. 1572 01:20:48,758 --> 01:20:50,825 Я не понял 1573 01:20:50,827 --> 01:20:52,593 - почему CJ дрожал. - Спасибо. 1574 01:20:52,595 --> 01:20:55,696 Было не ветрено и не холодно. 1575 01:20:55,698 --> 01:20:57,700 Привет. 1576 01:20:58,768 --> 01:21:01,403 - Привет. - Привет. 1577 01:21:04,306 --> 01:21:05,474 Пожалуйста, садитесь. 1578 01:21:08,343 --> 01:21:10,711 мне жаль, что у меня было взять его с собой. 1579 01:21:10,713 --> 01:21:12,648 О, конечно. Это нормально. 1580 01:21:15,518 --> 01:21:17,084 О, ты такая красивая. 1581 01:21:17,086 --> 01:21:20,420 - Немного воды. - Спасибо. 1582 01:21:20,422 --> 01:21:23,858 Итак, у вас... ты живешь с Трентом? 1583 01:21:23,860 --> 01:21:26,459 Это... Вы двое... вы встречаетесь? 1584 01:21:26,461 --> 01:21:27,561 Ой. 1585 01:21:27,563 --> 01:21:29,930 Ну, у него всегда было такое дело для тебя. 1586 01:21:29,932 --> 01:21:33,636 Нет, мы, эм... мы просто друзья. 1587 01:21:35,805 --> 01:21:38,873 И что происходит со своей музыкой? 1588 01:21:38,875 --> 01:21:42,676 Ох, просто пишу песни и... 1589 01:21:42,678 --> 01:21:45,813 знаешь, думаю о возможно, сделаю демо. 1590 01:21:45,815 --> 01:21:48,649 Это будет... 1591 01:21:48,651 --> 01:21:51,417 страшно вставать перед аудиторией. 1592 01:21:51,419 --> 01:21:54,955 Ага. Типа интересно если я готов к этому. 1593 01:21:54,957 --> 01:21:57,392 Ну, если ты не попробуешь, ты никогда не узнаешь. 1594 01:21:58,594 --> 01:22:00,561 Итак, что ты здесь делаешь, Глория? 1595 01:22:00,563 --> 01:22:02,863 Просто чтобы ты знал, У меня нет денег. 1596 01:22:02,865 --> 01:22:06,734 Нет, я не хочу денег от тебя. 1597 01:22:06,736 --> 01:22:09,136 Я чувствовал себя по-другому чувство от Глории. 1598 01:22:09,138 --> 01:22:11,505 <Я> Не злюсь. Грустно. 1599 01:22:11,507 --> 01:22:13,574 - Макс, она ненавидит собак. - О Боже. 1600 01:22:13,576 --> 01:22:16,311 Могу ли я... могу ли я подержать его? 1601 01:22:17,547 --> 01:22:19,647 Ага. 1602 01:22:19,649 --> 01:22:22,683 Ах. Привет. Хочешь посидеть со мной? 1603 01:22:22,685 --> 01:22:25,686 Если кому-нибудь когда-нибудь понадобилась собака, 1604 01:22:25,688 --> 01:22:26,921 - это была Глория. - Ох. Ах! 1605 01:22:26,923 --> 01:22:28,490 Ей нужна была любовь. 1606 01:22:30,726 --> 01:22:33,459 Наверное, приятно иметь... 1607 01:22:33,461 --> 01:22:37,497 что-то, что любит тебя вот так, без условий. 1608 01:22:37,499 --> 01:22:39,869 Потому что ты, вероятно, это действительно нужно. 1609 01:22:42,572 --> 01:22:44,839 Да, я это сделал. 1610 01:22:44,841 --> 01:22:47,942 Итак, Клэрити, я... 1611 01:22:47,944 --> 01:22:51,477 Я был трезвым уже, хм, 1612 01:22:51,479 --> 01:22:55,182 девять месяцев и 13 дней. 1613 01:22:55,184 --> 01:22:57,417 И... 1614 01:22:57,419 --> 01:22:59,655 Я не была хорошей матерью. 1615 01:23:02,490 --> 01:23:05,895 И мне т-очень жаль, Клэрити. 1616 01:23:07,563 --> 01:23:09,563 И... 1617 01:23:09,565 --> 01:23:12,633 если бы ты мне позволил, я бы... 1618 01:23:12,635 --> 01:23:15,538 мне очень нравится быть часть твоей жизни. 1619 01:23:18,507 --> 01:23:20,776 Я очень хочу доверять тебе, Глория. 1620 01:23:24,614 --> 01:23:26,782 Я просто не знаю, смогу ли я. 1621 01:23:29,652 --> 01:23:32,720 Итак, сегодня день рождения твоего отца на следующей неделе. 1622 01:23:32,722 --> 01:23:34,622 Я не знаю, знали ли вы это. 1623 01:23:34,624 --> 01:23:37,825 Эм, а ты о изменить возраст 1624 01:23:37,827 --> 01:23:40,594 каким он был, когда умер. 1625 01:23:40,596 --> 01:23:43,030 Это так безумно. 1626 01:23:43,032 --> 01:23:45,666 Хм... 1627 01:23:50,706 --> 01:23:54,942 У меня есть кое-что, э-э, письма от него 1628 01:23:54,944 --> 01:23:58,512 что он написал мне когда я была беременна... 1629 01:23:58,514 --> 01:23:59,813 с тобой. 1630 01:23:59,815 --> 01:24:01,815 Хм... 1631 01:24:01,817 --> 01:24:03,951 и твои бабушка и дедушка дал их мне. 1632 01:24:03,953 --> 01:24:07,788 И я... Я думаю, они должны быть у тебя. 1633 01:24:13,663 --> 01:24:15,963 Я так разозлился, когда он умер. 1634 01:24:15,965 --> 01:24:18,532 И... испугался. 1635 01:24:18,534 --> 01:24:21,635 И я просто... потерялся. 1636 01:24:21,637 --> 01:24:24,972 Но, хм, теперь я понимаю 1637 01:24:24,974 --> 01:24:27,741 это так важно что ты знаешь, кем он был. 1638 01:24:27,743 --> 01:24:30,780 Потому что он был... 1639 01:24:33,683 --> 01:24:35,883 Я не хочу это читать, Глория. 1640 01:24:35,885 --> 01:24:37,685 О да, это так. 1641 01:24:37,687 --> 01:24:39,119 Ага. 1642 01:24:39,121 --> 01:24:41,691 Просто поверь мне на этом одном. 1643 01:24:43,759 --> 01:24:46,694 И, эм... 1644 01:24:46,696 --> 01:24:48,798 Я знаю это — это может занять время. 1645 01:24:50,866 --> 01:24:54,969 Я надеюсь, что когда-нибудь ты можешь простить меня. 1646 01:24:58,007 --> 01:25:01,075 Оказывается, Глория тоже неплохая почесалка для ушей. 1647 01:25:01,077 --> 01:25:04,513 Может быть, для нее есть надежда, в конце концов. 1648 01:25:06,582 --> 01:25:08,849 Бумаги пахли как мальчик Ханны. 1649 01:25:08,851 --> 01:25:12,888 Они заставили меня вспомнить об Итане и Ханна и ферма. 1650 01:25:14,724 --> 01:25:17,858 Глория, я скучаю по тебе. 1651 01:25:17,860 --> 01:25:20,761 Думаю, я получу работа в Motorola. 1652 01:25:20,763 --> 01:25:23,063 Я видел квартиру рядом с парком 1653 01:25:23,065 --> 01:25:25,833 <я>это было бы идеально для ребенка. 1654 01:25:25,835 --> 01:25:27,601 Я знаю, что мы оба напуганы 1655 01:25:27,603 --> 01:25:29,670 но у меня наконец-то есть некоторая ясность. 1656 01:25:29,672 --> 01:25:32,106 Мы так молоды, и у нас нет знаем, что мы делаем. 1657 01:25:32,108 --> 01:25:33,907 Но мы есть друг у друга, 1658 01:25:33,909 --> 01:25:36,710 и мы во всем разберемся вместе. 1659 01:25:37,780 --> 01:25:40,047 Мы можем провести лето с мамой и Итаном 1660 01:25:40,049 --> 01:25:41,081 на ферме в Мичигане. 1661 01:25:41,083 --> 01:25:44,918 Я знаю, что моя мама будет очень полезно для нас. 1662 01:25:44,920 --> 01:25:49,023 Она так взволнована быть бабушкой. 1663 01:25:49,025 --> 01:25:53,127 Не могу дождаться встречи наша маленькая девочка. 1664 01:25:53,129 --> 01:25:56,764 Как вы воспитываете ребенка быть сильным и смелым? 1665 01:25:56,766 --> 01:25:58,932 Поверить в себя? 1666 01:25:58,934 --> 01:26:01,969 У нее будет хорошее начало с тобой как с мамой. 1667 01:26:01,971 --> 01:26:05,773 У меня так много мечтаний о ней и о нас. 1668 01:26:05,775 --> 01:26:08,909 Не могу поверить, что принимаю совет моей матери, но... 1669 01:26:10,746 --> 01:26:14,214 ...если я не попробую, Я никогда не узнаю, правда, Макс? 1670 01:26:14,216 --> 01:26:16,717 - Смогу ли я? - Иногда лучшее, что вы можете сделать 1671 01:26:16,719 --> 01:26:18,052 просто быть рядом. 1672 01:26:18,054 --> 01:26:19,186 Даже если твои ребра повредятся 1673 01:26:19,188 --> 01:26:22,056 <я>немного раздавлен и это заставляет вас хотеть пойти. 1674 01:26:25,961 --> 01:26:29,163 ♪ Всегда ♪ 1675 01:26:29,165 --> 01:26:32,735 ♪ Я сомневался в себе ♪ 1676 01:26:33,969 --> 01:26:35,636 ♪ Все эти истории ♪ 1677 01:26:35,638 --> 01:26:37,139 ♪ Этого я не мог сказать ♪ 1678 01:26:40,943 --> 01:26:43,977 ♪ Не выдержал бы ♪ 1679 01:26:43,979 --> 01:26:47,648 ♪ Перед толпой ♪ 1680 01:26:47,650 --> 01:26:51,053 ♪ Или сказать мои мысли слишком громко ♪ 1681 01:26:53,856 --> 01:26:57,724 ♪ Но там пожар Я чувствую ♪ 1682 01:26:57,726 --> 01:27:00,928 ♪ Это меня обжигает ♪ 1683 01:27:00,930 --> 01:27:04,131 ♪ Впервые в жизни ♪ 1684 01:27:04,133 --> 01:27:07,002 ♪ Я готов прыгнуть ♪ 1685 01:27:08,204 --> 01:27:11,138 ♪ Я падаю, бесстрашный ♪ 1686 01:27:11,140 --> 01:27:16,009 ♪Нет другого способа сделать это ♪ 1687 01:27:16,011 --> 01:27:19,680 ♪ Потому что даже когда Я терплю крах ♪ 1688 01:27:19,682 --> 01:27:22,149 ♪ Есть возвышенность ♪ 1689 01:27:22,151 --> 01:27:25,185 ♪ Я падаю, бесстрашный ♪ 1690 01:27:25,187 --> 01:27:29,990 ♪Нет другого способа сделать это ♪ 1691 01:27:29,992 --> 01:27:33,894 ♪ Потому что даже если Я терплю крах ♪ 1692 01:27:33,896 --> 01:27:36,897 ♪ Я сейчас в этом моменте ♪ 1693 01:27:36,899 --> 01:27:39,233 ♪ Я падаю, бесстрашный. ♪ 1694 01:27:51,780 --> 01:27:53,881 ♪ Я не хочу воровать твоя свобода... ♪ 1695 01:27:53,883 --> 01:27:55,184 Ты такой замечательный. 1696 01:27:56,886 --> 01:27:58,785 - Боже мой. Привет. - Привет. 1697 01:27:58,787 --> 01:27:59,820 Ой! 1698 01:27:59,822 --> 01:28:01,188 Вы сделали это. 1699 01:28:02,825 --> 01:28:04,491 Я так горжусь тобой. 1700 01:28:04,493 --> 01:28:06,059 Эй, тебе нехорошо? 1701 01:28:06,061 --> 01:28:09,163 Я, э-э... я чувствую облегчение. 1702 01:28:09,165 --> 01:28:10,831 Эта песня о ферма твоих бабушки и дедушки 1703 01:28:10,833 --> 01:28:12,266 действительно дошло до меня. 1704 01:28:12,268 --> 01:28:14,134 Э, ты вообще там был? 1705 01:28:14,136 --> 01:28:17,037 Когда я был ребенком, но... 1706 01:28:17,039 --> 01:28:18,939 Я не знаю. Читая письма отца, 1707 01:28:18,941 --> 01:28:20,941 Я чувствовал себя как Я это запомнил. 1708 01:28:20,943 --> 01:28:23,944 Я пытался думать способ отплатить тебе и Максу. 1709 01:28:23,946 --> 01:28:26,213 Сегодня вечером только что дал мне эта безумная идея. 1710 01:28:26,215 --> 01:28:28,918 Ты бы встал? для поездки? 1711 01:28:34,089 --> 01:28:37,057 Я люблю поездки на машине, но почему я связан? 1712 01:28:37,059 --> 01:28:39,295 Мне очень хотелось бы поставить моя голова в окно. 1713 01:28:40,996 --> 01:28:44,033 Он любит поездки на машине. 1714 01:28:50,272 --> 01:28:51,539 Эти запахи. 1715 01:28:51,541 --> 01:28:52,806 Может быть? 1716 01:28:56,946 --> 01:28:58,812 Не могу поверить, что я сказал да к этому. 1717 01:29:01,350 --> 01:29:04,284 Я думаю, лучше сказать да всякий раз, когда это возможно. 1718 01:29:04,286 --> 01:29:05,886 Вам не кажется? 1719 01:29:07,056 --> 01:29:08,889 Хорошо. 1720 01:29:08,891 --> 01:29:10,891 Ну, мне интересно, что городская собака 1721 01:29:10,893 --> 01:29:12,259 собираюсь сделать это место. 1722 01:29:12,261 --> 01:29:14,261 Ферма! Я вернулся! 1723 01:29:14,263 --> 01:29:16,096 Должны ли мы это проверить? 1724 01:29:16,098 --> 01:29:17,231 Ого. 1725 01:29:17,233 --> 01:29:19,266 Я чую лошадей! 1726 01:29:19,268 --> 01:29:23,003 Я чувствую запах Ханны! Я чувствую запах моего мальчика! 1727 01:29:34,950 --> 01:29:36,083 Здравствуйте. 1728 01:29:36,085 --> 01:29:38,120 Откуда ты взялся? 1729 01:29:41,123 --> 01:29:43,123 Итан, это я! 1730 01:29:43,125 --> 01:29:44,424 Это Бейли, Бэйли, Бэйли, Бэйли. 1731 01:29:44,426 --> 01:29:46,994 Итан, что-что происходит здесь? 1732 01:29:46,996 --> 01:29:48,328 - Что...? - Посмотри на это. 1733 01:29:50,165 --> 01:29:52,332 Разве ты не милашка? 1734 01:29:55,204 --> 01:29:56,972 Кто ваш владелец? 1735 01:30:00,242 --> 01:30:02,044 Привет. 1736 01:30:05,247 --> 01:30:07,314 Я думаю... 1737 01:30:07,316 --> 01:30:10,786 ты, наверное, моя бабушка Ханна? 1738 01:30:12,054 --> 01:30:13,320 Я. 1739 01:30:13,322 --> 01:30:14,888 СиДжей? 1740 01:30:18,927 --> 01:30:21,128 - Привет. - Привет. 1741 01:30:30,105 --> 01:30:33,340 Боже, мне кажется Я знаю это место. 1742 01:30:33,342 --> 01:30:35,075 Конечно, да. 1743 01:30:35,077 --> 01:30:37,311 Это дом. 1744 01:30:37,313 --> 01:30:38,445 СиДжей? 1745 01:30:38,447 --> 01:30:40,414 Д-Ты вырос. 1746 01:30:43,118 --> 01:30:45,419 Э-это... это твоя собака? 1747 01:30:45,421 --> 01:30:48,088 - О, да, это, эм... это Макс. - Хороший. 1748 01:30:48,090 --> 01:30:50,157 О, будьте осторожны. Он не очень дружелюбный. 1749 01:30:50,159 --> 01:30:52,959 Ох. О да, ты убийца. 1750 01:30:52,961 --> 01:30:55,195 - Ой. Ух ты. Хорошо. - Ох... ох, да, да. 1751 01:30:55,197 --> 01:30:56,330 Ух ты. 1752 01:30:56,332 --> 01:30:57,497 Я сделал то, что ты мне сказал, Итан. 1753 01:30:57,499 --> 01:31:00,067 Это было непросто. Это заняло долго, но я это сделал. 1754 01:31:00,069 --> 01:31:01,268 Я привел Си Джея домой. 1755 01:31:02,371 --> 01:31:04,338 Оу. 1756 01:31:04,340 --> 01:31:07,374 - Оу. - Привет. 1757 01:31:07,376 --> 01:31:10,043 Ой. Привет. 1758 01:31:10,045 --> 01:31:11,947 Рад встрече. 1759 01:31:15,417 --> 01:31:17,217 - О, боже мой. - О, это красиво. 1760 01:31:17,219 --> 01:31:18,985 Посмотрите на это. 1761 01:31:18,987 --> 01:31:20,320 Посмотрите на это. 1762 01:31:22,257 --> 01:31:24,491 Ох, вау. 1763 01:31:24,493 --> 01:31:27,961 Итак, как долго вы двое? знакомы? 1764 01:31:27,963 --> 01:31:29,463 - Ох, эм... - Э... 1765 01:31:29,465 --> 01:31:31,264 Лучшие друзья с тех пор, как нам исполнилось десять лет. 1766 01:31:31,266 --> 01:31:32,332 Мм-хм. 1767 01:31:32,334 --> 01:31:34,935 - Ой. - Так ты не, э... 1768 01:31:34,937 --> 01:31:37,003 О, нет. Нет. 1769 01:31:37,005 --> 01:31:39,007 Мы, эм... мы просто друзья. 1770 01:31:40,275 --> 01:31:41,410 Мм. 1771 01:31:44,012 --> 01:31:46,514 Господи, я выгляжу таким счастливым. 1772 01:31:46,516 --> 01:31:50,150 Почему моя мать держать меня подальше от тебя? 1773 01:31:50,152 --> 01:31:52,419 Ох... 1774 01:31:52,421 --> 01:31:55,422 Когда твой отец умер, Глория была так молода, 1775 01:31:55,424 --> 01:31:59,960 и я думаю, она подумала что мир был против нее. 1776 01:31:59,962 --> 01:32:04,030 И она не могла видеть что мы были на ее стороне. 1777 01:32:04,032 --> 01:32:06,168 Верно? 1778 01:32:07,436 --> 01:32:10,370 я получу еще несколько фотоальбомов. 1779 01:32:10,372 --> 01:32:12,305 - Здесь. Возьмите Бэйли. - Ой. 1780 01:32:12,307 --> 01:32:15,976 - Его-его зовут Макс. - Ой. 1781 01:32:15,978 --> 01:32:18,513 Хорошо... Макс. 1782 01:32:18,515 --> 01:32:22,215 Ты знаешь, его настоящее имя - Бэйли. 1783 01:32:22,217 --> 01:32:24,451 Не так ли, Босс Пёс? 1784 01:32:24,453 --> 01:32:26,253 Это верно. 1785 01:32:26,255 --> 01:32:29,089 Мне нравится, когда он называет меня "Босс-собака". 1786 01:32:29,091 --> 01:32:30,424 Единственное, что я не могу понять 1787 01:32:30,426 --> 01:32:33,193 каким может быть Босс Дог такой маленький парень. 1788 01:32:33,195 --> 01:32:35,362 Мм-хм. 1789 01:32:35,364 --> 01:32:38,064 Подожди, итак, моя собака на самом деле твоя собака? 1790 01:32:38,066 --> 01:32:40,768 Он в постоянной аренде. 1791 01:32:40,770 --> 01:32:42,402 Тебе. 1792 01:32:42,404 --> 01:32:44,106 Хорошо. 1793 01:32:48,010 --> 01:32:51,478 Бэйли была собакой Итана когда он был ребенком, 1794 01:32:51,480 --> 01:32:55,616 и он всегда говорил, что Бэйли вернулся другой собакой 1795 01:32:55,618 --> 01:32:59,252 и вернул нас вместе после многих лет разлуки. 1796 01:32:59,254 --> 01:33:02,590 И теперь он думает что Макс - Бэйли 1797 01:33:02,592 --> 01:33:05,258 и Бейли привел тебя к нам. 1798 01:33:05,260 --> 01:33:06,561 Она думает, что я потерял свои шарики. 1799 01:33:06,563 --> 01:33:09,262 Ох, ну... 1800 01:33:09,264 --> 01:33:10,798 Да, так и есть. 1801 01:33:10,800 --> 01:33:14,802 - Я знаю, о чем говорю. - Мм-хм. Конечно. 1802 01:33:14,804 --> 01:33:17,572 Ты не веришь мне, либо, СиДжей, а ты? 1803 01:33:20,476 --> 01:33:23,111 Ты многого не знаешь об этой собаке. 1804 01:33:25,815 --> 01:33:27,983 Я мог бы показать тебе. 1805 01:33:30,653 --> 01:33:34,154 - Давай, Бэйли. - Иду. 1806 01:33:34,156 --> 01:33:36,091 Хорошо. 1807 01:33:41,263 --> 01:33:43,296 Да, это было некоторое время с тех пор, как я это сделал. 1808 01:33:43,298 --> 01:33:45,533 Раньше я делал это стоя. 1809 01:33:45,535 --> 01:33:47,535 Ладно, ты... 1810 01:33:47,537 --> 01:33:49,236 Хорошо, ты готов? 1811 01:33:49,238 --> 01:33:51,839 <Я> Давай сделаем это совсем как раньше. 1812 01:33:51,841 --> 01:33:53,406 А? Хорошо. 1813 01:33:53,408 --> 01:33:54,609 Один. 1814 01:33:56,178 --> 01:33:58,144 Два. 1815 01:33:58,146 --> 01:33:59,549 Три. Идти! 1816 01:34:07,590 --> 01:34:09,557 Когда эта штука стала такой большой? 1817 01:34:15,130 --> 01:34:16,697 Пр-довольно здорово, правда? 1818 01:34:16,699 --> 01:34:19,199 Что...? 1819 01:34:19,201 --> 01:34:21,334 Только... только сейчас... 1820 01:34:21,336 --> 01:34:24,505 Футбол весит больше, чем он. 1821 01:34:24,507 --> 01:34:25,673 Ждать. 1822 01:34:25,675 --> 01:34:27,240 Как... 1823 01:34:27,242 --> 01:34:30,312 Я не знаю, как и что. 1824 01:34:31,380 --> 01:34:33,380 Когда Бэйли умер, 1825 01:34:33,382 --> 01:34:35,716 Я сказал ему позаботиться о тебе. 1826 01:34:35,718 --> 01:34:38,418 Чтобы защитить тебя. 1827 01:34:38,420 --> 01:34:41,290 И я верю вот что он сделал. 1828 01:34:43,191 --> 01:34:46,295 Не так ли, Босс Пёс? 1829 01:34:48,130 --> 01:34:51,433 Это как-то странно когда ты наконец это получишь, да? 1830 01:34:58,240 --> 01:34:59,441 Трент? 1831 01:35:00,510 --> 01:35:01,909 Трент! 1832 01:35:01,911 --> 01:35:03,176 Он там. 1833 01:35:03,178 --> 01:35:04,477 Э-э, мне пора идти, Итан. 1834 01:35:04,479 --> 01:35:06,481 Вы сказали мне защитить ее. 1835 01:35:27,436 --> 01:35:29,672 Трент. Трент! 1836 01:35:31,373 --> 01:35:33,708 Ч-что это? В чем дело? 1837 01:35:36,378 --> 01:35:37,580 Ничего. 1838 01:35:38,948 --> 01:35:40,282 Все в порядке. 1839 01:35:49,324 --> 01:35:51,759 Макс был Молли, Трент. 1840 01:35:51,761 --> 01:35:53,527 Вот как он знал ты был болен. 1841 01:35:53,529 --> 01:35:56,597 - Что? - Макс был Молли. 1842 01:35:56,599 --> 01:35:59,567 И перед Молли, это был пес Итана, Бэйли. 1843 01:35:59,569 --> 01:36:02,503 И я думаю, что он тоже был Большая Собака, 1844 01:36:02,505 --> 01:36:05,773 кто дал мне свою лапу и помог мне выиграть 50 долларов. 1845 01:36:05,775 --> 01:36:07,541 Ох, окей. 1846 01:36:09,311 --> 01:36:11,413 Макс свёл нас вместе, Трент. 1847 01:36:12,815 --> 01:36:16,517 Он нашел меня, а потом он нашел тебя, 1848 01:36:16,519 --> 01:36:20,420 а потом он спас тебе жизнь. 1849 01:36:20,422 --> 01:36:22,422 Все для того, чтобы мы могли быть вместе. 1850 01:36:22,424 --> 01:36:23,658 Ой, давай. 1851 01:36:23,660 --> 01:36:25,793 Не могли бы вы просто уже облизываете лица? 1852 01:36:25,795 --> 01:36:28,361 Возможно ли это? 1853 01:36:28,363 --> 01:36:29,563 Нет. 1854 01:36:29,565 --> 01:36:31,701 Нет, это совершенно невозможно. 1855 01:36:33,235 --> 01:36:35,237 Но я думаю, это правда. 1856 01:36:38,440 --> 01:36:40,242 Я люблю тебя, Трент. 1857 01:36:42,011 --> 01:36:45,345 Я всегда любил тебя. 1858 01:36:45,347 --> 01:36:47,717 Я любил тебя навсегда. 1859 01:36:54,557 --> 01:36:56,224 Наконец-то. 1860 01:37:10,640 --> 01:37:12,840 Эй. 1861 01:37:12,842 --> 01:37:14,608 Спасибо, Макс. 1862 01:37:14,610 --> 01:37:16,476 И Молли. 1863 01:37:16,478 --> 01:37:18,779 И Бэйли, и Большой Пес. 1864 01:37:18,781 --> 01:37:20,817 Это все я. 1865 01:37:24,587 --> 01:37:26,421 Да. 1866 01:37:29,792 --> 01:37:32,358 Я сделал то, что просил Итан. 1867 01:37:32,360 --> 01:37:35,629 Я следил за CJ, чтобы у нее была бы хорошая жизнь, 1868 01:37:35,631 --> 01:37:38,532 - с хорошей пачкой. - Вау. 1869 01:37:38,534 --> 01:37:40,768 Это выглядит великолепно. 1870 01:37:40,770 --> 01:37:42,870 Эй, ты хочешь услышать песню Я писал о тебе, Макс? 1871 01:37:42,872 --> 01:37:46,372 Я никогда не уставал слышать, как CJ произносит мое имя. 1872 01:37:48,343 --> 01:37:50,911 У меня было много жизней. 1873 01:37:50,913 --> 01:37:52,680 Все разные. 1874 01:37:52,682 --> 01:37:54,682 Иногда я был большим, 1875 01:37:54,684 --> 01:37:57,685 а иногда я был маленьким. 1876 01:37:57,687 --> 01:38:00,554 Ох. О, вот мама. 1877 01:38:00,556 --> 01:38:03,389 - Ах, да. - О, эй. Как дела? 1878 01:38:03,391 --> 01:38:04,658 - Как дела? - Идите сюда. 1879 01:38:04,660 --> 01:38:06,660 - Целовать. - Привет. 1880 01:38:06,662 --> 01:38:07,895 Пойдем посмотрим на собаку. 1881 01:38:07,897 --> 01:38:10,564 Столько взлетов и падений. 1882 01:38:10,566 --> 01:38:13,534 - Даже Глория приходила время от времени. - Да. 1883 01:38:13,536 --> 01:38:15,772 Я научил ее играть. 1884 01:38:18,406 --> 01:38:20,841 Да. Это щенок. 1885 01:38:20,843 --> 01:38:23,476 Ой. 1886 01:38:24,747 --> 01:38:27,415 Так много прощаний. 1887 01:38:36,692 --> 01:38:40,728 Он был со мной так много раз когда мне пришлось уйти. 1888 01:38:40,730 --> 01:38:44,732 Теперь я должен быть с ним. 1889 01:38:44,734 --> 01:38:48,569 Мы освобождаем Итана Монтгомери под вашей опекой. 1890 01:38:48,571 --> 01:38:50,604 Пусть Господь благословит вас и держать тебя. 1891 01:38:50,606 --> 01:38:53,774 Пусть лицо Господа сияет на тебя и дать тебе мир... 1892 01:38:58,981 --> 01:39:02,516 Так много людей. 1893 01:39:02,518 --> 01:39:05,853 Несмотря на все это, Я позволил людям, которых я любил 1894 01:39:05,855 --> 01:39:08,556 <я>знаю, насколько Я любил их. 1895 01:39:08,558 --> 01:39:11,625 Эй. Как он поживает? 1896 01:39:11,627 --> 01:39:14,462 Он просто лежал там весь день. 1897 01:39:16,532 --> 01:39:18,701 Ты хороший мальчик, Макс. 1898 01:39:19,836 --> 01:39:22,603 Лучшее. 1899 01:39:22,605 --> 01:39:24,874 Где бы мы были без тебя? 1900 01:39:30,746 --> 01:39:33,381 Ты хорошая собака, Молли Макс. 1901 01:39:36,652 --> 01:39:39,589 Ты такая хорошая собака. 1902 01:39:42,625 --> 01:39:45,491 Лежу там с моей девушкой, держащей меня, 1903 01:39:45,493 --> 01:39:47,895 Я чувствую, что это происходит снова. 1904 01:39:47,897 --> 01:39:50,564 Я знал, что прощаюсь, 1905 01:39:50,566 --> 01:39:52,766 но мне не было грустно. 1906 01:39:52,768 --> 01:39:56,572 ♪ Близко или далеко ♪ 1907 01:39:58,674 --> 01:40:03,646 ♪ Конец или начало ♪ 1908 01:40:06,682 --> 01:40:09,683 ♪ Я буду здесь ♪ 1909 01:40:09,685 --> 01:40:11,587 ♪ С тобой ♪ 1910 01:40:14,924 --> 01:40:18,458 ♪ Я буду здесь ♪ 1911 01:40:18,460 --> 01:40:20,730 ♪ С тобой. ♪ 1912 01:41:01,771 --> 01:41:03,971 Я знал, что это правда. 1913 01:41:03,973 --> 01:41:06,807 Меня звали Бэйли. 1914 01:41:06,809 --> 01:41:11,712 И Молли, и Большой Пес, и Макс. 1915 01:41:11,714 --> 01:41:14,982 Я был хорошей собакой, собакой-боссом. 1916 01:41:14,984 --> 01:41:18,018 Я знал, что любящие люди была моей конечной целью. 1917 01:41:18,020 --> 01:41:21,922 И это сейчас здесь, 1918 01:41:21,924 --> 01:41:25,928 <я>любить их вечно была моей наградой. 1919 01:41:37,907 --> 01:41:40,040 Привет, Босс Дог. 1920 01:41:40,042 --> 01:41:41,775 Давай, мальчик. 1921 01:41:41,777 --> 01:41:43,010 Ну давай же. Давай, приятель. 1922 01:41:43,012 --> 01:41:44,979 Привет. 1923 01:41:47,316 --> 01:41:49,083 Все в порядке. Готовый? 1924 01:41:49,085 --> 01:41:51,318 Готовый? Идти! 1925 01:41:51,320 --> 01:41:54,822 Так держать, Босс Дог! 1926 01:42:08,674 --> 01:42:13,674 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 1926 01:42:14,305 --> 01:42:20,261 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org