1 00:02:16,092 --> 00:02:17,572 Proszę. 2 00:02:17,615 --> 00:02:19,574 Musisz. 3 00:02:19,617 --> 00:02:21,619 Proszę. 4 00:02:21,663 --> 00:02:23,404 Proszę to zrobić. 5 00:02:23,447 --> 00:02:25,754 Zrób to. 6 00:02:25,797 --> 00:02:27,495 Zrób to. Proszę. 7 00:02:27,538 --> 00:02:29,671 Proszę, proszę. Iść! 8 00:02:29,714 --> 00:02:30,672 Idź, zrób to. 9 00:02:30,715 --> 00:02:32,195 Iść! 10 00:03:02,834 --> 00:03:05,054 Ach! 11 00:04:34,535 --> 00:04:38,016 Sid. 12 00:04:41,890 --> 00:04:44,936 Sid. 13 00:04:54,163 --> 00:04:59,124 Proszę bardzo. 14 00:04:59,168 --> 00:05:00,735 Zrobiłem to. To gotowe. 15 00:05:00,778 --> 00:05:06,349 Jeszcze nie skończyłeś, Sid. 16 00:05:06,393 --> 00:05:10,310 Powiemy ci kiedy skończysz. 17 00:05:14,575 --> 00:05:16,707 Każ jej odejść! 18 00:05:16,751 --> 00:05:20,276 Teraz... błagaj. 19 00:05:21,930 --> 00:05:23,888 Przepraszam. 20 00:05:23,932 --> 00:05:26,108 Kurwa próbuję! 21 00:05:26,151 --> 00:05:27,805 Nie mogę przestać. 22 00:05:41,123 --> 00:05:42,690 Nadszedł czas na nas 23 00:05:42,733 --> 00:05:49,000 żeby ci pokazać jak wygląda twoja dusza. 24 00:06:20,336 --> 00:06:24,340 Jesteś żywy służyć tej dziewczynie. 25 00:06:24,384 --> 00:06:26,168 Czy Pan rozumie? 26 00:06:26,211 --> 00:06:29,084 Ona jest teraz twoją córką. 27 00:06:29,127 --> 00:06:32,696 Całą jej miłość. Całą jej nienawiść. 28 00:06:32,740 --> 00:06:35,960 Cały jej ból. Zobaczysz to. 29 00:06:36,004 --> 00:06:39,224 Będziesz to czuć zawsze. 30 00:06:39,268 --> 00:06:40,748 Kiedy patrzysz w lustro. 31 00:06:40,791 --> 00:06:43,098 Kiedy jesteś sam. 32 00:06:43,141 --> 00:06:44,926 Kiedy próbujesz spać. 33 00:06:44,969 --> 00:06:49,452 Nigdy nie dowiesz się, która chwila spokój, dopóki tego nie zrobi. 34 00:06:49,496 --> 00:06:53,630 Dopóki jej duch nie uspokoi się. 35 00:07:29,449 --> 00:07:33,496 Nie śpisz. 36 00:07:33,540 --> 00:07:37,892 To jest prawdziwe. 37 00:07:37,935 --> 00:07:40,068 Jesteś teraz z nami... 38 00:07:40,111 --> 00:07:43,593 w miejscu pomiędzy miejscami. 39 00:07:43,637 --> 00:07:47,989 Twoje małe nieszczęścia bawią nas jak dzieci 40 00:07:48,032 --> 00:07:49,643 który łapie muchy 41 00:07:49,686 --> 00:07:52,559 tylko po to, żeby wyrwać im skrzydła. 42 00:07:52,602 --> 00:07:55,475 Tylko dlatego, że mogą. 43 00:07:57,302 --> 00:08:01,829 Zdałeś już sobie sprawę że nie można cię zabić. 44 00:08:01,872 --> 00:08:05,659 Co o tym sądzisz? utrzymuje cię przy życiu? 45 00:08:05,702 --> 00:08:07,965 Jesteśmy. 46 00:08:08,879 --> 00:08:11,099 Proszę, pozwól mi, kurwa, umrzeć. 47 00:08:11,142 --> 00:08:14,537 Teraz jesteś więźniem z własnego ciała. 48 00:08:14,581 --> 00:08:16,104 Kurwa, zabij mnie. 49 00:08:16,147 --> 00:08:18,585 Tak długo jak najmniejsza część 50 00:08:18,628 --> 00:08:20,412 twoje ciało jest nienaruszone, 51 00:08:20,456 --> 00:08:24,460 tylko opuszek palca, pozostaniesz przy życiu. 52 00:08:24,504 --> 00:08:28,986 Żywy i świadomy na zawsze. 53 00:08:29,030 --> 00:08:34,296 Znajdziesz mężczyzn kto zabił tę dziewczynę, 54 00:08:34,339 --> 00:08:36,777 i sprawisz, że będą cierpieć. 55 00:08:36,820 --> 00:08:40,084 Jesteś zwierzęciem, tak jak oni. 56 00:08:40,128 --> 00:08:44,001 Dlatego wybraliśmy Ciebie. 57 00:08:47,178 --> 00:08:50,704 Teraz idź! 58 00:10:36,026 --> 00:10:37,071 Ach! 59 00:15:32,888 --> 00:15:35,586 Dawsonie! 60 00:15:35,630 --> 00:15:39,025 Jeremy’ego Dawsona! 61 00:17:05,589 --> 00:17:08,940 Jeremy! 62 00:17:14,120 --> 00:17:17,601 Szukam Jeremy'ego Dawsona! 63 00:17:21,779 --> 00:17:24,652 Jeremy! 64 00:17:45,760 --> 00:17:47,240 W porządku, nie rób tego powoli, Jeremy. 65 00:17:47,283 --> 00:17:50,373 Dobra. Pospiesz się. 66 00:18:16,965 --> 00:18:18,836 Naprawdę mi przykro, stary. 67 00:18:19,837 --> 00:18:22,362 Musisz mi uwierzyć. 68 00:18:25,974 --> 00:18:28,281 Kazali mi przestać. 69 00:18:29,064 --> 00:18:31,501 ja po prostu... 70 00:18:31,545 --> 00:18:33,286 Wszyscy byliśmy cholernie wyczerpani. 71 00:18:35,505 --> 00:18:37,942 Tak bardzo siebie nienawidzę. 72 00:18:37,986 --> 00:18:40,597 Musisz mi wybaczyć. 73 00:18:41,468 --> 00:18:43,948 - Proszę. - Nie mogę. 74 00:18:43,992 --> 00:18:46,473 To po prostu niemożliwe. 75 00:18:46,516 --> 00:18:49,693 Co kurwa chcesz ode mnie?! 76 00:18:49,737 --> 00:18:52,043 zamierzam spędzić resztę życia w więzieniu. 77 00:18:52,087 --> 00:18:54,045 Czego chcesz więcej? 78 00:21:10,921 --> 00:21:12,532 Ach! 79 00:21:14,360 --> 00:21:16,362 Ach! 80 00:21:37,383 --> 00:21:40,516 Wiem, że prawdopodobnie nie co chcesz teraz usłyszeć. 81 00:21:41,909 --> 00:21:45,478 Ale nie możesz nawet zacząć wyobraź sobie, jak bardzo siebie nienawidzę. 82 00:21:46,653 --> 00:21:52,180 Nic nie możesz mi zrobić czego sobie nie zrobię. 83 00:22:00,275 --> 00:22:03,191 Błagam cię. 84 00:22:03,234 --> 00:22:05,802 Musisz mi wybaczyć. 85 00:22:06,412 --> 00:22:09,328 Naprawdę mi przykro. 86 00:22:09,371 --> 00:22:11,242 Ale nie mogę. 87 00:22:14,898 --> 00:22:16,857 To się nie stanie. 88 00:22:18,467 --> 00:22:20,948 Czego ode mnie chcesz? 89 00:22:32,176 --> 00:22:33,308 Jakub North? 90 00:22:41,664 --> 00:22:44,450 Opuść broń. 91 00:22:45,146 --> 00:22:48,323 Nie opuszczę broni. 92 00:22:51,631 --> 00:22:54,416 Zabrał mi wszystko, co mi zostało... 93 00:22:54,460 --> 00:22:57,158 wszystko na czym mi zależało. 94 00:22:57,767 --> 00:23:00,422 Zrobię to. 95 00:23:27,580 --> 00:23:34,108 ♪ Widzę, jak się czujesz trochę ♪ 96 00:23:34,151 --> 00:23:37,503 ♪ Inny niż inne ♪ 97 00:23:38,417 --> 00:23:43,900 ♪ I czuję, jak widzisz trochę ♪ 98 00:23:44,553 --> 00:23:48,165 ♪ Inny od reszty świata ♪ 99 00:23:49,253 --> 00:23:53,823 ♪ I wiem nigdy ze mną nie porozmawiasz ♪ 100 00:23:55,172 --> 00:23:57,871 ♪ Ale musisz wiedzieć ♪ 101 00:23:59,525 --> 00:24:06,836 ♪ Które zawsze będziesz mieć największe miejsce w -- ♪ 102 00:24:19,501 --> 00:24:24,114 ♪ A kiedy jesteś młody, Wiem, że czas jest powolny ♪ 103 00:24:25,855 --> 00:24:29,076 ♪ Ale nauczyłem się być cierpliwy ♪ 104 00:24:31,252 --> 00:24:35,735 ♪ Ponieważ pewnego dnia ta różnica się opłaci ♪ 105 00:24:36,997 --> 00:24:40,391 ♪ I nadejdzie twój czas ♪ 106 00:24:42,176 --> 00:24:46,006 ♪ I nadejdzie twój czas ♪ 107 00:25:36,317 --> 00:25:37,710 Karabin gotowy? 108 00:25:37,753 --> 00:25:39,059 Sprawdzać. 109 00:25:39,102 --> 00:25:40,190 Granaty? 110 00:25:40,234 --> 00:25:41,540 Sprawdzać. 111 00:25:41,583 --> 00:25:42,932 Lepiej weźmy noże, również. 112 00:25:42,976 --> 00:25:45,108 Mógłby nawiązać bliski kontakt. 113 00:25:45,152 --> 00:25:46,414 Muszę siku. 114 00:25:46,457 --> 00:25:48,721 Jasne, hm... 115 00:25:48,764 --> 00:25:50,940 Z tyłu są krzaki. Kontynuować. 116 00:26:23,712 --> 00:26:25,018 Świetnie. 117 00:26:31,285 --> 00:26:33,679 Co, kurwa? 118 00:26:40,381 --> 00:26:42,252 Mamy żołnierzy wroga nadchodzi tędy. 119 00:26:42,296 --> 00:26:45,081 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że wziąłeś ostatni pieprzony tampon? 120 00:26:45,125 --> 00:26:47,562 Wiesz, że mój się zaczyna kilka dni po twoim. 121 00:26:47,606 --> 00:26:49,216 Pospiesz się. Czy to naprawdę jest ten czas? 122 00:26:49,259 --> 00:26:50,696 Mogłeś zostawić tylko jednego. 123 00:26:50,739 --> 00:26:52,567 Moje majtki są wypchane z papierem toaletowym. 124 00:26:52,611 --> 00:26:55,396 Tak, cóż, lubisz dobry farsz. 125 00:26:56,745 --> 00:26:58,051 Jesteś odpowiedzialny za apteczkę. 126 00:26:58,094 --> 00:26:59,879 Powinieneś dostać więcej. 127 00:26:59,922 --> 00:27:02,055 Taylora, Smitha. 128 00:27:02,098 --> 00:27:04,535 Wrogowie są 30 stóp z twojej pozycji, 3:00. 129 00:27:04,579 --> 00:27:06,799 Nie możesz się ruszyć dopóki ich nie usuniesz. 130 00:27:17,984 --> 00:27:21,596 Tędy. Dobra robota. 131 00:27:21,640 --> 00:27:24,947 Chyba wziąłeś wszystkie środki przeciwbólowe też. 132 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 Wiesz, jaki jestem wredny z moimi skurczami. 133 00:27:26,601 --> 00:27:27,733 Czy naprawdę mnie chcesz w złym nastroju? 134 00:27:27,776 --> 00:27:29,778 Właśnie tam. 135 00:27:29,822 --> 00:27:33,564 Pospiesz się. Moje skurcze są o wiele gorsze od twoich. 136 00:27:40,049 --> 00:27:42,443 Powinieneś mi powiedzieć kiedy weźmiesz ostatni. 137 00:27:42,486 --> 00:27:44,488 Wiesz, jak bardzo krwawię pierwsze kilka dni. 138 00:27:44,532 --> 00:27:46,621 A ja nie? Potrzebuję tych naprawdę dużych. 139 00:27:46,665 --> 00:27:48,405 To jak pieprzony poród. 140 00:27:48,449 --> 00:27:50,930 W takim razie użyj podkładki. Tampony nie wchłoną tego gówna. 141 00:27:50,973 --> 00:27:53,628 Nie. To sprawia, że czuję się jak Mam na sobie pieluchę. 142 00:27:59,939 --> 00:28:01,854 Przejdźmy do zaopatrzenia 143 00:28:01,897 --> 00:28:04,421 i przyniosę ci wszystkie tampony potrzebujesz, w porządku? 144 00:28:04,465 --> 00:28:07,163 Czy będę musiał zacząć oznaczyć moje? 145 00:28:20,046 --> 00:28:22,657 Nie o to, kurwa, chodzi. 146 00:28:22,701 --> 00:28:26,443 Będę krwawił na mój sprzęt. 147 00:28:28,794 --> 00:28:31,710 Te plamy nie znikają. 148 00:28:32,362 --> 00:28:36,410 Zrobię za ciebie pranie, w porządku? 149 00:28:37,019 --> 00:28:38,542 Czy to cię uszczęśliwi? 150 00:28:38,586 --> 00:28:41,067 Kolejna runda należy do ciebie. 151 00:28:46,942 --> 00:28:48,639 Ach! 152 00:28:53,557 --> 00:28:55,429 Zostałeś trafiony? 153 00:28:55,472 --> 00:28:58,301 Kurwa, nie. Tylko skurcze. 154 00:28:58,345 --> 00:29:00,782 Jasne, chodź. Damy ci jakieś środki przeciwbólowe. 155 00:29:00,826 --> 00:29:02,784 Tak, a potem kufel piwa. 156 00:29:02,828 --> 00:29:05,265 Musimy iść do tego pubu? Od tego piwa mam gazy. 157 00:29:05,308 --> 00:29:07,093 - Lubię ten pub. - Och, zrobiłbyś to. 158 00:29:07,136 --> 00:29:09,225 Masz gówniany gust, jeśli chodzi o puby. 159 00:29:09,269 --> 00:29:10,966 Nie mogę nigdzie z tobą iść. 160 00:30:27,303 --> 00:30:31,394 Poranek. 161 00:30:47,149 --> 00:30:48,498 Poranek. 162 00:30:52,938 --> 00:30:54,678 Teraz wiem co mi dzwoni w głowie. 163 00:30:54,722 --> 00:30:57,029 Ostrożności nigdy za wiele. 164 00:30:57,072 --> 00:30:59,248 Byłeś w moim bucie nie bez powodu, słońce. 165 00:31:04,253 --> 00:31:05,864 Masz papierosa? 166 00:31:06,821 --> 00:31:09,519 Zapaliłbym sam, ale wiesz, ukradłeś mi je. 167 00:31:09,563 --> 00:31:12,000 Które, szczerze mówiąc, jest dość niegrzeczny. 168 00:31:12,044 --> 00:31:14,481 To znaczy, jasne, to jest twoja praca, prawda? 169 00:31:14,524 --> 00:31:17,179 Zażycie ostatniego papierosa mężczyzny? 170 00:31:17,223 --> 00:31:19,138 To jest jak jakaś pokręcona wada charakteru. 171 00:31:19,181 --> 00:31:22,532 Wielki facet na niebie. 172 00:31:22,576 --> 00:31:25,405 On cię osądza za takie gówno. 173 00:31:28,756 --> 00:31:30,236 Chodź, stary. Jestem w brudzie. 174 00:31:30,279 --> 00:31:31,715 Nie czuję rąk, i mój mózg tak ma 175 00:31:31,759 --> 00:31:34,153 wycieka z mojego pieprzonego ucha. 176 00:31:34,196 --> 00:31:35,197 Zwiąż brata. 177 00:31:35,241 --> 00:31:36,764 Chcesz wrócić do bagażnika? 178 00:31:40,376 --> 00:31:43,249 A więc ile ci płacą mnie dostarczyć? 179 00:31:44,859 --> 00:31:46,034 Nie, poczekaj. Kto? 180 00:31:46,078 --> 00:31:47,514 Kto jest klientem? 181 00:31:47,557 --> 00:31:49,908 Więc ile. 182 00:31:49,951 --> 00:31:52,388 - Potem dym. - Wy, Jankesi, przestaliście kiedyś szczekać? 183 00:31:52,432 --> 00:31:54,477 Wiesz, to jedna rzecz być bezlitosną ciotą, 184 00:31:54,521 --> 00:31:57,567 ale to wymaga prawdziwego wysiłku być pierdolonym dupkiem. 185 00:32:00,527 --> 00:32:01,658 Znam cię. 186 00:32:01,702 --> 00:32:04,444 - Nie, nie musisz. - Jasne, że tak. 187 00:32:04,487 --> 00:32:06,620 Pokryta bliznami warga, pół-Indianin. 188 00:32:07,664 --> 00:32:10,319 Wyglądający na agenta Smitha skurwielu. 189 00:32:11,581 --> 00:32:14,280 Jesteś listonoszem, prawda? Wiedziałem to! 190 00:32:14,323 --> 00:32:17,370 Znasz Healy'ego. 191 00:32:17,413 --> 00:32:20,764 Pracował dla ciebie w Chinatown dawniej? To prawda? 192 00:32:20,808 --> 00:32:22,244 Widzisz, nigdy mu nie wierzyłem, prawda, 193 00:32:22,288 --> 00:32:24,029 częściowo dlatego, bez urazy, ale wszyscy myśleliśmy 194 00:32:24,072 --> 00:32:26,509 byłeś miejską legendą, i częściowo dlatego, wiesz, 195 00:32:26,553 --> 00:32:28,033 jest nałogowym, pieprzonym kłamcą. 196 00:32:28,076 --> 00:32:29,164 Prick jednak nie może nic na to poradzić. 197 00:32:29,208 --> 00:32:31,079 Och, stary. Ten jeden raz... 198 00:32:31,123 --> 00:32:32,689 Och, w porządku! W porządku, w porządku, w porządku! 199 00:32:32,733 --> 00:32:35,910 Bełkoczę... Bełkoczę kiedy jestem zdenerwowany, ok? 200 00:32:35,954 --> 00:32:37,564 Dlatego palę. 201 00:32:37,607 --> 00:32:39,914 To uspokaja moje nerwy. 202 00:33:01,327 --> 00:33:02,589 Wewnątrz prawa kieszeń. 203 00:33:10,727 --> 00:33:13,208 Więc, Red--Rediva-- 204 00:33:14,601 --> 00:33:16,429 Redivera? 205 00:33:19,345 --> 00:33:20,868 Będę cię nazywać Vee, Vee. 206 00:33:28,223 --> 00:33:31,835 Więc, Vee, coś masz obciąć to? 207 00:33:36,231 --> 00:33:37,406 Wiesz co? 208 00:33:37,450 --> 00:33:39,278 Po prostu to zrobię. Jest fajnie. 209 00:36:35,280 --> 00:36:38,326 Uff! 210 00:36:38,370 --> 00:36:41,286 Ach. Człowiek. 211 00:36:41,329 --> 00:36:44,767 Nie mogę uwierzyć Walczę z ThePostmanem. 212 00:36:44,811 --> 00:36:46,595 To jest jakby czwarty najlepszy moment w moim... 213 00:37:33,294 --> 00:37:34,513 Whoo! 214 00:37:40,519 --> 00:37:43,130 Chcesz usłyszeć coś śmiesznego? 215 00:37:43,739 --> 00:37:46,525 Klient, on się nie spóźnił. 216 00:37:46,568 --> 00:37:48,875 On stoi właśnie tutaj. 217 00:38:25,694 --> 00:38:27,435 Jesteś Szybki? 218 00:38:27,479 --> 00:38:28,871 Tak. 219 00:38:28,915 --> 00:38:30,308 Listonosz? 220 00:38:35,661 --> 00:38:36,705 Na pewno? 221 00:38:36,749 --> 00:38:39,142 Tak. 222 00:38:59,815 --> 00:39:02,949 Próbowaliśmy to wyśledzić dupek przez długi czas. 223 00:39:02,992 --> 00:39:04,820 Następnym razem zadzwoń do mnie wcześniej. 224 00:39:04,864 --> 00:39:08,215 Żaden problem nie jest zbyt mały i żadna praca nie jest zbyt popieprzona. 225 00:39:09,564 --> 00:39:11,914 Muszę to zapisać. 226 00:39:14,003 --> 00:39:15,831 Pani Jackson chce zamienić słowo. 227 00:39:15,875 --> 00:39:17,137 Jasne. 228 00:39:17,180 --> 00:39:18,965 Skontaktuj się z moją sekretarką. 229 00:39:19,008 --> 00:39:21,184 Nie masz sekretarki. 230 00:39:21,228 --> 00:39:22,838 Jest ich tylko tyle przypadki molestowania seksualnego 231 00:39:22,882 --> 00:39:24,753 jeden człowiek może znieść, prawda? 232 00:39:24,797 --> 00:39:27,277 On wie, o czym mówię. 233 00:39:42,423 --> 00:39:44,251 Przepraszam, kochanie. 234 00:39:44,294 --> 00:39:46,601 Pani Jackson czeka. 235 00:39:48,995 --> 00:39:50,562 Och. 236 00:39:50,605 --> 00:39:52,955 Ach, cholera. 237 00:41:02,155 --> 00:41:03,809 Gotowy? 238 00:41:06,028 --> 00:41:07,726 Myślę, że tak. 239 00:41:07,769 --> 00:41:09,597 Tak myślisz? 240 00:41:09,641 --> 00:41:11,207 To nie jest ten czas być coraz rozmazane. 241 00:41:11,251 --> 00:41:14,080 Albo wchodzisz, albo wypadasz. Żadnych półśrodków. 242 00:41:18,606 --> 00:41:20,260 Jest to praca dla dwóch osób. 243 00:41:20,303 --> 00:41:21,479 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 244 00:41:24,786 --> 00:41:27,572 To ryzyko kontra nagroda. 245 00:41:27,615 --> 00:41:30,836 Jeśli chcesz tego drugiego, musisz wziąć to pierwsze. 246 00:41:33,316 --> 00:41:35,188 Dobra. 247 00:41:35,231 --> 00:41:36,276 Jestem dobry. 248 00:41:36,319 --> 00:41:38,191 Więc chodźmy. 249 00:42:33,463 --> 00:42:35,988 Oh! Oh! 250 00:42:42,647 --> 00:42:43,952 Gdzie pójdziesz?! 251 00:42:43,996 --> 00:42:46,564 - Ach, pierdol się! - Chodź tutaj! 252 00:42:46,607 --> 00:42:49,436 Kim ty kurwa jesteś?! Ach! 253 00:42:49,479 --> 00:42:51,743 Pierdolić! 254 00:42:51,786 --> 00:42:53,919 Pospiesz się! 255 00:42:53,962 --> 00:42:55,224 Ach! 256 00:42:56,312 --> 00:42:58,445 - Kurwa! - Bierz go za ramiona! 257 00:42:59,881 --> 00:43:02,449 Pierdolić! 258 00:43:04,407 --> 00:43:05,800 Pierdol się, cipo. 259 00:43:05,844 --> 00:43:08,107 Kto jest twoim pieprzonym chłopakiem? 260 00:43:08,150 --> 00:43:11,501 Bądź miły, zanim umyję ci usta za pomocą gazu pieprzowego. 261 00:43:11,545 --> 00:43:12,590 Na piętrze! 262 00:43:16,681 --> 00:43:19,379 Jesteśmy tu, żeby wpłynąć przeszukanie lokalu. 263 00:43:19,422 --> 00:43:22,077 Zakładam, że będziemy mieli pełną współpracę. 264 00:43:22,121 --> 00:43:23,818 Cóż, jeśli mi powiesz czego szukasz, 265 00:43:23,862 --> 00:43:26,342 - to może pójść dużo szybciej. - On nie mówi. 266 00:43:26,386 --> 00:43:29,302 - Nie rusza się. - Mam. 267 00:44:10,822 --> 00:44:15,043 Hej. Dlaczego tego nie zrobisz odciąć mi ręce? 268 00:44:15,087 --> 00:44:17,002 I naleję nam obu drinka, co? 269 00:44:18,003 --> 00:44:21,006 Mam cudowną butelkę szkockiej w szafce. 270 00:44:22,703 --> 00:44:25,184 Nie jesteś miłośnikiem whisky? 271 00:44:25,227 --> 00:44:28,230 A może nas wytniemy? bezczelny fragment? 272 00:44:28,274 --> 00:44:29,841 Nic nie powiem rządowi. 273 00:44:29,884 --> 00:44:32,278 Po prostu trzymaj to cicho, dobrze? 274 00:44:32,321 --> 00:44:33,888 Przepraszam. 275 00:44:33,932 --> 00:44:35,716 Nic na to nie poradzę. 276 00:44:35,760 --> 00:44:37,631 Mówię, kiedy jestem zdenerwowany. 277 00:44:38,545 --> 00:44:40,547 Nawet nie próbuj żeby ze mną pograć. 278 00:44:40,590 --> 00:44:42,070 Hej! 279 00:44:42,114 --> 00:44:45,639 mocno spałem, i włamało się dwóch miedziaków, 280 00:44:45,683 --> 00:44:50,035 wyciągnął mnie z łóżka, i zacząłem rozwalać mój dom! 281 00:44:50,905 --> 00:44:53,995 Jeśli są jakieś gry do rozegrania, Już przegrałem. 282 00:45:19,194 --> 00:45:20,761 Co kurwa robisz tutaj? 283 00:45:20,805 --> 00:45:22,458 Wracaj tam i miej na niego oko. 284 00:45:22,502 --> 00:45:23,546 Jak długo jeszcze? 285 00:45:23,590 --> 00:45:25,244 Tak długo, jak to konieczne. 286 00:45:25,287 --> 00:45:26,767 Po prostu się, kurwa, pospiesz. 287 00:45:26,811 --> 00:45:28,943 Słuchać! Uważaj na usta. 288 00:45:28,987 --> 00:45:30,379 Pamiętajcie, kto tu rządzi. 289 00:45:30,423 --> 00:45:31,903 Łańcuch dowodzenia wyszedł przez okno 290 00:45:31,946 --> 00:45:33,600 w chwili, gdy się tu włamaliśmy bez nakazu. 291 00:45:33,643 --> 00:45:35,210 Jesteśmy tu, dopóki nie znajdziemy torby albo wzejdzie słońce, 292 00:45:35,254 --> 00:45:36,777 cokolwiek nastąpi pierwsze. 293 00:45:36,821 --> 00:45:39,301 Teraz wracaj na górę i miej na niego oko! 294 00:45:44,132 --> 00:45:45,307 Pierdolić! 295 00:45:51,096 --> 00:45:53,707 Bez nakazu, bez prawnika, żadnego telefonu. 296 00:45:53,751 --> 00:45:56,492 Z pewnością już najwyższy czas na ciebie powiedziałeś mi, czego szukasz. 297 00:45:56,536 --> 00:45:57,929 Wiesz dokładnie czego szukamy. 298 00:45:57,972 --> 00:46:01,280 Tak, może. Ale chcę usłyszeć, jak to mówisz. 299 00:46:02,542 --> 00:46:03,630 Torba. 300 00:46:04,239 --> 00:46:06,067 I co ci powiedział był w torbie? 301 00:46:06,111 --> 00:46:07,503 - Wystarczająco. - Zabijać? 302 00:46:07,547 --> 00:46:09,375 - Nikt nie zostanie zabity. - Jesteś tego pewien? 303 00:46:09,418 --> 00:46:11,333 Tak, jestem cholernie pewien. 304 00:46:11,377 --> 00:46:12,595 Nie pochlebiaj sobie. 305 00:46:12,639 --> 00:46:16,164 Jeśli ja tego nie zrobię, to kto to zrobi? 306 00:46:16,208 --> 00:46:18,558 Wygląda mi na to, że wy dwoje mają bardzo różne powody 307 00:46:18,601 --> 00:46:20,821 za wyciągnięcie mnie z łóżka. 308 00:46:20,865 --> 00:46:23,781 Jesteś po prostu chciwy. 309 00:46:24,607 --> 00:46:27,045 Ale jest zdesperowany. 310 00:46:27,088 --> 00:46:30,918 Widzisz, jest tego o wiele więcej tę torbę niż tylko łatwe pieniądze. 311 00:46:30,962 --> 00:46:34,835 Twój partner, och, jest w tym po uszy. 312 00:46:34,879 --> 00:46:38,404 Trzymał rękę w mojej kieszeni tak długo, jak prowadzę interesy. 313 00:46:38,447 --> 00:46:42,103 Po prostu pech dla niego Prowadzę takie szczegółowe zapisy. 314 00:46:45,106 --> 00:46:46,716 Powiesz mi gdzie to jest. 315 00:46:46,760 --> 00:46:49,284 Z kim rozmawiałeś, Jimmy, chłopcze? 316 00:46:49,328 --> 00:46:51,852 Och, daj spokój. Równie dobrze możesz mi powiedzieć. 317 00:46:51,896 --> 00:46:53,332 A teraz, co za różnica to sprawia? 318 00:46:55,638 --> 00:46:57,466 To był Szymon. 319 00:46:59,164 --> 00:47:00,992 Szymon. 320 00:47:02,036 --> 00:47:04,604 I co ci powiedział? 321 00:47:06,040 --> 00:47:08,303 Powiedział, że trzymasz to blisko siebie. 322 00:47:08,347 --> 00:47:09,914 I uwierzyłeś mu? 323 00:47:09,957 --> 00:47:13,395 Dałeś mu wystarczająco dobry powód nie kłamać. 324 00:47:13,439 --> 00:47:15,267 Powiedział ci wszystko? 325 00:47:15,310 --> 00:47:17,486 Wygląda na to, że to zrobisz trzeba wypełnić puste miejsca. 326 00:47:17,530 --> 00:47:19,010 A jeśli tego nie zrobię? 327 00:47:21,316 --> 00:47:22,752 Pokroję cię. 328 00:47:22,796 --> 00:47:24,624 Och. 329 00:47:24,667 --> 00:47:27,670 Nie zapominaj kim jesteś, Jimmy. 330 00:47:27,714 --> 00:47:30,978 Przekraczasz tę linię, jesteś jednym z nas. 331 00:47:31,022 --> 00:47:32,066 Uczciwa gra. 332 00:47:32,110 --> 00:47:34,460 Nie jestem taki jak ty. 333 00:47:34,503 --> 00:47:36,723 Zatruwacie społeczności. 334 00:47:36,766 --> 00:47:38,420 Zabijasz ludzi, i tyjesz 335 00:47:38,464 --> 00:47:41,641 i bogaty z tego, i to mnie obrzydza. 336 00:47:42,250 --> 00:47:44,905 Widzisz, nie chcę cię skrzywdzić. 337 00:47:44,949 --> 00:47:46,994 Podaj mi powód. 338 00:47:47,473 --> 00:47:49,127 Idź i pierdol się, Jimmy! 339 00:47:49,170 --> 00:47:50,693 Ach! 340 00:47:50,737 --> 00:47:52,652 - Jest w sypialni! - Gdzie? 341 00:47:52,695 --> 00:47:55,220 Na podłodze to tajemnica schowek w rogu. 342 00:47:55,263 --> 00:47:56,612 Chrystus! 343 00:47:58,266 --> 00:47:59,572 Nie spuszczaj z niego wzroku. 344 00:48:16,937 --> 00:48:18,896 Wiesz, że on ma broń, prawda? 345 00:48:19,897 --> 00:48:21,811 Kiedy to zmieni się w rabunek do egzekucji, 346 00:48:21,855 --> 00:48:23,378 dokąd cię to prowadzi? 347 00:48:23,422 --> 00:48:26,164 Świadek morderstwa nie chciałeś być częścią. 348 00:48:26,207 --> 00:48:27,905 Albo to, albo luźny koniec. 349 00:48:27,948 --> 00:48:30,298 Wydaje mi się tak czy inaczej jesteś podwójnie przejebany. 350 00:48:30,342 --> 00:48:33,258 - Zamknij gębę. - Albo co? 351 00:48:33,301 --> 00:48:36,000 Zakujesz mnie w kajdanki, splądrowany mój dom i ukraść moje gówno? 352 00:48:36,043 --> 00:48:38,306 Teraz chcesz mi grozić, robisz to samo, co zrobił twój partner... 353 00:48:38,350 --> 00:48:39,873 Chwyć nóż i zacznij ciąć. 354 00:48:56,716 --> 00:48:58,326 Słuchać. 355 00:48:58,370 --> 00:49:00,415 Niebieska sofa, za jedną z poduszek jest pistolet. 356 00:49:00,459 --> 00:49:03,549 To niezawodne, i jest gotowy do strzału. 357 00:49:03,592 --> 00:49:05,290 Naładowana broń cię dopadnie kolejne pięć lat. 358 00:49:05,333 --> 00:49:06,900 Marnujesz czas. 359 00:49:06,944 --> 00:49:08,206 Za chwilę należy do twojego partnera 360 00:49:08,249 --> 00:49:09,468 przyjdę szturmem te schody 361 00:49:09,511 --> 00:49:11,774 i wbij mi pistolet w twarz! 362 00:49:11,818 --> 00:49:13,733 Skończyłem. 363 00:49:13,776 --> 00:49:15,169 Ale nadal masz pół szansy. 364 00:49:20,392 --> 00:49:21,697 Nie znalazłeś tego? 365 00:49:21,741 --> 00:49:24,004 Pieprzony pożeracz czasu. 366 00:49:24,048 --> 00:49:25,353 Co kurwa co robisz, Jimmy? 367 00:49:25,397 --> 00:49:26,920 Nigdy nic nie powiedziałeś o broni. 368 00:49:26,964 --> 00:49:29,662 Dlaczego powinienem? jestem upoważniony funkcjonariusz ds. broni palnej, 369 00:49:29,705 --> 00:49:31,925 i to jest broń palna. 370 00:49:32,534 --> 00:49:34,014 To nie jest sprawa policji. 371 00:49:34,058 --> 00:49:35,711 Nie, wiem, że tak nie jest. 372 00:49:35,755 --> 00:49:37,191 Zabrałem to jego kumplowi Simonowi. 373 00:49:37,235 --> 00:49:38,932 Jest wszędzie jego odciski. 374 00:49:38,976 --> 00:49:41,848 pociągam za spust, i Simon bierze na siebie winę. 375 00:49:41,891 --> 00:49:43,632 Jimmy. 376 00:49:43,676 --> 00:49:45,286 Jimmy, nigdy się na to nie zgodziliśmy. 377 00:49:45,330 --> 00:49:48,028 No cóż, dzieje się więc albo się opanuj, albo spierdalaj! 378 00:49:48,072 --> 00:49:49,290 To jest pieprzone morderstwo. 379 00:49:49,334 --> 00:49:51,684 To zależy od niego. 380 00:49:51,727 --> 00:49:54,078 Teraz nie powiem to twoja ostatnia szansa, 381 00:49:54,121 --> 00:49:55,949 bo już to miałeś. 382 00:49:56,950 --> 00:49:58,996 Gdzie jest torba? 383 00:50:01,607 --> 00:50:05,045 - Gdzie jest ta pieprzona torba?! - Jimmy! 384 00:50:05,089 --> 00:50:06,960 Jimmy, posłuchaj mnie. Musisz się uspokoić. 385 00:50:07,004 --> 00:50:09,310 - Jimmy! - Gdzie jest torba? 386 00:50:09,354 --> 00:50:11,443 Gdzie jest ta pieprzona torba? 387 00:50:11,486 --> 00:50:14,837 Gdzie jest ta pieprzona torba?! 388 00:50:20,278 --> 00:50:22,454 Jimmy, kurwa, ostrzegam cię! 389 00:51:44,623 --> 00:51:46,103 Hej. 390 00:51:46,146 --> 00:51:48,540 Pozwól mi spojrzeć, dobrze? 391 00:51:52,326 --> 00:51:54,067 Jest źle. 392 00:51:54,111 --> 00:51:55,547 Jeśli włożę palec w ranę, 393 00:51:55,590 --> 00:51:57,462 Może uda mi się zatamować krwawienie wystarczająco długo 394 00:51:57,505 --> 00:51:58,506 żeby karetka tu przyjechała. 395 00:52:29,450 --> 00:52:31,235 Szymon. 396 00:52:32,497 --> 00:52:35,978 Tak, pojawił się tak jak powiedziałeś. 397 00:52:36,675 --> 00:52:39,417 I nie było wyjścia, więc... 398 00:52:39,460 --> 00:52:43,029 niezupełnie zgodnie z planem, ale gotowe. 399 00:52:43,812 --> 00:52:46,902 Tak, schodzi nam z głowy na dobre. 400 00:52:49,862 --> 00:52:52,734 Będę potrzebować pomocy ze sprzątaniem. 401 00:52:53,474 --> 00:52:55,302 Szymon. 402 00:52:56,521 --> 00:52:58,566 Przynieś torbę. 403 00:53:12,798 --> 00:53:16,193 W 2019 roku ofiarą padła ludzkość 404 00:53:16,236 --> 00:53:20,153 na najbardziej niszczycielską zarazę w zapisanej historii. 405 00:53:20,197 --> 00:53:22,895 Nikt nie zna początków tego wirusa, 406 00:53:22,938 --> 00:53:25,463 i jak dotąd nie ma na to lekarstwa. 407 00:53:25,506 --> 00:53:27,378 Wiemy tylko tyle, że 408 00:53:27,421 --> 00:53:31,556 z każdym dzikim kęsem, zaraza się rozprzestrzenia. 409 00:53:31,599 --> 00:53:34,602 Całe narody zostały zdziesiątkowane. 410 00:53:34,646 --> 00:53:36,822 Niektórzy walczyli... 411 00:53:36,865 --> 00:53:38,954 kierowanie zarażonymi z dala od miast 412 00:53:38,998 --> 00:53:41,261 i barykadowanie ich. 413 00:53:41,305 --> 00:53:45,657 Za ufortyfikowanymi murami miejskimi, społeczeństwo walczy o odbudowę, 414 00:53:45,700 --> 00:53:51,924 opuszczając świat poza nim do dzikich obcych. 415 00:53:51,967 --> 00:53:54,666 Wielu uważa, że ​​stracono wszelką nadzieję. 416 00:53:54,709 --> 00:53:58,539 Wielu wierzy to koniec czasów. 417 00:53:58,583 --> 00:54:02,500 Wielu wierzy to jest Armagedon. 418 00:54:02,543 --> 00:54:06,286 Ale jeden człowiek widzi rzeczy inaczej. 419 00:54:06,330 --> 00:54:09,942 Jeden człowiek daje nadzieję milionom. 420 00:54:09,985 --> 00:54:12,379 Jeden człowiek uważa... 421 00:54:12,423 --> 00:54:15,382 to jest niesamowite! 422 00:54:54,291 --> 00:54:57,990 Jestem Hunter Smith i dzisiaj jesteśmy na wrzosowiskach Anglii. 423 00:54:58,033 --> 00:55:01,646 Jak zawsze w tym programie, jesteśmy będę polował na obcych. 424 00:55:01,689 --> 00:55:03,735 Ale po raz pierwszy w historii serialu, 425 00:55:03,778 --> 00:55:07,434 będziemy to robić w ich własne środowisko – na wolności. 426 00:55:07,478 --> 00:55:13,135 Ze mną jest doktor James Borans, notoryczny działacz pro-outsiderny. 427 00:55:13,179 --> 00:55:16,225 Uważa, że są to mięsożercy dranie są po prostu źle rozumiani. 428 00:55:16,269 --> 00:55:17,836 Dobrze cię mieć w programie, doktorze. 429 00:55:17,879 --> 00:55:19,490 Dziękuję, że mnie masz. 430 00:55:19,533 --> 00:55:21,927 - Gotowy na trochę? - Cóż, właściwie to nie dlatego... 431 00:55:21,970 --> 00:55:23,537 Ach, więc zdobądźmy trochę! 432 00:55:23,581 --> 00:55:25,278 O Jezu. 433 00:55:37,246 --> 00:55:40,032 Teraz myślę, że można to powiedzieć uczciwie że widzisz outties 434 00:55:40,075 --> 00:55:43,035 trochę inaczej niż większość, co nazwałbym zdrowym rozsądkiem, ludzie. 435 00:55:43,078 --> 00:55:47,169 Obcy, jak ja i inni normalni ludzie 436 00:55:47,213 --> 00:55:48,388 wolę do nich zadzwonić - 437 00:55:48,432 --> 00:55:50,434 Łapacz bestii, nękający potwory, 438 00:55:50,477 --> 00:55:53,393 Doktor Strangelove, Profesor Chinless... 439 00:55:53,437 --> 00:55:56,135 wszystkie imiona rzucane na ciebie za Twoje przekonania. 440 00:55:56,178 --> 00:55:57,745 Obcy potrzebuje naszego współczucia, 441 00:55:57,789 --> 00:55:59,530 nie nasza nienawiść i strach. 442 00:55:59,573 --> 00:56:01,227 Strach? Kto się boi, doktorze? 443 00:56:01,270 --> 00:56:03,229 Bez urazy, ale pokażę ci 444 00:56:03,272 --> 00:56:06,145 jak cholernie możliwe do sprawdzenia jest idea współczucia 445 00:56:06,188 --> 00:56:07,755 jeśli chodzi o outties. 446 00:56:07,799 --> 00:56:10,410 Zmagając się te bezmyślne, dzikie bestie 447 00:56:10,454 --> 00:56:11,629 na własnym boisku, 448 00:56:11,672 --> 00:56:13,761 prowadziliśmy ich z naszych miast. 449 00:56:13,805 --> 00:56:15,720 Czas dokończyć pracę. 450 00:56:15,763 --> 00:56:17,722 Zdobądźmy trochę! 451 00:56:17,765 --> 00:56:19,550 I tnij. Dobra robota, doktorze. 452 00:56:19,593 --> 00:56:21,813 Świetne rzeczy. 453 00:56:23,205 --> 00:56:24,903 Czy możesz przestać nazywając „cięciem”? 454 00:56:24,946 --> 00:56:26,948 Nie, moment był idealny. Muszę utrzymać energię. 455 00:56:26,992 --> 00:56:29,211 - Odwróćmy sytuację, ludzie. - Jasne, szacunek, Hunter... 456 00:56:29,255 --> 00:56:30,952 Jest coś takiego. 457 00:56:30,996 --> 00:56:33,259 Szanuję każdego z Was. 458 00:56:33,302 --> 00:56:35,043 Chodź, Lis. 459 00:56:35,087 --> 00:56:37,568 Szanuję B.J. Prawda, B.J.? 460 00:56:37,611 --> 00:56:39,352 To tylko dlatego on sprawia, że dobrze wyglądasz. 461 00:56:39,396 --> 00:56:42,442 - Szanuję tego gościa. - Jak on się nazywa? 462 00:56:42,486 --> 00:56:44,575 To dźwiękowiec. Nazywa się Mike. 463 00:56:44,618 --> 00:56:46,054 To zaszczyt być Mike'iem. 464 00:56:46,098 --> 00:56:47,839 Będę pierwszy. 465 00:56:47,882 --> 00:56:49,667 Taki jest duch. 466 00:56:49,710 --> 00:56:52,147 Boże. Jak znajdujemy te osoby? 467 00:56:52,191 --> 00:56:54,236 - Spójrz, laleczko. - Nie mów do mnie „lalka”. 468 00:56:54,280 --> 00:56:55,586 Kiedyś to lubiłeś. 469 00:56:55,629 --> 00:56:58,937 Tak, cóż, wszyscy mamy swoje wpadki. 470 00:57:03,158 --> 00:57:06,510 Nie pozwól, żeby cię zastraszał. 471 00:57:06,553 --> 00:57:10,601 Mógłbyś przechytrzyć ten neandertalczyk we śnie. 472 00:57:10,644 --> 00:57:11,950 Ma topór. 473 00:57:11,993 --> 00:57:13,865 Masz mózg i głos. 474 00:57:13,908 --> 00:57:15,649 - Użyj tego. - Oh. 475 00:57:15,693 --> 00:57:17,216 Ma pan wspaniały głos, proszę pana. 476 00:57:18,260 --> 00:57:19,871 Bardzo bogata barwa. 477 00:57:19,914 --> 00:57:22,308 Jak aksamit. Hm. 478 00:57:22,351 --> 00:57:24,484 Dziękuję. 479 00:57:25,180 --> 00:57:28,532 Powiedziałeś wcześniej „pierwszy”. Pierwsze co? 480 00:57:28,575 --> 00:57:31,622 Pierwszy dźwiękowiec aby przetrwać całe opakowanie. 481 00:57:31,665 --> 00:57:34,320 Mike 3, Ned Butters – Jest rekordzistą. 482 00:57:34,363 --> 00:57:36,148 Udało się przetrwać ostateczny wybuch epidemii. 483 00:57:36,191 --> 00:57:39,630 Wypatroszony dwie minuty wcześniej napisy końcowe. 484 00:57:41,545 --> 00:57:43,547 Cóż, będziesz potrzebować więcej niż fantazyjne buty treningowe 485 00:57:43,590 --> 00:57:45,200 biegać szybciej niż obcy. 486 00:57:45,244 --> 00:57:48,290 Och, muszę tylko biec szybciej niż ty, proszę pana. 487 00:57:55,820 --> 00:57:59,606 Jesteśmy gotowi do działania i gruba dama jest gotowa śpiewać. 488 00:57:59,650 --> 00:58:00,999 A teraz, żeby ci przypomnieć, doktorze. 489 00:58:01,042 --> 00:58:02,696 Jeśli jesteś zakażony przez outties, 490 00:58:02,740 --> 00:58:04,568 Jestem prawnie zobowiązany cię zastrzelić. 491 00:58:04,611 --> 00:58:06,308 Mam nadzieję, że nie jest to zbyt proste. 492 00:58:06,352 --> 00:58:08,702 Trzymaj się blisko. 493 00:58:08,746 --> 00:58:11,662 - Prawidłowy? - I tnij! 494 00:58:16,580 --> 00:58:18,582 A więc quiz popowy, doktorze. 495 00:58:18,625 --> 00:58:20,322 Twoja żona jest zakażona przez wirusa. 496 00:58:20,366 --> 00:58:21,759 Zmrużyła. 497 00:58:21,802 --> 00:58:23,978 Ona jest dosłownie po twoje bijące serce. 498 00:58:24,022 --> 00:58:26,067 Pewnie twój stary też na deser. 499 00:58:26,111 --> 00:58:27,504 Przesyłasz ciepło. 500 00:58:27,547 --> 00:58:29,767 Albo ona, albo ty. Co robisz? 501 00:58:29,810 --> 00:58:32,857 Cóż, po pierwsze, Nie pakowałbym ciepła. 502 00:58:32,900 --> 00:58:34,511 Po drugie, 503 00:58:34,554 --> 00:58:37,078 Uważam, że kadrowanie jest niewłaściwe debatę w takich kategoriach. 504 00:58:37,122 --> 00:58:40,778 Słuchaj, mówię tylko tyle jako istoty ludzkie mamy obowiązek 505 00:58:40,821 --> 00:58:43,476 naszym mniej szczęśliwym towarzyszom zrobić wszystko, co w naszej mocy 506 00:58:43,520 --> 00:58:44,999 spróbować im pomóc, spróbować je wyleczyć. 507 00:58:45,043 --> 00:58:48,307 Jedynym lekarstwem są te szczenięta. 508 00:58:49,134 --> 00:58:51,658 Nie uwierzę że ich człowieczeństwo zostało utracone. 509 00:58:51,702 --> 00:58:53,573 Uch. Przez wszystkie moje lata polując na te bestie, 510 00:58:53,617 --> 00:58:55,793 Nie widziałem ani jednego strzęp dowodu... Ach! 511 00:58:55,836 --> 00:58:57,708 Ach! 512 00:58:57,751 --> 00:58:58,709 Cięcie! 513 00:59:06,194 --> 00:59:08,109 Proszę, powiedz mi zastawiłeś tę pułapkę. 514 00:59:08,153 --> 00:59:09,720 Dlaczego i kiedy czy bym to zrobił? 515 00:59:09,763 --> 00:59:12,679 Nie wiem! W jakiś głupi, sekretny sposób 516 00:59:12,723 --> 00:59:15,943 - urozmaicenie przedstawienia. - Dobra, chodź. 517 00:59:34,571 --> 00:59:36,790 Ani jednego strzępka? 518 00:59:37,791 --> 00:59:40,446 Nie ma mowy outties mogli to zrobić. 519 00:59:40,489 --> 00:59:42,622 Nie wiemy, co potrafią osoby z zewnątrz i nie mogę tego zrobić 520 00:59:42,666 --> 00:59:44,145 bo jesteś zbyt zajęty mordując ich 521 00:59:44,189 --> 00:59:45,712 jak jakiś kretyński rzeźnik 522 00:59:45,756 --> 00:59:47,366 zanim ktokolwiek dostanie szansę aby je studiować. 523 00:59:47,409 --> 00:59:50,325 - Nie jestem kretynem. - I obcy 524 00:59:50,369 --> 00:59:52,414 są niczym ale potwory ciągnące kłykcie, 525 00:59:52,458 --> 00:59:54,808 nie da się ustawić pułapki na kretynów. 526 00:59:54,852 --> 00:59:56,114 Ha! No, przyznaj się. 527 00:59:56,157 --> 00:59:57,724 Cytuję Cię. Możemy znaleźć lekarstwo. 528 00:59:57,768 --> 01:00:00,031 Nie mogłeś znaleźć kutasa w sklepie z kutasami. 529 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 Dzieci, musimy wyjść, OK? 530 01:00:01,772 --> 01:00:04,775 - Zaraz się ściemni. - Ergo, panie Buffalo Bell-End, 531 01:00:04,818 --> 01:00:07,560 jesteś kretynem alfa w całkowitym i całkowitym zaprzeczeniu. 532 01:00:07,604 --> 01:00:09,649 Tak? Cóż, możesz... 533 01:00:09,693 --> 01:00:12,826 ergo i ssij dalej Skórzane jaja mojego dziadka! 534 01:00:26,448 --> 01:00:27,798 B.J., nadal kręcisz? 535 01:00:27,841 --> 01:00:29,103 - Tak, mam cię, kolego. - Pospiesz się! 536 01:00:43,552 --> 01:00:44,989 B.J., pomoc byłaby miła! 537 01:00:50,342 --> 01:00:51,735 Ach! 538 01:00:53,301 --> 01:00:55,129 I tnij! 539 01:00:59,960 --> 01:01:02,267 B.J., jesteś legendą. Świetni technicy. 540 01:01:02,310 --> 01:01:04,486 Wszyscy w porządku? 541 01:01:07,489 --> 01:01:09,753 O cholera, B.J. 542 01:01:09,796 --> 01:01:11,842 Przykro mi, Hunterze. 543 01:01:16,673 --> 01:01:18,239 Przepraszam. 544 01:01:18,283 --> 01:01:20,677 Wszyscy podpisaliśmy zrzeczenie się prawa. 545 01:01:36,475 --> 01:01:39,870 Nigdy nie myślałem, że włożę ty w torbie na mikrofon, kolego. 546 01:01:39,913 --> 01:01:41,393 Do zobaczenia po drugiej stronie. 547 01:01:53,840 --> 01:01:55,276 Jeśli te rzeczy potrafią myśleć, 548 01:01:55,320 --> 01:01:57,626 musimy wracać do miasta, przemyśl to jeszcze raz. 549 01:01:57,670 --> 01:01:59,498 Nie, nie możemy teraz wrócić. 550 01:01:59,541 --> 01:02:01,979 Skąd mamy wiedzieć, że będziemy w stanie aby ponownie znaleźć tę paczkę? 551 01:02:02,022 --> 01:02:03,415 Mogliśmy ich wystraszyć. 552 01:02:03,458 --> 01:02:04,982 Tak, patrzyli naprawdę cholernie przestraszony. 553 01:02:05,025 --> 01:02:06,766 Słuchaj, byli mądrzy wystarczy, żeby zastawić tę pułapkę. 554 01:02:06,810 --> 01:02:09,943 Jeśli obcy potrafią myśleć, wtedy mogą poczuć. 555 01:02:09,987 --> 01:02:12,685 To oznacza wielkiego Łowcy jest mordercą. 556 01:02:16,602 --> 01:02:18,386 Chcesz tam wyjść, 557 01:02:18,430 --> 01:02:21,999 ślepy, z przewagą liczebną, bez kamerzysty? 558 01:02:24,088 --> 01:02:26,264 Tak, dokładnie co sugeruję. 559 01:02:26,307 --> 01:02:28,527 Pieprzyć to. Wracamy do miasta, 560 01:02:28,570 --> 01:02:29,876 wróć z lepszym światłem, 561 01:02:29,920 --> 01:02:32,009 większe pistolety, i nowy kamerzysta. 562 01:02:32,052 --> 01:02:33,793 Nukaj skurwysyny do przyjścia królestwa. 563 01:02:33,837 --> 01:02:35,360 Wszyscy, którzy są za powiedz „kurwa, tak”. 564 01:02:35,403 --> 01:02:37,318 Kurwa, tak. 565 01:02:38,145 --> 01:02:39,538 Zdobądź resztę aparatu. 566 01:02:47,981 --> 01:02:50,201 Chyba twój głos się nie liczy, Doktor Nie. 567 01:02:51,332 --> 01:02:53,770 Cholera! 568 01:02:56,903 --> 01:02:59,558 O mój Boże. 569 01:03:01,125 --> 01:03:02,866 Wygląda jak dziecko. 570 01:03:02,909 --> 01:03:05,129 - Może uda im się rozmnożyć. - Trzymaj to w spodniach, doktorze. 571 01:03:07,261 --> 01:03:08,523 NIE! To tylko dzieciak. 572 01:03:08,567 --> 01:03:10,003 Pomyśl, jak bardzo możemy się uczyć. 573 01:03:10,047 --> 01:03:11,962 - Musimy się stąd wydostać. - Pospiesz się. 574 01:03:15,008 --> 01:03:17,619 To twój szczęśliwy dzień, Sméagol. 575 01:03:28,152 --> 01:03:30,197 Ach! 576 01:03:30,241 --> 01:03:31,677 Pospiesz się. 577 01:03:33,331 --> 01:03:35,333 Idź, idź! 578 01:03:37,901 --> 01:03:39,511 Zrobię to! 579 01:03:39,554 --> 01:03:40,991 Zrobię to! 580 01:03:41,034 --> 01:03:42,383 Ach! 581 01:03:46,997 --> 01:03:48,825 Zrobię to! 582 01:03:49,869 --> 01:03:52,176 Zrobię... Ach! 583 01:03:52,219 --> 01:03:55,396 Nie, nie, nie! 584 01:04:00,184 --> 01:04:02,360 Jesteśmy martwi. Jesteśmy martwi. 585 01:04:02,403 --> 01:04:03,840 Będziemy jeśli tego nie ruszysz, Borans! 586 01:04:04,928 --> 01:04:06,668 - Idź, idź, idź. - Gdzie jest Mike? 587 01:04:06,712 --> 01:04:08,888 To rozsądny człowiek. Nigdy by mu się to nie udało. 588 01:04:08,932 --> 01:04:10,020 Jesteś takim kutasem! 589 01:04:11,848 --> 01:04:13,458 Pospiesz się, Hunterze! 590 01:04:13,501 --> 01:04:15,373 Jestem Hunter Smith i... 591 01:04:15,416 --> 01:04:17,288 - Łowca! - Och, pieprzyć to! 592 01:04:30,954 --> 01:04:32,433 Pierdolić. 593 01:04:32,477 --> 01:04:34,566 No dalej, skurwiele! 594 01:04:38,787 --> 01:04:40,441 Gówno! 595 01:04:44,750 --> 01:04:47,709 Pomóż mi, Hunterze! 596 01:04:49,363 --> 01:04:50,887 Hunter! 597 01:05:31,536 --> 01:05:33,277 Wszystko w porządku? 598 01:05:40,066 --> 01:05:42,677 Przenosić. 599 01:06:02,175 --> 01:06:04,090 Zachowaj to. 600 01:06:05,439 --> 01:06:07,224 Będziesz tego potrzebować. 601 01:06:19,540 --> 01:06:20,628 Więc jesteś gotowy, doktorze? 602 01:06:25,155 --> 01:06:27,548 Więc zdobądźmy trochę. 603 01:06:54,619 --> 01:06:57,883 Cii. Cii, ciii, ciii. 604 01:06:57,926 --> 01:06:59,754 Cii. 605 01:07:08,328 --> 01:07:10,678 Cii. Cii, ciii, ciii, ciii. 606 01:07:10,722 --> 01:07:14,943 Cii, ciii, ciii, ciii, ciii. 607 01:07:29,045 --> 01:07:30,916 Sasza. 608 01:07:55,984 --> 01:07:57,464 Nasdrovia! 609 01:08:02,513 --> 01:08:04,645 Ach. Ach. 610 01:08:12,305 --> 01:08:13,350 Sasza. 611 01:08:55,261 --> 01:08:57,045 Oh! 612 01:09:08,970 --> 01:09:12,670 Oh. 613 01:11:29,023 --> 01:11:30,590 Ach! 614 01:11:45,518 --> 01:11:46,998 Wow. 615 01:11:52,917 --> 01:11:54,832 Oh. 616 01:11:56,050 --> 01:11:59,140 Cii, ciii, ciii, ciii, ciii. 617 01:11:59,184 --> 01:12:00,359 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 618 01:12:00,403 --> 01:12:02,056 O nie, nie, nie, nie. 619 01:12:15,505 --> 01:12:17,158 Hmm? 620 01:13:07,295 --> 01:13:09,080 Ach, proszę. 621 01:13:37,500 --> 01:13:38,631 Mhm. 622 01:14:08,922 --> 01:14:10,707 Hmm? 623 01:14:13,361 --> 01:14:15,538 Hmm? 624 01:15:03,760 --> 01:15:06,589 Cii, ciii, ciii, ciii. 625 01:15:09,592 --> 01:15:11,550 Cii, ciii, ciii, ciii. 626 01:15:11,594 --> 01:15:13,639 Cii, ciii, ciii, ciii. 627 01:15:16,076 --> 01:15:19,210 Cii, ciii. Cii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii. 628 01:15:42,363 --> 01:15:43,495 Ach! 629 01:16:42,510 --> 01:16:43,686 Ach! 630 01:16:55,480 --> 01:16:57,221 Hej! 631 01:17:23,377 --> 01:17:25,118 Dobra? 632 01:17:54,452 --> 01:17:55,322 Sasza! 633 01:18:00,414 --> 01:18:03,635 Ach! 634 01:18:09,685 --> 01:18:11,382 Sasza! 635 01:18:42,456 --> 01:18:44,720 Chyba żartujesz. 636 01:18:44,763 --> 01:18:47,374 Pamiętacie ten stary program telewizyjny „Akta Rockforda”? 637 01:18:47,418 --> 01:18:49,681 Boże, uwielbiałem ten program. 638 01:18:49,725 --> 01:18:51,291 Rockford zawsze mógł przejrzeć bzdury 639 01:18:51,335 --> 01:18:53,163 do prawdy. 640 01:18:53,206 --> 01:18:55,774 w każdym razie pozwól, że się przedstawię. 641 01:18:55,818 --> 01:18:58,211 Nazywam się John Fetcher. 642 01:18:58,255 --> 01:19:00,431 Ale możesz mi mówić Fetch. 643 01:19:00,474 --> 01:19:01,737 Ponieważ dostaję rzeczy. 644 01:19:01,780 --> 01:19:03,434 To jest to, co robię. 645 01:19:07,830 --> 01:19:11,311 ♪ Żyj jak jutro umrzesz ♪ 646 01:19:11,355 --> 01:19:15,185 ♪ Strzelaj z pistoletu na wschodzące słońce ♪ 647 01:19:15,228 --> 01:19:18,579 ♪ Wbij się prosto w twoje ściany i obserwuj je ♪ 648 01:19:18,623 --> 01:19:22,279 Więc dostałem telefon około 14:00 rano w sprawie tego gościa, Sonny'ego. 649 01:19:22,322 --> 01:19:25,848 Wyglądało na to, że wskoczył za kaucją, i był wart około 10 G. 650 01:19:28,894 --> 01:19:30,548 Teraz jedyny powód Wychowam go, 651 01:19:30,591 --> 01:19:32,419 zawsze ci mówią, że to łatwe. 652 01:19:33,856 --> 01:19:34,857 Ale wiesz co? 653 01:19:35,945 --> 01:19:37,511 To nigdy nie jest łatwe. 654 01:19:39,383 --> 01:19:42,778 ♪ Jej to nie przeszkadza, cały czas potrząsa ♪ 655 01:19:42,821 --> 01:19:45,911 ♪ Jak małpa na plecach 656 01:19:46,869 --> 01:19:48,827 ♪ Masz czas 657 01:19:48,871 --> 01:19:50,524 ♪ Kurczę, ona popełniła przestępstwo 658 01:19:50,568 --> 01:19:54,354 ♪ Dostanę to, póki może 659 01:19:54,398 --> 01:19:58,271 ♪ Żyj jak jutro umrzesz ♪ 660 01:20:20,206 --> 01:20:21,729 To jest pobieranie. 661 01:20:21,773 --> 01:20:24,558 Wiesz, co robić. 662 01:20:24,602 --> 01:20:27,735 John? Hej, tu Susan. Szybkie pytanie. 663 01:20:27,779 --> 01:20:30,216 Myślisz, że mógłbyś dostać wyjmij głowę z tyłka 664 01:20:30,260 --> 01:20:31,914 i wyślij mi czek na alimenty?! 665 01:20:31,957 --> 01:20:34,873 Wciąż na to czekam, John. Co się dzieje? 666 01:20:34,917 --> 01:20:37,093 Słuchaj, wszystkie dziewczyny spotykają się w tym tygodniu. 667 01:20:37,136 --> 01:20:38,616 Wszyscy mieliśmy iść na wyspy — 668 01:20:38,659 --> 01:20:40,966 Marla, Emilia, wszystkie moje dziewczyny. 669 01:20:41,010 --> 01:20:42,838 A mnie trzeba było poniżać faktem 670 01:20:42,881 --> 01:20:44,840 że nawet nie stać mnie na wyjazd. 671 01:20:44,883 --> 01:20:47,277 Może gdyby poszli IHOP na naleśniki z lingonami, 672 01:20:47,320 --> 01:20:50,628 Ja bym włączył się, ale w tym przypadku Muszę to przesiedzieć. 673 01:20:50,671 --> 01:20:52,978 John, wyślij mi czek! 674 01:20:53,022 --> 01:20:55,111 Nie zawsze była taka chciwa. 675 01:20:55,154 --> 01:20:57,722 Potem znowu Nie zawsze byłem taki spłukany. 676 01:20:57,765 --> 01:21:00,768 Tak czy inaczej, nie jest taka zła, jak się wydaje. 677 01:21:03,119 --> 01:21:05,599 Rzuciłem palenie w dniu, w którym odeszła. 678 01:21:05,643 --> 01:21:08,472 6 miesięcy i 12 dni. 679 01:21:09,168 --> 01:21:11,823 W porządku. Daj mi spokój. Pracuję nad tym. 680 01:21:11,867 --> 01:21:13,956 Właśnie zostałem potrącony przez samochód, na litość boską. 681 01:21:13,999 --> 01:21:16,262 ♪ Ona jest najwspanialszą dziewczyną... 682 01:21:21,441 --> 01:21:23,139 Hej, Przynieś. Jak się masz? To Jimmy. 683 01:21:23,182 --> 01:21:25,054 Masz moje 10 kawałków? 684 01:21:25,097 --> 01:21:26,533 Niezupełnie, stary, ale posłuchaj. 685 01:21:26,577 --> 01:21:29,145 Mam dla ciebie coś lepszego. 50 G. 686 01:21:29,188 --> 01:21:30,929 Bez problemu. Bądź bułką z masłem, stary. 687 01:21:30,973 --> 01:21:33,845 - To będzie łatwe. - To nigdy nie jest łatwe. 688 01:21:36,500 --> 01:21:39,503 ♪ Żyj jak jutro umrzesz ♪ 689 01:21:39,546 --> 01:21:42,506 Robię to tak długo, że wszystko zaczyna wyglądać tak samo. 690 01:21:42,549 --> 01:21:44,116 Na przykład, 691 01:21:44,160 --> 01:21:48,686 taki koncert zawsze zaczyna się od rezydencji. 692 01:21:48,729 --> 01:21:50,470 Czasem pokojówka. 693 01:21:50,514 --> 01:21:53,647 Mam spotkanie z... 694 01:21:54,344 --> 01:21:55,562 ... Smithowie? 695 01:21:57,216 --> 01:21:58,957 I nie zapominajmy. 696 01:21:59,001 --> 01:22:00,393 Panie Fetcher. 697 01:22:00,437 --> 01:22:01,612 Dziękuję za przybycie. 698 01:22:01,655 --> 01:22:03,614 Zdesperowana bogata para. 699 01:22:04,702 --> 01:22:06,443 Mów mi Fetch. 700 01:22:06,486 --> 01:22:09,402 Czy możesz nam pomóc? Czy możesz ją znaleźć? 701 01:22:09,446 --> 01:22:10,926 Powiedz mi, co się stało. 702 01:22:10,969 --> 01:22:12,449 Cóż, w ostatni piątkowy wieczór, 703 01:22:12,492 --> 01:22:14,755 wróciliśmy późno do domu z kolacji. 704 01:22:14,799 --> 01:22:17,758 - Nie było jej. - Moja mama opiekowała się dzieckiem. 705 01:22:17,802 --> 01:22:20,109 Pewnie ją zabrali podczas gdy ona spała. 706 01:22:23,242 --> 01:22:26,202 Musiała być bardzo przestraszona. 707 01:22:33,296 --> 01:22:35,385 Policjanci? 708 01:22:35,428 --> 01:22:37,256 Nie. 709 01:22:41,565 --> 01:22:44,960 - Zapłaciłeś? - Oczywiście, że zapłaciliśmy. 710 01:22:45,003 --> 01:22:47,484 Słuchaj, chcemy tylko powrotu Belli. 711 01:22:47,527 --> 01:22:49,573 I nic nie słyszeliśmy. 712 01:22:49,616 --> 01:22:51,836 Jest w porządku. Odzyskamy ją. 713 01:22:51,879 --> 01:22:54,012 Prawidłowy? 714 01:22:54,708 --> 01:22:56,667 Będę potrzebować aktualnego zdjęcia. 715 01:23:02,412 --> 01:23:04,544 To uroczy dzieciak. 716 01:23:04,588 --> 01:23:06,982 Skontaktuję się. 717 01:23:10,724 --> 01:23:12,770 Mam wszystkie informacje Potrzebowałem od bogatej pary. 718 01:23:12,813 --> 01:23:14,511 Może to nie wydawać się dużo, 719 01:23:14,554 --> 01:23:15,903 ale ten okup mi dał 720 01:23:15,947 --> 01:23:17,514 całkiem dobry pomysł od czego zacząć. 721 01:23:17,557 --> 01:23:20,908 Widzisz, to był problem Susan 722 01:23:20,952 --> 01:23:22,475 z naszym związkiem. 723 01:23:22,519 --> 01:23:24,782 Zawsze to ja czekałem w jakiejś brudnej uliczce 724 01:23:24,825 --> 01:23:27,437 i jej czekanie dla mnie w domu. 725 01:23:42,887 --> 01:23:46,021 Zaczynamy. Jak w zegarku. 726 01:23:46,064 --> 01:23:48,675 Mój podrzędny informator i jego świta. 727 01:23:53,463 --> 01:23:56,118 Poznaj Spike'a, typowy drobny oszust 728 01:23:56,161 --> 01:23:58,033 który wierzy, że jest gwiazdą rapu. 729 01:23:58,076 --> 01:24:01,166 Chodź, Spike. Okulary przeciwsłoneczne na deszczowy dzień? 730 01:24:03,734 --> 01:24:05,083 Hej, Spike. 731 01:24:05,127 --> 01:24:06,737 Dawno się nie widzieliśmy. 732 01:24:06,780 --> 01:24:09,044 Yo, jak się masz? 733 01:24:09,087 --> 01:24:12,308 Tak, minęło trochę czasu. 734 01:24:12,351 --> 01:24:15,006 Słyszałem, że jesteś jednym teraz z dużych psów. 735 01:24:19,141 --> 01:24:20,881 Mam się dobrze. 736 01:24:25,799 --> 01:24:26,887 Co? 737 01:24:29,064 --> 01:24:31,892 nic nie wiem o tym porwaniu! 738 01:24:31,936 --> 01:24:33,329 Yo. 739 01:24:39,857 --> 01:24:41,815 To się często zdarza w mojej pracy, 740 01:24:41,859 --> 01:24:45,515 a będzie tylko gorzej, więc ujmę to szybko. 741 01:24:55,046 --> 01:24:58,745 To nigdy nie zajmuje Spike'owi dużo czasu zrezygnować z informacji. 742 01:24:59,964 --> 01:25:02,575 W porządku. Wiem, co myślisz. 743 01:25:02,619 --> 01:25:05,839 Pospiesz się. Właśnie zostałem zaatakowany przez czterech chłopaków. 744 01:25:08,973 --> 01:25:11,454 Chciałbym, żebyś umiał ciągnąć wyjmij głowę z tyłka 745 01:25:11,497 --> 01:25:13,238 i po prostu oddzwoń. 746 01:25:13,282 --> 01:25:16,763 Daj mi trochę kurwa szacunek, kretynie. 747 01:25:16,807 --> 01:25:18,025 To twoja była żona. 748 01:25:18,069 --> 01:25:19,375 Chciałbym moje pieniądze. 749 01:25:19,418 --> 01:25:21,507 To jest... 750 01:25:22,682 --> 01:25:26,382 Cóż... Hmm. Nie. 751 01:25:26,425 --> 01:25:31,126 Myślę, że tak będzie jeszcze pięć dużych i, uh... 752 01:25:31,169 --> 01:25:33,519 co powiesz, Franky? 753 01:25:34,825 --> 01:25:35,826 jestem za. 754 01:25:41,527 --> 01:25:44,487 Sukinsynu. 755 01:25:44,530 --> 01:25:46,489 - Co? - Sukinsynu. 756 01:25:46,532 --> 01:25:48,795 Jesteśmy tacy łatwi! 757 01:25:48,839 --> 01:25:49,883 Spójrz na tych gości. 758 01:25:49,927 --> 01:25:51,320 Ubrany na czarno, 759 01:25:51,363 --> 01:25:54,410 palenie papierosów, karty do gry. 760 01:25:54,453 --> 01:25:56,629 To muszą być źli ludzie. 761 01:25:56,673 --> 01:25:58,849 Cześć?! 762 01:25:58,892 --> 01:26:00,329 Cześć?! 763 01:26:00,372 --> 01:26:02,722 Cześć? Jest ktoś w domu? 764 01:26:02,766 --> 01:26:04,681 Więc -- 765 01:26:04,724 --> 01:26:06,073 Przepraszam. 766 01:26:06,117 --> 01:26:07,684 Zepsuł mi się samochód. 767 01:26:07,727 --> 01:26:10,208 I widziałem tutaj twój znak. ja... 768 01:26:10,252 --> 01:26:11,992 Nawet nie wiem, co to jest, 769 01:26:12,036 --> 01:26:14,343 ale zastanawiałem się gdybyście mogli h-- 770 01:26:14,386 --> 01:26:17,215 Czy ja... Czy przeszkadzam? 771 01:26:17,259 --> 01:26:18,912 Kim ty kurwa jesteś? 772 01:26:18,956 --> 01:26:21,088 Jestem John Fetcher. 773 01:26:21,132 --> 01:26:23,917 - Możesz do mnie mówić Fetch. - Prawidłowy. 774 01:26:23,961 --> 01:26:26,616 Franky, uważaj na siebie z Fetch tutaj? 775 01:26:26,659 --> 01:26:28,095 Czego, kurwa, chcesz, człowieku? 776 01:27:12,314 --> 01:27:13,663 Vinny! Chet! 777 01:28:28,868 --> 01:28:30,827 Hej! 778 01:28:49,149 --> 01:28:51,587 Pamiętaj, kiedy powiedziałem miało się pogorszyć? 779 01:28:51,630 --> 01:28:53,937 To jest o czym mówiłem. 780 01:29:43,160 --> 01:29:45,423 Hej, co się kurwa dzieje? 781 01:29:45,467 --> 01:29:47,643 Zawiodłeś mnie, stary. 782 01:29:47,686 --> 01:29:49,993 Oto umowa. 783 01:29:50,036 --> 01:29:51,777 Zadam ci pytanie. 784 01:29:51,821 --> 01:29:53,431 Dasz mi prawidłowa odpowiedź. 785 01:29:53,475 --> 01:29:55,346 Jeśli nie... 786 01:29:58,871 --> 01:30:01,004 Co, wyszedłeś? o twoim pieprzonym umyśle?! 787 01:30:01,047 --> 01:30:04,442 Czy... Czy wiesz, kim jestem, stary? 788 01:30:04,486 --> 01:30:06,923 Nie. Gdzie jest Bella? 789 01:30:06,966 --> 01:30:08,794 nie wiem o czym mówisz. 790 01:30:08,838 --> 01:30:10,100 Bella? 791 01:30:10,143 --> 01:30:12,276 Oh! Oh! Przestań, przestań! 792 01:30:12,319 --> 01:30:15,148 Przestań, przestań! Przestań, przestań, przestań, przestań! 793 01:30:15,192 --> 01:30:16,976 Przepraszam. Chciałeś coś powiedzieć? 794 01:30:17,020 --> 01:30:19,892 Słuchaj, oni mnie zabiją jeśli ci powiem, stary. 795 01:30:20,980 --> 01:30:22,808 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę. 796 01:30:22,852 --> 01:30:25,420 OK, tam. Właśnie ją podrzuciliśmy. 797 01:30:25,463 --> 01:30:27,683 Oh! Oh! Czekaj, czekaj, czekaj! Czekaj, czekaj, czekaj! 798 01:30:27,726 --> 01:30:31,208 Jest w magazynie na Morgan śródmieście. 799 01:30:31,251 --> 01:30:33,166 To wszystko, co wiem. Przysięgam na Boga. 800 01:30:53,839 --> 01:30:55,711 Wszystko się zaczynało spotkać się, 801 01:30:55,754 --> 01:30:58,496 jak dobry odcinek z „Akt Rockford”. 802 01:30:58,540 --> 01:31:01,717 W końcu zacząłem żeby przejrzeć bzdury. 803 01:31:03,980 --> 01:31:05,938 Niespodzianka, niespodzianka. 804 01:31:05,982 --> 01:31:08,071 To mogło być takie proste. 805 01:31:08,114 --> 01:31:09,725 Bruce, to nigdy nie jest łatwe. 806 01:31:09,768 --> 01:31:11,335 Nie chciała mnie słuchać. 807 01:31:11,378 --> 01:31:13,293 Musiała do ciebie zadzwonić. 808 01:31:13,337 --> 01:31:15,382 Ona jest taka irytująca. 809 01:31:15,426 --> 01:31:17,776 Czy wiesz jakie to uczucie? być cały czas zrzędzonym? 810 01:31:17,820 --> 01:31:21,824 Niech ktoś ci powie cały czas co robić?! 811 01:31:21,867 --> 01:31:24,609 Prawdę mówiąc, Bruce, Tak. 812 01:31:27,351 --> 01:31:29,135 Naprawdę? 813 01:31:31,921 --> 01:31:32,878 Dobrze. 814 01:31:32,922 --> 01:31:35,402 Cóż, tutaj nie dzieje się nic złego. 815 01:31:35,446 --> 01:31:37,361 Jak myślisz, co powinniśmy zrobić? 816 01:31:37,404 --> 01:31:39,276 Powiem ci co. Uch... 817 01:31:39,319 --> 01:31:41,931 Może podwoję twoją opłatę, i jesteś w drodze? 818 01:31:43,715 --> 01:31:46,152 To nie jest opcja. 819 01:31:50,722 --> 01:31:52,855 Możesz chcieć ponownie to rozważyć. 820 01:31:58,904 --> 01:32:00,384 Nie. 821 01:32:04,867 --> 01:32:06,782 Gdzie do cholery skąd ona pochodzi? 822 01:32:06,825 --> 01:32:08,523 Powinienem był to zobaczyć. 823 01:32:12,614 --> 01:32:14,790 To oryginalne. 824 01:32:15,921 --> 01:32:20,186 Nieuczciwy mąż wyłudzający pieniądze pieniądze od bogatej żony 825 01:32:20,230 --> 01:32:22,188 podczas gdy cały czas oszukiwanie z... 826 01:32:22,232 --> 01:32:23,712 Gorąca pokojówka. 827 01:32:23,755 --> 01:32:26,105 Prawidłowy. 828 01:32:32,634 --> 01:32:34,853 Zwykle nie biję kobiet. 829 01:33:23,815 --> 01:33:25,121 Robisz okna? 830 01:33:38,308 --> 01:33:40,789 Uderzyłeś jak dziewczyna. 831 01:33:48,361 --> 01:33:50,233 John, jesteś tam? Słyszę twój oddech. 832 01:33:50,276 --> 01:33:51,626 Janusz, słuchaj, Chcę tylko, żebyś wiedział 833 01:33:51,669 --> 01:33:53,453 że rozmawiałem z moim ojcem dziś rano, 834 01:33:53,497 --> 01:33:55,978 i powiedział mi, że według niego mogę zwróć się do sędziego w sądzie 835 01:33:56,021 --> 01:33:57,980 i będę mógł zdobyć więcej pieniędzy. 836 01:33:58,023 --> 01:33:59,590 Co za suka. 837 01:33:59,634 --> 01:34:00,896 Kto to jest? 838 01:34:00,939 --> 01:34:02,811 - Ja wiem. - Czy jest ktoś z tobą? 839 01:34:02,854 --> 01:34:05,465 Czy to była dziewczyna? Co, czy wy dwoje się ze mnie śmiejecie? 840 01:34:05,509 --> 01:34:07,380 Słuchaj, suko, zadzwonisz do telefonu! 841 01:34:25,964 --> 01:34:27,574 John? Cześć?! 842 01:34:27,618 --> 01:34:29,315 John, jesteś tam? 843 01:34:29,359 --> 01:34:30,621 John, słyszę cię! 844 01:34:30,665 --> 01:34:31,883 Wiesz co, Johnie? 845 01:34:31,927 --> 01:34:34,886 Jestem chory i zmęczony z twoich bzdur. 846 01:34:34,930 --> 01:34:38,237 Minęło kilka dni, a ty nie nawet zadał sobie trud, żeby do mnie oddzwonić. 847 01:34:38,281 --> 01:34:41,588 Czy zapominasz, kto jest haczykiem? w tym związku? 848 01:34:41,632 --> 01:34:43,547 Byłam Miss Iowa! 849 01:35:20,497 --> 01:35:21,585 Nie ma mowy. 850 01:35:21,628 --> 01:35:23,282 Chyba żartujesz. 851 01:35:28,244 --> 01:35:29,767 Tak jak mówiłem... 852 01:35:29,811 --> 01:35:31,551 to nigdy nie jest łatwe. 853 01:35:31,595 --> 01:35:35,642 Ale tym razem było warto. 854 01:35:36,774 --> 01:35:38,733 Mówią na mnie Fetch. 855 01:35:38,776 --> 01:35:40,212 Bo dostaję różne rzeczy. 856 01:35:40,256 --> 01:35:42,258 To jest to, co robię. 857 01:35:43,346 --> 01:35:46,392 Hej, tu Susan. Zostaw wiadomość. 858 01:35:46,436 --> 01:35:50,353 Um, Susan, tu John. dzwonię. 859 01:35:50,396 --> 01:35:53,617 Mam czek na co czekałeś, 860 01:35:53,660 --> 01:35:56,707 więc oddzwoń do mnie, 861 01:35:56,751 --> 01:36:00,450 a może mogłabym to rzucić? 862 01:36:00,493 --> 01:36:03,845 Daj mi znać. OK, cześć.