1 00:00:42,438 --> 00:00:44,926 Look! It's flying! 2 00:00:48,271 --> 00:00:50,428 Oh, you did it! 3 00:00:50,646 --> 00:00:52,305 Great! Well done! 4 00:01:37,063 --> 00:01:43,095 3 DAYS IN QUIBERON 5 00:02:27,854 --> 00:02:29,644 Thank you. - Have a nice stay. 6 00:02:42,979 --> 00:02:46,558 3 p.m.? Let me see. Just give me a second. 7 00:03:15,188 --> 00:03:17,096 Hello, Madame. How can I help you? 8 00:03:25,854 --> 00:03:26,969 Ah, yes. 9 00:04:01,854 --> 00:04:04,011 Thank you. - You're welcome. 10 00:04:18,979 --> 00:04:20,094 Romy? 11 00:04:31,021 --> 00:04:32,645 Romy? It's me. 12 00:04:36,104 --> 00:04:37,182 Romy? 13 00:04:38,104 --> 00:04:39,219 Hilde? 14 00:04:39,771 --> 00:04:43,552 Go back to sleep. I'll find my room and come back later. 15 00:04:43,729 --> 00:04:46,017 No, no, no! Come on in. 16 00:04:49,979 --> 00:04:51,354 Hilde... 17 00:04:52,021 --> 00:04:53,052 I... 18 00:04:57,146 --> 00:04:59,268 I'm so glad you're here! 19 00:05:15,438 --> 00:05:19,598 I think... I only just fell asleep. 20 00:05:19,771 --> 00:05:21,228 I couldn't sleep... 21 00:05:23,771 --> 00:05:25,893 Could you pass the water? 22 00:05:47,229 --> 00:05:49,682 You're here! Come here. 23 00:05:51,771 --> 00:05:53,726 I brought you something. 24 00:06:00,271 --> 00:06:03,352 So you don't forget home sweet home. 25 00:06:04,604 --> 00:06:06,892 A good old sausage! 26 00:06:09,229 --> 00:06:11,102 And Mozartkugel pralines! 27 00:06:13,188 --> 00:06:15,676 They don't let you eat or drink anything here... 28 00:06:15,896 --> 00:06:17,934 Or smoke or smile... nothing. 29 00:06:18,313 --> 00:06:21,347 Really? No creme fraiche? 30 00:06:21,854 --> 00:06:25,019 No salty butter, no baguettes? No white wine? 31 00:06:25,729 --> 00:06:27,353 Not for me. 32The Criterion Channel will launch April 8 in the U.S. and Canada 00:06:12,100 --> 00:06:13,932 I'm here to get sober... 32 00:06:33,771 --> 00:06:35,928 Since when are you so obedient? 33 00:06:37,313 --> 00:06:40,015 You can outact anyone, 34 00:06:40,229 --> 00:06:41,391 sober or not. 35 00:06:45,146 --> 00:06:46,521 Exactly! 36 00:06:49,438 --> 00:06:51,891 Don't worry, I'm far from obedient. 37 00:07:01,021 --> 00:07:02,680 How are you doing? 38 00:07:08,438 --> 00:07:10,097 Now I'm better. 39 00:07:12,396 --> 00:07:14,269 Look! Schneider's diet: 40 00:07:15,188 --> 00:07:17,427 no salt, no sugar, no butler, 41 00:07:17,854 --> 00:07:20,225 no oil, no cream and... 42 00:07:20,729 --> 00:07:21,677 no bread. 43 00:07:22,438 --> 00:07:24,891 You call that white mush dinner? 44 00:07:25,271 --> 00:07:28,519 It's disgusting. - I'm so sorry, sir. Shall I take it back? 45 00:07:28,688 --> 00:07:32,220 Do you have no shame? Am I paying hundreds of francs for this? 46 00:07:32,438 --> 00:07:35,886 Some chicken broth instead, perhaps? - What? Are you kidding? 47 00:07:36,313 --> 00:07:37,936 I'm the head chef, sir. 48 00:07:38,396 --> 00:07:39,593 He's complaining. 49 00:07:39,771 --> 00:07:42,058 Now listen... - What this white mush? 50 00:07:42,271 --> 00:07:45,684 It's all horrible and wrinkly! I've had it! I'm hungry! 51 00:07:46,063 --> 00:07:47,971 Hello, ladies. - Hello. 52 00:07:52,313 --> 00:07:54,386 But... what's this? 53 00:07:55,938 --> 00:07:57,893 The dieting cooks came up with it. 54 00:07:59,979 --> 00:08:03,227 You can mix it together. Apparently it's quite tasty. 55 00:08:03,438 --> 00:08:06,104 Why not mix it in the kitchen? - Apparently... 56 00:08:06,479 --> 00:08:09,596 the guests feel like they're cooking or something. 57 00:08:10,813 --> 00:08:12,886 The vegetables make you chew at least. 58 00:08:18,188 --> 00:08:20,510 You don't have to eat it. 59 00:08:21,563 --> 00:08:24,051 There's a restaurant on the other side of the hotel 60 00:08:24,271 --> 00:08:26,393 that serves normal, fatty food. 61 00:08:26,646 --> 00:08:29,597 I've finally made it to France. Bring on the fromage blanc! 62 00:08:32,688 --> 00:08:37,511 Can I not have an orange juice? - Personally, I'd be the first to let you. 63 00:08:37,688 --> 00:08:41,220 However, fruit juice with lots of sugar is a stimulant. 64 00:08:41,646 --> 00:08:43,021 Very well. 65 00:08:46,313 --> 00:08:47,593 Thanks. 66 00:08:55,604 --> 00:08:58,603 You're really sticking to it. I'm very impressed. 67 00:09:00,229 --> 00:09:03,761 Ever done this for a film before? - It's not for the film. 68 00:09:03,979 --> 00:09:05,306 It's for David. 69 00:09:05,563 --> 00:09:08,016 I want to show him he can rely on me. 70 00:09:08,979 --> 00:09:10,306 Why's that? 71 00:09:22,104 --> 00:09:24,593 He doesn't want to live with me anymore. 72 00:09:26,396 --> 00:09:27,621 He wants to live with his step family. And that's out of the question. 73 00:09:30,396 --> 00:09:32,968 You're his mother. Are they crazy? 74 00:09:33,604 --> 00:09:35,726 He said that's what he wants. 75 00:09:36,563 --> 00:09:39,727 And he's 14 now. I can't tell him what to do anymore. 76 00:09:41,563 --> 00:09:44,313 He rides a motorbike, drives fast cars. 77 00:09:44,563 --> 00:09:48,391 They drove down Route 66. His eyes light up when he talks about it. 78 00:09:49,563 --> 00:09:51,933 Far more exciting than living with me. 79 00:09:55,688 --> 00:09:58,686 I'm losing him. - No, he loves you. 80 00:10:00,229 --> 00:10:02,896 He's just a 14-year-old boy. 81 00:10:03,104 --> 00:10:07,644 Of course he'd rather speed through the desert than hang out on film sets. 82 00:10:08,354 --> 00:10:11,638 He doesn't need me. - Of course he does. 83 00:10:12,229 --> 00:10:15,097 You're his mother and you always will be. 84 00:10:17,438 --> 00:10:20,056 Look what you're doing for him now. 85 00:10:25,938 --> 00:10:28,640 You really think so? - Yes. 86 00:10:32,271 --> 00:10:34,594 Want to get in? 87 00:10:46,646 --> 00:10:49,218 It's nice, huh? - Yes, that feels nice. 88 00:10:57,813 --> 00:10:59,768 Your skin is always so while. 89 00:11:00,063 --> 00:11:03,144 Thanks a lot. - No, it's beautiful. 90 00:11:03,979 --> 00:11:05,057 Like porcelain. 91 00:11:12,104 --> 00:11:13,929 So? 92 00:11:14,146 --> 00:11:16,019 Have you met someone? 93 00:11:16,229 --> 00:11:17,805 No. - Oh, come on! 94 00:11:18,063 --> 00:11:20,551 Well, Dionysus. - Who? -Dionysus. 95 00:11:23,813 --> 00:11:25,389 No, someone... 96 00:11:25,646 --> 00:11:29,308 someone sent in a bas-relief from Corfu to the atelier. 97 00:11:30,354 --> 00:11:34,396 1060 centimetres by 770 centimetres. It's a mythological scene. 98 00:11:34,813 --> 00:11:36,140 Dionysus. 99 00:11:36,354 --> 00:11:39,305 Surrounded by dancing nymphs and centaurs. 100 00:11:39,563 --> 00:11:41,269 You'd love it! 101 00:11:41,938 --> 00:11:44,853 The god of wine, intoxication and ecstasy... 102 00:11:45,646 --> 00:11:46,891 Not bad! 103 00:11:47,104 --> 00:11:49,344 And? - Three quarters of it is damaged. 104 00:11:49,729 --> 00:11:52,846 I've been working on it for almost two months now. 105 00:11:53,063 --> 00:11:55,053 It took me weeks 106 00:11:55,271 --> 00:11:58,850 just to restore his neck, his chest, his armpits and his arm. 107 00:12:00,146 --> 00:12:02,054 He's going to be beautiful. 108 00:12:02,271 --> 00:12:05,601 And if you spend 8 hours a day, week after week, 109 00:12:06,646 --> 00:12:11,138 examining and analysing a lace and a body, 110 00:12:11,688 --> 00:12:14,354 shaping it with your own hands... 111 00:12:17,938 --> 00:12:20,604 I know... I'm a bit of a weirdo. 112 00:12:21,271 --> 00:12:23,060 Not at all. - Oh, I am. 113 00:12:23,271 --> 00:12:24,219 No. 114 00:12:24,646 --> 00:12:28,509 Every day with the same man: handsome, always there and mute. 115 00:12:28,688 --> 00:12:32,634 What's not to like? - That's what I thought too. 116 00:12:32,854 --> 00:12:35,853 Why look for another man when I have Dionysus? 117 00:12:36,229 --> 00:12:37,260 Exactly! 118 00:13:03,813 --> 00:13:04,927 Romy! 119 00:13:17,688 --> 00:13:18,932 Yes? 120 00:13:19,896 --> 00:13:23,179 Oh, really? No, that's fine. 121 00:13:24,063 --> 00:13:26,599 Tell them I'll meet them at reception. 122 00:13:26,771 --> 00:13:28,265 Yes, thank you. 123 00:13:30,354 --> 00:13:33,305 Who was that? - Two journalists are here. 124 00:13:33,688 --> 00:13:35,596 To do an interview and photo session. 125 00:13:35,813 --> 00:13:37,685 Here? - Yes. 126 00:13:38,063 --> 00:13:42,270 I like the photographer, so I said yes. They're from Stern Magazine. 127 00:13:42,646 --> 00:13:46,509 Is it wise to do an interview right now, especially with the German press? 128 00:13:50,271 --> 00:13:52,677 I'm going to my room to get changed. 129 00:13:53,646 --> 00:13:56,313 You'll come, won't you? I'm not going alone. 130 00:13:59,854 --> 00:14:01,395 See you in a bit. 131 00:14:13,396 --> 00:14:15,849 How about I write an article 132 00:14:17,146 --> 00:14:19,813 called "Waiting for Romy". 133 00:14:20,021 --> 00:14:23,351 About journalists waiting for Romy Schneider who never turns up. 134 00:14:26,563 --> 00:14:28,103 Excuse me... - Yes? 135 00:14:28,313 --> 00:14:31,228 What's that? - It's Monday's cocktail. 136 00:14:32,979 --> 00:14:35,219 I'd like one too. - Okay. 137 00:14:36,146 --> 00:14:38,848 Me too. - There you go. -Thank you. 138 00:14:39,229 --> 00:14:40,935 Thank you. - You're welcome. 139 00:15:00,729 --> 00:15:02,602 Le beau. - La belle! 140 00:15:04,604 --> 00:15:06,228 Wonderful! 141 00:15:08,188 --> 00:15:09,645 Hello. - Hello. 142 00:15:09,854 --> 00:15:11,348 Michael Jürgs. 143 00:15:17,938 --> 00:15:21,221 Hello. Hilde Fritsch, a friend of Romy's. 144 00:15:21,438 --> 00:15:23,180 Robert Lebeck. - Michael Jürgs. 145 00:15:23,396 --> 00:15:24,593 From Stern? 146 00:15:25,146 --> 00:15:27,682 Let's do the interview right away. 147 00:15:28,063 --> 00:15:29,141 Sure. - Sure. 148 00:15:29,563 --> 00:15:32,229 Shall I get us a room then? - Yes, do that. 149 00:15:37,771 --> 00:15:41,136 Let's go outside for a minute. - Okay, I'll just get my things. 150 00:15:55,646 --> 00:15:56,642 Romy! 151 00:16:00,229 --> 00:16:02,303 You're looking good. 152 00:16:04,646 --> 00:16:07,597 It's too dark out here for you to see that. 153 00:16:22,146 --> 00:16:26,353 It's the largest room they've got. Stern reserved the suite for tomorrow. 154 00:16:47,146 --> 00:16:49,184 Shall I take your coal? 155 00:16:50,104 --> 00:16:51,810 Give it here. - Thanks. 156 00:16:54,646 --> 00:16:56,270 Will you take my glasses? 157 00:17:16,604 --> 00:17:18,015 Shall we begin? 158 00:17:22,604 --> 00:17:24,145 Mrs Schneider... 159 00:17:24,854 --> 00:17:26,514 How are you? 160 00:17:31,813 --> 00:17:33,803 Fine, just fine. 161 00:17:34,313 --> 00:17:36,434 Where are you from? - Hamburg. 162 00:17:36,646 --> 00:17:38,636 Hamburg? I know Hamburg well. 163 00:17:39,021 --> 00:17:42,434 What do think of German politics? - Domestic or foreign? 164 00:17:42,646 --> 00:17:44,933 Either. - Not much. 165 00:17:45,729 --> 00:17:47,886 Are you married? - Yes. 166 00:17:48,188 --> 00:17:50,060 Children? - A son. 167 00:17:50,354 --> 00:17:52,926 I have a son too. Do you see him a lot? 168 00:17:54,729 --> 00:17:56,602 I try to take him to school 169 00:17:56,813 --> 00:17:59,894 and to get home early enough to put him to bed. 170 00:18:00,313 --> 00:18:02,600 Do you manage it? - Rarely. 171 00:18:02,813 --> 00:18:04,436 Why? 172 00:18:04,688 --> 00:18:07,935 I often work late into the night. - Is it worth it? 173 00:18:10,063 --> 00:18:11,556 I don't know. 174 00:18:11,896 --> 00:18:13,602 I love my family. 175 00:18:14,438 --> 00:18:16,428 But I also like my work. 176 00:18:17,896 --> 00:18:21,345 Then it's the opposite: you like your family and love your work. 177 00:18:25,063 --> 00:18:26,520 Mrs Schneider, 178 00:18:26,854 --> 00:18:29,094 are you interviewing me now? 179 00:18:32,396 --> 00:18:34,600 I have to know who I'm dealing with. 180 00:18:37,021 --> 00:18:38,727 And what about you? 181 00:18:39,646 --> 00:18:42,182 Do you love your work more than your family? 182 00:18:45,479 --> 00:18:46,510 Are we starting? 183 00:18:52,188 --> 00:18:55,435 Are you ready, Bob? - Start. I'll take the photos afterwards. 184 00:19:00,479 --> 00:19:05,054 Mrs Schneider, you are a source of public scandal and excitement. 185 00:19:05,271 --> 00:19:08,186 Every time something happens in your life: 186 00:19:08,604 --> 00:19:11,769 a miscarriage, a divorce, a marriage or a film, 187 00:19:11,979 --> 00:19:16,140 the Sissi generation is up in arms demanding their pure little empress back. 188 00:19:16,646 --> 00:19:20,427 To some, you're a saint who's got a raw deal out of life. 189 00:19:20,646 --> 00:19:22,684 To others, you're a whore. 190 00:19:28,271 --> 00:19:29,681 I'm not Sissi. 191 00:19:29,896 --> 00:19:31,886 She's a 15-year-old character I once played. 192 00:19:32,104 --> 00:19:34,972 I can't help it it people still haven't got that. 193 00:19:35,938 --> 00:19:39,433 I'm Romy Schneider and I'm sick of talking about it. 194 00:19:39,646 --> 00:19:42,727 It doesn't define me. - You want to reinvent yourself? 195 00:19:42,938 --> 00:19:46,884 Maybe I'll go back to the theatre. Then you can see if I'm Sissi or not. 196 00:19:47,104 --> 00:19:48,894 Call me. I'll get you tickets. 197 00:19:50,896 --> 00:19:54,309 But your whole reputation is based on the Sissi role. 198 00:19:55,063 --> 00:19:58,642 No one in Germany gives two hoots about the parts you play today. 199 00:19:59,021 --> 00:20:03,228 You're known for your scandals there. Does that bother you? 200 00:20:07,313 --> 00:20:09,683 I can't change that. 201 00:20:09,896 --> 00:20:12,598 Look, I'm an actress. It's all I know. 202 00:20:13,188 --> 00:20:16,601 I don't care about the gossip and the rumours about me. 203 00:20:16,813 --> 00:20:20,261 I just want to work and be left in peace. - But you are... 204 00:20:20,646 --> 00:20:25,386 And I'm not the women I play in my films. That's not how I act in real life. 205 00:20:25,646 --> 00:20:27,601 The roles I play are not who I am. 206 00:20:28,188 --> 00:20:32,311 The parts I'm offered in France are exactly what I want to play. 207 00:20:32,563 --> 00:20:36,177 But they also have nothing to do with who I am as a person. 208 00:20:37,188 --> 00:20:40,720 Did you steal away from Germany to France to play those parts? 209 00:20:40,938 --> 00:20:42,597 Steal away? 210 00:20:43,104 --> 00:20:44,645 I didn't steal away. 211 00:20:45,021 --> 00:20:47,853 I left. And knew exactly what I was doing. 212 00:20:48,354 --> 00:20:51,554 Or was it because you knew you'd never be recognised 217al 00:20:01,660 --> 00:20:04,493 as a serious actress at home in Germany? 213 00:20:56,646 --> 00:20:59,099 I don't know. I don't know. 214 00:20:59,313 --> 00:21:01,635 I... I don't know. 215 00:21:05,313 --> 00:21:10,765 You ran away to France with charmer extraordinaire Alain Delon. 216 00:21:10,979 --> 00:21:12,769 How did that come about? 217 00:21:14,063 --> 00:21:15,971 I wanted to live. 218 00:21:16,896 --> 00:21:18,934 We were very much in love... 219 00:21:19,938 --> 00:21:21,928 And we wanted to be together. 220 00:21:22,146 --> 00:21:25,511 Alain was shooting and we travelled together. 221 00:21:26,563 --> 00:21:29,430 We were young and I was free at last. 222 00:21:30,438 --> 00:21:32,511 Why the sudden desire to break free? 223 00:21:33,563 --> 00:21:35,222 You know... 224 00:21:35,938 --> 00:21:39,386 I left school when I was 14 to shoot my first film. 225 00:21:39,646 --> 00:21:43,308 From then on, I was surrounded by adults telling me what to do. 226 00:21:44,563 --> 00:21:49,303 No relaxing or going out with friends. Just one film after the other. 227 00:21:49,896 --> 00:21:51,934 I wanted to live at last! 228 00:21:52,146 --> 00:21:55,180 And I was too young for what happened after that. 229 00:21:56,104 --> 00:21:58,593 And I was too obedient. Far too obedient. 230 00:22:00,313 --> 00:22:05,978 One day at Madrid airport, thousands of people were waiting to welcome me. 231 00:22:06,354 --> 00:22:09,056 The crowd almost crushed me. I was scared, really scared. 232 00:22:09,604 --> 00:22:13,267 My mother was standing behind me and said, "Come on, smile!" 233 00:22:15,813 --> 00:22:19,806 Do you think you had to compensate for your mother's lack of fame? 234 00:22:20,604 --> 00:22:22,429 To give her that fame? 235 00:22:25,229 --> 00:22:27,220 Yes, that's possible. 236 00:22:28,021 --> 00:22:30,723 Today, I can see 237 00:22:30,979 --> 00:22:33,385 that it all went too far. 238 00:22:34,021 --> 00:22:35,515 Way too far. 239 00:22:36,396 --> 00:22:39,347 Why are you surprised when German journalists 240 00:22:39,646 --> 00:22:42,976 still try and portray you as a naive and impulsive little girl? 241 00:22:43,188 --> 00:22:45,261 Because it's not true anymore. 242 00:22:45,646 --> 00:22:48,763 They don't know me. I haven't done an interview in years. 243 00:22:49,146 --> 00:22:51,220 I go to a spa: brain surgery, they say. 244 00:22:51,813 --> 00:22:54,515 I tell a writer I like him on a talk show: 245 00:22:54,688 --> 00:22:57,094 I've proposed to him, they write. 246 00:22:57,479 --> 00:23:00,347 But you don't go to jail for verbal rape. 247 00:23:02,021 --> 00:23:05,185 But you do know your mother likes talking to the press. 248 00:23:05,938 --> 00:23:07,846 Especially about you. 249 00:23:09,313 --> 00:23:11,102 I love my mother. 250 00:23:12,063 --> 00:23:15,677 She was good to me... in her own way. 251 00:23:16,646 --> 00:23:19,396 I imagine she must get a certain fee 252 00:23:19,646 --> 00:23:22,017 for every interview about you, right? 253 00:23:25,479 --> 00:23:26,854 My mother! 254 00:23:28,146 --> 00:23:31,760 Not everyone can claim that Hitler had a crush on their mother. 255 00:23:32,646 --> 00:23:34,270 That's for sure! 256 00:23:35,063 --> 00:23:38,595 The worst part is: she didn't really have an opinion at all. 257 00:23:39,688 --> 00:23:41,975 She held her tongue in the Third Reich 258 00:23:42,188 --> 00:23:44,178 and then forgot it all. 259 00:23:44,396 --> 00:23:48,010 Would you say you let yourself be manipulated by your mother? 260 00:23:49,271 --> 00:23:51,179 And by your directors? 261 00:23:51,396 --> 00:23:55,343 And ultimately by the men in your life? Apparently, your last husband... 262 00:23:55,604 --> 00:23:58,271 I won't talk about him or the divorce. - Apparently... 263 00:23:58,479 --> 00:24:01,430 I just want to take back control over my life. 264 00:24:13,896 --> 00:24:16,432 Do you know that we've met before? 265 00:24:17,063 --> 00:24:18,852 No, I don't think so. 266 00:24:20,063 --> 00:24:22,433 We have. - Where? 267 00:24:24,438 --> 00:24:28,431 Was it 16 April or 17 April 1979? 268 00:24:29,646 --> 00:24:32,052 At any rate, one or two days... 269 00:24:33,021 --> 00:24:36,600 after your ex-husband Harry Meyen hanged himself in his flat. 270 00:24:37,229 --> 00:24:40,228 I saw you in the basement car park of Meyen's flat, 271 00:24:40,771 --> 00:24:43,603 which is also Stern's basement car park. 272 00:24:45,854 --> 00:24:49,102 Your lawyers hid you from the tabloid press 273 00:24:49,313 --> 00:24:53,436 and slipped you into a car to take you to Meyen's funeral. 274 00:24:56,979 --> 00:24:58,639 You were there? 275 00:25:00,021 --> 00:25:04,145 Yes, I was there. I park my car there every morning. 276 00:25:04,854 --> 00:25:06,809 But you didn't see me. 277 00:25:10,938 --> 00:25:13,225 Did your son know at that point? 278 00:25:21,854 --> 00:25:23,679 How do you do that? 279 00:25:24,938 --> 00:25:28,682 How do you tell your son that his father's hanged himself? 280 00:25:34,813 --> 00:25:37,100 Did you know Harry well? 281 00:25:37,979 --> 00:25:39,390 A little. 282 00:25:40,146 --> 00:25:42,220 We'd bump into each other 283 00:25:43,063 --> 00:25:46,227 on the walkway between Stern and his flat 284 00:25:46,479 --> 00:25:48,636 and have a chat. 285 00:25:50,396 --> 00:25:52,932 He spoke very fondly of you. 286 00:25:53,146 --> 00:25:54,770 Really? 287 00:26:07,104 --> 00:26:09,095 I can't stop thinking: 288 00:26:09,646 --> 00:26:11,720 "Could I have done more?" 289 00:26:15,479 --> 00:26:19,603 Depression is a serious illness. There's not much you can do. 290 00:26:28,771 --> 00:26:30,311 Didn't you... 291 00:26:31,396 --> 00:26:34,596 take his suicidal feelings seriously? 292 00:26:39,979 --> 00:26:42,302 Let's stop there and carry on tomorrow. 293 00:26:44,604 --> 00:26:47,093 Let's get some fresh air. - Good idea. 294 00:26:47,479 --> 00:26:49,103 Great, let's go. 295 00:26:55,688 --> 00:26:57,145 You were there? 296 00:26:57,896 --> 00:27:00,100 When they hid Romy in the car? 297 00:27:01,979 --> 00:27:03,603 I wasn't far away. 298 00:27:03,771 --> 00:27:05,311 In the office. 299 00:27:06,229 --> 00:27:07,972 But my car was there. 300 00:27:09,271 --> 00:27:11,309 And Herbert told me everything. 301 00:27:21,271 --> 00:27:23,890 I'm so happy you're here! 302 00:27:24,104 --> 00:27:26,427 I was wasting away in that hotel. 303 00:27:30,438 --> 00:27:31,634 Bob! 304 00:27:32,688 --> 00:27:35,306 Where are you going? Everything's shut! 305 00:27:36,188 --> 00:27:39,304 Come on! Something must be open by the harbour. 306 00:27:59,021 --> 00:28:00,561 Good evening. 307 00:28:01,979 --> 00:28:04,219 No, no, no! 308 00:28:04,438 --> 00:28:07,188 Sorry, we have a private function today. 309 00:28:07,396 --> 00:28:09,683 Just a little glass, please. 310 00:28:10,813 --> 00:28:12,621 Of course! I didn't recognise you, Mrs Schneider. 311 00:28:14,104 --> 00:28:16,059 Please come in. - Thank you. 312 00:28:16,271 --> 00:28:19,435 It was your headscarf. Take a seat. - Thank you. 313 00:28:23,271 --> 00:28:26,519 Would you like a drink? - Champagne, if you have some. 314 00:28:26,688 --> 00:28:28,347 Champagne! Of course! 315 00:28:28,604 --> 00:28:32,302 My dear, could you bring our guests some champagne and glasses? 316 00:28:34,354 --> 00:28:37,140 Nice place. Have you been here before? 317 00:28:37,354 --> 00:28:40,933 No, I haven't. - It's great they're still open. 318 00:28:43,313 --> 00:28:45,517 That's wonderful! Thank you! 319 00:28:48,354 --> 00:28:49,765 Thank you. 320 00:29:05,021 --> 00:29:08,055 It's so great you're all here! - Cheers! 321 00:29:10,563 --> 00:29:11,973 Cheers! 322 00:29:16,104 --> 00:29:18,557 You're filming in Berlin soon? - Yes, a great project! 323 00:29:19,354 --> 00:29:22,056 Do you know "The Passerby" by Joseph Kessel? 324 00:29:22,271 --> 00:29:25,720 Let me guess. Is it a book? I don't read much. 325 00:29:25,938 --> 00:29:28,391 I read it and thought: that has to be a film. 326 00:29:28,646 --> 00:29:30,389 I've found a great producer. 327 00:29:30,646 --> 00:29:33,218 And I get to play two different women. 328 00:29:33,438 --> 00:29:36,851 Two women at the same time. One role isn't enough anymore? 329 00:29:37,063 --> 00:29:38,141 Exactly! 330 00:29:38,354 --> 00:29:42,135 If you need a challenge, you should play a monk, right? 331 00:29:42,771 --> 00:29:44,311 Now Hilde... 332 00:29:44,563 --> 00:29:48,142 I used to be crazy about Hilde's brother, but it was no use. 333 00:29:48,354 --> 00:29:50,760 He only had eyes for this rockabilly chick. 334 00:29:50,979 --> 00:29:54,926 A rockabilly in Salzburg? - Yes, Franziska Stadler from Glanegg! 335 00:29:55,146 --> 00:29:58,642 Oh, how I hated her! - She didn't like her one bit! 336 00:30:00,354 --> 00:30:02,428 Take a photo of us. - Micha... 337 00:30:02,896 --> 00:30:04,602 Get in the photo! 338 00:30:24,479 --> 00:30:27,596 Good evening. - Are you a photographer? -Yes. 339 00:30:27,813 --> 00:30:30,680 Gwenael, go and get some tart for the guests. 340 00:30:35,688 --> 00:30:36,968 Oh, thanks. 341 00:30:37,188 --> 00:30:39,013 A drink? - A glass of red. 342 00:30:42,104 --> 00:30:44,890 Let's take a photo of the guys together. 343 00:30:59,354 --> 00:31:02,519 Oh, sorry! - Oh, don't worry about it! 344 00:31:03,646 --> 00:31:07,178 It's the leftovers from the wedding. My uncle said to bring it over. 345 00:31:08,271 --> 00:31:09,895 How nice of him. 346 00:31:10,896 --> 00:31:12,804 What's your name? - Gwenael. 347 00:31:13,021 --> 00:31:16,553 Gwenael! What a nice name. Come and join us. 348 00:31:17,313 --> 00:31:19,552 Who got married? - My cousin. 349 00:31:19,729 --> 00:31:21,720 My uncle's daughter. 350 00:31:22,646 --> 00:31:25,017 Do you like her? - Yes, she's really nice. 351 00:31:25,229 --> 00:31:27,896 Hello, I'm Gwenael's older brother. 352 00:31:28,104 --> 00:31:29,384 Good evening. 353 00:31:29,771 --> 00:31:31,726 And what's your name? - Mourad. 354 00:31:31,938 --> 00:31:34,770 Mourad... How did you end up on those crutches? 355 00:31:34,979 --> 00:31:37,101 I broke my ankle playing basketball. 356 00:31:37,729 --> 00:31:39,684 He knows a girl who adores you. 357 00:31:40,688 --> 00:31:42,430 Really? - Yes. 358 00:31:43,313 --> 00:31:46,264 She has photos of you stuck all over her exercise books. 359 00:31:46,479 --> 00:31:50,011 She even said she'd prefer you to her own mother. 360 00:31:50,771 --> 00:31:52,514 And you like this girl, right? 361 00:31:52,854 --> 00:31:56,433 Yes, but she doesn't like me that much. 362 00:31:57,021 --> 00:32:00,269 But if I got her your autograph, she might like me a bit more. 363 00:32:01,938 --> 00:32:04,770 Get me a piece of paper and a pen. 364 00:32:04,979 --> 00:32:08,096 Aude, can you give me a piece of paper and a pen? 365 00:32:08,354 --> 00:32:09,895 Here you go... 366 00:32:10,938 --> 00:32:12,431 Thanks. 367 00:32:14,646 --> 00:32:16,519 There you go. - What's her name? 368 00:32:16,688 --> 00:32:18,761 Bénédicte. “Béné in short." 369 00:32:19,146 --> 00:32:22,429 With a little heart. - A little heart? Of course. 370 00:32:26,188 --> 00:32:27,645 There you go. - Thanks. 371 00:32:27,854 --> 00:32:29,597 My pleasure. 372 00:32:30,104 --> 00:32:32,226 Have a nice evening. - You too. 373 00:32:33,938 --> 00:32:36,889 You have a way with young people. - Not always. 374 00:32:38,146 --> 00:32:40,813 At a news stand yesterday I saw the front page 375 00:32:41,188 --> 00:32:44,103 of an incredibly intellectual paper: 376 00:32:44,354 --> 00:32:47,768 "Romy is pregnant. But who's the father?" 377 00:32:49,188 --> 00:32:53,679 I wondered how you deal with it when your own kids read that stuff. 378 00:32:53,896 --> 00:32:55,934 The worst thing is: 379 00:32:56,146 --> 00:32:58,385 I used to find it funny, 380 00:32:58,646 --> 00:33:00,768 but now it just tires me. 381 00:33:02,479 --> 00:33:05,596 You have to face the truth: journalists are sharks. 382 00:33:05,979 --> 00:33:08,385 Yes, it would seem so. 383 00:33:08,646 --> 00:33:12,557 That's why I'm wondering how I ended up here at this table 384 00:33:12,729 --> 00:33:14,803 with a journalist. 385 00:33:15,021 --> 00:33:18,932 Well, at least you chose one of the better sharks. 386 00:33:20,979 --> 00:33:25,636 But seriously, I was trying to imagine how I'd react as a father. 387 00:33:26,229 --> 00:33:28,600 My little girl can't read yet. 388 00:33:29,354 --> 00:33:33,597 And my son... he just looks at me all confused. 389 00:33:33,854 --> 00:33:36,935 And every time I assure him that it's all just lies. 390 00:33:37,979 --> 00:33:40,385 But it's still taken its toll. 391 00:33:42,646 --> 00:33:44,720 I have a question, Mrs Schneider. 392 00:33:45,771 --> 00:33:48,094 Call me Romy if you like. 393 00:33:49,604 --> 00:33:54,226 Mrs Schneider, why not use our interview tomorrow to set a few things straight? 394 00:33:57,813 --> 00:34:00,563 You don't want to be on first name terms. 395 00:34:00,729 --> 00:34:05,304 Romy, why not use our interview tomorrow to set a few things straight? 396 00:34:06,646 --> 00:34:08,885 I've been trying for years. 397 00:34:09,104 --> 00:34:11,261 Sorry to say this, but... 398 00:34:11,479 --> 00:34:14,763 Why not use the press to your advantage rather than fight it? 399 00:34:15,563 --> 00:34:17,388 Turn the tables. 400 00:34:17,646 --> 00:34:21,260 Then your son will read things you want him to know about you. 401 00:34:27,688 --> 00:34:30,390 Your friend is a lot of fun! 402 00:34:30,646 --> 00:34:32,103 Hilde? 403 00:34:33,604 --> 00:34:35,310 Hilde's wonderful. 404 00:34:41,354 --> 00:34:44,305 I'm thirsty! - That's what I like to hear! 405 00:34:47,271 --> 00:34:50,519 Hilde, stop flirting with the bar! Get over here! 406 00:34:53,563 --> 00:34:55,103 What are you doing? 407 00:34:55,313 --> 00:34:58,264 Getting water. - Are you joking? We have champagne! 408 00:35:00,938 --> 00:35:04,351 Excuse me... are you Madame Sissi? 409 00:35:06,063 --> 00:35:08,136 No, I'm Romy Schneider. 410 00:35:08,688 --> 00:35:10,347 Great! 411 00:35:10,604 --> 00:35:11,635 I adore you! 412 00:35:12,021 --> 00:35:14,936 Can I get you a drink? - Of course. 413 00:35:15,146 --> 00:35:17,552 Take a seat. The drink's on me. 414 00:35:17,896 --> 00:35:20,018 Gwen, get me a glass! 415 00:35:20,396 --> 00:35:23,726 Do you live in the area? Sometimes here, sometimes there. 416 00:35:24,188 --> 00:35:26,724 I don't like putting roots down. Thanks. 417 00:35:27,438 --> 00:35:29,725 I go wherever my poems are welcome. 418 00:35:29,938 --> 00:35:32,308 You're a poet? - Yes... 419 00:35:33,021 --> 00:35:35,688 Yes, I'm a... poet. 420 00:35:36,771 --> 00:35:38,560 What kind of poems? 421 00:35:44,771 --> 00:35:47,307 I cut my breath on carbon paper 422 00:35:48,271 --> 00:35:50,096 I cut the anchors 423 00:35:50,604 --> 00:35:52,180 The anchors and then my blood 424 00:35:53,063 --> 00:35:56,595 I cut out pieces of glass Turned them into glass dust 425 00:35:57,563 --> 00:35:59,388 Then I rubbed it over my body 426 00:35:59,646 --> 00:36:02,017 It covers my face 427 00:36:02,813 --> 00:36:05,847 And it's deep in my heart 428 00:36:07,021 --> 00:36:09,059 So that I never forget 429 00:36:09,896 --> 00:36:12,135 So that no one can erase the fact 430 00:36:12,354 --> 00:36:13,811 That I'm mad about you 431 00:36:15,313 --> 00:36:16,853 I, I... 432 00:36:17,063 --> 00:36:18,935 Oh, damn... 433 00:36:19,563 --> 00:36:21,269 I've forgotten the rest. 434 00:36:21,646 --> 00:36:24,514 It's about paradise... Shit! 435 00:36:25,271 --> 00:36:27,144 But it's wonderful. 436 00:36:36,896 --> 00:36:39,018 You're really talented. 437 00:36:39,229 --> 00:36:40,805 I didn't write it. 438 00:36:41,021 --> 00:36:44,553 It's by Edith, a friend of mine who comes from this area. 439 00:36:44,729 --> 00:36:48,059 That's why I can't remember it. - That doesn't matter. 440 00:36:48,271 --> 00:36:49,728 I... 441 00:36:51,021 --> 00:36:54,020 You have the passion... to recite it. 442 00:36:54,229 --> 00:36:55,853 Thank you. 443 00:36:56,729 --> 00:37:00,308 I die in the heart of an Inuit 444 00:37:00,604 --> 00:37:03,769 Love kills me... Oh, damn! 445 00:37:04,688 --> 00:37:06,643 I'll show you something else. 446 00:37:10,771 --> 00:37:13,603 It looks like a snail. 447 00:37:14,271 --> 00:37:16,890 Wrong! - Damn... 448 00:37:17,104 --> 00:37:19,806 Pocket bagpipes. 449 00:37:20,354 --> 00:37:22,263 That's not true! - It is. 450 00:37:46,729 --> 00:37:48,140 Champagne! 451 00:37:51,021 --> 00:37:52,348 Drink, Hilde! 452 00:37:53,563 --> 00:37:55,885 To you too, my dear. 453 00:38:00,438 --> 00:38:04,561 I give up. I can't play it at all. - Give it here. 454 00:38:04,896 --> 00:38:06,970 You play, Sissi! - Oh, stop it! 455 00:38:07,354 --> 00:38:09,014 Okay, I'm stopping! 456 00:38:39,479 --> 00:38:40,759 Oh no! 457 00:38:43,646 --> 00:38:48,019 We need something with a bit more oomph. Don't you have anything more fun? 458 00:38:48,229 --> 00:38:50,896 Where are your tapes, Uncle? - No. -Oh, go on... 459 00:38:51,271 --> 00:38:52,930 Uncle! -If you're sure... 460 00:38:53,604 --> 00:38:55,015 The tapes! Take this. 461 00:38:55,479 --> 00:38:57,222 I'll lake care of it. 462 00:39:02,771 --> 00:39:05,770 What have you got there? What's that one? 463 00:39:06,354 --> 00:39:07,432 That's good. - Yes! 464 00:40:15,146 --> 00:40:17,682 It's nature and the magic it encapsulates. 465 00:40:18,063 --> 00:40:21,974 You can't just compare it to any old thing. It's... 466 00:40:22,188 --> 00:40:25,055 It's not theoretical. - Not at all. 467 00:40:25,438 --> 00:40:28,970 You have to experience it. We've experienced it. 468 00:40:29,229 --> 00:40:31,718 Michael, we've experienced it. 469 00:40:31,938 --> 00:40:33,928 Us two, we've experienced it. 470 00:40:35,646 --> 00:40:37,636 Le beau! My love! 471 00:40:38,021 --> 00:40:40,723 Micha, lake a photo of me and Romy. 472 00:40:44,354 --> 00:40:46,594 Now it's our turn. 473 00:40:48,146 --> 00:40:50,268 Go on, take another one! 474 00:40:50,479 --> 00:40:54,224 You two are sweet. - Your hands are made to play the piano. 475 00:40:54,646 --> 00:40:56,554 Or to caress women or... 476 00:40:58,688 --> 00:41:00,430 Anything left to drink? 477 00:41:00,646 --> 00:41:03,894 What happened... Where's it all gone? Hang on. 478 00:41:05,313 --> 00:41:06,853 I'll get some more. 479 00:41:15,896 --> 00:41:17,093 Hi there. 480 00:41:18,229 --> 00:41:19,426 Hello? 481 00:41:23,354 --> 00:41:25,973 Let's go. You've had enough to drink. 482 00:41:28,104 --> 00:41:30,557 Why are you telling him all that stuff? 483 00:41:30,771 --> 00:41:32,644 He'll print it all! 484 00:41:32,896 --> 00:41:35,302 You can't trust him. He's a journalist. 485 00:41:35,563 --> 00:41:37,352 Romy, please. 486 00:41:38,813 --> 00:41:40,934 Please, let's go now. 487 00:41:41,313 --> 00:41:43,434 Good night. - Good night. 488 00:42:11,771 --> 00:42:14,935 Can't you walk straight? - I am! 489 00:42:30,479 --> 00:42:32,636 I'm off to bed, Romy. See you tomorrow. 490 00:42:33,479 --> 00:42:35,269 Hilde, you can't do that. 491 00:42:35,479 --> 00:42:38,265 Please stay with me. - No, I'm tired. 492 00:42:38,479 --> 00:42:40,553 I'm going to bed. - Hilde... 493 00:42:41,146 --> 00:42:43,552 Please don't go. I can't be on my own. 494 00:42:44,271 --> 00:42:46,096 Okay, I'll slay. 495 00:42:59,604 --> 00:43:01,808 I have to call David. - What? 496 00:43:02,313 --> 00:43:04,138 To say I'm sorry. 497 00:43:05,188 --> 00:43:08,388 To say it was all just a big misunderstanding. 498 00:43:09,938 --> 00:43:12,225 That won't help, Romy. 499 00:43:12,688 --> 00:43:16,053 You'll wake him up. It's too early. Call him later. 500 00:43:16,938 --> 00:43:19,260 Now let's go to bed. Stop it. 501 00:43:21,771 --> 00:43:23,181 Let's go to bed. 502 00:43:24,313 --> 00:43:25,640 Okay... 503 00:44:29,938 --> 00:44:31,313 Can't you sleep without them? 504 00:44:32,604 --> 00:44:34,145 I'm here. 505 00:44:36,604 --> 00:44:40,018 Taking pills after all you had to drink? Please don't. 506 00:45:36,896 --> 00:45:38,934 Mrs Schneider? - Yes? 507 00:45:39,604 --> 00:45:42,639 It's time for your treatment. - Okay. 508 00:45:43,229 --> 00:45:44,770 I'm coming. 509 00:46:22,479 --> 00:46:25,016 Now please turn around, Mrs Schneider. 510 00:46:25,563 --> 00:46:27,139 Turn around. 511 00:46:37,229 --> 00:46:40,180 Mrs Schneider, please turn around. 512 00:46:40,396 --> 00:46:42,055 Turn around. 513 00:46:46,063 --> 00:46:50,638 So, Mrs Schneider, how are you feeling after four days of rest, 514 00:46:50,854 --> 00:46:53,094 treatments and dieting? 515 00:46:55,021 --> 00:46:57,225 You're looking rather peaky. 516 00:46:57,896 --> 00:46:59,093 I'm hungry. 517 00:47:00,563 --> 00:47:01,759 Okay. 518 00:47:03,146 --> 00:47:05,136 I have something for you. 519 00:47:07,688 --> 00:47:09,430 Because I like you. 520 00:47:09,646 --> 00:47:12,134 But no snacking between meals otherwise. 521 00:47:16,479 --> 00:47:19,229 It's normal for you to feel bad. 522 00:47:19,438 --> 00:47:21,677 You're cleansing your body. 523 00:47:21,896 --> 00:47:25,060 You haven't had a drop of alcohol for four days. 524 00:47:25,313 --> 00:47:28,180 You're taking no medication, eating healthy food... 525 00:47:28,813 --> 00:47:31,135 It's just a matter of time. 526 00:49:28,396 --> 00:49:30,434 Where did you get that croissant? 527 00:49:31,313 --> 00:49:33,931 All they have here are rusk biscuits and fruit. 528 00:49:34,146 --> 00:49:35,852 I got it in town. 529 00:49:36,729 --> 00:49:39,645 So? How's the hangover? 530 00:49:41,146 --> 00:49:43,385 I couldn't sleep after all that champagne. 531 00:49:44,104 --> 00:49:45,847 I didn't drink that much. 532 00:49:48,979 --> 00:49:53,103 Where did you and Romy meet? 533 00:49:54,646 --> 00:49:57,514 Do you really think I'd tell you anything? 534 00:49:58,688 --> 00:50:02,848 You take yourself seriously, huh? Do you think Stern readers really care 535 00:50:03,229 --> 00:50:05,718 about Romy Schneider's kindergarten friend? 536 00:50:07,979 --> 00:50:09,520 Exactly. 537 00:50:14,396 --> 00:50:16,968 "You scare me. I scare myself. Forget me. 538 00:50:17,188 --> 00:50:19,676 But don't forget to say good night." 539 00:50:20,896 --> 00:50:24,428 That was the message you slid under my door. 540 00:50:26,854 --> 00:50:28,229 Did I? 541 00:50:29,438 --> 00:50:31,642 You don't remember our first night? 542 00:50:34,146 --> 00:50:36,896 I do remember the night, but not the message. 543 00:50:37,104 --> 00:50:39,059 I still have it. 544 00:50:42,229 --> 00:50:43,805 It was a nice night. 545 00:50:44,854 --> 00:50:47,011 Although we didn't make love. 546 00:50:47,229 --> 00:50:50,394 Although... If I'm honest, I was afraid. 547 00:50:50,646 --> 00:50:52,601 Afraid of what would happen... 548 00:50:53,438 --> 00:50:56,519 Dont act all innocent! I won't bite you, you know? 549 00:50:57,146 --> 00:50:59,303 But I love biting. Bite away! 550 00:51:11,146 --> 00:51:14,511 Yesterday was wonderful. I haven't had that much fun in ages. 551 00:51:14,688 --> 00:51:16,015 I have. 552 00:51:16,396 --> 00:51:19,892 The next day, I always wonder what the point of it all was. 553 00:51:23,271 --> 00:51:25,345 Don't do it so often then. 554 00:51:28,604 --> 00:51:30,643 I wish we were done already. 555 00:51:31,896 --> 00:51:33,685 With the interview? 556 00:51:36,479 --> 00:51:38,269 I'll go on ahead. 557 00:51:51,021 --> 00:51:52,396 Romy? 558 00:52:02,354 --> 00:52:04,725 Hilde. - You okay? 559 00:52:05,646 --> 00:52:08,134 There was post for you at reception. 560 00:52:08,688 --> 00:52:10,927 Tax adviser, inland revenue. 561 00:52:11,729 --> 00:52:13,519 And one from the lawyer. 562 00:52:13,729 --> 00:52:15,684 I can't deal with that now. 563 00:52:23,229 --> 00:52:25,433 Why don't we do something else? 564 00:52:25,854 --> 00:52:27,727 Just spend the day together? 565 00:52:28,938 --> 00:52:31,853 You gave them an interview yesterday already. 566 00:52:32,229 --> 00:52:33,686 Ready? 567 00:53:21,813 --> 00:53:24,811 How do you do? - How do you do? 568 00:53:30,604 --> 00:53:32,595 Hello. - Hello. 569 00:53:45,396 --> 00:53:47,055 Thank you. 570 00:53:48,271 --> 00:53:49,811 Here you go. - Thanks. 571 00:54:08,646 --> 00:54:11,182 Come a little closer. Don't be shy. 572 00:54:15,063 --> 00:54:17,978 Romy, would you sit over there? Okay. 573 00:54:46,104 --> 00:54:47,810 Are you ready? 574 00:54:53,229 --> 00:54:54,723 Mrs Schneider... 575 00:54:55,938 --> 00:54:59,054 Are you bankrupt? - Do I look like I am? 576 00:54:59,271 --> 00:55:03,052 Your fees for Sissi alone would be... - We discussed Sissi already. 577 00:55:03,271 --> 00:55:06,435 You've made over 50 films. Where's all the money gone? 578 00:55:06,813 --> 00:55:10,226 Your mother and stepfather have made a mint with you, huh? 579 00:55:10,438 --> 00:55:12,595 I've said it 100 times: I was a child! 580 00:55:12,813 --> 00:55:15,811 For one more Sissi film alone... - For the last time: 581 00:55:16,229 --> 00:55:18,600 I haven't been Sissi for years and never was. 582 00:55:19,271 --> 00:55:22,601 I'm an unhappy, 42-year-old woman and my name is Romy Schneider. 583 00:55:23,979 --> 00:55:25,639 Unhappy? - Yes. 584 00:55:32,479 --> 00:55:35,644 Ever wondered what a normal life would be like? 585 00:55:36,604 --> 00:55:40,183 Have you never had a man who said, "Quit the show business"? 586 00:55:46,979 --> 00:55:50,677 No, I've never been with a man like that. 587 00:55:54,604 --> 00:55:56,975 It's what I've always wanted. Always. 588 00:55:57,188 --> 00:55:59,973 A completely ordinary life. A daily routine. 589 00:56:03,188 --> 00:56:07,809 Al the moment I'm trying... and not just in my professional life... 590 00:56:08,021 --> 00:56:11,600 to free myself from a straight jacket. 591 00:56:13,146 --> 00:56:15,634 But getting out of this rat race alone... 592 00:56:15,854 --> 00:56:17,181 it's... 593 00:56:18,438 --> 00:56:19,765 difficult. 594 00:56:21,354 --> 00:56:23,760 I can't live without my work. 595 00:56:23,979 --> 00:56:27,309 I need to work less to find some peace, but I never manage it. 596 00:56:27,563 --> 00:56:30,016 And I need to make films or I go crazy. 597 00:56:31,604 --> 00:56:33,726 Does shooting films really keep you sane? 598 00:56:37,396 --> 00:56:38,936 I don't know. 599 00:56:40,063 --> 00:56:42,018 I need my work. 600 00:56:42,229 --> 00:56:45,559 And I want to be with my children, who I love a lot. 601 00:56:57,021 --> 00:56:58,515 I... 602 00:56:59,729 --> 00:57:03,308 I still haven't worked out how to juggle the two things properly. 603 00:57:03,563 --> 00:57:06,597 That's why I often feel so lousy. 604 00:57:07,938 --> 00:57:09,763 All you have to say is, 605 00:57:09,979 --> 00:57:12,811 "I don't want to make this film." 606 00:57:14,021 --> 00:57:15,976 Oh, it's that easy, is it? 607 00:57:16,688 --> 00:57:19,010 And what should I do instead? 608 00:57:19,479 --> 00:57:21,269 Take a break. 609 00:57:21,646 --> 00:57:24,396 Get off the merry-go-round if it's all so hard. 610 00:57:24,938 --> 00:57:27,225 I can't! I need to earn money. 611 00:57:27,438 --> 00:57:30,519 You really can't live off what you've earned? 612 00:57:30,688 --> 00:57:32,098 It's all gone. 613 00:57:32,646 --> 00:57:35,846 I don't know where it went. I was never good with money. 614 00:57:37,229 --> 00:57:40,595 I know one thing: it wasn't me who spent most of the money. 615 00:57:41,229 --> 00:57:43,552 And there's none left? - No! 616 00:57:43,729 --> 00:57:46,052 Nothing. I have nothing left. Happy now? 617 00:57:59,063 --> 00:58:03,933 Your private life is full of drama. The men at your side often let you down. 618 00:58:04,146 --> 00:58:07,595 Did you ever wish your father had been there to protect you? 619 00:58:08,479 --> 00:58:09,621 My father... 620 00:58:12,729 --> 00:58:14,638 He was a handsome man. 621 00:58:14,854 --> 00:58:17,640 He liked laughing and had a hearty laugh. 622 00:58:19,104 --> 00:58:21,806 Sometimes I'd climb into his wardrobe. 623 00:58:22,021 --> 00:58:24,121 My mother kept his things after he'd left. 624 00:58:27,021 --> 00:58:29,143 I could smell him. 625 00:58:29,938 --> 00:58:33,386 It was like... he was holding me tight in his arms. 626 00:58:35,438 --> 00:58:37,677 I felt safe there. 627 00:58:38,729 --> 00:58:41,100 Even though he'd left you both. 628 00:58:42,729 --> 00:58:45,597 Would your life be different if he'd stuck around? 629 00:58:46,646 --> 00:58:49,313 He couldn't cope with the father role. 630 00:58:50,146 --> 00:58:52,385 It was too much for him. 631 00:58:52,646 --> 00:58:53,121 But he was there sometimes. 632 00:58:55,729 --> 00:58:58,052 We made a film together once. 633 00:58:59,396 --> 00:59:01,849 But that's not enough, is it? For this? 634 00:59:10,146 --> 00:59:14,851 One time when I was little, he galloped through the forest with me like a horse. 635 00:59:15,063 --> 00:59:18,595 I sat on his shoulders and had to make sure 636 00:59:18,771 --> 00:59:21,621 that the leaves and branches didn't hit us in the face. 637 00:59:22,729 --> 00:59:25,515 I laughed so much I nearly fell off. It was wonderful. 638 00:59:35,938 --> 00:59:36,121 The strange thing is... 639 00:59:38,688 --> 00:59:42,101 I don't know anymore if it really happened... 640 00:59:43,813 --> 00:59:45,851 Maybe I've made it all up. 641 00:59:50,646 --> 00:59:53,645 Or was it a scene from a film? 642 00:59:55,979 --> 00:59:58,219 Or a book I read. 643 01:00:01,646 --> 01:00:03,389 I don't know... 644 01:00:04,146 --> 01:00:04,621 I don't know if it's really true. 645 01:00:09,229 --> 01:00:11,386 I don't know if it really happened. 646 01:00:12,063 --> 01:00:14,516 Now the pattern's repeating itself... 647 01:00:14,688 --> 01:00:16,513 That's enough. Let's go. 648 01:00:16,688 --> 01:00:18,761 Leave it. - Are you serious? 649 01:00:19,396 --> 01:00:22,181 This isn't an interview. It's manipulation! 650 01:00:24,146 --> 01:00:25,391 You think it's okay? 651 01:00:30,771 --> 01:00:33,121 You know they'll print it all, right? Everything! 652 01:00:33,146 --> 01:00:33,644 You know they'll print it all, right? Everything! 653 01:00:34,021 --> 01:00:35,764 Sure, but what's the problem? 654 01:00:36,688 --> 01:00:39,603 "I'm an unhappy, drunk, 655 01:00:40,021 --> 01:00:41,515 My name's Romy Schneider 656 01:00:41,688 --> 01:00:44,603 and I let prying journalists take advantage of me. 657 01:00:44,771 --> 01:00:47,621 And then I complain about it because I feel so lousy!" 658 01:00:48,396 --> 01:00:52,438 What's your problem, Hilde? - Please, just stop the interview. 659 01:00:54,354 --> 01:00:55,765 I'll see you later. 660 01:01:00,688 --> 01:01:02,121 Okay. 661 01:01:02,146 --> 01:01:10,479 Okay. 662 01:01:38,938 --> 01:01:41,604 I just have to make one more film. 663 01:01:41,813 --> 01:01:44,052 And then I'll take a break. 664 01:01:47,688 --> 01:01:50,224 I'll spend some time with my children. 665 01:01:54,479 --> 01:01:56,636 Think you'll manage it this time? 666 01:02:14,604 --> 01:02:16,264 I miss them. 667 01:02:18,271 --> 01:02:20,393 I want to have them close to me. 668 01:02:23,813 --> 01:02:26,135 I just feel so weak at the moment. 669 01:02:27,646 --> 01:02:28,121 Why do you doubt your own strength? 670 01:02:31,646 --> 01:02:35,593 You already left everything behind you when you left for France? 671 01:02:39,146 --> 01:02:40,935 And what's become of me? 672 01:02:45,146 --> 01:02:47,765 Europe's biggest female film star. 673 01:02:54,813 --> 01:02:56,621 I'm sorry to put it so simply, but: 674 01:02:56,646 --> 01:02:57,428 I'm sorry to put it so simply, but: 675 01:02:59,188 --> 01:03:02,222 my life could have turned out a whole lot better. 676 01:03:03,146 --> 01:03:04,770 You're feeling down right now. 677 01:03:04,979 --> 01:03:08,309 And it's understandable considering your situation. 678 01:03:11,063 --> 01:03:11,121 But it will pass. 679 01:03:48,771 --> 01:03:51,556 Who do you go to when you're feeling bad? 680 01:03:51,729 --> 01:03:54,121 A person I can call at 3 a.m. And I'd do the same for them. 681 01:03:55,563 --> 01:03:59,142 But there aren't many of them. - You want to settle some scores, huh? 682 01:04:00,646 --> 01:04:02,021 No. 683 01:04:02,979 --> 01:04:04,685 It's not about that. 684 01:04:05,438 --> 01:04:07,263 I have to learn to defend myself. 685 01:04:07,646 --> 01:04:08,621 And I want to be left in peace. 686 01:04:14,146 --> 01:04:16,599 And my children will stay with me. 687 01:04:16,771 --> 01:04:20,136 But if you're as "broken" as you say you are, 688 01:04:21,396 --> 01:04:23,121 how can you look after someone else? 689 01:04:23,771 --> 01:04:27,552 Oh, man! Just ask your questions and keep your comments to yourself! 690 01:04:29,604 --> 01:04:33,018 You're either shy and very introverted, 691 01:04:33,229 --> 01:04:36,097 or you show yourself to the whole world. 692 01:04:36,313 --> 01:04:37,121 What's it like to live in extremes? 693 01:04:41,021 --> 01:04:42,515 Not good. 694 01:04:45,438 --> 01:04:48,768 You just have to keep on living. 695 01:04:51,354 --> 01:04:51,621 Or keep on going crazy. 696 01:05:04,063 --> 01:05:05,556 Incredible... 697 01:05:06,271 --> 01:05:09,885 What a headline! - Yes: "A cut above the rest." In caps. 698 01:05:10,688 --> 01:05:12,311 In big capitals. 699 01:05:13,438 --> 01:05:16,685 Come on, Bob. Marry her then. 700 01:05:17,688 --> 01:05:20,121 Protect her like all the other guys. - Stop it, Michael. 701 01:05:20,146 --> 01:05:20,596 Protect her like all the other guys. - St0p it, Michael. 702 01:05:21,354 --> 01:05:23,144 You're no better. 703 01:05:23,854 --> 01:05:26,521 I saw you use the Lebeck method in the bar yesterday. 704 01:05:27,104 --> 01:05:28,764 Suck up to the locals, 705 01:05:28,979 --> 01:05:32,843 let the guy who's most interested in technology use your camera a bit. 706 01:05:33,063 --> 01:05:34,621 And after that you can take as many photos as you like... 707 01:05:37,604 --> 01:05:39,595 That's manipulation. 708 01:05:40,313 --> 01:05:42,621 But that's okay. It's our job. 709 01:05:45,396 --> 01:05:47,802 You only care because you have a crush. 710 01:06:26,188 --> 01:06:28,060 Thank you. - You're welcome. 711 01:06:49,313 --> 01:06:51,517 Can I help you? - No, thanks. 712 01:06:57,854 --> 01:06:59,893 Hello, it's Jürgs. 713 01:07:01,646 --> 01:07:04,846 I just wanted to let you know about the interview with Romy Schneider. 714 01:07:05,063 --> 01:07:07,848 We just finished and it... 715 01:07:09,646 --> 01:07:12,017 went incredibly well. Yes. 716 01:07:12,229 --> 01:07:15,121 I don't think she's ever revealed so much to a journalist 717 01:07:18,771 --> 01:07:21,686 as she did today. 718 01:08:56,646 --> 01:08:58,305 Sorry, Madame. 719 01:09:28,021 --> 01:09:29,515 Hello. 720 01:09:33,938 --> 01:09:35,846 What are you doing here? 721 01:09:38,771 --> 01:09:40,560 I'm leaving. 722 01:10:03,938 --> 01:10:07,121 Why did you even come here? - I'm wondering that myself. 723 01:10:09,104 --> 01:10:12,434 Pack your case if it's so awful then. - I already have. 724 01:10:33,229 --> 01:10:36,761 Why did you ask me to come? - I wanted to spend time with you. 725 01:10:39,938 --> 01:10:42,604 What? - What a load of rubbish. 726 01:10:49,104 --> 01:10:51,641 How will you get David back like that? 727 01:10:52,271 --> 01:10:55,601 What would you know? You don't even have a man! 728 01:10:55,771 --> 01:10:59,682 Have some kids and then you can tell me how to be a good mother! 729 01:11:11,354 --> 01:11:12,599 Yes? 730 01:11:17,063 --> 01:11:18,177 Okay. 731 01:11:31,854 --> 01:11:34,094 It's David. - Talk to him then. 732 01:11:34,979 --> 01:11:36,934 Just talk to him. 733 01:11:39,979 --> 01:11:41,306 Hello? 734 01:11:42,229 --> 01:11:44,766 Hello, David. No, it's Hilde. 735 01:11:45,438 --> 01:11:47,559 How are you? Where are you? 736 01:11:50,896 --> 01:11:55,139 Your mum's gone for a walk on the beach. I'll tell her you called. 737 01:11:56,146 --> 01:11:59,097 And you were in the U.S., right? 738 01:12:00,646 --> 01:12:02,186 WOW! 739 01:12:03,896 --> 01:12:05,886 Oh, that sounds amazing! 740 01:12:07,479 --> 01:12:09,683 Yes, we're spending some time together. 741 01:12:10,479 --> 01:12:12,304 It's really nice here. 742 01:12:18,646 --> 01:12:21,645 Okay, I'll get your mum to call you back. 743 01:12:26,104 --> 01:12:28,344 I hope we see each other soon. 744 01:12:31,396 --> 01:12:32,972 Bye, David. 745 01:12:33,854 --> 01:12:35,311 Bye. 746 01:12:41,396 --> 01:12:43,055 Just go, please. 747 01:13:43,354 --> 01:13:45,144 Hilde? Are you leaving? 748 01:13:48,229 --> 01:13:51,761 Where's Romy? - She must be in her room. 749 01:13:58,479 --> 01:14:00,352 Think she's all right? 750 01:14:03,021 --> 01:14:04,929 Shall we call her? 751 01:14:24,563 --> 01:14:26,269 That's strange. 752 01:14:27,438 --> 01:14:28,552 Let's go up. 753 01:14:39,813 --> 01:14:41,638 What? - She'll be back in a minute. 754 01:14:54,938 --> 01:14:57,059 Romy, wake up! 755 01:14:59,063 --> 01:15:01,302 Did you take something? 756 01:15:14,021 --> 01:15:14,969 Here you go. 757 01:15:19,188 --> 01:15:21,641 Leave me alone. I want to sleep. 758 01:15:21,854 --> 01:15:23,051 Okay. 759 01:15:27,313 --> 01:15:29,517 Sleeping pills, but she only took a few. 760 01:16:04,854 --> 01:16:06,763 My taxi's waiting. 761 01:16:08,271 --> 01:16:09,267 I'll stay. 762 01:18:15,938 --> 01:18:19,138 You just have to keep on living. 763 01:18:21,813 --> 01:18:23,934 Or keep on going crazy. 764 01:18:32,438 --> 01:18:33,848 Not good. 765 01:18:36,854 --> 01:18:39,935 You just have to keep on living. 766 01:18:42,729 --> 01:18:44,768 Or keep on going crazy. 767 01:18:52,229 --> 01:18:54,896 Are you alone? - No French. 768 01:19:40,021 --> 01:19:42,260 So? Didn't leave after all? 769 01:19:44,438 --> 01:19:45,895 May I? 770 01:19:46,104 --> 01:19:49,139 No, sorry. I just want to eat and go straight to bed. 771 01:19:49,563 --> 01:19:51,222 Ordered yet? 772 01:19:53,271 --> 01:19:57,052 Is it people in general you don't give a damn about or just women? 773 01:19:59,146 --> 01:20:01,848 I love women, especially my own. 774 01:20:08,063 --> 01:20:09,686 Oh, Hilde, come on. 775 01:20:10,438 --> 01:20:12,844 Where's your Austrian sense of humour? 776 01:20:14,438 --> 01:20:16,097 I'm leaving, okay? 777 01:20:27,063 --> 01:20:29,018 Good evening, Monsieur. 778 01:20:34,729 --> 01:20:37,301 I'll take Menu 3. - Very good. 779 01:20:39,979 --> 01:20:41,603 And for Madame? 780 01:20:50,646 --> 01:20:51,926 Something to drink? 781 01:20:52,438 --> 01:20:54,014 A bottle of... 782 01:20:54,229 --> 01:20:56,635 What would you like to drink? - Water. 783 01:20:57,021 --> 01:20:59,427 A bottle of Chablis, please. 784 01:20:59,646 --> 01:21:01,186 Very good, Monsieur. 785 01:21:01,896 --> 01:21:03,010 Thanks. 786 01:21:21,479 --> 01:21:22,854 Le beau. 787 01:21:25,313 --> 01:21:28,513 What are you doing here? - I'm keeping watch, la belle. 788 01:21:30,896 --> 01:21:32,141 Come to me. 789 01:21:47,479 --> 01:21:49,388 I'm so tired. 790 01:21:50,938 --> 01:21:52,348 I know. 791 01:22:11,021 --> 01:22:13,260 Just go back to sleep. 792 01:22:20,479 --> 01:22:23,975 The photos you took this morning must be awful. 793 01:22:25,063 --> 01:22:26,520 Not at all. 794 01:22:27,146 --> 01:22:30,595 Do you think I take any old shot? Don't you trust my eye? 795 01:22:31,563 --> 01:22:33,020 Of course I do. 796 01:22:36,313 --> 01:22:38,683 And I don't care how people see me. 797 01:22:42,854 --> 01:22:44,809 But seeing myself like that... 798 01:22:46,813 --> 01:22:48,768 that's unbearable. 799 01:22:51,563 --> 01:22:54,265 You were strong and brave today. 800 01:22:54,479 --> 01:22:55,890 I love that. 801 01:22:56,271 --> 01:22:58,428 Strong and brave. 802 01:23:00,896 --> 01:23:02,555 I don't agree. 803 01:23:13,563 --> 01:23:15,802 Robert... - Yes? 804 01:23:19,729 --> 01:23:21,768 I'm afraid of myself. 805 01:23:28,563 --> 01:23:30,020 Hold me. 806 01:23:36,188 --> 01:23:38,143 Fighter. - Okay. 807 01:23:47,896 --> 01:23:50,384 Take your trousers off! Where are your manners? 808 01:23:50,771 --> 01:23:52,098 At last! 809 01:23:52,729 --> 01:23:54,684 I thought you'd never ask! 810 01:23:54,896 --> 01:23:57,895 My lovely legs are longing for some admiration. 811 01:24:13,021 --> 01:24:13,969 There you go! 812 01:24:17,188 --> 01:24:18,598 That'll do... 813 01:24:24,813 --> 01:24:26,436 There. 814 01:24:28,188 --> 01:24:30,427 Now I can finally get some sleep. 815 01:24:36,229 --> 01:24:39,678 Who are you to ask Romy Schneider questions like that? 816 01:24:40,604 --> 01:24:42,595 Invading her private life. 817 01:24:43,063 --> 01:24:45,599 And you were making fun of tabloids! 818 01:24:46,563 --> 01:24:49,976 "Romy is pregnant. But who's the father?" You're just as bad! 819 01:24:51,688 --> 01:24:53,892 You'll do anything to sell papers. 820 01:24:54,104 --> 01:24:57,553 To sell millions of copies and keep your boss satisfied. 821 01:24:58,438 --> 01:25:01,602 And you're so self-satisfied yourself! 822 01:25:03,729 --> 01:25:05,056 Fascinating! 823 01:25:05,271 --> 01:25:07,060 Michael Jürgs. 824 01:25:07,438 --> 01:25:11,847 The journalist who finally managed to get Romy Schneider 825 01:25:12,063 --> 01:25:15,807 to reveal her deepest and most intimate feelings of despair... 826 01:25:16,688 --> 01:25:19,058 Not everyone is as lucky as you, Hilde. 827 01:25:19,979 --> 01:25:23,263 As you pointed out, I only get to shine with my... 828 01:25:23,479 --> 01:25:26,596 "manipulated" interview with Romy Schneider. 829 01:25:27,229 --> 01:25:30,097 You, on the other hand, get to be her friend. 830 01:25:32,688 --> 01:25:34,678 And the fact of the matter is: 831 01:25:34,896 --> 01:25:38,226 you use Romy to your advantage, just like I do, 832 01:25:38,938 --> 01:25:40,514 and I get that. 833 01:25:40,688 --> 01:25:43,639 You're neither especially pretty or charming, 834 01:25:43,896 --> 01:25:47,345 nor do you have any particular talent. 835 01:25:48,979 --> 01:25:52,227 But thanks to good old Romy, you are someone! 836 01:25:55,771 --> 01:25:58,094 And why not? It's nice here. 837 01:25:58,646 --> 01:26:01,894 In a 5-star hotel by the beach. 838 01:26:03,188 --> 01:26:05,510 And I'd say you've earned it too. 839 01:26:09,271 --> 01:26:11,642 I'm sure it's not easy being her friend. 840 01:26:20,896 --> 01:26:23,681 Thanks. - Lobster soup for you, sir. 841 01:26:24,979 --> 01:26:26,176 Enjoy. 842 01:26:38,771 --> 01:26:43,144 Moths! Quick! Kill them, le beau! They'll eat my cashmere jumpers! 843 01:26:49,979 --> 01:26:51,888 Know the joke about the moth? - No. 844 01:26:52,104 --> 01:26:54,936 A little moth heads off on its first flight. 845 01:26:55,688 --> 01:26:59,136 When it comes back, its father asks, "So, how was it?" 846 01:26:59,354 --> 01:27:02,222 "It was great! Everyone was clapping." 847 01:27:06,396 --> 01:27:08,351 David told me that one. 848 01:27:19,479 --> 01:27:21,139 What's wrong? 849 01:27:21,354 --> 01:27:24,720 I feel this terrible pain. 850 01:27:27,604 --> 01:27:30,603 Waves of guilt. 851 01:27:33,104 --> 01:27:37,596 Of course my kids feel abandoned and my son doesn't want to live with me. 852 01:27:37,813 --> 01:27:41,226 I hurt him, I disappointed him, I left him all alone... 853 01:27:43,063 --> 01:27:45,729 You didn't abandon your kids. - Of course not! 854 01:27:46,354 --> 01:27:47,681 You see. 855 01:27:48,354 --> 01:27:50,843 My mother abandoned me when I was four. 856 01:27:52,396 --> 01:27:54,553 Your mother abandoned you? - Yes. 857 01:27:55,604 --> 01:27:58,555 And I don't think she ever felt guilty about it. 858 01:28:00,313 --> 01:28:03,015 You have no reason to feel guilty. 859 01:28:03,979 --> 01:28:06,385 You go away because you have to work. 860 01:28:07,146 --> 01:28:09,303 So your kids can live the way they do. 861 01:28:13,646 --> 01:28:15,720 Cancel it all. 862 01:28:15,938 --> 01:28:18,723 Just tell them all to go to hell, Romy. 863 01:28:22,063 --> 01:28:24,729 You decide if you want to be with your kids. 864 01:28:24,938 --> 01:28:26,976 You decide, and you alone. 865 01:28:36,729 --> 01:28:38,768 I can't carry on like this! 866 01:28:38,979 --> 01:28:41,681 I don't know how to solve it all. 867 01:28:42,063 --> 01:28:43,852 It's your decision. 868 01:28:51,271 --> 01:28:53,014 Tell them to get lost. 869 01:29:00,313 --> 01:29:02,351 Can I get you something else? 870 01:29:02,604 --> 01:29:04,098 A cognac, please. 871 01:29:05,229 --> 01:29:06,604 No, thanks. 872 01:29:08,104 --> 01:29:12,051 I started out reporting on politics at the Münchner Abendzeitung. 873 01:29:14,854 --> 01:29:18,635 My dream was to write articles that would change the world. 874 01:29:19,604 --> 01:29:22,176 So why don't you write about politics? 875 01:29:23,854 --> 01:29:28,061 Because apparently I'm more talented at reporting on celebrities... 876 01:29:30,146 --> 01:29:33,559 Getting celebrities to air their dirty laundry. 877 01:29:35,854 --> 01:29:37,051 Yes. 878 01:29:39,771 --> 01:29:41,228 No. 879 01:29:44,771 --> 01:29:47,343 Romy really moved me this afternoon. 880 01:29:48,021 --> 01:29:52,394 Seeing her in that state... - She doesn't give a damn it you're moved! 881 01:29:52,646 --> 01:29:55,265 Everyone's moved by Romy! That's nothing special. 882 01:29:56,104 --> 01:29:58,013 Thanks. - You've just gone soft. 883 01:29:58,229 --> 01:30:00,718 Because of her charm and childish candour. 884 01:30:01,771 --> 01:30:04,390 Back at Stern, you'll be the proud journalist 885 01:30:04,646 --> 01:30:07,218 who brought Romy Schneider to her knees. 886 01:30:07,438 --> 01:30:09,891 Aren't you tired of protecting Romy? 887 01:30:11,688 --> 01:30:14,722 Can't you see she doesn't want your protection? 888 01:30:14,938 --> 01:30:18,682 Look, our friendship has nothing to do with show business. 889 01:30:19,854 --> 01:30:22,142 I've known her since we were kids. 890 01:30:22,354 --> 01:30:23,930 And yes, you're right. 891 01:30:25,021 --> 01:30:27,344 I'm trying to protect her because... 892 01:30:29,646 --> 01:30:32,645 she's in a really bad way. You understand? 893 01:32:45,438 --> 01:32:48,188 I thought it was Romy. - Why? 894 01:32:50,104 --> 01:32:51,847 Isn't Romy here? - No. 895 01:32:53,229 --> 01:32:55,718 I just woke up and she's gone. 896 01:32:55,938 --> 01:32:58,391 When did you last see her? - In the night. 897 01:32:59,104 --> 01:33:03,098 She wasn't feeling so good, but she was calm. 898 01:33:03,563 --> 01:33:05,601 Maybe she's in a treatment. - No. 899 01:33:05,938 --> 01:33:08,344 I think she went out a while ago. 900 01:33:11,396 --> 01:33:15,141 That's Romy's jumper! - Yes, but I'm cold. 901 01:33:15,813 --> 01:33:17,685 Let's go out and look for her. 902 01:33:59,104 --> 01:34:01,510 That way? Okay. 903 01:34:17,021 --> 01:34:18,218 Hey! 904 01:34:20,021 --> 01:34:23,221 What are you doing here? - I can't sleep in that hotel. 905 01:34:23,646 --> 01:34:25,305 Have you seen Romy? 906 01:34:27,896 --> 01:34:30,135 Why? - Just answer the question! 907 01:34:31,271 --> 01:34:33,843 She was down by the rocks. Maybe she's still there. 908 01:34:38,896 --> 01:34:41,183 It didn't look like she wanted to talk. 909 01:34:46,438 --> 01:34:48,346 There. There she is. - Where? 910 01:35:01,104 --> 01:35:02,764 There you are! 911 01:35:04,646 --> 01:35:06,519 We were looking for you. 912 01:35:15,979 --> 01:35:18,516 You didn't leave then? - No. 913 01:35:25,438 --> 01:35:27,595 Did I snore that badly? 914 01:35:33,354 --> 01:35:34,848 Do you like these rocks? 915 01:35:35,646 --> 01:35:37,140 I do. - Nice, aren't they? 916 01:35:37,354 --> 01:35:38,599 Yes. 917 01:35:39,479 --> 01:35:41,767 Let's take some photos. 918 01:35:41,979 --> 01:35:43,224 Here? - Yes. 919 01:35:43,438 --> 01:35:44,552 Really? - Yes. 920 01:35:45,063 --> 01:35:46,177 Great. 921 01:35:46,604 --> 01:35:49,555 I'll just get my camera. - Do that. I'll wait here. 922 01:36:01,354 --> 01:36:02,848 I'm sorry. 923 01:36:08,271 --> 01:36:11,684 For how I treated you yesterday. I know it was shitty. 924 01:36:26,813 --> 01:36:29,431 I'll lose you ill carry on like that. 925 01:36:35,771 --> 01:36:37,596 Forgive me, please. 926 01:37:22,188 --> 01:37:23,894 Give me your coat. 927 01:37:42,479 --> 01:37:43,973 Great! 928 01:38:44,729 --> 01:38:46,223 Come on! 929 01:39:17,854 --> 01:39:20,889 Romy... did you hurt yourself? 930 01:39:24,604 --> 01:39:25,719 Shit... - Romy... 931 01:39:26,104 --> 01:39:27,894 Shit! - Is it your foot? 932 01:39:30,271 --> 01:39:32,309 Hang on... - It can't be that bad. 933 01:39:32,563 --> 01:39:34,933 Well, it certainly hurts like hell. 934 01:39:36,813 --> 01:39:38,721 Okay... - Damn! 935 01:39:41,313 --> 01:39:42,972 Is that okay? - Yes. 936 01:39:56,021 --> 01:39:58,308 Well, what do you want me to do? 937 01:39:58,563 --> 01:40:00,969 Yes, it's true. He said it's broken. 938 01:40:02,771 --> 01:40:06,184 Forget the shoot. I'll still have the cast in three weeks. 939 01:40:07,563 --> 01:40:11,307 I know it's crap, but we'll have to postpone it for a few months. 940 01:40:12,271 --> 01:40:15,103 Just calm down! The insurance will cover it. 941 01:40:18,896 --> 01:40:23,269 No... You know very well you can't make this film without me. 942 01:40:25,063 --> 01:40:26,971 Yes, he's still there. 943 01:40:27,438 --> 01:40:29,974 He wants to speak to you. It's the producer. 944 01:40:30,729 --> 01:40:32,353 I'll put him on. 945 01:40:33,813 --> 01:40:36,017 Hello? This is Dr Morielte. 946 01:40:38,396 --> 01:40:40,351 Her ankle is broken. 947 01:40:40,938 --> 01:40:42,976 It's a bad fracture... 948 01:40:44,938 --> 01:40:46,395 I'll put her back on. 949 01:40:46,646 --> 01:40:49,597 It's no use. He's not interested in my diagnosis. 950 01:40:52,146 --> 01:40:53,307 Yes. 951 01:40:54,104 --> 01:40:56,510 Listen... Listen to me! 952 01:40:56,979 --> 01:41:00,014 I would love to make this film, but I can't do it now. 953 01:41:00,438 --> 01:41:02,227 Yes, I'm completely serious. 954 01:41:03,438 --> 01:41:06,223 Yes, I have to go now. I'll call you. 955 01:41:16,646 --> 01:41:18,435 Could you pass me the jumper? 956 01:41:26,896 --> 01:41:28,141 That's important. 957 01:41:30,979 --> 01:41:33,101 Could you light me a cigarette? 958 01:41:57,271 --> 01:41:59,014 About yesterday... 959 01:42:01,604 --> 01:42:06,014 We need to talk about the interview. - Why? 960 01:42:09,479 --> 01:42:12,893 You do realise what's in store for you if we print it? 961 01:42:14,938 --> 01:42:17,426 That's the least of my worries right now. 962 01:42:17,979 --> 01:42:19,555 I trust you. 963 01:42:29,479 --> 01:42:30,890 Why? 964 01:42:34,813 --> 01:42:36,934 I trust you because... 965 01:42:38,021 --> 01:42:40,557 Because you're here telling me this. 966 01:43:25,104 --> 01:43:28,352 Will you send me a photo of Dionysus when he's finished? 967 01:43:28,938 --> 01:43:31,889 Or you can come and visit us and I'll introduce you. 968 01:43:32,896 --> 01:43:34,721 But you know him already. 969 01:43:45,354 --> 01:43:47,594 Bye. - Bye, Romy. 970 01:43:49,438 --> 01:43:51,227 Bye, Hilde. - Bye. 971 01:44:00,979 --> 01:44:02,141 Bye now. 972 01:44:04,229 --> 01:44:06,718 Oh, Romy, what a shame. 973 01:44:07,646 --> 01:44:09,720 Sorry. I should've been more careful. 974 01:44:10,563 --> 01:44:12,720 Bye. - Bye. 975 01:44:19,271 --> 01:44:20,728 We can go now. 976 01:44:57,979 --> 01:44:58,975 Good bye! 977 01:45:31,479 --> 01:45:35,935 PARIS, A WEEK LATER 978 01:45:39,646 --> 01:45:41,140 My darling! 979 01:45:43,313 --> 01:45:45,517 Oh, I didn't catch you! 980 01:45:47,146 --> 01:45:50,227 Where are those two? Are they hiding? 981 01:45:58,646 --> 01:46:01,265 No, let's look for the sweets! Wait... 982 01:46:03,771 --> 01:46:05,644 Did he hide them? 983 01:46:15,104 --> 01:46:18,221 Sweetheart... that's for me. - No! 984 01:46:18,896 --> 01:46:21,847 I'm going to run away now. - No, don't run away! 985 01:46:22,271 --> 01:46:24,261 Don't run away! 986 01:46:27,563 --> 01:46:29,186 My little girl... 987 01:46:48,104 --> 01:46:50,427 It's so nice that you're here. - It is. 988 01:46:56,729 --> 01:46:59,846 I haven't left this flat since I got back from Quiberon. 989 01:47:04,604 --> 01:47:06,394 What's happened? - Why? 990 01:47:08,604 --> 01:47:10,975 I've never seen you so relaxed. 991 01:47:11,896 --> 01:47:14,302 But it was your idea. - What'? 992 01:47:14,563 --> 01:47:16,601 "Want to be with your kids? Make it happen." 993 01:47:17,313 --> 01:47:19,102 What do you mean? 994 01:47:19,313 --> 01:47:22,560 You mean the foot is... - It's broken! You heard the doctor. 995 01:47:36,854 --> 01:47:39,604 I've got Jürgs' interview with me. 996 01:47:41,979 --> 01:47:43,934 You can cross out what you don't like. 997 01:47:44,979 --> 01:47:48,428 He said he wants to publish an interview you're happy with. 998 01:47:51,229 --> 01:47:53,019 All right then. Show me. 999 01:47:56,729 --> 01:47:58,270 There you go. 1000 01:48:30,229 --> 01:48:31,391 No... 1001 01:48:32,229 --> 01:48:34,635 My mother doesn't need to read that. 1002 01:48:44,104 --> 01:48:45,728 "Going crazy..." 1003 01:49:06,354 --> 01:49:08,511 Tell him to publish it. 1004 01:49:11,604 --> 01:49:12,979 Okay. 1005 01:49:16,563 --> 01:49:20,344 I'M GOING TO KEEP ON LIVING, LIVING LIFE TO THE FULL! 1006 01:49:23,854 --> 01:49:25,893 What's with the serious look? 1007 01:49:41,271 --> 01:49:43,594 You're the most beautiful of all. 1008 01:49:44,104 --> 01:49:46,226 And always will be. 1009 01:50:36,479 --> 01:50:40,224 3 DAYS IN QUIBERON 1010 01:51:01,313 --> 01:51:03,303 Inspired by conversations with M. Jürgs and R. Lebeck, 1011 01:51:03,563 --> 01:51:06,348 the Stern interview published on 23 April 1981 and Lebeck's photographs.