1
00:00:30,200 --> 00:00:32,940
La gente dice que Ferdy Blake es un hombre salvaje.

2
00:00:33,160 --> 00:00:38,380
Pero debajo de ese exterior machista, todo lo que
Lo que puedo ver es un encanto total.

3
00:00:39,740 --> 00:00:43,120
Nunca me invitaron a nada cuando
Era sólo un paseador de perros.

4
00:00:43,880 --> 00:00:47,340
Supongo que esto nos convierte en VIP de Marlowe.

5
00:00:47,960 --> 00:00:49,500
¿Qué sucede incluso en el lanzamiento de un libro?

6
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
Lo sabremos muy pronto.

7
00:00:51,060 --> 00:00:52,060
¿Gratis?

8
00:00:52,480 --> 00:00:54,720
Tendría que tomar una segunda hipoteca para
permitirse ese lugar.

9
00:00:55,020 --> 00:00:57,040
Bueno, los precios son un poco ojo.
-riego.

10
00:00:57,280 --> 00:01:02,460
Pero sí admiro su... Planta al plato
espíritu. Todo de origen local

11
00:01:02,460 --> 00:01:03,319
siempre que sea posible.

12
00:01:03,320 --> 00:01:05,180
Y admiro su buena apariencia ruda.

13
00:01:07,020 --> 00:01:08,380
¿No debería Bex estar aquí ya?

14
00:01:08,580 --> 00:01:12,340
Dije que la recogeríamos. ella necesita
rescatando a mi monstruo político. Ah,

15
00:01:12,460 --> 00:01:13,920
La infame Marion.

16
00:01:18,360 --> 00:01:20,520
Oh, cenas más convenientes, Rebecca.

17
00:01:21,240 --> 00:01:22,880
Pronto necesitarás un congelador más grande.

18
00:01:23,360 --> 00:01:24,560
Espero que hayas llegado al nivel.

19
00:01:28,620 --> 00:01:32,100
En mis tiempos, Colin estaba acostumbrado al cordón azul.
cena.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,520
Cocinado por nuestra au pair, que resulta ser
Francés.

21
00:01:35,900 --> 00:01:37,500
No siempre, cariño.

22
00:01:37,780 --> 00:01:40,240
Ambos estamos muy ocupados, así que cada vez que
quiero ayudar.

23
00:01:40,460 --> 00:01:45,640
Bueno, me encantaría, pero todavía estoy tan
frágil desde que falleció tu padre.

24
00:01:45,920 --> 00:01:46,940
No está muerto, madre.

25
00:01:47,480 --> 00:01:49,440
Está en Frinton -on -Sea con un nuevo
mujer.

26
00:01:52,260 --> 00:01:53,300
Nunca he sido más feliz.

27
00:01:55,020 --> 00:01:56,360
Necesito hielo, Colin.

28
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
¿Qué tienes ahí?

29
00:01:59,650 --> 00:02:00,650
Pantalones, cocinero.

30
00:02:00,850 --> 00:02:02,170
Pedí cuchillos.

31
00:02:02,390 --> 00:02:04,390
¡Cuando pido cuchillos, quiero cuchillos!

32
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
¡Lo siento, cocinero!

33
00:02:08,150 --> 00:02:12,270
Me las arreglé para buscar algo de anciano terrestre.
y menos hierba, pero no dulce prado,

34
00:02:12,330 --> 00:02:14,970
Cocinero. No me gusta la palabra no, Amari.

35
00:02:16,450 --> 00:02:20,630
¿Le vas a explicar a nuestro honorable
invitados que la guarnición está arruinada

36
00:02:20,630 --> 00:02:22,250
¿Porque simplemente no podías molestarte?

37
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
No, cocinero.

38
00:02:24,910 --> 00:02:27,370
Cuantas veces tengo que decirte
todos?

39
00:02:27,870 --> 00:02:31,650
En la búsqueda de la perfección, la precisión
lo es todo.

40
00:02:32,530 --> 00:02:33,530
¡Dilo!

41
00:02:33,610 --> 00:02:34,970
La precisión lo es todo, señor.

42
00:02:40,150 --> 00:02:41,150
Escucha,

43
00:02:42,130 --> 00:02:44,470
Diré esto porque nadie más lo hará.

44
00:02:45,830 --> 00:02:49,690
Espero que seas más encantador.
a nuestros huéspedes que lo que has estado en el

45
00:02:49,690 --> 00:02:50,690
personal.

46
00:02:51,090 --> 00:02:52,810
Estás fuera de control, Ferdy.

47
00:02:53,490 --> 00:02:57,030
No, ya me conoces, Isla. puedo encender
cuando lo necesito.

48
00:03:02,890 --> 00:03:05,130
Oh, sea lo que sea que vendas, nosotros no
lo quiero.

49
00:03:05,490 --> 00:03:06,950
Estamos aquí para recoger a Bec.

50
00:03:08,130 --> 00:03:09,130
¿Rebeca?

51
00:03:12,310 --> 00:03:13,750
Tengo que irme. Reunión de la iglesia.

52
00:03:14,130 --> 00:03:15,630
¿Qué pasa con la cena?

53
00:03:16,110 --> 00:03:20,250
Bueno, podrías sorprender a Colin con uno.
de tus fiestas cordon bleu, para antaño

54
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
por cuestión de tiempo.

55
00:03:23,790 --> 00:03:25,410
Rápido, antes de que ella venga tras de mí.

56
00:03:49,550 --> 00:03:50,730
Tienes que probar uno.

57
00:03:51,050 --> 00:03:53,090
Es el cóctel exclusivo de Ferdy Blake.

58
00:03:53,610 --> 00:03:58,050
Ese aliento de diablo. ¡Qué deliciosamente!
botánico. Incluso tiene una flor.

59
00:03:58,130 --> 00:04:01,970
Es una capuchina. Se parece más a un
experimento científico que una bebida.

60
00:04:02,190 --> 00:04:03,550
Creo que me quedaré con el champán.

61
00:04:03,890 --> 00:04:06,190
Gracias. Oh, la amo.

62
00:04:11,090 --> 00:04:17,410
Todos están listos, chef.

63
00:04:19,470 --> 00:04:20,470
Comienza la cuenta regresiva.

64
00:04:24,690 --> 00:04:26,470
¿Dónde está mi acero azul?

65
00:04:34,090 --> 00:04:37,130
Incluso el DPI Greenlee está aquí.

66
00:04:37,710 --> 00:04:42,070
No puedo expresar el alivio que supone
alejarse de la vicaría. Marion lo hace

67
00:04:42,070 --> 00:04:44,050
Parece bastante... ¿Horrible?

68
00:04:44,460 --> 00:04:47,800
Se suponía que se quedaría por un par de
días, pero ya han pasado dos semanas.

69
00:04:47,980 --> 00:04:49,900
Otro de estos y lo olvidarás.
todo sobre eso.

70
00:04:51,300 --> 00:04:53,020
Creo que hará falta más que eso.

71
00:04:53,380 --> 00:04:56,100
Susie, has estado haciendo coaching de vida.
lecciones.

72
00:04:56,380 --> 00:04:58,020
¿Alguna estrategia que pueda ayudar?

73
00:04:58,260 --> 00:05:00,340
Judith, sólo estoy a la mitad del
curso.

74
00:05:00,900 --> 00:05:06,420
Pero la semana pasada supimos que es
Es mejor identificar soluciones que

75
00:05:06,420 --> 00:05:10,360
centrarse en los problemas mismos. tengo miedo
que Marion es un problema sin

76
00:05:10,360 --> 00:05:13,440
solución. Oh, siempre hay una solución,
Bec. Te llegará.

77
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
A partir de.

78
00:05:18,460 --> 00:05:19,600
Disculpe.

79
00:05:23,880 --> 00:05:28,100
¿Estás bien?

80
00:05:28,400 --> 00:05:29,500
Creo que necesito salir de aquí.

81
00:05:29,780 --> 00:05:32,260
Y aquí está él, el hombre del momento.
Sr.

82
00:05:32,940 --> 00:05:34,200
Bernie Blake.

83
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
¿Dónde está?

84
00:05:56,570 --> 00:05:57,570
¿Ferdy?

85
00:05:57,930 --> 00:05:59,830
Todos están esperando. ¿Lo que está sucediendo?

86
00:06:02,630 --> 00:06:09,130
Ahí estás.

87
00:06:09,410 --> 00:06:10,770
¿Escuchaste ese grito?

88
00:06:11,130 --> 00:06:12,150
¿Qué está sucediendo?

89
00:06:13,050 --> 00:06:14,350
Ferdy Blake ha sido asesinado.

90
00:06:56,580 --> 00:06:59,620
A nadie se le ha permitido entrar en la zona.
donde fue encontrado el cuerpo.

91
00:07:00,020 --> 00:07:02,120
¿Forense? En camino. ¿Quién encontró el
cuerpo?

92
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
Isla D´Souza.

93
00:07:04,900 --> 00:07:07,200
Ex esposa y sous chef de Ferdy Blake.

94
00:07:07,460 --> 00:07:11,800
El hombre que está con ella es Damon Grady, y él
estaba dirigiendo el evento frente a la casa.

95
00:07:12,000 --> 00:07:13,880
Ahora es tu escena, DI Malik. gracias
tú, mamá.

96
00:07:14,680 --> 00:07:17,300
Los oficiales están esperando para tomar su
declaraciones, así que gracias por su

97
00:07:17,520 --> 00:07:20,020
Si quieres ir para allá y
chicos... Oh,

98
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
aquí vienen.

99
00:07:22,190 --> 00:07:23,190
Aspectores en la fiesta.

100
00:07:23,430 --> 00:07:25,830
Oh, no tenía idea de que estuvieras familiarizado con
Shakespeare, Brendan.

101
00:07:26,090 --> 00:07:29,410
Bueno, hay muchas cosas que no sabes
Yo, señora Potts. Como tus citas secretas

102
00:07:29,410 --> 00:07:30,710
vida? Becks.

103
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Lo siento.

104
00:07:33,930 --> 00:07:35,210
¿Alguna novedad en ese frente?

105
00:07:35,770 --> 00:07:36,770
No.

106
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
Me estoy tomando un descanso.

107
00:07:38,890 --> 00:07:41,710
Sí, todas las mujeres que he conocido se han vuelto
resultaron ser unos completos locos.

108
00:07:43,190 --> 00:07:44,770
Se acepta la empresa actual.

109
00:07:45,070 --> 00:07:46,290
Ah, gracias.

110
00:07:46,870 --> 00:07:47,870
Creo.

111
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
Parece que me necesitan.

112
00:07:53,860 --> 00:07:56,380
¿Puedes explicar exactamente qué pasó?
¿Señor César?

113
00:07:57,640 --> 00:08:00,240
Estábamos todos en nuestras estaciones, listos para
ir.

114
00:08:00,980 --> 00:08:04,640
Ferdy se dio cuenta de que su cuchillo de acero azul estaba
desaparecido. Salió furioso a buscarlo.

115
00:08:05,460 --> 00:08:09,280
Cuando no volvió fui a ver
que estaba pasando.

116
00:08:09,840 --> 00:08:11,240
Fue entonces cuando lo encontré.

117
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
Sobre el piso.

118
00:08:13,560 --> 00:08:14,820
El cuchillo en su pecho.

119
00:08:15,700 --> 00:08:16,880
¿Había alguien con él?

120
00:08:17,360 --> 00:08:19,780
Carl Murthon, el portero de la cocina, estaba en
el fregadero.

121
00:08:20,220 --> 00:08:21,220
Auriculares puestos.

122
00:08:21,400 --> 00:08:23,580
Sólo se dio la vuelta cuando comencé
gritando.

123
00:08:25,700 --> 00:08:27,160
¿Dónde estaba usted en ese momento, señor Grady?

124
00:08:27,900 --> 00:08:31,600
Estábamos todos esperando en el comedor.
para la gran entrada de Ferdy.

125
00:08:31,940 --> 00:08:34,720
El reloj contó hasta cero, pero él
no apareció.

126
00:08:35,860 --> 00:08:42,260
Entonces escuché un grito. volví de
casa y vi a Isla y Cal con Ferdy.

127
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
cuerpo en la zona de lavado.

128
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
¿Y dónde está ahora?

129
00:08:45,480 --> 00:08:48,460
Está en la sala de profesores. creo que el esta en
shock.

130
00:08:49,450 --> 00:08:50,570
Iré a hablar con él, ve.

131
00:08:51,130 --> 00:08:52,130
Es así.

132
00:08:57,790 --> 00:08:58,790
Los forenses han llegado.

133
00:09:01,090 --> 00:09:04,310
Damon Grady dijo que todos estaban esperando.
para Ferdy en el comedor.

134
00:09:04,850 --> 00:09:05,850
Pero no lo fue.

135
00:09:06,350 --> 00:09:09,830
Cuando salí, me pasó en su
camino de regreso.

136
00:09:10,370 --> 00:09:12,730
¿Por qué ausentarse en un momento tan crítico?
momento?

137
00:09:13,970 --> 00:09:15,450
¿Y por qué mentir sobre eso?

138
00:09:17,630 --> 00:09:20,290
Según el patólogo, el
El sangrado es principalmente interno.

139
00:09:21,550 --> 00:09:25,250
Entonces no hay rastro, no hay huellas, pero hay
un billete de £50.

140
00:09:25,530 --> 00:09:28,610
Cal Merson está completamente cerrado. estamos
no voy a sacarle nada

141
00:09:28,610 --> 00:09:30,890
esta noche. Damon Grady va a llevárselo.
casa.

142
00:09:31,290 --> 00:09:33,210
Tendremos que hacer un seguimiento de ambos.
lo primero.

143
00:09:33,650 --> 00:09:35,210
Nuestro principal foco tiene que estar en el personal.

144
00:09:35,570 --> 00:09:38,650
Si alguien más hubiera estado en esta área,
habrían sobresalido como un pulgar dolorido.

145
00:09:38,930 --> 00:09:42,350
¿Por qué matarlo en un evento tan público, en
la noche en la que él es el centro de

146
00:09:42,350 --> 00:09:45,470
atención? Tal vez se excitaron con el
emoción de ser atrapado.

147
00:09:46,030 --> 00:09:47,130
Todos pensaron que no tenían otra opción.

148
00:09:47,430 --> 00:09:48,650
Freddie Blake tenía que morir esta noche.

149
00:09:49,470 --> 00:09:51,150
¿Y por qué el billete de 50 libras?

150
00:09:51,390 --> 00:09:52,530
Debe ser algún tipo de mensaje.

151
00:09:52,950 --> 00:09:53,949
Bueno, sea cual sea el significado.

152
00:09:53,950 --> 00:09:57,530
El carácter público del asesinato y la
El riesgo que tomó nuestro asesino muestra cuán desesperado

153
00:09:57,530 --> 00:09:58,530
lo eran.

154
00:09:59,570 --> 00:10:01,710
Así que caminé hasta aquí.

155
00:10:02,350 --> 00:10:04,630
Entonces vi a Damon Grady volver a entrar.

156
00:10:05,090 --> 00:10:06,790
¿Y fue entonces cuando escuchaste el grito?
Sí.

157
00:10:07,230 --> 00:10:08,690
Sonaba como si viniera desde atrás.
del edificio.

158
00:10:09,150 --> 00:10:12,550
Entonces caminé por ese lado para ver qué
estaba pasando, y ahí es donde encontraste

159
00:10:12,550 --> 00:10:15,330
yo. Sugiero que nos separemos.

160
00:10:15,770 --> 00:10:17,870
y eche un vistazo más de cerca a esta zona.

161
00:10:18,370 --> 00:10:19,370
¿Para qué?

162
00:10:20,890 --> 00:10:22,190
No estoy del todo seguro.

163
00:10:23,830 --> 00:10:26,910
Hemos recopilado todos los detalles del huésped.
y los envió a casa. La brigada de cocina

164
00:10:26,910 --> 00:10:30,130
todos dicen que están en sus estaciones en el
momento del asesinato. Según ellos,

165
00:10:30,150 --> 00:10:34,350
las únicas personas cuyo paradero no es
contabilizados son Damon Grady, Isla

166
00:10:34,350 --> 00:10:35,590
D'Souza y Cal Merson.

167
00:10:35,850 --> 00:10:39,690
Y ahí está el jardinero de la cocina, Amari.
Joseph, pero dijeron que se fue 20 minutos.

168
00:10:39,690 --> 00:10:40,690
antes del asesinato.

169
00:11:12,990 --> 00:11:14,390
Ah, el vigía.

170
00:11:14,650 --> 00:11:15,770
Sherlock ataca de nuevo.

171
00:11:16,850 --> 00:11:18,250
Esta es tu última advertencia.

172
00:11:18,450 --> 00:11:20,010
Finalmente se hará justicia.

173
00:11:37,490 --> 00:11:38,490
Hola, Judith.

174
00:11:38,910 --> 00:11:39,910
La puerta está abierta.

175
00:11:40,440 --> 00:11:42,800
Dejé a Luna salir al jardín. si,
eso está bien.

176
00:11:43,120 --> 00:11:44,220
Bex debería llegar pronto.

177
00:11:45,860 --> 00:11:49,180
¿Quién te ha estado enviando cartas elegantes?
Oh, es un viejo amigo de la escuela, Matthew.

178
00:11:49,180 --> 00:11:51,300
Carrete. No lo he visto en años.

179
00:11:51,560 --> 00:11:55,700
Se retiró temprano al sur de Francia,
y parece que su esposa murió recientemente,

180
00:11:55,780 --> 00:11:58,840
y pasará el verano en Marlow.
¿Qué es entonces el juego?

181
00:11:59,320 --> 00:12:02,360
Matthew siempre fue una persona tranquila y sencilla.
hombre.

182
00:12:03,040 --> 00:12:05,000
Debe sentirse solo sin su esposa.

183
00:12:07,020 --> 00:12:11,300
Oh, oh. ¿Qué ha hecho Marion ahora? último
noche, sacó a toda la familia a

184
00:12:11,300 --> 00:12:12,960
Cena con champán en Lugano's.

185
00:12:13,320 --> 00:12:14,720
Ni siquiera me ha comprado un sándwich.

186
00:12:15,120 --> 00:12:18,120
Pero no dejes que esto te afecte. encontraremos
una solución.

187
00:12:18,520 --> 00:12:22,260
Mientras tanto, tenemos que averiguar quién
mató a Ferdy Blake.

188
00:12:32,980 --> 00:12:37,720
Sé que es difícil de creer, pero lo juro.
a Dios... no vi ni escuché

189
00:12:37,720 --> 00:12:39,500
cualquier cosa. ¿Cómo es eso posible?

190
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
Sucedió justo detrás de ti.

191
00:12:41,600 --> 00:12:46,540
Porque cuando estoy en el trabajo, uso ruido.
-Cancelación de auriculares, reproduce muy alto.

192
00:12:46,540 --> 00:12:51,120
música para callar todo, pero
Los párpados gritan, cortan todo.

193
00:12:52,080 --> 00:12:54,220
Cuéntanos sobre tu relación con
Ferdy Blake.

194
00:12:57,280 --> 00:12:58,560
Dile la verdad, Cal.

195
00:12:59,620 --> 00:13:01,260
No tienes nada de qué avergonzarte ahora.

196
00:13:04,300 --> 00:13:06,900
Le gustaba humillar a la gente que trabajaba
para el.

197
00:13:08,160 --> 00:13:13,700
Anoche, irrumpió en Isla por
arruinando la salsa y luego Omari por

198
00:13:13,700 --> 00:13:14,920
conseguir las hierbas que quería.

199
00:13:15,680 --> 00:13:18,000
Y luego lo escuché amenazando con
despide a Damon.

200
00:13:18,600 --> 00:13:20,360
¿Por qué alguien lo toleraría?

201
00:13:20,920 --> 00:13:23,280
Bueno, toda la Brigada pensó que él
fue un genio.

202
00:13:24,540 --> 00:13:29,160
Trabajar para él era bueno para ellos.
carrera, pero para mí, bueno, fue el

203
00:13:29,160 --> 00:13:29,999
Podría conseguirlo.

204
00:13:30,000 --> 00:13:31,080
¿Por qué, señor Merton?

205
00:13:34,440 --> 00:13:37,640
Tuve algunos problemas con la adicción.

206
00:13:38,480 --> 00:13:42,880
Perdí mi trabajo, la casa, todo.

207
00:13:44,260 --> 00:13:47,080
Gracias a Dios Nicky logró meterme en
rehabilitación.

208
00:13:48,460 --> 00:13:51,820
Pero después de eso, ni siquiera pude conseguir un
referencia.

209
00:13:53,220 --> 00:13:58,240
Entonces, cuando Ferdy se ofreció a contratarme,
Estaba muy agradecido.

210
00:14:00,810 --> 00:14:04,350
¿Tiene alguna idea de por qué encontramos un £50?
nota en su cuerpo?

211
00:14:05,110 --> 00:14:06,110
No.

212
00:14:07,070 --> 00:14:08,150
No, es un hombre rico.

213
00:14:09,070 --> 00:14:10,850
Una especie de dinero no habría significado mucho
a él.

214
00:14:11,150 --> 00:14:13,170
¿Y qué pasa con la carta amenazante que recibimos?
encontrado en su auto?

215
00:14:14,130 --> 00:14:15,250
¿Sabes algo sobre eso?

216
00:14:15,450 --> 00:14:20,650
No. Ferdy era un matón abusivo cuyo
Su comportamiento haría que cualquiera quisiera matar.

217
00:14:20,650 --> 00:14:21,650
él.

218
00:14:21,670 --> 00:14:24,390
Esto suena horrible, pero me alegro de que esté
muerto.

219
00:14:24,650 --> 00:14:27,370
No, Nicky, ella no quiere decir eso. quiero decir
cada palabra de ella.

220
00:14:27,850 --> 00:14:30,030
Él hizo todo lo posible para atormentar a mi
marido.

221
00:14:31,520 --> 00:14:33,060
¿Dónde estaba usted cuando pasó, señora?
¿Merson?

222
00:14:33,340 --> 00:14:37,960
Aquí. Llamé a Cal sólo para comprobar que estaba
afrontando bien. Algo que siempre hice antes

223
00:14:37,960 --> 00:14:41,100
servicio. Él no contestó, así que me fui.
él un mensaje.

224
00:14:41,580 --> 00:14:45,540
Todo empezó para entonces, así que simplemente
Le envié un mensaje de texto para hacerle saber que yo

225
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Está bien.

226
00:14:47,680 --> 00:14:50,180
El gobernador, Brendan y Jason están de vuelta en
Gastronomía.

227
00:14:50,520 --> 00:14:53,380
La búsqueda preliminar del edificio.
está completo. Quieren saber nuestra ETA.

228
00:14:54,180 --> 00:14:55,180
DE ACUERDO.

229
00:14:56,000 --> 00:14:59,580
Lo revisaremos todo, pero si
¿Recuerdas algo más...?

230
00:15:00,190 --> 00:15:01,190
Mantenga este número.

231
00:15:02,330 --> 00:15:06,330
No estaba en una fecha adecuada para conducir por última vez.
noche, así que mi auto todavía está en el

232
00:15:06,330 --> 00:15:08,290
No creo que puedas darnos una
¿elevar?

233
00:15:10,670 --> 00:15:11,670
Seguro.

234
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
¿Encontraste algo?

235
00:15:18,190 --> 00:15:21,890
Sólo unos cuantos cigarrillos y una caja para llevar.
Te diré qué, haría el pedido si

236
00:15:21,890 --> 00:15:23,270
Tuve que comer las tonterías que sirven aquí.

237
00:15:23,650 --> 00:15:24,650
¿Has visto el menú?

238
00:15:25,910 --> 00:15:27,250
Mollejas y salsa de ortigas.

239
00:15:28,200 --> 00:15:30,980
Helado de diente de león y gusano de la harina. Hielo
crema.

240
00:15:31,280 --> 00:15:34,360
Y los precios. Habla sobre lo nuevo del Emperador.
ropa. Estás tan equivocado, Brendan.

241
00:15:34,860 --> 00:15:36,120
Ferdy Blake era un genio.

242
00:15:36,980 --> 00:15:38,020
¿Es esto una liquidación?

243
00:15:38,260 --> 00:15:41,940
No. Tenía una mesa reservada la próxima semana. he
estado en lista de espera durante meses.

244
00:15:41,980 --> 00:15:42,980
Estoy absolutamente destrozado.

245
00:15:43,700 --> 00:15:47,360
Tuviste suerte de escapar, amigo. tu piensas
probar una marca diferente de ketchup es

246
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
siendo aventurero.

247
00:15:48,540 --> 00:15:49,760
Necesito reeducarte.

248
00:15:50,140 --> 00:15:51,140
Sí.

249
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
Buena suerte con eso, amigo.

250
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
¿Qué tienes?

251
00:15:57,270 --> 00:16:02,530
Uh, vieja caja para llevar, guante de neopreno,
las habituales colillas y levas. Probablemente

252
00:16:02,530 --> 00:16:03,670
Solo basura, pero nunca se sabe.

253
00:16:04,230 --> 00:16:05,230
¿Algún progreso aquí?

254
00:16:05,590 --> 00:16:07,810
Los forenses dicen que las únicas huellas en el
El cuchillo era de Ferdy Blake.

255
00:16:08,030 --> 00:16:10,030
¿Llegaste a alguna parte con Cal Merson?

256
00:16:10,290 --> 00:16:12,850
Sólo que escuchó a la víctima.
amenaza con despedir a Damon Grady.

257
00:16:13,070 --> 00:16:15,790
Oh, bueno, se supone que el Sr. Grady debería estar aquí.
dándonos una declaración de testigo.

258
00:16:16,170 --> 00:16:18,650
Ya lleva más de una hora de retraso. no lo soy
levantando su teléfono.

259
00:16:18,950 --> 00:16:19,950
Mira la dirección de su casa.

260
00:16:20,770 --> 00:16:24,810
El señor Sousa está en la oficina, gobernador, y ella
se niega a irse.

261
00:16:30,230 --> 00:16:31,230
Hola beth.

262
00:16:31,510 --> 00:16:35,130
Lamento asustarte. somos civiles
asesores que apoyan a la policía

263
00:16:35,130 --> 00:16:37,810
investigación. ¿Hay algo que podamos?
ayudarte con?

264
00:16:38,030 --> 00:16:39,029
No.

265
00:16:39,030 --> 00:16:44,290
Había perdido mis pantalones caqui. debo haber caído
ellos en mi ruptura de fragmentación o algo así.

266
00:16:45,850 --> 00:16:51,510
Oh, voy a tener que... Eso fue un
un poco extraño.

267
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
Muy extraño por cierto.

268
00:16:54,550 --> 00:16:55,550
Echemos un vistazo.

269
00:17:01,130 --> 00:17:02,170
No puedo ver nada.

270
00:17:03,470 --> 00:17:04,470
Yo tampoco.

271
00:17:07,710 --> 00:17:08,710
Pero puedo.

272
00:17:09,750 --> 00:17:11,730
Esas flores en el suelo.

273
00:17:12,390 --> 00:17:15,609
Una afirmación de los últimos cócteles.
noche.

274
00:17:21,109 --> 00:17:22,550
No había invitados afuera.

275
00:17:24,349 --> 00:17:26,089
Entonces, ¿cómo terminaron aquí?

276
00:17:29,200 --> 00:17:34,360
No puede seguir trabajando aquí, Sr.
Sousa. Pero hay mucho que hacer. y como

277
00:17:34,360 --> 00:17:36,740
Como puedes ver, Ferdy era un desastre caótico.

278
00:17:37,060 --> 00:17:39,900
Lamentamos mucho su pérdida, pero esto
Sigue siendo una escena del crimen activa. yo no

279
00:17:39,900 --> 00:17:41,600
Necesito tu más sentido pésame, D .I. Malik.

280
00:17:42,340 --> 00:17:44,560
Perdí a Ferdy mucho antes del divorcio.

281
00:17:44,860 --> 00:17:49,860
Y como sin duda habrás deducido, él era
un hombre extremadamente difícil.

282
00:17:50,140 --> 00:17:51,380
Pero seguisteis trabajando juntos.

283
00:17:51,640 --> 00:17:52,880
La mitad del negocio es mío.

284
00:17:53,640 --> 00:17:57,060
Ferdy estaba desesperado por comprarme, pero yo
No le daría la satisfacción.

285
00:17:58,090 --> 00:18:01,630
No después de todo lo que me hiciste pasar.
Entonces las relaciones entre ustedes eran tensas.

286
00:18:03,870 --> 00:18:06,330
Bueno, esa es una forma educada de decirlo.

287
00:18:08,350 --> 00:18:10,230
Ferdy nunca podría amar a nadie más que
él mismo.

288
00:18:12,890 --> 00:18:17,010
Si no puedo ser útil aquí, supongo que lo haría.
mejor vete a casa. Una carta amenazante

289
00:18:17,010 --> 00:18:18,350
Fue encontrado en el coche del señor Blake.

290
00:18:18,850 --> 00:18:20,050
¿Sabes algo sobre eso?

291
00:18:20,270 --> 00:18:21,270
No.

292
00:18:21,450 --> 00:18:23,210
Ferdy no me confió nada
cualquier cosa.

293
00:18:23,930 --> 00:18:25,310
¿Hay una caja fuerte aquí?

294
00:18:26,200 --> 00:18:27,920
En ese armario, pero es solo trabajo.
cosas.

295
00:18:28,140 --> 00:18:30,160
Necesitaremos las llaves. son solo
allí.

296
00:18:36,480 --> 00:18:39,280
Ella parece notablemente poco afectada por su
Muerte del exmarido.

297
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
Sí, ¿no?

298
00:18:45,740 --> 00:18:48,440
Esta sería la ruta de escape perfecta.
para nuestro asesino.

299
00:18:49,560 --> 00:18:50,580
Shh, alguien viene.

300
00:18:56,370 --> 00:18:57,370
Lo sé.

301
00:18:58,390 --> 00:19:01,690
Pero la policía todavía está aquí.
sus narices en todo.

302
00:19:02,090 --> 00:19:04,830
Será mejor que acuda a ti. Lugar habitual, cinco.
minutos.

303
00:19:10,810 --> 00:19:13,330
¿Qué necesita manejar Isla D'Souza?

304
00:19:13,970 --> 00:19:15,510
¿Y a quién planea encontrarse?

305
00:19:15,910 --> 00:19:18,450
No lo vamos a descubrir estando de pie
por aquí, ¿verdad?

306
00:19:21,450 --> 00:19:24,660
¿Qué tienes? Hasta ahora, sólo...
Contrato de restaurante.

307
00:19:25,100 --> 00:19:26,140
Escrituras para este lugar.

308
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Hecho.

309
00:19:31,980 --> 00:19:32,980
Mira esto.

310
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
Más amenazas.

311
00:19:35,560 --> 00:19:38,320
Parece la misma letra que la
nota que encontró Judith.

312
00:19:38,580 --> 00:19:39,700
Métete en la ciencia forense.

313
00:20:08,010 --> 00:20:09,010
El jardinero de la cocina.

314
00:20:10,630 --> 00:20:12,370
lo reconozco por la estrella
fotografía.

315
00:20:13,470 --> 00:20:15,930
Su biografía dice que realiza el curso de búsqueda de alimento.
en la palabra.

316
00:20:19,230 --> 00:20:20,310
Trabajan juntos.

317
00:20:20,790 --> 00:20:22,930
Entonces, ¿por qué la asignación secreta?

318
00:20:23,770 --> 00:20:28,670
Tal vez Amari mató a Ferdy como una especie de
favor a Isla. Y ahora están teniendo

319
00:20:28,670 --> 00:20:29,930
algún tipo de informe.

320
00:20:30,290 --> 00:20:31,570
¿Crees que él haría lo mismo por mí?

321
00:20:32,190 --> 00:20:33,990
Resulta que Marian no pagó la cena.

322
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
Colin y yo lo hicimos.

323
00:20:35,930 --> 00:20:39,110
Está convencida de que Colin nos pagará.
regresa, pero nunca lo hace. Tienes que

324
00:20:39,110 --> 00:20:40,110
Yo, Susie.

325
00:20:40,370 --> 00:20:44,510
Hice esta conferencia en la segunda semana sobre
Eliminando a las personas tóxicas de tu vida.

326
00:20:44,970 --> 00:20:49,390
Necesitas concentrarte en dejar claro
límites, prioriza tu bienestar,

327
00:20:49,390 --> 00:20:51,570
reducir gradualmente el contacto.

328
00:20:52,010 --> 00:20:54,370
¿Pero cómo puedo hacer eso? ella esta viviendo en
mi casa.

329
00:20:54,590 --> 00:20:55,590
Sí, veo tu punto.

330
00:20:56,790 --> 00:20:58,250
Luna, ¿estás bien, niña?

331
00:20:58,730 --> 00:21:01,150
¡Luna! ¡Luna, vuelve aquí ahora!

332
00:21:01,370 --> 00:21:02,370
¡Luna!

333
00:21:10,890 --> 00:21:13,330
No lo entiendo. luna no es una
bólter.

334
00:21:13,670 --> 00:21:15,470
Y tiene una memoria brillante.

335
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
Oh.

336
00:21:17,850 --> 00:21:20,030
Parece que ella está por aquí en alguna parte.

337
00:21:20,730 --> 00:21:21,569
Vamos.

338
00:21:21,570 --> 00:21:22,690
¿Qué pasa con ese cartel?

339
00:21:23,070 --> 00:21:24,070
¿Qué señal?

340
00:21:29,810 --> 00:21:30,810
Ella está más cerca.

341
00:21:30,830 --> 00:21:33,550
Definitivamente. Está bien, niña. estamos
viniendo.

342
00:21:38,530 --> 00:21:39,530
Está bien, Luna.

343
00:21:40,040 --> 00:21:41,620
Ya voy, niña. ¡Oye! ¡Detener!

344
00:21:42,640 --> 00:21:43,640
¡Por el amor de Dios!

345
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
Oh, no.

346
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
Lo siento muchísimo.

347
00:21:49,260 --> 00:21:50,520
Pagaremos por cualquier daño.

348
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
No tiene sentido.

349
00:21:52,320 --> 00:21:53,600
Ya es demasiado tarde para la temporada.

350
00:21:54,340 --> 00:21:56,560
¡Luna! Buena chica. Levantarse. Vamos.

351
00:21:57,720 --> 00:21:59,040
Ella normalmente no es así.

352
00:21:59,460 --> 00:22:02,180
¿Tienes comida guardada aquí o
en el bosque?

353
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
Queso, tal vez.

354
00:22:04,260 --> 00:22:05,360
A Luna le encanta el queso.

355
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
No, nada de eso.

356
00:22:07,200 --> 00:22:09,080
Lamento mucho que te hayamos causado...

357
00:22:09,370 --> 00:22:12,510
Aún más molesto después de lo de anoche.
terrible suceso.

358
00:22:14,190 --> 00:22:16,150
Fuimos invitados al lanzamiento del libro.

359
00:22:17,630 --> 00:22:19,210
Debe haber sido un shock terrible.

360
00:22:21,070 --> 00:22:22,510
Todavía no puedo creerlo.

361
00:22:23,670 --> 00:22:25,610
Debes haber trabajado muy de cerca.
juntos.

362
00:22:27,630 --> 00:22:28,630
Lo hicimos.

363
00:22:28,810 --> 00:22:32,150
La relación entre el chef y
El jardinero de cocina estaba en el corazón de

364
00:22:32,150 --> 00:22:33,150
Menú de gastronomía.

365
00:22:33,170 --> 00:22:38,270
Pero por lo que he oído, el señor Blake podría
También puede ser bastante difícil a veces.

366
00:22:39,709 --> 00:22:41,970
Los grandes chefs como él siempre están
perfeccionistas.

367
00:22:42,590 --> 00:22:44,150
Volátil en pleno servicio.

368
00:22:45,130 --> 00:22:49,630
Rara vez vi ese lado de él. entonces
rumores sobre que él es un poco

369
00:22:49,630 --> 00:22:50,630
no son verdad?

370
00:22:51,110 --> 00:22:52,190
Siempre fue bueno conmigo.

371
00:22:52,990 --> 00:22:54,770
¿Cómo lo está tomando el resto del personal?

372
00:22:56,010 --> 00:22:57,890
No sé. no he visto a nadie
desde que sucedió.

373
00:22:59,490 --> 00:23:01,930
Por favor, déjame ayudarte con esto. Agradecer
tú.

374
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
Prefiero estar solo.

375
00:23:05,210 --> 00:23:06,210
Lo siento mucho.

376
00:23:06,970 --> 00:23:07,970
Luna!

377
00:23:11,790 --> 00:23:17,550
Parece que Ferdy Blake era carismático.
pero es una pesadilla trabajar con él. un hombre

378
00:23:17,550 --> 00:23:18,990
con más enemigos que amigos.

379
00:23:19,410 --> 00:23:24,210
Hemos oído que anoche había
altercados con Isla D'Souza, Cal

380
00:23:24,490 --> 00:23:26,870
Amari Joseph y Damon Grady.

381
00:23:27,470 --> 00:23:29,390
¿Alguna noticia sobre el escurridizo señor Grady?

382
00:23:29,690 --> 00:23:31,750
Bueno, fuimos a su casa, pero no hubo alegría.

383
00:23:32,010 --> 00:23:35,410
Así que compré sus registros telefónicos para ver
si podemos localizarlo. ¿Qué hacemos?

384
00:23:35,410 --> 00:23:36,049
tiene sobre él?

385
00:23:36,050 --> 00:23:39,110
Las verificaciones de antecedentes muestran que es un ex
-infractor en reinserción laboral

386
00:23:39,110 --> 00:23:42,320
esquema. Tiene antecedentes por robo y
fraude, pero nada con violencia.

387
00:23:42,660 --> 00:23:46,580
Pero por lo que hemos oído, Ferdy Blake
comportamiento podría hacer que cualquiera se convierta en un

388
00:23:46,580 --> 00:23:47,580
asesino a sangre fría.

389
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
Vicky Merson estaría de acuerdo.

390
00:23:49,060 --> 00:23:52,320
Llamó a Ferdy un matón abusivo.
Parecía feliz de estar muerto.

391
00:23:52,520 --> 00:23:55,580
Su afirmación de que habló con Cal Merson
en Gastronomía consulta.

392
00:23:56,120 --> 00:23:59,800
Su llamada provino del teléfono de su casa,
nueve minutos después del asesinato de Ferdy Blake.

393
00:24:00,280 --> 00:24:02,200
Los Merson viven a 30 minutos en coche.

394
00:24:02,580 --> 00:24:03,620
Ella no pudo haber estado allí.

395
00:24:04,020 --> 00:24:07,660
¿Qué tenemos en la Isla de Sousa? allí
es una cláusula interesante en su

396
00:24:07,660 --> 00:24:08,660
acuerdo de divorcio.

397
00:24:09,290 --> 00:24:13,530
Si uno de ellos muere, el negocio
vuelve automáticamente al otro

398
00:24:13,750 --> 00:24:15,910
Así que la muerte de Ferdy fue muy importante para ella.
ventaja.

399
00:24:16,230 --> 00:24:19,930
Después de que ella te dejó, la escuchamos.
concertar una cita con alguien.

400
00:24:20,230 --> 00:24:24,850
Todo parecía un poco clandestino, así que
La siguió hacia el bosque.

401
00:24:25,130 --> 00:24:26,930
Ella nos dijo que se iba a casa. quien lo hizo
ella se encuentra?

402
00:24:27,170 --> 00:24:28,169
Amari José.

403
00:24:28,170 --> 00:24:29,170
¿Pudiste oír algo?

404
00:24:29,570 --> 00:24:33,290
No, pero logramos hablar con él en
la huerta.

405
00:24:33,530 --> 00:24:36,990
Parecía positivo acerca de su
relación con Ferdy. Pero basado en

406
00:24:36,990 --> 00:24:37,990
mas dice...

407
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
Eso parece poco probable.

408
00:24:39,300 --> 00:24:43,740
También afirmó que no había visto a nadie.
de la gastronomía desde el asesinato, que

409
00:24:43,740 --> 00:24:44,740
saber que era mentira.

410
00:24:45,200 --> 00:24:47,940
Necesitamos centrarnos en el mensaje detrás
el billete de £50.

411
00:24:48,540 --> 00:24:51,340
Esto demuestra que el asesinato fue premeditado.

412
00:24:51,860 --> 00:24:53,180
Creo que todos deberían ver esto.

413
00:24:53,580 --> 00:24:55,240
Acaba de salir en vivo en el tabloide.
sitio web.

414
00:24:57,880 --> 00:25:00,500
Sabes cuánto amo esta camioneta, ¿no?
¿tú?

415
00:25:01,580 --> 00:25:05,360
Sí, cocinero. Y te lo he pedido muy
sería bueno darle un cuidado especial.

416
00:25:05,860 --> 00:25:06,759
Sí, cocinero.

417
00:25:06,760 --> 00:25:07,719
¿Y por qué no lo has hecho?

418
00:25:07,720 --> 00:25:10,740
Mira esto. Lo siento, Chef, logré
Piensa de nuevo en lo que pasó. ¿Sí?

419
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
Oh.

420
00:25:16,040 --> 00:25:19,120
Hazlos de nuevo, sólo para asegurarte.

421
00:25:19,360 --> 00:25:23,080
Necesitamos averiguar dónde está ese video.
vino y por qué Amari Joseph está mintiendo

422
00:25:23,080 --> 00:25:24,380
sobre conocer Isla D'Souza.

423
00:25:25,220 --> 00:25:27,240
Creo que es hora de que les paguemos a ambos.
una visita.

424
00:25:30,440 --> 00:25:34,360
Acabo de tener al editor sensacionalista en el
teléfono. Afirma que estamos poniendo

425
00:25:34,360 --> 00:25:35,960
presionarlos para que revelen sus
fuentes.

426
00:25:36,200 --> 00:25:37,260
Realmente necesitamos esa información.

427
00:25:37,700 --> 00:25:40,140
Bueno, podemos seguir intentándolo, pero la prensa
siempre se esfuerzan.

428
00:25:40,500 --> 00:25:44,200
Lo que me recuerda, recuerda conseguir tu
perfil reservado.

429
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Mamá.

430
00:25:48,460 --> 00:25:49,640
¿Estás bien, Tanika?

431
00:25:50,400 --> 00:25:52,940
The Bucks Chronicle están tratando de
concertar una hora para una entrevista.

432
00:25:53,540 --> 00:25:55,860
Quieren que hable de mi vida lejos
del trabajo.

433
00:25:56,300 --> 00:25:57,440
¿Por qué alguien estaría interesado?

434
00:25:57,800 --> 00:26:01,920
Porque eres un exitoso,
mujer multitarea que es mucho más

435
00:26:01,920 --> 00:26:04,960
título. Susie comenzó un coaching de vida.
curso.

436
00:26:05,320 --> 00:26:08,940
Parece que tiene bastante talento para ello. yo
No lo he estado haciendo durante tanto tiempo.

437
00:26:09,140 --> 00:26:13,680
Quiero decir, todavía tengo mucho que aprender. yo
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir. Ah, continúa.

438
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
Pruébalo.

439
00:26:15,120 --> 00:26:17,100
Bueno, si estás dispuesto, podría intentarlo.

440
00:26:17,400 --> 00:26:18,400
Sí, suena bien.

441
00:26:18,740 --> 00:26:20,080
Será mejor que me vaya. Alicia está esperando.

442
00:26:22,780 --> 00:26:25,200
Supongo que eso nos deja con Damon.

443
00:26:25,900 --> 00:26:31,000
Si es un ex delincuente, podría serlo.
Evitar a la policía por miedo o falta.

444
00:26:31,000 --> 00:26:35,620
confianza. O porque es muy culpable.
Bueno, de cualquier manera, tal vez tengamos más.

445
00:26:35,620 --> 00:26:36,620
suerte hablando con él.

446
00:26:37,020 --> 00:26:38,740
¿Quién fue la última persona que lo vio?

447
00:26:38,980 --> 00:26:39,980
Ah, Cal Murthon.

448
00:26:40,020 --> 00:26:44,040
Damon lo llevó a casa anoche.
Entonces deben ser buenos amigos si Damon

449
00:26:44,040 --> 00:26:47,040
la persona a la que Cal recurrió en su hora de
necesidad. Sí.

450
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
¿Debemos?

451
00:26:57,900 --> 00:27:00,460
Sr. Joseph, D .S. Sidra de pera.

452
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
¿Cómo puedo ayudar?

453
00:27:03,380 --> 00:27:05,320
Nos han pedido que busquemos en
Finca gastronómica.

454
00:27:09,660 --> 00:27:11,720
Ya te he dicho todo lo que sé.

455
00:27:11,940 --> 00:27:15,940
No exactamente. Una cláusula en tu divorcio
acuerdo ha llegado a nuestro conocimiento, y

456
00:27:15,940 --> 00:27:20,100
cotización, propiedad del negocio
vuelve automáticamente al otro

457
00:27:20,100 --> 00:27:22,060
muerte. Esto te da motivo.

458
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
¿Podrías decirnos?

459
00:27:24,540 --> 00:27:28,100
Porque no es asunto tuyo. tu
Ya hemos dicho que las relaciones entre

460
00:27:28,100 --> 00:27:31,040
usted y la víctima estaban tensos, y
ahora está claro que tenías mucho que ganar

461
00:27:31,040 --> 00:27:32,800
su muerte. Como lo haría con el mío.

462
00:27:35,260 --> 00:27:36,500
Pero no lo maté.

463
00:27:38,860 --> 00:27:41,020
Hablemos de tu relación con
Amari José.

464
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
¿Qué relación?

465
00:27:42,780 --> 00:27:43,840
Es sólo un empleado.

466
00:27:44,600 --> 00:27:45,960
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?

467
00:27:46,160 --> 00:27:48,420
Esta mañana, después de verte.

468
00:27:48,680 --> 00:27:49,780
Nos dijiste que te ibas a casa.

469
00:27:49,980 --> 00:27:51,160
Cambié de opinión.

470
00:27:52,840 --> 00:27:56,900
Sabía que estaría preocupado por su futuro.
Fui a decirle que su trabajo estaba seguro,

471
00:27:57,060 --> 00:28:00,780
que cuando podamos reabrir, él
seguir siendo parte de ello.

472
00:28:01,880 --> 00:28:04,540
Llevo años construyendo la gastronomía
marca.

473
00:28:04,960 --> 00:28:07,380
Me niego a dejarlo morir junto con Ferdy.

474
00:28:16,380 --> 00:28:17,840
Buenos días, señor Manson.

475
00:28:18,480 --> 00:28:20,580
Sólo pensé en hacer un seguimiento y ver cómo
estás haciendo.

476
00:28:20,980 --> 00:28:22,060
Debe haber sido...

477
00:28:22,440 --> 00:28:27,540
Bastante traumático estar ahí cuando
sucedió y no veo nada.

478
00:28:27,900 --> 00:28:28,739
Fue, sí.

479
00:28:28,740 --> 00:28:32,480
Esperaba poder dejar de pensar
eso, repasando todas estas cosas viejas.

480
00:28:33,420 --> 00:28:34,840
Necesito empezar de nuevo.

481
00:28:35,240 --> 00:28:37,440
Había una cosa que quizás pudieras hacer
ayúdanos con.

482
00:28:37,700 --> 00:28:39,780
La policía está buscando a Damon Grady.

483
00:28:40,220 --> 00:28:42,200
Creemos que te dejó en casa la última vez.
noche.

484
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
No hay forma de que esté involucrado.

485
00:28:44,420 --> 00:28:46,320
Damon no haría daño a nadie. estoy seguro
tienes razón.

486
00:28:46,640 --> 00:28:51,600
Pero sabemos que ha estado en problemas antes.
y tiene preguntas que responder.

487
00:28:52,680 --> 00:28:56,480
Si sigue escondiéndose de la policía, entonces
podría violar las condiciones de su

488
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
liberación.

489
00:28:57,940 --> 00:29:00,440
Si Damon necesita aclarar su mente,
va a pescar al río.

490
00:29:01,420 --> 00:29:02,580
Cerca del puerto deportivo de Umpden.

491
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Gracias.

492
00:29:15,880 --> 00:29:17,240
Estoy bastante seguro de que es él.

493
00:29:19,100 --> 00:29:21,500
No puedo tomar años para caminar todo el camino
alrededor de él.

494
00:29:32,970 --> 00:29:36,470
Estoy seguro de que no necesitas ningún tipo de
calificación para eliminar esto.

495
00:29:36,710 --> 00:29:40,250
Cualquier idiota puede contratar uno. el equivalente
de un auto chocador sobre el agua.

496
00:29:40,550 --> 00:29:43,110
Solo ten cuidado con el parachoques, Bex. yo soy
sintiéndome un poco mareado.

497
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
¿Señor Grady?

498
00:29:47,570 --> 00:29:49,170
¿Por qué estáis sentados aquí?

499
00:29:49,470 --> 00:29:51,470
La policía está intentando contactar con usted.

500
00:29:53,290 --> 00:29:54,730
¿Bex? Sólo dame un minuto.

501
00:29:55,490 --> 00:29:59,390
Acordaste reunirte con ellos en el
restaurante esta mañana? Si, bueno, yo

502
00:29:59,390 --> 00:30:00,390
hacer, ¿no?

503
00:30:04,120 --> 00:30:06,020
Lo parecía. Vamos, amigo.

504
00:30:06,500 --> 00:30:08,380
¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?

505
00:30:08,620 --> 00:30:10,400
Estoy haciendo lo mejor que puedo. Tómalo con cuidado,
Beth.

506
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
Esperar.

507
00:30:12,740 --> 00:30:16,740
Sabes que si empujas la palanca
Arriba, ¿lo pondrás en neutral?

508
00:30:19,280 --> 00:30:24,660
Mira, diga lo que diga, la policía no lo hará.
créeme. Entonces, ¿cuál es el punto? ¿Por qué?

509
00:30:24,660 --> 00:30:28,300
¿Deberían creerte? ya lo has hecho
les mintió. Dijiste que estabas frente a

510
00:30:28,300 --> 00:30:31,400
casa cuando Ferdy Blake fue asesinado. pero
Te vi regresar.

511
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Justo después de que sucediera.

512
00:30:32,980 --> 00:30:34,420
Bueno, necesitaba un poco de aire.

513
00:30:35,100 --> 00:30:36,460
No significa que lo superé, ¿verdad?

514
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
Debiste haber tenido ganas de hacerlo a veces.

515
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
No, nunca.

516
00:30:39,800 --> 00:30:41,340
Esas peroratas nunca te afectaron.

517
00:30:41,780 --> 00:30:43,000
Llegaron a todos los demás.

518
00:30:43,400 --> 00:30:45,380
He lidiado con cosas mucho peores que Ferdy.
adentro.

519
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
Es agua para patos.

520
00:30:47,040 --> 00:30:49,120
Escuchamos que amenazó con despedirte la última vez.
noche.

521
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
¿Qué fue eso?

522
00:30:50,760 --> 00:30:54,200
Era simplemente Ferdy siendo Ferdy. cinco
Minutos más tarde, estaría bien.

523
00:30:54,580 --> 00:30:56,220
Pero cinco minutos después estaba muerto.

524
00:30:58,080 --> 00:30:59,080
Lo siento.

525
00:30:59,370 --> 00:31:02,130
No puedo ayudarte. Necesitas hablar con
La policía, Damon.

526
00:31:02,710 --> 00:31:05,830
Tienes mi palabra de que te darán una feria.
audiencia. Sólo déjame.

527
00:31:10,610 --> 00:31:11,610
Ir.

528
00:31:19,210 --> 00:31:20,450
Casi terminado, Sr. Joseph.

529
00:31:21,130 --> 00:31:22,910
Si hay algo en lo que pueda ayudarte,
házmelo saber.

530
00:31:23,190 --> 00:31:26,170
Bueno, necesitamos que rindas cuentas de tu
movimientos de ayer por la tarde.

531
00:31:27,440 --> 00:31:31,220
Entregué algunos productos a la cocina.
y luego volví aquí, eso es todo.

532
00:31:31,460 --> 00:31:34,120
Y no has visto a nadie de
gastronomía desde el asesinato?

533
00:31:34,400 --> 00:31:35,400
No, nadie.

534
00:31:37,220 --> 00:31:38,260
¿Estás seguro de eso?

535
00:31:39,420 --> 00:31:44,940
Porque tenemos algunos testigos que vieron
usted hoy temprano con Isla de Souza.

536
00:31:46,480 --> 00:31:49,500
Ah, sí, lo olvidé. Me acabo de topar
ella.

537
00:31:50,840 --> 00:31:51,900
En medio del bosque.

538
00:31:53,450 --> 00:31:58,510
Ferdy Blake estaba recibiendo una serie de
notas amenazantes, y hoy temprano

539
00:31:58,510 --> 00:32:03,390
alguien subió un video en línea que
no fue muy halagador, por decirlo así.

540
00:32:03,490 --> 00:32:07,350
Creemos que la persona detrás de esto funcionó
para la Gastronomía. ¿Alguna idea de quién podría ser?

541
00:32:07,350 --> 00:32:08,350
ser?

542
00:32:10,150 --> 00:32:12,870
Lo siento, no puedo evitar limitarme a
yo mismo.

543
00:32:15,370 --> 00:32:18,590
Mi número por si hay algo más.
lo has olvidado.

544
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
¿Hola?

545
00:32:26,030 --> 00:32:27,030
Mira esto.

546
00:32:27,650 --> 00:32:31,930
Resulta que Amari cambió su apellido de
Laurent a Joseph justo antes de

547
00:32:31,930 --> 00:32:33,050
Comenzó a trabajar en Gastronomía.

548
00:32:33,350 --> 00:32:34,530
¿Por qué haría eso?

549
00:32:48,290 --> 00:32:50,290
¿Alguna noticia sobre tu antiguo novio?

550
00:32:50,780 --> 00:32:52,340
Matthew nunca fue un novio.

551
00:32:52,700 --> 00:32:53,679
¿Quién es Mateo?

552
00:32:53,680 --> 00:32:56,580
Un tipo rico del sur de Francia.
que viene hasta Marlow para

553
00:32:56,580 --> 00:33:00,140
ver a Judith, aunque ya está
puso al profesor en marcha. yo no

554
00:33:00,140 --> 00:33:01,160
cualquiera que esté en movimiento.

555
00:33:01,440 --> 00:33:04,940
Y no estamos aquí para discutir el
Complicaciones de mi vida privada. estamos

556
00:33:04,940 --> 00:33:05,940
para hablar del caso.

557
00:33:06,100 --> 00:33:07,480
Me gusta hablar de tus complicaciones.

558
00:33:08,880 --> 00:33:10,660
Nunca aparecen millonarios en mi
puerta.

559
00:33:13,480 --> 00:33:14,520
Oh, es de Brendan.

560
00:33:14,900 --> 00:33:16,420
Damon está en la estación ahora.

561
00:33:16,720 --> 00:33:20,080
Parece que nuestra intervención bancaria consiguió
hasta él.

562
00:33:21,710 --> 00:33:23,650
Estos son nuestros principales sospechosos.

563
00:33:24,930 --> 00:33:26,650
Damon se ha estado escondiendo de la policía.

564
00:33:27,590 --> 00:33:30,250
Isla ha estado en conversaciones secretas con
Omari.

565
00:33:30,530 --> 00:33:34,510
Y el vídeo demuestra lo extremo.
El acoso que Cal tuvo que soportar.

566
00:33:35,070 --> 00:33:38,290
Entonces todos tenían un motivo. y todos ellos
tuvo oportunidad.

567
00:33:39,070 --> 00:33:43,590
Creo que es hora de pensar un poco.
fuera de la caja.

568
00:33:46,990 --> 00:33:47,990
Ir.

569
00:33:48,810 --> 00:33:50,830
Bueno, ¿qué tuvo que decir el señor Grady?
él mismo?

570
00:33:51,170 --> 00:33:54,710
Bueno, se disculpó por darnos la
evasión, afirmó que se asustó

571
00:33:54,710 --> 00:33:58,950
debido a su historial pasado, pensamos que
asume que lo había hecho, y señala

572
00:33:58,950 --> 00:34:02,050
-blank negó cualquier participación en el
asesinato de Ferdy Blake o los vídeos.

573
00:34:02,350 --> 00:34:05,810
¿Le crees? Sin ningún
evidencia, no tenemos otra opción por ahora.

574
00:34:06,250 --> 00:34:09,810
Investigué un poco sobre Amari Joseph,
anteriormente conocido como Amari LaRonde.

575
00:34:10,350 --> 00:34:13,650
Jackson LaRonde trabajó con Ferdy Blake
en su primer restaurante, Synthesis.

576
00:34:14,469 --> 00:34:16,449
Resulta que es el padre de Amari.

577
00:34:16,650 --> 00:34:17,650
¿Lo es ahora?

578
00:34:18,089 --> 00:34:20,250
¿Qué sabemos de él? Solo que el
abandonado bajo una nube.

579
00:34:20,670 --> 00:34:22,870
Pero eso tiene que ser más que un
coincidencia, seguramente.

580
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
Gran trabajo, Jasón. Sigue investigando.

581
00:34:24,790 --> 00:34:26,090
¿Qué pasa con las cartas amenazantes?
¿Alicia?

582
00:34:26,389 --> 00:34:29,810
Recibimos el informe del forense.
examinador de documentos. no hubo

583
00:34:29,810 --> 00:34:31,989
huellas dactilares, pero sí encontraron un pelo.

584
00:34:39,130 --> 00:34:40,770
¿Por qué les dijiste a esas mujeres dónde estaba?
fue?

585
00:34:41,690 --> 00:34:44,690
No hablar con la policía estaba haciendo
cosas peores. Podemos terminar de nuevo adentro.

586
00:34:44,989 --> 00:34:48,870
Mira, de ahora en adelante mantenemos la cabeza.
caer y cerrar la boca. ¿Entiendo?

587
00:34:49,290 --> 00:34:50,330
¿Vienes o qué?

588
00:35:04,790 --> 00:35:07,090
¿Estás seguro de que realmente tenemos tiempo para
¿Esto, Judit?

589
00:35:07,890 --> 00:35:10,470
El croquet requiere una concentración extrema.

590
00:35:11,400 --> 00:35:14,160
lo que permite que la parte creativa del
cerebro para vagar libremente.

591
00:35:14,420 --> 00:35:16,660
Al final del día, simplemente está golpeando
una pelota a través de un aro.

592
00:35:19,500 --> 00:35:21,520
Oh, es mucho más que eso, Susie.

593
00:35:22,380 --> 00:35:26,280
El croquet consiste en ser más astuto que tu
oponente en todo momento.

594
00:35:27,540 --> 00:35:32,420
Es una estrategia que empleamos cada vez que
resolver el caso. Pero cuando todos tienen

595
00:35:32,420 --> 00:35:38,740
medios, motivo y oportunidad, ¿cómo podemos
llegar a la verdad?

596
00:35:39,160 --> 00:35:44,040
Luna definitivamente captó un olor en
El jardín de Amari. Pero si no fuera queso,

597
00:35:44,260 --> 00:35:45,840
¿Qué fue?

598
00:35:46,800 --> 00:35:50,420
El croquet está haciendo su trabajo. tu eres
pensando fuera de la caja.

599
00:35:50,720 --> 00:35:55,380
Antes de que Iqbal la tuviera, Luna fue seleccionada
para entrenar como perro rastreador de aeropuertos.

600
00:35:56,080 --> 00:35:59,980
Pero ella no podía manejar el motor.
ruido. La encontramos en la cocina.

601
00:36:00,060 --> 00:36:02,580
pero el aroma que ella originalmente
seguido estaba en el bosque.

602
00:36:05,200 --> 00:36:06,260
Es de Tanika.

603
00:36:07,280 --> 00:36:12,500
Un pelo encontrado en las notas amenazantes
ha sido identificada como una cerda de jabalí.

604
00:36:16,220 --> 00:36:18,120
Luna estaba tratando de decirnos algo.

605
00:36:18,560 --> 00:36:19,560
Sí, pero ¿qué?

606
00:36:20,300 --> 00:36:21,580
No lo entiendo.

607
00:36:22,240 --> 00:36:27,060
Pero la respuesta a este enigma está
en algún lugar de esos bosques.

608
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
Bien.

609
00:36:33,740 --> 00:36:34,740
Yo gano.

610
00:36:35,440 --> 00:36:38,240
Te veré mañana por la mañana. no para
mucho, por favor.

611
00:36:38,440 --> 00:36:40,180
Use ropa de exterior y traiga a Luna.

612
00:36:40,840 --> 00:36:43,380
Vamos a buscar comida.

613
00:36:55,900 --> 00:36:57,300
¡Tudor! ¡Querida!

614
00:36:58,300 --> 00:37:01,120
Que maravilloso verte de nuevo después de todo.
esta vez.

615
00:37:01,360 --> 00:37:02,169
Gracias.

616
00:37:02,170 --> 00:37:06,210
¿Eres tú? Bueno, he cambiado un poco.
desde la última vez que nos vimos. Para mejor, yo

617
00:37:06,210 --> 00:37:08,070
esperanza. Recibiste mi nota.

618
00:37:08,350 --> 00:37:11,990
Lo hice, pero no tenía idea de que tu visita fuera
inminente.

619
00:37:12,290 --> 00:37:13,810
Soy un hombre de impulsos, Judith.

620
00:37:14,410 --> 00:37:17,410
Cuando quiero algo, voy por ello.

621
00:37:17,910 --> 00:37:21,130
De ahí el notable éxito de mi
emprendimientos comerciales.

622
00:37:21,850 --> 00:37:25,790
La cosa es, Matthew, que estaba a punto de
para irse.

623
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
Bueno, ¿no puedes salir de esto?

624
00:37:27,930 --> 00:37:31,070
Quiero verte tanto como yo
posiblemente pueda.

625
00:37:31,759 --> 00:37:32,759
A partir de ahora.

626
00:37:36,720 --> 00:37:41,040
Chica, bandera de registros bancarios de Ferdie Blake
algo interesante.

627
00:37:41,640 --> 00:37:45,100
Retiros regulares de grandes cantidades de
efectivo en los últimos seis meses,

628
00:37:45,240 --> 00:37:46,240
aumentando de tamaño.

629
00:37:46,600 --> 00:37:49,580
Crees que se conecta con el dinero.
¿clavado en su cuerpo? Podría hacerlo. y nadie

630
00:37:49,580 --> 00:37:51,640
ya no usa efectivo a menos que sea para
algo dudoso.

631
00:37:51,880 --> 00:37:53,340
Habla con el personal, sus proveedores.

632
00:37:53,580 --> 00:37:55,660
¿Alguien vio a Ferdie Blake mostrando el
¿efectivo?

633
00:37:56,340 --> 00:37:57,780
Alguien debe saber cuál era el dinero.
para.

634
00:37:59,020 --> 00:38:03,560
¿Puedes creer que han pasado más de 40 años desde
nuestros felices días escolares?

635
00:38:04,980 --> 00:38:07,160
Tú, con tu largo y llameante cabello rojo.

636
00:38:08,280 --> 00:38:09,420
Siempre eres una belleza.

637
00:38:09,900 --> 00:38:12,940
No tanto ni tan ardiente ahora, pero gracias.
usted.

638
00:38:13,620 --> 00:38:14,860
Me pareció oír voces.

639
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
Darío, has vuelto.

640
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
Sí, finalmente.

641
00:38:17,700 --> 00:38:21,220
Pensé en llamar para contarte todo.
sobre la excavación galesa.

642
00:38:21,480 --> 00:38:24,500
Bien, pero tu tiempo está un poco fuera de lugar,
Tengo miedo. Judith y yo solo estábamos

643
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
disfrutando y...

644
00:38:26,110 --> 00:38:28,510
Tête -à -tête íntimo después de muchos años
aparte.

645
00:38:29,390 --> 00:38:30,390
Estoy seguro de que lo entiendes.

646
00:38:33,850 --> 00:38:34,950
Sí, claro.

647
00:38:35,490 --> 00:38:36,950
Te dejo con eso. No, quédate.

648
00:38:37,250 --> 00:38:38,270
Has venido hasta aquí.

649
00:38:38,630 --> 00:38:39,710
No, sinceramente, está bien.

650
00:38:40,570 --> 00:38:41,630
Mi charla puede esperar.

651
00:38:42,370 --> 00:38:43,370
Por favor.

652
00:38:43,930 --> 00:38:44,930
Te llamaré.

653
00:38:46,690 --> 00:38:48,450
Ahora, ¿dónde estábamos?

654
00:38:49,010 --> 00:38:51,470
Bueno, tal vez deberíamos hablar
almuerzo.

655
00:38:52,210 --> 00:38:54,250
Como he dicho, hay un lugar que necesito
ser.

656
00:38:54,750 --> 00:38:59,250
Muy bien, ¿qué pasa con la cena?
¿Mañana por la noche entonces? podemos celebrar

657
00:38:59,250 --> 00:39:00,950
reencuentro con champán.

658
00:39:02,310 --> 00:39:03,310
Bien.

659
00:39:08,090 --> 00:39:12,130
Es muy amable de tu parte arreglar esto en
tan corto aviso.

660
00:39:12,470 --> 00:39:14,990
Y no te preocupes, esta vez no hay perro.

661
00:39:15,670 --> 00:39:16,670
Bien.

662
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
Sígueme.

663
00:39:24,280 --> 00:39:28,700
La búsqueda de alimento es el acto de buscar y
recolectar plantas silvestres comestibles, hongos,

664
00:39:28,840 --> 00:39:31,360
y otros recursos naturales
ambiente.

665
00:39:32,120 --> 00:39:33,120
Por aquí.

666
00:39:33,500 --> 00:39:37,940
Esto está cerca de donde Luna atornilló el
la última vez. Es hora de activarse por el suyo.

667
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
Entendido.

668
00:39:40,360 --> 00:39:43,500
Oh, lo siento mucho. necesito llamar a mi
hija.

669
00:39:44,060 --> 00:39:45,100
Te alcanzaré.

670
00:39:46,740 --> 00:39:47,740
Sígueme.

671
00:39:48,360 --> 00:39:49,360
Hola Zeta.

672
00:39:50,280 --> 00:39:51,280
¿Cuál es el problema?

673
00:39:52,560 --> 00:39:53,800
Ah, otra vez no.

674
00:39:59,720 --> 00:40:05,980
Esta es la hierba de piña, también conocida como
manzanilla salvaje. Se puede infundir a

675
00:40:05,980 --> 00:40:10,380
té, pero las flores frescas también pueden
comerse crudo.

676
00:40:15,080 --> 00:40:17,500
Las cabezas parecen piñas diminutas.

677
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
De ahí el nombre.

678
00:40:25,360 --> 00:40:26,339
Yo sí, sí.

679
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
Envía un mensaje de texto a Nick.

680
00:40:27,980 --> 00:40:28,959
Ahí tienes.

681
00:40:28,960 --> 00:40:30,240
También huelen a piña.

682
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
Oh.

683
00:40:32,880 --> 00:40:34,820
Pensé que habías dicho que el perro no estaba aquí.

684
00:40:35,100 --> 00:40:36,120
No sé qué pasó.

685
00:40:36,520 --> 00:40:38,080
Lo siento mucho, señor José.

686
00:40:38,340 --> 00:40:39,340
Tengo que parar.

687
00:40:41,260 --> 00:40:42,260
Continúa, niña.

688
00:40:48,320 --> 00:40:49,320
Desde atrás.

689
00:40:50,120 --> 00:40:53,140
Parece que nuestro jabalí frágil podría haberlo hecho.
provienen del pincel de Amari Joseph

690
00:40:53,140 --> 00:40:53,979
cuchillo de forrajeo.

691
00:40:53,980 --> 00:40:54,980
Tiene sentido, Gav.

692
00:40:55,820 --> 00:41:00,560
Los forenses acaban de identificar la tinta utilizada en
la nota. Es resistente a los rayos UV y al agua,

693
00:41:00,820 --> 00:41:02,720
Normalmente se utiliza en rotuladores de jardín.

694
00:41:03,140 --> 00:41:05,740
Están con él ahora en medio de
el bosque en alguna parte. Necesitamos llegar a

695
00:41:05,740 --> 00:41:06,740
ellos.

696
00:41:10,060 --> 00:41:11,060
¿Dónde está Luna?

697
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
¿Qué has encontrado?

698
00:41:53,759 --> 00:41:55,280
¿Luna? ¿Qué pasa Luna? ¿Qué tienes?
¿Tienes?

699
00:42:24,300 --> 00:42:25,300
Deja eso.

700
00:42:30,240 --> 00:42:31,300
¡Policía! ¡Policía!

701
00:42:38,100 --> 00:42:39,120
¿Estás bien, Susie?

702
00:42:42,260 --> 00:42:47,580
¿Estás segura de que estás bien, Susie?
Sí.

703
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
Estamos ahora.

704
00:42:49,060 --> 00:42:50,060
Bueno, ahí lo tienes.

705
00:42:50,780 --> 00:42:51,780
Impresionante trabajo.

706
00:42:52,040 --> 00:42:54,000
Un poco demasiado arriesgado para mi gusto, pero
obtuve un resultado.

707
00:42:54,420 --> 00:42:56,560
La detective Luna fue el verdadero héroe de la
hora.

708
00:42:56,860 --> 00:42:57,860
Gracias Luna.

709
00:43:00,640 --> 00:43:04,040
Querido Malik, estamos en camino.

710
00:43:05,800 --> 00:43:07,040
Necesitamos regresar al restaurante.

711
00:43:07,580 --> 00:43:08,580
Ahora.