0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:03:19,925 --> 00:03:20,966 O que há com ele? 2 00:03:21,383 --> 00:03:23,925 Ele estaciona o veículo e caminha direto em direção ao diabo. 3 00:03:24,742 --> 00:03:25,867 Ele enlouqueceu? 4 00:03:25,892 --> 00:03:27,600 Ele está louco por... 5 00:03:27,966 --> 00:03:29,383 -Você quer dizer... -Sim. 6 00:03:29,716 --> 00:03:31,300 Ah. A mesma coisa. 7 00:03:31,675 --> 00:03:33,675 Ei, assista sem fazer barulho. Estou perdendo o interesse. 8 00:03:35,510 --> 00:03:39,133 Se eu estivesse sozinho em Bondalagadda, Eu teria molhado as calças. 9 00:03:39,216 --> 00:03:41,341 Por que ir para Bondalagadda e se molhar? 10 00:03:42,966 --> 00:03:45,591 Ei, estávamos bebendo e nos divertindo. O que há com esse absurdo agora? 11 00:03:46,841 --> 00:03:47,675 Sujos camaradas. 12 00:03:49,097 --> 00:03:51,763 Essa é a natureza das histórias de filmes de terror. 13 00:03:52,091 --> 00:03:55,758 Tensão, suor e ansiedade. Mas ainda os observamos. 14 00:03:55,966 --> 00:03:58,883 Porque somos fãs incondicionais de terror. Salve RGV! 15 00:03:59,050 --> 00:04:02,466 Ei, sempre tive essa dúvida. 16 00:04:02,883 --> 00:04:05,716 Por que esses espíritos e fantasmas só aparece para alguns? 17 00:04:05,883 --> 00:04:06,925 Por que não para todos? 18 00:04:07,508 --> 00:04:09,925 -Eles são tendenciosos e parciais. -Verdadeiro. 19 00:04:10,133 --> 00:04:12,841 Convidei muitos fantasmas para Ouija quando criança. 20 00:04:13,091 --> 00:04:16,550 Para se tornarem visíveis e aparecerem para mim. Ainda sem sorte. 21 00:04:16,633 --> 00:04:19,091 Se eles estivessem visíveis para você, você desapareceria. 22 00:04:19,216 --> 00:04:20,133 Como em? 23 00:04:20,591 --> 00:04:21,425 Termine sua bebida. 24 00:04:26,966 --> 00:04:29,758 Ei, me deparei com um vídeo semelhante online. 25 00:04:30,175 --> 00:04:31,216 Sobre fantasmas? 26 00:04:31,383 --> 00:04:32,550 -Está bom? -Bom demais. 27 00:04:33,133 --> 00:04:35,175 -Devo te enviar o link? -Envie-me o vídeo diretamente. 28 00:04:35,341 --> 00:04:36,258 Enviar o vídeo para você? 29 00:04:36,258 --> 00:04:37,925 Não é o vídeo que você está imaginando. 30 00:04:38,425 --> 00:04:39,466 Vídeo de MM. 31 00:04:42,341 --> 00:04:44,383 -MM significa Mathrala Mallesh. -Mallesh? 32 00:04:44,633 --> 00:04:46,800 Você parece não ter noção. Aqui está o vídeo. 33 00:04:47,091 --> 00:04:50,521 Esses espíritos, Almas... Diabos e demônios... 34 00:04:50,925 --> 00:04:51,966 Tudo isso é ciência. 35 00:04:52,800 --> 00:04:54,133 Ciência paranormal. 36 00:04:55,162 --> 00:04:58,883 Se você não gosta deste vídeo, ou sinta medo deste assunto, 37 00:04:59,037 --> 00:05:01,258 Não consigo ouvir essa voz. Espere aí, amigo... pare de assistir imediatamente. 38 00:05:01,258 --> 00:05:02,133 Ei, pare com isso, cara. 39 00:05:02,935 --> 00:05:05,185 Por que esses espíritos não aparecer para todos? 40 00:05:05,579 --> 00:05:07,246 Por que eles aparecem para algumas pessoas? 41 00:05:07,271 --> 00:05:08,448 Você já pensou sobre isso? 42 00:05:08,473 --> 00:05:09,598 Eu apenas pensei sobre isso. 43 00:05:09,623 --> 00:05:14,133 Espírito é uma forma de energia que o corpo humano não pode sentir em nenhum sentido. 44 00:05:14,300 --> 00:05:16,858 Mas... quando essa energia é maior, 45 00:05:16,883 --> 00:05:21,599 o corpo que tem compatibilidade com esse espírito pode sentir essa energia. 46 00:05:22,824 --> 00:05:24,407 O que é compatibilidade? 47 00:05:24,525 --> 00:05:27,566 Relações de sangue ou qualquer forte relações emocionais como... 48 00:05:28,140 --> 00:05:30,932 raiva, amor, ódio. 49 00:05:31,140 --> 00:05:34,807 Uma pessoa que tem uma emoção tão forte pode ver espíritos. 50 00:05:34,832 --> 00:05:35,916 Posso ouvir. 51 00:05:35,941 --> 00:05:38,566 Às vezes pode até sentir o toque. 52 00:05:38,599 --> 00:05:43,308 Tudo o que eu disse agora, posso te provar cientificamente em meu próximo episódio. 53 00:05:43,609 --> 00:05:44,901 Ei... espere... 54 00:05:44,926 --> 00:05:46,551 Ei, não mate minha vibração. 55 00:05:46,841 --> 00:05:49,508 Pare este vídeo e reproduza música de fundo do filme Raja. 56 00:05:49,758 --> 00:05:51,175 Quero ficar calmo e relaxar. 57 00:05:53,841 --> 00:05:56,091 É verdade, o que ele disse sobre fantasmas no vídeo? 58 00:07:29,216 --> 00:07:30,133 EI! 59 00:07:32,008 --> 00:07:32,716 Ei! 60 00:07:33,758 --> 00:07:34,675 Oh céus! 61 00:08:04,133 --> 00:08:06,383 Bela vista, obrigado. 62 00:08:06,408 --> 00:08:08,741 Maldito! Esses rouges tão cedo pela manhã. 63 00:08:21,175 --> 00:08:23,341 -Olá! -Como é que você está jogando tão bem hoje? 64 00:08:25,383 --> 00:08:26,258 O que? 65 00:08:27,925 --> 00:08:29,383 Vamos ser honestos aqui. 66 00:08:29,550 --> 00:08:32,675 como dirigir em círculos no ORR. 67 00:08:37,591 --> 00:08:39,383 Chinelos novos? Eles são legais. 68 00:08:40,966 --> 00:08:43,466 Sim, diga-me. Onde você foi nos deixar aqui esta manhã? 69 00:08:43,758 --> 00:08:45,236 Infelizmente, também tenho uma casa. 70 00:08:45,261 --> 00:08:47,427 Se eu não voltar à noite, Eu vou ter isso com meu pai. 71 00:08:47,550 --> 00:08:49,591 Quem você está incomodando tão cedo esta manhã? 72 00:08:49,675 --> 00:08:50,966 Apenas perdendo meu tempo. 73 00:08:51,175 --> 00:08:53,550 Nenhum deles tem boas maneiras, nem cooperam. 74 00:08:53,648 --> 00:08:56,356 De qualquer forma, você é apenas um cachorro latindo isso não morde. 75 00:08:56,675 --> 00:08:59,050 O irmão Tillu nos convidou para nos encontrarmos pela manhã, você esqueceu? 76 00:08:59,466 --> 00:09:00,258 Ah Merda! 77 00:09:00,883 --> 00:09:02,216 Estarei aí em meia hora. 78 00:09:02,296 --> 00:09:04,088 -Acorde esse idiota também. -Hum. 79 00:09:30,008 --> 00:09:31,175 O que há com o silêncio? 80 00:09:31,591 --> 00:09:32,841 Você não sabe? 81 00:09:33,091 --> 00:09:37,300 Esse irmão sempre fala primeiro com Velushram antes de falar com qualquer outra pessoa. 82 00:09:38,050 --> 00:09:38,966 Eu esqueci. 83 00:09:39,341 --> 00:09:40,425 No bom sentido. 84 00:09:44,966 --> 00:09:46,633 Jai Sairam. 85 00:09:52,758 --> 00:09:53,591 Sente-se. 86 00:09:56,508 --> 00:09:57,508 Como está o seu pai? 87 00:09:57,818 --> 00:10:01,341 Senhor, se compararmos com o mês passado, a situação é crítica. 88 00:10:01,550 --> 00:10:02,466 Pare com isso, pessoal. 89 00:10:02,825 --> 00:10:04,450 Meu pai deve testemunhar minha vitória. 90 00:10:04,570 --> 00:10:06,570 Nada deveria acontecer com ele pelos próximos três meses. 91 00:10:06,595 --> 00:10:09,053 Não sei como você fará isso. Faça isso acontecer. 92 00:10:09,508 --> 00:10:10,550 Você entendeu? 93 00:10:11,050 --> 00:10:11,758 Hum! 94 00:10:13,008 --> 00:10:14,050 E você? 95 00:10:14,969 --> 00:10:16,302 Vou ganhar pelo menos desta vez? 96 00:10:16,633 --> 00:10:17,758 Você vai me fazer vencer? 97 00:10:18,133 --> 00:10:19,466 Ao contrário da última vez. 98 00:10:20,341 --> 00:10:22,758 As eleições parciais estão finalmente acontecendo para nós. 99 00:10:23,216 --> 00:10:25,341 Temos que vencer desta vez. 100 00:10:26,383 --> 00:10:30,008 Somos fracos na área de Gandhi Nagar. Dê a eles 2.000Rs extras. 101 00:10:30,466 --> 00:10:31,841 Não devemos perder este momento. 102 00:10:33,050 --> 00:10:33,800 Vê você. 103 00:10:36,886 --> 00:10:39,011 -Karthik, como você está? -Eu sou bom. 104 00:10:39,258 --> 00:10:41,675 Olha, Karthik. Estas eleições são muito importantes para nós. 105 00:10:41,789 --> 00:10:43,206 Não vamos correr nenhum risco. 106 00:10:43,596 --> 00:10:46,096 Até que as eleições acabem, pare todas as suas atividades. 107 00:10:46,466 --> 00:10:48,925 Especialmente não comece brigas com a polícia. 108 00:10:49,341 --> 00:10:52,591 Organizar competições de críquete e vôlei para os jovens neste período. 109 00:10:52,716 --> 00:10:53,800 Dê-lhes kits de críquete. 110 00:10:53,841 --> 00:10:55,175 Ofereça um grande prêmio em dinheiro. 111 00:10:55,258 --> 00:10:56,883 Precisamos cativar os jovens. 112 00:10:57,341 --> 00:10:59,883 Meu irmão, Munna, lhe contará o plano. Siga-o. 113 00:11:00,050 --> 00:11:01,383 Encontro você à noite. 114 00:11:01,408 --> 00:11:02,742 -Tudo bem, irmão. Eu vou cuidar. -Senhor. 115 00:11:03,258 --> 00:11:05,008 -Basavaiah é nosso membro do partido. -Saudações. 116 00:11:05,216 --> 00:11:07,341 Ele está aqui para pedir ajuda para a operação de seu pai. 117 00:11:07,366 --> 00:11:10,033 Não se preocupe. Garantirei que seu pai seja totalmente cuidado. 118 00:11:10,258 --> 00:11:12,425 Seu pai virá correndo para votar durante a eleição. 119 00:11:12,591 --> 00:11:13,758 Você entendeu? Certo. 120 00:11:16,836 --> 00:11:18,669 Ei... mantenha isso direto. 121 00:11:19,008 --> 00:11:20,133 Eu vou cuidar, irmão. 122 00:11:21,258 --> 00:11:22,175 Até mais, Karthik. 123 00:11:24,154 --> 00:11:25,966 Olá Jalal, Vejo que você está brilhando. 124 00:11:26,216 --> 00:11:27,425 Você trocou seu sabonete? 125 00:11:27,633 --> 00:11:29,300 Um sabonete novo ainda não consegue remover o odor. 126 00:11:30,091 --> 00:11:31,466 Ah, você está se sentindo mal? 127 00:11:31,966 --> 00:11:33,591 Eu estava apenas brincando sobre isso. 128 00:11:34,133 --> 00:11:35,716 OK. Conte-me o plano. 129 00:11:49,966 --> 00:11:51,425 Quanto você vai comer? 130 00:11:52,175 --> 00:11:54,091 Hum... dois. 131 00:11:55,383 --> 00:11:56,675 É assim que as coisas têm acontecido para você. 132 00:11:56,800 --> 00:11:58,050 Eu cuidarei de você amanhã. 133 00:11:58,175 --> 00:11:59,508 É seu dever na cozinha amanhã. 134 00:12:00,633 --> 00:12:03,008 [todos] Olá, Aaru. Olá, tia! 135 00:12:03,175 --> 00:12:03,841 Oi. 136 00:12:03,883 --> 00:12:04,841 -Aaru... -Hum. 137 00:12:04,883 --> 00:12:06,216 Viemos te perguntar uma coisa. 138 00:12:06,300 --> 00:12:07,050 O que é? 139 00:12:07,091 --> 00:12:09,383 Os moradores organizaram um torneio de vôlei para meninas. 140 00:12:09,508 --> 00:12:10,883 Deveríamos participar também. 141 00:12:11,300 --> 00:12:12,758 Já somos cinco membros. 142 00:12:12,966 --> 00:12:15,883 Se você também participa, providenciaremos a inscrição da equipe. 143 00:12:16,133 --> 00:12:17,341 Eu não estou interessado. 144 00:12:18,050 --> 00:12:19,633 É constrangedor jogar sem prática. 145 00:12:19,758 --> 00:12:22,716 Seu vizinho turbulento, Karthik, vai conduzi-lo. 146 00:12:22,883 --> 00:12:24,508 Que reputação você pode perder? 147 00:12:24,925 --> 00:12:27,633 Não é isso. Não estamos tentando incomodá-lo. 148 00:12:27,966 --> 00:12:30,258 Se eu ganhar, Vou ganhar muitos prêmios em dinheiro. 149 00:12:31,091 --> 00:12:35,133 Se conseguirmos esse prêmio em dinheiro, isso ajudará meus estudos. 150 00:12:38,716 --> 00:12:39,383 Ei.. 151 00:12:39,550 --> 00:12:41,550 Serei eu quem terminará fora de Munna algum dia. 152 00:12:41,739 --> 00:12:43,114 Ele é desnecessariamente intrometido. 153 00:12:44,034 --> 00:12:46,367 Fique quieto e comece o trabalho. 154 00:12:46,392 --> 00:12:48,383 Vamos ver como é realmente Karthik quando ele faz o trabalho. 155 00:12:49,269 --> 00:12:50,012 Vamos. 156 00:13:03,091 --> 00:13:06,716 Rodando e girando em volta do alvoroço 157 00:13:06,741 --> 00:13:09,883 Rodando e girando os jovens se divertindo, 158 00:13:10,008 --> 00:13:13,275 Voltas e voltas giram o alvoroço 159 00:13:13,300 --> 00:13:16,591 Veja a arrogância de os meninos da Colônia Ferroviária! 160 00:13:16,591 --> 00:13:20,025 Vagando por todas as pistas, oh Mallesha, 161 00:13:20,050 --> 00:13:23,375 Vou folhear cada página da vida, me ouça Ellesha 162 00:13:23,400 --> 00:13:26,758 Como o ponteiro pequeno de um relógio Ramesh, 163 00:13:26,783 --> 00:13:29,758 Faça o que quiser, amigo, no seu próprio estilo divertido! 164 00:13:29,883 --> 00:13:32,925 Rodando e girando em volta do alvoroço 165 00:13:33,031 --> 00:13:36,300 Rodando e girando os jovens se divertindo, 166 00:13:36,550 --> 00:13:39,633 Voltas e voltas giram o alvoroço 167 00:13:39,758 --> 00:13:43,675 Veja a arrogância de os meninos da Colônia Ferroviária! 168 00:14:02,104 --> 00:14:05,800 Ei amigo, juro e mostre sua coragem 169 00:14:05,878 --> 00:14:09,245 Prove que não há nada impossível 170 00:14:09,341 --> 00:14:12,258 Vá com força, relaxe e brilhe, 171 00:14:12,258 --> 00:14:15,758 Carimbe - somos do tipo multi-talentoso! 172 00:14:15,925 --> 00:14:18,758 Quem nos vê só pode dizer “Uau!” 173 00:14:18,758 --> 00:14:22,216 Você pode estar louco mas você é único! 174 00:14:22,383 --> 00:14:25,550 Nossas palavras podem ser ásperas, mas nossos corações são de ouro puro! 175 00:14:25,636 --> 00:14:28,841 Rodando e girando em volta do alvoroço 176 00:14:29,091 --> 00:14:32,175 Rodando e girando os jovens se divertindo, 177 00:14:32,425 --> 00:14:35,425 Voltas e voltas giram o alvoroço 178 00:14:35,675 --> 00:14:39,425 Veja a arrogância de os meninos da Colônia Ferroviária! 179 00:15:04,534 --> 00:15:08,175 Ei, saboreando o encontro e os ossos, levanta-te, irmão 180 00:15:08,175 --> 00:15:11,300 Ei, mastigue a vida e levante-se, meu irmão! 181 00:15:11,425 --> 00:15:14,841 Comemore Bonalu, palybact o tigre 182 00:15:14,966 --> 00:15:18,229 Cante com paixão, dance sua própria dança! 183 00:15:18,254 --> 00:15:20,962 Quando o amor atinge o coração como um sino, oh cara, 184 00:15:21,144 --> 00:15:24,727 Mas quando isso te deixa, é um coma direto! 185 00:15:24,752 --> 00:15:26,650 Mesmo que a garota que você gosta não gosta de você de volta, 186 00:15:26,675 --> 00:15:28,233 Continue amando até que ela se apaixone por você! 187 00:15:28,258 --> 00:15:31,341 Rodando e girando em volta do alvoroço 188 00:15:31,425 --> 00:15:34,675 Rodando e girando os jovens se divertindo, 189 00:15:34,700 --> 00:15:37,758 Voltas e voltas giram o alvoroço 190 00:15:37,783 --> 00:15:41,276 Veja a arrogância dos meninos da Colônia Ferroviária! 191 00:16:07,883 --> 00:16:11,841 As equipes Dharmavaram e Gandhi Nagar são nas finais do vôlei feminino. 192 00:16:11,883 --> 00:16:13,716 A partida está prestes a começar em algum momento. 193 00:16:15,508 --> 00:16:16,550 Ei, árbitro. 194 00:16:17,091 --> 00:16:19,425 Não se confunda com todas as bolas no chão hoje. 195 00:16:19,591 --> 00:16:22,300 Seu foco deve ser apenas na bola grande, certo? 196 00:16:35,145 --> 00:16:37,270 Ó meu Deus! 197 00:16:38,675 --> 00:16:40,258 A bola bateu em você aí embaixo? 198 00:16:40,758 --> 00:16:41,883 Não, isso atingiu meu coração. 199 00:16:42,300 --> 00:16:45,675 Eu não estava esperando Tillu irmão para planejar um evento tão colorido. 200 00:16:45,841 --> 00:16:47,841 Que lote atraente! 201 00:16:47,866 --> 00:16:50,033 Não sei para quem olhar, cara. 202 00:16:50,550 --> 00:16:52,550 Olhe para o vermelho. Você vai se sentir bem. 203 00:16:52,813 --> 00:16:55,021 Ah, aí está você. Por que você sentiria falta disso? 204 00:16:56,175 --> 00:16:57,883 Ah, Coca diet? 205 00:16:57,925 --> 00:16:59,716 Peça-me uma Coca Diet também. 206 00:16:59,716 --> 00:17:00,966 Peça a ele duas Cocas Diet. 207 00:17:02,300 --> 00:17:03,050 Uau! 208 00:17:03,591 --> 00:17:04,675 Super! 209 00:17:04,716 --> 00:17:05,966 Uau, uau! 210 00:17:14,675 --> 00:17:17,300 Isso é o que realmente me assusta na vida, pessoal. 211 00:17:18,091 --> 00:17:21,008 Eu me pergunto quem vai se casar com ela, ele pode jogar vôlei todos os dias. 212 00:17:27,465 --> 00:17:29,622 -Pegue aquele canto. -OK! 213 00:17:31,466 --> 00:17:32,300 Deixe isso! 214 00:17:33,258 --> 00:17:34,633 Eu disse que ela iria deixar a bola cair, não foi? 215 00:17:34,675 --> 00:17:35,633 Ei Aradhana, pegue. 216 00:17:35,633 --> 00:17:37,300 Que jogo fantástico! 217 00:17:37,425 --> 00:17:38,758 Continue assim. Jogo matador. 218 00:17:39,175 --> 00:17:40,050 Uau! 219 00:17:40,175 --> 00:17:41,133 Super! 220 00:17:41,133 --> 00:17:42,316 Ei, você internacional. 221 00:17:42,341 --> 00:17:44,758 De onde eles a tiraram? Ela jogou muito bem. 222 00:17:47,300 --> 00:17:49,216 Ela está ficando emocionada. 223 00:17:54,175 --> 00:17:55,425 Ei, vamos lá, atenda. 224 00:17:56,758 --> 00:17:58,091 O que? Você está praticando? 225 00:17:58,216 --> 00:17:58,925 Me dê. 226 00:17:58,950 --> 00:18:00,659 Vou jogar agora. Assista e aprenda. 227 00:18:01,289 --> 00:18:02,956 -Ei, me dê o taco. -Você vai cuidar. 228 00:18:03,341 --> 00:18:04,133 Vá sentar-se. 229 00:18:04,591 --> 00:18:06,508 Por que ela está sentada aqui? 230 00:18:06,800 --> 00:18:08,175 O que você está fazendo? 231 00:18:08,341 --> 00:18:09,216 Ei, fique aí. 232 00:18:09,258 --> 00:18:11,050 -Por que você é chato?-Venha em frente. 233 00:18:11,425 --> 00:18:12,883 Perdemos a partida por minha causa. 234 00:18:12,883 --> 00:18:13,633 Sim, pronto. 235 00:18:13,675 --> 00:18:14,591 Você joga um spinner. 236 00:18:15,216 --> 00:18:16,216 Sua bola rápida. 237 00:18:16,300 --> 00:18:17,800 Senhor, eu sou o árbitro. 238 00:18:17,841 --> 00:18:19,300 -Então, não nos ‘exclua’. -Huh? 239 00:18:19,383 --> 00:18:20,742 Você é bom em campo, mano? 240 00:18:20,767 --> 00:18:23,633 Então, fique ali. Ele não pode jogar bola. 241 00:18:23,716 --> 00:18:26,008 Olá, Rishabh Pant. Você está definindo o fielding também? 242 00:18:26,133 --> 00:18:28,966 Não pense assim. Chegamos às finais por sua causa. 243 00:18:29,091 --> 00:18:30,216 Ei, venha para frente. 244 00:18:30,258 --> 00:18:32,133 Até os segundos classificados recebem prêmios em dinheiro. 245 00:18:32,216 --> 00:18:33,800 -Não se estresse com isso.-Pronto, pronto. 246 00:18:34,445 --> 00:18:36,383 -Isso é o suficiente para minha educação.-Corra. 247 00:18:36,675 --> 00:18:38,716 -Correr. -Isso aconteceu por sua causa. 248 00:18:38,758 --> 00:18:40,091 Faça uma corrida única, vou acertar um sixer. 249 00:18:40,116 --> 00:18:43,278 Quando você foi alvo na partida final, não poderíamos cobrir para você. 250 00:18:43,508 --> 00:18:45,091 Isso é tudo. Deixe o melhor time vencer. 251 00:18:45,091 --> 00:18:45,883 Vamos. 252 00:18:46,591 --> 00:18:47,550 Venha, vamos. 253 00:18:47,633 --> 00:18:48,466 Pronto, pronto. 254 00:18:49,966 --> 00:18:50,758 Ei, pare. 255 00:19:02,716 --> 00:19:03,883 Por que fazer isso agora? 256 00:19:04,758 --> 00:19:06,550 Esta bola será um golpe forte. Vamos. 257 00:19:12,130 --> 00:19:12,922 Olá! 258 00:19:13,550 --> 00:19:15,133 -Ei... -Ah não, Aradhana. 259 00:19:17,591 --> 00:19:18,883 O que você disse? 260 00:19:28,925 --> 00:19:31,841 A lesão é bem profunda. Você levou seis pontos. 261 00:19:33,216 --> 00:19:37,175 Como a perda de sangue também é alta, você ficará fraco por dois dias. 262 00:19:37,300 --> 00:19:39,300 Eu prescrevi remédios. Você deveria estar bem. 263 00:19:39,325 --> 00:19:40,200 -OK? -OK. 264 00:19:40,758 --> 00:19:42,008 Você tem muita sorte, querido. 265 00:19:42,133 --> 00:19:44,341 Se bater um pouco mais baixo, você teria perdido um olho. 266 00:19:45,216 --> 00:19:46,508 Mas está tudo bem agora. 267 00:19:46,758 --> 00:19:47,508 Hum! 268 00:19:47,508 --> 00:19:48,800 Você pode levar a garota em uma hora. 269 00:19:48,841 --> 00:19:50,175 -Tudo bem, senhor. -Obrigado, doutor. 270 00:19:52,800 --> 00:19:54,841 Karthik está se tornando cada vez mais exagerado a cada dia. 271 00:19:54,966 --> 00:19:56,508 Ele quer se intrometer em tudo. 272 00:19:56,716 --> 00:19:58,633 Você está certo. Finalmente chegou a hora. 273 00:19:59,066 --> 00:20:00,400 Não vamos poupá-lo. 274 00:20:00,425 --> 00:20:02,050 Certo! Você registra uma reclamação. 275 00:20:02,992 --> 00:20:04,117 E daí se ela reclamar? 276 00:20:06,038 --> 00:20:09,746 Tillu mano nos pediu para ficarmos seguros da polícia por alguns dias. 277 00:20:10,008 --> 00:20:11,050 O assunto é sério. 278 00:20:11,050 --> 00:20:12,175 O que devo fazer agora? 279 00:20:13,425 --> 00:20:15,925 Ele escapou de nossas mãos. Você acha que eu fiz isso de propósito? 280 00:20:16,258 --> 00:20:18,591 É como... um acidente. É isso. 281 00:20:18,781 --> 00:20:21,073 Todos os casos de acidentes geralmente vão para a delegacia. 282 00:20:27,050 --> 00:20:28,175 O que faremos agora? 283 00:20:28,341 --> 00:20:29,258 Você deveria se desculpar. 284 00:20:29,300 --> 00:20:31,591 Com sua atitude, ele nunca se desculparia. 285 00:20:31,883 --> 00:20:33,383 Essa é a atitude que precisamos para acabar. 286 00:20:33,466 --> 00:20:34,758 Esta é uma oportunidade perfeita. 287 00:20:34,841 --> 00:20:36,800 Conheço o tio Purushotham na estação. 288 00:20:37,133 --> 00:20:39,841 Vou ligar e informá-lo sobre a situação de antemão. 289 00:20:59,633 --> 00:21:00,966 Bata nele bem. 290 00:21:08,383 --> 00:21:09,675 Eu queria trazer maçãs para você. 291 00:21:10,175 --> 00:21:11,341 Mas você está gravemente ferido. 292 00:21:11,520 --> 00:21:14,145 Eles seriam pequenos. Então eu trouxe essa fruta grande para você. 293 00:21:14,550 --> 00:21:15,300 Pegue. 294 00:21:17,737 --> 00:21:18,862 Ele vai se sair bem hoje. 295 00:21:19,050 --> 00:21:19,883 Olá, amigos. 296 00:21:20,591 --> 00:21:22,008 Trouxemos frutas para seu amigo. 297 00:21:22,091 --> 00:21:24,258 Você não pode chamar isso de 'frutas' quando há apenas um. Fruta. 298 00:21:27,383 --> 00:21:28,508 Inglês médio, certo? 299 00:21:28,966 --> 00:21:30,925 Você fez justiça às taxas escolares que seu pai pagou. 300 00:21:31,550 --> 00:21:33,091 Eu não sei como dizer isso. 301 00:21:33,677 --> 00:21:36,052 Quero dizer... Sinto muito. Genuinamente. 302 00:21:36,341 --> 00:21:37,508 Eu sinto isso em meu coração. 303 00:21:37,841 --> 00:21:39,466 Escorregou das minhas mãos. 304 00:21:40,633 --> 00:21:42,175 Eu sei que ainda é um erro. 305 00:21:42,383 --> 00:21:44,841 Se seus amigos aconselharem você a arquivar uma queixa policial, faça isso. 306 00:21:44,925 --> 00:21:47,216 Porque eu cometi um erro. Eu deveria ser punido. 307 00:21:47,241 --> 00:21:48,366 Todo o resto é secundário. 308 00:21:48,391 --> 00:21:51,932 Se alguém se machucar por minha causa, Não sei por que, mas me sinto mal. 309 00:21:52,050 --> 00:21:52,758 É isso. 310 00:21:54,383 --> 00:21:55,216 Er... 311 00:21:55,508 --> 00:21:57,383 Coma a fruta. Você se sentirá melhor. 312 00:22:00,591 --> 00:22:02,341 Ela fica linda de perto. 313 00:22:17,944 --> 00:22:19,169 Não há necessidade de reclamação! 314 00:22:35,550 --> 00:22:36,341 Olá. 315 00:22:36,617 --> 00:22:37,575 Olá, senhor. 316 00:22:37,877 --> 00:22:39,543 As pessoas que você procura foram encontradas. 317 00:22:40,466 --> 00:22:41,175 É isso? 318 00:22:44,050 --> 00:22:49,050 Monitore-os, eu te ligo de volta. OK? 319 00:22:53,175 --> 00:22:54,008 Olá! 320 00:22:55,216 --> 00:22:56,383 Eles estão aqui. 321 00:22:57,622 --> 00:22:59,206 Desta vez eles não podem escapar. 322 00:23:28,177 --> 00:23:31,258 Eu perdi duas vezes. Perdi todo o meu respeito. 323 00:23:31,425 --> 00:23:33,639 -vou ganhar pelo menos desta vez? -NELLORE SWAMIJI ASHRAM 324 00:23:33,664 --> 00:23:35,372 -NELLORE SWAMIJI ASHRAM -sou digno desta posição? 325 00:23:52,778 --> 00:23:54,195 Você entendeu o que eu disse? 326 00:23:54,841 --> 00:23:55,758 Entendido! 327 00:23:57,425 --> 00:23:58,341 Tenha isso em mente. 328 00:23:59,495 --> 00:24:03,120 Se você quiser alcançar algo, você deve fazer isso com suas próprias mãos. 329 00:24:04,719 --> 00:24:05,469 Hum. 330 00:24:14,091 --> 00:24:17,508 Você é o único em nossa rua que não serve para nada. 331 00:24:18,008 --> 00:24:19,425 Por que eu deveria te amar? 332 00:24:19,675 --> 00:24:21,800 Você tem um emprego, beleza ou riqueza? 333 00:24:22,175 --> 00:24:23,425 Você tem altura? 334 00:24:26,182 --> 00:24:28,182 Resistir. Por que você está chorando? 335 00:24:28,675 --> 00:24:31,258 -O que está errado? Ela não disse a verdade? -Hum? 336 00:24:37,918 --> 00:24:40,918 Os caras da Geração Z não sabem o que é o amor verdadeiro. 337 00:24:41,528 --> 00:24:46,903 Adoro bombardear, simping, arremessar, situação, bancada, migalhas de pão, 338 00:24:46,928 --> 00:24:50,053 rizz, neblina de amor, estupidez e idiotice. 339 00:24:50,078 --> 00:24:53,744 Eles acham que tudo isso é amor verdadeiro. Não é assim. 340 00:24:54,258 --> 00:24:54,925 Huh? 341 00:24:55,883 --> 00:24:56,550 Sim. 342 00:25:00,966 --> 00:25:02,091 Você viu isso? 343 00:25:02,591 --> 00:25:05,966 Ele se torna um irmão quando sua mãe e seu pai perguntam quem ele é. 344 00:25:06,341 --> 00:25:07,883 Assim são as meninas hoje em dia. 345 00:25:08,094 --> 00:25:09,927 -Tu! Não posso confiar neles. -Ei! Cale a boca agora. 346 00:25:10,450 --> 00:25:12,367 Sreenu, você realmente quer aquela garota? 347 00:25:12,716 --> 00:25:14,091 Huh! Sim eu faço. 348 00:25:14,258 --> 00:25:16,091 Então dê a ela o que ela quer. 349 00:25:16,258 --> 00:25:18,883 Depende de você se você quer para fazer um trabalho ou um negócio. 350 00:25:19,008 --> 00:25:21,383 Mas não importa o que você faça, você deve chegar ao topo. 351 00:25:21,508 --> 00:25:23,091 -O que isso significa? -Em cima? 352 00:25:23,175 --> 00:25:24,050 Isso significa... 353 00:25:24,075 --> 00:25:27,233 Não me refiro à morte quando digo ‘por cima’. Para ficar no topo e alcançar alturas. 354 00:25:27,258 --> 00:25:28,341 Ah, assim? 355 00:25:28,800 --> 00:25:32,008 Se alguém atirar um tijolo em nós, deveríamos usá-lo para construir uma casa. 356 00:25:32,033 --> 00:25:33,908 Seja sólido como uma rocha assim. 357 00:25:34,091 --> 00:25:34,800 Uau! 358 00:25:35,133 --> 00:25:37,508 Usar um tijolo e construir uma casa? 359 00:25:37,841 --> 00:25:40,175 Conte-nos mais. Estarei totalmente motivado. 360 00:25:40,258 --> 00:25:41,466 Então fazer o quê? 361 00:25:41,466 --> 00:25:42,925 -Meu pai... -E ele? 362 00:25:44,050 --> 00:25:45,883 Não, vou fazê-lo investir. 363 00:25:46,175 --> 00:25:48,716 vou começar um negócio e alcançar grandes alturas. 364 00:25:48,753 --> 00:25:52,253 Esses pais, eu te digo, não dê um centavo para seus filhos. 365 00:25:52,817 --> 00:25:55,651 Porque eles conhecem nosso verdadeiro potencial. 366 00:25:56,229 --> 00:25:57,604 Meu pai é diferente. 367 00:25:57,844 --> 00:25:59,219 Meu pai é assim mesmo. 368 00:26:15,966 --> 00:26:18,508 O que aconteceu? Você saiu assim. Você está ferido? 369 00:26:18,883 --> 00:26:20,133 Er... Não é nada. 370 00:26:21,425 --> 00:26:24,591 Estávamos discutindo algo desconhecido. Foi por isso que fui embora. 371 00:26:28,800 --> 00:26:30,050 Vocês têm muita sorte. 372 00:26:31,466 --> 00:26:34,633 Você sempre diz, 'Meu pai está em casa, chegarei tarde.' 373 00:26:34,758 --> 00:26:36,633 ‘Meu pai está em casa. Vou sair mais cedo.’ 374 00:26:36,778 --> 00:26:39,112 Meu pai me comprou uma bicicleta. Ele me repreendeu. Ele me bateu. 375 00:26:39,211 --> 00:26:41,503 Quando ouço isso, me sinto muito feliz. 376 00:26:47,208 --> 00:26:50,208 Quando eu estava na escola, entrando pelo portão. 377 00:26:50,550 --> 00:26:52,508 Todo mundo costumava se virar e dizer tchau. 378 00:26:53,354 --> 00:26:54,979 Eu não sei como é isso. 379 00:26:56,008 --> 00:26:57,258 Perdi minha mãe quando criança. 380 00:26:57,716 --> 00:26:59,175 Não sei como meu pai está. 381 00:27:00,341 --> 00:27:02,550 Aqui... eu me sinto muito triste. 382 00:27:06,133 --> 00:27:08,675 No entanto, vocês são todos muita sorte com isso. 383 00:27:11,966 --> 00:27:14,258 Por que as lágrimas estão saindo dos seus olhos? 384 00:27:15,508 --> 00:27:17,550 Você também tem lágrimas nos olhos. 385 00:27:20,425 --> 00:27:22,341 Não custa dinheiro. Eles vêm de graça. 386 00:27:23,675 --> 00:27:24,466 Ei... 387 00:27:24,716 --> 00:27:25,841 Ei... tudo bem. 388 00:27:30,425 --> 00:27:32,258 Melhor não chorar mais. Acenda. 389 00:27:32,966 --> 00:27:35,800 Momentos emocionantes como este não combina com a gente, cara. 390 00:27:41,841 --> 00:27:43,633 O que há? Caril de ovo? 391 00:27:44,179 --> 00:27:45,637 Ela é nossa vizinha, certo? 392 00:27:55,091 --> 00:27:57,133 Por que você está sempre dando em cima dela? 393 00:27:57,175 --> 00:27:59,008 Ela nem parece interessado em você. 394 00:27:59,425 --> 00:28:00,258 Certo? 395 00:28:01,091 --> 00:28:02,050 Eu não sei por quê. 396 00:28:02,591 --> 00:28:05,633 Embora ela me odeie. Sinto vontade de irritá-la. 397 00:28:06,425 --> 00:28:08,883 De alguma forma, sinto que estou perto dela. 398 00:28:08,925 --> 00:28:09,716 Hum. 399 00:28:09,925 --> 00:28:11,758 Eu a vi de perto no hospital. 400 00:28:16,383 --> 00:28:17,675 -Ela é muito fofa. -Huh! 401 00:28:17,758 --> 00:28:19,008 Ela foi atingida aqui. 402 00:28:19,258 --> 00:28:20,925 -Quase perdeu o olho. -Droga. 403 00:28:20,925 --> 00:28:22,925 Eu a machuquei muito, mas ela não disse nada. 404 00:28:23,341 --> 00:28:24,425 Eu realmente gosto dela. 405 00:28:25,550 --> 00:28:26,466 O que é isso? 406 00:28:26,966 --> 00:28:29,216 -Por que estou ficando emocionado hoje? -Exatamente. 407 00:28:30,133 --> 00:28:31,091 Eu decidi. 408 00:28:31,258 --> 00:28:32,133 E quanto? 409 00:28:32,800 --> 00:28:35,508 Por toda a minha vida. Ela é meu tudo. 410 00:28:35,675 --> 00:28:37,966 Então, você decidiu. 411 00:28:38,091 --> 00:28:38,925 Hum? 412 00:28:38,950 --> 00:28:41,742 Eu sinto que temos uma conexão de alma entre nós. 413 00:28:42,508 --> 00:28:45,841 Chaitanya a fez morar acima de sua casa e eu tenho ela na porta ao lado. 414 00:28:45,966 --> 00:28:47,300 Hum. Eu decidi. 415 00:28:47,966 --> 00:28:51,216 Eu não vou soltar a mão dela até ficar velho e enrugado. 416 00:28:52,008 --> 00:28:52,758 Super. 417 00:28:52,859 --> 00:28:55,901 Quando você pensa que uma história termina, outra história começa. 418 00:28:56,302 --> 00:29:00,427 Você decidiu mostrar a Geração Z como os millennials amam. Está certo? 419 00:29:00,497 --> 00:29:04,164 Pedimos uma garrafa nova e uma festa. Venha participar. 420 00:29:05,383 --> 00:29:11,175 [vocábulos] 421 00:29:40,466 --> 00:29:46,841 A íris pode existir sem os olhos e o sonho nele? 422 00:29:46,883 --> 00:29:52,758 Posso viver mesmo por um momento deixando você para trás? 423 00:29:52,783 --> 00:29:58,366 Eu ouviria alguma coisa além da sua ligação? 424 00:29:58,727 --> 00:30:04,500 Eu me afastaria do meu caminho para a vitória? 425 00:30:05,050 --> 00:30:07,633 Não corte meu coração com um leve sorriso 426 00:30:07,633 --> 00:30:11,966 Não seja rígido e me afaste 427 00:30:12,633 --> 00:30:15,133 Não olhe para mim de o canto dos seus olhos 428 00:30:15,133 --> 00:30:19,633 Não sorria, ria e me torture 429 00:30:19,966 --> 00:30:22,425 Não corte meu coração com um leve sorriso 430 00:30:22,450 --> 00:30:26,950 Não seja rígido e me afaste 431 00:30:27,258 --> 00:30:29,925 Não olhe para mim de o canto dos seus olhos 432 00:30:29,925 --> 00:30:34,508 Não sorria, ria e me torture 433 00:30:35,591 --> 00:30:41,341 [vocábulos] 434 00:30:57,300 --> 00:31:00,508 Eu quis você no momento em que te vi 435 00:31:00,591 --> 00:31:03,425 Você entrou no meu coração antes que eu pudesse te contar 436 00:31:03,450 --> 00:31:09,450 Não suprimido e não expresso, meu amor por você aumenta como uma tempestade 437 00:31:09,675 --> 00:31:12,425 Você me prende com seu olhar 438 00:31:12,456 --> 00:31:15,400 Você vela meus olhos com algo 439 00:31:15,425 --> 00:31:17,341 Você me faz te seguir como um louco 440 00:31:17,425 --> 00:31:21,716 E então me largue e vá embora na graça 441 00:31:21,758 --> 00:31:27,508 Me abrace, cuide de mim, não me ignore 442 00:31:27,620 --> 00:31:33,591 Cerque-me, abrace-me, não me ignore 443 00:31:33,729 --> 00:31:36,529 Não corte meu coração com um leve sorriso 444 00:31:36,554 --> 00:31:40,846 Não seja rígido e me afaste 445 00:31:41,253 --> 00:31:43,883 Não olhe para mim de o canto dos seus olhos 446 00:31:44,133 --> 00:31:48,633 Não sorria, ria e me torture 447 00:31:48,761 --> 00:31:51,307 Não corte meu coração com um leve sorriso 448 00:31:51,332 --> 00:31:55,758 Não seja rígido e me afaste 449 00:31:56,175 --> 00:31:58,591 Não olhe para mim de o canto dos seus olhos 450 00:31:58,591 --> 00:32:03,050 Não sorria, ria e me torture 451 00:32:34,300 --> 00:32:36,425 Encontrei você no livro escolar em casa. 452 00:32:36,890 --> 00:32:39,640 Eu não tenho fé em nenhum Deus, mas ela acredita firmemente em você. 453 00:32:39,938 --> 00:32:41,480 Então, o que estou tentando dizer é isso. 454 00:32:41,505 --> 00:32:44,130 Se você me entregar seu filho, Eu vou te dar um filho. 455 00:32:44,292 --> 00:32:46,667 Eu decidi ontem à noite cuidar dela durante toda a minha vida. 456 00:32:50,216 --> 00:32:51,216 Não me entenda mal. 457 00:33:00,500 --> 00:33:02,550 É fim de manhã, mas minha esposa ainda não acordou. 458 00:33:07,675 --> 00:33:09,091 Quem é esse estranho? 459 00:33:14,633 --> 00:33:17,008 Ugh... Não, não. Eu já decidi. 460 00:33:17,341 --> 00:33:19,175 Hum! Número chique... 461 00:33:26,300 --> 00:33:26,841 Hein? 462 00:33:26,841 --> 00:33:28,425 Quem é você, senhor? O que você precisa? 463 00:33:28,716 --> 00:33:30,800 -Meu nome é Dr. Shinde. -Hum. 464 00:33:31,550 --> 00:33:36,300 Na verdade, há sete meses, minha esposa e família saiu de casa sem meu conhecimento. 465 00:33:36,633 --> 00:33:37,383 Tio...? 466 00:33:37,383 --> 00:33:41,050 Eu não sei por quê. Tenho procurado por eles desde então. 467 00:33:41,383 --> 00:33:43,925 Eu só descobri um dia antes que eles estão aqui. 468 00:33:44,182 --> 00:33:47,300 Mas cheguei aqui para ver que está trancado. 469 00:33:48,216 --> 00:33:50,716 Ugh... já que é domingo. Tio... desculpe, senhor. 470 00:33:51,008 --> 00:33:53,425 Eles podem ter ido à igreja, estará de volta em uma hora. 471 00:33:53,883 --> 00:33:55,050 De onde você veio? 472 00:33:55,075 --> 00:33:56,200 Eu venho de... 473 00:33:56,341 --> 00:33:57,258 Um segundo. 474 00:34:00,508 --> 00:34:01,883 -Olá! -Olá... 475 00:34:02,133 --> 00:34:02,883 Diga-me. 476 00:34:02,925 --> 00:34:05,550 Cara, alguém matou aquele cara, Munna. 477 00:34:05,591 --> 00:34:06,341 Huh? 478 00:34:06,508 --> 00:34:08,008 Onde quer que você esteja, venha aqui rapidamente. 479 00:34:34,758 --> 00:34:35,758 Como isso aconteceu? 480 00:34:36,675 --> 00:34:38,675 Parece que houve uma briga de bar ontem à noite. 481 00:34:38,716 --> 00:34:39,841 Eles cortaram sua garganta. 482 00:34:42,550 --> 00:34:44,716 Todo mundo pensa que foi Narsingh quem fez isso. 483 00:34:44,956 --> 00:34:46,508 Ele também está fugindo. 484 00:35:06,716 --> 00:35:09,258 Eles o embebedaram e cortou sua garganta, SP Senhor. 485 00:35:10,550 --> 00:35:11,633 Eu prometo. 486 00:35:12,094 --> 00:35:18,148 A pessoa que matou meu irmão, verá uma morte pior do que esta. 487 00:35:19,063 --> 00:35:21,591 vou eliminá-lo antes das eleições acontecerem. 488 00:35:23,216 --> 00:35:24,091 Hum. 489 00:35:39,216 --> 00:35:41,258 -Ei, o que você está olhando? -Ei... 490 00:35:42,383 --> 00:35:44,133 Irmão... diga-me a verdade. 491 00:35:44,675 --> 00:35:46,133 Não foi você quem matou Munna? 492 00:35:46,158 --> 00:35:48,991 Ei, eu serei o único matar aquele cara, Munna, algum dia. 493 00:35:49,300 --> 00:35:50,258 Ei... tsk. 494 00:35:50,508 --> 00:35:53,300 Muitas vezes dizemos coisas que realmente não queremos dizer. 495 00:35:53,425 --> 00:35:56,175 Melhor ficar quieto até o fim das eleições. 496 00:35:57,050 --> 00:35:58,383 Eu me pergunto o que ele está planejando. 497 00:35:58,591 --> 00:36:00,966 Devo dizer... ele é extremamente calmo. 498 00:36:01,175 --> 00:36:02,300 Absolutamente silencioso. 499 00:36:03,841 --> 00:36:04,716 Certo. 500 00:36:05,175 --> 00:36:06,841 A calma antes da tempestade. 501 00:36:08,645 --> 00:36:10,520 -A natureza fica em silêncio. -Huh? 502 00:36:11,216 --> 00:36:13,300 Na verdade, eu vi no Discovery. 503 00:36:20,758 --> 00:36:21,716 Ligue a bicicleta. 504 00:36:21,758 --> 00:36:22,966 -O que aconteceu? -Vamos. 505 00:36:25,883 --> 00:36:27,508 -Onde você está indo? -Por esta. 506 00:36:50,883 --> 00:36:52,466 Esse não é o vizinho dele? 507 00:36:52,800 --> 00:36:54,091 -Você errou? -Hum? 508 00:36:54,633 --> 00:36:55,800 Jalal me contou sobre ela. 509 00:36:57,667 --> 00:36:59,675 Não entendo por que você a está perseguindo. 510 00:36:59,940 --> 00:37:04,591 Ela está estudando, ensinando ou trabalhando em um emprego? Estou tentando descobrir. 511 00:37:04,841 --> 00:37:05,800 Oh! 512 00:37:06,425 --> 00:37:07,758 Academia de esportes, Warrangal. 513 00:37:08,383 --> 00:37:09,591 Você não se estressa. 514 00:37:09,841 --> 00:37:11,175 Ela não joga vôlei com certeza. 515 00:37:12,675 --> 00:37:13,591 Vamos! 516 00:37:23,300 --> 00:37:25,175 Vamos, Aradhana. Vamos começar o jogo. 517 00:37:29,508 --> 00:37:30,800 Número 14, junte-se. 518 00:37:35,550 --> 00:37:36,675 Rolley único, comece. 519 00:38:00,633 --> 00:38:02,133 Muito bem, Aradhana. Super. 520 00:38:11,175 --> 00:38:13,008 Rodada 2. Número 15, junte-se. 521 00:38:43,216 --> 00:38:45,216 Subestimamos o jogo dela. 522 00:38:52,300 --> 00:38:53,175 Uau! 523 00:39:01,383 --> 00:39:02,633 Ei, vamos descer. 524 00:39:06,925 --> 00:39:08,258 -Bom trabalho. Bom trabalho. -Senhor... 525 00:39:08,883 --> 00:39:10,550 Muito bem, Aradhana. 526 00:39:10,758 --> 00:39:12,925 Você melhorou muito desde a última partida. Legal. 527 00:39:13,175 --> 00:39:16,383 Mas você precisa se concentrar mais em golpes de backhand e jogo enganoso. 528 00:39:16,716 --> 00:39:18,550 -Você precisa praticar mais. -Tudo bem, senhor. 529 00:39:18,633 --> 00:39:19,758 -Ah... Senhor. -Huh? 530 00:39:20,008 --> 00:39:22,800 Bem, hoje é o prazo para o torneio em Singapura. 531 00:39:22,800 --> 00:39:24,925 -Você me pediu para lembrá-lo. -Oh! 532 00:39:25,246 --> 00:39:27,621 Desculpe, Aradhana. Não conseguimos arranjar fundos para isso. 533 00:39:28,133 --> 00:39:30,008 Não se preocupe. Vamos tentar no próximo ano. 534 00:39:30,175 --> 00:39:31,258 Senhor... Senhor... 535 00:39:31,550 --> 00:39:34,175 Minha classificação será afetada se for no próximo ano. 536 00:39:34,200 --> 00:39:36,283 E também é difícil ser selecionado para o torneio, senhor. 537 00:39:36,841 --> 00:39:38,841 Calma, Aradhana. Eu entendo. 538 00:39:39,466 --> 00:39:41,716 Mas não é uma quantia pequena. Três lakhs. 539 00:39:42,550 --> 00:39:43,508 Desculpe. 540 00:39:43,716 --> 00:39:44,633 Vamos, pessoal. 541 00:39:59,758 --> 00:40:01,050 Eu gosto mais dela agora. 542 00:40:01,716 --> 00:40:03,133 Eu realmente deveria apoiá-la. 543 00:40:18,133 --> 00:40:18,883 O que é? 544 00:40:19,633 --> 00:40:22,258 Parece que eles encontraram Narsingh que matou Munna. 545 00:40:23,800 --> 00:40:25,508 O irmão Tillu está bem? 546 00:40:39,133 --> 00:40:40,091 Deixe-me. 547 00:41:18,258 --> 00:41:21,800 RUDRA EKADASI 548 00:42:04,508 --> 00:42:06,091 A tarefa foi realizada com sucesso? 549 00:42:10,216 --> 00:42:11,508 Precisamos que seja bem feito. 550 00:42:11,839 --> 00:42:13,047 Não hesite. 551 00:42:46,104 --> 00:42:47,604 Feliz Dia dos Pais, pai. 552 00:42:48,479 --> 00:42:50,854 Tenho duas lindas enfermeiras para você. 553 00:42:51,473 --> 00:42:53,723 Você tem que estar vivo para me ver vencer. 554 00:42:55,091 --> 00:42:55,925 Vê você. 555 00:42:59,007 --> 00:43:00,342 HANMAKONDA 556 00:43:00,425 --> 00:43:02,044 HANMAKONDA 557 00:43:05,675 --> 00:43:06,550 O que há de errado? 558 00:43:06,716 --> 00:43:08,550 Por que ela está chorando? O que aconteceu? 559 00:43:08,716 --> 00:43:10,050 É assim que é aqui, filho. 560 00:43:10,591 --> 00:43:14,175 Duas a três meninas vêm diariamente. Eles saem chorando assim. 561 00:43:14,508 --> 00:43:16,425 Não sei quando tudo isso vai acabar. 562 00:43:16,603 --> 00:43:19,977 Você disse da última vez quando eu estava aqui para o torneio em Hyderabad, certo senhor? 563 00:43:20,201 --> 00:43:23,659 Você apoiaria qualquer apoio financeiro needef para novas partidas. 564 00:43:23,819 --> 00:43:25,529 Eu precisaria de cerca de três lakh rúpias. 565 00:43:26,300 --> 00:43:28,008 Eu me apaixonei por você no momento em que te vi. 566 00:43:28,883 --> 00:43:31,425 Garotas esportistas como você estão em ótima forma. 567 00:43:35,925 --> 00:43:37,966 Não três... pegue cinco. 568 00:43:38,625 --> 00:43:40,625 Mas considere minha fantasia e pense nisso. 569 00:43:59,883 --> 00:44:01,175 Você não se preocupa com isso. 570 00:44:01,883 --> 00:44:03,966 Nenhuma garota irá até ele e saindo chorando. 571 00:44:04,383 --> 00:44:05,800 Senhor acabou de ser curado. 572 00:44:05,800 --> 00:44:06,675 Ficou curado? 573 00:44:08,008 --> 00:44:08,675 Senhor... 574 00:44:11,008 --> 00:44:11,925 Oh meu Deus! 575 00:44:25,273 --> 00:44:27,023 Para onde ela está indo neste momento? 576 00:44:32,341 --> 00:44:34,716 Ei! Não se preocupe com o dinheiro. 577 00:44:35,883 --> 00:44:36,800 eu sei sobre isso 578 00:44:36,925 --> 00:44:39,300 Não contorne esses bandidos por dinheiro. 579 00:44:39,466 --> 00:44:40,550 Eu estarei com dor. 580 00:44:40,887 --> 00:44:43,262 O que é? Você precisa de dinheiro em três dias? 581 00:44:43,758 --> 00:44:45,008 Vou providenciar isso em dois dias. 582 00:44:46,133 --> 00:44:47,216 Eu estou lá para você. 583 00:44:49,633 --> 00:44:52,008 Ah, pare com isso. Você não precisa me agradecer. 584 00:44:54,925 --> 00:44:55,758 Oh meu Deus! 585 00:44:56,133 --> 00:44:58,341 Pareço um problema mental. 586 00:44:59,258 --> 00:45:02,091 Se eu deixá-la assim, meus filhos terão uma mãe louca. 587 00:45:02,258 --> 00:45:04,425 Eu tenho que resolver isso de alguma forma. 588 00:45:18,258 --> 00:45:20,258 Acho que eles estão em alguma crise financeira. 589 00:45:22,800 --> 00:45:24,008 Vou ligar para meus amigos. 590 00:45:27,753 --> 00:45:29,169 Olá ! Cara! 591 00:45:32,010 --> 00:45:32,718 Então... 592 00:45:33,591 --> 00:45:35,258 -Você quer três lakhs. -Hum. 593 00:45:35,283 --> 00:45:36,616 Isso também agora. 594 00:45:36,800 --> 00:45:37,966 Não exatamente agora. 595 00:45:38,187 --> 00:45:40,687 Preciso em três... Não, não. Preciso disso em dois dias, cara. 596 00:45:41,341 --> 00:45:42,633 Isso é agora. 597 00:45:44,508 --> 00:45:45,216 Espere. 598 00:45:46,925 --> 00:45:47,591 Irmão... 599 00:45:49,008 --> 00:45:50,050 Claro irmão... 600 00:45:50,460 --> 00:45:51,252 Irmão, irmão... 601 00:45:52,091 --> 00:45:52,716 Irmão... 602 00:45:53,216 --> 00:45:54,050 Irmão? 603 00:45:54,550 --> 00:45:55,550 Irmão, irmão... 604 00:45:56,258 --> 00:45:57,091 Ok irmão. 605 00:45:57,300 --> 00:45:58,383 Tudo bem irmão. OK. 606 00:46:00,351 --> 00:46:01,143 Hum. 607 00:46:02,184 --> 00:46:04,601 Precisamos terminar algo antes. É um pouco arriscado. 608 00:46:04,800 --> 00:46:06,091 Vamos fazê-lo. 609 00:46:06,758 --> 00:46:08,091 Você não vai perguntar qual é o trabalho? 610 00:46:08,116 --> 00:46:09,824 Diga-me quando conseguiremos o dinheiro. Isso é o suficiente. 611 00:46:10,348 --> 00:46:11,515 Isso é bom. Vamos. 612 00:46:11,700 --> 00:46:12,908 'UMA SEMANA ANTES DAS ELEIÇÕES' 613 00:46:24,497 --> 00:46:26,217 Isso é chamado de dark web. 614 00:46:28,956 --> 00:46:31,706 Muitos equipamentos que não pode ser enviado legalmente... 615 00:46:31,912 --> 00:46:36,995 Como armas, drogas e produtos ilegais os documentos são enviados na dark net. 616 00:46:37,971 --> 00:46:40,430 Há mais risco como tudo isso é ilegal. 617 00:46:40,793 --> 00:46:42,709 E assim, até o salário é alto. 618 00:46:51,592 --> 00:46:55,465 ARREDORES DE VIJAYAWADA 619 00:47:22,383 --> 00:47:23,425 Aqui! 620 00:47:28,008 --> 00:47:30,341 'Punnugulu' de Vijayawada são famosos, vamos comer? 621 00:47:30,591 --> 00:47:32,300 Isso é apenas um lakh e meio. 622 00:47:32,502 --> 00:47:33,891 Preciso de mais um lakh e meio. 623 00:47:34,008 --> 00:47:34,966 Você poderia ligar e verificar 624 00:47:35,008 --> 00:47:36,466 se houver mais entregas como esta? 625 00:47:36,508 --> 00:47:39,550 Você acha que isso está sempre disponível como entrega de comida Swiggy? 626 00:47:39,966 --> 00:47:40,800 Apenas descubra. 627 00:47:43,216 --> 00:47:43,883 OK. 628 00:47:46,883 --> 00:47:47,800 Olá, irmão. 629 00:47:48,651 --> 00:47:49,401 Irmão... 630 00:47:49,813 --> 00:47:50,605 Sim, irmão. 631 00:47:52,341 --> 00:47:53,300 Ok, irmão. 632 00:47:53,716 --> 00:47:55,258 Estaremos lá em breve. 633 00:47:55,841 --> 00:47:56,550 Ok, irmão. 634 00:47:57,300 --> 00:47:58,300 Existe alguma coisa? 635 00:47:58,925 --> 00:48:01,300 Primeiro, você liga o veículo. Ele está repreendendo. Vamos começar. 636 00:48:01,841 --> 00:48:03,758 É hora de eleições, ele disse que vai investigar isso. 637 00:48:09,217 --> 00:48:12,034 WARANGAL 638 00:48:13,258 --> 00:48:17,383 Você não estará na cidade por dois dias, e não vejo ninguém na casa dos seus sogros. 639 00:48:21,383 --> 00:48:22,091 Isso é verdade. 640 00:48:22,508 --> 00:48:24,216 Eles parecem estar procurando dinheiro. 641 00:48:25,300 --> 00:48:27,258 Eu preciso ajudar. É por isso que estou estressado. 642 00:48:29,565 --> 00:48:33,315 Pela primeira vez na minha vida, Vejo uma pessoa responsável entre meus amigos. 643 00:48:34,383 --> 00:48:36,966 Não tenho certeza se deveria ficar triste ou orgulhoso de você. 644 00:48:37,175 --> 00:48:39,466 -Mas há uma opção para o dinheiro restante. -O que é? 645 00:48:39,841 --> 00:48:40,633 Irmão Tilu. 646 00:48:41,479 --> 00:48:43,104 Como podemos procurar ajuda de uma casa de luto? 647 00:48:43,676 --> 00:48:46,760 O irmão Tillu é um político. Ele nunca deixa a política de lado por nada. 648 00:48:46,785 --> 00:48:49,160 Se ele conseguir quatro votos por sua causa, ele fará qualquer coisa por você. 649 00:48:53,175 --> 00:48:54,675 -Tem certeza? -Hum. 650 00:48:57,633 --> 00:48:59,258 -Irmão... -Hum? 651 00:48:59,508 --> 00:49:00,300 Irmão... 652 00:49:02,841 --> 00:49:04,425 Sim, irmão. Que bom que você veio. 653 00:49:04,508 --> 00:49:05,300 Irmão... 654 00:49:05,758 --> 00:49:06,425 Pegue isso. 655 00:49:07,466 --> 00:49:09,383 Pegue isso e mantenha-o seguro com você. 656 00:49:09,425 --> 00:49:10,425 O que é isso, irmão? 657 00:49:10,591 --> 00:49:12,425 Você não precisa saber. Faça o que eu digo. 658 00:49:12,466 --> 00:49:13,883 Mantenha isso com você até amanhã à noite. 659 00:49:13,925 --> 00:49:15,258 Traga para mim depois que eu ligar para você. 660 00:49:15,716 --> 00:49:16,300 Irmão... 661 00:49:17,216 --> 00:49:18,341 Eu preciso de algum dinheiro. 662 00:49:18,841 --> 00:49:21,300 Primeiro, pegue isso. Eu vou te dar o quanto você quiser. 663 00:49:21,508 --> 00:49:22,883 Estou muito tenso agora. 664 00:49:23,008 --> 00:49:24,008 Ok, irmão. 665 00:49:24,883 --> 00:49:25,633 Irmão... 666 00:49:25,883 --> 00:49:26,633 Irmão... 667 00:49:27,425 --> 00:49:29,425 Não abra em nenhuma circunstância. 668 00:49:31,008 --> 00:49:32,466 Se você abrir... 669 00:49:33,425 --> 00:49:34,800 Eu sei que você não vai abrir. Ir. 670 00:49:48,800 --> 00:49:50,175 -Olá. -Ei, onde você está? 671 00:49:50,227 --> 00:49:52,133 Estou vindo da casa do irmão. O que aconteceu? 672 00:49:52,133 --> 00:49:54,008 A polícia invadiu minha casa agora há pouco. 673 00:49:54,175 --> 00:49:56,133 Eles também estavam na casa de Ravi e Sreenu. 674 00:49:56,133 --> 00:49:58,716 Eles têm como alvo todos os associados de Tillu devido às próximas eleições. 675 00:49:58,742 --> 00:49:59,925 A próxima será sua casa. 676 00:50:01,050 --> 00:50:04,508 Eu pedi dinheiro e ele me deu um pacote para mantê-lo seguro. 677 00:50:04,633 --> 00:50:06,881 Parcela? Onde você o manterá seguro? 678 00:50:06,906 --> 00:50:08,573 A polícia estará em sua casa em seguida. 679 00:50:11,841 --> 00:50:13,516 OK. Desligar. 680 00:50:38,714 --> 00:50:42,797 Você não estará na cidade por dois dias, e não vejo ninguém na casa dos seus sogros. 681 00:51:53,091 --> 00:51:55,508 Venha, entre, entre. 682 00:51:55,675 --> 00:51:58,716 Fui chamado em vários idiomas, mas não achei que fosse certo ir. 683 00:51:59,841 --> 00:52:02,341 Estou com meus sogros pela primeira vez. Não há costumes? 684 00:52:02,841 --> 00:52:04,716 OK. Nós faremos isso. 685 00:52:16,883 --> 00:52:18,300 Por que você está em casa? 686 00:52:24,008 --> 00:52:25,341 Diga-me o que aconteceu. 687 00:52:27,841 --> 00:52:30,341 Achei que você fosse apenas um idiota. Você também é ladrão? 688 00:52:30,550 --> 00:52:32,633 Ugh... Não, não. Eu não sou um ladrão. 689 00:52:32,800 --> 00:52:34,425 Shh! Venha aqui. 690 00:52:35,175 --> 00:52:36,925 -Ei, o que aconteceu? -Sh! 691 00:52:39,841 --> 00:52:42,758 O que você está fazendo, trancado dentro de casa? 692 00:52:43,758 --> 00:52:44,925 Você está preso em casa? 693 00:52:45,008 --> 00:52:47,675 -Você é forçado a se casar? -Por favor, fique quieto. 694 00:52:49,300 --> 00:52:50,633 Como você entrou? 695 00:52:51,008 --> 00:52:53,091 Diga-me quem trancou você lá dentro. 696 00:52:53,341 --> 00:52:55,091 É seu pai ou é sua mãe? 697 00:52:55,125 --> 00:52:56,175 -Quem... -Karthik... 698 00:52:57,091 --> 00:53:00,258 Se você quiser saber o que aconteceu aqui, primeiro, me leve para fora. 699 00:53:00,883 --> 00:53:01,633 Hum. 700 00:53:03,258 --> 00:53:05,133 Legal... legal Karthik. 701 00:53:07,425 --> 00:53:08,050 OK. 702 00:53:09,175 --> 00:53:10,383 Eu vou te levar para sair. 703 00:53:11,453 --> 00:53:13,661 Por que você quebrou janela do meu carro naquele dia? 704 00:53:14,425 --> 00:53:16,550 Você estava chateado que eu estava ajudando você financeiramente? 705 00:53:19,258 --> 00:53:20,091 Um minuto. 706 00:53:21,508 --> 00:53:22,800 -Olá. -Onde você está? 707 00:53:22,966 --> 00:53:25,091 Estou fora da sua casa. O pacote é seguro? 708 00:53:25,466 --> 00:53:27,591 Você não se preocupe. Eu cuidei de tudo. 709 00:53:27,758 --> 00:53:29,383 Venha para a casa dos meus sogros rapidamente. 710 00:53:29,425 --> 00:53:30,383 Casa dos sogros? 711 00:53:30,466 --> 00:53:32,633 Você está na casa de Aradhana agora? 712 00:53:32,716 --> 00:53:34,966 Isso mesmo. Temos tratamento real aqui. 713 00:53:34,991 --> 00:53:36,300 -Você vem rápido. -Sim, certo! 714 00:53:36,591 --> 00:53:37,675 -Ei! -Espere, estou indo. 715 00:53:37,716 --> 00:53:39,508 Venha pela porta dos fundos, não pela frente. 716 00:53:39,591 --> 00:53:40,758 Use o cano e suba. 717 00:53:41,050 --> 00:53:41,841 Ok, tudo bem. 718 00:53:43,800 --> 00:53:44,508 Huh? 719 00:53:48,633 --> 00:53:49,425 Seis... 720 00:53:51,375 --> 00:53:52,083 Sete... 721 00:53:52,841 --> 00:53:53,550 Oito... 722 00:53:56,508 --> 00:53:57,216 Aru... 723 00:53:57,966 --> 00:53:59,466 Convidei meu amigo Jalal. 724 00:54:00,031 --> 00:54:02,448 Ele é meu melhor amigo desde a infância. Ele é tudo para mim. 725 00:54:02,774 --> 00:54:04,191 Eu queria apresentá-lo a você. 726 00:54:04,216 --> 00:54:05,508 O que ele faria aqui? 727 00:54:07,050 --> 00:54:09,091 Eu imploro, primeiro, me leve para fora. 728 00:54:12,680 --> 00:54:15,800 Ah, ótimo, você está aqui. Assim como um ladrão. Na ponta dos pés. 729 00:54:16,008 --> 00:54:17,508 O que você está fazendo aqui? 730 00:54:18,086 --> 00:54:19,591 -Estou com minha garota. -Huh? 731 00:54:20,300 --> 00:54:21,966 O que você gostaria? Café ou chá? 732 00:54:23,125 --> 00:54:24,258 Você tem cerveja em casa? 733 00:54:26,050 --> 00:54:26,758 Ah! 734 00:54:27,109 --> 00:54:29,258 Irmão... É urgente? 735 00:54:29,716 --> 00:54:31,758 Eu estou vindo. Ok, claro. 736 00:54:32,133 --> 00:54:33,858 Tenho um trabalho urgente. Eu tenho que ir. 737 00:54:33,883 --> 00:54:35,300 É urgente? Devo ir também? 738 00:54:35,300 --> 00:54:36,800 Eu cuidarei disso. Tudo bem. 739 00:54:37,133 --> 00:54:37,800 Multar. 740 00:54:42,966 --> 00:54:45,508 Você parece muito fofo de perto. ela será muito fofa. 741 00:54:49,258 --> 00:54:50,008 O que é? 742 00:54:50,341 --> 00:54:51,966 Por que você está tirando a cruz do pescoço? 743 00:54:51,995 --> 00:54:53,620 Você está esperando por uma nova cadeia? 744 00:54:54,062 --> 00:54:54,937 Karthik... 745 00:54:55,300 --> 00:54:56,883 Chega de sua exibição. 746 00:54:57,258 --> 00:54:58,300 Primeiro, leve-me para fora. 747 00:54:59,050 --> 00:55:01,425 Por que você está me perguntando para levá-lo para sair de novo e de novo? 748 00:55:01,966 --> 00:55:04,216 Como se você estivesse em quarentena por um mês. 749 00:55:04,675 --> 00:55:06,925 Há apenas três dias, você estava pedindo dinheiro. 750 00:55:06,966 --> 00:55:07,841 Isso não é suficiente? 751 00:55:09,346 --> 00:55:11,762 Você não tem nenhum sentimento? 752 00:55:12,341 --> 00:55:14,175 Com um homem bonito como eu. 753 00:55:14,966 --> 00:55:16,050 Não ter ninguém em casa. 754 00:55:19,300 --> 00:55:20,050 Mãe... 755 00:55:20,091 --> 00:55:20,841 Mãe? 756 00:55:23,633 --> 00:55:25,175 Mãe... Fique abaixada. 757 00:55:25,508 --> 00:55:27,466 Abaixe-se debaixo da cama. Abaixe-se debaixo da cama! 758 00:55:57,133 --> 00:55:58,050 Karthik... 759 00:56:03,008 --> 00:56:04,508 Por que sua mãe está lá dentro? 760 00:56:05,633 --> 00:56:07,091 Estou lhe dizendo para não me perguntar. 761 00:56:07,175 --> 00:56:08,716 A casa do seu pai prendeu você? 762 00:56:09,466 --> 00:56:10,300 Karthik... 763 00:56:10,841 --> 00:56:12,466 Concentre-se em me levar para sair. 764 00:56:13,591 --> 00:56:14,841 Eu não entendi. 765 00:56:15,633 --> 00:56:16,716 Meu cérebro está ficando em branco. 766 00:56:17,675 --> 00:56:18,591 Karthik... 767 00:56:19,425 --> 00:56:20,175 Olhe para mim. 768 00:56:21,050 --> 00:56:21,966 Ok, estou procurando. 769 00:56:22,175 --> 00:56:23,883 Concentre-se em me levar para sair. 770 00:56:27,383 --> 00:56:29,050 -Karthik... -Sh... 771 00:56:30,633 --> 00:56:31,466 Karthik... 772 00:56:33,591 --> 00:56:34,591 -Karthik... -Sh... 773 00:57:31,841 --> 00:57:32,716 O que aconteceu? 774 00:58:00,175 --> 00:58:03,050 'Agência de controle do crime, Ala norte, Hyderabad' 775 00:58:26,005 --> 00:58:26,955 Parabéns senhor! 776 00:58:27,053 --> 00:58:29,701 Parabéns por completar 50 casos em tão pouco tempo. 777 00:58:29,792 --> 00:58:32,792 -Ah, obrigado! Que surpresa? -Parabéns senhor! -Obrigado! 778 00:58:33,001 --> 00:58:36,042 -Parabéns senhor! -Obrigado! 779 00:58:36,251 --> 00:58:37,876 -Obrigado senhor! -Obrigado senhor! 780 00:58:46,530 --> 00:58:49,905 Com licença, senhor, se não se importa posso dar uma palavrinha? Não vou demorar muito. 781 00:58:50,042 --> 00:58:51,292 Hum! 782 00:58:53,626 --> 00:58:55,917 -Senhor, sou Jhansi. Recém-nomeado! -Hum! 783 00:58:56,001 --> 00:58:59,292 Vice-Superintendente de Polícia, Agência de controle do crime! 784 00:58:59,626 --> 00:59:02,376 Senhor, ouvi muito sobre você durante o treinamento. 785 00:59:02,584 --> 00:59:04,626 Na verdade, você é meu modelo. 786 00:59:04,834 --> 00:59:06,459 A maneira como você lida com cada caso... 787 00:59:06,667 --> 00:59:11,792 Resolver um caso em pouco tempo é muito inspirador para novatos como nós. 788 00:59:12,001 --> 00:59:15,292 Mas senhor, apenas o caso de duplo homicídio que aconteceu recentemente... 789 00:59:16,126 --> 00:59:18,667 ...demorou mais para resolver isso. 790 00:59:19,126 --> 00:59:21,209 Achei muito fascinante. 791 00:59:21,417 --> 00:59:26,084 Não é o caso, mas você está demorando mais do que o habitual para este tipo de casos. 792 00:59:31,292 --> 00:59:34,667 Caso é resolvido com cracking o motivo de um crime. 793 00:59:35,209 --> 00:59:38,084 O motivo desempenha um papel fundamental no caminho do crime. 794 00:59:38,292 --> 00:59:42,126 Ou ouvimos no treinamento, lemos livros ou veja na experiência... 795 00:59:42,417 --> 00:59:44,584 Haverá muitos motivos. 796 00:59:45,709 --> 00:59:49,376 Mas, eu vi um novo motivo em um crime pela primeira vez. 797 00:59:50,209 --> 00:59:53,292 Talvez, ninguém teria visto um caso assim no mundo. 798 00:59:54,638 --> 00:59:58,299 UM ANO ATRÁS WARANAGAL, COLÔNIA FERROVIÁRIA 799 01:00:24,709 --> 01:00:25,542 Ei... 800 01:00:26,042 --> 01:00:27,292 Ele enlouqueceu? 801 01:00:27,709 --> 01:00:28,876 Por que ele foi para a casa deles? 802 01:00:28,917 --> 01:00:30,084 Você não sabe do assunto. 803 01:00:30,126 --> 01:00:31,792 Por que você está falando como se ele o matasse? 804 01:00:32,751 --> 01:00:35,417 Ei! Ele é o suspeito até sabermos quem o matou. 805 01:00:35,751 --> 01:00:39,751 Ei! Já se passaram três dias desde que Aaradhna mãe morreu quando ele foi para a casa deles. 806 01:00:39,834 --> 01:00:41,584 O que você está dizendo? Sério? 807 01:01:22,959 --> 01:01:23,834 Polícia... 808 01:01:23,876 --> 01:01:24,584 Senhor, senhor... 809 01:01:24,626 --> 01:01:27,084 -Meu amigo não é o assassino, senhor. -Ele é inocente. 810 01:01:27,084 --> 01:01:28,084 Senhor, senhor... 811 01:01:30,917 --> 01:01:31,709 -Vamos. -Senhor... 812 01:01:36,959 --> 01:01:39,584 Rana Pratap. Oficial de investigação. 813 01:01:40,751 --> 01:01:42,292 Por que você estava naquela casa então? 814 01:01:43,118 --> 01:01:44,659 Que trabalho você tem naquela casa? 815 01:01:45,792 --> 01:01:46,584 Hum. 816 01:01:47,334 --> 01:01:49,917 Você sabe quem matou se você não matou? 817 01:01:51,430 --> 01:01:52,763 -Estou perguntando a você. -Senhor... 818 01:01:53,042 --> 01:01:56,693 Devido a um grave ferimento na cabeça, há uma chance de amnésia parcial. 819 01:01:57,370 --> 01:02:02,120 Portanto, existe a possibilidade de que o próprio passado recente pode ser adulterado. 820 01:02:02,482 --> 01:02:05,565 É provável que ele não entenda o que você está perguntando. 821 01:02:07,697 --> 01:02:09,072 Diga-me o que você lembra. 822 01:02:20,417 --> 01:02:21,501 Senhor, por favor. 823 01:02:21,876 --> 01:02:23,584 Agora não. Ele precisa de um pouco de descanso. 824 01:02:24,126 --> 01:02:26,334 Por favor, saia. Dê-lhe algum tempo. 825 01:02:27,542 --> 01:02:28,251 Por favor, senhor. 826 01:02:32,209 --> 01:02:34,542 Senhor, tenho provas de que meu amigo não fez isso. 827 01:02:34,584 --> 01:02:36,584 No dia do assassinato, ele veio para Vijayawada comigo. 828 01:02:36,709 --> 01:02:38,584 Se você quiser, verifique o CCTV perto do pedágio. 829 01:02:40,292 --> 01:02:41,292 Dê uma olhada nisso. 830 01:02:41,667 --> 01:02:44,626 Senhor, eu realmente não sei por que ele foi para a casa deles naquele dia. 831 01:02:44,792 --> 01:02:46,959 Mas meu amigo tem um grande amor por aquela garota. 832 01:02:47,209 --> 01:02:48,459 Por que ele mataria? 833 01:02:48,834 --> 01:02:50,126 Ele é realmente inocente. 834 01:03:00,084 --> 01:03:01,209 -Saudações, senhor. -Senhor... 835 01:03:01,292 --> 01:03:03,001 Coletamos as evidências você forneceu. 836 01:03:03,334 --> 01:03:05,334 Com base nisso, A fiança de Karthik foi sancionada. 837 01:03:05,834 --> 01:03:06,834 -Obrigado, senhor. -Obrigado, senhor. 838 01:03:06,917 --> 01:03:10,334 Ah! Mas ainda assim, ele é o principal suspeito neste caso. 839 01:03:10,667 --> 01:03:13,042 Você pode levá-lo para casa após a alta do hospital. 840 01:03:13,310 --> 01:03:15,727 Mas ele não tem permissão para sair da cidade. 841 01:04:01,959 --> 01:04:02,709 Ei! 842 01:04:03,959 --> 01:04:06,751 Você voltou para casa naquele dia, certo? Você não percebeu? 843 01:04:07,251 --> 01:04:09,792 Quando eu estava conversando com Aaradhana... você não a viu? 844 01:04:14,376 --> 01:04:15,251 Ótimo, você está aqui. 845 01:04:15,282 --> 01:04:17,417 -O que você está fazendo aqui? -Estou com minha garota. 846 01:04:17,626 --> 01:04:18,459 Huh? 847 01:04:18,792 --> 01:04:20,459 O que você gostaria de ter? Café ou Chá? 848 01:04:20,751 --> 01:04:22,501 Er... Tem cerveja em casa? 849 01:04:25,292 --> 01:04:28,126 Fiquei muito tenso quando te vi naquele dia. 850 01:04:28,459 --> 01:04:31,334 Eu não sabia o que te dizer ou como te contar. 851 01:04:31,917 --> 01:04:34,834 Fiquei com muito medo de te ver conversando com o ar. 852 01:04:35,251 --> 01:04:38,209 De repente, recebi uma ligação. Fiquei tenso. Então, saí de lá. 853 01:04:38,626 --> 01:04:40,917 Por que só eu a vi? Por que você não a viu? 854 01:04:44,667 --> 01:04:45,501 Pode ser... 855 01:04:45,834 --> 01:04:48,126 Aaradhana quer lhe contar uma coisa. 856 01:04:51,417 --> 01:04:52,209 Amigo... 857 01:05:39,251 --> 01:05:42,542 Eu não vou soltar a mão dela até ficar velho e enrugado. 858 01:05:48,542 --> 01:05:49,417 Karthik! 859 01:05:52,084 --> 01:05:53,584 Eu quero falar com você. 860 01:06:11,709 --> 01:06:13,584 E aí? Você está incrível hoje. 861 01:06:15,959 --> 01:06:16,751 Ah... 862 01:06:18,459 --> 01:06:19,917 São chinelos novos? Muito legal. 863 01:06:20,709 --> 01:06:23,334 Sim, me diga! Aonde você foi? 864 01:06:24,126 --> 01:06:26,959 Seu vizinho turbulento, Karthik, vai conduzir. 865 01:06:27,209 --> 01:06:28,792 Que reputação perderíamos? 866 01:06:29,751 --> 01:06:31,641 -Você cuida desse lado. -Eu não vou, vou assistir. 867 01:06:36,334 --> 01:06:39,251 Senhorita Internacional. De onde eles a tiraram? 868 01:06:39,459 --> 01:06:40,376 Ela jogou bem. 869 01:06:41,876 --> 01:06:44,209 Coma esta fruta. Você se sentirá melhor. Huh! 870 01:06:53,298 --> 01:06:55,339 Você gosta de Karthik, não é? 871 01:06:57,644 --> 01:06:58,936 Então você deveria contar a ele. 872 01:06:59,142 --> 01:07:00,476 Por que ser discreto sobre isso? 873 01:07:00,501 --> 01:07:01,834 Você também teria clareza. 874 01:07:04,726 --> 01:07:06,101 7 MESES ATRÁS 875 01:07:06,126 --> 01:07:07,334 Deepak! 876 01:07:07,959 --> 01:07:09,626 Você veio na hora certa. 877 01:07:10,209 --> 01:07:12,501 Caso contrário, eu ficaria com medo no escuro. 878 01:07:13,542 --> 01:07:15,001 -Ravi! -Hum. 879 01:07:15,209 --> 01:07:17,126 Como você pode ficar com medo no escuro? 880 01:07:17,709 --> 01:07:19,501 Eu vi uma garota à tarde. 881 01:07:20,209 --> 01:07:22,376 Eu realmente gostei da coragem dela. 882 01:07:22,459 --> 01:07:23,542 O que é? 883 01:07:23,709 --> 01:07:24,917 Por que você não está falando? 884 01:07:25,854 --> 01:07:27,521 Venha, suba na minha bicicleta. 885 01:07:28,167 --> 01:07:30,109 -Te ligo de volta. -Vamos jogar sujo um com o outro. 886 01:07:31,209 --> 01:07:32,459 Bela pergunta, amigo. 887 01:07:34,626 --> 01:07:36,376 -Ei... -Essa garota parece ser perigosa. 888 01:07:36,667 --> 01:07:38,001 -Vamos. -Movam-se, pessoal. 889 01:07:39,126 --> 01:07:39,959 Vamos. 890 01:07:40,959 --> 01:07:42,376 Desculpe. Desculpe irmã. 891 01:07:45,251 --> 01:07:48,084 Quem é essa garota corajosa? Ela é tão linda? 892 01:07:48,959 --> 01:07:50,209 Ela é corajosa. 893 01:07:50,982 --> 01:07:52,899 A coragem de uma garota é sua beleza. 894 01:07:53,792 --> 01:07:56,126 Então, ela não é bonita. 895 01:07:56,542 --> 01:07:58,709 Na verdade, eu não a vi. 896 01:07:58,917 --> 01:08:00,626 Ela estava com o rosto coberto por um lenço. 897 01:08:01,042 --> 01:08:02,626 Então ela deve ser linda. 898 01:08:02,959 --> 01:08:04,376 Não importa como ela pareça, 899 01:08:04,784 --> 01:08:08,284 toda garota hoje deveria ser mais corajoso do que bonito. 900 01:08:09,167 --> 01:08:11,042 -Essa é a beleza deles. -Sim. 901 01:08:11,190 --> 01:08:12,399 O que você me diz, Deepak? 902 01:08:13,501 --> 01:08:15,227 Eu gosto dele desde então. 903 01:08:15,542 --> 01:08:16,376 Hum. 904 01:08:17,084 --> 01:08:18,584 Mas, eu não o entendo. 905 01:08:20,417 --> 01:08:22,126 Ele comenta sobre todas as outras garotas. 906 01:08:22,459 --> 01:08:24,209 Não sei o que ele pensa de mim. 907 01:08:25,792 --> 01:08:27,376 Não é tão fácil quanto parece. 908 01:08:49,292 --> 01:08:50,001 Ei... 909 01:08:50,667 --> 01:08:53,876 Você pensou que estava o único apaixonado e chorou sozinho. 910 01:08:54,584 --> 01:08:57,852 Também pensamos que ela era apenas uma vizinha e não reagiu. 911 01:08:58,560 --> 01:09:02,185 Mas, agora que sabemos que ela também te amava, 912 01:09:03,079 --> 01:09:03,995 Eu sinto que... 913 01:09:06,042 --> 01:09:08,376 Perdi alguém querido para mim. 914 01:09:09,995 --> 01:09:13,787 Karthik, a morte daquela garota não deve permanecer como uma questão. 915 01:10:17,792 --> 01:10:22,001 Eu te abriguei dentro do meu coração 916 01:10:22,251 --> 01:10:26,042 E você se tornou meu batimento cardíaco 917 01:10:26,292 --> 01:10:30,042 Agora você rola enquanto minhas lágrimas 918 01:10:30,292 --> 01:10:31,973 Oh garota, por sua causa, 919 01:10:31,998 --> 01:10:38,123 Eu me perdi em algum lugar ao longo do caminho que eu estava andando 920 01:10:38,209 --> 01:10:41,876 Como faço para viver assim com você...? 921 01:10:42,334 --> 01:10:45,751 Como posso viver assim sem você...? 922 01:10:46,292 --> 01:10:50,380 Como faço para viver assim com você...? 923 01:10:50,407 --> 01:10:54,615 Como posso viver assim sem você...? 924 01:11:17,876 --> 01:11:21,667 Quando meus olhos olham para você, lágrimas brotam, 925 01:11:21,917 --> 01:11:26,084 As estradas que levam até você parecem desaparecer 926 01:11:26,334 --> 01:11:29,959 Ah... o que você fez comigo? 927 01:11:30,376 --> 01:11:34,001 Você roubou o fôlego minha alma 928 01:11:34,026 --> 01:11:35,867 Embora existam pessoas ao meu redor, 929 01:11:36,245 --> 01:11:38,245 Eu me sinto completamente sozinho 930 01:11:38,417 --> 01:11:41,626 Suas memórias me assombram, inflexível e interminável 931 01:11:41,876 --> 01:11:46,167 Por trás das pálpebras fechadas, Escondo sua imagem e choro 932 01:11:46,542 --> 01:11:49,876 Meus sonhos se desfazem, e meu coração vagueia inquieto 933 01:11:50,126 --> 01:11:54,042 Eu te abriguei dentro do meu coração 934 01:11:54,292 --> 01:11:58,126 E você se tornou meu batimento cardíaco 935 01:11:58,376 --> 01:12:02,042 Agora você rola enquanto minhas lágrimas 936 01:12:02,292 --> 01:12:04,076 Oh garota, por sua causa, 937 01:12:04,101 --> 01:12:10,267 Eu me perdi em algum lugar ao longo do caminho que eu estava andando 938 01:12:10,292 --> 01:12:13,792 Como faço para viver assim com você...? 939 01:12:14,209 --> 01:12:17,834 Como posso viver assim sem você...? 940 01:12:18,292 --> 01:12:21,917 Como faço para viver assim com você...? 941 01:12:22,334 --> 01:12:26,084 Como posso viver assim sem você...? 942 01:13:04,667 --> 01:13:08,626 Sem você meu coração se dividiu em dois. 943 01:13:08,751 --> 01:13:13,042 Depois que você saiu, até minhas palavras se separou. 944 01:13:13,292 --> 01:13:16,917 Ah... como tudo isso aconteceu? 945 01:13:17,251 --> 01:13:20,792 Minha querida, você se afastou de mim. 946 01:13:21,042 --> 01:13:23,209 Eu levanto minhas mãos e oro a Deus - 947 01:13:23,234 --> 01:13:25,276 Ele não sobrou misericórdia para mim? 948 01:13:25,626 --> 01:13:27,284 Mesmo quando eu chamo em voz alta, 949 01:13:27,309 --> 01:13:28,917 Você parece não me ouvir mais. 950 01:13:29,026 --> 01:13:33,417 O tempo destruiu o vínculo que uma vez nos amarrou, 951 01:13:33,626 --> 01:13:37,126 E meu coração está despedaçado — pedaço por pedaço 952 01:13:37,376 --> 01:13:41,042 Eu te abriguei dentro do meu coração 953 01:13:41,292 --> 01:13:45,001 E você se tornou meu batimento cardíaco 954 01:13:45,251 --> 01:13:49,001 Agora você rola enquanto minhas lágrimas 955 01:13:49,251 --> 01:13:51,290 Oh garota, por sua causa, 956 01:13:51,315 --> 01:13:57,184 Eu me perdi em algum lugar ao longo do caminho que eu estava andando 957 01:13:57,209 --> 01:14:00,667 Como faço para viver assim com você...? 958 01:14:01,292 --> 01:14:05,182 Como posso viver assim sem você...? 959 01:14:05,258 --> 01:14:08,924 Como faço para viver assim com você...? 960 01:14:09,334 --> 01:14:13,268 Como posso viver assim sem você...? 961 01:14:24,667 --> 01:14:25,417 Olá, amigo. 962 01:14:26,751 --> 01:14:27,792 Por que você pediu para vir rápido? 963 01:14:27,792 --> 01:14:29,792 Ei! Você conhece o pai de Aaradhana, certo? 964 01:14:30,201 --> 01:14:31,826 Pai? Quem é o pai? 965 01:14:31,851 --> 01:14:34,601 Aquele que ocasionalmente volta para casa. Esse é o pai dele. 966 01:14:34,626 --> 01:14:35,626 Nós nunca o vimos. 967 01:14:37,667 --> 01:14:39,542 Eu o vi. Você não o viu? 968 01:14:40,112 --> 01:14:42,571 Mas eu o vi. Então, por que só estou vendo ele? 969 01:14:43,251 --> 01:14:44,542 Amigo, me diga uma coisa. 970 01:14:44,959 --> 01:14:46,959 Você estava apaixonado por O pai de Aaradhana também? 971 01:14:47,084 --> 01:14:48,251 Tsk. Ei, você para. 972 01:14:48,467 --> 01:14:50,800 Como você o viu quando não o fizemos? 973 01:14:51,417 --> 01:14:53,334 -Ei, você está imaginando de novo? -Não! 974 01:14:53,917 --> 01:14:56,251 Se eu tivesse visto apenas a pessoa, Eu teria pensado o mesmo. 975 01:14:56,292 --> 01:14:57,167 Mas... 976 01:14:59,542 --> 01:15:01,126 [ambos] Amigo, onde você está indo? 977 01:15:09,292 --> 01:15:10,292 -Senhor. -Hum. 978 01:15:10,501 --> 01:15:12,042 Quero falar com o Sr. Rana Pratap. 979 01:15:12,126 --> 01:15:12,917 OK. 980 01:15:13,917 --> 01:15:15,334 Senhor chegou. Bom dia, senhor. 981 01:15:15,417 --> 01:15:16,626 -Você... -Saudações, senhor. 982 01:15:17,709 --> 01:15:18,417 Entre. 983 01:15:20,251 --> 01:15:22,559 Senhor, vim falar sobre o caso de Aradhana. 984 01:15:22,584 --> 01:15:23,417 Hum? 985 01:15:24,542 --> 01:15:28,042 Então, o principal suspeito neste caso está aqui para perguntar sobre isso. 986 01:15:28,376 --> 01:15:31,417 Senhor, eu posso ser o principal suspeito neste caso para você, 987 01:15:31,633 --> 01:15:34,299 mas eu sou a pessoa mais afetada neste caso para mim. 988 01:15:35,876 --> 01:15:37,251 Eu realmente gosto de Aaradhana, senhor. 989 01:15:37,815 --> 01:15:39,482 Ela significa o mundo para mim, senhor. 990 01:15:40,459 --> 01:15:42,667 Acabei de saber que ela também gosta de mim. 991 01:15:43,751 --> 01:15:47,751 Eu deveria saber o motivo da morte dela, senhor. Caso contrário, minha vida perderá o sentido. 992 01:15:51,376 --> 01:15:53,209 Posso entender sua dor, Karthik. 993 01:15:53,959 --> 01:15:55,542 Mas este caso é muito complicado. 994 01:15:56,696 --> 01:16:00,154 A propósito, por que você estava naquela casa naquele dia? 995 01:16:00,959 --> 01:16:02,376 Er... 996 01:16:02,868 --> 01:16:05,951 Tive vontade de vê-la, senhor. Então, fui furtivamente até a casa dela. 997 01:16:06,595 --> 01:16:08,220 Estávamos conversando lá embaixo, senhor. 998 01:16:08,584 --> 01:16:10,459 Ouvi um som lá em cima, senhor. 999 01:16:10,834 --> 01:16:12,959 Quando subi, Eu vi dois cadáveres, senhor. 1000 01:16:13,042 --> 01:16:13,959 Isso é tudo, senhor. 1001 01:16:14,459 --> 01:16:15,292 O que? 1002 01:16:19,084 --> 01:16:21,834 Você a viu depois que ela morreu? -Sim, senhor. 1003 01:16:22,292 --> 01:16:24,334 Ela me pediu para pegar ela saiu muitas vezes, senhor. 1004 01:16:24,584 --> 01:16:26,459 -Mas, eu não a vi depois disso, senhor. -Tsk! 1005 01:16:27,709 --> 01:16:29,959 O que você está dizendo não é crível, Karthik. 1006 01:16:30,510 --> 01:16:32,760 Você parece estar muito perturbado. Vá e descanse. 1007 01:16:32,935 --> 01:16:36,101 Eu sei que ninguém vai acreditar em mim, senhor. Mas, por favor, me escute, senhor. 1008 01:16:36,126 --> 01:16:37,167 Por favor, Karthik. 1009 01:16:37,709 --> 01:16:39,751 Você não pode provar logicamente o que você está dizendo. 1010 01:16:39,917 --> 01:16:41,792 Existem muitas complicações neste caso. 1011 01:16:41,917 --> 01:16:45,309 Não há vigilância CCTV. Não encontramos nenhuma evidência na casa. 1012 01:16:45,334 --> 01:16:48,084 Não há dados pessoais ou familiares sobre essas pessoas. 1013 01:16:48,459 --> 01:16:49,334 É um beco sem saída. 1014 01:16:49,581 --> 01:16:51,665 Ah! Vim aqui para lhe dizer uma coisa, senhor. 1015 01:16:51,792 --> 01:16:54,001 Uma mulher tem um pai. Ele costumava visitar ocasionalmente. 1016 01:16:54,417 --> 01:16:55,667 Eu o vi algumas vezes, senhor. 1017 01:16:56,042 --> 01:16:57,251 -Pai? -Sim. 1018 01:16:59,834 --> 01:17:00,542 Sharat? 1019 01:17:00,959 --> 01:17:03,376 Cada vez que eu o via, ele veio em um carro de cor azul. 1020 01:17:03,459 --> 01:17:04,751 Também me lembro do número. 1021 01:17:17,292 --> 01:17:19,146 Senhor, ele é Shinde. 1022 01:17:27,042 --> 01:17:28,084 Bombaim. 1023 01:17:28,732 --> 01:17:32,565 MUMBAI 1024 01:17:34,443 --> 01:17:38,128 HOSPITAL DE SHINDE MUMBAI 1025 01:17:42,073 --> 01:17:42,823 Ok. 1026 01:17:49,126 --> 01:17:51,042 Er... Dr. Shinde? 1027 01:17:51,501 --> 01:17:52,542 Um minuto, senhor. 1028 01:17:56,876 --> 01:17:59,209 -Senhor, primeiro andar. Quarto não. 104 -Obrigado. 1029 01:18:08,876 --> 01:18:09,501 Por favor. 1030 01:18:13,501 --> 01:18:14,209 Hum. 1031 01:18:14,292 --> 01:18:17,417 A sua esposa e filha em Warangal estão mortas. Eles foram assassinados. 1032 01:18:17,751 --> 01:18:19,584 Demorou algum tempo para encontrar seu endereço. 1033 01:18:20,167 --> 01:18:21,709 Não sabemos quem os matou. 1034 01:18:22,542 --> 01:18:24,001 Mas, a investigação está em andamento. 1035 01:18:26,209 --> 01:18:29,167 Você é um dos principais suspeitos neste caso. 1036 01:18:29,584 --> 01:18:30,751 Então, por favor, coopere. 1037 01:18:32,751 --> 01:18:34,626 Por favor cancele todos os meus compromissos. 1038 01:18:37,709 --> 01:18:39,959 O que você quer dizer minha esposa e filha estão mortas? 1039 01:18:40,834 --> 01:18:42,792 Elas não são minha esposa e filha. 1040 01:18:43,628 --> 01:18:45,466 Aaradhna é minha esposa. 1041 01:18:45,834 --> 01:18:47,876 E aquela outra senhora é minha sogra. 1042 01:18:52,501 --> 01:18:54,001 Aaradhna é sua esposa? 1043 01:18:55,084 --> 01:18:56,917 Conte-me sobre seu relacionamento. 1044 01:18:59,407 --> 01:19:03,365 A mãe de Aaradhna veio ao meu hospital com êmbolos no cérebro. 1045 01:19:03,667 --> 01:19:07,876 Fiz cirurgia sem levar dinheiro, entendendo sua situação. 1046 01:19:18,193 --> 01:19:20,985 Às vezes, Faço isso com outros pacientes também. 1047 01:19:22,417 --> 01:19:27,501 A mãe de Aaradhna iria me visitar no hospital mesmo após receber alta. 1048 01:19:29,501 --> 01:19:31,917 Tenho um filho com problemas médicos. 1049 01:19:32,536 --> 01:19:34,286 Incapaz de cuidar o suficiente dele, 1050 01:19:34,795 --> 01:19:39,128 minha esposa se divorciou de mim e nos abandonou. Ao saber disso, eles se sentiram mal por mim. 1051 01:19:40,376 --> 01:19:42,834 Eu tinha um vínculo especial com eles. 1052 01:19:44,042 --> 01:19:46,959 Sabendo que eles estavam gratos a mim, 1053 01:19:47,709 --> 01:19:49,209 em um dia, com Aaradhana... 1054 01:19:49,334 --> 01:19:51,167 Sua mãe está completamente curada. 1055 01:19:51,970 --> 01:19:56,303 Evite trabalhos pesados ​​e descanse alguns dias. Ela vai ficar bem. 1056 01:19:56,501 --> 01:19:57,709 Obrigado, doutor. 1057 01:19:57,834 --> 01:19:58,709 De nada. 1058 01:19:58,751 --> 01:20:00,084 Você curou minha mãe. 1059 01:20:01,542 --> 01:20:02,792 Não posso agradecer o suficiente. 1060 01:20:03,084 --> 01:20:04,542 -Muito obrigado. -OK. 1061 01:20:05,209 --> 01:20:07,417 Aaradhana, por favor, sente-se. 1062 01:20:11,542 --> 01:20:14,376 Aaradhana, meu filho tem seis anos. 1063 01:20:16,501 --> 01:20:17,917 Seus rins estão danificados. 1064 01:20:18,998 --> 01:20:20,915 Sua mãe o deixou. 1065 01:20:23,209 --> 01:20:25,542 Ele precisa de diálise todas as semanas. 1066 01:20:26,292 --> 01:20:27,917 Ele pode viver por mais uma semana. 1067 01:20:29,959 --> 01:20:33,251 Eu não sei quanto tempo ele vai viver assim. 1068 01:20:33,501 --> 01:20:38,417 Mas, espero que com amor de mãe, ele viverá por mais alguns dias. 1069 01:20:41,084 --> 01:20:43,792 eu não sei se é certo ou errado perguntar isso. 1070 01:20:45,667 --> 01:20:47,042 Você quer se casar comigo? 1071 01:20:47,376 --> 01:20:50,953 Não é para mim, mas para meu filho. 1072 01:20:51,595 --> 01:20:53,803 Na esperança de que ele viva mais. 1073 01:20:55,417 --> 01:20:59,084 eu o vi... ser feliz quando ele estava com você. 1074 01:21:00,626 --> 01:21:02,376 É por isso que eu queria te perguntar. 1075 01:21:05,209 --> 01:21:07,917 E com sua carreira no badminton... 1076 01:21:08,084 --> 01:21:12,292 Eu apoiarei seu sonho de se tornar um artilheiro do seu. 1077 01:21:13,084 --> 01:21:14,584 É uma situação ganha-ganha. 1078 01:21:17,084 --> 01:21:20,751 Lamento se você achou errado perguntar. 1079 01:21:22,542 --> 01:21:25,501 Mas pense bem e tome uma decisão. 1080 01:21:26,667 --> 01:21:31,376 Não tenho certeza de quem convenceu quem, Aaradhana ou sua mãe, 1081 01:21:31,667 --> 01:21:33,042 mas eles concordaram com o casamento. 1082 01:21:35,751 --> 01:21:37,984 Hum, até aí tudo bem. 1083 01:21:38,934 --> 01:21:40,809 Então por que eles te abandonaram? 1084 01:21:40,834 --> 01:21:41,959 Depois do casamento, 1085 01:21:42,084 --> 01:21:46,042 Aaradhana uma vez chegou ao hospital, para um atestado médico de aptidão. 1086 01:21:46,167 --> 01:21:52,917 Dos testes feitos então, descobri o rim dela é 100% compatível com o meu filho. 1087 01:21:53,209 --> 01:21:56,209 Depois de saber disso, me senti muito feliz. 1088 01:21:56,334 --> 01:21:59,292 Eu também me senti muito culpado sobre perguntar a eles, no entanto. 1089 01:21:59,376 --> 01:22:01,209 Um dia, criei coragem... 1090 01:22:01,251 --> 01:22:05,126 para discutir o assunto com Aaradhana e pediu que ela doasse seu rim. 1091 01:22:05,626 --> 01:22:09,834 Eu não sei o que aconteceu depois disso, mas eles me deixaram sem dizer nada. 1092 01:22:10,667 --> 01:22:13,667 Depois de sete meses, Fiquei sabendo que eles estão em Warangal. 1093 01:22:18,917 --> 01:22:19,709 Aradhana... 1094 01:22:20,834 --> 01:22:21,667 Mãe... 1095 01:22:22,105 --> 01:22:24,730 Até você concordar, Eu irei buscar você toda semana. 1096 01:22:24,834 --> 01:22:26,667 Por favor, me escute. 1097 01:22:27,834 --> 01:22:30,251 Quantas vezes devo te contar? Você não vai nos deixar? 1098 01:22:31,459 --> 01:22:32,251 Aradhana... 1099 01:22:32,459 --> 01:22:33,917 Não preciso do seu rim. 1100 01:22:34,584 --> 01:22:35,751 Eu quero apenas você. 1101 01:22:36,417 --> 01:22:37,959 Não é tarde demais. 1102 01:22:38,292 --> 01:22:40,459 Meu carro está pronto lá fora. Venha, vamos. 1103 01:22:47,251 --> 01:22:49,792 Olha, você não se estressa com o dinheiro. 1104 01:22:50,667 --> 01:22:51,709 Eu cuidarei disso. 1105 01:22:53,292 --> 01:22:54,417 Eu estou lá para você. 1106 01:22:54,481 --> 01:22:55,563 Meu carro está pronto lá fora. 1107 01:22:57,126 --> 01:22:59,417 Ah, pare com isso. Você não precisa me agradecer. 1108 01:23:02,834 --> 01:23:07,698 Depois de ver o que aconteceu naquele dia, Decidi não agravar esta situação. 1109 01:23:08,537 --> 01:23:13,329 Enquanto isso recebi ligações e cirurgias importantes que precisava de mim no hospital, 1110 01:23:13,751 --> 01:23:17,667 pensei em tirar uma semana de folga e vá para o próximo para perguntar. 1111 01:23:19,819 --> 01:23:22,277 Mas você veio e me deu essa notícia. 1112 01:23:23,376 --> 01:23:25,011 Eu não sou capaz de entender. 1113 01:23:25,042 --> 01:23:29,876 Então... você a matou para usar o rim dela e salve seu filho. 1114 01:23:30,792 --> 01:23:31,584 Então, 1115 01:23:32,459 --> 01:23:33,626 seu motivo é claro. 1116 01:23:41,417 --> 01:23:44,334 Senhor, por que eu mataria minha esposa? 1117 01:23:44,751 --> 01:23:47,501 Huh? Se ela não doar o rim, a escolha é dela. 1118 01:23:48,084 --> 01:23:50,084 Só pedi que voltassem para Bombaim. 1119 01:23:50,584 --> 01:23:53,584 Multar. Suponha que eu os tivesse assassinado, 1120 01:23:54,084 --> 01:23:56,251 e se eu os matei por causa do rim, 1121 01:23:56,959 --> 01:24:00,542 o relatório post-mortem deve indicar que o rim está faltando. 1122 01:24:01,209 --> 01:24:03,251 De acordo com o relatório post mortem, 1123 01:24:03,334 --> 01:24:07,084 Eu estava realizando cirurgias importantes no dia do assassinato. 1124 01:24:07,334 --> 01:24:08,959 Você pode verificar se quiser. 1125 01:24:17,209 --> 01:24:19,334 Senhor, o Sr. Shinde está certo. 1126 01:24:19,667 --> 01:24:22,084 Algumas cirurgias aconteceram aqui no dia do assassinato. 1127 01:24:23,459 --> 01:24:24,084 Negativo. 1128 01:24:33,167 --> 01:24:34,876 Ei, o que aconteceu? 1129 01:24:35,209 --> 01:24:37,251 Por que você está assim desde que você voltou de Bombaim? 1130 01:24:38,042 --> 01:24:39,792 -Ela é casada. -Huh? 1131 01:24:41,667 --> 01:24:43,209 Quem é casado? 1132 01:24:44,084 --> 01:24:45,251 Aradhana é casado. 1133 01:24:46,834 --> 01:24:47,542 Huh? 1134 01:24:51,626 --> 01:24:56,042 O homem que vi naquele dia, Shinde, não é o pai de Aaradhana. Esse é o marido dela. 1135 01:24:57,334 --> 01:24:58,729 -Marido? -Oh meu Deus! 1136 01:24:59,542 --> 01:25:01,501 Então, não era de uma garota que você gostava? 1137 01:25:02,501 --> 01:25:03,626 Ela é tia? 1138 01:25:04,001 --> 01:25:06,251 Você é o único cara em nosso grupo que deslumbrou uma garota, 1139 01:25:06,276 --> 01:25:08,104 Saí contando para todo mundo. 1140 01:25:08,251 --> 01:25:10,667 -Sreenu, leve Ravi para dentro. -Ir. Entre. 1141 01:25:10,667 --> 01:25:11,417 Mova-se. 1142 01:25:11,417 --> 01:25:13,251 -Você não encontrou mais ninguém? -Quem vai limpar? 1143 01:25:13,292 --> 01:25:15,209 -Demais! -Vá para dentro do quarto. 1144 01:25:15,501 --> 01:25:17,209 Ir. Mova-se, eu digo. 1145 01:25:17,501 --> 01:25:18,584 O que é esse absurdo? 1146 01:25:18,751 --> 01:25:19,751 Falando besteira. 1147 01:25:23,501 --> 01:25:24,584 O que aconteceu, amigo? 1148 01:25:26,209 --> 01:25:27,917 Diga alguma coisa, por favor. 1149 01:25:28,584 --> 01:25:29,709 -Companheiro! -Ei, pare com isso. 1150 01:25:30,376 --> 01:25:32,084 Que tipo de história de amor é essa? 1151 01:25:32,751 --> 01:25:34,834 Você disse que a amava desde uma semana antes de ela ser morta. 1152 01:25:34,959 --> 01:25:37,542 Uma semana depois que ela morre, você sabe ela também te amava. 1153 01:25:37,709 --> 01:25:40,126 Outra semana depois, você sabe que ela era casada. 1154 01:25:40,309 --> 01:25:41,809 O que você dirá na próxima semana? 1155 01:25:41,834 --> 01:25:43,334 O que você quer dizer? O que você está dizendo? 1156 01:25:43,334 --> 01:25:44,987 Você é muito complicado. 1157 01:25:45,012 --> 01:25:46,392 -Quem você está dizendo? -Estou dizendo para você, idiota. 1158 01:25:46,417 --> 01:25:48,209 Ei! O que aconteceu? 1159 01:25:48,209 --> 01:25:50,107 -Me dê a arma. -Que bobagem é essa? 1160 01:25:50,139 --> 01:25:51,300 Dê para mim. 1161 01:25:52,839 --> 01:25:54,464 Você sabe o que ele fez? 1162 01:25:54,501 --> 01:25:55,959 Ele perdeu um lakh no jogo. 1163 01:25:56,251 --> 01:25:57,751 Sim, eu fiz. Esse não é o dinheiro dele. 1164 01:25:57,792 --> 01:25:59,292 -Então de quem é o dinheiro... -Pare com isso. 1165 01:26:00,084 --> 01:26:00,917 Um lakh? 1166 01:26:01,292 --> 01:26:02,917 De onde você tirou tanto dinheiro? 1167 01:26:05,751 --> 01:26:07,501 Preciso contar outra história. 1168 01:26:08,001 --> 01:26:12,084 Onde você achou seu dinheiro para despesas, hospital, e a fiança veio? 1169 01:26:12,417 --> 01:26:13,459 O irmão Tillu deu para você. 1170 01:26:13,501 --> 01:26:14,459 O irmão Tillu me deu? 1171 01:26:16,167 --> 01:26:17,376 Por que ele me deu isso? 1172 01:26:17,501 --> 01:26:21,542 Naquele dia, ele te deu um pacote rosa para se manter seguro. Você se lembra? 1173 01:26:23,251 --> 01:26:24,251 Pacote rosa? 1174 01:26:25,084 --> 01:26:26,001 Não consigo me lembrar. 1175 01:26:26,084 --> 01:26:28,584 Você foi para a casa de Aaradhana para escondê-lo lá. 1176 01:26:28,626 --> 01:26:32,251 Quando cheguei lá Fiquei com medo de ver você olhando para o ar. 1177 01:26:32,251 --> 01:26:33,417 -Estou lhe contando. -Apenas espere... 1178 01:26:35,376 --> 01:26:38,251 Ao sair Eu vi aquele pacote em cima da mesa. 1179 01:26:38,417 --> 01:26:40,501 Só para estar seguro Levei comigo. 1180 01:26:42,435 --> 01:26:44,976 Quando a inspetora Rana Prathap questionou por que eu estava lá, 1181 01:26:45,001 --> 01:26:46,396 você deveria ter contado a ele o porquê. 1182 01:26:47,167 --> 01:26:48,209 O que eu poderia dizer? 1183 01:26:48,667 --> 01:26:50,584 O irmão Tillu seria arrastado para o caso. 1184 01:26:50,792 --> 01:26:53,917 Você sabe o que vai acontecer se ele estiver envolvido em um caso durante as eleições? 1185 01:27:03,751 --> 01:27:05,126 Acompanhe todos esses detalhes. 1186 01:27:05,167 --> 01:27:07,084 Por que você me ligou com urgência? 1187 01:27:08,251 --> 01:27:09,626 Você continua. Karthik... 1188 01:27:11,251 --> 01:27:14,626 Dois dias antes e depois O assassinato de Aaradhana, 1189 01:27:15,376 --> 01:27:20,001 rastreamos todos os telefones ativos em torno daquela área da torre de telefonia celular. 1190 01:27:20,876 --> 01:27:23,251 Nós pensamos que poderia haver alguma atividade estranha. 1191 01:27:23,912 --> 01:27:24,954 Como adivinhamos, 1192 01:27:25,459 --> 01:27:30,917 uma hora após o assassinato de Aaradhana, um telefone celular ligado naquela área. 1193 01:27:32,376 --> 01:27:35,982 Estranhamente, é o único número estranho naquela área. 1194 01:27:36,825 --> 01:27:38,158 De quem é esse número, senhor? 1195 01:27:38,584 --> 01:27:39,417 Veja você mesmo. 1196 01:27:58,501 --> 01:27:59,376 Gravador. 1197 01:28:07,792 --> 01:28:08,959 Por que você os matou? 1198 01:28:09,209 --> 01:28:11,417 Por que eu os mataria? Eu não preciso. 1199 01:28:12,667 --> 01:28:15,417 Por que você estava naquela área no dia do assassinato? 1200 01:28:15,834 --> 01:28:17,959 Qual área? Por que eu estaria lá? 1201 01:28:18,584 --> 01:28:22,501 Naquela noite, às 9h30, seu telefone estava ligado na colônia ferroviária. 1202 01:28:22,501 --> 01:28:24,376 Você fez uma ligação perto da torre. 1203 01:28:26,084 --> 01:28:27,334 Você não mora lá, mora? 1204 01:28:27,709 --> 01:28:28,792 Ah, isso. 1205 01:28:29,209 --> 01:28:31,042 Basavaiah é nosso membro do partido. 1206 01:28:31,376 --> 01:28:34,417 Ele não está bem. Fui visitá-lo. 1207 01:28:35,751 --> 01:28:36,876 Hum. OK. 1208 01:28:38,501 --> 01:28:41,792 Onde você estava naquela noite entre 7 e 9? 1209 01:28:43,417 --> 01:28:46,591 Naquela noite entre 7 e 9... 1210 01:28:46,709 --> 01:28:49,917 Fui com o presidente do nosso partido participar de uma assembleia externa. 1211 01:28:50,626 --> 01:28:54,126 Todos os canais de TV transmitiram ao vivo. Vá e assista. 1212 01:28:56,876 --> 01:28:58,376 Sim, senhor. Verificamos a filmagem. 1213 01:28:58,709 --> 01:29:01,001 O que ele disse está correto, senhor. Ele estava no comício naquele dia. 1214 01:29:03,334 --> 01:29:04,376 Olha, oficial. 1215 01:29:05,376 --> 01:29:07,042 Você veio à nossa aldeia pela primeira vez. 1216 01:29:07,126 --> 01:29:09,917 É por isso que vim aqui respeitosamente. 1217 01:29:11,548 --> 01:29:16,006 Você está tentando me envolver em um caso para o qual você não tem nenhuma evidência. 1218 01:29:16,167 --> 01:29:18,084 Você perderá seu respeito. 1219 01:29:18,626 --> 01:29:24,167 Antes de me ligar para perguntar, descubra quem e como essa pessoa é. 1220 01:29:24,542 --> 01:29:25,334 Tchau. 1221 01:29:42,959 --> 01:29:43,751 Negativo. 1222 01:29:44,251 --> 01:29:45,126 Significado? 1223 01:29:45,459 --> 01:29:46,834 Tillu não cometeu o assassinato. 1224 01:29:47,779 --> 01:29:50,237 Mas há alguma conexão entre este caso e Tillu. 1225 01:29:51,399 --> 01:29:52,440 Temos que descobrir isso. 1226 01:29:53,709 --> 01:29:56,376 Usando rede de telefonia celular, eles chegaram ao irmão Tillu. 1227 01:29:56,751 --> 01:29:57,709 Tenho uma dúvida, senhor. 1228 01:29:57,959 --> 01:30:00,740 Podemos ouvir tudo neste celular? 1229 01:30:02,459 --> 01:30:04,792 Não há privacidade neste mundo. 1230 01:30:05,417 --> 01:30:10,833 Onde quer que estejam e o que quer que digam, a tecnologia atual torna mais fácil rastreá-los. 1231 01:30:21,042 --> 01:30:22,542 Diga-me o que você lembra. 1232 01:30:24,334 --> 01:30:26,126 Aradhana é minha esposa. 1233 01:30:27,584 --> 01:30:28,792 Aaradhana tem um pai. 1234 01:30:35,667 --> 01:30:36,459 Tio... 1235 01:30:37,501 --> 01:30:40,126 Vou lhe dizer o número de telefone e o horário. O telefone pode ser rastreado? 1236 01:30:40,626 --> 01:30:42,167 -Ele está ciente disso? -Não! 1237 01:30:42,334 --> 01:30:43,417 Custará cinco mil. 1238 01:30:45,626 --> 01:30:46,251 Prossiga. 1239 01:31:10,643 --> 01:31:14,148 HOSPITAL SHINDE, MUMBAI 1240 01:31:58,501 --> 01:31:59,251 Doutor... 1241 01:32:01,501 --> 01:32:02,167 Desculpe. 1242 01:32:03,667 --> 01:32:04,459 Tudo bem. 1243 01:32:31,792 --> 01:32:32,792 Dirija para casa. 1244 01:33:21,167 --> 01:33:22,751 Por favor, posso fumar um cigarro aceso? 1245 01:33:39,876 --> 01:33:41,126 -Olá. -Diga-me, Karthik. 1246 01:33:41,667 --> 01:33:42,959 Eu tenho que me desculpar com você. 1247 01:33:43,209 --> 01:33:45,042 -Eu vim para Mumbai sem te avisar. -Mumbai? 1248 01:33:45,251 --> 01:33:46,959 -O caso está completamente resolvido. -É? 1249 01:33:47,292 --> 01:33:49,459 -Vir. Nos encontraremos e discutiremos. -Ok, estou indo. 1250 01:33:57,209 --> 01:34:00,656 [Depois de um mês...] 1251 01:34:12,193 --> 01:34:16,737 (Beleição contando jogando) 1252 01:34:17,001 --> 01:34:17,792 Olá. 1253 01:34:20,209 --> 01:34:22,001 Ninguém deveria saber que estou aqui. 1254 01:34:23,334 --> 01:34:24,251 Você entende? 1255 01:34:31,417 --> 01:34:32,959 Eu o conheço. Deixe-o entrar. 1256 01:34:33,334 --> 01:34:34,126 Entre. 1257 01:34:41,459 --> 01:34:42,917 Entre, Karthik. 1258 01:34:45,042 --> 01:34:47,667 Que bom que você descobriu que estou aqui. 1259 01:34:48,216 --> 01:34:51,008 Eu estive esperando conhecer você há muito tempo. 1260 01:34:51,711 --> 01:34:53,294 Onde você esteve todos esses dias? 1261 01:34:55,042 --> 01:34:58,626 Eu ajudei a conseguir fiança, deu fiança e dinheiro aos seus amigos. 1262 01:35:00,126 --> 01:35:01,501 Mas você não veio me visitar. 1263 01:35:02,834 --> 01:35:03,834 É por isso que estou aqui. 1264 01:35:04,698 --> 01:35:06,907 Eu fiz um grande plano para você. 1265 01:35:07,238 --> 01:35:09,155 Você escondeu o pacote muito bem. 1266 01:35:09,334 --> 01:35:11,001 Estou muito feliz por seus esforços. 1267 01:35:15,792 --> 01:35:17,376 Que terminem estas eleições. 1268 01:35:18,559 --> 01:35:20,684 Estamos ganhando cem por cento. 1269 01:35:20,709 --> 01:35:23,367 -Sua vida vai mudar com certeza. -Obrigado, irmão. 1270 01:35:24,251 --> 01:35:25,042 A propósito, 1271 01:35:26,626 --> 01:35:29,292 Ouvi dizer que você está aproveitando seu tempo com o oficial de investigação. 1272 01:35:29,751 --> 01:35:33,501 Quero dizer, você está trabalhando duro para encontrar a pessoa que matou sua namorada. 1273 01:35:33,959 --> 01:35:35,334 Seus amigos me disseram isso. 1274 01:35:36,919 --> 01:35:38,666 Os policiais também me ligaram. 1275 01:35:38,691 --> 01:35:39,691 Para perguntar. 1276 01:35:40,751 --> 01:35:41,834 Eu não fiz nada. 1277 01:35:42,167 --> 01:35:43,084 Isso é o que eu disse. 1278 01:35:43,792 --> 01:35:44,917 Por que você matou, irmão? 1279 01:35:45,209 --> 01:35:47,584 Tillu, que ficou para trás no segundo turno. 1280 01:35:50,876 --> 01:35:53,709 Por que eu deveria matá-la? Você enlouqueceu? 1281 01:35:59,837 --> 01:36:01,420 Vamos conversar honestamente, irmão. 1282 01:36:02,251 --> 01:36:03,917 Diga-me. Por que você a matou? 1283 01:36:04,751 --> 01:36:06,417 Por que eu deveria matar sua garota? 1284 01:36:07,206 --> 01:36:08,498 Você perdeu a cabeça? 1285 01:36:11,251 --> 01:36:12,709 A polícia não te contou? 1286 01:36:12,901 --> 01:36:14,526 SALA DE REGISTRO CCB HYDERABAD 1287 01:36:14,751 --> 01:36:16,751 A pessoa vinculada ao a evidência carece de motivo. 1288 01:36:16,792 --> 01:36:19,084 A pessoa com um motivo não está conectada com as evidências. 1289 01:36:19,209 --> 01:36:20,626 O que você fez a seguir, senhor? 1290 01:36:21,542 --> 01:36:23,042 Como você resolveu esse caso? 1291 01:36:27,917 --> 01:36:29,167 Eu não resolvi isso. 1292 01:36:30,360 --> 01:36:31,735 Karthik fez tudo. 1293 01:36:33,078 --> 01:36:35,994 Estou recebendo esses prêmios pelo meu uniforme. 1294 01:36:37,865 --> 01:36:39,407 Mas ele fez todo o trabalho. 1295 01:37:16,501 --> 01:37:18,047 -Olá. -Dr. Shinde? 1296 01:37:18,417 --> 01:37:20,258 -Senhor, seu filho está morto. -O que? 1297 01:37:20,501 --> 01:37:23,251 Você pode vir rápido? Há muitos problemas acontecendo aqui. 1298 01:37:32,292 --> 01:37:34,334 Você ouviu isso? Vamos conversar agora? 1299 01:37:35,412 --> 01:37:37,609 Se seu filho estiver morto, por que você precisa de um rim? 1300 01:37:37,917 --> 01:37:39,042 Foi por isso que você o matou. 1301 01:37:39,126 --> 01:37:40,334 Mas você não tirou o rim. 1302 01:37:40,417 --> 01:37:41,917 Não, senhor. Eu não o matei. 1303 01:37:42,417 --> 01:37:43,209 Eu não matei. 1304 01:37:43,251 --> 01:37:46,834 Quando o inspetor te perguntou outro dia, você contou a ele sobre o rim. 1305 01:37:46,917 --> 01:37:48,959 Mas você não contou a ele que seu filho está morto. 1306 01:37:49,243 --> 01:37:51,868 Isso mostra que você está escondendo algo. 1307 01:37:52,292 --> 01:37:54,042 Diga-nos a verdade para reduzir sua pena. 1308 01:37:54,591 --> 01:37:56,424 Ou então, você conhece a lei. 1309 01:37:59,618 --> 01:38:03,672 Senhor, eu sabia que o rim de Aaradhana combina com o rim do meu filho 1310 01:38:04,431 --> 01:38:07,347 diante da mãe de Aaradhana veio para o tratamento. 1311 01:38:08,292 --> 01:38:10,751 Verifiquei muitos perfis. Nenhum deles corresponde. 1312 01:38:11,040 --> 01:38:13,415 Se o grupo sanguíneo corresponder, não há compatibilidade HLA. 1313 01:38:13,696 --> 01:38:16,904 Se houver compatibilidade, não corresponder aos critérios do perfil de saúde. 1314 01:38:17,084 --> 01:38:17,917 Droga! 1315 01:38:18,459 --> 01:38:19,501 O que está acontecendo? 1316 01:38:28,626 --> 01:38:30,084 Senhor, o nome dela é Aaradhana. 1317 01:38:30,292 --> 01:38:33,251 Regularmente ela traz a mãe ao nosso hospital para check-up. 1318 01:38:33,501 --> 01:38:36,584 Ela doou seu sangue no acampamento médico realizado recentemente. 1319 01:38:37,143 --> 01:38:39,476 Seu grupo sanguíneo corresponde com o grupo do seu filho, 1320 01:38:39,501 --> 01:38:42,876 -Mandei ao laboratório verificar o tipo de HLA. -OK. 1321 01:38:42,959 --> 01:38:46,101 -Eu reuni todos os detalhes dela e enviei para você. -OK. 1322 01:38:46,126 --> 01:38:47,001 Excelente. 1323 01:38:47,126 --> 01:38:51,917 Meu plano era me casar com ela e dar lugar de mãe, 1324 01:38:52,001 --> 01:38:54,376 para doar seu rim ao meu filho. 1325 01:38:55,251 --> 01:38:59,912 Só então poderemos legalmente, transplantar o rim com facilidade e rapidez. 1326 01:39:00,292 --> 01:39:03,626 É por isso que eu os coloquei em uma situação onde eles não podem dizer não para mim. 1327 01:39:04,136 --> 01:39:05,470 Para o pedido de casamento. 1328 01:39:12,135 --> 01:39:13,344 Pense profundamente sobre isso. 1329 01:39:13,792 --> 01:39:15,292 O casamento é um grande negócio. 1330 01:39:15,854 --> 01:39:17,771 Não é algo maior que a sua vida, certo? 1331 01:39:18,904 --> 01:39:21,362 Se não agora, Preciso me casar com alguém mais tarde. 1332 01:39:22,392 --> 01:39:24,975 O que há de errado em se casar para alguém que nos ajudou? 1333 01:39:29,251 --> 01:39:32,751 Comecei a papelada para o transplante antes do casamento. 1334 01:39:34,349 --> 01:39:38,115 Estou planejando fazer a cirurgia uma semana após o casamento. 1335 01:39:39,276 --> 01:39:42,985 Mas, dois dias antes do casamento... 1336 01:39:49,542 --> 01:39:50,542 O que é isso? 1337 01:39:51,084 --> 01:39:54,459 Existe um documento afirmando que Aaradhana está doando o rim para seu filho. 1338 01:39:55,053 --> 01:39:56,720 Aaradhana sabe disso? 1339 01:40:00,917 --> 01:40:03,876 Olha, isso não é grande coisa. 1340 01:40:04,667 --> 01:40:08,584 Mesmo se você não tiver um rim, você pode viver uma vida feliz e saudável. 1341 01:40:09,417 --> 01:40:10,792 Você também é mãe, certo? 1342 01:40:11,962 --> 01:40:15,962 Se sua filha apenas sobreviver se você doasse seu rim, você não faria isso? 1343 01:40:16,042 --> 01:40:17,084 Isto também é o mesmo. 1344 01:40:17,209 --> 01:40:21,667 Depois de nos casarmos amanhã, Aaradhana se tornará a mãe do meu filho. 1345 01:40:22,417 --> 01:40:24,084 O que há de errado em doar o rim? 1346 01:40:24,917 --> 01:40:27,787 Doar o rim não faria mal a ela? 1347 01:40:27,876 --> 01:40:30,584 Nada acontecerá. Ela pode fazer tudo com alegria. 1348 01:40:31,292 --> 01:40:34,334 E sua carreira esportiva? Ela pode jogar badminton? 1349 01:40:35,042 --> 01:40:36,751 Esta é sua única ambição na vida. 1350 01:40:39,251 --> 01:40:41,251 Ela não vai morrer se ela não joga badminton. 1351 01:40:42,917 --> 01:40:44,292 A vida de alguém está a um custo. 1352 01:40:46,334 --> 01:40:48,334 Apenas o rim dela corresponde a 100%. 1353 01:40:49,732 --> 01:40:52,149 Você não percebe como uma filha sem pai, 1354 01:40:52,713 --> 01:40:56,755 uma esposa sem marido, e pessoas como você são vistas na sociedade? 1355 01:40:57,279 --> 01:41:00,904 Estou te pedindo um favor sem se importar com tudo isso. 1356 01:41:01,732 --> 01:41:04,732 Ela terá um marido, uma casa, um filho e tudo. 1357 01:41:05,267 --> 01:41:08,802 Por que você fala coisas inúteis como badminton e ambição? 1358 01:41:09,126 --> 01:41:10,126 Eu não posso acreditar nisso. 1359 01:41:10,709 --> 01:41:13,876 Estou lhe pedindo um pequeno favor. Fiz neurocirurgia para você de graça. 1360 01:41:14,876 --> 01:41:19,417 Depois disso, Aaradhana e sua mãe fugiu antes do casamento. 1361 01:41:20,162 --> 01:41:23,162 -Estou procurando por eles desde então. -O que? 1362 01:41:23,917 --> 01:41:25,334 Ela saiu antes do casamento? 1363 01:41:25,626 --> 01:41:26,876 O casamento não aconteceu? 1364 01:41:27,126 --> 01:41:28,001 Não, não aconteceu. 1365 01:41:28,751 --> 01:41:31,376 Ela me deixou antes do casamento. 1366 01:41:32,096 --> 01:41:36,146 Às vezes, se ouvirmos o que queremos ouvir, nos divertimos. 1367 01:41:36,626 --> 01:41:38,251 O casamento não aconteceu. Bom. 1368 01:41:38,782 --> 01:41:41,782 Vamos fazer uma pequena pausa. Estarei de volta em um instante. 1369 01:42:02,607 --> 01:42:03,982 Para onde ele foi? 1370 01:42:04,959 --> 01:42:06,167 Devo pegar a arma? 1371 01:42:14,298 --> 01:42:15,881 Agora que seu filho está morto. 1372 01:42:16,214 --> 01:42:17,673 Você não precisa do rim dela. 1373 01:42:17,834 --> 01:42:21,084 Já que seu filho está morto por causa dela, você a matou de raiva. 1374 01:42:21,209 --> 01:42:22,001 Está certo? 1375 01:42:22,126 --> 01:42:23,792 Não, senhor. Eu não a matei. 1376 01:42:23,917 --> 01:42:24,751 Não, não! 1377 01:42:25,315 --> 01:42:28,232 Eu não acho que você fez tudo isso sozinho. 1378 01:42:28,727 --> 01:42:30,060 Diga-me quem está atrás de você. 1379 01:42:30,542 --> 01:42:32,709 Não há... ninguém atrás de mim. 1380 01:42:32,834 --> 01:42:33,959 Senhor, por favor. 1381 01:42:34,709 --> 01:42:36,251 -Você vai me contar ou não? -Senhor... eu vou te contar. 1382 01:42:36,959 --> 01:42:39,266 Eu vou te contar. Eu vou te contar. 1383 01:42:39,334 --> 01:42:40,709 Eu lhe direi, senhor. Eu vou te contar. 1384 01:42:44,227 --> 01:42:45,727 Eu não matei sua garota. 1385 01:42:45,876 --> 01:42:47,126 Eu não estava presente lá. 1386 01:42:47,962 --> 01:42:51,039 Eu estou perguntando, por que você matou seu irmão Munna? 1387 01:42:53,782 --> 01:42:56,782 Os resultados eleitorais são tornando-se mais dramático. 1388 01:42:58,001 --> 01:42:58,792 Irmão? 1389 01:43:00,417 --> 01:43:01,501 E meu irmão? 1390 01:43:03,667 --> 01:43:04,917 Por que eu o mataria? 1391 01:43:05,560 --> 01:43:07,685 Por que você teve que matar seu próprio irmão? 1392 01:43:09,596 --> 01:43:12,513 Perdi minha reputação. Vou pelo menos ganhar desta vez? 1393 01:43:13,073 --> 01:43:14,740 Estou destinado a ganhar esta posição? 1394 01:43:15,225 --> 01:43:18,475 Apenas um dos herdeiros de seu pai tem direito a esta posição. 1395 01:43:18,500 --> 01:43:21,500 Isso significa sou eu ou meu irmão? 1396 01:43:21,626 --> 01:43:26,594 Suponha que seu pai tenha um herdeiro, só ele tem direito a isso. 1397 01:43:27,282 --> 01:43:28,573 Você entendeu? 1398 01:43:29,501 --> 01:43:30,626 Eu entendi, senhor. 1399 01:43:32,084 --> 01:43:33,167 Lembre-se disso. 1400 01:43:34,146 --> 01:43:37,896 Se você quiser alcançá-lo, você tem que termine a tarefa com suas próprias mãos. 1401 01:43:39,126 --> 01:43:39,959 Hum. 1402 01:43:40,865 --> 01:43:44,157 Eu matei Munna porque eu queria ser o único herdeiro. 1403 01:43:57,729 --> 01:44:02,034 Eu fiz todo mundo duvidar que Narasingh fez isso. 1404 01:44:05,142 --> 01:44:06,159 RUDRA EKADASI 1405 01:44:06,184 --> 01:44:07,934 A tarefa está concluída? 1406 01:44:08,677 --> 01:44:10,302 Ainda há herdeiros. 1407 01:44:11,167 --> 01:44:16,636 Todos os filhos de seu pai são seus herdeiros, não apenas aqueles nascidos de sua mãe. 1408 01:44:18,409 --> 01:44:20,368 Eu deveria perguntar isso ao meu pai. 1409 01:44:21,626 --> 01:44:24,714 Precisamos acabar com todos eles. Não hesite. 1410 01:44:29,569 --> 01:44:31,194 Feliz Dia dos Pais, pai. 1411 01:44:33,458 --> 01:44:36,250 Quando eu era criança, Eu costumava ter uma co-mãe. 1412 01:44:36,959 --> 01:44:38,376 Diga-me quem eles são. 1413 01:44:38,834 --> 01:44:40,167 Eu cuidarei bem deles. 1414 01:44:40,940 --> 01:44:44,232 Eu vou te dar paz de espírito em seus últimos dias. 1415 01:45:00,126 --> 01:45:02,501 Não é outra senão a mãe de Aradhana. 1416 01:45:05,417 --> 01:45:07,959 Há vinte e cinco anos, quando ela estava grávida, 1417 01:45:08,334 --> 01:45:11,709 minha mãe tentou matá-la mas ela escapou. 1418 01:45:12,412 --> 01:45:17,454 Fiquei sabendo que eles estão em Warangal. Reuni detalhes sobre eles. 1419 01:45:17,930 --> 01:45:20,805 Swamiji disse que se eu matar eles com minhas próprias mãos, 1420 01:45:21,001 --> 01:45:22,251 Serei recompensado. 1421 01:45:23,017 --> 01:45:26,258 -Uma semana antes das eleições, fui matá-los, UMA SEMANA ANTES DAS ELEIÇÕES 1422 01:45:27,852 --> 01:45:32,352 mas quando cheguei eles já estavam mortos. 1423 01:45:33,667 --> 01:45:34,376 Huh? 1424 01:45:36,689 --> 01:45:37,439 Babá... 1425 01:45:37,464 --> 01:45:41,214 Se você não pode fazer isso com suas próprias mãos, pelo menos pegue as armas. 1426 01:45:41,501 --> 01:45:43,626 Eu farei o pooja e lhe darei a recompensa. 1427 01:45:43,943 --> 01:45:46,693 eu vou te contar quando chegar a hora do ritual da arma. 1428 01:45:47,084 --> 01:45:50,417 Junto com a arma que você usou anteriormente, esconda isso com muito cuidado. 1429 01:45:50,876 --> 01:45:51,501 Hum. 1430 01:45:51,542 --> 01:45:54,938 Mais uma coisa importante. Tranque aquela casa. 1431 01:45:56,292 --> 01:45:59,667 Depois de dois dias, Recebi uma ligação para casa informando que há uma invasão. 1432 01:46:00,417 --> 01:46:01,167 Olá... 1433 01:46:01,251 --> 01:46:06,376 Assim como eu estava pensando sobre onde esconder o armas usadas para matar Munna e Aaradhana, 1434 01:46:06,587 --> 01:46:07,503 ... você chegou. 1435 01:46:08,680 --> 01:46:10,971 Leve isso com você. Tome cuidado. 1436 01:46:11,151 --> 01:46:14,568 Por que você confiaria em um homem louco, e matar seu próprio irmão? 1437 01:46:15,042 --> 01:46:18,886 “Tillu está liderando para a vitória na quinta rodada” 1438 01:46:20,017 --> 01:46:22,183 Seu idiota! Você não vê o resultado? 1439 01:46:22,392 --> 01:46:25,309 Tillu está liderando com maioria rumo à vitória. 1440 01:46:25,334 --> 01:46:27,876 Por que você se abaixaria tão baixo para sua posição? 1441 01:46:30,209 --> 01:46:31,709 É assim que a política funciona. 1442 01:46:32,667 --> 01:46:33,959 Você não vai entender isso. 1443 01:46:35,259 --> 01:46:36,384 Deixe tudo isso de lado. 1444 01:46:36,849 --> 01:46:38,349 Eu não matei sua namorada. 1445 01:46:39,376 --> 01:46:40,917 Mas você foi lá para matá-la, certo? 1446 01:46:41,834 --> 01:46:44,501 Sim, eu fui matá-la, mas eu não a matei. 1447 01:46:44,792 --> 01:46:47,292 Se eles estivessem vivos, você os teria matado, certo? 1448 01:46:50,001 --> 01:46:51,334 Então o que você diria? 1449 01:46:52,042 --> 01:46:53,167 Você vai me matar? 1450 01:46:54,584 --> 01:46:56,626 Você sabe o que vai acontecer se você me matar, certo? 1451 01:46:58,126 --> 01:46:59,709 Você sairá daqui vivo? 1452 01:47:03,792 --> 01:47:06,001 Como você saberia sobre o valor da vida? 1453 01:47:07,751 --> 01:47:10,284 Você veio procurar a morte diretamente. 1454 01:47:15,803 --> 01:47:17,845 Vou dar uma conclusão à sua confusão. 1455 01:47:21,806 --> 01:47:24,014 Aaradhana e sua mãe.... 1456 01:47:25,417 --> 01:47:26,948 foram mortos por mim. 1457 01:47:34,209 --> 01:47:36,751 Eu não pude salvar meu filho por causa da insuficiência renal. 1458 01:47:36,959 --> 01:47:38,417 Eu decidi morrer. 1459 01:47:39,001 --> 01:47:39,917 Enquanto isso... 1460 01:47:40,851 --> 01:47:43,226 Se o grupo sanguíneo corresponder, não há compatibilidade HLA. 1461 01:47:43,251 --> 01:47:46,584 Se houver compatibilidade, não corresponde aos critérios do perfil de saúde. 1462 01:47:48,384 --> 01:47:49,634 -Shalini! -Huh! 1463 01:47:53,917 --> 01:47:56,167 Veja este perfil. É uma combinação perfeita. 1464 01:47:56,292 --> 01:47:58,626 Este perfil será um sucesso certeiro. 1465 01:47:59,751 --> 01:48:00,459 Quem é ela? 1466 01:48:01,501 --> 01:48:02,292 Excelente. 1467 01:48:03,620 --> 01:48:05,537 Veja, vou lhe contar um plano. 1468 01:48:05,834 --> 01:48:09,834 Já que a mãe desta menina está ficando um check-up geral em nosso hospital, 1469 01:48:10,212 --> 01:48:13,545 vamos criar uma cena dizendo que ela tem uma embolia no cérebro. 1470 01:48:15,667 --> 01:48:20,701 Você mesmo trata esse problema sem nenhuma taxa Deve ser útil para eles. 1471 01:48:21,670 --> 01:48:23,795 E enquanto isso, Eu vou me divorciar de você. 1472 01:48:24,126 --> 01:48:25,834 Mas aqui vem o ponto mais importante. 1473 01:48:26,427 --> 01:48:27,469 O cartão de simpatia. 1474 01:48:27,542 --> 01:48:29,834 Para uma criança clinicamente comprometida, 1475 01:48:29,959 --> 01:48:33,662 projeto que é muito difícil ser pai solteiro. 1476 01:48:34,626 --> 01:48:38,334 Propor casamento a Aaradhana que já está grato a você. 1477 01:48:39,126 --> 01:48:40,376 Você quer se casar comigo? 1478 01:48:45,529 --> 01:48:48,029 E tudo vai se encaixar. No ponto. 1479 01:48:51,917 --> 01:48:55,709 O plano é bom, mas sinto que pode ser uma falha. 1480 01:48:55,751 --> 01:48:57,667 Não temos outra opção, Jaidev. 1481 01:48:59,380 --> 01:49:00,963 Não podemos perder Aaradhana. 1482 01:49:01,417 --> 01:49:02,042 Sim. 1483 01:49:04,451 --> 01:49:07,159 Tínhamos planejado e implementado perfeitamente. 1484 01:49:07,892 --> 01:49:10,309 Porém, chegou a este ponto devido ao seu erro. 1485 01:49:11,542 --> 01:49:12,709 Por que você me amarrou? 1486 01:49:13,140 --> 01:49:15,598 Estou com medo só de olhar para você. Desamarre-me. 1487 01:49:15,623 --> 01:49:16,873 Ei, cale a boca. 1488 01:49:17,709 --> 01:49:20,751 Você foi ameaçado, então você narrou a história como se fosse o Ramayana. 1489 01:49:21,837 --> 01:49:23,837 Você não conseguiu salvar a vida do seu filho. 1490 01:49:23,862 --> 01:49:26,237 Você não conseguiu esconder o segredo da sua esposa. Maldito! 1491 01:49:27,836 --> 01:49:29,002 E você? 1492 01:49:29,834 --> 01:49:31,084 Você veio do nada. 1493 01:49:31,397 --> 01:49:32,730 O que você quer saber? 1494 01:49:33,946 --> 01:49:34,737 Oh! 1495 01:49:36,584 --> 01:49:39,209 Você quer saber como eu os matei. Huh? 1496 01:50:07,709 --> 01:50:08,626 De quem está aí? 1497 01:50:09,459 --> 01:50:11,042 -Quem é você? -Ugh... A chuva... 1498 01:50:11,126 --> 01:50:12,084 Um minuto. 1499 01:50:12,251 --> 01:50:14,709 Por que você está entrando quando estou perguntando quem você é? 1500 01:50:14,834 --> 01:50:15,751 Eu estou perguntando a você. 1501 01:50:16,417 --> 01:50:17,417 Quem é você? 1502 01:50:17,709 --> 01:50:20,001 Por que você veio aqui em uma chuva tão forte? 1503 01:50:21,542 --> 01:50:23,501 Eu sou a esposa de Shinde. 1504 01:50:31,251 --> 01:50:32,584 Sua filha não está em casa? 1505 01:50:34,626 --> 01:50:35,834 Não, ela saiu. 1506 01:50:36,334 --> 01:50:37,042 Oh! 1507 01:50:37,678 --> 01:50:39,095 Ela foi praticar badminton? 1508 01:50:39,120 --> 01:50:41,120 Não entendo por que você veio aqui. 1509 01:50:42,459 --> 01:50:45,334 Seja qual for o motivo, por favor, vá embora daqui. 1510 01:50:47,170 --> 01:50:49,962 Como mãe, você pode entender minha dor. 1511 01:50:50,251 --> 01:50:51,626 Por isso vim falar com você. 1512 01:50:52,787 --> 01:50:54,662 Meu filho nasceu depois de muitas orações. 1513 01:50:55,344 --> 01:51:01,094 Eu sacrifiquei tudo por ele minha carreira, meu rim, até meu casamento. 1514 01:51:02,084 --> 01:51:04,876 Mas não consegui salvá-lo. 1515 01:51:06,337 --> 01:51:10,462 Se sua filha tivesse dado a ele apenas um rim, ele estaria vivo. 1516 01:51:10,542 --> 01:51:12,792 Não é errado pensar em salvar seu filho. 1517 01:51:13,751 --> 01:51:16,417 Mas... como você pode perguntar pela vida da minha filha por isso? 1518 01:51:17,417 --> 01:51:20,251 Como você pode matar a ambição dela? Isso a está matando. 1519 01:51:20,751 --> 01:51:22,542 Vocês dois são médicos, certo? 1520 01:51:22,876 --> 01:51:26,292 Devo lembrá-lo sobre 'consentimento'? 1521 01:51:46,667 --> 01:51:47,584 Aaru... 1522 01:51:48,126 --> 01:51:48,959 Aaru... 1523 01:51:49,001 --> 01:51:51,834 O hobby da sua filha é mais importante do que a vida do meu filho? 1524 01:52:00,599 --> 01:52:03,626 Maggie, por que você abriu a porta nesta chuva? 1525 01:52:06,084 --> 01:52:06,959 Oi, Maggie... 1526 01:52:09,417 --> 01:52:10,334 Mãe... 1527 01:52:12,917 --> 01:52:13,751 Mãe... 1528 01:52:18,775 --> 01:52:19,608 Mãe... 1529 01:52:22,592 --> 01:52:23,634 Maggie... 1530 01:52:33,834 --> 01:52:34,876 Maggie, levante-se. 1531 01:53:39,193 --> 01:53:41,943 Você estava pronto para dormir com um velho. 1532 01:53:42,610 --> 01:53:45,401 Mas você estava com dor doar rim para uma criança. 1533 01:53:46,143 --> 01:53:50,534 Se você tivesse doado um rim para ele, você poderia ter vivido mais trinta anos. 1534 01:53:56,185 --> 01:53:59,851 Agora, mantenha os dois rins com você, brinque e divirta-se lá em cima. 1535 01:53:59,876 --> 01:54:00,584 Hum? 1536 01:54:01,681 --> 01:54:02,764 Badminton. 1537 01:54:24,375 --> 01:54:26,333 Ela queria alcançar algo na vida. 1538 01:54:27,787 --> 01:54:29,204 Ela vivia por um objetivo. 1539 01:54:30,212 --> 01:54:32,712 Não importa o quanto ela foi humilhada ou magoada, 1540 01:54:33,682 --> 01:54:35,391 ela caminhou em direção ao seu objetivo. 1541 01:54:36,459 --> 01:54:40,167 Essas pessoas deveriam ser valorizadas, e não morto. 1542 01:54:42,810 --> 01:54:44,477 Então, o que eu fiz foi errado? 1543 01:54:45,060 --> 01:54:47,310 Deixe o amor pelo seu filho de lado e pense. 1544 01:54:47,753 --> 01:54:50,545 O que você fez não é apenas errado mas um pecado cruel! 1545 01:55:04,417 --> 01:55:06,084 Eu não vim aqui para matar. 1546 01:55:08,084 --> 01:55:09,376 Eu descobri a verdade. 1547 01:55:58,924 --> 01:56:02,841 É terrivelmente errado tirar a vida de uma pessoa para salvar os seus. 1548 01:56:04,025 --> 01:56:06,233 Você não entende o pecado que cometeu. 1549 01:56:07,001 --> 01:56:08,709 Haverá muito tempo na prisão. 1550 01:56:09,212 --> 01:56:10,503 Você entenderá com o tempo. 1551 01:56:13,111 --> 01:56:14,111 Então você vai melhorar. 1552 01:56:41,251 --> 01:56:41,917 Olá. 1553 01:56:43,001 --> 01:56:44,876 -Diga-me! -Primeiro, devo pedir desculpas a você, senhor. 1554 01:56:45,126 --> 01:56:47,209 -Vim para Mumbai sem avisar. -Mumbai? 1555 01:56:47,334 --> 01:56:49,209 -O caso está completamente resolvido, senhor. -É? 1556 01:56:49,292 --> 01:56:51,774 A esposa de Shinde, Shalini, fez tudo isso. 1557 01:56:52,088 --> 01:56:53,297 Eu amarrei ela em casa. 1558 01:56:53,501 --> 01:56:56,042 -Você vem rápido. Temos que conversar. -OK. 1559 01:56:58,417 --> 01:57:01,626 Às vezes, nossos desejos nos transformar em feras. 1560 01:57:02,323 --> 01:57:05,323 Shalini perdeu a cabeça e tirou duas vidas. 1561 01:57:06,401 --> 01:57:07,901 Agora ela é punida na prisão. 1562 01:57:09,114 --> 01:57:12,239 Quando ela matou brutalmente a garota ele amou tão profundamente, 1563 01:57:12,264 --> 01:57:14,139 como Karthik poupou Shalini? 1564 01:57:14,959 --> 01:57:16,584 O que aconteceu com Karthik agora? 1565 01:57:52,876 --> 01:57:53,501 Ei... 1566 01:58:04,751 --> 01:58:05,959 Você quer me matar? 1567 01:58:07,266 --> 01:58:09,266 Você sabe o que acontecerá se você me matar. 1568 01:58:10,564 --> 01:58:12,272 Você sairá vivo? 1569 01:58:12,709 --> 01:58:13,751 Não precisa irmão. 1570 01:58:17,709 --> 01:58:18,876 Qual o seu nome? 1571 01:58:19,292 --> 01:58:20,667 Aradhana. 1572 01:58:32,899 --> 01:58:34,190 Não há necessidade disso. 1573 01:58:35,917 --> 01:58:37,251 Ele não sairá vivo. 1574 01:58:37,834 --> 01:58:38,709 Não precisa irmão. 1575 01:59:12,136 --> 01:59:14,001 Karthik morreu? 1576 01:59:14,626 --> 01:59:15,376 Sim. 1577 01:59:16,251 --> 01:59:19,042 No acidente de viação perto da casa de Shinde isso aconteceu no mesmo dia, 1578 01:59:20,967 --> 01:59:22,092 Karthik morreu. 1579 01:59:24,667 --> 01:59:27,376 E quanto a Tillu quem está vinculado às evidências deste caso? 1580 01:59:48,501 --> 01:59:50,334 Ei, o que você está fazendo? 1581 01:59:52,125 --> 01:59:53,291 Não faça isso, Karthik. 1582 01:59:55,789 --> 02:00:03,126 “Tillu alcançou uma grande vitória com um maioria impressionante no círculo eleitoral” 1583 02:00:03,295 --> 02:00:04,337 Suíside? 1584 02:00:04,876 --> 02:00:05,667 Sem chance. 1585 02:00:06,380 --> 02:00:07,630 Há algo suspeito. 1586 02:00:07,834 --> 02:00:09,792 De acordo com os relatos, Tillu é canhoto. 1587 02:00:10,251 --> 02:00:11,917 Mas ele se matou do lado esquerdo. 1588 02:00:12,149 --> 02:00:13,732 É um chute angulado do lado direito. 1589 02:00:15,626 --> 02:00:17,501 Quero dizer... como isso é possível? 1590 02:00:18,042 --> 02:00:19,376 Deve haver uma conspiração. 1591 02:00:34,659 --> 02:00:37,326 Quem realmente pode ver a energia chamados de espíritos... 1592 02:00:37,376 --> 02:00:43,876 Eles são vistos apenas quando o espírito grande amor ou raiva pela pessoa. 1593 02:00:44,193 --> 02:00:49,276 Isso acontece, até que a mente da pessoa entende que ele está morto. 1594 02:00:49,415 --> 02:00:52,290 Muitas histórias como tal aconteceram. 1595 02:00:54,709 --> 02:00:56,709 2002, Kundanbagh 1596 02:00:56,917 --> 02:01:00,626 Uma das casas mais assombradas de Hyderabad, é a casa mal-assombrada de Kundanbagh. 1597 02:01:00,834 --> 02:01:05,501 Amigos! Em 2002, uma família morava naquela casa. 1598 02:01:05,630 --> 02:01:08,193 Um ladrão, Mohammed Sajid entra furtivamente lá por roubo. 1599 02:01:08,251 --> 02:01:12,537 Uma meia-noite, pulou o muro e entrou naquela casa. 1600 02:01:12,888 --> 02:01:15,388 O que estou lhe dizendo agora, está registrado. 1601 02:01:15,417 --> 02:01:20,126 Parece que ele sentiu como se alguém o tivesse visto. E o que ele viu uma vez entrando... 1602 02:01:20,334 --> 02:01:25,042 Ele viu três cadáveres, amigos. Uma era uma menina e duas eram crianças. 1603 02:01:25,209 --> 02:01:27,251 Havia três cadáveres na cama. 1604 02:01:28,126 --> 02:01:29,459 A polícia os enviou para post-mortem 1605 02:01:29,626 --> 02:01:33,709 Post mortem revelou que eles morreu há seis meses. 1606 02:01:33,876 --> 02:01:38,209 A polícia ficou ainda mais chocada ao ouvir aos vizinhos quando eles questionavam. 1607 02:01:38,495 --> 02:01:45,287 O fato surpreendente é que os vizinhos disseram, eles viram Madan, crianças brincando há 3 dias. 1608 02:01:45,464 --> 02:01:50,381 A polícia ficou chocada quando outro disseram ter visto há apenas uma hora. 1609 02:01:50,795 --> 02:01:54,295 Assim, a casa Kundan Bagh foi declarada casa mal-assombrada e proibida de entrar. 1610 02:01:54,320 --> 02:01:57,278 - CASA KUNDANBAGH - COLÔNIA FERROVIÁRIA DE WARANGAL 1611 02:02:09,126 --> 02:02:12,482 Olá, não conte a ninguém que estou aqui. 1612 02:02:13,459 --> 02:02:14,626 Você entendeu? 1613 02:02:28,209 --> 02:02:30,042 Ele é o nosso cara, deixe-o entrar. 1614 02:02:30,251 --> 02:02:31,376 Venha, irmão! 1615 02:02:38,951 --> 02:02:41,493 Karthik, que é inocente, morrendo em um acidente de viação. 1616 02:02:41,739 --> 02:02:44,653 A morte de Tillu, possivelmente um assassinato, é retratado como um suicídio. 1617 02:02:45,191 --> 02:02:48,108 Você sabe tudo, mas você fica em silêncio diante do mundo. 1618 02:02:48,651 --> 02:02:50,026 Eu não entendo isso, senhor. 1619 02:02:54,659 --> 02:02:57,534 O silêncio é a resposta para certas perguntas.