1 00:00:05,680 --> 00:00:08,240 Има една древна индийска поговорка... 2 00:00:08,360 --> 00:00:13,434 ..че нещо живее само толкова дълго като последния човек, който го помни. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,912 Хората ми се довериха памет над историята. 4 00:00:18,080 --> 00:00:22,392 Памет, като огън, е сияен и неизменен,... 5 00:00:23,280 --> 00:00:27,273 ..докато историята служи само на тях които се стремят да го контролират,... 6 00:00:27,360 --> 00:00:30,272 ..тези, които биха поливали пламъкът на паметта... 7 00:00:30,360 --> 00:00:33,955 ..за да изгаси опасният огън на истината. 8 00:00:34,080 --> 00:00:38,790 Пазете се от тези мъже, защото самите те са опасни... 9 00:00:38,880 --> 00:00:41,030 ..и неразумно. 10 00:00:41,120 --> 00:00:46,558 Фалшивата им история е написана с кръв от тези, които може би си спомнят,... 11 00:00:46,640 --> 00:00:48,631 ..и на онези, които търсят истината. 12 00:00:49,080 --> 00:00:50,195 да тръгваме! 13 00:00:50,320 --> 00:00:51,799 Слез долу! Слез долу! 14 00:00:51,880 --> 00:00:53,632 Не мърдай! 15 00:00:54,280 --> 00:00:57,033 На колене! Ръцете зад главата! 16 00:00:58,120 --> 00:01:01,237 - Искам да знам къде е Мълдър! - Не знам. 17 00:01:01,960 --> 00:01:05,077 Колата му е паркирана отвън! Той беше тук! 18 00:01:06,280 --> 00:01:08,999 Искам Мълдър и искам тези файлове! 19 00:01:09,120 --> 00:01:11,634 Тук няма да намерите нищо. 20 00:01:31,160 --> 00:01:33,151 какво стана 21 00:01:33,320 --> 00:01:35,356 Имаше мъже. 22 00:01:36,280 --> 00:01:39,352 Търсеха твоя партньор. 23 00:01:40,520 --> 00:01:42,476 къде е той 24 00:02:06,040 --> 00:02:07,553 Мълдър! 25 00:03:34,480 --> 00:03:36,391 Вън от колата! 26 00:03:36,480 --> 00:03:37,879 хайде де! 27 00:03:37,960 --> 00:03:40,952 Ръцете отгоре! Разтворете краката си! 28 00:03:42,960 --> 00:03:46,555 - Къде е агент Мълдър? - Обърни се с лице! 29 00:03:46,640 --> 00:03:48,790 Къде са файловете? 30 00:03:48,920 --> 00:03:50,797 В багажника. 31 00:04:03,840 --> 00:04:05,990 - Имаме нужда от DAT копие. - Нямам го. 32 00:04:06,080 --> 00:04:07,672 Кой го има? 33 00:04:07,800 --> 00:04:09,472 Агент Мълдър. 34 00:04:12,160 --> 00:04:13,832 да тръгваме! 35 00:04:25,480 --> 00:04:29,314 Това е препоръката на Служба за професионално поведение... 36 00:04:29,680 --> 00:04:34,276 ..този специален агент Дейна Скъли получи задължителен отпуск... 37 00:04:34,360 --> 00:04:38,512 ..до пълните подробности за нейното лошо поведение може да се изчисли. 38 00:04:39,160 --> 00:04:43,790 Това съкратено действие е основателно съгласно рецензиите на OPC... 39 00:04:43,880 --> 00:04:47,429 ..и агент Скъли ще завърши отстраняването й от длъжност 40 00:04:47,520 --> 00:04:49,351 без заплащане и облаги... 41 00:04:49,480 --> 00:04:52,711 ..поради естеството на нейното неподчинение... 42 00:04:52,840 --> 00:04:57,038 ..и директното неподчинение на нейните висши агенти. 43 00:04:57,120 --> 00:05:01,716 Ще трябва да ви помолим да проверите вашето оръжие и вашата значка... 44 00:05:01,840 --> 00:05:05,389 ..преди да напуснете сградата, Агент Скъли. 45 00:05:12,720 --> 00:05:18,238 Бъдете готови да отговорите допълнително въпроси за местонахождението на агент Мълдър. 46 00:05:20,880 --> 00:05:26,477 Казах ти всичко, което знам. Към най-доброто доколкото знам, агент Мълдър е мъртъв. 47 00:05:28,400 --> 00:05:32,598 Не си мислете, че това не е така беше трудно за всички. 48 00:05:46,840 --> 00:05:48,910 Агент Скъли! 49 00:05:49,880 --> 00:05:52,110 Кои са тези хора? 50 00:05:54,280 --> 00:05:55,838 Те си вършат работата. 51 00:05:55,920 --> 00:05:59,435 Слагат официален печат върху увековечаването на една лъжа! 52 00:05:59,520 --> 00:06:02,592 Те следват протокола, което вие и агент Мълдър не сте направили! 53 00:06:02,680 --> 00:06:06,116 А хората, които тровят водата на Мълдър? Чий беше този протокол? 54 00:06:06,240 --> 00:06:09,038 - Разследването... - Ще бъде упражнение! 55 00:06:09,120 --> 00:06:12,430 Мъжете, които убиха агент Мълдър и баща му не са предназначени да бъдат намерени. 56 00:06:12,600 --> 00:06:14,636 Ще ги намерим. 57 00:06:14,720 --> 00:06:17,109 с цялото ми уважение, Мисля, че надценявате позицията си 58 00:06:17,200 --> 00:06:19,191 в командната верига. 59 00:06:51,840 --> 00:06:54,912 Къде бяха предпазните мерки срещу това? 60 00:06:55,000 --> 00:06:57,389 Тези файлове никога не са били видени. 61 00:06:57,520 --> 00:07:01,672 Четиридесет години работа. Щетите могат да бъдат неизчислими. 62 00:07:01,760 --> 00:07:06,515 - Щетите са нанесени. - Господа, ние имаме контрол. 63 00:07:06,800 --> 00:07:11,590 Досиетата са възстановени и мъжете съпричастни към кражбата са отстранени. 64 00:07:11,680 --> 00:07:17,596 Има повод за безпокойство във ФБР. Ще се справим с това вътрешно, както обикновено. 65 00:07:17,680 --> 00:07:22,196 Медийното внимание ще възлиза до няколко разпръснати некролози. 66 00:07:22,760 --> 00:07:24,637 Проблемът с Мълдър. 67 00:07:27,680 --> 00:07:30,956 Специален агент Мълдър е мъртъв. 68 00:07:31,040 --> 00:07:33,349 Тялото му няма да бъде намерено. 69 00:07:33,520 --> 00:07:37,718 Той ще бъде обявен за изчезнал до въпросът може да се реши тихо. 70 00:07:37,840 --> 00:07:41,913 И ние възстановихме копието на откраднатите компютърни файлове? 71 00:07:42,000 --> 00:07:43,399 да 72 00:07:43,920 --> 00:07:45,797 След това съответните страни трябва да бъдат информирани 73 00:07:45,880 --> 00:07:48,519 и можем да продължим работата си. 74 00:07:51,000 --> 00:07:53,309 - Дана! - Здравей, мамо. 75 00:07:53,400 --> 00:07:55,960 Какво правиш с обувките си? 76 00:07:56,040 --> 00:07:59,396 Започнаха да ми правят мехури, така че... 77 00:07:59,520 --> 00:08:02,717 Ходил си тук по това време на нощта? 78 00:08:03,800 --> 00:08:05,518 О, мамо... 79 00:08:06,920 --> 00:08:11,072 - Какво има, Дана? - Направих ужасна грешка. 80 00:08:13,920 --> 00:08:16,753 Татко би се срамувал от мен. 81 00:08:21,360 --> 00:08:26,070 Мъжете, които бяха дошли и ни заплашиха не се върна отново в къщата ни. 82 00:08:26,600 --> 00:08:30,673 Но на следващия ден някои от момчетата от резервата... 83 00:08:30,760 --> 00:08:35,595 ..дойдоха да ни кажат, че са видели мишелови излитане близо до кариерата... 84 00:08:35,680 --> 00:08:38,513 ..където Ерик за първи път се бе сблъскал с мъжете. 85 00:08:41,760 --> 00:08:45,116 Мишеловът е голяма, но страхлива птица. 86 00:08:45,240 --> 00:08:49,950 Не работи за плячката си, оставяйки други да осигурят убийството. 87 00:08:50,600 --> 00:08:53,512 Когато ги видя да кръжат в пустинята,... 88 00:08:53,600 --> 00:08:56,398 ..това може да означава само че нещо е умряло 89 00:08:56,480 --> 00:08:59,438 и ще изберат костите му. 90 00:08:59,600 --> 00:09:01,795 Или че смъртта е близо... 91 00:09:01,920 --> 00:09:05,629 ..и те го чакат да върши работата си вместо тях. 92 00:09:05,720 --> 00:09:08,109 Ние не видяхме това, което те видяха... 93 00:09:08,240 --> 00:09:12,791 ..но се сетих нещо Бях виждал като по-млад мъж. 94 00:09:12,920 --> 00:09:15,639 Точно както направи внукът ми,... 95 00:09:15,760 --> 00:09:18,877 ..Аз също бях намерил тяло в кариерата,... 96 00:09:18,960 --> 00:09:22,555 ..в дупка, наполовина заровена под камъни. 97 00:09:22,640 --> 00:09:25,712 Но дори мишеловите, кой какво ще яде... 98 00:09:25,800 --> 00:09:27,552 .. не би го докоснал. 99 00:09:27,640 --> 00:09:31,918 Това място е мястото, където намерихме за какво бяха дошли мишеловците. 100 00:09:32,400 --> 00:09:35,915 Отначало не можахме да кажем кой или какво беше,... 101 00:09:36,000 --> 00:09:38,912 ..но аз знаех това, което знаят мишеловките: 102 00:09:39,000 --> 00:09:41,833 че миризмата на смърт е върху него. 103 00:09:52,800 --> 00:09:56,156 Пустинята не прощава на човека неговата слабост. 104 00:09:56,280 --> 00:10:01,798 Слаб или силен, не изисква милост, и може да убие човек за по-малко от ден. 105 00:10:05,760 --> 00:10:10,038 За да оцелее човек трябва да се развива кожа като кожа,... 106 00:10:10,120 --> 00:10:14,875 ..знам къде да намеря вода и кога да се приютя. 107 00:10:28,200 --> 00:10:33,399 Човекът от ФБР със сигурност щеше да умре ако не беше останал под земята,... 108 00:10:33,480 --> 00:10:36,950 .. защитен като заека или лисицата. 109 00:10:37,480 --> 00:10:40,358 Въпреки това смъртта беше близо. 110 00:10:41,400 --> 00:10:44,631 В съответствие с древните ни традиции,... 111 00:10:44,720 --> 00:10:48,633 .. слагаме четири дъбови клонки на гредите на хогана... 112 00:10:48,720 --> 00:10:53,840 ..да призове Светите хора и им кажете, че ще има церемония. 113 00:10:54,680 --> 00:10:57,399 Нарича се песнопението на благословения път. 114 00:11:03,080 --> 00:11:05,469 Той е в техните ръце. 115 00:11:53,080 --> 00:11:54,195 Фрохике. 116 00:11:54,280 --> 00:11:57,317 Знам, че е късно, но чух новината. 117 00:12:01,480 --> 00:12:05,029 Може би трябва да отида. Извинете за самонадеяността ми. 118 00:12:05,160 --> 00:12:07,799 Колко сте изпили? 119 00:12:09,920 --> 00:12:11,990 Рециклирате ли? 120 00:12:13,480 --> 00:12:17,598 Той беше добър приятел. Секвоя сред обикновени кълнове. 121 00:12:22,960 --> 00:12:26,475 Предполагам, че това означава той ти подава факлата. 122 00:12:26,560 --> 00:12:30,951 Страхувам се, че не. Скоро ще остана без работа. 123 00:12:31,640 --> 00:12:33,995 Тези кучи синове! 124 00:12:34,080 --> 00:12:36,913 Манипулират играта. 125 00:12:37,000 --> 00:12:41,516 И като плъхове, те просто се разпръскват обратно в купчината дърва. 126 00:12:46,680 --> 00:12:49,353 - Плъховете, които убиха котката. - Какво е това? 127 00:12:49,440 --> 00:12:53,353 Това е новина за Кенет Суна, още известен като Мислителят. 128 00:12:53,440 --> 00:12:57,274 Човекът, който хакна файловете на MJ. Тези, които даде на Мълдър. 129 00:12:57,360 --> 00:13:00,511 „Кенет Джей Суна беше убит като екзекуция... 130 00:13:00,640 --> 00:13:03,598 ..в това, което изглежда професионално убийство... 131 00:13:03,720 --> 00:13:06,871 ..тялото му е намерено на градското сметище в Трентън." 132 00:13:06,960 --> 00:13:09,269 Коя е датата на това? 133 00:13:09,360 --> 00:13:14,275 Това беше завчера. Това е след изчезването на Мълдър. 134 00:13:14,360 --> 00:13:16,954 Може ли да са толкова глупави? 135 00:13:19,480 --> 00:13:22,631 Този лечебен ритуал, наречен Благословен път... 136 00:13:22,720 --> 00:13:27,236 ..е предаден от нашите древни предци навахо. 137 00:13:27,320 --> 00:13:33,395 Неговите песни и молитви трябва да се следват точно както са били от векове. 138 00:13:33,520 --> 00:13:36,637 Или Светите хора няма да бъдат призовани. 139 00:13:38,560 --> 00:13:42,235 Гледах как баща ми изпълнява пеенето като младо момче... 140 00:13:42,360 --> 00:13:44,920 ..и видя тяхната лечебна магия. 141 00:13:48,920 --> 00:13:54,916 Но страхът ми за човека от ФБР беше такъв духът му не искаше да бъде изцелен. 142 00:13:55,040 --> 00:13:59,158 Че искаше да се присъедини към духа на собствения му баща, който е починал... 143 00:13:59,240 --> 00:14:03,438 ..и не искаше да се върне към света на живите. 144 00:14:06,280 --> 00:14:11,434 Тялото му е станало уморено и слабо, и търси почивка. 145 00:14:27,920 --> 00:14:30,798 Ако борбата за продължаване е твърде трудна... 146 00:14:30,880 --> 00:14:34,350 ..или желанието да се присъедини към предците си твърде силно,... 147 00:14:34,440 --> 00:14:37,193 ..тялото ще се предаде. 148 00:14:37,280 --> 00:14:41,796 Но ако желанието за възобновяване на живота гори достатъчно ярко,... 149 00:14:41,880 --> 00:14:44,952 ..Святите хора ще бъдат милостиви. 150 00:14:45,480 --> 00:14:50,873 Сега дните и нощите ще бъдат дълги и трудно за човека от ФБР... 151 00:14:50,960 --> 00:14:55,158 ..както идват Светите хора и му помогнете да избере. 152 00:14:56,720 --> 00:15:01,157 Първо бях поразен от липсата на време,... 153 00:15:01,240 --> 00:15:06,792 ..зависейки от него толкова напълно като мярка за себе си и моя живот. 154 00:15:08,080 --> 00:15:13,916 Движейки се назад във вечната нощ, поглъща цел и дело,... 155 00:15:14,000 --> 00:15:16,673 ..цялата страст и воля. 156 00:15:19,680 --> 00:15:23,434 Идвам при теб, стари приятелю, с тъпата яснота на мъртвите,... 157 00:15:23,520 --> 00:15:26,159 ..за да не те мамя,... 158 00:15:26,240 --> 00:15:30,358 ..но да усетиш огъня и силата... 159 00:15:30,480 --> 00:15:33,074 ..които все още живеят в теб. 160 00:15:33,200 --> 00:15:37,034 И тежката тежест на вашите товари, което някога бях носил. 161 00:15:37,120 --> 00:15:41,671 Има истина, приятелю, ако това е всичко, което търсиш. 162 00:15:41,800 --> 00:15:47,193 Но няма справедливост или присъда, без което истината е необятна... 163 00:15:48,040 --> 00:15:49,519 ..мъртъв... 164 00:15:50,360 --> 00:15:51,873 ..кух. 165 00:15:52,800 --> 00:15:57,794 Върни се назад. Не гледайте в бездната или остави бездната да погледне в теб. 166 00:15:57,880 --> 00:16:03,557 Събуди съня на разума, и се бийте с чудовищата отвътре и отвън. 167 00:16:35,320 --> 00:16:37,072 здравей сине 168 00:16:37,160 --> 00:16:40,038 Не смеех да се надявам да те видя толкова скоро. 169 00:16:41,160 --> 00:16:45,199 Или някога отново да се надяваш да уредиш съдбата... 170 00:16:46,160 --> 00:16:48,879 ..с живот, на който дадох живот. 171 00:16:51,280 --> 00:16:54,192 Лъжите, които ти казах... 172 00:16:54,280 --> 00:16:56,748 ..бяха шарка и отрова за душата ми. 173 00:16:56,880 --> 00:17:00,668 И сега си тук заради тях. 174 00:17:00,760 --> 00:17:06,517 Лъжи, които мислех, че ще погреба завинаги истина, с която не можех да живея. 175 00:17:06,760 --> 00:17:12,039 Стоя тук, засрамен от изборите Направих толкова отдавна... 176 00:17:12,120 --> 00:17:14,759 ..когато беше само момче. 177 00:17:15,960 --> 00:17:18,872 Ти си паметта, Фокс. 178 00:17:18,960 --> 00:17:21,269 То живее в теб. 179 00:17:22,440 --> 00:17:25,193 Ако трябваше да умреш сега,... 180 00:17:25,280 --> 00:17:28,113 ..истината ще умре. 181 00:17:28,200 --> 00:17:30,919 И само лъжите ни оцеляват. 182 00:17:32,320 --> 00:17:34,436 сестра ми... 183 00:17:35,480 --> 00:17:37,152 тя тук ли е 184 00:17:37,240 --> 00:17:39,151 не 185 00:17:39,280 --> 00:17:42,158 Нещото, което би ме унищожило,... 186 00:17:42,280 --> 00:17:45,397 ..истината, която чувствах, че никога не трябва да научаваш,... 187 00:17:45,480 --> 00:17:48,631 ..е истината, която ще откриеш... 188 00:17:49,800 --> 00:17:51,836 ..ако ще продължиш напред. 189 00:18:15,360 --> 00:18:19,273 Добре, пристъпи металдетектора и ще започнем обиколката. 190 00:18:19,360 --> 00:18:22,113 Това съоръжение е J Edgar Hoover Building. 191 00:18:22,200 --> 00:18:27,035 Завършен е през 1974 г. и е надстроен мястото на първоначалната централа на ФБР. 192 00:18:27,160 --> 00:18:32,109 Има дисплей на "Десетте най-търсени". Може да видите няколко свои роднини там! 193 00:18:36,480 --> 00:18:40,029 Карам те да влезеш през входната врата тези дни, агент Скъли? 194 00:18:40,120 --> 00:18:41,712 За момента. 195 00:18:44,280 --> 00:18:46,874 - Носиш ли си оръжието? - не 196 00:18:48,160 --> 00:18:51,994 - Съжалявам, че трябва да ви прекарам през това. - Всичко е наред. 197 00:18:54,040 --> 00:18:55,314 Това беше странно. 198 00:18:55,400 --> 00:19:01,236 Остана ми една заблудена игла в комплект яка на риза тази машина изключена. Но можете да продължите. 199 00:19:01,360 --> 00:19:02,998 благодаря 200 00:19:06,200 --> 00:19:08,236 Скъли, влез, моля те. 201 00:19:16,080 --> 00:19:19,470 Ти каза, че трябва да ме видиш относно разследването? 202 00:19:19,560 --> 00:19:21,312 Да, сър. 203 00:19:21,400 --> 00:19:26,315 Попаднах на новинарска статия. Тяло на мъж беше намерен и имам основание да вярвам... 204 00:19:26,400 --> 00:19:29,597 ..той беше убит от същия човек отговарящ за агент Мълдър. 205 00:19:29,680 --> 00:19:31,591 мога ли да го видя 206 00:19:33,320 --> 00:19:36,676 Датата на смъртта е след датата Изчезването на агент Мълдър. 207 00:19:36,760 --> 00:19:41,356 Сега вече имате балистичните данни от бащата на агент Мълдър в досието. 208 00:19:41,440 --> 00:19:44,671 Бих искал да го срещнеш балистиката от случая на този човек. 209 00:19:44,760 --> 00:19:46,352 Да опитам да докажа какво? 210 00:19:46,440 --> 00:19:50,274 Е, ако и двамата бяха убити от един и същи оръжие, Мълдър не е убил баща си. 211 00:19:50,360 --> 00:19:53,352 И може да ни помогне да намерим мъжете, които са го направили. 212 00:19:53,440 --> 00:19:56,273 Бяхте освободени от вашата разследваща функция. 213 00:19:56,360 --> 00:20:00,797 Да, знам това, сър. Просто си помислих, че това може да е полезно. 214 00:20:01,960 --> 00:20:04,269 Страхувам се, че не. 215 00:20:04,360 --> 00:20:09,639 Този случай щеше да бъде разгледан от полицията в Трентън. Те са в нашата база данни. 216 00:20:09,760 --> 00:20:12,877 Ако имаше съвпадение на двата плужека, щяхме да знаем досега. 217 00:20:12,960 --> 00:20:15,474 Не искаш да провериш? 218 00:20:15,560 --> 00:20:20,634 Мис Скъли, мисля, че подценявате задължения и отговорности на моята длъжност... 219 00:20:20,720 --> 00:20:23,109 ..като помощник директор. 220 00:20:25,480 --> 00:20:28,392 Опитвах се да съдействам с вашето разследване. 221 00:20:28,480 --> 00:20:31,153 И увеличете шансовете си на възстановяване на работа. 222 00:20:31,240 --> 00:20:35,279 - Не! Просто искам отговори. - И аз също! 223 00:20:36,960 --> 00:20:40,794 Искам да знам защо ме помолиха да екзекутирам заповед за обиск на вашия апартамент... 224 00:20:40,880 --> 00:20:43,075 ..да търся цифрова касета. 225 00:20:43,160 --> 00:20:44,229 аз го нямам 226 00:20:44,320 --> 00:20:47,357 Тази лента ли е това, за което агент Мълдър умря? 227 00:20:47,440 --> 00:20:48,998 Вярвам, че е така. 228 00:20:49,120 --> 00:20:53,910 Искаш ли да ми донесеш димящ пистолет, Скъли, донеси ми тази касета. 229 00:20:54,000 --> 00:20:58,949 В противен случай бих те помолил да се прибереш вкъщи, стойте спокойно и ни оставете да си вършим работата. 230 00:21:02,520 --> 00:21:04,636 Това ли е всичко, сър? 231 00:21:07,200 --> 00:21:09,316 Да, това е всичко. 232 00:21:25,880 --> 00:21:28,440 Питахте ли я за касетата? 233 00:21:28,880 --> 00:21:31,075 Тя казва, че я няма. 234 00:21:31,160 --> 00:21:33,230 Това ли казва тя? 235 00:21:34,280 --> 00:21:36,794 Да, това е, което тя казва. 236 00:21:38,640 --> 00:21:41,313 Е, това е жалко за всички. 237 00:21:56,640 --> 00:21:57,675 Отново обратно? 238 00:21:57,760 --> 00:22:01,275 Любопитно ми е нещо. Мога ли да мина от тук отново? 239 00:22:01,360 --> 00:22:03,316 Хайде през. 240 00:22:09,360 --> 00:22:12,318 Това нещо е по-чувствително отколкото зъбобол. 241 00:22:12,400 --> 00:22:15,995 Имате ли нещо против да пуснете пръчката над мен още веднъж? 242 00:22:16,080 --> 00:22:17,832 Разбира се. 243 00:22:24,320 --> 00:22:28,029 - Носиш ли огърлица или нещо подобно? - Не, днес не. 244 00:22:28,120 --> 00:22:30,395 Тогава какво, по дяволите, е това? 245 00:22:42,200 --> 00:22:47,320 - Какво мислите, че може да бъде? - Не знам. Той е вграден в мека тъкан. 246 00:22:47,600 --> 00:22:50,194 Изглежда може би като парче картеч. 247 00:22:50,440 --> 00:22:53,716 Не знам как е могло да се стигне до там. 248 00:22:55,560 --> 00:22:58,120 Усещам го точно под кожата. 249 00:22:58,200 --> 00:23:01,909 И сега, когато го гледам отблизо, има малък белег върху него. 250 00:23:02,000 --> 00:23:05,709 ако искаш Мога да направя местен и да го извадя от там. 251 00:23:06,200 --> 00:23:07,872 да 252 00:23:12,680 --> 00:23:15,069 Благодаря, че дойде тук толкова късно. 253 00:23:15,160 --> 00:23:20,951 няма проблеми Сигурно си бил ранен при изпълнение на служебния си дълг и дори не го знаеше. 254 00:23:29,640 --> 00:23:34,270 В продължение на три дни пеенето на благословения път беше извършено. 255 00:23:34,360 --> 00:23:37,352 Човекът от ФБР страдаше от силна треска... 256 00:23:37,520 --> 00:23:40,114 ..и тялото му горя като огън. 257 00:23:40,200 --> 00:23:42,998 Имаше съмнение, че ще се възстанови. 258 00:23:43,120 --> 00:23:46,192 Но духовете присъстваха. 259 00:23:46,320 --> 00:23:52,111 Защото в нощта на третия ден, той отвори очи и поиска вода. 260 00:23:56,480 --> 00:24:01,190 Ритуалната баня трябва да се направи извън хогана преди изгрев слънце. 261 00:24:02,160 --> 00:24:07,075 Човекът от ФБР беше слаб от пътуването си и не пожела да говори. 262 00:24:07,480 --> 00:24:11,314 Но като изгряващо слънце, Усетих в него прераждане. 263 00:24:13,040 --> 00:24:17,318 Все пак ще отнеме време, за да си възвърне силите. 264 00:24:23,520 --> 00:24:25,033 Е,... 265 00:24:25,160 --> 00:24:27,549 .. определено не е картечница. 266 00:24:28,720 --> 00:24:32,349 аз, ъъ... Знам как ми изглежда, но... 267 00:24:32,440 --> 00:24:35,876 ..не можах да ти кажа как се озова там. Разгледайте. 268 00:24:43,960 --> 00:24:46,110 Прилича на компютърен чип. 269 00:24:47,200 --> 00:24:49,668 Така изглежда. 270 00:24:51,040 --> 00:24:54,430 Дори не знам колко време е било там. 271 00:24:54,560 --> 00:24:58,394 Нямам абсолютно никакъв спомен от поставянето му там. 272 00:24:58,520 --> 00:25:00,590 Господи, това е страшно! 273 00:25:01,400 --> 00:25:05,154 Дана, това е много сериозно. Трябва да разберете какво е това. 274 00:25:05,240 --> 00:25:08,073 Нямам достъп до лабораториите на ФБР. 275 00:25:08,880 --> 00:25:11,599 Говоря за достъп към собствената си памет. 276 00:25:11,720 --> 00:25:14,837 Ти си заровил това толкова дълбоко, не можете съзнателно да си го припомните. 277 00:25:14,920 --> 00:25:16,717 - Мелиса... - Познавам един... 278 00:25:16,800 --> 00:25:18,472 не! 279 00:25:22,880 --> 00:25:27,635 От какво толкова се страхуваш, Дейна? това може би ще научиш нещо за себе си? 280 00:25:27,720 --> 00:25:32,157 Толкова сте изключени от възможността може да има друго обяснение... 281 00:25:32,280 --> 00:25:35,716 ..с изключение на твоята твърдост, научен възглед за света. 282 00:25:35,800 --> 00:25:39,873 Сякаш си изгубил всякаква връзка със собствената си интуиция. 283 00:25:39,960 --> 00:25:45,956 Носиш толкова мъка и страх, че си изгради стени около истинските ти чувства... 284 00:25:46,080 --> 00:25:49,231 ..и споменът за това, което наистина се е случило. 285 00:25:50,240 --> 00:25:53,915 Просто направи това за мен, като твоя сестра. 286 00:25:54,000 --> 00:25:56,070 моля 287 00:26:05,320 --> 00:26:07,675 Ще предизвикам необикновено състояние,... 288 00:26:07,800 --> 00:26:12,590 ..модифицирана форма на хипноза което включва холотропно дишане. 289 00:26:12,680 --> 00:26:16,639 Това ще успокои интерпретативния ви ум за да можем да пресечем смущенията... 290 00:26:16,800 --> 00:26:18,916 ..с вашите спомени и възприятия. 291 00:26:19,000 --> 00:26:23,312 Сега какво искам да направиш е да поддържате фокус върху дъха си. 292 00:26:24,040 --> 00:26:26,156 Отпуснете дишането си. 293 00:26:27,000 --> 00:26:29,639 Сега искам да затвориш очи... 294 00:26:29,720 --> 00:26:34,032 ..и помислете за място, където винаги си се чувствала удобно... 295 00:26:34,160 --> 00:26:35,912 ..и безопасно. 296 00:26:36,000 --> 00:26:41,358 Ти ми каза за своя опит на отнемане и загуба на време. 297 00:26:41,480 --> 00:26:43,948 Помниш ли как се чувстваше точно преди това да се случи? 298 00:26:44,080 --> 00:26:46,036 страхувах се. 299 00:26:47,360 --> 00:26:50,352 Спомняте ли си от какво се страхувахте? 300 00:26:54,520 --> 00:26:56,158 Че ще умра. 301 00:26:56,360 --> 00:26:58,476 Но ти не умря. 302 00:26:58,920 --> 00:27:03,471 Някой трябва да се е грижил за теб. Спомняте ли си кой беше този някой? 303 00:27:03,600 --> 00:27:05,556 Имаше мъже. 304 00:27:07,040 --> 00:27:09,600 Един мъж ме взе. 305 00:27:11,880 --> 00:27:14,553 Имаше светлина и... 306 00:27:16,520 --> 00:27:19,034 ..силни звуци. Ми, хм... 307 00:27:20,920 --> 00:27:25,357 - Ушите ми бучаха. - Направиха ви процедура. 308 00:27:25,440 --> 00:27:29,228 - Спомняте ли си болка по време на това? - Опитвам се... 309 00:27:31,080 --> 00:27:33,674 Звукът е прецакан. 310 00:27:36,680 --> 00:27:39,194 Имаше аларма. 311 00:27:40,480 --> 00:27:42,550 Спомням си, хм... 312 00:27:44,960 --> 00:27:47,793 Искаха да знаят дали съм добре. 313 00:27:47,920 --> 00:27:52,436 Може би сте им вярвали, че няма да ви наранят. Възможно ли е това? 314 00:27:54,560 --> 00:27:56,869 аз не знам 315 00:27:56,960 --> 00:28:01,795 Във ФБР работите с хора трябва да поверите живота си. 316 00:28:01,920 --> 00:28:04,673 Възможно ли е да е бил някой от тези хора? 317 00:28:04,760 --> 00:28:07,274 Трябваше да им се доверя... 318 00:28:09,480 --> 00:28:11,596 Бях безсилен. 319 00:28:15,600 --> 00:28:17,636 не можах... 320 00:28:20,000 --> 00:28:22,150 Не можах да им устоя. 321 00:28:22,960 --> 00:28:28,637 Ако това е твърде болезнено, искам да се върнеш до онова удобно място, откъдето започнахме... 322 00:28:28,760 --> 00:28:31,638 - ..и опитайте отново. - Ъъъ! не! 323 00:28:32,800 --> 00:28:35,155 съжалявам 324 00:28:35,280 --> 00:28:37,350 Опитвам се, опитвам се. 325 00:28:39,800 --> 00:28:42,758 Не мисля, че това работи. 326 00:28:43,440 --> 00:28:46,512 Не мисля, че ще стигнем до никъде. 327 00:29:32,640 --> 00:29:36,838 Сега трябва да внимаваш за да завърши церемонията както трябва. 328 00:29:36,960 --> 00:29:43,308 Ако си тръгнеш, не трябва да работиш, преобличайте се или се къпете четири дни. 329 00:29:43,880 --> 00:29:46,269 Това ще наруши социалния ми живот. 330 00:29:48,920 --> 00:29:50,717 Момчетата имат подарък за вас. 331 00:30:08,000 --> 00:30:11,515 Вие ги поискахте по време на най-лошите ви трески. 332 00:30:15,560 --> 00:30:19,951 По време на моята треска, Аз... аз тръгнах от тук и пътувах до едно място. 333 00:30:20,400 --> 00:30:25,520 Това място. Носиш го със себе си. То е вътре във вас. 334 00:30:25,600 --> 00:30:27,477 Това е мястото на произход. 335 00:30:27,560 --> 00:30:29,312 Не беше ли сън? 336 00:30:29,400 --> 00:30:30,799 да 337 00:30:49,760 --> 00:30:51,557 Вече сме готови. 338 00:31:12,280 --> 00:31:13,713 Скинър. 339 00:31:13,800 --> 00:31:16,712 Ти дойде да ме видиш днес. 340 00:31:16,800 --> 00:31:17,835 извинете ме 341 00:31:18,160 --> 00:31:22,597 Ти дойде в апартамента ми. Предполагам, че сте искали да ме видите. 342 00:31:22,680 --> 00:31:26,753 - Не знам за какво говориш. - Видях те да излизаш от моята сграда. 343 00:31:27,120 --> 00:31:30,271 Явно си сгрешил. съжалявам 344 00:31:37,200 --> 00:31:40,192 Имам нужда от въздух. извинете ме 345 00:31:52,480 --> 00:31:57,679 .. връзката между всички души, чрез която преминаваме в собствената си истинска природа. 346 00:31:58,160 --> 00:32:01,948 ти беше тук днес, търсейки истина, която е отнета от вас. 347 00:32:02,040 --> 00:32:05,589 Истина, която никога не трябваше да бъде изречена но което сега ни свързва... 348 00:32:05,680 --> 00:32:07,989 ..с опасна цел. 349 00:32:08,120 --> 00:32:11,112 Върнах се от мъртвите да продължа с теб. 350 00:32:11,240 --> 00:32:16,189 Но се опасявам, че тази опасност е сега под ръка. Че може и да съм закъсняла. 351 00:32:30,000 --> 00:32:33,595 Така че ние сме тук, за да скърбим смъртта на Уилям Мълдър. 352 00:32:33,720 --> 00:32:36,280 Да се ​​присъединят към нашата скръб за нашата загуба. 353 00:32:36,360 --> 00:32:40,990 Да споделя и спомените на човек чийто живот беше богат и пълен,... 354 00:32:41,080 --> 00:32:46,518 ..и кой направи семейството си и негово животът на приятелите също е по-богат и по-пълен. 355 00:32:46,600 --> 00:32:51,151 За съжаление днес ме информираха от майката на децата на Уилям... 356 00:32:51,280 --> 00:32:56,559 ..че синът му Фокс не може да е тук да се присъедините към нас в това време на скръб. 357 00:33:04,920 --> 00:33:07,115 - Г-жо Мълдър? - да 358 00:33:07,240 --> 00:33:09,913 Аз съм Дейна Скъли. Работя със сина ви. 359 00:33:10,000 --> 00:33:11,752 Хм... 360 00:33:12,040 --> 00:33:15,350 Знам какво може да сте чули от ФБР,... 361 00:33:15,440 --> 00:33:18,637 ..но имам силно чувство синът ти ще бъде намерен. 362 00:33:18,760 --> 00:33:20,671 О, боже милостиви! 363 00:33:20,760 --> 00:33:23,991 - Мисля, че е още жив. - Откъде знаеш? 364 00:33:25,240 --> 00:33:28,198 Просто имам много силно чувство. 365 00:33:44,120 --> 00:33:49,319 - Ще ви уведомя веднага щом го направя. - благодаря ви много ви благодаря 366 00:33:59,560 --> 00:34:01,232 здравей 367 00:34:01,320 --> 00:34:04,198 Виждам, че си приятел на семейството. 368 00:34:04,280 --> 00:34:06,032 И аз също. 369 00:34:06,120 --> 00:34:08,554 Мислиш ли, че можем да говорим? 370 00:34:08,640 --> 00:34:11,916 - За? - Много сериозен въпрос. 371 00:34:12,640 --> 00:34:16,076 Моля, можем ли да намерим някъде далеч от другите? 372 00:34:20,920 --> 00:34:23,878 Не можах да не дочуя вашият разговор. 373 00:34:23,960 --> 00:34:27,714 - Мислите ли, че синът е още жив? - Кой си ти? 374 00:34:27,800 --> 00:34:32,396 Аз съм член на един вид консорциум. Ние представляваме определени глобални интереси. 375 00:34:32,560 --> 00:34:33,993 Какви интереси? 376 00:34:34,080 --> 00:34:39,279 Интереси, които биха били застрашени от касетата, която вече не притежавате. 377 00:34:39,520 --> 00:34:42,353 - Достатъчно заплашван за убийство? - Боже мой, да! 378 00:34:43,680 --> 00:34:47,912 - Какво знаеш за Мълдър? - Че е мъртъв. Cui bono. 379 00:34:48,000 --> 00:34:50,560 - Лъжеш. - Не съм тук, за да ви лъжа. 380 00:34:50,800 --> 00:34:54,554 - За какво си тук? - Да ти кажа, че и твоят живот е в опасност. 381 00:34:56,200 --> 00:34:59,829 - Остави ме на мира. - Ще те убият по един от двата начина. 382 00:35:01,400 --> 00:35:03,994 Ще изпратят някого, може би двама мъже. 383 00:35:04,160 --> 00:35:07,994 Ще те убият у дома с нерегистрирано оръжие, 384 00:35:08,080 --> 00:35:09,593 които ще бъдат оставени на местопроизшествието. 385 00:35:09,680 --> 00:35:12,752 Използвайки фалшиви документи, доставено от мои сътрудници,... 386 00:35:12,880 --> 00:35:16,555 ..те ще бъдат извън страната за по-малко от два часа. 387 00:35:17,360 --> 00:35:19,794 - Казахте, че има два начина. - да 388 00:35:19,880 --> 00:35:24,795 Той или тя ще бъде някой близък до вас. Някой, на когото имате доверие. 389 00:35:25,320 --> 00:35:28,392 Ще си организират среща или ще дойдат до дома ви неочаквано. 390 00:35:28,560 --> 00:35:31,870 Имате ли друго място може би ще останеш? 391 00:35:32,720 --> 00:35:36,429 - Защо? Защо ме уби? - Ти искаш нещо, което те не искат. 392 00:35:36,520 --> 00:35:37,873 справедливост. 393 00:35:37,960 --> 00:35:43,671 И защото сега са сигурни, че не го правите имат копието на файловете, които търсят. 394 00:35:43,760 --> 00:35:46,320 Защо ме защитаваш? 395 00:35:46,400 --> 00:35:50,837 Усещам, че колегите ми действат импулсивно. 396 00:35:51,720 --> 00:35:55,998 Твоята смърт ще тегли ненужно внимание към нашата група. 397 00:35:56,080 --> 00:36:00,153 - Защитаваш се. - Защо трябва да те учудва? 398 00:36:00,240 --> 00:36:03,630 Мотивите рядко са неегоистични. 399 00:36:03,760 --> 00:36:08,117 - С какъв бизнес се занимавате? - Ние предсказваме бъдещето. 400 00:36:08,240 --> 00:36:10,754 Най-добрият начин да предскажете бъдещето... 401 00:36:10,880 --> 00:36:12,711 ..е да го измисля. 402 00:36:14,800 --> 00:36:16,950 Добър ден, млада госпожице. 403 00:36:42,440 --> 00:36:44,158 мамо... 404 00:36:45,520 --> 00:36:47,636 Господи! 405 00:36:48,160 --> 00:36:50,071 лисица! 406 00:36:51,080 --> 00:36:54,277 Не мога да повярвам. Очаквах най-лошото. 407 00:36:54,440 --> 00:36:57,830 Имам нужда от помощта ти, мамо. нямам много време 408 00:36:57,920 --> 00:37:00,070 Казаха, че се е случило нещо ужасно. 409 00:37:00,160 --> 00:37:01,752 добре съм 410 00:37:01,960 --> 00:37:05,669 Но имам нужда от вашата помощ. Трябва да запомниш. 411 00:37:06,800 --> 00:37:09,268 Трябва да знам повече за татко. 412 00:37:10,600 --> 00:37:12,636 Кои са тези хора. 413 00:37:15,000 --> 00:37:16,956 Всичко беше толкова отдавна. 414 00:37:17,040 --> 00:37:19,554 Трябва да се опиташ да си спомниш, мамо. 415 00:37:19,640 --> 00:37:22,996 Тези снимки са направени през 1972 г. Къде? 416 00:37:24,520 --> 00:37:26,715 аз не знам 417 00:37:26,840 --> 00:37:30,389 Татко работеше за Държавния департамент. Щеше да тръгне по пътя. къде? 418 00:37:30,480 --> 00:37:34,109 - Не помня, Фокс. Моля те! - Погледни снимките, мамо! 419 00:37:34,200 --> 00:37:36,077 - Не ми причинявай това! - Вижте ги! 420 00:37:36,160 --> 00:37:40,836 Сигурно е говорил за мъжете той е работил с. Били ли са някога тук? 421 00:37:41,840 --> 00:37:43,876 да 422 00:37:44,000 --> 00:37:47,595 Но вече не им помня имената. 423 00:37:47,680 --> 00:37:50,478 Какво общо има това, Фокс? 424 00:37:54,320 --> 00:37:56,834 Мисля, че е свързано със Саманта. 425 00:37:58,360 --> 00:38:02,239 Мисля, че е свързано с какво се случи със сестра ми. 426 00:38:13,720 --> 00:38:14,789 здравей 427 00:38:14,880 --> 00:38:18,589 Дана, сестра ти е. къде беше 428 00:38:18,720 --> 00:38:22,429 Трябваше да отида в Бостън за погребение. 429 00:38:23,040 --> 00:38:25,952 - Притесних се за теб. - Защо? 430 00:38:26,160 --> 00:38:29,869 Не съм се чувал с теб откакто видя д-р Померанц. 431 00:38:30,120 --> 00:38:33,635 Миси, нещо странно днес ми се случи. аз съм... 432 00:38:33,720 --> 00:38:36,598 Малко съм изплашен от това. 433 00:38:36,720 --> 00:38:39,757 аз ще дойда Ще останеш ли там известно време? 434 00:38:39,840 --> 00:38:40,875 Да, ще го направя. 435 00:38:40,960 --> 00:38:43,076 добре Ще се видим след малко 436 00:38:50,920 --> 00:38:51,989 здрасти 437 00:39:15,920 --> 00:39:18,070 Хайде, хайде, хайде! 438 00:39:25,120 --> 00:39:26,553 здрасти Това е Мелиса. 439 00:39:26,640 --> 00:39:30,349 Съжалявам, че пропуснах вашето обаждане. Оставете съобщение и аз ще ви се обадя обратно. 440 00:39:30,440 --> 00:39:31,919 Наистина приятен ден. 441 00:39:33,080 --> 00:39:35,799 Миси, аз съм. Моля, вдигнете. 442 00:39:37,280 --> 00:39:39,032 Миси? 443 00:39:39,120 --> 00:39:41,714 Миси, вдигни... 444 00:39:41,800 --> 00:39:46,635 Вместо това идвам при вас. Ще те потърся по пътя. чао 445 00:40:19,720 --> 00:40:21,836 Скъли, влизай в колата. 446 00:40:22,680 --> 00:40:27,435 - Трябва да говоря с теб. Много е важно. - Отивах при сестра ми. 447 00:40:27,520 --> 00:40:30,080 Ще те оставя там. Трябва да дойдеш с мен. 448 00:40:30,160 --> 00:40:34,358 - Къде отиваме? - На място, където можем да поговорим насаме. 449 00:40:53,480 --> 00:40:55,198 След теб. 450 00:41:01,360 --> 00:41:02,998 Очи напред. 451 00:41:03,080 --> 00:41:05,640 Поставете ръцете си така, че да ги виждам. 452 00:41:05,720 --> 00:41:08,553 Не се обръщай или ще ти пръсна главата. 453 00:41:11,840 --> 00:41:17,312 - Не си мисли, че няма да го направя, кучи сине. - Вярвам ти. Просто останете хладни. аз съм с теб 454 00:41:17,400 --> 00:41:19,436 Направете две крачки напред. 455 00:41:27,720 --> 00:41:30,518 Сега се придвижете бавно към дивана. 456 00:42:00,120 --> 00:42:02,031 Ще ми позволиш ли да ти кажа защо съм тук? 457 00:42:02,120 --> 00:42:04,395 Знам защо си тук. 458 00:42:04,480 --> 00:42:07,950 Искам да знам кой те изпрати. Ти чий си слугиня. 459 00:42:08,600 --> 00:42:10,192 Никой не ме е изпратил. 460 00:42:16,320 --> 00:42:19,949 Имаш остатъка от живота си да ми даде отговори. 461 00:42:48,040 --> 00:42:49,678 О, не! 462 00:42:52,320 --> 00:42:54,072 По дяволите! 463 00:42:54,160 --> 00:42:56,230 какво не е наред 464 00:42:58,400 --> 00:43:00,470 Да се ​​махаме оттук. 465 00:43:06,720 --> 00:43:10,759 Колко високо стига, Скинър? Кой дърпа конците? 466 00:43:10,840 --> 00:43:13,718 Можеш да ме убиеш но вие ще вършите тяхната работа вместо тях. 467 00:43:13,800 --> 00:43:16,917 Забравете за работата и семейството си. 468 00:43:17,000 --> 00:43:18,558 Ще прекараш остатъка от живота си зад решетките. 469 00:43:18,640 --> 00:43:20,949 Няма съдия, когото да не успеят да убедят. 470 00:43:21,040 --> 00:43:22,917 Каква е алтернативата? Да ме убиеш ли сега? 471 00:43:23,000 --> 00:43:24,911 Не дойдох тук, за да те убия. 472 00:43:25,000 --> 00:43:27,355 Дойдох тук, за да ти дам нещо. 473 00:43:30,600 --> 00:43:33,273 Имам цифровата лента. 474 00:43:34,760 --> 00:43:35,954 ти лъжеш 475 00:43:36,040 --> 00:43:40,238 Имам го в джоба си. Взех го от бюрото на Мълдър. 476 00:44:37,520 --> 00:44:39,192 Направих това!