1 00:00:37,829 --> 00:00:42,823 "Iblis berkeliaran di kegelapan tapi Hongmaopi dijaga oleh Master Tiger." 2 00:00:42,918 --> 00:00:46,285 "Lantan dikenal sebagai 'Hongmaopi' di masa lalu.” 3 00:00:46,296 --> 00:00:49,504 "Pada masa pemerintahan Koxinga, setan menjangkiti Lantan." 4 00:00:49,508 --> 00:00:51,464 “Seorang jenderal kembali ke Tiongkok dan” 5 00:00:51,468 --> 00:00:53,880 "membawa Master Tiger ke Taiwan untuk mengalahkan iblis." 6 00:00:53,887 --> 00:00:56,094 “Oleh karena itu pepatah lama.” 7 00:01:00,811 --> 00:01:06,602 "Lantan" 8 00:01:51,403 --> 00:01:52,688 80 panas! 9 00:02:02,748 --> 00:02:04,704 Apakah ikannya terasa enak? 10 00:03:35,924 --> 00:03:37,164 Chun-kai. 11 00:03:39,469 --> 00:03:40,584 Ada apa? 12 00:03:40,971 --> 00:03:42,302 Anda mengalami mimpi buruk lagi? 13 00:03:42,556 --> 00:03:43,921 Monster itu. 14 00:03:44,558 --> 00:03:46,094 Saya memimpikan monster besar. 15 00:03:46,143 --> 00:03:47,007 Dikatakan... 16 00:03:47,060 --> 00:03:48,391 ia ingin bertemu Tuan Harimau. 17 00:03:49,396 --> 00:03:51,682 Selamat malam, selamat datang di program berita. 18 00:03:51,690 --> 00:03:55,228 Pembunuhan keluarga yang misterius terjadi ditemukan di Taiwan lagi. 19 00:03:55,235 --> 00:03:58,727 Dan tragedi itu pun terjadi di rumah mewah korban. 20 00:03:58,739 --> 00:04:03,358 6 anggota keluarga dicekik dengan kepala terbungkus kantong plastik. 21 00:04:03,368 --> 00:04:07,577 Yang paling aneh adalah si pembunuh adalah kepala keluarga, Hung Wen-hsiung. 22 00:04:07,581 --> 00:04:10,914 Para tetangga mengungkapkan hal itu Hung ramah terhadap orang-orang. 23 00:05:55,230 --> 00:05:58,267 "Kuil Hsuanhu, Dakeng" 24 00:05:58,984 --> 00:06:01,521 Kitab Suci dibakar dan dibalik ke sungai dan laut. 25 00:06:04,030 --> 00:06:06,692 Cahaya menyambar dan langit retak. 26 00:06:08,618 --> 00:06:11,234 Mantra yang kuat menentukan nasib dunia. 27 00:06:12,539 --> 00:06:14,825 Perintah mendesak dikeluarkan kepada para penjaga ilahi. 28 00:06:20,130 --> 00:06:23,588 Yang Maha Murni, tolong lindungi aku dari roh jahat. 29 00:06:23,592 --> 00:06:26,880 Jaga pikiranku tetap jernih dan tenangkan jiwaku. 30 00:06:26,887 --> 00:06:28,127 Perintah mendesak dikeluarkan! 31 00:06:28,263 --> 00:06:29,343 Tuan Cheng. 32 00:06:29,514 --> 00:06:31,846 Mengapa Tuhan meminta anak saya untuk membunuh orang? 33 00:06:34,394 --> 00:06:35,804 Itu bukan Tuhan. 34 00:06:40,734 --> 00:06:42,474 Di sini | memberkati Chen Hsin-hung, yang setia. 35 00:06:42,485 --> 00:06:44,726 Karena dia dirasuki setan, 36 00:06:44,738 --> 00:06:46,569 kami mengusir roh jahat dan menjaganya tetap aman 37 00:06:46,907 --> 00:06:49,319 sebelum undang-undang Master Tiger. 38 00:07:06,551 --> 00:07:07,961 Dia baik-baik saja. 39 00:07:07,969 --> 00:07:09,379 Bawa dia pulang. 40 00:07:11,139 --> 00:07:12,504 Apa yang kamu rekam? 41 00:07:12,515 --> 00:07:13,630 Kami sedang bekerja! Apa yang kamu rekam? 42 00:07:13,642 --> 00:07:14,927 Ayo, ayo... 43 00:07:14,935 --> 00:07:16,846 Kami sedang bekerja. Apa yang kamu tembak? 44 00:07:17,062 --> 00:07:18,222 Apa yang kamu filmkan? 45 00:07:22,233 --> 00:07:24,394 Kami menelepon dan membuat janji kemarin. 46 00:07:25,862 --> 00:07:27,068 Film Mikro? 47 00:07:27,322 --> 00:07:29,529 Anda menelepon kemarin dan bilang kamu ingin syuting... 48 00:07:29,532 --> 00:07:30,817 saya tahu... 49 00:07:30,825 --> 00:07:31,814 aku minta maaf. 50 00:07:31,826 --> 00:07:33,157 Mari ikut saya. 51 00:07:33,161 --> 00:07:34,867 Izinkan saya menunjukkan ini kepada Anda. Rekam ini. Datang! 52 00:07:35,830 --> 00:07:39,072 Tuan Harimau tiba di Taiwan sekitar 300 tahun yang lalu. 53 00:07:39,292 --> 00:07:41,783 Sejak tahun 1669 sampai sekarang. 54 00:07:42,712 --> 00:07:45,499 Jenderal memimpin nenek moyang kita 55 00:07:45,507 --> 00:07:46,792 untuk mengolah tanah di Lantan. 56 00:07:46,800 --> 00:07:48,711 Kemudian mereka bertemu dengan sekelompok setan. 57 00:07:48,843 --> 00:07:50,003 Begitu banyak setan. 58 00:07:50,178 --> 00:07:51,338 Ketika setan-setan itu menyebabkan masalah... 59 00:07:51,346 --> 00:07:53,086 Kawan, tembak ini! Tembak ini! 60 00:07:53,431 --> 00:07:54,762 -Apa? -Lihat! 61 00:07:55,850 --> 00:07:58,182 Bos iblis. 62 00:07:58,395 --> 00:08:00,761 Untungnya Master Tiger membunuhnya. 63 00:08:01,189 --> 00:08:02,850 Itu benar. Dia benar. 64 00:08:02,983 --> 00:08:04,974 Chun-kai, kemarilah. Mereka sedang syuting... 65 00:08:05,235 --> 00:08:06,771 Itu adalah iblis agung. 66 00:08:07,195 --> 00:08:08,981 Ibu dari semua iblis. 67 00:08:08,989 --> 00:08:11,526 Jadi saat itu Tuan Harimau 68 00:08:11,533 --> 00:08:13,194 -mengalahkan archdemon... -Tuan! 69 00:08:13,201 --> 00:08:16,284 ...sehingga para pemukim bisa menetap dengan damai. 70 00:08:16,496 --> 00:08:18,282 Polisi yang sama ada di sini lagi. 71 00:08:18,581 --> 00:08:20,617 Dia membawa seseorang siapa yang ingin bertemu Tuan Harimau. 72 00:08:22,168 --> 00:08:23,533 Aku akan menyerahkan dia padamu. 73 00:08:39,185 --> 00:08:40,925 Tuan Harimau. 74 00:08:41,312 --> 00:08:43,644 Saya ingin bertemu Tuan Harimau. 75 00:08:45,483 --> 00:08:46,689 Cheng! 76 00:08:46,818 --> 00:08:48,979 Lama tidak bertemu, sobat! 77 00:08:49,654 --> 00:08:50,564 Apa kabarmu? 78 00:08:50,572 --> 00:08:52,528 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak datang kepadaku untuk hal seperti ini? 79 00:08:56,995 --> 00:08:58,576 Aku tahu! 80 00:08:59,122 --> 00:09:01,033 Tapi, sampah ini bersikeras ingin menemui Tuan Harimau. 81 00:09:01,041 --> 00:09:02,577 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 82 00:09:03,877 --> 00:09:06,619 Dia membunuh istri dan lima putrinya tanpa alasan. 83 00:09:06,629 --> 00:09:09,120 Itu tersebar di seluruh media. 84 00:09:09,591 --> 00:09:11,377 Semua orang di Taiwan mengejek polisi. 85 00:09:11,384 --> 00:09:13,420 Atau, aku tidak akan datang kepadamu. 86 00:09:13,762 --> 00:09:15,753 Sudah lama sekali sejak aku dirasuki oleh Master Tiger. 87 00:09:16,056 --> 00:09:18,342 Saya tidak bisa menangani kasus-kasus serius. 88 00:09:19,100 --> 00:09:21,091 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Turun! 89 00:09:21,561 --> 00:09:23,017 Tolong, cobalah! 90 00:10:01,893 --> 00:10:03,508 Dia kerasukan setan. 91 00:10:09,901 --> 00:10:10,811 Cheng. 92 00:10:11,861 --> 00:10:13,351 Kamu satu-satunya harapanku! 93 00:10:23,873 --> 00:10:25,363 Bagaimana Anda akan menghadapinya? 94 00:10:26,960 --> 00:10:28,496 Goreng iblis itu. 95 00:10:35,093 --> 00:10:36,674 Apa yang mereka bicarakan? 96 00:10:38,972 --> 00:10:41,714 Mereka bilang mereka akan pergi untuk menggoreng iblis itu besok malam. 97 00:10:54,529 --> 00:10:56,360 “Psikiatri Umum” 98 00:11:02,954 --> 00:11:04,490 Terima kasih, Dr. Yang. 99 00:11:04,831 --> 00:11:06,412 Anda telah bekerja sangat keras. 100 00:11:11,462 --> 00:11:13,202 Aku akan pergi mengambil obatnya. 101 00:11:16,176 --> 00:11:17,541 Apa kabarmu? 102 00:11:19,012 --> 00:11:20,377 saya baik-baik saja. 103 00:11:21,264 --> 00:11:22,970 Ajak dia keluar dan habiskan lebih banyak waktu bersamanya. 104 00:11:22,974 --> 00:11:24,339 Alihkan fokusnya ke hal lain. 105 00:11:24,350 --> 00:11:26,261 Dia akan baik-baik saja. 106 00:11:42,035 --> 00:11:43,320 Makan perlahan. Ada banyak. 107 00:11:43,328 --> 00:11:44,693 Itu masuk ke hidungmu! 108 00:11:44,704 --> 00:11:45,944 Sangat menjijikkan! 109 00:11:46,247 --> 00:11:47,828 Masih banyak! 110 00:11:48,166 --> 00:11:49,622 Berlemak. 111 00:11:50,210 --> 00:11:51,325 Berikan kamera itu padaku. 112 00:11:51,336 --> 00:11:53,247 -Tanganmu kotor! -Lihatlah wajahnya! 113 00:11:54,005 --> 00:11:56,121 Chia-hao, waktunya makan malam! 114 00:12:02,305 --> 00:12:03,670 Apa itu? 115 00:12:06,559 --> 00:12:07,924 Fatty meminjamkannya padaku. 116 00:12:08,144 --> 00:12:09,850 Kami akan mengambil bagian dalam kompetisi. 117 00:12:10,188 --> 00:12:11,394 Kompetisi apa? 118 00:12:11,397 --> 00:12:13,058 Kompetisi Film Mikro. 119 00:12:18,655 --> 00:12:21,863 Jika aku menang, kita bisa berlibur ke luar negeri bersama! 120 00:12:23,868 --> 00:12:25,324 Semoga beruntung! 121 00:12:26,120 --> 00:12:27,405 Pergi makan dulu. 122 00:12:32,043 --> 00:12:33,408 Chia-hao. 123 00:12:34,128 --> 00:12:36,335 Kepala sekolah Anda menelepon saya hari ini. 124 00:12:37,090 --> 00:12:38,500 Apa yang dia inginkan? 125 00:12:38,925 --> 00:12:41,712 Ini adalah peringatan 10 tahun kelas musik. 126 00:12:42,512 --> 00:12:45,049 Mereka mengundang saya untuk bermain di konser. 127 00:12:45,890 --> 00:12:47,380 Boleh juga! 128 00:12:58,278 --> 00:12:59,768 Chia-hao. 129 00:13:00,947 --> 00:13:03,063 Bisakah kamu menelepon ayahmu dan memintanya untuk datang? 130 00:13:10,206 --> 00:13:12,071 Ayah memintaku memberimu ini. 131 00:13:18,506 --> 00:13:19,712 “Perjanjian Perceraian” 132 00:13:19,716 --> 00:13:21,047 Apakah Anda yakin ingin mengundangnya? 133 00:13:23,636 --> 00:13:26,093 Saya tidak ingin kehilangan muka di depan umum. 134 00:13:40,069 --> 00:13:41,479 -Dia||o. -Dia||o, ayah. 135 00:13:41,612 --> 00:13:42,601 Chia-hao. 136 00:13:42,613 --> 00:13:45,480 Peringatan 10 tahun kelas musik konser di sekolah kami... 137 00:13:45,491 --> 00:13:46,856 Bisakah kamu datang? 138 00:13:47,201 --> 00:13:48,361 Tentu. 139 00:13:48,786 --> 00:13:49,775 Apakah ibumu ada di sana? 140 00:13:49,787 --> 00:13:51,118 Saya perlu berbicara dengannya. 141 00:14:01,591 --> 00:14:02,580 Halo. 142 00:14:02,592 --> 00:14:03,422 Sudahkah Anda membacanya? 143 00:14:03,426 --> 00:14:05,291 Mengapa kamu memberikannya pada Chia-hao? 144 00:14:05,636 --> 00:14:07,217 Setiap kali saya mengirimkannya kepada Anda, kamu bilang kamu tidak mengerti. 145 00:14:07,221 --> 00:14:08,381 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 146 00:14:08,639 --> 00:14:10,925 Aku tidak bisa membiarkan Chia-hao tinggal bersamamu lagi. 147 00:14:12,060 --> 00:14:13,550 Dia masih muda! 148 00:14:13,561 --> 00:14:15,097 Jangan seret dia ke dalam hal ini! 149 00:14:15,730 --> 00:14:17,891 Karenamu aku sakit. 150 00:14:19,650 --> 00:14:21,231 Memberitahu apa. 151 00:14:21,861 --> 00:14:23,192 Anda melanjutkan hidup Anda. 152 00:14:23,196 --> 00:14:24,652 Tapi, aku tidak bisa hidup tanpa anakku. 153 00:14:45,301 --> 00:14:46,507 Mei-ling. 154 00:14:47,553 --> 00:14:49,839 Tolong jaga putra kami dan jaga dia tetap aman. 155 00:14:54,143 --> 00:14:55,599 Tunduk pada Ibu. 156 00:14:56,604 --> 00:14:57,764 Datang. 157 00:15:06,823 --> 00:15:09,781 Ayah, aku memimpikan Ibu tadi malam. 158 00:15:11,077 --> 00:15:12,442 Mengapa kamu sangat beruntung? 159 00:15:12,745 --> 00:15:14,610 Aku belum pernah memimpikannya. 160 00:15:22,422 --> 00:15:25,164 Ibu bilang dia sangat merindukan kita. 161 00:15:25,800 --> 00:15:29,543 Dia memintamu untuk tidak lupa apa yang kamu janjikan padanya. 162 00:16:28,196 --> 00:16:29,936 Anda benar-benar ingin memfilmkannya? 163 00:16:29,947 --> 00:16:30,686 Tentu saja! 164 00:16:30,698 --> 00:16:31,858 Menggoreng iblis! 165 00:16:32,158 --> 00:16:33,523 Rekam, cepat! 166 00:17:39,350 --> 00:17:41,841 Tuan Harimau, silakan turun ke Bumi! 167 00:17:42,520 --> 00:17:44,511 Bantu aku mengalahkan semua iblis dan roh jahat! 168 00:17:45,773 --> 00:17:47,138 Perintah mendesak dikeluarkan! 169 00:18:02,039 --> 00:18:03,620 Saya tidak bisa memfilmkan apa pun! 170 00:18:17,847 --> 00:18:19,132 Siapa kamu? 171 00:18:19,807 --> 00:18:21,388 Mengapa Anda ingin bertemu Tuan Harimau? 172 00:19:06,604 --> 00:19:10,017 Tuan Harimau, silakan turun ke Bumi... 173 00:19:15,613 --> 00:19:17,649 ...hancurkan semua iblis! 174 00:20:18,134 --> 00:20:19,624 Menguasai... 175 00:20:21,721 --> 00:20:22,710 Cheng! 176 00:20:22,722 --> 00:20:24,428 Tuan Harimau gagal merasukimu lagi! 177 00:20:27,518 --> 00:20:28,633 Hei-gou. 178 00:20:34,275 --> 00:20:35,355 Minggir! 179 00:22:16,585 --> 00:22:17,950 Rekam, cepat! 180 00:22:32,351 --> 00:22:34,763 Ini adalah iblis yang baru saja digoreng sampai mati. 181 00:23:22,151 --> 00:23:23,231 Botol air. 182 00:23:23,485 --> 00:23:24,349 TIDAK! 183 00:23:24,612 --> 00:23:25,727 Ayo! 184 00:23:52,806 --> 00:23:55,843 Chen bekerja sangat keras untuk laporannya pada budaya rakyat. 185 00:23:56,018 --> 00:23:58,350 Mari kita tonton film yang dia rekam. 186 00:24:02,399 --> 00:24:05,015 Sebenarnya dari parapsikologis sudut pandang, 187 00:24:05,110 --> 00:24:07,146 dirasuki roh adalah hal yang lumrah. 188 00:24:07,446 --> 00:24:09,778 Jika semangat punya urusan yang belum selesai di Bumi, 189 00:24:09,782 --> 00:24:13,616 ia perlu hidup dalam tubuh seperti parasit. 190 00:24:13,869 --> 00:24:17,578 Semakin lemah pikiran seseorang, semakin mudah untuk dimiliki. 191 00:24:17,665 --> 00:24:18,905 Apa? 192 00:24:18,916 --> 00:24:21,373 Saya akan mengirimkannya ke kompetisi. 193 00:24:21,377 --> 00:24:22,241 |'|| mengalahkanmu! 194 00:24:22,252 --> 00:24:23,913 Beberapa akan terpengaruh oleh roh. 195 00:24:23,921 --> 00:24:26,458 Kemudian mereka mungkin gemetar atau muntah. 196 00:24:26,465 --> 00:24:29,798 Jika Anda membiarkan semangat masuk ke dalam kesadaranmu 197 00:24:29,802 --> 00:24:31,042 itu akan mengontrol perilaku Anda. 198 00:24:31,053 --> 00:24:32,714 maka kamu kesurupan. 199 00:24:32,721 --> 00:24:34,882 Kita sering menemukannya 200 00:24:35,099 --> 00:24:36,760 hewan dan burung 201 00:24:36,767 --> 00:24:38,883 atau bahkan boneka 202 00:24:38,894 --> 00:24:41,101 sedang dirasuki. 203 00:24:43,941 --> 00:24:45,147 Ayah. 204 00:24:45,567 --> 00:24:46,977 Enak sekali! 205 00:24:59,707 --> 00:25:00,617 Bagaimana kabarnya? 206 00:25:00,624 --> 00:25:01,784 Seharusnya tidak apa-apa. 207 00:25:01,792 --> 00:25:03,328 -Biarkan aku mencicipinya. -Oke. 208 00:25:10,342 --> 00:25:11,627 Itu terlalu manis! 209 00:25:12,511 --> 00:25:14,047 Bukankah sup kacang merah seharusnya manis? 210 00:25:14,388 --> 00:25:15,252 saya hamil! 211 00:25:15,264 --> 00:25:16,549 Saya tidak bisa makan sesuatu yang begitu manis! 212 00:25:16,890 --> 00:25:18,096 Saya minta maaf. 213 00:25:18,767 --> 00:25:19,802 Biarkan aku melakukannya. 214 00:25:20,019 --> 00:25:21,350 Biarkan mendidih sedikit lebih lama. 215 00:25:32,906 --> 00:25:34,146 sayangku sayang. 216 00:25:34,199 --> 00:25:35,860 Ibu sedang memasak sup kacang merah... 217 00:25:56,513 --> 00:25:57,923 Ini adalah mimpi yang saya alami. 218 00:25:57,931 --> 00:25:59,171 Mimpi yang sangat menakutkan. 219 00:25:59,183 --> 00:26:01,674 Seekor monster sedang memakan seekor harimau di tepi danau. 220 00:26:05,606 --> 00:26:06,891 Ayah ada di sini. 221 00:26:07,274 --> 00:26:08,514 Jangan takut. 222 00:26:47,314 --> 00:26:48,144 Mama. 223 00:26:48,148 --> 00:26:49,979 Dapatkah Anda melihat bahwa itu lebih rapi? 224 00:27:00,494 --> 00:27:02,450 Anda merapikannya? 225 00:27:03,288 --> 00:27:04,198 Ya... 226 00:27:04,206 --> 00:27:05,912 | meminta Fatty untuk membantuku. 227 00:27:07,209 --> 00:27:08,824 Dan, aku bahkan menemukan ini. 228 00:27:09,962 --> 00:27:11,202 Apa itu? 229 00:27:12,464 --> 00:27:14,045 Hadiah Hari Ibu. 230 00:27:14,258 --> 00:27:15,794 Anda tidak pernah memakainya. 231 00:27:26,311 --> 00:27:27,892 Apakah Anda ingin menyimpan ini? 232 00:27:29,606 --> 00:27:31,096 Apa itu? 233 00:27:48,959 --> 00:27:50,415 Tidak, tidak perlu menyimpannya. 234 00:27:56,216 --> 00:27:58,252 Anda membuat film untuk kompetisi? 235 00:27:58,719 --> 00:27:59,674 Ya. 236 00:27:59,678 --> 00:28:01,214 Kami sedang membuat film tentang ikan. 237 00:28:09,730 --> 00:28:11,516 Mengapa saya tidak memperhatikan ikan ini sebelumnya? 238 00:28:11,523 --> 00:28:12,763 Ini baru? 239 00:28:13,567 --> 00:28:15,023 Fatty memberikannya padaku. 240 00:28:49,978 --> 00:28:51,058 Ayah! 241 00:29:23,804 --> 00:29:25,010 Cheng! 242 00:29:26,223 --> 00:29:27,258 Cheng! 243 00:29:27,891 --> 00:29:30,132 Cheng! 244 00:29:30,852 --> 00:29:31,557 Apa yang kamu lakukan pada Hung 245 00:29:31,561 --> 00:29:32,846 pada hari kamu menggoreng iblis itu? 246 00:29:35,691 --> 00:29:37,147 Dia menghilang begitu saja! 247 00:29:38,360 --> 00:29:40,521 Kedua penjaga itu kesurupan. 248 00:29:42,948 --> 00:29:45,109 Jika iblis itu dibebaskan, 249 00:29:45,325 --> 00:29:47,361 Saya tidak tahu masalah apa yang dia timbulkan! 250 00:29:54,668 --> 00:29:56,249 Ini adalah rumah Hung Wen-hsiung. 251 00:29:56,670 --> 00:29:58,331 Dia membunuh mereka semua di sini. 252 00:29:58,797 --> 00:30:00,913 Lihat apakah Anda dapat menemukan petunjuk? 253 00:30:16,565 --> 00:30:17,850 Phoenix digantung di selatan. 254 00:30:18,734 --> 00:30:20,190 Pohon ditanam di timur. 255 00:30:21,862 --> 00:30:23,523 Kristal ditempatkan di barat daya. 256 00:30:44,968 --> 00:30:47,084 Keluarga itu terlihat sangat bahagia. 257 00:30:47,846 --> 00:30:49,962 Bagaimana Hung Wen-hsiung bisa begitu brutal? 258 00:30:55,395 --> 00:30:56,931 Apakah ini benar-benar ulah setan? 259 00:31:02,569 --> 00:31:04,105 Mereka semua meninggal di lantai atas. 260 00:31:11,328 --> 00:31:12,818 Di ruangan ini. 261 00:31:26,468 --> 00:31:27,799 Bagaimana menurutmu? 262 00:34:56,386 --> 00:34:58,297 Mereka mengikuti instruksi seorang ahli feng shui. 263 00:34:58,680 --> 00:35:00,136 Rumah itu membantu mereka mengumpulkan kekayaan 264 00:35:00,473 --> 00:35:02,088 tapi juga menjebak roh di dalam. 265 00:35:02,892 --> 00:35:04,428 Seluruh keluarga itu aneh. 266 00:35:04,978 --> 00:35:06,263 Saat istrinya diserang, 267 00:35:06,271 --> 00:35:07,181 dia tidak menelepon polisi. 268 00:35:07,188 --> 00:35:08,803 Dia malah memanggil ahli feng shui. 269 00:35:09,399 --> 00:35:10,809 Tidakkah menurutmu itu sangat aneh? 270 00:35:17,616 --> 00:35:19,026 Ini digunakan untuk mengusir roh jahat. 271 00:35:20,160 --> 00:35:21,775 Hung telah diikuti untuk sementara waktu. 272 00:35:23,913 --> 00:35:25,449 Oleh iblis? 273 00:35:43,933 --> 00:35:46,299 "Der Erlkonig oleh Franz Schubert" 274 00:37:43,678 --> 00:37:44,838 Ibu. 275 00:38:03,031 --> 00:38:05,443 Mengapa kamu mengembalikan barang-barang ayah? 276 00:38:07,702 --> 00:38:08,987 Itu bukan aku! 277 00:38:12,749 --> 00:38:14,159 Itu bukan aku! 278 00:38:23,301 --> 00:38:25,667 Ahli feng shui telah pensiun dan pindah kembali ke pegunungan. 279 00:38:26,721 --> 00:38:28,632 Cucunya yang tinggal di sini. 280 00:38:29,140 --> 00:38:30,846 Dia sangat kooperatif. 281 00:38:32,018 --> 00:38:33,428 Namun, ketika dia menjawab pertanyaan kami, 282 00:38:33,436 --> 00:38:35,176 dia menggunakan begitu banyak jargon profesimu. 283 00:38:36,314 --> 00:38:37,804 Saya tidak bisa memahaminya. 284 00:38:44,531 --> 00:38:46,442 Maaf sudah mengganggumu lagi. 285 00:39:06,761 --> 00:39:09,298 Nenek buyut saya telah pensiun dan pindah kembali ke pegunungan. 286 00:39:09,681 --> 00:39:11,797 Tak satu pun dari kami yang berhasil menghubunginya. 287 00:39:12,225 --> 00:39:15,809 Tapi aku berjanji itu padamu dia tidak pernah mengucapkan mantra berbahaya apa pun. 288 00:39:16,604 --> 00:39:18,265 Dia sering mengatakan itu padaku 289 00:39:18,273 --> 00:39:19,683 beberapa mantra lebih baik 290 00:39:21,067 --> 00:39:22,477 dibiarkan tidak terpakai. 291 00:39:23,319 --> 00:39:25,480 Bagaimana dia membantu keluarga Hung menata rumah? 292 00:39:26,990 --> 00:39:28,321 Saya tidak tahu. 293 00:39:29,742 --> 00:39:31,107 Tapi, 294 00:39:31,578 --> 00:39:33,569 dia meninggalkan beberapa kertas di sini. 295 00:39:36,791 --> 00:39:38,156 Terima kasih. 296 00:39:45,008 --> 00:39:47,169 Pada hari tragedi itu terjadi, 297 00:39:47,260 --> 00:39:49,296 Istri Hung meneleponmu. 298 00:39:49,846 --> 00:39:51,802 Bisakah Anda menjelaskan panggilan kepadanya? 299 00:40:06,529 --> 00:40:07,894 Halo. 300 00:40:08,448 --> 00:40:09,904 Apakah Mamu di sana? 301 00:40:10,116 --> 00:40:12,778 Ibu? Dia pindah kembali ke pegunungan. Dia sudah pensiun. 302 00:40:13,745 --> 00:40:15,986 Saya istri Hung Wen-hsiung. 303 00:40:16,247 --> 00:40:19,455 Suamiku kerasukan! 304 00:40:22,962 --> 00:40:25,544 Tapi, kami tidak menjalankan bisnis itu lagi. 305 00:40:46,277 --> 00:40:48,108 Hanya itu yang saya tahu. 306 00:40:49,030 --> 00:40:50,440 Tolong jangan terus kembali padaku. 307 00:40:51,658 --> 00:40:53,319 Putriku akan segera lahir. 308 00:40:54,369 --> 00:40:55,700 Saya minta maaf. 309 00:41:09,467 --> 00:41:10,877 Tunggu. 310 00:41:14,806 --> 00:41:16,592 Dari takdir yang ditulis nenek buyutku, 311 00:41:17,433 --> 00:41:19,298 apakah Anda menemukan masalah? 312 00:41:22,313 --> 00:41:24,224 Ada lebih dari itu lima anak dalam keluarga. 313 00:41:25,024 --> 00:41:26,685 Seharusnya ada 314 00:41:27,360 --> 00:41:29,316 seorang anak laki-laki yang memiliki nasib yang sangat bermasalah. 315 00:41:37,036 --> 00:41:38,492 Itu di sana. 316 00:41:58,725 --> 00:42:00,636 Seseorang sering membawa persembahan ke sini. 317 00:43:41,494 --> 00:43:42,654 Cheng. 318 00:43:52,588 --> 00:43:55,455 "Penyakit langka" 319 00:43:59,554 --> 00:44:01,465 "Rekam medis" 320 00:44:05,852 --> 00:44:10,186 "Putra Hung Wen-hsiung" 321 00:44:35,923 --> 00:44:37,288 Ibu. 322 00:44:38,634 --> 00:44:41,046 Saya pikir Anda harus menemui Dr. Yang lagi. 323 00:44:46,142 --> 00:44:47,757 Setiap saat | lihat dia, 324 00:44:48,978 --> 00:44:50,218 | rasakan itu 325 00:44:50,229 --> 00:44:53,392 Aku wanita gila yang tidak bisa menjagamu. 326 00:44:59,864 --> 00:45:01,024 Hal-hal itu. 327 00:45:01,407 --> 00:45:03,147 Itu sebenarnya bukan aku. 328 00:45:07,121 --> 00:45:09,157 Saya juga tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi. 329 00:45:10,124 --> 00:45:11,409 Chia-hao. 330 00:45:12,501 --> 00:45:14,162 Kamu harus percaya pada Ibu. 331 00:45:14,879 --> 00:45:16,210 Mama. 332 00:45:16,881 --> 00:45:18,121 Tidak apa-apa. 333 00:45:18,132 --> 00:45:19,497 aku akan ikut denganmu. 334 00:45:20,426 --> 00:45:22,041 Aku akan selalu menemanimu. 335 00:47:58,751 --> 00:48:00,116 Huang Ya-hui. 336 00:48:46,966 --> 00:48:48,046 Chia-hao. 337 00:48:48,259 --> 00:48:49,715 Apakah kamu menyukai masa kini? 338 00:48:50,970 --> 00:48:52,710 Bibi membawanya kembali dari Jepang. 339 00:48:52,847 --> 00:48:53,757 Terima kasih, bibi. 340 00:48:53,764 --> 00:48:55,345 Terima kasih kembali. Senang Anda menyukainya. 341 00:48:55,641 --> 00:48:57,131 Bibi, perutmu besar sekali! 342 00:48:57,143 --> 00:48:58,303 Lebih besar dari milikku. 343 00:48:58,519 --> 00:49:00,475 Tentu saja! Ada bayi di dalam! 344 00:49:20,207 --> 00:49:21,993 Aku sudah lama tidak bertemu Chun-kai. 345 00:49:22,501 --> 00:49:24,037 Dia pasti bertambah tinggi? 346 00:49:27,715 --> 00:49:29,580 Jika Mei-ling bisa melihatnya, 347 00:49:29,925 --> 00:49:31,461 dia akan sangat bahagia. 348 00:49:36,348 --> 00:49:38,805 Saya tahu sulit membesarkan anak sendirian. 349 00:49:39,226 --> 00:49:41,638 Tapi tahukah Anda, hidup terus berjalan. 350 00:50:40,120 --> 00:50:41,360 Hei, Bu! 351 00:50:41,705 --> 00:50:43,036 Apa yang sedang kamu lakukan? 352 00:50:52,508 --> 00:50:54,419 A-di. 353 00:50:58,556 --> 00:51:00,717 Aku menelepon anak laki-laki itu 354 00:51:00,933 --> 00:51:03,549 A-di. 355 00:51:04,603 --> 00:51:06,594 Apa hubunganmu dengan keluarga Hung? 356 00:51:07,690 --> 00:51:09,100 Mengapa kamu datang ke sini? 357 00:51:11,694 --> 00:51:14,436 Saya adalah bidan 358 00:51:16,031 --> 00:51:18,363 ketika A-di lahir. 359 00:51:20,661 --> 00:51:26,122 Ia dilahirkan dengan penyakit langka. 360 00:51:27,793 --> 00:51:32,787 Ketika Ny. Hung melihatnya, 361 00:51:33,215 --> 00:51:35,831 dia bahkan tidak berani memeluknya. 362 00:51:37,219 --> 00:51:40,928 Tuan Hung terlalu bangga. 363 00:51:42,725 --> 00:51:45,057 Dia takut kehilangan muka 364 00:51:45,853 --> 00:51:48,185 jadi dia mengunci anak itu di ruangan ini. 365 00:51:49,023 --> 00:51:52,515 Anak itu telah dikurung selama lebih dari sepuluh tahun. 366 00:51:55,279 --> 00:51:59,363 Kondisinya tidak pernah membaik. 367 00:52:00,826 --> 00:52:04,284 Tuan Hung semakin bertambah 368 00:52:04,288 --> 00:52:06,700 -putus asa dan kejam. -Tuan, dengarkan aku. 369 00:52:07,333 --> 00:52:08,914 - Pak. - Bukan urusanmu! 370 00:52:11,754 --> 00:52:12,994 Pak. 371 00:52:13,422 --> 00:52:15,128 Tuan, dengarkan aku! 372 00:52:15,549 --> 00:52:17,289 Tolong jangan seperti ini, tuan! 373 00:52:17,926 --> 00:52:19,541 Anda ingin saya kehilangan muka? 374 00:52:20,179 --> 00:52:21,464 Beraninya kamu! 375 00:52:22,139 --> 00:52:23,470 Beraninya kamu ingin keluar? 376 00:52:23,849 --> 00:52:25,339 Kamu orang aneh 377 00:52:25,851 --> 00:52:27,341 dan kamu ingin keluar? 378 00:52:30,731 --> 00:52:33,017 Bagaimana saya bisa menyelamatkannya? 379 00:52:39,657 --> 00:52:41,272 Apakah dia sudah mati? 380 00:52:42,951 --> 00:52:45,112 Saya tidak yakin. 381 00:52:48,749 --> 00:52:50,831 Saya tidak pernah melihatnya lagi 382 00:52:52,044 --> 00:52:54,956 setelah malam itu. 383 00:53:03,764 --> 00:53:05,379 A-di. 384 00:53:11,939 --> 00:53:13,224 Mama. 385 00:53:14,400 --> 00:53:16,140 Kenapa kamu tidak menyalakan lampunya? 386 00:53:31,208 --> 00:53:32,744 Bu, apa yang terjadi? 387 00:53:37,506 --> 00:53:38,791 Chia-hao. 388 00:53:41,635 --> 00:53:45,469 Anda lebih bahagia ketika kamu bersama ayah dan bibi, kan? 389 00:53:54,565 --> 00:53:56,601 Anda bisa jujur ​​​​pada saya. 390 00:53:56,942 --> 00:54:00,901 Anda lebih bahagia saat bersama mereka, bukan? 391 00:54:03,115 --> 00:54:04,104 Bisakah kamu berhenti mengatakan itu? 392 00:54:04,116 --> 00:54:05,481 Katakan yang sebenarnya! 393 00:54:11,165 --> 00:54:12,075 Ya, 394 00:54:12,249 --> 00:54:13,830 karena kamu bertingkah seperti ini setiap hari! 395 00:54:13,834 --> 00:54:15,699 Karena ayah ingin menceraikanmu, 396 00:54:15,711 --> 00:54:16,791 kamu bertingkah seperti ini setiap hari! 397 00:54:16,795 --> 00:54:18,331 Anda berperilaku seperti ini setiap hari! 398 00:56:30,888 --> 00:56:32,128 Huang Ya-hui. 399 00:59:51,922 --> 00:59:53,458 Ikan ini... 400 00:59:55,300 --> 00:59:57,882 Saya menemukannya pada hari Anda menggoreng iblis itu. 401 01:00:32,420 --> 01:00:33,785 Siapa kamu? 402 01:00:34,464 --> 01:00:35,874 Apa tujuanmu? 403 01:00:56,528 --> 01:00:59,065 Hung Wen-hsiung kerasukan. 404 01:01:03,785 --> 01:01:05,821 Apakah ikannya terasa enak? 405 01:01:12,586 --> 01:01:14,042 Kamu bukan anakku! 406 01:02:02,177 --> 01:02:03,792 Apakah ibuku baik-baik saja sekarang? 407 01:02:18,026 --> 01:02:19,516 Beri aku pesonanya. 408 01:02:28,078 --> 01:02:29,488 Chia-hao. 409 01:02:34,459 --> 01:02:36,575 Simpan pesona ini bersamamu. 410 01:02:37,212 --> 01:02:39,749 Kembalilah padaku jika terjadi sesuatu pada ibumu. 411 01:02:41,049 --> 01:02:42,789 Itu bukan iblis biasa. 412 01:02:43,468 --> 01:02:45,550 Hanya ini yang bisa saya lakukan untuk Anda sekarang. 413 01:02:45,720 --> 01:02:48,302 Aku harus pergi ke pegunungan untuk membereskannya. 414 01:02:50,558 --> 01:02:52,469 Jaga ibumu untuk saat ini. 415 01:03:07,993 --> 01:03:10,826 Tuan Harimau telah turun. 416 01:03:11,913 --> 01:03:13,869 Dengar, anak laki-laki dari keluarga Hung. 417 01:03:14,374 --> 01:03:16,660 Jika Anda punya permintaan, silakan tunjukkan diri Anda. 418 01:03:17,711 --> 01:03:19,793 Tuan Harimau akan mencari keadilan bagi Anda. 419 01:03:26,970 --> 01:03:28,710 Hambamu yang rendah hati adalah memohon pada Tuan Harimau 420 01:03:28,722 --> 01:03:31,213 untuk datang menyelamatkan orang yang tidak bersalah bersama kami. 421 01:03:31,808 --> 01:03:32,968 Cheng, 422 01:03:33,143 --> 01:03:34,883 bagaimana kamu tahu dia ada di sini? 423 01:03:35,312 --> 01:03:38,475 Lantan selalu menjadi wilayah setan. 424 01:03:38,982 --> 01:03:42,349 A-di masih hidup saat dikuburkan. 425 01:03:42,902 --> 01:03:45,063 Setan-setan itu menggunakan dendam yang dimilikinya 426 01:03:45,363 --> 01:03:47,024 untuk mengubahnya menjadi iblis. 427 01:03:48,491 --> 01:03:49,731 Menurutku 428 01:03:49,993 --> 01:03:51,949 mereka pasti punya tujuan lain. 429 01:03:57,709 --> 01:04:00,416 Kitab Suci dibakar dan dibalik ke sungai dan laut. 430 01:04:01,087 --> 01:04:03,328 Cahaya menyambar dan langit retak. 431 01:04:04,299 --> 01:04:06,790 Mantra yang kuat menentukan nasib dunia. 432 01:04:07,427 --> 01:04:09,167 Perintah mendesak dikeluarkan untuk para penjaga ilahi! 433 01:04:15,602 --> 01:04:19,311 Selamat datang di Hsin-hsien Konser Sekolah Dasar. 434 01:04:19,481 --> 01:04:23,895 Kami merasa terhormat mengundang alumni yang luar biasa, 435 01:04:24,027 --> 01:04:26,894 pianis Huang Ya-hui, 436 01:04:26,946 --> 01:04:28,811 bermain untuk kami sebagai tamu istimewa. 437 01:04:28,823 --> 01:04:30,438 Chia-hao, dimana ayahmu? 438 01:04:30,533 --> 01:04:32,114 Dia akan memainkan "Der Erlkbnig" oleh Franz Schubert. 439 01:04:32,118 --> 01:04:33,153 Saya tidak tahu. 440 01:04:34,120 --> 01:04:38,363 Tolong bantu dia! 441 01:06:04,210 --> 01:06:05,199 Bantu aku! 442 01:06:05,462 --> 01:06:06,747 Bantu aku! Cepat! 443 01:06:59,474 --> 01:07:00,680 Menguasai! 444 01:07:01,643 --> 01:07:03,133 Hei-gou, ayo bantu! 445 01:07:04,479 --> 01:07:05,218 Aku akan menyerahkannya padamu! 446 01:07:05,230 --> 01:07:06,265 Jangan berlarian! 447 01:07:11,152 --> 01:07:13,108 Harimau dan guntur yang ganas, dengarkan perintah saya. 448 01:07:13,112 --> 01:07:15,103 Bunuh iblis saat perintah mendesak dikeluarkan! 449 01:07:49,482 --> 01:07:50,767 Tuan, pergi! 450 01:07:50,984 --> 01:07:52,474 Tuan, pergi! Cepat! Kami kalah jumlah! 451 01:07:52,652 --> 01:07:53,516 Tuan, pergi! 452 01:07:53,736 --> 01:07:55,397 Tanpa bantuan dari Master Tiger, kita tidak bisa mengalahkan mereka. 453 01:07:55,697 --> 01:07:57,107 Tuan, pergi! Cepat! Kami kalah jumlah! 454 01:07:57,115 --> 01:07:58,776 Guru, ayo pergi! Pergi sekarang! 455 01:07:59,200 --> 01:08:01,065 Guru, ayo pergi! Ayo! 456 01:08:01,744 --> 01:08:03,234 Ayo pergi! 457 01:10:03,282 --> 01:10:04,522 Chia-hao! 458 01:10:05,201 --> 01:10:06,532 Chia-hao! 459 01:10:08,204 --> 01:10:10,195 Itu ayah! 460 01:10:10,456 --> 01:10:11,821 Apa yang sebenarnya terjadi? 461 01:10:12,792 --> 01:10:14,123 Apakah kamu terluka? 462 01:10:14,961 --> 01:10:16,076 Chia-hao! 463 01:11:39,003 --> 01:11:40,209 Chun-kai. 464 01:11:41,672 --> 01:11:43,003 Chun-kai. 465 01:11:46,135 --> 01:11:47,466 Chun-kai. 466 01:11:49,388 --> 01:11:50,594 Apa yang terjadi padamu? 467 01:11:53,559 --> 01:11:54,844 Monster itu datang lagi! 468 01:11:55,186 --> 01:11:56,801 Itu hampir mengenaiku! 469 01:12:15,581 --> 01:12:16,991 Ada yang masuk? 470 01:12:19,627 --> 01:12:21,163 Ada yang masuk? 471 01:12:24,674 --> 01:12:26,255 Saya ingin bertemu Tuan Harimau! 472 01:12:26,759 --> 01:12:28,420 Saya ingin menyelamatkan ibu saya! 473 01:12:30,179 --> 01:12:31,965 Saya ingin bertemu Tuan Harimau! 474 01:12:33,266 --> 01:12:34,551 Siapa itu? 475 01:12:35,184 --> 01:12:36,890 Bagaimana kamu bisa masuk? 476 01:12:40,481 --> 01:12:41,891 Dimana Tuan Harimau? 477 01:12:44,527 --> 01:12:46,358 Kami menerima berita terkini itu 478 01:12:46,362 --> 01:12:49,854 sebuah kecelakaan terjadi 479 01:12:49,866 --> 01:12:51,822 di konser Sekolah Dasar Hsin-hsien. 480 01:12:51,826 --> 01:12:56,820 Pianis Huang Ya-hui menghilang setelah pertunjukan. 481 01:12:56,831 --> 01:12:58,662 Orang tua mengungkapkan hal itu 482 01:12:58,666 --> 01:13:01,328 para siswa gemetar dan muntah seolah-olah mereka kesurupan. 483 01:13:01,335 --> 01:13:03,371 Dan, mereka bahkan saling menyerang. 484 01:13:11,304 --> 01:13:13,010 Kakek. 485 01:13:13,931 --> 01:13:15,262 Kai. 486 01:13:16,601 --> 01:13:18,182 Ayo, peluk Kakek. 487 01:13:19,270 --> 01:13:21,181 Kamu sudah lama tidak datang menemui Kakek. 488 01:13:21,188 --> 01:13:22,303 Apakah kamu merindukan Kakek? 489 01:13:22,315 --> 01:13:23,020 Ya. 490 01:13:23,024 --> 01:13:24,935 Kakek juga merindukanmu. 491 01:13:25,359 --> 01:13:26,519 Ayah. 492 01:13:27,653 --> 01:13:30,315 Kakek, ayah ingin menanyakan sesuatu padamu. 493 01:13:32,867 --> 01:13:34,903 Apa itu? 494 01:13:47,256 --> 01:13:48,746 Apa yang telah terjadi? 495 01:13:51,719 --> 01:13:53,505 Saya perlu meminta bantuan Tuan Harimau. 496 01:14:08,486 --> 01:14:10,101 Apakah kamu ingat 497 01:14:10,112 --> 01:14:12,194 kapan terakhir kali 498 01:14:12,490 --> 01:14:14,071 kamu akan berlutut selama itu 499 01:14:14,450 --> 01:14:15,940 yang kamu lakukan sekarang? 500 01:14:18,704 --> 01:14:21,616 Saat itulah ibu Chun-kai berada di rumah sakit. 501 01:14:22,959 --> 01:14:24,620 Lalu apakah kamu masih ingat 502 01:14:25,127 --> 01:14:26,867 apa yang aku katakan padamu? 503 01:14:27,546 --> 01:14:28,626 Tuan Lin. 504 01:14:28,631 --> 01:14:30,542 Kanker ini menyebar dengan cepat di tubuh istrimu. 505 01:14:31,509 --> 01:14:32,840 Saya sangat menyesal. 506 01:14:32,843 --> 01:14:34,458 Dalam keadaan seperti itu, 507 01:14:34,887 --> 01:14:36,718 kita bisa menyelamatkan ibunya 508 01:14:36,722 --> 01:14:38,132 atau anak itu. 509 01:14:38,933 --> 01:14:40,594 Kami harap Anda dapat mengambil keputusan sesegera mungkin 510 01:14:41,018 --> 01:14:42,724 atau keduanya akan berada dalam bahaya. 511 01:14:50,778 --> 01:14:52,109 Tuan Harimau. 512 01:14:52,321 --> 01:14:54,027 Mei-ling ada di rumah sakit. 513 01:14:54,865 --> 01:14:56,526 Tolong bantu saya. 514 01:14:56,993 --> 01:14:58,858 Bantu Mei-ling segera pulih dari penyakitnya. 515 01:14:59,537 --> 01:15:00,947 Tuan Harimau. 516 01:15:01,288 --> 01:15:03,529 Tolong... 517 01:15:08,504 --> 01:15:09,539 Tolong... 518 01:15:09,922 --> 01:15:10,957 Tolong... 519 01:15:11,090 --> 01:15:13,251 Tolong, bantu saya, Tuan Harimau. 520 01:16:00,014 --> 01:16:01,254 Cheng, 521 01:16:01,766 --> 01:16:03,757 apa yang sedang kamu lakukan? 522 01:16:06,479 --> 01:16:08,219 Hidup dan mati tertulis dalam takdir kita. 523 01:16:08,647 --> 01:16:10,638 Bahkan Tuhan pun tidak bisa mengubahnya. 524 01:16:11,192 --> 01:16:12,477 Apakah kamu mendengarku? 525 01:16:12,735 --> 01:16:14,020 Jangan lakukan ini! 526 01:16:14,028 --> 01:16:15,359 Cheng! 527 01:16:15,946 --> 01:16:17,356 Lepaskan! 528 01:16:19,158 --> 01:16:20,819 Lepaskan! 529 01:16:34,340 --> 01:16:36,331 Jika Anda tidak melepaskan obsesi Anda, 530 01:16:38,886 --> 01:16:42,003 itu tidak akan pernah berhasil berapa lama kamu berlutut di sini. 531 01:16:56,403 --> 01:16:57,939 Cheng. 532 01:16:59,323 --> 01:17:01,939 Tuhan menyertai Anda saat pikiran Anda jernih. 533 01:17:03,077 --> 01:17:05,238 Tuhan meninggalkanmu saat pikiranmu terobsesi. 534 01:17:07,623 --> 01:17:09,955 Pikiranmu penuh dengan obsesi, 535 01:17:10,709 --> 01:17:12,700 bagaimana Master Tiger bisa memasuki tubuhmu? 536 01:17:15,256 --> 01:17:17,542 Patung itu terbuat dari kayu. 537 01:17:18,759 --> 01:17:20,545 Itu hanya mengingatkan kita akan hal itu 538 01:17:21,178 --> 01:17:23,009 Tuhan beserta kita. 539 01:17:24,014 --> 01:17:25,754 Tapi, tempat dimana Tuhan tinggal 540 01:17:26,725 --> 01:17:29,432 adalah hati kita. 541 01:18:26,702 --> 01:18:28,363 Ayah, jangan pergi! 542 01:18:33,667 --> 01:18:34,907 Anda mengalami mimpi buruk lagi. 543 01:18:34,919 --> 01:18:37,501 Jangan pergi! Ini sangat berbahaya! 544 01:18:46,972 --> 01:18:48,758 Ayah tahu itu sangat berbahaya. 545 01:18:49,767 --> 01:18:51,382 Tapi, jika ayah tidak pergi, 546 01:18:53,520 --> 01:18:55,135 kita semua akan berada dalam bahaya. 547 01:18:55,689 --> 01:18:58,180 Kalau begitu, bawa aku bersamamu. aku akan melindungimu. 548 01:19:14,917 --> 01:19:16,578 Anda menemani kakek. 549 01:19:17,920 --> 01:19:19,501 Ayah berjanji padamu. 550 01:19:20,339 --> 01:19:22,045 Saya akan kembali. 551 01:19:45,406 --> 01:19:47,442 Tunggu... 552 01:19:48,325 --> 01:19:49,610 Tolong... 553 01:19:49,994 --> 01:19:51,950 Tolong, bawa aku bersamamu untuk menyelamatkan ibuku! 554 01:19:53,706 --> 01:19:55,867 Setan itu telah menangkap ibuku. 555 01:19:56,667 --> 01:19:58,532 Hanya dia yang kumiliki! 556 01:19:59,628 --> 01:20:01,493 Tolong, bawa aku bersamamu untuk menemukannya! 557 01:20:28,615 --> 01:20:30,446 Tidak peduli apa yang kamu lihat di sana, 558 01:20:30,534 --> 01:20:32,195 jangan pernah menghilangkan pesona dari tubuhmu. 559 01:20:36,749 --> 01:20:40,037 Yang menangkap mereka bukanlah iblis biasa. 560 01:20:41,045 --> 01:20:44,583 Situasi harus dikendalikan oleh kekuatan yang lebih jahat lagi. 561 01:21:40,896 --> 01:21:44,138 Ubah gunung menjadi kuil. 562 01:21:44,358 --> 01:21:47,475 Bersihkan jiwa-jiwa saat perintah mendesak dikeluarkan! 563 01:22:15,222 --> 01:22:15,927 Chia-hao, cepat! 564 01:22:15,931 --> 01:22:17,046 Hati-hati! Ikuti saya dengan cermat! 565 01:22:22,438 --> 01:22:23,678 Chia-hao, lari, cepat! 566 01:22:59,057 --> 01:23:00,797 Chia-hao... 567 01:23:28,003 --> 01:23:31,621 Tuan Harimau, tolong datang kepadaku. 568 01:23:36,637 --> 01:23:38,719 Bantu aku menghancurkan iblis, 569 01:23:39,806 --> 01:23:41,797 bunuh semua hantu 570 01:23:42,893 --> 01:23:45,225 dan membubarkan roh-roh jahat! 571 01:24:50,586 --> 01:24:51,917 Mama! 572 01:24:54,131 --> 01:24:55,712 Chia-hao... 573 01:25:49,144 --> 01:25:53,888 Berkelap-kelip, berkelap-kelip, bintang-bintang kecil. 574 01:25:54,441 --> 01:25:59,686 Betapa aku bertanya-tanya siapa dirimu! 575 01:26:03,909 --> 01:26:06,400 Terbang! 576 01:26:12,501 --> 01:26:14,583 Chia-hao kecil. 577 01:26:14,961 --> 01:26:20,297 Berkelap-kelip, berkelap-kelip, bintang-bintang kecil. 578 01:26:20,717 --> 01:26:26,007 Betapa aku bertanya-tanya siapa dirimu! 579 01:26:26,431 --> 01:26:28,012 Tutup matamu. 580 01:26:28,392 --> 01:26:30,007 Tidurlah, oke? 581 01:26:30,227 --> 01:26:32,309 Tutup matamu dan tidurlah, oke? 582 01:26:34,815 --> 01:26:36,180 Chia-hao! 583 01:26:39,736 --> 01:26:41,442 Chia-hao! 584 01:26:44,491 --> 01:26:47,528 Bu, aku lupa apa itu... 585 01:26:47,911 --> 01:26:50,323 Ayo, duduk. Biarkan Ibu mengajarimu. 586 01:26:50,330 --> 01:26:53,413 Ini adalah kunci G. 587 01:26:53,667 --> 01:26:54,827 Apakah Anda ingat cara menggambarnya? 588 01:26:54,835 --> 01:26:55,574 Ya. 589 01:26:55,585 --> 01:26:56,574 Lihat. 590 01:26:57,045 --> 01:26:58,751 Gambarlah sebuah lingkaran terlebih dahulu lalu naik. 591 01:26:58,755 --> 01:27:01,747 Putar dan lurus ke bawah. 592 01:27:02,050 --> 01:27:03,586 Lakukan lagi. Tunjukkan padaku. 593 01:27:09,558 --> 01:27:11,264 Sangat bagus! 594 01:27:12,853 --> 01:27:14,809 Kamu sangat pintar! 595 01:27:15,772 --> 01:27:17,182 Ya. 596 01:27:19,151 --> 01:27:21,437 Anda menggambarnya dengan sangat baik! 597 01:27:36,710 --> 01:27:38,120 Mama! 598 01:27:41,548 --> 01:27:43,834 Mama! 599 01:27:45,677 --> 01:27:46,962 Mama! 600 01:28:25,383 --> 01:28:26,498 Chia-hao. 601 01:28:26,718 --> 01:28:28,174 Apakah kamu menyukai masa kini? 602 01:28:29,387 --> 01:28:31,093 Bibi membawanya kembali dari Jepang. 603 01:28:31,306 --> 01:28:32,261 Terima kasih, bibi. 604 01:28:32,265 --> 01:28:33,926 Terima kasih kembali. Senang Anda menyukainya. 605 01:28:34,184 --> 01:28:36,766 Bibi, perutmu besar sekali! Lebih besar dari milikku! 606 01:28:37,062 --> 01:28:39,644 Tentu saja! Ada bayi di dalam! 607 01:28:39,689 --> 01:28:42,271 Ya, itu karena ada bayi di dalamnya. 608 01:28:56,164 --> 01:28:57,529 Mama. 609 01:29:02,379 --> 01:29:05,667 Sama seperti ayahmu, kamu juga tidak menginginkanku? 610 01:29:11,221 --> 01:29:15,055 Anda jelas lebih bahagia saat bersama mereka. 611 01:29:20,564 --> 01:29:22,145 Tidak, bukan aku. 612 01:29:22,941 --> 01:29:24,431 Aku hanya marah padamu. 613 01:29:24,943 --> 01:29:26,774 Marah karena kamu mengabaikanku. 614 01:29:27,487 --> 01:29:29,148 Tidak peduli apa yang terjadi, 615 01:29:29,322 --> 01:29:30,983 kamu menangkapku! 616 01:29:37,330 --> 01:29:38,991 aku takut itu... 617 01:29:40,417 --> 01:29:43,534 Aku bahkan tidak bisa menjagamu. 618 01:29:46,506 --> 01:29:48,918 Bu, itu tidak benar. 619 01:29:50,510 --> 01:29:52,125 Ayo pulang. 620 01:29:52,679 --> 01:29:54,670 Aku akan menemanimu. 621 01:29:58,351 --> 01:30:00,808 Apakah kamu yakin ingin bersamaku? 622 01:30:02,898 --> 01:30:04,479 Benar-benar? 623 01:30:06,276 --> 01:30:07,607 Ya! 624 01:30:08,612 --> 01:30:10,318 Aku ingin bersamamu. 625 01:30:10,947 --> 01:30:12,608 Ayo pulang. 626 01:30:22,000 --> 01:30:23,490 Chia-hao. 627 01:30:24,044 --> 01:30:25,580 Mari kita tetap di sini 628 01:30:25,754 --> 01:30:27,540 selama-lamanya. 629 01:30:31,051 --> 01:30:32,837 Huang Ya-hui. 630 01:30:36,848 --> 01:30:38,463 Mama. 631 01:30:39,517 --> 01:30:41,348 Aku tahu itu kamu. 632 01:30:42,228 --> 01:30:43,718 Saya tidak menyalahkan Anda. 633 01:30:45,357 --> 01:30:47,518 Aku tahu ini sangat sulit bagimu. 634 01:30:48,485 --> 01:30:50,350 Aku sangat merindukanmu. 635 01:30:51,446 --> 01:30:53,152 Ayo pulang. 636 01:30:54,574 --> 01:30:56,485 Bu, pulanglah bersamaku. 637 01:30:57,285 --> 01:30:59,321 Tidak peduli kamu telah menjadi apa, 638 01:31:00,664 --> 01:31:02,905 kamu akan selalu menjadi ibuku! 639 01:31:09,631 --> 01:31:11,542 Huang Ya-hui. 640 01:31:35,156 --> 01:31:36,521 Chih-cheng. 641 01:31:37,409 --> 01:31:39,491 Lin Chih-cheng. 642 01:32:12,027 --> 01:32:13,312 Lengkungan... 643 01:32:17,157 --> 01:32:18,522 Iblis Agung. 644 01:32:20,410 --> 01:32:21,616 Tuan Harimau. 645 01:32:22,037 --> 01:32:23,573 Apakah itu iblis agung? 646 01:32:26,750 --> 01:32:27,910 Berengsek! 647 01:32:28,001 --> 01:32:29,366 Iblis Agung... 648 01:32:30,128 --> 01:32:31,538 Tiga ratus tahun yang lalu 649 01:32:31,921 --> 01:32:33,536 itu disegel oleh Master Tiger. 650 01:32:33,548 --> 01:32:35,880 Archdemon, ibu dari semua iblis, telah melarikan diri. 651 01:32:36,551 --> 01:32:39,463 Itu pasti membalas dendam. 652 01:32:41,306 --> 01:32:42,796 Itu pasti menggunakan Chih-cheng 653 01:32:42,807 --> 01:32:44,672 untuk mengelabui Tuan Harimau untuk pergi ke pegunungan. 654 01:32:46,561 --> 01:32:48,267 Tuan Harimau. 655 01:32:48,646 --> 01:32:50,432 Tolong... 656 01:32:50,774 --> 01:32:52,184 Tolong selamatkan Chih-cheng. 657 01:32:52,192 --> 01:32:53,523 aku mohon padamu... 658 01:32:57,489 --> 01:32:58,979 Chih-cheng. 659 01:33:04,370 --> 01:33:06,076 Aku sangat merindukanmu. 660 01:33:28,937 --> 01:33:31,178 Aku tidak ingin tinggal di sini sendirian. 661 01:33:31,940 --> 01:33:33,976 Jangan tinggalkan aku sendirian di sini. 662 01:33:36,653 --> 01:33:38,484 Tetaplah bersamaku. 663 01:33:40,907 --> 01:33:42,568 Aku sangat merindukanmu. 664 01:33:43,910 --> 01:33:45,775 Tetaplah bersamaku. 665 01:33:48,123 --> 01:33:49,738 Chih-cheng. 666 01:33:51,000 --> 01:33:52,536 Chih-cheng. 667 01:33:52,961 --> 01:33:54,952 Kita tidak akan pernah terpisah. 668 01:34:00,510 --> 01:34:02,922 Aku sangat merindukanmu dan Chun-kai. 669 01:34:06,808 --> 01:34:07,797 Mei-ling. 670 01:34:08,017 --> 01:34:09,223 Selamat tinggal. 671 01:34:40,466 --> 01:34:47,463 Iblis Agung. .. 672 01:37:23,004 --> 01:37:24,585 Chih-cheng. 673 01:37:25,965 --> 01:37:28,422 Ingat apa yang kamu janjikan padaku? 674 01:37:32,638 --> 01:37:34,469 Jagalah Chun-kai. 675 01:37:39,604 --> 01:37:41,344 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 676 01:37:43,775 --> 01:37:45,185 saya tidak bisa... 677 01:37:47,070 --> 01:37:48,526 Berjanjilah padaku. 678 01:37:49,155 --> 01:37:50,611 Lin Chih-cheng. 679 01:37:51,657 --> 01:37:53,113 Kamu bisa. 680 01:37:53,618 --> 01:37:55,449 Anda pasti bisa melakukannya. 681 01:37:59,123 --> 01:38:00,659 Berjanjilah padaku. 682 01:38:16,307 --> 01:38:19,390 Ayah, aku memimpikan Ibu tadi malam. 683 01:38:26,067 --> 01:38:28,433 Kalau begitu bawa aku bersamamu. aku akan melindungimu. 684 01:38:33,241 --> 01:38:35,072 Saya akan kembali. 685 01:38:37,245 --> 01:38:39,031 Saya berjanji kepada Anda. 686 01:39:43,811 --> 01:39:46,427 Tuan Harimau, tolong datang kepadaku. 687 01:39:47,023 --> 01:39:48,729 Bantu aku menghancurkan iblis, 688 01:39:49,317 --> 01:39:50,898 bunuh semua hantu 689 01:39:51,444 --> 01:39:53,355 dan membubarkan roh-roh jahat! 690 01:41:30,167 --> 01:41:31,657 Chun-kai. 691 01:41:40,720 --> 01:41:42,176 Ayah! 692 01:42:08,372 --> 01:42:10,033 Jaga kakek. 693 01:42:17,798 --> 01:42:19,379 Ayah... 694 01:43:22,113 --> 01:43:23,444 -Sheng. -Pak. 695 01:43:23,948 --> 01:43:25,358 Apakah kamu menemukan Tuan Cheng? 696 01:43:25,366 --> 01:43:26,446 Tidak. 697 01:43:31,288 --> 01:43:32,619 Teruslah mencari. 698 01:43:32,623 --> 01:43:34,159 Kita harus menemukannya. 699 01:47:02,499 --> 01:47:03,830 Ho Chih-wei. 700 01:47:04,084 --> 01:47:05,415 TIDAK! 701 01:47:05,586 --> 01:47:06,541 Apa? 702 01:47:06,545 --> 01:47:07,910 Itu adalah TKP! 703 01:47:07,922 --> 01:47:10,834 Tidak, kamu melebih-lebihkan; itu tidak seburuk itu! 704 01:47:22,227 --> 01:47:23,637 Ho Chih-wei. 705 01:47:50,130 --> 01:47:51,461 Rumah yang besar! 706 01:47:51,465 --> 01:47:52,454 Ho Chih-wei! 707 01:47:52,466 --> 01:47:53,831 Itu tidak lucu. Saya tidak menyukainya. 708 01:47:53,842 --> 01:47:55,753 Oke...jangan tertawa. 709 01:47:56,011 --> 01:47:57,501 Kamu membuatku takut sampai mati! 710 01:47:58,472 --> 01:48:00,884 Nona Shen, pernahkah Anda melihat ruangan ini? 711 01:48:01,100 --> 01:48:02,431 Saya tidak ingin melihatnya. 712 01:48:04,353 --> 01:48:05,263 Ho Chih-wei. 713 01:48:05,270 --> 01:48:06,100 Jika Anda membeli rumah ini, 714 01:48:06,105 --> 01:48:07,595 aku akan putus denganmu. 715 01:48:08,607 --> 01:48:09,392 Mengapa kamu mengatakan itu? 716 01:48:09,400 --> 01:48:10,310 Oke baiklah. Saya tidak akan membelinya. 717 01:48:10,317 --> 01:48:11,648 Kami tidak akan putus. 718 01:48:13,612 --> 01:48:14,977 Kalau begitu berjanjilah padaku satu hal. 719 01:48:15,322 --> 01:48:16,687 Apa? 720 01:48:17,324 --> 01:48:19,110 Pergi mendaki bersama nenekku. 721 01:48:19,618 --> 01:48:21,529 Aku tidak punya tenaga untuk melakukan itu. 722 01:48:22,121 --> 01:48:24,328 Ya, benar! 723 01:48:24,707 --> 01:48:26,618 Aku akan memberimu dukungan. Datang! 724 01:48:27,960 --> 01:48:29,496 -Ayo! -C|menyeberangi pegunungan! 725 01:48:29,628 --> 01:48:31,414 Ayo, naiklah. 726 01:48:34,299 --> 01:48:35,334 Oke. 727 01:48:35,592 --> 01:48:37,048 Lalu gunung manakah yang kamu daki? 728 01:48:37,344 --> 01:48:39,084 Gunung Dakeng. 729 01:48:40,347 --> 01:48:41,837 Apakah mudah untuk didaki? 730 01:48:41,849 --> 01:48:44,181 Anda tidak perlu memanjatnya. Mengapa bertanya? 731 01:52:15,479 --> 01:52:16,889 "Dakeng, Taichung" 732 01:52:16,897 --> 01:52:19,058 Unit Kedua, apakah Anda menyalin? 733 01:52:19,399 --> 01:52:21,685 Li Ya-ting! 734 01:52:21,693 --> 01:52:23,058 Satuan Kedua. 735 01:52:24,988 --> 01:52:26,774 Kapten Wu, apa yang harus kita lakukan sekarang? 736 01:52:26,949 --> 01:52:28,314 Nona Li, harap tenang. 737 01:52:28,325 --> 01:52:29,940 Anda harus mempercayai penilaian kami. 738 01:52:30,661 --> 01:52:31,241 Hua. 739 01:52:31,245 --> 01:52:32,360 Berapa jauh dari sini? 740 01:52:32,371 --> 01:52:33,907 Unit Kedua, apakah Anda menyalin? Hua? 741 01:52:33,914 --> 01:52:35,825 Dimana mereka melihat Ya-ting? 742 01:52:37,626 --> 01:52:40,117 Lima kilometer lagi setelah melewati hutan ini. 743 01:52:40,128 --> 01:52:42,084 Nona Li, ayo cari rekan-rekanku 744 01:52:42,089 --> 01:52:43,829 sebelum mengambil tindakan apa pun. Lebih aman begini. 745 01:52:43,840 --> 01:52:45,000 Oke? 746 01:52:46,009 --> 01:52:47,215 Hua. 747 01:52:47,344 --> 01:52:48,709 Kemana dia pergi? 748 01:52:49,179 --> 01:52:50,544 Hua? 749 01:52:57,813 --> 01:52:59,644 Satuan Kedua... 750 01:53:00,565 --> 01:53:02,977 Permisi, apakah Anda sedang dalam tur hiking? 751 01:53:03,443 --> 01:53:05,809 Apakah Anda melihat tim penyelamat polisi mencari seorang gadis?