1 00:01:02,040 --> 00:01:02,631 Sada. 2 00:01:04,320 --> 00:01:06,038 A sada! 3 00:01:07,400 --> 00:01:08,879 halo? Rick? 4 00:01:18,120 --> 00:01:20,156 Ohladi... Ok, Rick! 5 00:01:20,320 --> 00:01:22,390 ...možeš li se probuditi ranije? 6 00:01:25,000 --> 00:01:26,433 Jesi li spavao? -Da. 7 00:01:26,640 --> 00:01:27,959 Sound off! 8 00:01:29,920 --> 00:01:33,708 Ovo je besmisleno. - Spavaš li ili se samo pretvaraš? 9 00:01:33,880 --> 00:01:35,757 Mislim da spavaš. 10 00:01:35,920 --> 00:01:37,797 Znaš šta bih voleo...? 11 00:01:39,560 --> 00:01:43,758 Ovo je gubljenje vremena! Raditi cijeli dan za ništa! 12 00:01:43,920 --> 00:01:45,239 Hajde, još jednom! 13 00:01:45,400 --> 00:01:47,356 Probudi se ranije, molim te. 14 00:01:48,280 --> 00:01:51,716 Idemo: još jednom. - Naravno... Još jednom! 15 00:01:54,160 --> 00:01:55,354 Jeste li spremni? 16 00:01:59,880 --> 00:02:02,792 Ne prilazi preblizu. - Ne vidim odavde. 17 00:02:09,880 --> 00:02:11,791 U redu, ovo mora biti to. 18 00:02:52,320 --> 00:02:54,629 Ovo je Rick de Leeuw sekretarica. 19 00:02:54,800 --> 00:02:56,552 Trenutno nije ovde... - Jesam. 20 00:02:56,720 --> 00:02:58,870 Čekaj, mislim da ga čujem... 21 00:03:00,000 --> 00:03:02,355 Rick! Rick! 22 00:03:04,280 --> 00:03:06,236 Rick! - U redu! 23 00:03:09,640 --> 00:03:13,838 Ne, on nije ovde, ali ako odeš... - Da. De Leeuw je ovdje! 24 00:03:14,680 --> 00:03:15,749 Rick govori. 25 00:03:16,600 --> 00:03:17,794 Ne, ja sam. 26 00:03:20,840 --> 00:03:21,989 ne moram... 27 00:03:23,680 --> 00:03:25,432 koliko je sati? 28 00:03:26,880 --> 00:03:28,279 9:45 je! 29 00:03:31,040 --> 00:03:34,112 Ja ću se obući. Dolazim... Čekaj! 30 00:03:34,920 --> 00:03:36,990 Sranje! 9:45 je! 31 00:05:14,520 --> 00:05:16,875 more koje misli 32 00:05:19,120 --> 00:05:19,996 ... lažiranje i imitiranje emocija. 33 00:05:21,680 --> 00:05:25,753 Bilo je lepo samo pogledati kroz prozor... 34 00:05:26,280 --> 00:05:30,717 ...da je barem moguće tako snimati. Kao što često otvaraš oči. 35 00:05:31,320 --> 00:05:35,359 Samo posmatram. Bez želje da bilo šta dokazujem. 36 00:05:44,840 --> 00:05:49,038 Jer na dnu sljedeće stranice, Pooh je šetao okolo... 37 00:05:49,520 --> 00:05:51,590 ...i okruglo, u krug... 38 00:05:51,760 --> 00:05:54,479 ...sa problemom. - Šta radiš, Pooh? 39 00:05:56,440 --> 00:05:59,079 Nesto pratim... - Pratiti šta? 40 00:05:59,520 --> 00:06:03,149 To se pitam. sta? - Tragovi? 41 00:06:09,000 --> 00:06:11,560 Hoćeš da gledaš? - Da. 42 00:06:15,400 --> 00:06:18,790 Razmišljanje je koža na mlijeku. - To je to... 43 00:06:20,360 --> 00:06:24,273 Živimo u cirkusu iluzija sami smo stvorili. 44 00:06:24,560 --> 00:06:29,793 Verujemo u njih tako čvrsto da ne vidimo da su to iluzije... 45 00:06:31,640 --> 00:06:37,317 I ukratko: biti neko, "ja", cela ta ideja je iluzija. 46 00:06:38,920 --> 00:06:40,273 Mislim. 47 00:06:42,120 --> 00:06:45,476 Ako kažem: pokušajte da ne mislite na oblak... 48 00:06:47,640 --> 00:06:50,871 Nemoguće. Odmah pomislite na oblak. 49 00:06:51,840 --> 00:06:56,550 Isto je sa svim idejama o sebi, ko si i šta si. 50 00:06:58,200 --> 00:07:02,318 ako ti kazem: Pusti sve te ideje... 51 00:07:02,480 --> 00:07:05,995 ...napravi taj ekran u svojoj glavi prazan i cist... 52 00:07:07,040 --> 00:07:10,157 ...pokušaj da ne budeš neko, "ja"... 53 00:07:10,800 --> 00:07:12,756 Ni to nije moguće... 54 00:07:13,560 --> 00:07:17,394 ...jer kada pokušaš, ti si neko ko pokušava. 55 00:07:22,800 --> 00:07:29,194 Dodirujući sto, ne osećaš sto, ali šta se dešava unutar vašeg prsta. 56 00:07:29,360 --> 00:07:30,998 Osećamo sebe. 57 00:07:31,920 --> 00:07:36,994 ne slusas me, već na vibracije u vašem uhu. 58 00:07:37,640 --> 00:07:39,995 Čujemo sebe kako slušamo. 59 00:07:41,440 --> 00:07:47,276 Ako pogledamo napolje, ne vidimo šta je vani, ali slika u našem mozgu. 60 00:07:48,360 --> 00:07:51,397 Svijet postoji samo u našoj glavi. 61 00:07:52,840 --> 00:07:54,353 I šta više:- 62 00:07:54,520 --> 00:08:01,153 Sve je moguće našim očima, ali naš mozak kaže da je to nemoguće. 63 00:08:01,320 --> 00:08:05,598 Stvara ideje o onome što vidimo, o onome što mislimo da vidimo. 64 00:08:05,760 --> 00:08:09,389 Ali i o tome šta mislimo da jesmo. 65 00:08:09,840 --> 00:08:10,955 Nema balona? 66 00:08:11,960 --> 00:08:13,678 Mogu li pitati nešto? - Svakako. 67 00:08:13,840 --> 00:08:17,276 Mi smo iz TV emisije Antena. - Znam to. 68 00:08:17,440 --> 00:08:19,112 sta si ti - Student. 69 00:08:19,920 --> 00:08:22,388 Pitao sam šta si, a ne šta radiš. 70 00:08:29,760 --> 00:08:31,193 Razmišljam o životu. 71 00:08:32,000 --> 00:08:34,992 Pitao sam šta si, ne ono što mislite. 72 00:08:35,640 --> 00:08:37,198 To je teško pitanje. 73 00:08:37,480 --> 00:08:39,436 sta si ti - Čovek. 74 00:08:40,040 --> 00:08:42,679 Nisam pitao tvoj pol. Pitao sam šta si ti. 75 00:08:51,080 --> 00:08:52,593 Lijepo...? 76 00:08:53,160 --> 00:08:56,709 Mogu li pitati nešto? Imam samo jedno pitanje. 77 00:08:56,880 --> 00:08:58,074 sta si ti 78 00:09:01,480 --> 00:09:03,710 sta si ti Pojedinac. 79 00:09:05,360 --> 00:09:08,909 sta si ti - Moglo bi se reći da sam čistač prozora. 80 00:09:09,440 --> 00:09:13,035 Nisam te pitao šta radiš, ali šta si ti. 81 00:09:14,640 --> 00:09:16,437 Ja sam individua našeg vremena. 82 00:09:17,440 --> 00:09:19,396 To je sve što znam. 83 00:09:19,880 --> 00:09:23,156 nije ono što misliš, ali šta si ti. 84 00:09:23,880 --> 00:09:26,838 Jednom davno bilo je more. 85 00:09:27,000 --> 00:09:33,917 More je živjelo u sretnom i prirodnom stanju od vlage i talasa. 86 00:09:34,080 --> 00:09:40,997 Jednog jutra, iz vedra neba, more je mislilo da je drvo. 87 00:09:41,160 --> 00:09:46,075 Ova ideja je trajala zauvijek. 88 00:09:46,240 --> 00:09:49,550 More više nije bilo sretno. 89 00:09:51,800 --> 00:09:53,472 šta sam ja? 90 00:09:54,280 --> 00:09:55,952 Ja sam nekako tužan. 91 00:09:56,720 --> 00:09:59,188 Kako to misliš? Vidi, ja sam takav kakav jesam. 92 00:09:59,960 --> 00:10:01,791 Ne pitaš odakle sam. 93 00:10:01,960 --> 00:10:03,234 sta si ti 94 00:10:03,920 --> 00:10:06,593 Ja sam svoj, zar ne? 95 00:10:08,200 --> 00:10:09,792 Vrijeme je praznika. 96 00:10:09,960 --> 00:10:12,349 Kao i svake godine, plivam u ovom moru. 97 00:10:12,520 --> 00:10:14,795 Kad zaronim, more me pita:- 98 00:10:14,960 --> 00:10:21,149 „Prijatelju, poznaješ me dugo. Ja sam veliko drvo, ali nešto nije u redu. 99 00:10:22,320 --> 00:10:28,077 Šta da radim da budem srećna kao kad si prvi put zaplivao u meni? 100 00:10:30,960 --> 00:10:33,474 Šta mora da radi da ponovo postanem voda? 101 00:10:35,560 --> 00:10:38,154 „Ništa, naravno“, odgovorio sam. 102 00:10:39,720 --> 00:10:44,271 „Samo se oslobodi iluzije da si drvo." 103 00:10:45,320 --> 00:10:48,198 nije ono što misliš, ali šta si ti. 104 00:10:49,840 --> 00:10:51,990 Šta dalje imam da kažem? 105 00:10:52,600 --> 00:10:56,309 Hriste svemogući! Razgovaraj sa njom! 106 00:10:57,960 --> 00:10:59,598 Ovaj čovek je u žurbi. 107 00:10:59,760 --> 00:11:02,433 Ovaj čovek ima više vremena. Mogu li pitati nešto? 108 00:11:03,040 --> 00:11:04,109 Neki drugi put... 109 00:11:04,400 --> 00:11:05,719 sta si ti 110 00:11:08,560 --> 00:11:09,629 Osoba. 111 00:11:09,800 --> 00:11:14,032 Ne, trebao si reći "katolik" na treće pitanje. 112 00:11:14,200 --> 00:11:17,397 I možda možeš da izdržiš sladoled više u kadru... 113 00:11:17,560 --> 00:11:19,835 Ponovite pitanje. Ok... Hajde. 114 00:11:20,000 --> 00:11:23,436 Želim da te pitam nešto za TV emisiju Antena. 115 00:11:23,600 --> 00:11:26,239 sta si ti - Katolik. 116 00:11:26,400 --> 00:11:30,837 Ne, stani. Ne odmah. Prvo druga dva pitanja... 117 00:11:31,000 --> 00:11:32,797 Pa! Za sat vremena... 118 00:11:42,760 --> 00:11:44,159 Ne sviđa mi se! 119 00:11:44,400 --> 00:11:45,230 Jučer više od 60 ljudi povrijeđeni u velikoj gužvi... 120 00:11:46,200 --> 00:11:48,873 Jučer više od 60 ljudi povrijeđeni u velikoj gužvi... 121 00:11:49,080 --> 00:11:51,594 Poznato je da je put veoma opasan. 122 00:11:52,160 --> 00:11:57,154 Ali portparol je rekao da se nesreća dogodila nije bilo pitanje bezbednosti saobraćaja... 123 00:12:18,360 --> 00:12:22,148 Vlasti su sada da tamo studiram sigurnost. 124 00:12:24,720 --> 00:12:28,315 Ervine, da li je bezbedno ovde, ili nam je bolje da klizamo? 125 00:12:29,400 --> 00:12:31,516 Drži se saonica, rekao bih! 126 00:12:32,320 --> 00:12:33,878 Je li ovo stvarno? 127 00:12:35,280 --> 00:12:37,874 Ili je lažna? - Traka i dalje traje! 128 00:12:38,320 --> 00:12:39,594 A saobraćajna nesreća? 129 00:12:40,640 --> 00:12:42,710 I svi ti ulični intervjui? 130 00:12:43,880 --> 00:12:45,950 Šta mislim da vidim? 131 00:12:47,240 --> 00:12:49,515 Šta ja mislim da jesam? 132 00:12:50,240 --> 00:12:53,596 Da li je naš san stvaran dok ga sanjamo? 133 00:12:54,840 --> 00:12:57,752 Gdje smo zavareni svojim razmišljanjem? 134 00:13:00,000 --> 00:13:06,155 Uvek kažemo: „Ja sam ja, muškarac, žena, osoba, otac dvoje djece, slikar..." 135 00:13:07,080 --> 00:13:08,593 Ali to su ideje. 136 00:13:09,320 --> 00:13:13,313 I šta smo mi ne može biti ideja ili misao. 137 00:13:14,040 --> 00:13:19,273 Jer, da smo misao, nestali bismo i sa tom mišlju. 138 00:13:19,440 --> 00:13:22,352 Telefon zvoni i misao je nestala. 139 00:13:24,520 --> 00:13:26,636 Ali mi smo još uvijek ovdje. 140 00:13:27,680 --> 00:13:29,671 Nije naš, na TV-u je. 141 00:13:30,400 --> 00:13:32,960 Mi smo nešto što ne možemo izraziti. 142 00:13:35,200 --> 00:13:39,113 Jer sve što možemo reći o nama samima je misao. 143 00:13:39,360 --> 00:13:40,713 kafu? - Super. 144 00:13:49,720 --> 00:13:52,188 Peter govori... Zdravo Rick! 145 00:13:58,400 --> 00:14:01,358 Zamislite samo prazan deo peska... 146 00:14:02,160 --> 00:14:04,310 Sada se javlja misao. 147 00:14:05,440 --> 00:14:07,431 Kineska činija za čaj. 148 00:14:07,800 --> 00:14:10,519 Ova posuda, ova misao nestaje. 149 00:14:11,680 --> 00:14:16,037 Pojavljuje se još jedna misao: svijećnjak. 150 00:14:16,280 --> 00:14:19,590 I ona kratko postoji i nestaje. 151 00:14:19,760 --> 00:14:22,672 Zatim automobil zlatne boje. 152 00:14:22,840 --> 00:14:23,989 itd, itd... 153 00:14:24,760 --> 00:14:30,392 Ove misli možete vidjeti kao zgrade na pijesku, izgrađen, pa srušen. 154 00:14:30,720 --> 00:14:34,599 Misli dolaze i odlaze. Zgrade se pojavljuju i nestaju. 155 00:14:35,720 --> 00:14:39,349 Taj prazan pesak je dobra analogija onoga što jesmo. 156 00:14:42,960 --> 00:14:46,919 Ali šta se dešava? Pada ti na pamet misao, kao: 157 00:14:47,080 --> 00:14:52,871 „Okej, ja sam očigledno ovaj potez pijeska bez zgrada. 158 00:14:53,440 --> 00:14:57,638 Ali u trenutku kada pomisliš na to, zgrada je tamo. 159 00:14:57,800 --> 00:15:00,314 I pijesak više nije prazan. 160 00:15:00,760 --> 00:15:04,116 Tako da nikada ne možemo smisliti šta smo mi. 161 00:15:07,160 --> 00:15:12,757 Međutim, nekako možemo vidjeti da se misli pojavljuju i nestaju. 162 00:15:13,120 --> 00:15:18,513 Vidimo da se slike pojavljuju u nama. Vidimo da mislimo. 163 00:15:19,960 --> 00:15:23,032 I kakva slika često pojavljuje u našoj glavi? 164 00:15:23,200 --> 00:15:27,716 konstrukcija, visoka zgrada koju zovemo "I". 165 00:15:28,080 --> 00:15:32,915 Ali slušaj: i to "ja" je misao, to je poenta! 166 00:15:34,520 --> 00:15:37,398 Samo treba da se promenimo naše tačke gledišta. 167 00:15:37,920 --> 00:15:41,230 Samo nam treba da se okrenemo za 180 stepeni i pogledamo. 168 00:15:43,720 --> 00:15:47,349 Onda ne samo da gledamo na misli i slike... 169 00:15:47,880 --> 00:15:51,714 ...ali ovako ili onako... 170 00:15:52,480 --> 00:15:59,113 ...spoznajemo da imamo mogućnosti da bi se slike pokazale u nama. 171 00:16:00,640 --> 00:16:02,119 Kao TV. 172 00:16:03,800 --> 00:16:05,870 Mi smo u stvari TV prijemnik... 173 00:16:06,040 --> 00:16:09,350 ...kutija u kojoj se pojavljuju slike. 174 00:16:11,120 --> 00:16:15,716 Ili lampa u bioskopskom projektoru omogućavajući sve slike. 175 00:16:19,400 --> 00:16:21,914 Obično gledamo sve slike... 176 00:16:22,080 --> 00:16:25,516 ...ali možemo i fokusirati našu pažnju... 177 00:16:26,320 --> 00:16:31,348 ...o onome što gledaju te slike. 178 00:16:32,200 --> 00:16:34,509 I slušajte: to nije "ja". 179 00:16:41,520 --> 00:16:42,509 ali... 180 00:16:43,320 --> 00:16:46,437 ...to je teško, jer u onome što jesmo... 181 00:16:46,600 --> 00:16:49,592 ...pojavi se zavodljivi film, drama... 182 00:16:49,880 --> 00:16:54,829 ...sa ili bez srećnog kraja; ratom, nasiljem, ljubavlju. 183 00:16:56,080 --> 00:17:00,278 Lampa za projektor ili TV čini te slike mogućim... 184 00:17:00,440 --> 00:17:03,318 ...ali slike ne utiču na njih. 185 00:17:04,200 --> 00:17:06,270 Ne postaju ni vrući ni hladni. 186 00:17:09,000 --> 00:17:10,558 Možda malo toplo. 187 00:17:14,400 --> 00:17:18,109 Svi problemi počinju kada smo mi uključeni u ono što vidimo. 188 00:17:18,280 --> 00:17:22,193 Volimo da se identifikujemo sa izmišljeni filmski lik. 189 00:17:23,200 --> 00:17:26,158 Želimo da budemo Džejms Bond ili Lara Croft. 190 00:17:27,800 --> 00:17:34,876 To je u redu, ali u stvarnom životu, izvan bioskop, identifikujemo se i sa likom. 191 00:17:35,040 --> 00:17:40,068 Ovaj lik zovemo "ja", To se pojavljuje u filmu u našem mozgu. 192 00:17:41,160 --> 00:17:43,071 Zaista pametan film. 193 00:17:44,720 --> 00:17:47,757 Ako slušate ljude kako pričaju u tramvaju... 194 00:17:47,920 --> 00:17:50,718 ...najčešće čujete riječ "ja". 195 00:17:51,080 --> 00:17:55,039 Mislim, rekao sam, mislim... ja to i to... 196 00:17:56,320 --> 00:18:00,108 Izgleda da se niko ne pita ko je zapravo taj lik. 197 00:18:00,280 --> 00:18:02,236 Ko je unajmio to "ja"? 198 00:18:03,680 --> 00:18:07,150 Taj lik samo postoji, isto kao u bioskopu... 199 00:18:07,320 --> 00:18:11,677 ...jer vjerujemo u to. Ali to je lažna, iluzija. 200 00:18:12,520 --> 00:18:16,195 Lampa se ne može identifikovati sa osobom na ekranu... 201 00:18:17,000 --> 00:18:18,718 ...sa Jamesom Bondom. 202 00:18:22,000 --> 00:18:24,958 Ako zelite TV sa... 203 00:18:26,040 --> 00:18:31,239 Možeš tamo popiti kafu. Onda mogu da nastavim i radim u miru. 204 00:18:31,400 --> 00:18:36,030 Ideš mi na živce... - Idem da uzmem kako jeste! 205 00:18:37,120 --> 00:18:39,315 Ipak, i dalje mislim da sam osoba. 206 00:18:40,320 --> 00:18:43,392 Ali kada sanjam, onda i mislim ja sam neko.... 207 00:18:43,560 --> 00:18:47,269 ..."ja" sa čudnim karakteristikama. - Ovdje je 3 sedmice! 208 00:18:47,440 --> 00:18:52,036 U snovima, mogu razgovarati sa moj mrtvi otac, leti, hodaj po zidovima... 209 00:18:53,160 --> 00:18:56,277 Sam sam izmislio ovo "ja" iz snova. 210 00:18:58,240 --> 00:19:02,677 Ipak, mogu me juriti od lava i bježi kao pakao. 211 00:19:03,600 --> 00:19:06,637 I probudite se preznojeni iz sopstvenih iluzija. 212 00:19:07,760 --> 00:19:10,354 Varam sebe. 213 00:19:14,240 --> 00:19:16,913 To je korekcija jastučića. 214 00:19:17,080 --> 00:19:19,150 To je težak problem. 215 00:19:28,080 --> 00:19:31,436 Ovaj pas grize ovu ogromnu čistu kost. 216 00:19:32,080 --> 00:19:35,390 Komadići kosti ulaze u desni. 217 00:19:35,560 --> 00:19:37,790 Desni počnu krvariti. 218 00:19:37,960 --> 00:19:41,748 Pas okusi sopstvenu krv, i pomisli "Mmm... 219 00:19:41,920 --> 00:19:44,480 "...sreća, ovo je fina sočna kost!" 220 00:19:44,640 --> 00:19:49,873 Tako divlje napada, dobija još ivera u čeljusti i još krvi. 221 00:19:50,040 --> 00:19:52,349 To ga čini još sretnijim. 222 00:19:54,080 --> 00:19:56,435 To je jedan veliki začarani krug. 223 00:19:57,800 --> 00:20:00,234 I mi smo tako glupi. 224 00:20:01,760 --> 00:20:05,514 Mislimo i na spoljne faktore može nas usrećiti. 225 00:20:06,520 --> 00:20:12,675 Ali to nisu vanjski faktori: film, žene, seks, automobili, šta god... 226 00:20:14,320 --> 00:20:16,550 Mi sami okusimo svoju sreću. 227 00:20:21,600 --> 00:20:23,955 Vau, ti si prava stvar. 228 00:20:34,520 --> 00:20:35,669 mi smo... 229 00:20:35,880 --> 00:20:39,634 ...kao u većini filmova, uvek u potrazi za srećom. 230 00:20:40,920 --> 00:20:44,196 Kažemo: „Nisam srećan. Želim da budem sretan. " 231 00:20:45,200 --> 00:20:47,589 To je suluda ideja. 232 00:20:47,760 --> 00:20:52,390 Ako je ovo "ja" samo misao. Kako misao može biti srećna? 233 00:20:54,680 --> 00:20:59,276 Televizor se ne prikazuje sa zadovoljstvom takođe odličan film, zar ne? 234 00:21:12,720 --> 00:21:14,756 A šta je sa našom prošlošću? 235 00:21:17,800 --> 00:21:22,078 Kažemo: „Ja sam takav kakav jesam zbog mojih roditelja. " 236 00:21:23,480 --> 00:21:27,951 Ali i ova prošlost postoji samo kod nas... 237 00:22:02,000 --> 00:22:06,118 ...sestra prebacuje kanale. 15 lNT - PORODIČNA lN LlVlNG SOBA - DAN 238 00:22:06,280 --> 00:22:08,316 Soba ranih 70-ih. Bart ima 17 godina... 239 00:22:11,400 --> 00:22:13,038 ...u našoj glavi. 240 00:22:13,440 --> 00:22:15,670 Prošlost je misao. 241 00:22:15,840 --> 00:22:18,115 A "ja" je misao. 242 00:22:18,280 --> 00:22:22,717 Kako se, zaboga, može misliti biti mučen od strane drugog? 243 00:22:24,560 --> 00:22:27,870 Misao se ne može mučiti bilo čime. 244 00:22:31,720 --> 00:22:37,795 Ali zaista vjerujemo u postojanju našeg karaktera, našeg "ja". 245 00:22:39,760 --> 00:22:44,470 Ali čim to učinimo, postoji odobravanje i neodobravanje. 246 00:22:45,120 --> 00:22:47,634 Hoćemo tortu, ali nema zubobolje. 247 00:22:50,000 --> 00:22:52,116 Na i dalje. 248 00:23:00,840 --> 00:23:02,478 Bez kraja. 249 00:23:02,680 --> 00:23:08,357 Sve dok se identifikujemo sa naš karakter, mi smo njegov rob. 250 00:23:09,040 --> 00:23:14,034 Pretvaramo se u ping-pong lopticu i dobiti udarac naprijed-nazad od dvije palice. 251 00:23:14,200 --> 00:23:18,079 Jedan slepi miš je strah, drugi je želja. 252 00:23:39,200 --> 00:23:41,634 Ali takođe često pomislim:- 253 00:23:41,880 --> 00:23:43,677 ...lepa teorija, ali... 254 00:23:44,720 --> 00:23:48,872 ...Zaista sam ovdje i postojim... 255 00:23:49,400 --> 00:23:51,630 Sjedim ovdje. zar ne? 256 00:23:54,760 --> 00:23:58,275 šta da kažem? To je takav paradoks. Izluđuje te. 257 00:23:58,440 --> 00:24:03,560 Možda je to način. Razotkrivanje Vaše razmišljanje o svim ovim paradoksima. 258 00:24:03,720 --> 00:24:07,998 Pa utihne. Prestaje da stvara glupe ideje o nama samima. 259 00:24:08,160 --> 00:24:11,516 Možda je to ono što nazivaju prosvetljenjem. 260 00:24:11,760 --> 00:24:14,320 ...mokra kosa... ...zainteresovana je za dokumentarac... 261 00:24:14,480 --> 00:24:15,799 Zvono na vratima. 262 00:24:15,960 --> 00:24:18,269 Ljudi shvataju, ali ne mentalno... 263 00:24:18,440 --> 00:24:22,319 ...nema koraka. Već smo tamo. 264 00:24:22,480 --> 00:24:26,792 Ali i dalje mislim da moram preći prag, proći kroz vrata... 265 00:24:26,960 --> 00:24:31,636 ...jer kao da moram shvatiti nešto. sta? Gdje? 266 00:24:31,800 --> 00:24:37,511 Još jedan komad papira... gde je? Gdje je ova oslobađajuća rečenica? 267 00:24:42,000 --> 00:24:44,150 Za koga? 268 00:25:08,040 --> 00:25:11,669 Kad vidim šta sam zaista... 269 00:25:11,840 --> 00:25:14,638 ...da sam ja ono što se nikad ne mijenja. 270 00:25:14,800 --> 00:25:18,270 Mogućnost u kojoj slike se mogu pokazati. 271 00:25:18,440 --> 00:25:23,798 Kao što sam ja mogućnost da mi se snovi pojave noću. 272 00:25:23,960 --> 00:25:26,474 Onda sam izvan filma. 273 00:25:30,160 --> 00:25:34,631 Ali ja NISAM ova mogućnost, lampu ili TV. 274 00:25:35,520 --> 00:25:39,035 Jer su ideje, a ja nisam ideja. 275 00:25:39,200 --> 00:25:42,272 Tako da nema šta da se razume... Razumiješ? 276 00:25:42,440 --> 00:25:44,795 Sve je igra ideja. 277 00:25:46,160 --> 00:25:50,836 Ne slušaj me. ako to uradiš, mogli biste pomisliti: "To je zanimljivo." 278 00:25:51,000 --> 00:25:52,911 "Ta ideja bi mi mogla pomoći." 279 00:25:54,720 --> 00:25:58,599 Nema zanimljivih ideja. Jer ne postoji "ja" kome treba pomoći. 280 00:26:14,960 --> 00:26:16,552 ...crna. 281 00:26:16,720 --> 00:26:20,156 ...zvuk majke i dijete nestaje. Tišina... 282 00:26:20,320 --> 00:26:24,996 ...isključuje TV... ...smanjuje se na crveno-zeleno-plavu tačku... 283 00:26:25,400 --> 00:26:28,039 Nema se šta drugo reći. 284 00:26:36,320 --> 00:26:40,677 To je sve što se može reći. Ništa drugo. 285 00:26:49,920 --> 00:26:54,914 ...nema zanimljivih ideja. Jer ne postoji "ja" kome treba pomoći. 286 00:26:56,680 --> 00:26:59,478 ...sve što se može reći. Ništa drugo. 287 00:27:28,080 --> 00:27:32,995 Nema se šta drugo reći... 288 00:27:39,920 --> 00:27:41,831 T. T. 289 00:27:42,000 --> 00:27:46,630 Zatim je bio T. 290 00:30:42,360 --> 00:30:44,112 Krug... 291 00:31:10,120 --> 00:31:15,638 Predstavljam se kao glavni lik... 292 00:31:15,800 --> 00:31:18,758 ...i glumim sebe. 293 00:31:21,000 --> 00:31:24,276 Drugim riječima: Bart. 294 00:31:24,440 --> 00:31:28,752 kucam šta radi... 295 00:31:28,920 --> 00:31:33,710 ...i radim ono što on tipka. 296 00:31:38,720 --> 00:31:42,759 18. INT - BARTOVA SOBA - DAN 297 00:31:42,920 --> 00:31:46,799 Čujemo čajnik u... 298 00:32:21,400 --> 00:32:24,790 ...kamere u kuhinju... ...on zviždi... 299 00:32:38,840 --> 00:32:45,109 Smiješi se, uzima još jednu cigaretu, zaboravi da upali... 300 00:32:50,000 --> 00:32:54,278 ...i tipka, hitno. 301 00:34:17,760 --> 00:34:19,955 ...macka reaguje na lim... 302 00:34:20,160 --> 00:34:23,197 ...vidimo listove čaja okrećući se izbliza... 303 00:34:23,360 --> 00:34:26,079 Sunčeva svetlost izaziva refleksije... 304 00:34:31,400 --> 00:34:33,197 ja sam... 305 00:34:34,320 --> 00:34:41,317 Previše je zauzet kucanjem da primetim ove refleksije... 306 00:35:49,760 --> 00:35:51,432 Zdravo, Bart govori. 307 00:36:08,040 --> 00:36:11,191 Hej damo! Divno je čuti tvoj glas! 308 00:36:11,360 --> 00:36:13,112 Kako si? - Dobro... 309 00:36:13,920 --> 00:36:16,559 gdje si ti - Lima. 310 00:36:16,720 --> 00:36:20,395 Mislio sam da si još u Gvatemali. - Ne, otišao sam prije 4 dana... 311 00:36:20,960 --> 00:36:22,598 ne čujem te... 312 00:36:22,760 --> 00:36:27,231 Ni ja tebe ne čujem. Kako je Mieke? - Dobro. Vrlo dobro. 313 00:36:27,400 --> 00:36:31,109 Stvarno? Kako je bilo kod bake rođendan jučer? 314 00:36:31,280 --> 00:36:33,953 Jučer? Izvini. Zaboravili smo. 315 00:36:34,120 --> 00:36:38,750 Zaboravili ste? - Zauzet sam scenarijem... Raste. 316 00:36:38,920 --> 00:36:41,229 SJENE LIŠĆA 317 00:36:41,400 --> 00:36:43,868 Upravo sam završio prvi dio. 318 00:36:44,040 --> 00:36:48,352 Ne mogu još da vidim, ali osećam kao da sam naišao na rudnik zlata. 319 00:36:54,280 --> 00:36:56,430 ...također prihvata svoju kreaciju... 320 00:36:56,600 --> 00:36:59,398 19 lNT - BARTOVA LlVlNG SOBA Kroz rešetke jednog... 321 00:37:00,280 --> 00:37:02,157 Uopšte te ne čujem. 322 00:37:04,040 --> 00:37:05,029 Marga? 323 00:37:07,520 --> 00:37:09,590 Prekidam, Marga. 324 00:37:10,600 --> 00:37:15,116 Lepo što ste pozvali. Ćao draga. Čuvajte se! 325 00:37:45,520 --> 00:37:48,512 ...ispada da je upaljač ogroman. 326 00:37:48,680 --> 00:37:52,593 Vidimo baštu. Nalet vjetra... 327 00:38:22,760 --> 00:38:25,832 ...prestaje da pokušava da organizuje beleške... 328 00:38:27,400 --> 00:38:31,439 Dok čujemo originalni intervju u pozadini vidimo... 329 00:38:34,280 --> 00:38:35,633 To su iluzije... 330 00:38:35,960 --> 00:38:40,112 ....i ne moram da se borim ili se slažu sa iluzijama. 331 00:38:40,680 --> 00:38:43,877 Moram samo da vidim kroz njih. 332 00:38:46,080 --> 00:38:49,675 Često je dovoljno da se promenite vaše gledište. 333 00:38:49,840 --> 00:38:52,673 Vidite nešto čudno. 334 00:38:52,840 --> 00:38:56,719 I odjednom vidite kako je to zaista. Kažete: "Sad shvatam!" 335 00:38:56,880 --> 00:39:02,318 Od tada pa nadalje, neće te dobiti. Neće te više zavaravati. 336 00:39:02,800 --> 00:39:05,758 Ako hodamo pustinjom i vidi fatamorganu... 337 00:39:05,920 --> 00:39:09,196 ...vjerujemo da je to oaza s vodom. 338 00:39:09,360 --> 00:39:13,114 Ali kada shvatimo da je to fatamorgana, nastavljamo da gledamo... 339 00:39:13,280 --> 00:39:15,919 ...ali tamo više ne trčimo. 340 00:39:17,000 --> 00:39:20,356 Ali sve dok nešto pokušavam... 341 00:39:20,520 --> 00:39:22,238 Zaglavio sam. 342 00:39:22,400 --> 00:39:25,551 Sve dok verujete u svom liku... 343 00:39:29,520 --> 00:39:33,832 To je tako teško. Želim da objasnim i tako je beznadežno... 344 00:39:34,000 --> 00:39:37,470 ljudi ti kažu: „Pusti sve... 345 00:39:38,240 --> 00:39:42,153 "Pusti svoje 'ja'." Ali to je nemoguće. 346 00:39:42,320 --> 00:39:43,673 Ne mogu to pustiti. 347 00:39:43,840 --> 00:39:47,276 Ako pokušam, ja sam "ja" koji pokušavam da pustim svoje "ja". 348 00:39:47,440 --> 00:39:51,274 Paradoks je to "Ja" to ne mogu. 349 00:39:51,440 --> 00:39:55,752 Razumiješ? Nema veze kako da kažem, ne mogu... 350 00:40:01,680 --> 00:40:06,834 Kompleksno je. Ako na primjer Gledam ovu šoljicu za kafu... 351 00:40:14,120 --> 00:40:16,315 Vidim šolju kafe. 352 00:40:16,480 --> 00:40:20,268 Vidim oblik koji poznajem namjenjen je za kafu. 353 00:40:20,440 --> 00:40:24,353 Znam da ima specifičnu težinu i ako ga ispustim, pokvari se. 354 00:40:24,520 --> 00:40:28,399 tako da ne vidim stvar, ali vidim svoje znanje o tome. 355 00:40:29,160 --> 00:40:33,438 Vidim svoje misli i koncepcije stvari. 356 00:40:37,280 --> 00:40:42,912 Postoje priče o budistima koji bulji u vazu 30 godina... 357 00:40:43,160 --> 00:40:46,197 ...i moram pokušati vidjeti vazu. 358 00:40:46,360 --> 00:40:49,557 da ne vidim njihove ideje o vazi, ili njihovo znanje... 359 00:40:49,720 --> 00:40:55,078 Nije da je vaza, lepa ili ružna, zeleno i za cveće... 360 00:40:55,240 --> 00:40:57,151 ...ne, sama stvar! 361 00:40:57,320 --> 00:41:01,518 Ali sve što vidim je moje znanje sveta oko mene. 362 00:41:01,680 --> 00:41:06,117 Uspori. Posmatrajte šolju... 363 00:41:06,680 --> 00:41:12,949 Ono što pokušavam da objasnim ovom šoljicom, Ja ovo zovem "posmatranje"... 364 00:41:13,120 --> 00:41:17,830 ...možeš pogledati u šolju bez dodavanja ikakvog značenja. 365 00:41:18,000 --> 00:41:25,031 Hteo bih da pogledam bez mišljenja i ideje. Bez ikakvog značenja. 366 00:41:26,440 --> 00:41:29,352 Posmatranje. Samo gledam. 367 00:42:18,800 --> 00:42:21,997 Memorija u potpunosti stvara naš karakter. 368 00:42:22,200 --> 00:42:25,431 Ali to sjećanje je nepouzdan i ograničen. 369 00:42:25,600 --> 00:42:28,478 Reci mi: šta si uradio prije 2 mjeseca u ovo vrijeme? 370 00:42:29,120 --> 00:42:30,951 Ne možete da se vratite od... 371 00:42:31,560 --> 00:42:32,436 "sada". 372 00:42:32,960 --> 00:42:37,317 Naše pamćenje stvara veliku ćuftu misli i osećanja... 373 00:42:37,480 --> 00:42:41,678 ...i kaže: to je moja ličnost, To sam ja, ono što sam. 374 00:42:41,840 --> 00:42:45,628 Ali to "ja" samo postoji kada "ja" pomislim na to. 375 00:42:50,680 --> 00:42:55,754 ...vrući čaj stoji na... ...pokretne linije na površini... 376 00:42:55,920 --> 00:42:59,799 Guši se čajem... 377 00:43:08,600 --> 00:43:13,594 Sve je sastavljeno od pamćenja. Na primjer: pogledajte ovu rečenicu. 378 00:43:13,760 --> 00:43:18,117 Misliš da čuješ ovu rečenicu, ali ne možete. 379 00:43:18,680 --> 00:43:23,356 Čujete zvuk za zvukom, oko 14 zvukova u sekundi. 380 00:43:24,840 --> 00:43:28,116 Svaki zvuk novi vrhunac od igle. 381 00:43:29,120 --> 00:43:32,396 Nakon toga, vaše sjećanje komadi zajedno... 382 00:43:32,560 --> 00:43:35,677 ...i kaže: "Čuo sam rečenicu." 383 00:43:35,840 --> 00:43:37,796 To je totalno smeće! 384 00:43:38,640 --> 00:43:42,519 Mislim da sam čuo rečenicu je proizvod mog sjećanja. 385 00:43:43,240 --> 00:43:46,949 Niko nikad nije čuo rečenicu bilo gde. 386 00:43:50,080 --> 00:43:54,358 Fascinantno je to što mogu da vidim: imam misao... 387 00:43:54,520 --> 00:43:56,829 Ta misao dolazi i odlazi. 388 00:43:57,000 --> 00:43:59,116 I onda nema nista... 389 00:44:01,280 --> 00:44:04,078 Nema stvari, nema misli. 390 00:44:04,760 --> 00:44:10,312 Tada se javlja nova misao, kao prašina na sunčevoj svjetlosti ili valovi na moru. 391 00:44:11,480 --> 00:44:15,871 I mogu da posmatram tišinu izmedju ove dve misli... 392 00:44:16,040 --> 00:44:18,110 ...ovaj beli prostor. 393 00:44:18,280 --> 00:44:20,999 Kamera umanjuje iz belog prostora. 394 00:44:21,160 --> 00:44:24,914 Ali ne mogu da razmišljam o ovoj tišini ili... - Nestalo je. 395 00:44:25,080 --> 00:44:27,753 ...više nema tišine. 396 00:44:27,920 --> 00:44:33,313 To me dovodi do orijentala filozofija da smo svesni... 397 00:44:33,520 --> 00:44:34,839 ...tišina... 398 00:44:35,040 --> 00:44:37,190 Naslov: Četiri dana kasnije. 399 00:44:37,360 --> 00:44:38,952 ..jasan bijeli ekran... 400 00:44:39,160 --> 00:44:42,516 ...na kojoj ovaj lik, ovo "ja" se pojavljuje. 401 00:45:00,360 --> 00:45:04,148 Ali... zamka je da svaki put pomislim:- 402 00:45:04,320 --> 00:45:07,312 "O da" ili "Razumem". 403 00:45:08,840 --> 00:45:12,310 "Ja" to nikada ne može da razume... 404 00:45:12,520 --> 00:45:15,717 ... "ja" ne može ništa da razume. 405 00:45:16,000 --> 00:45:19,231 "Ja" ne mogu da razumem da "ja" ne postoji! 406 00:45:21,360 --> 00:45:25,114 Možete vidjeti samo i doživite ono što je sada. 407 00:45:25,360 --> 00:45:28,238 Budućnost i prošlost ne postoje. 408 00:45:28,400 --> 00:45:30,789 Niko od nas nikada nije doživeo ih. 409 00:45:30,960 --> 00:45:34,839 Možete doživjeti samo misao to se sada pojavljuje... 410 00:45:35,000 --> 00:45:38,993 ČETIRI DANA KASNIJE ...možda piše: to je bilo juče. 411 00:45:39,160 --> 00:45:43,153 Ali mogu imati samo ovu misao u sadašnjosti. 412 00:45:43,320 --> 00:45:45,151 sa titlom: JUČE 413 00:45:45,320 --> 00:45:48,756 Tako je jednostavno: ja sam samo sada u kojem se stvari pojavljuju. 414 00:45:49,080 --> 00:45:51,514 ...Bart hrani dijete... ...on skroluje nazad... 415 00:45:51,680 --> 00:45:54,911 I sva ta mišljenja o ja nemam smisla. 416 00:45:55,080 --> 00:45:57,878 Ja sam dobar, ljut, nisam toliko loš... 417 00:45:58,040 --> 00:46:02,591 Ja sam glup, ozbiljan sam, ja trazim srecu... 418 00:46:02,760 --> 00:46:04,398 ja sam... ja sam... 419 00:46:06,280 --> 00:46:08,111 smeće... 420 00:46:13,920 --> 00:46:17,151 Teško je, šta kažeš... 421 00:46:17,320 --> 00:46:22,269 Zvuči kao: korak kroz vrata i tamo si... 422 00:46:22,440 --> 00:46:26,319 I to je samo A ili B. Sve između je smeće. 423 00:46:27,240 --> 00:46:32,268 Bože, uradi to! Zašto to nije tako jednostavno? 424 00:46:33,080 --> 00:46:38,234 Zašto to ne uradim? Zašto mi ne možeš pomoći? 425 00:46:38,400 --> 00:46:41,915 Pomozi mi da prođem kroz to. - Zašto to ne uradiš? 426 00:46:43,760 --> 00:46:49,392 Jer u trenutku kada poželiš da zakoračiš proći, na pogrešnom si putu. 427 00:46:49,560 --> 00:46:51,152 To je paradoks. 428 00:46:51,320 --> 00:46:57,111 Kada želiš da prođeš kroz vrata, vi kreirate ovo "želim". 429 00:46:58,600 --> 00:47:03,276 Ako želiš da prođeš, morate ostaviti svoju želju iza sebe. 430 00:47:03,440 --> 00:47:06,273 Ali kako? 431 00:47:11,520 --> 00:47:13,397 Ne možeš to učiniti. 432 00:47:20,360 --> 00:47:22,112 Ne možete to UČINITI. 433 00:47:22,440 --> 00:47:24,590 Beznadežno... ili ne? 434 00:47:25,560 --> 00:47:27,198 Dobićete hranu! 435 00:47:28,800 --> 00:47:31,473 To sam ja, ponovo razmišljam, zar ne? 436 00:47:31,640 --> 00:47:33,870 još se nadam... 437 00:48:16,120 --> 00:48:19,396 CRLSlS, ŠANSA ZEN MlND, BEGlNNERS' MlND 438 00:48:19,560 --> 00:48:22,358 Sve što možete reći, kao putokaz... 439 00:48:22,840 --> 00:48:24,193 ...indikacija... 440 00:48:24,360 --> 00:48:26,874 OKO UMA NIKAD NE SPAVA 441 00:48:27,320 --> 00:48:29,914 ...je da smo mi nezamislivi. 442 00:48:31,240 --> 00:48:32,468 Izvinite, mi smo...? 443 00:48:33,640 --> 00:48:35,870 Nezamislivo... 444 00:48:36,960 --> 00:48:39,394 To je veoma važna reč. 445 00:48:39,560 --> 00:48:45,669 Prije nego što shvatite, razmislite ti si nešto što možeš da zamisliš... 446 00:48:45,840 --> 00:48:50,755 ...kao osoba koja misli ovo je smeće ili zanimljivo. 447 00:48:50,920 --> 00:48:53,718 Ali to nije napraviti bilo kakvu razliku. 448 00:48:54,120 --> 00:48:59,478 Na bunar nema uticaja krivudanjem rijeke. 449 00:49:06,080 --> 00:49:08,435 To je to. Period. 450 00:50:34,840 --> 00:50:38,435 Ovo je Bart Klever sekretarica... 451 00:50:38,600 --> 00:50:40,397 On trenutno nije unutra. 452 00:50:40,560 --> 00:50:42,835 Sačekaj sekund. Mislim da ga cujem... 453 00:50:43,000 --> 00:50:43,910 Bart? 454 00:50:45,160 --> 00:50:49,711 Ne, moja greška. Govori nakon tona i on će se javiti. 455 00:50:52,200 --> 00:50:55,397 Bart? Ovo je Marga. Jesi li kod kuće? 456 00:50:56,680 --> 00:50:59,513 Bart, Bart, Bart, jesi li kod kuće? Javi se, molim te. 457 00:51:01,760 --> 00:51:05,719 Dobro Barte, ja sam u La Pazu, Hotel Concepcion. 458 00:51:05,880 --> 00:51:10,192 Ovdje mogu zvati samo dva puta dnevno, pa ću probati ponovo večeras. 459 00:51:10,360 --> 00:51:14,512 Kad je 5 ovdje, tamo je 12, pa pokušajte biti kod kuće. 460 00:51:14,680 --> 00:51:20,835 Ako ne možeš, pokušaću ponovo sutra jutro. To je 2 popodne za tebe. 461 00:51:21,000 --> 00:51:26,358 Zato pokušajte biti kod kuće u ponoć ili sutra u 14h. 462 00:51:26,520 --> 00:51:30,832 Moram razgovarati s tobom i očajnički želim čuti Mieke. 463 00:51:31,520 --> 00:51:34,398 Poljupci za Mieke... Ćao, Bart. 464 00:52:03,200 --> 00:52:08,274 Kažete: mi uvijek tražimo sreća jer je to naša priroda. 465 00:52:08,440 --> 00:52:10,795 Prepoznajete li ovu pretragu? 466 00:52:11,400 --> 00:52:14,039 BITI ZAISTA BITI 467 00:52:14,320 --> 00:52:17,915 Dakle, tražite izgubljeni raj... 468 00:52:18,320 --> 00:52:19,435 Zar se ne slažete? 469 00:52:22,560 --> 00:52:25,791 mislim da... tako nešto. 470 00:52:27,320 --> 00:52:32,599 Gledajući suštinu, na ono što svi radimo... 471 00:52:32,760 --> 00:52:35,194 ...šta nas drži... 472 00:52:36,480 --> 00:52:42,157 ... onda se sve svodi na činjenicu to veoma dobro znamo... 473 00:52:42,320 --> 00:52:46,074 ...što je naša izvorna priroda, šta smo mi... 474 00:52:46,280 --> 00:52:50,876 Ali ovaj projektor ili njegova lampa zvuči tako cool, odvojeno... 475 00:52:53,960 --> 00:52:58,795 Izgleda kao da više niste posvećena onome što se dešava... 476 00:53:00,480 --> 00:53:04,075 Možda je poređenje: lampa. To je sve što smo? 477 00:53:04,240 --> 00:53:06,629 Svjetiljka postavljena Božjom rukom? 478 00:53:11,520 --> 00:53:15,832 Mislim: ako sam lampa, Ja nisam lik na ekranu. 479 00:53:16,000 --> 00:53:20,118 Onda više nemam ego ili ličnost. 480 00:53:20,960 --> 00:53:23,713 Ali onda ponovo počinjem da razmišljam... 481 00:53:25,200 --> 00:53:27,953 Želim da budem jedinstven... 482 00:53:28,120 --> 00:53:31,192 Imam jednu čudnu ideju da sam jedinstven... 483 00:53:31,360 --> 00:53:33,555 ...tako da se moj ego više ne raspada... 484 00:53:34,320 --> 00:53:36,959 ...i bojim se da izgubim sebe, ja ću... 485 00:53:37,120 --> 00:53:42,752 ...kao sajentolozi ili Moonies, gde ti je slomljen ego... 486 00:53:42,920 --> 00:53:46,674 ...postat ću robot bez volje. 487 00:53:47,600 --> 00:53:50,637 Čini se da se to ne dešava. 488 00:53:52,480 --> 00:53:57,918 U trenutku kada neko odustane njegova ličnost i ideje o tome... 489 00:54:00,720 --> 00:54:02,597 - Kako da to kažem? - 490 00:54:02,760 --> 00:54:05,479 ...onda on postaje život. On postaje... 491 00:54:06,240 --> 00:54:07,559 ...ljubav. 492 00:54:11,360 --> 00:54:13,794 Ljubav? - Da, ljubavi. 493 00:54:16,520 --> 00:54:18,397 ...saosećanje... 494 00:54:20,080 --> 00:54:24,551 Ta osoba postaje providna... translucence. 495 00:54:25,080 --> 00:54:28,197 Odustaje od ideje da bude ličnost. 496 00:54:30,680 --> 00:54:33,114 postoji... Bože, ne znam. 497 00:54:34,080 --> 00:54:36,514 Zvuči kao: Neka bude po vašem. 498 00:54:36,680 --> 00:54:38,796 Da. - Budi sa mnom. 499 00:54:38,960 --> 00:54:42,032 U stvari, to je ono dešava mi se po ceo dan. 500 00:54:42,200 --> 00:54:45,351 Svašta mi se dešava. Stvari se jednostavno desavaju... 501 00:54:45,520 --> 00:54:48,637 Ali mi kažemo: uradi to meni... ili nemoj. 502 00:54:48,800 --> 00:54:50,756 Mazi me ali ne štipaj... 503 00:54:51,560 --> 00:54:54,711 Ali u osnovi sve desi mi se. 504 00:54:54,880 --> 00:54:58,793 Dozvolite mi da to kažem drugačije: Svašta se dešava. 505 00:55:01,240 --> 00:55:04,232 Ova osoba, ovo "ja", je bolan grč... 506 00:55:04,400 --> 00:55:07,358 ...to nas zbunjuje cijeli dan. 507 00:55:08,280 --> 00:55:12,876 kada nisi skučen, onda mozes reagovati... 508 00:55:13,040 --> 00:55:16,316 NIKAD "NIKO" NIJE ROĐEN NEMA "JEDNOG" DlES-a 509 00:55:16,520 --> 00:55:20,149 ...otvoreno i spontano na sve što se dešava 510 00:55:22,200 --> 00:55:27,797 Baš kao što životinja ili mačka reaguju spontano i budno. 511 00:55:28,600 --> 00:55:32,912 Ali unutra više nema "ja". filtrirati i komplikovati stvari. 512 00:55:33,120 --> 00:55:35,395 "POST-lTS ON WlNDOW IDEJE ZA FlLM" 513 00:55:35,560 --> 00:55:37,312 Postoje samo događaji... 514 00:55:37,480 --> 00:55:41,871 ...nema namjere da te usrećim ili nesretni, jednostavno se dese. 515 00:55:42,040 --> 00:55:46,716 Ali na sve lijepimo etikete: "Ovo je dobro za mene, a ovo nije"... 516 00:55:46,880 --> 00:55:50,190 "POSLJEDNJI POST-lT NIŠTA NE KAŽE O SLJEDEĆEM SNIMKU" 517 00:55:51,160 --> 00:55:54,152 ...i to nas stavlja u kompleks... 518 00:55:54,320 --> 00:55:57,756 ...i ranjivu poziciju u svijetu. 519 00:55:58,680 --> 00:56:00,989 Mi sebe smatramo "ja" i... 520 00:56:01,160 --> 00:56:03,879 ...osećaj odvojeno od ostatak svijeta. 521 00:56:04,040 --> 00:56:06,076 Drugi mogu uticati na moje "ja". 522 00:56:06,240 --> 00:56:10,279 Oni to mogu mrzeti, voleti i tako da me zavolim. 523 00:56:10,440 --> 00:56:13,591 Veoma sam zavisan od šta se dešava oko mene. 524 00:56:14,320 --> 00:56:19,440 Ali to "ja" razmišljanje nije stvarno. 525 00:56:20,200 --> 00:56:27,197 Koliko god to izgledalo stvarno, čak i dok pričam, nisam ovde. 526 00:57:08,440 --> 00:57:11,352 INT - BARTOVA SOBA - NlGHT Bart je zaspao. 527 00:57:11,520 --> 00:57:15,593 Glava mu je naslonjena na tastaturu. Na ekranu vidimo: zzzzzzzz... 528 00:57:26,640 --> 00:57:31,395 ...Bart pokušava štampač da... ...ali ne uspevam. 529 00:57:31,560 --> 00:57:32,595 Amigo satovi. 530 00:57:44,480 --> 00:57:46,869 Ali gdje griješim? 531 00:57:47,040 --> 00:57:52,273 Ko je to "ja"? Stvorio sam sebi misteriju. 532 00:57:52,440 --> 00:57:53,759 Jedna velika zamka. 533 00:57:54,360 --> 00:57:55,918 Jedna ogromna optička iluzija. 534 00:57:56,360 --> 00:57:58,157 Više mentalna iluzija. 535 00:57:58,320 --> 00:58:04,077 Mi smo kao jedno šumsko drvo koje pita drugi: "Gdje je šuma?" 536 00:58:07,600 --> 00:58:09,511 Pišemo sopstveni scenario... 537 00:58:10,560 --> 00:58:12,710 ...i mi smo uhvaćeni u to. 538 00:58:14,640 --> 00:58:18,918 Zatim tražimo metode, gurui, duhovni učitelji... 539 00:58:20,080 --> 00:58:25,074 ...ili tražimo u sebi ravnoteža, harmonija, mir... 540 00:58:25,240 --> 00:58:27,800 ...znanje o sebi. 541 00:58:28,280 --> 00:58:32,478 Ali samospoznaja? Želim da upoznam sebe? 542 00:58:33,720 --> 00:58:36,712 To je kao da se zoveš kod kuće. 543 00:58:37,400 --> 00:58:39,311 Naravno, linija je zauzeta. 544 00:58:40,840 --> 00:58:42,831 PRAŠINA NA SUNCU 545 00:58:43,680 --> 00:58:45,671 POGLEDAJTE lDEA PRIPADNOG OSOBE 546 00:58:46,320 --> 00:58:48,311 PROMIJENI BARTOV POLNT VLEW 547 00:58:51,160 --> 00:58:54,709 Ono što svi žele je duhovna instant kafa. 548 00:58:54,880 --> 00:58:57,314 Samo dodajte toplu vodu... 549 00:58:58,560 --> 00:59:01,028 Ne možete razmišljati na pravi način. 550 00:59:01,200 --> 00:59:02,474 Amigo! Prestani! 551 00:59:02,640 --> 00:59:04,392 Nije bitno šta radim. 552 00:59:04,560 --> 00:59:09,839 možete reći: Sve dok ne vidim iluzije... 553 00:59:10,000 --> 00:59:15,916 ...kao stvarnost i ne uskačite u to moj karakter i mislim da je to neophodno. 554 00:59:21,600 --> 00:59:25,309 Bizarna stvar je da, dok gledam ovaj film... 555 00:59:25,520 --> 00:59:29,991 ... identifikujemo se sa glavnim likom, Bart Klever, scenarista. 556 00:59:30,160 --> 00:59:35,553 Ali još gore, kao što rekoh: van ovog bioskopa, takođe se identifikujemo ceo dan... 557 00:59:35,720 --> 00:59:40,999 ...sa likom "I". Svako igra sebe. 558 00:59:46,440 --> 00:59:48,829 Čini se da je moguće... 559 00:59:49,040 --> 00:59:52,828 ...da izbjegne ovaj proces identifikacije. 560 00:59:53,000 --> 00:59:57,471 Da se oslobodite svog vlastiti lik, da ga izbrišete. 561 01:00:00,000 --> 01:00:01,399 Ali kako? 562 01:00:24,080 --> 01:00:27,152 Šta se pretvaraš ne znati? 563 01:00:27,320 --> 01:00:32,633 Zašto ovo snimaš? Zašto slušaš, zašto slušaš mene? 564 01:00:33,240 --> 01:00:34,912 Ko sluša? 565 01:00:35,520 --> 01:00:37,112 Ko se toliko uzrujava? 566 01:00:37,520 --> 01:00:38,589 Ko traži? 567 01:00:38,760 --> 01:00:40,318 Ne treba ti učitelj. 568 01:00:40,480 --> 01:00:41,913 Sve je to paradoksalno... 569 01:00:42,080 --> 01:00:45,709 Možda mislite ove riječi su svojevrsna mapa puta. 570 01:00:46,440 --> 01:00:47,793 Pa kakva je korist? 571 01:00:47,960 --> 01:00:49,109 SZO? "l"? 572 01:00:51,720 --> 01:00:54,393 Sve je to iluzija, sve iluzija! 573 01:01:16,760 --> 01:01:17,875 Gubi se! 574 01:02:16,720 --> 01:02:19,996 KEEP CALM. AlM AT NOTHlNG. 575 01:02:20,560 --> 01:02:24,872 SAMO VAM THlNKlNG GOVORI THlNKlNG EXlSTS 576 01:02:25,400 --> 01:02:29,916 SHlFT PAŽNJA SA EKRANA SEBI DA RAZBIJE ČAROLIJA 577 01:02:30,440 --> 01:02:34,956 ONI KOJI ZNAJU NE PRIČAJU. ONI KO GOVORE, NE ZNAJU. 578 01:02:39,920 --> 01:02:43,469 TRAŽITELJ JE TRAŽEN 579 01:02:44,000 --> 01:02:47,788 NEMA VIŠE PREFERENCIJA 580 01:02:48,320 --> 01:02:54,555 VlSlTOR: ŠTA JE SlN? MAHARAJ: SVE ŠTO VAS BLJEŽI. 581 01:03:00,000 --> 01:03:03,913 MLND UZROKUJE NESIGURNOST. 582 01:03:13,280 --> 01:03:17,193 ČITANJE KNJIGA VAM NEĆE POMOĆI. 583 01:03:33,440 --> 01:03:37,911 ZABORAVI SVE 584 01:03:38,440 --> 01:03:42,149 GlVE UP ALL 585 01:04:24,200 --> 01:04:27,431 NE POSTOJI METODA/NAČIN 586 01:05:39,440 --> 01:05:41,908 131. Nije... 587 01:05:45,120 --> 01:05:49,079 Tišina. 588 01:06:30,480 --> 01:06:31,469 Bart? 589 01:06:33,600 --> 01:06:36,194 Misliš biti više u životu? - Da. 590 01:06:36,680 --> 01:06:38,238 Ali, ako je tako blizu... 591 01:06:38,720 --> 01:06:40,915 Kako da izbrišem 592 01:06:41,400 --> 01:06:43,152 Javi se, Barte! 593 01:06:44,600 --> 01:06:45,999 Dolazim sada! 594 01:06:46,760 --> 01:06:50,275 ...dakle ima akcije, ali nema glumca... 595 01:06:51,040 --> 01:06:52,792 Kako da izbrišem Barta. 596 01:06:55,560 --> 01:06:57,755 ...ubodi balon... 597 01:06:58,440 --> 01:07:00,635 Hej, vratio si se! - Stigao si! 598 01:07:00,800 --> 01:07:02,552 Nemam vremena. 599 01:07:02,720 --> 01:07:05,075 Radim na scenariju. 600 01:07:05,640 --> 01:07:07,232 Ona je dobro. Samo mo. 601 01:07:15,400 --> 01:07:17,789 Čekaj, šta se dešava? - Ne, ništa... 602 01:07:17,960 --> 01:07:21,669 Nemam vremena. Dođi kod mene. 603 01:07:52,320 --> 01:07:55,517 Moj lik je plaši se rastvaranja. 604 01:07:55,680 --> 01:07:59,468 Moj lik je prestravljen da se ubije. 605 01:08:00,000 --> 01:08:03,276 Ali to je problem sliku na ekranu. 606 01:08:03,440 --> 01:08:07,718 Nije problem sa lampom. - Zdravo, ovo je Bartova mašina... 607 01:08:07,880 --> 01:08:11,190 On nije u... Čekaj, mislim da ga čujem. 608 01:08:12,240 --> 01:08:13,275 Bart?! 609 01:08:13,680 --> 01:08:17,434 - Govori nakon tona. Naravno da se moj lik plaši... 610 01:08:17,600 --> 01:08:20,068 ...da će završiti sa filmom. 611 01:08:20,280 --> 01:08:22,111 Opet nema telefona, zar ne? 612 01:08:22,680 --> 01:08:25,274 Kriste! - DME4, Andries govori... 613 01:08:25,840 --> 01:08:29,992 Jan je bolestan. Ja sam njegova zamena. - Probaj drugi pokušaj. 614 01:08:30,440 --> 01:08:31,953 dobro... 615 01:08:39,040 --> 01:08:43,352 Film je predugačak. - Toliko treba. 616 01:08:44,040 --> 01:08:48,033 Zar ne možeš da pustiš da zvoni? - DME4, Andries... 617 01:08:48,440 --> 01:08:50,874 Za tebe je. - Don Duyns ovdje... 618 01:08:51,600 --> 01:08:55,513 ako me ostaviš na miru, brže će vam se pomoći. ćao. 619 01:08:59,200 --> 01:09:01,919 Previše je teksta u ovom filmu... 620 01:09:02,120 --> 01:09:04,475 Mislim da je ova scena neophodna. 621 01:09:04,640 --> 01:09:07,313 Izostavio bih stvari. 622 01:09:07,640 --> 01:09:08,629 zar ne bi? 623 01:09:08,800 --> 01:09:10,711 mislim da ovo... 624 01:09:12,040 --> 01:09:14,110 To je scena povezivanja, zar ne? 625 01:09:14,280 --> 01:09:15,395 Samo brzo naprijed! 626 01:09:15,560 --> 01:09:18,916 možete se naljutiti, ali ja zamjenjujem Jana... 627 01:09:19,080 --> 01:09:23,471 Nisam ljuta. Ako samo želiš da ceo zivot secis fudbal... 628 01:09:25,320 --> 01:09:27,151 Šta želite sa ovom scenom? 629 01:09:27,320 --> 01:09:28,309 Premotajte naprijed molim... 630 01:12:49,160 --> 01:12:51,833 Zašto se ne čuješ? - Zauzeta sam. 631 01:12:52,520 --> 01:12:56,513 Šta ti misliš ko si, Barte?! - Smiješno što pitaš... 632 01:12:56,680 --> 01:12:58,716 Mieke je upravo otišla da spava. 633 01:13:01,000 --> 01:13:02,513 U drugoj sobi? 634 01:13:02,840 --> 01:13:04,034 pogledajte... 635 01:13:04,240 --> 01:13:06,595 Idi i pogledaj. - Hoće li se probuditi? 636 01:13:11,440 --> 01:13:12,429 Ne! 637 01:13:12,840 --> 01:13:14,353 Ne želim poljubac. 638 01:13:15,800 --> 01:13:17,313 Upravo ste stigli? 639 01:13:18,360 --> 01:13:20,635 Eh? - Jesi li se upravo vratio? 640 01:13:20,920 --> 01:13:25,118 Znaš dobro da sam bio u Holandiji najmanje jedan dan. 641 01:13:25,960 --> 01:13:27,678 Nastavio sam da te zovem! 642 01:13:32,720 --> 01:13:35,792 Bio sam u svom scenariju, pa nisam mogao odgovoriti. 643 01:13:36,600 --> 01:13:40,115 Niste mogli odgovoriti? Šta ti misliš, Barte? 644 01:13:40,280 --> 01:13:41,838 Marga će čekati? - Mislim... 645 01:13:42,000 --> 01:13:43,991 mislite: Nema je 2 mjeseca. 646 01:13:44,160 --> 01:13:46,879 Koga briga ako vidi svoje dijete danas ili sutra? 647 01:13:47,040 --> 01:13:49,031 Možda će doći sledeće nedelje! 648 01:13:49,200 --> 01:13:52,510 Nema te 2 mjeseca. To nije bio problem. 649 01:13:52,680 --> 01:13:54,636 Kriste! Kako to misliš!? 650 01:13:54,800 --> 01:13:56,518 Bilo je to samo 2 mjeseca! 651 01:13:57,960 --> 01:13:59,188 Sasvim se slazem... 652 01:13:59,640 --> 01:14:03,633 Smiješno je da nisi doći na aerodrom. 653 01:14:03,800 --> 01:14:07,713 I tjerao si me da čekam tako dugo pre nego što sam stigao! 654 01:14:07,880 --> 01:14:12,032 Nisam znao gde si. Ne mogu samo tri autobusa! 655 01:14:12,720 --> 01:14:16,872 Ludo je što sam ostao stoji sam na aerodromu... 656 01:14:17,080 --> 01:14:19,594 ...svi se pokupe i ja... 657 01:14:20,160 --> 01:14:21,195 To je smiješno! 658 01:14:22,640 --> 01:14:25,393 Odlično! Moram da zapišem, izvini. 659 01:14:25,560 --> 01:14:32,557 Ne stvarno! Provodim svo svoje vrijeme pokušavajući da uduvam zivot tom coveku u scenariju... 660 01:14:33,400 --> 01:14:34,469 Koji covek? 661 01:14:34,760 --> 01:14:37,832 Ja! A ti uđeš i tačno je... 662 01:14:38,320 --> 01:14:41,153 Kriste! - Bart, kopile! 663 01:14:41,560 --> 01:14:45,553 Ovo je stvarno. Moram to zapisati. - Zaista. Zapišite to? 664 01:14:45,720 --> 01:14:46,914 Šta onda? 665 01:14:55,960 --> 01:14:59,589 Odmorite se od scenarija, možda. -...predajte se... 666 01:15:00,560 --> 01:15:02,551 Razgovaraj sa ljudima o tome. 667 01:15:04,440 --> 01:15:08,069 To je tvoj san. Niko to neće razumeti. 668 01:15:08,240 --> 01:15:13,360 Ne na korisnom nivou. - Mislim da svi razumeju... 669 01:15:13,520 --> 01:15:20,517 ...o čemu se tačno radi. Ova nostalgija, beskrajna potraga... 670 01:15:21,640 --> 01:15:24,473 ...za vjecnu radost i srecu... 671 01:15:25,080 --> 01:15:27,992 Vaša borba neće nikoga inspirisati. 672 01:15:28,160 --> 01:15:33,473 Slušaj, filmovi koji su me stvarno zapalili bile one koje u početku nisam dobio. 673 01:15:33,640 --> 01:15:36,712 To nije bio arty farty, duboko su me dirnuli. 674 01:15:36,880 --> 01:15:40,236 Zato to nije običan film sa pričom. 675 01:15:40,400 --> 01:15:44,234 Ovaj film mora sve poreći! - Šta ti je s okom? 676 01:15:45,200 --> 01:15:48,476 Da vas zbuni i naterati te da pogledaš sebe. 677 01:15:48,640 --> 01:15:52,030 I sagledajte svoje iluzije. sta? 678 01:15:52,200 --> 01:15:55,636 Moraš paziti na sebe. - Šta? Znam, veoma dobro. 679 01:15:55,800 --> 01:15:58,268 Moram da promenim svoj stav. 680 01:16:25,120 --> 01:16:27,918 Ja sam lik u svom filmu. - To je ludo! 681 01:16:28,080 --> 01:16:31,152 Ja sam lik u svom filmu, ali želim da pobegnem. 682 01:16:31,320 --> 01:16:34,517 Ali u pravom filmu, onaj koga ćeš upucati. 683 01:16:34,680 --> 01:16:38,150 To je isti. To je ovaj film! 684 01:16:38,360 --> 01:16:41,955 U redu. Hoćemo li napraviti još jednu scenu? Uključite svoj kasetofon. 685 01:16:42,400 --> 01:16:45,312 Hajde, uradi to! Lep suvenir od mene! 686 01:16:45,840 --> 01:16:48,354 Suvenir! Hajde. -...prava ljubav... 687 01:16:48,520 --> 01:16:52,035 Govorimo o bekstvu u idejama o sebi. 688 01:16:52,200 --> 01:16:55,909 Plašiš se biti ono što jesi. Zato bežiš... 689 01:16:57,040 --> 01:16:58,917 Ko se boji? - Jeste! 690 01:16:59,080 --> 01:17:01,071 SZO? Ko sam onda ja? 691 01:17:04,920 --> 01:17:07,753 Ti si samo Bart. - Ne, nisam. 692 01:17:07,920 --> 01:17:11,959 Ne, radi se o puštanju tog "l". 693 01:17:12,120 --> 01:17:17,035 Naravno. Morate napustiti tu ideju da se možete slagati s drugima. 694 01:17:17,200 --> 01:17:19,031 Trebao bi to napustiti. 695 01:17:19,200 --> 01:17:21,395 Gluposti. - Nema veze, Bart. 696 01:17:21,560 --> 01:17:24,677 Pusti i ja ću pustiti i otići! Uzmi i Mieke. 697 01:17:24,840 --> 01:17:27,559 Tada možete osjetiti ko si ti zaista. 698 01:17:27,920 --> 01:17:31,151 Nećete biti ništa bez nas. 699 01:17:31,320 --> 01:17:32,150 Da. 700 01:17:51,880 --> 01:17:54,872 I tebi je isto. Ali previše si uplašena, kukavice! 701 01:17:55,040 --> 01:17:57,952 Zatvorite se sa knjigama! Čitanje... 702 01:17:58,120 --> 01:18:00,759 ...o tome da budem lagan sa svim ovim teškim stvarima. 703 01:18:00,920 --> 01:18:03,195 Bože, moraš biti hrabar! Za ovo je potrebna hrabrost. 704 01:18:03,360 --> 01:18:05,112 ...ne usuđujem se... 705 01:18:05,360 --> 01:18:09,717 Da pokušam i pustiti sve ideje koje želim da zadržim. 706 01:18:09,880 --> 01:18:12,269 Misli koje me čine l. 707 01:18:12,480 --> 01:18:15,756 Scenarista, otac... da pustim to. 708 01:18:15,920 --> 01:18:18,354 Za to je potrebna hrabrost! - Znaš šta treba hrabrosti? 709 01:18:18,520 --> 01:18:21,637 Da čuvate svoje dijete! -...lude iluzije... 710 01:18:21,800 --> 01:18:25,031 Da bude srećna. -...potpuno besmisleno... 711 01:18:25,200 --> 01:18:28,237 I ne da je zaglavila u bunkeru sa tobom! 712 01:18:28,400 --> 01:18:32,632 U bunkeru! U bunkeru... - Da sam znao, nikad ne bih otišao! 713 01:18:32,800 --> 01:18:37,430 Dao si mi pogrešan utisak. - Dete je ovde mnogo srećnije... 714 01:18:37,600 --> 01:18:40,751 ...jer je ostavljam na miru. - A ja ne? 715 01:18:40,920 --> 01:18:42,273 ...putokaz... 716 01:18:42,440 --> 01:18:45,477 Ja je poštujem. - I ja, ali i ja reagujem na nju! 717 01:19:07,800 --> 01:19:09,279 Ne radi ništa! 718 01:19:11,200 --> 01:19:12,633 Samo ste radili? 719 01:19:13,320 --> 01:19:15,356 sta? - Samo si radio. 720 01:19:16,920 --> 01:19:19,798 Da. Zauzeta sam. Ide stvarno dobro. 721 01:19:20,600 --> 01:19:22,238 Skoro sam tamo. 722 01:19:23,840 --> 01:19:25,876 Tražim, tražim... 723 01:19:26,480 --> 01:19:29,711 "Tražim, tražim?" Čuješ li svoje linije? 724 01:19:29,880 --> 01:19:32,474 Tražim tragača. 725 01:19:33,080 --> 01:19:35,196 Ko zaboga traži? 726 01:19:35,360 --> 01:19:39,592 Onda mogu ići dalje. Razumiješ? - Bart! Vidim debelog coveka... 727 01:19:39,760 --> 01:19:43,992 ...i nezdrav nered, pozajmljeni tekstovi i mudrost! 728 01:19:46,120 --> 01:19:49,032 Kakva ti je korist od toga ako si nesposoban! 729 01:19:49,680 --> 01:19:52,592 Uhvati me svaki put. - Razumije te? 730 01:19:54,000 --> 01:19:55,479 šta si rekao? 731 01:19:56,360 --> 01:20:01,878 Ponovo se ukrcam u ovaj tok misli. Ponovo ću igrati svoju ulogu. 732 01:20:02,040 --> 01:20:07,273 Moj ego, ja stvaram sebe. - Mislim da nisi ovde. 733 01:20:07,440 --> 01:20:09,271 Ne! Nadam se da nisam ovde. 734 01:20:09,920 --> 01:20:15,836 Ja sam uvijek ovdje. Uvijek! Uzbuđen sam. Iznerviram se na tebe. 735 01:20:16,000 --> 01:20:17,877 Voleo bih da nisam ovde. 736 01:20:18,040 --> 01:20:19,029 Shvatio? 737 01:20:22,920 --> 01:20:26,549 Znaš, stalno se osjećam da mogu da ga dodirnem! 738 01:20:26,880 --> 01:20:29,553 Da ga mogu zgrabiti. Tako je blizu. 739 01:20:29,720 --> 01:20:32,871 Želim da i ti znaš. kako... 740 01:20:33,040 --> 01:20:36,350 Tako je blizu. Tako je divno! 741 01:20:49,280 --> 01:20:52,670 ...nista mi se ne moze desiti... - Vjerujete u svoju ulogu. 742 01:20:52,880 --> 01:20:57,271 ...možete očistiti ekran... - To nije uloga! Video sam prave stvari! 743 01:20:57,440 --> 01:21:02,036 ...pusti se... - Dali su sve od sebe da prehrane svoju decu! 744 01:21:02,200 --> 01:21:06,478 ...niste više odvojeni... - Evo ti pravog deteta. ona je ovdje... 745 01:21:06,640 --> 01:21:11,191 ...gledaj sebe odozgo... ...promijeni svoje gledište... 746 01:21:11,440 --> 01:21:14,477 Ti nisi osoba. To je sve. 747 01:21:16,000 --> 01:21:19,549 ...šta zaboga mi radimo i svi se bore za. 748 01:21:19,720 --> 01:21:23,030 To je ono što ja radim ovdje sa mojim detetom! 749 01:21:23,200 --> 01:21:25,998 Znaš šta? Ti misliš ti si budan a ja spavam. 750 01:21:26,160 --> 01:21:29,869 Ali kada se probudiš, biće ti zaista žao. 751 01:21:30,040 --> 01:21:32,873 To je naša arogancija. - Ovo je tako štetno! 752 01:21:33,040 --> 01:21:34,951 Uvek je sve o vašem filmu! 753 01:21:42,720 --> 01:21:44,870 Možeš se tako ponašati, Barte. 754 01:21:47,920 --> 01:21:50,480 Samo ću otići do nje. - Da dođem? 755 01:21:50,640 --> 01:21:51,709 Ne znam. 756 01:21:52,720 --> 01:21:56,156 Ona će zaspati. - Pusti je da se probudi. 757 01:22:09,040 --> 01:22:12,430 Ne diraj! Ruke dalje! - Ne treba ti, Bart. 758 01:22:12,600 --> 01:22:17,037 Ne diraj te papire! - Trebalo bi da znaš sve iznutra. 759 01:22:17,200 --> 01:22:19,953 Ne trebaju vam tuđi tekstovi! 760 01:22:20,280 --> 01:22:23,829 Hajde! - Želiš da budeš ovde i sada? 761 01:22:24,480 --> 01:22:28,473 VLEWER THlNKS: LOlS = MARGA 762 01:22:29,240 --> 01:22:32,312 Ne diraj! - Ne možeš pratiti! 763 01:22:32,480 --> 01:22:34,038 Znaš šta je stvarno? 764 01:22:38,400 --> 01:22:39,594 To je stvarno! 765 01:22:40,320 --> 01:22:42,675 KUĆA = FlLM-SET - To nije u mom scenariju! 766 01:22:42,840 --> 01:22:46,389 Ne, nije! Dobija se više stvari pokvareno izvan vašeg skripta. 767 01:22:46,560 --> 01:22:49,120 Mnogo toga nije u tvom scenariju... 768 01:22:53,000 --> 01:22:55,639 zdravo ljubavi... - Mama se vratila. 769 01:23:03,640 --> 01:23:05,119 Gdje je njena lutka? 770 01:23:06,200 --> 01:23:08,111 Hajde. Sedi. 771 01:23:08,680 --> 01:23:11,558 Ne. Dakle, možete pisati da sam seo. 772 01:23:13,320 --> 01:23:15,356 Napiši da sam otišao! 773 01:23:17,720 --> 01:23:18,914 Reci "Ćao tata". 774 01:24:11,120 --> 01:24:13,475 SVA PATNJA JE ROĐENA IZ PUSTI. 775 01:27:54,600 --> 01:27:56,238 Kako da izbrišem Barta? 776 01:30:36,720 --> 01:30:42,636 MORE KOJE RAZMIŠLJA scenario za film 777 01:30:45,200 --> 01:30:49,591 napisao je Bart Klever 778 01:30:55,720 --> 01:31:02,717 Izbriši dokument Jeste li sigurni? (Da / Ne)