1 00:00:02,668 --> 00:00:06,343 The label on the jacket. They take the blame And leaves a symbol. 2 00:00:06,422 --> 00:00:10,222 Human influence on the environment. Hence the symbol. 3 00:00:10,301 --> 00:00:14,477 Some form for justice ecoterrorism? 4 00:00:14,597 --> 00:00:18,647 - Your killer! You kill people! - I'm not leaving you. 5 00:00:18,768 --> 00:00:21,817 It doesn't work. I am responsible for Linus. 6 00:00:21,938 --> 00:00:24,320 No one leaves here. 7 00:00:25,316 --> 00:00:27,114 Police, please. 8 00:00:27,235 --> 00:00:29,203 Be safe. 9 00:00:30,571 --> 00:00:35,498 - The armor was in the harbor. - How did they find it? 10 00:00:35,618 --> 00:00:40,419 Five more stores have found the amulet. Two had surveillance. 11 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 Print the clearest. 12 00:00:43,918 --> 00:00:47,593 - See you tomorrow, loser. - Show me who it is. 13 00:00:47,713 --> 00:00:50,262 Then we agree. 14 00:00:50,341 --> 00:00:52,935 Meeting Jens inside the prison. 15 00:00:53,520 --> 00:00:57,148 I'll have to see that he is sitting in there. Caged inside. 16 00:00:57,265 --> 00:01:02,442 I got 10 in math. Do I look happy or what?! 17 00:01:02,562 --> 00:01:06,942 You can buy them for me. After all, you are my teacher. 18 00:01:07,660 --> 00:01:10,570 Your math teacher called. 19 00:01:10,695 --> 00:01:13,574 - Have we got a night shift? - I can't go home. 20 00:01:13,698 --> 00:01:16,872 I thought I could sleep here. 21 00:01:27,420 --> 00:01:31,800 That's 20 liters of petrol. We have just procured 20,000 litres. 22 00:01:55,823 --> 00:01:58,167 What the hell... 23 00:02:24,143 --> 00:02:28,398 There is a tanker here. 24 00:02:28,522 --> 00:02:31,241 - I'll check it. - Okay. 25 00:04:32,813 --> 00:04:38,820 - Hans, can we go down to the harbour? - There is not much to investigate. 26 00:04:38,944 --> 00:04:43,740 - Has anyone died? - Four people have been reported missing. 27 00:04:43,199 --> 00:04:47,450 Voytek Rosenau had it in this pocket. 28 00:04:47,161 --> 00:04:52,383 Polish driver. He was mistreated last night and had his tanker stolen. 29 00:05:09,990 --> 00:05:12,774 - What the hell do we know about that port? - No more than I said. 30 00:05:12,895 --> 00:05:16,945 Should I then guess that this time Do they think we drive too much? 31 00:05:17,660 --> 00:05:20,787 I don't know that. There will probably be a movie. 32 00:05:20,861 --> 00:05:23,614 Here are the pictures from the stores. 33 00:05:26,450 --> 00:05:31,470 Saga. Ölander's Life. There were no toads in the meat counter. 34 00:05:31,163 --> 00:05:35,880 - Did you search thoroughly? - No, we only lifted the top one. 35 00:05:35,209 --> 00:05:41,342 - It may have fallen in between. - There were three of us. We searched thoroughly. 36 00:05:41,423 --> 00:05:46,224 - Then you must have overlooked it. - We didn't overlook it. 37 00:05:46,345 --> 00:05:50,316 - You must have done that. - But we didn't. 38 00:05:52,309 --> 00:05:54,903 The driver has woken up. 39 00:05:55,200 --> 00:05:58,866 The doctors have approved, that I question him now. 40 00:05:58,941 --> 00:06:02,445 - Rasmus! - Shall I come along? 41 00:06:02,570 --> 00:06:06,291 I have conducted several interrogations in previous cases. 42 00:06:06,407 --> 00:06:10,370 Well... No. You must see if you can identify her. 43 00:06:10,160 --> 00:06:15,291 These are pictures from the stores, where golden toads have been found. 44 00:06:23,132 --> 00:06:28,889 Yes, the death... You probably have read about it. It's short notice. 45 00:06:29,130 --> 00:06:34,770 All you have to do is show up up. Then we'll have to sort out the rest. 46 00:06:34,894 --> 00:06:39,525 Excellent. See you tomorrow. Thanks. 47 00:06:39,648 --> 00:06:42,948 - Can we get her? - She will come here tomorrow. 48 00:06:43,680 --> 00:06:46,368 What do we do with the program? 49 00:06:46,488 --> 00:06:51,415 - We have to print a leaflet. - Do I have to security clear her? 50 00:06:51,535 --> 00:06:55,665 And get a picture of her. Then there was no more. Thank you, Dharma. 51 00:06:55,789 --> 00:06:58,963 Remember to call Alexander. 52 00:07:04,924 --> 00:07:08,804 Hello, honey. You are good enough a busy birthday child. 53 00:07:08,928 --> 00:07:12,102 I'm sorry I had to go before you woke up. 54 00:07:12,181 --> 00:07:16,732 Can't you prepare dinner, if i email what needs to be done? 55 00:07:16,852 --> 00:07:20,527 - Will it be late? - Yes... No, I hope not. 56 00:07:20,648 --> 00:07:25,199 - Isn't it better to cancel? - I want dinner and presents. 57 00:07:26,111 --> 00:07:27,988 Yes... 58 00:07:28,113 --> 00:07:31,287 I'll have to run now. See you tonight. 59 00:07:31,408 --> 00:07:34,662 There was just one more thing... 60 00:07:36,497 --> 00:07:40,673 Today is Caroline's birthday, hooray, hooray, hooray. 61 00:07:40,793 --> 00:07:45,390 She will surely get a gift, as she has wished for this year 62 00:07:45,506 --> 00:07:50,433 with lovely chocolate and cakes. 63 00:08:02,356 --> 00:08:05,826 Hello with you. What's up with you? 64 00:08:05,901 --> 00:08:10,310 I woke up to the explosion. I didn't dare call. 65 00:08:11,657 --> 00:08:14,536 It was you, wasn't it? The explosion. 66 00:08:24,128 --> 00:08:28,975 - Did anyone die? - I don't know. I wasn't there. 67 00:08:30,300 --> 00:08:33,429 I hope not. 68 00:08:48,569 --> 00:08:50,992 - Thank you. - How's it going? 69 00:08:51,113 --> 00:08:53,810 It's going well. 70 00:08:53,198 --> 00:08:58,375 It can't be the first that girl has made. 71 00:08:58,495 --> 00:09:02,375 I look at pictures from various demonstrations. 72 00:09:02,499 --> 00:09:06,549 - Do you want some help? - It's not worth it. 73 00:09:06,670 --> 00:09:09,890 Then comes the 'Obersturmbannführer' after me. 74 00:09:10,700 --> 00:09:14,103 Voytek said that two of the perpetrators were women. 75 00:09:14,219 --> 00:09:19,191 So two of the animals are probably female. How are the pictures? 76 00:09:19,308 --> 00:09:24,109 - Brilliant. I have found her. - Why haven't you called? 77 00:09:24,229 --> 00:09:28,905 It was too much fun. Look at the picture. It can be anyone. 78 00:09:28,984 --> 00:09:31,703 - Yes... - Yes, so... 79 00:09:31,820 --> 00:09:34,448 No, I haven't found her. 80 00:09:34,573 --> 00:09:36,496 Reach. 81 00:09:44,830 --> 00:09:47,553 - Saga does not understand irony. - I have noticed that. 82 00:09:47,669 --> 00:09:49,967 But I'm good at it. 83 00:09:50,890 --> 00:09:53,389 So don't take the piss out of her. 84 00:09:55,219 --> 00:09:57,688 Yes, okay. 85 00:10:20,911 --> 00:10:22,584 Beate. 86 00:10:22,704 --> 00:10:26,459 - Can we just exchange a few words? - Yes, of course. 87 00:10:33,480 --> 00:10:35,847 If you just take a seat over there. 88 00:10:40,130 --> 00:10:43,108 there is something I have to ask about. 89 00:10:43,225 --> 00:10:47,401 Do you have a sexual relationship? to a student here at school? 90 00:11:09,840 --> 00:11:11,132 I... 91 00:11:12,671 --> 00:11:15,390 - I... I can explain. - Beata... 92 00:11:15,507 --> 00:11:18,351 She is over 18 - 93 00:11:18,468 --> 00:11:23,440 - and it has not affected the school in any way. Altar... 94 00:11:23,557 --> 00:11:27,687 - Everything happened outside. - It doesn't matter. 95 00:11:27,811 --> 00:11:32,908 You are one of the best teachers, i have, but rules are rules. 96 00:11:34,693 --> 00:11:40,371 I have to ask you to pack your things and leave school. 97 00:11:50,792 --> 00:11:53,841 Are you satisfied now? 98 00:11:53,962 --> 00:11:56,511 What do you mean? 99 00:11:56,632 --> 00:12:01,308 - A pair of fucking shoes, Laura. - I called to say sorry. 100 00:12:01,428 --> 00:12:04,978 - And then you mess up father in it... - And then you go to the principal! 101 00:12:05,980 --> 00:12:08,318 My career for a pair of shoes, Laura! 102 00:12:10,620 --> 00:12:15,340 You are sick. I hope you like to be alone - 103 00:12:15,150 --> 00:12:18,404 - because there is no one, who will be with you. 104 00:12:29,498 --> 00:12:32,752 What have you done? What the hell have you done?! 105 00:12:32,876 --> 00:12:36,881 - You made a mistake... - She thinks it was me! 106 00:12:37,500 --> 00:12:41,135 It's not that bad. I can contact the school and explain... 107 00:12:41,260 --> 00:12:45,265 You don't have to do any more! You have already outed me like a bitch! 108 00:12:45,389 --> 00:12:47,483 Sweet... 109 00:13:38,108 --> 00:13:39,860 Hi- 110 00:13:39,985 --> 00:13:42,738 Are you here now? 111 00:13:42,821 --> 00:13:46,246 - Is Lene still on sick leave? - Yes. 112 00:13:46,366 --> 00:13:50,621 - I can take her job. - You go to school, after all. 113 00:13:50,704 --> 00:13:54,379 - I intend to drop out. - You shouldn't. 114 00:13:54,499 --> 00:13:58,254 - Not because of a temporary job. - I'm taking a break. 115 00:13:58,378 --> 00:14:03,350 I thought you were such a real one Year 12 student. What have you done? 116 00:14:03,467 --> 00:14:06,767 Can I get the job or not? 117 00:14:08,138 --> 00:14:10,687 You know how it works. 118 00:14:10,807 --> 00:14:13,435 Yes, otherwise I ask. 119 00:14:13,560 --> 00:14:18,660 - I have to run, but I'll see you later. - We do. 120 00:14:40,921 --> 00:14:44,676 - I didn't think you would come. - Why don't you go in? 121 00:14:44,800 --> 00:14:49,727 - They are about to give him a bath. - Okay. Shall we smoke? 122 00:14:56,770 --> 00:15:00,775 - And how are you? - Good. Good, good. 123 00:15:00,899 --> 00:15:03,527 - And you? - It's running. 124 00:15:03,652 --> 00:15:06,656 - Do you need more money? - No. 125 00:15:06,780 --> 00:15:10,455 - And the Frihavnen in Malmö? - Yes, it was insane. 126 00:15:10,575 --> 00:15:15,376 - I didn't know that was the plan. - It was Mads' idea. 127 00:15:15,497 --> 00:15:19,968 - Have you heard what they think? - No, not yet. 128 00:15:21,670 --> 00:15:25,345 But don't you? that they should be well satisfied. 129 00:15:29,886 --> 00:15:35,768 We're making the film this afternoon. I Kattie picks up when we're done. 130 00:15:35,892 --> 00:15:40,989 - And which of them are you? - Don't you know? Try to guess. 131 00:15:41,640 --> 00:15:43,613 - The hare? - The fox. 132 00:15:43,733 --> 00:15:45,861 Of course. 133 00:16:17,392 --> 00:16:21,818 - What are you doing? - Checking if they are the same. 134 00:16:21,938 --> 00:16:25,818 - Do you think there are more? - It is possible. 135 00:16:25,901 --> 00:16:30,202 It is not unusual that the kind of groups work in cells. 136 00:16:33,867 --> 00:16:38,464 At least the pig is the same. The scar on the wrist. 137 00:16:40,790 --> 00:16:43,919 Saga Norén, Malmö police. 138 00:16:44,440 --> 00:16:46,593 Then we come. Thanks. Goodbye. 139 00:16:48,600 --> 00:16:50,259 It's good there. 140 00:16:58,517 --> 00:17:02,210 It's sitting right there, you. 141 00:17:03,313 --> 00:17:05,566 Come on. 142 00:17:11,446 --> 00:17:13,744 Are you having sex with Pernille? 143 00:17:13,865 --> 00:17:17,540 No. Why do you think so? 144 00:17:17,661 --> 00:17:21,291 You are very much together, and she touches you all the time. 145 00:17:21,414 --> 00:17:24,880 - Does she? - Yes. 146 00:17:24,209 --> 00:17:27,880 At least there is nothing. 147 00:17:29,381 --> 00:17:33,431 Do you and Mette still have sex, even if you don't live together? 148 00:17:36,846 --> 00:17:39,565 No. It's been a long time. 149 00:17:41,226 --> 00:17:43,649 So who do you have sex with? 150 00:17:43,770 --> 00:17:46,114 Not anyone. 151 00:17:46,231 --> 00:17:50,782 How do you manage it? Before you cultivated sex with people all the time. 152 00:17:52,821 --> 00:17:56,792 At least that's an advantage to live together. You can easily have sex. 153 00:17:56,908 --> 00:17:59,457 Yes. 154 00:17:59,578 --> 00:18:03,299 Jakob is good at sex. He does as I say. 155 00:18:03,415 --> 00:18:06,419 That's good. Congratulations on that. 156 00:18:06,501 --> 00:18:08,503 Thanks. 157 00:18:09,713 --> 00:18:11,886 Are you? 158 00:18:13,258 --> 00:18:16,387 - Am I good at sex? - Yes. 159 00:18:16,511 --> 00:18:19,390 Give me one more reason that you want to know. 160 00:18:19,514 --> 00:18:22,518 - We are talking about it. - No, you're talking about that. 161 00:18:22,642 --> 00:18:25,987 - Yes. - And now you have to stop it. 162 00:18:26,620 --> 00:18:28,281 Okay. 163 00:18:30,817 --> 00:18:32,945 - But if... - Saga. 164 00:18:39,826 --> 00:18:45,378 It's this one. Firstly we never throw fruit boxes in here - 165 00:18:45,498 --> 00:18:49,173 - and secondly, it does not belong any of the suppliers. 166 00:18:49,294 --> 00:18:53,344 No, stop! We've got a list. 167 00:18:53,465 --> 00:18:57,720 Since it was about apples, We thought it best to call. 168 00:18:57,844 --> 00:19:00,688 Useless Fruit. 169 00:19:07,200 --> 00:19:10,695 It went to the grocery store on Möllevångstorget in Malmö. 170 00:19:11,733 --> 00:19:13,531 Thanks. 171 00:20:22,950 --> 00:20:26,225 - Where are you going? - I'm going out and getting some fresh air. 172 00:21:59,818 --> 00:22:02,822 Hello. Rasmus Larsson, Malmö police. 173 00:22:05,990 --> 00:22:08,869 Come on, dammit! 174 00:22:29,681 --> 00:22:32,434 - Hello. - Are you on your way or what? 175 00:22:37,564 --> 00:22:41,114 No. I said I have Linus. 176 00:22:41,234 --> 00:22:44,363 And we said, that no one leaves the group. 177 00:22:44,487 --> 00:22:48,162 You needed me in the beginning. I have done what I promised. 178 00:22:48,283 --> 00:22:52,129 - Three things must be enough. - So you're not coming? 179 00:22:52,245 --> 00:22:54,373 No. 180 00:23:01,671 --> 00:23:05,301 Hello, hello. I hope I am disturbing. Congratulations. 181 00:23:05,383 --> 00:23:08,570 - Thank you. - Little sister... 182 00:23:11,681 --> 00:23:15,606 - Are you stressed? - I am looking for a new speaker. 183 00:23:15,727 --> 00:23:21,780 The one we had chose to destroy mine birthday by being poisoned. 184 00:23:21,900 --> 00:23:25,200 - Unfortunately, I have to cancel the lunch. - No, Caroline. 185 00:23:25,320 --> 00:23:31,123 You have people under you. Delegates some tasks, then you can walk for an hour. 186 00:23:31,242 --> 00:23:34,621 Yes, okay. Two minutes. 187 00:23:36,289 --> 00:23:37,916 Thaw. 188 00:23:47,884 --> 00:23:52,185 - What did you get from Alexander? - I was gone when he woke up. 189 00:23:52,305 --> 00:23:54,649 You didn't even have morning sex? 190 00:23:54,766 --> 00:23:58,612 Your birthday is probably the only day You have physical contact. 191 00:23:58,728 --> 00:24:02,608 - It isn't. - When was the last time you had sex? 192 00:24:03,608 --> 00:24:08,455 No, if you think about it, so it was a long time ago. 193 00:24:12,992 --> 00:24:17,498 - Now I know what you need. - No more sex toys. 194 00:24:17,580 --> 00:24:22,802 An exciting moment then arose, when you opened the package on Christmas Eve. 195 00:24:28,383 --> 00:24:32,580 - What happened to you? - An armorer rang her doorbell. 196 00:24:32,178 --> 00:24:35,148 - An armor? - Peace and quiet. 197 00:24:35,264 --> 00:24:39,314 Kattie, won't you go over and make you a cup of tea? 198 00:24:41,980 --> 00:24:45,701 Niklas is not coming either because of his fucking little brother. 199 00:24:45,817 --> 00:24:51,324 I will send someone over and persuade him. Do you have a chat with her? 200 00:24:51,447 --> 00:24:53,700 Okay. 201 00:25:10,490 --> 00:25:13,980 - Here. - Thank you. 202 00:25:19,767 --> 00:25:23,613 - So he just found you. - Yes. 203 00:25:25,314 --> 00:25:28,614 You know what we've been up to. 204 00:25:30,737 --> 00:25:37,860 And they send a single police officer, who knocks? 205 00:25:37,201 --> 00:25:41,832 - That's your problem if you think... - Is there something you want to tell? 206 00:25:41,956 --> 00:25:44,630 - No. - Are you sure? 207 00:25:47,879 --> 00:25:51,258 - Do you remember who bought it? - The box? 208 00:25:51,340 --> 00:25:55,220 - It was full of apples. - No idea. We have plenty of them. 209 00:25:55,303 --> 00:25:58,603 - Do you often sell a whole box of apples? - It happens. 210 00:25:58,723 --> 00:26:03,980 I sold one last week to a young guy my age. Niklas. 211 00:26:04,620 --> 00:26:07,566 - Do you know him? - No, but he took his phone here. 212 00:26:09,984 --> 00:26:14,785 Brown hair, medium height, slim, blue eyes. 213 00:26:14,906 --> 00:26:18,911 He is Swedish and his name is Niklas. Check the connection to Mads Nielsen. 214 00:26:19,350 --> 00:26:23,600 - And the activist Astrid. - Why? 215 00:26:23,122 --> 00:26:26,592 And Astrid Simonsen. Ask Rasmus to help you. 216 00:26:26,709 --> 00:26:29,870 He has gone for a walk. 217 00:26:29,212 --> 00:26:32,967 - What was he supposed to do? - I don't know. 218 00:27:02,620 --> 00:27:05,920 It's Niklas. Who is that? 219 00:27:11,212 --> 00:27:13,681 Okay. I'm coming. 220 00:27:29,105 --> 00:27:31,278 Who are you? What do you want? 221 00:28:33,628 --> 00:28:37,553 Well. Thanks, I'll know. Hello. 222 00:28:45,848 --> 00:28:49,819 - Saga Norén, Malmö police. - It's me. Pernille. 223 00:28:49,936 --> 00:28:54,908 It could be Niklas Svensson, 23. Appears together with Astrid and Mads. 224 00:28:54,982 --> 00:29:01,350 Studied biochemistry, but dropped out. He works as a laboratory technician. 225 00:29:01,155 --> 00:29:04,455 He has been at home with his little brother for a few days. 226 00:29:04,575 --> 00:29:08,375 - Where does he live? - Two seconds. 227 00:29:16,128 --> 00:29:18,927 Then we agree. 228 00:29:25,888 --> 00:29:28,892 What the hell is that?! 229 00:29:30,893 --> 00:29:35,230 It happens quite often with expensive cars here. 230 00:29:35,147 --> 00:29:38,777 For fuck's sake, that is. 231 00:30:21,736 --> 00:30:26,116 Saga Norén, Malmö police. This is my colleague, Martin Rohde. 232 00:30:26,240 --> 00:30:31,838 - Is Niklas at home? Where is he? - Outside. 233 00:30:31,954 --> 00:30:35,504 - When will he come back? - I don't know. 234 00:30:37,168 --> 00:30:40,172 We need to get inside. 235 00:31:00,316 --> 00:31:04,287 You live here with your brother. where are your parents 236 00:31:04,403 --> 00:31:07,782 They are dead. 237 00:31:36,560 --> 00:31:40,736 Nicholas! The police are here! Run! 238 00:31:40,856 --> 00:31:43,750 Nicholas! 239 00:31:44,110 --> 00:31:46,829 Damn! Saga! 240 00:31:46,946 --> 00:31:49,415 Shit! 241 00:31:49,532 --> 00:31:52,661 He is on his way down the stairs. 242 00:33:02,855 --> 00:33:05,779 - Saga? - I'm here. 243 00:33:10,613 --> 00:33:13,913 - Where is the boy? - He was gone when I arrived. 244 00:33:14,330 --> 00:33:18,630 - Have you been looking for him? - Yes. He must be watched. 245 00:33:27,880 --> 00:33:31,805 We specialize in diseases in the third world. 246 00:33:31,926 --> 00:33:37,274 We conduct research into malaria, AIDS and different types of febrile illnesses. 247 00:33:37,389 --> 00:33:41,235 Did Niklas Svensson have access to the poison palytoxin here? 248 00:33:41,352 --> 00:33:46,654 - Was it used in the poisonings? - Answer the question. 249 00:33:47,691 --> 00:33:52,743 In our biochemical reference collection We definitely have palytoxin. 250 00:33:52,821 --> 00:33:57,748 - Which Niklas could get hold of? - Yes, it's probably not unlikely. 251 00:33:58,661 --> 00:34:02,336 - Why can't you just say yes? - Excuse me? 252 00:34:02,456 --> 00:34:05,881 You twist. Why not just say yes? 253 00:34:06,100 --> 00:34:11,929 We have safety routines around chemical and biochemical materials. 254 00:34:12,490 --> 00:34:18,978 I have not yet been able to investigate, whether Niklas has signed off on anything. 255 00:34:19,980 --> 00:34:22,102 Could he have brought the plague here? 256 00:34:22,184 --> 00:34:26,155 - We were afraid that it was... - Answer the question. 257 00:34:27,273 --> 00:34:30,698 We have several different types Yersinia pestis. 258 00:34:30,818 --> 00:34:34,664 - So yes. - Why do you have plague here? 259 00:34:34,780 --> 00:34:40,253 - We are researching antibiotic resistance. - Okay. Niklas Svensson. 260 00:34:40,369 --> 00:34:45,751 You must get an explanation for that all projects he has participated in. 261 00:34:45,874 --> 00:34:52,302 Especially if he has had access to anything else that could harm people. 262 00:34:58,470 --> 00:35:01,440 - How's it going? - Good, I think. 263 00:35:04,852 --> 00:35:08,106 - Do you have a driver's license? - Yes, why? 264 00:35:08,230 --> 00:35:12,610 Someone has tagged my car. Can you drive it to the workshop? 265 00:35:12,735 --> 00:35:15,579 - Of course. - Thank you. 266 00:35:26,957 --> 00:35:30,520 Hello. So you came anyway. 267 00:35:30,169 --> 00:35:32,922 The armor was actually at my house. 268 00:35:33,470 --> 00:35:37,553 - You didn't lead them here? - No. I'm sure. 269 00:35:42,306 --> 00:35:45,731 - Are you okay? - Yes, I'm fine. 270 00:35:53,817 --> 00:35:57,242 - Hi, it's me. - I ran away. where are you 271 00:35:57,363 --> 00:36:00,333 - Where should I go? - Stay away. 272 00:36:00,449 --> 00:36:04,124 where are you Then I'll come. 273 00:36:04,244 --> 00:36:07,168 - Turn it off. - I'll call later. 274 00:36:07,289 --> 00:36:10,509 - Turn it off, I said. - Hello? 275 00:36:13,545 --> 00:36:17,721 - It's a talk time card. - They're too close! Turn it off. 276 00:36:22,513 --> 00:36:24,607 Such. 277 00:36:47,621 --> 00:36:51,592 - Hello. What do you want? - Where is the box that was in the hallway? 278 00:36:51,709 --> 00:36:56,260 I threw it out. It was in the hallway. 279 00:36:56,380 --> 00:36:58,348 Yes. 280 00:36:58,465 --> 00:37:02,140 I have said that I pose garbage in the hallway and take it with you. 281 00:37:02,261 --> 00:37:04,434 My stuff wasn't going out. 282 00:37:04,555 --> 00:37:07,900 Then you shouldn't have placed them in the hallway. 283 00:37:08,160 --> 00:37:10,485 It was pictures and stuff like that! 284 00:37:10,602 --> 00:37:15,153 - It was in the hallway. - Okay. So where does it stand now? 285 00:37:15,274 --> 00:37:20,121 - In the waste room. - Okay. Thanks for that. See you. Kiss. 286 00:37:22,823 --> 00:37:26,919 Was it Jacob? Have you thrown some of Jakob's things out? 287 00:37:27,350 --> 00:37:31,290 - Yes. They were standing in the hallway. - Shouldn't you talk about your rules? 288 00:37:31,415 --> 00:37:35,841 I did as you said and asked to his work. He got irritated. 289 00:37:35,961 --> 00:37:40,637 - Show your interest in another way. - Or you give bad advice. 290 00:37:44,136 --> 00:37:48,516 You have had three wives and are constant unfaithful You are a bad boyfriend. 291 00:37:48,640 --> 00:37:50,483 I am not. 292 00:37:50,601 --> 00:37:54,231 - None of your relationships have worked out. - Yes, for a while. 293 00:37:54,354 --> 00:37:58,450 - And I am still married to Mette. - But you don't live together. 294 00:37:58,567 --> 00:38:01,741 why are you married when you don't live together? 295 00:38:01,820 --> 00:38:05,495 I'll probably leave it alone to give you some advice. 296 00:38:05,616 --> 00:38:07,664 Well. 297 00:38:21,548 --> 00:38:24,301 IS THE BIKE SOLD? MOTHER OF THREE 298 00:38:35,604 --> 00:38:38,949 STRESSED DAD 299 00:38:44,488 --> 00:38:48,118 THE CHILDREN GOT AN UNEXPECTED TEST l YESTERDAY 300 00:38:55,541 --> 00:38:58,590 HOW DID IT GO? 301 00:39:02,214 --> 00:39:05,309 REALLY GOOD. I WANT TO SEE YOU IN THE EVENING AND CONGRATULATE THEM 302 00:39:14,184 --> 00:39:16,812 WHAT DID YOU THINK? 303 00:39:19,606 --> 00:39:21,324 A LITTLE PARTY 304 00:39:21,441 --> 00:39:25,116 - The car is finished on Thursday. - Thank you. 305 00:39:25,237 --> 00:39:30,539 I'll slip now if there There is nothing else I have to do. 306 00:39:32,202 --> 00:39:34,796 Okay. See you tomorrow. 307 00:39:40,878 --> 00:39:42,551 ARE YOU THERE? 308 00:39:44,631 --> 00:39:48,681 YES. WELL. WHERE? 309 00:40:09,781 --> 00:40:16,665 it was me who called the police. 310 00:40:16,788 --> 00:40:21,385 Are you completely insane? Will you have us all caged up? 311 00:40:21,460 --> 00:40:24,384 You. Just the two of them. 312 00:40:27,257 --> 00:40:31,512 Yes, they have given notice. We must meet people higher up tonight. 313 00:40:31,637 --> 00:40:35,562 - I have to help Linus... - He's 13. 314 00:40:35,682 --> 00:40:39,270 - He can sleep with a friend. - One night maybe. 315 00:40:39,102 --> 00:40:43,730 It doesn't matter. You must come along. They count on all four of us. 316 00:40:48,153 --> 00:40:52,954 - Mads and Niklas. - And they know we're looking for them. 317 00:40:53,750 --> 00:40:55,919 And we've talked to everyone in the environment- 318 00:40:56,360 --> 00:41:00,860 - and we monitor well-known activist premises. 319 00:41:00,207 --> 00:41:04,132 - What do we know about the women? - Even less. 320 00:41:04,252 --> 00:41:08,553 No one has mentioned any sisters, and neither of them have a girlfriend. 321 00:41:08,674 --> 00:41:10,893 Excuse me. 322 00:41:11,900 --> 00:41:14,684 - Where have you been? - I have been to the emergency room. 323 00:41:14,805 --> 00:41:19,811 I ate a sandwich that contained nuts. I am very allergic. 324 00:41:19,935 --> 00:41:22,654 - What nuts? - It doesn't matter. 325 00:41:22,771 --> 00:41:26,321 - It might be good to know. - Hazelnuts mostly. 326 00:41:26,441 --> 00:41:31,572 - Are you okay? - Have the pictures given anything? 327 00:41:31,697 --> 00:41:33,370 And Linus? 328 00:41:33,490 --> 00:41:38,621 He is good at staying hidden, but we monitor the comrades - 329 00:41:38,704 --> 00:41:41,820 - and the apartment. 330 00:41:41,206 --> 00:41:45,552 He also has a mobile subscription, which we keep an eye on. 331 00:41:49,172 --> 00:41:51,800 Reach. Thank you. 332 00:41:53,593 --> 00:41:56,688 - Can I ride with you? - Yes, of course. 333 00:42:02,644 --> 00:42:05,220 - Hello, hello. - Hello. 334 00:42:25,375 --> 00:42:30,176 2239, I have seen Linus Svensson. I'm waiting for a message. 335 00:42:32,758 --> 00:42:35,853 - What the hell do you want? - Can I sleep here tonight? 336 00:42:38,889 --> 00:42:42,814 - Is it a test or something? - No. 337 00:42:42,934 --> 00:42:48,191 - Why don't you sleep at home? - Something has happened. 338 00:42:54,780 --> 00:42:58,375 Come in and close the door behind you. 339 00:42:58,492 --> 00:43:03,123 Then she will go home and have a party, and those who come along as guests 340 00:43:03,246 --> 00:43:07,922 get nice chocolate and cakes. 341 00:43:08,430 --> 00:43:11,513 Shall we take three short and one long? 342 00:43:11,630 --> 00:43:15,430 Long live Caroline. Hooray, hooray, hooray! 343 00:43:15,550 --> 00:43:19,646 And then the long haul: Hooray! 344 00:43:19,763 --> 00:43:24,940 - Cheers. - Thank you very much. Cheers, everyone. 345 00:43:35,779 --> 00:43:39,704 Caroline. Couldn't you imagine to see the gift I bought? 346 00:43:39,825 --> 00:43:44,456 I thought I had to open presents for the coffee. 347 00:43:44,579 --> 00:43:49,426 45 is the new 30. It is now, life begins, Caroline. 348 00:43:49,501 --> 00:43:53,426 It is a cruise for two people, and I'm the one. 349 00:43:53,547 --> 00:43:58,178 Of course. Fantastic. Thank you very much. 350 00:44:00,262 --> 00:44:04,483 Whoah. There was certainly one more gift. 351 00:44:07,600 --> 00:44:08,812 What is it? 352 00:44:08,937 --> 00:44:14,615 It's a kind of lifeline you can call to if you need nice sex. 353 00:44:16,778 --> 00:44:22,800 Caroline. He's happy to come on home visits. Congratulations, honey. 354 00:44:22,200 --> 00:44:24,168 So... 355 00:44:25,996 --> 00:44:29,216 What did you really get from Alexander? 356 00:44:29,332 --> 00:44:32,461 - These ones. - No, how imaginative. 357 00:44:32,544 --> 00:44:36,219 Now stop. I have wanted them. I became happy with them. 358 00:44:36,339 --> 00:44:40,940 There may be other holes, you need to get something stuck. 359 00:44:40,218 --> 00:44:43,188 You are so sex-obsessed! 360 00:44:43,305 --> 00:44:48,732 We might have something else together, that's more important, right? 361 00:44:55,192 --> 00:44:58,787 Nice to be home. 362 00:44:59,696 --> 00:45:02,700 - Thanks for the trip. - It was so little. 363 00:45:02,782 --> 00:45:05,376 - Would you like a beer? - Yes. 364 00:45:06,411 --> 00:45:08,914 But we'll take it another night. 365 00:45:13,627 --> 00:45:18,474 I'm so glad that you are on the team. 366 00:46:47,262 --> 00:46:51,170 - Is this your idea? - No, it's mine. 367 00:46:53,310 --> 00:46:57,531 - Don't you have anything else to do? - You've lost weight. 368 00:46:57,647 --> 00:46:59,900 Yes. 369 00:47:01,318 --> 00:47:05,368 But you mustn't let that happen fooled by. I feel good. 370 00:47:06,740 --> 00:47:09,414 - How are you? - Fine. 371 00:47:13,621 --> 00:47:19,719 You thought, "Now I feel so good, that I will greet my son's murderer." 372 00:47:29,471 --> 00:47:34,102 You're not feeling well, Martin. I can see that in you. 373 00:47:35,810 --> 00:47:38,313 You are angry. 374 00:47:38,438 --> 00:47:42,534 I know your anger. And I recognize it. 375 00:47:44,235 --> 00:47:47,455 You want it to go away. 376 00:47:47,572 --> 00:47:53,170 It never does. It just grows until it is all you are. 377 00:47:53,286 --> 00:47:57,462 No. Because I'm not you. 378 00:47:59,209 --> 00:48:02,880 We are not that different. 379 00:48:07,884 --> 00:48:12,515 - So why are you here? - Because I wanted to see you. 380 00:48:15,725 --> 00:48:19,946 - How is it going with Saga? - I don't know! 381 00:48:20,210 --> 00:48:22,774 - You didn't keep seeing each other? - No. 382 00:48:22,899 --> 00:48:26,280 I thought you might keep in touch. 383 00:48:26,152 --> 00:48:29,372 She almost saved your son. 384 00:48:52,637 --> 00:48:57,564 - Hello. - I have to see the kids. 385 00:48:57,684 --> 00:49:02,300 - They lie down and sleep. - I'll have to see them. 386 00:49:03,940 --> 00:49:06,680 Come in. 387 00:49:26,421 --> 00:49:31,177 - Has she had her hair cut? - Yes. Last week. 388 00:49:52,710 --> 00:49:56,998 Shut up, where am I missing out of much. This is where I should be. 389 00:49:57,118 --> 00:49:59,917 You wouldn't believe that. 390 00:50:00,380 --> 00:50:03,633 - No, but I'm trying. - Do you really? 391 00:50:03,750 --> 00:50:08,256 You come here and get a little love of the children, and then you disappear again. 392 00:50:08,379 --> 00:50:12,759 You know what? I have not even any life anymore. 393 00:50:12,884 --> 00:50:17,515 It was just put on hold. Now I have this here. A house and five children. 394 00:50:17,639 --> 00:50:23,362 I don't know if I should find anything new or whether you are coming back. 395 00:50:23,478 --> 00:50:27,949 - Of course I'll be back. - I know nothing! 396 00:50:31,819 --> 00:50:34,993 Nikolaj has just woken up. He has a fever. 397 00:50:53,466 --> 00:50:56,845 I have an extra gift for you. 398 00:51:06,145 --> 00:51:08,364 What is this? 399 00:51:08,481 --> 00:51:11,155 These are new breasts. 400 00:51:12,260 --> 00:51:16,281 - New breasts?! - Yes, so not new breasts, but... 401 00:51:16,406 --> 00:51:20,502 Breast enlarger... 402 00:51:20,618 --> 00:51:24,430 do you want that I should have bigger breasts? 403 00:51:24,163 --> 00:51:28,509 You usually say that you think they hang a little and are a little sad. 404 00:51:28,626 --> 00:51:30,503 Yes, yes, but... 405 00:51:30,628 --> 00:51:33,757 It's just how I look. 406 00:51:35,967 --> 00:51:40,313 - I think you will be happy with them. - Yes, you think so... 407 00:51:47,395 --> 00:51:51,696 Did you solve that problem with Find a new speaker? 408 00:51:51,816 --> 00:51:56,947 - I'll probably get a message tomorrow. - Good. Then we cross our fingers. 409 00:52:57,340 --> 00:53:00,344 Hello. are you ok where are you 410 00:53:00,468 --> 00:53:03,893 At a friend's. When can we meet? 411 00:53:04,130 --> 00:53:07,620 - Tomorrow, I hope. - Niklas! 412 00:53:07,141 --> 00:53:11,817 I have to slip away. i love you. It will probably be alright. Sleep now. 413 00:53:11,938 --> 00:53:14,111 where are you 414 00:53:25,159 --> 00:53:28,300 - Jacob? - Yes. 415 00:53:31,332 --> 00:53:35,212 What is this thing? What have you made of my reports? 416 00:53:35,336 --> 00:53:39,432 I put them on the desk. 417 00:53:39,549 --> 00:53:42,177 I'll fix it tomorrow. 418 00:53:49,767 --> 00:53:53,271 - You have no pictures. - No. 419 00:53:54,731 --> 00:53:58,201 - Why not? - It is not necessary. 420 00:54:00,653 --> 00:54:04,749 - You never talk about your family. - I never see my parents. 421 00:54:04,824 --> 00:54:07,430 Why not? 422 00:54:07,160 --> 00:54:09,333 They are not good for me. 423 00:54:10,788 --> 00:54:14,588 - What about your sister? - She jumped out in front of a train. 424 00:54:14,709 --> 00:54:18,680 - Why haven't you told me?! - Is it important? 425 00:54:18,796 --> 00:54:23,347 - Does it affect your perception of me? - No, but I want to know everything about you. 426 00:54:23,468 --> 00:54:26,722 You'll never get to that. 427 00:54:30,183 --> 00:54:32,811 Saga Norén, Malmö police. 428 00:54:35,730 --> 00:54:37,528 Hi- 429 00:54:37,648 --> 00:54:42,779 - Linus called. - We assume it was for Niklas. 430 00:54:42,862 --> 00:54:45,832 It's still on, so I'll have it soon. 431 00:54:57,100 --> 00:54:59,129 Now... 432 00:55:00,797 --> 00:55:04,597 - It is the industrial area in Limhamn. - I'm driving now. 433 00:55:14,602 --> 00:55:17,572 Saga, that's bad timing. What do you want? 434 00:55:17,688 --> 00:55:20,737 We have located Niklas. 435 00:55:20,858 --> 00:55:23,782 - I'll come right away. - Good. 436 00:57:27,485 --> 00:57:30,284 Danish texts: Stinne Gerdel Danish Video Text