1 00:02:02,160 --> 00:02:03,300 5 East Prosper. 2 00:02:03,540 --> 00:02:06,200 Vaš PR je na 122 East Prosper. 3 00:02:06,420 --> 00:02:07,560 Šifra ručke 2. 4 00:03:13,740 --> 00:03:16,180 Grand Digger, znaš o alimentaciji opet, Hooker? Riječ. 5 00:03:16,520 --> 00:03:19,780 Nagovorila me da dobijem Chrissy a kostim za njenu školsku predstavu. 6 00:03:21,360 --> 00:03:22,460 Žablji princ. 7 00:03:22,900 --> 00:03:23,900 Oh, nemoj mi reći. 8 00:03:24,320 --> 00:03:25,360 Chrissyna... Žaba. 9 00:03:26,860 --> 00:03:27,860 Naravno smijati se. 10 00:03:27,920 --> 00:03:30,900 Gdje ću, dovraga, nabaviti a takav kostim? 11 00:03:31,200 --> 00:03:32,520 Zašto nije mogla biti princeza? 12 00:03:33,120 --> 00:03:34,120 Ah, da. 13 00:03:34,300 --> 00:03:37,040 Ona koja je poljubila žabu i okrenula ga u princa. 14 00:03:37,280 --> 00:03:39,000 Romano, ne znaš ti svog Grimm-a bajke. 15 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Princeza... 16 00:03:40,700 --> 00:03:43,460 Nisam poljubio žabu da je pretvorim u princ. Nije? br. 17 00:03:43,860 --> 00:03:45,160 Bacila ga je uza zid. 18 00:03:45,560 --> 00:03:47,160 huh Bez šale. 19 00:03:48,060 --> 00:03:50,780 Kakav loš način za početak ljubavi afera. Da. 20 00:03:51,000 --> 00:03:52,040 Malo je odmaknuto od zida. 21 00:03:52,500 --> 00:03:54,380 4 Adam 30, 4 Adam 30. 22 00:03:54,580 --> 00:03:56,660 Moguća kodna zebra u tijeku. 23 00:03:57,040 --> 00:03:59,580 Građanin prijavljuje službenike dolje u a vozilo. 24 00:04:00,100 --> 00:04:02,620 Autocesta Lincoln, pristupna cesta prema zapadu. 25 00:04:02,940 --> 00:04:05,620 Četvrt milje zapadno od Sanford Streeta na -rampi. 26 00:04:05,880 --> 00:04:06,880 Uključeni službenici. 27 00:04:07,340 --> 00:04:08,420 Šifra ručke 3. 28 00:04:08,700 --> 00:04:09,720 4 Adam 30, primljeno. 29 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Možete li uočiti izvor? 30 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 Ne vidim nikakve bljeskove. 31 00:04:52,680 --> 00:04:54,400 Ti idi za Colemana. Ja ću potražiti Marsha. Ići! 32 00:05:25,580 --> 00:05:27,420 mora biti on. Izbacit ću šifru zebra. 33 00:05:28,620 --> 00:05:29,660 Zaboravite šifru zebra. 34 00:05:30,540 --> 00:05:31,540 Njega odavno nema. 35 00:05:41,000 --> 00:05:44,920 Hooker, neka tvoji prsti hodaju. 36 00:05:45,180 --> 00:05:46,340 Žute stranice. 37 00:05:46,640 --> 00:05:49,140 Jeste li ikada čuli za kazališne kostime? oni imati sve. 38 00:05:49,420 --> 00:05:50,420 Da? Da. 39 00:05:50,760 --> 00:05:53,080 Kunem se, Hooker, tako si bespomoćan. 40 00:05:53,340 --> 00:05:55,280 Što bi bez mene? Više policijski posao? 41 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 Smiješan tip. 42 00:06:02,660 --> 00:06:03,660 Hooker, Romano. 43 00:06:04,020 --> 00:06:05,020 Kapetan te čeka. 44 00:06:05,680 --> 00:06:07,400 Čujem da je tamo bilo prilično dlakavo. 45 00:06:08,100 --> 00:06:09,100 Dlakav? 46 00:06:09,320 --> 00:06:10,380 Bila je to noćna mora. 47 00:06:13,040 --> 00:06:17,380 Slušaj, Stacey, povuci novaka, uh, Nicholsov paket pozadine za mene, hoće 48 00:06:17,460 --> 00:06:19,060 hvala Pozadinski paket? 49 00:06:19,880 --> 00:06:21,280 Je li ovo službeno, Romano? 50 00:06:21,560 --> 00:06:22,940 Pa naravno da jest. 51 00:06:23,640 --> 00:06:25,880 Pomažem naredniku Hookeru s njegovim razreda. 52 00:06:26,860 --> 00:06:29,080 Pa, samo što želite od toga Nicholsov paket? 53 00:06:31,960 --> 00:06:34,680 Posebni interesi, hobiji, tako nešto stvar. 54 00:06:35,000 --> 00:06:38,600 Moram poznavati naše studente kako bih si mogao priuštiti njihovu maksimalnu pomoć, znaš? 55 00:06:40,100 --> 00:06:42,960 Drago mi je da je ovaj stol visok nekoliko stopa s poda. 56 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 Mora da je jako duboko tamo gdje si ti stojeći. 57 00:06:48,040 --> 00:06:49,500 Ne duboko, pozorniče Sheridan. 58 00:06:50,000 --> 00:06:51,060 Ispunjena prilikama. 59 00:06:56,450 --> 00:07:00,410 Udvostručio sam detektivsku radnu snagu ovo. Tri patrolna automobila su to snajperski upalila 60 00:07:00,410 --> 00:07:03,050 dva tjedna. Sada smo sretni što nitko nije bio ubijeni. Mislim da sreća nije imala ništa 61 00:07:03,050 --> 00:07:03,969 učiniti s tim, kapetane. 62 00:07:03,970 --> 00:07:05,590 Imamo neke činjenice, kako bismo mogli doći do njih njih. U redu. 63 00:07:06,950 --> 00:07:07,950 Činjenica. 64 00:07:08,790 --> 00:07:11,510 Primarne mete snajperista bili su crnci i bijelci iz predjela akademije. 65 00:07:12,770 --> 00:07:15,910 Da stvarno jurimo časnike, zakucao bi vozače ili gas 66 00:07:15,910 --> 00:07:16,910 spremnici. Činjenica. 67 00:07:16,970 --> 00:07:20,650 Romano i ja bili smo mrtvi ako bi snajperisti su bili u pravom lovu. 68 00:07:21,230 --> 00:07:24,510 Koliko je metaka ispalio, toliko je i trebalo stručnjak da nam nedostaje. 69 00:07:24,890 --> 00:07:26,660 Činjenica. Nikad nismo vidjeli njegov bljesak oružje. 70 00:07:27,280 --> 00:07:30,460 Mora da koristi prigušivač bljeska. Dodaj to na činjenicu da on koristi 71 00:07:30,460 --> 00:07:33,620 M14. Znači da se borimo protiv snajperista koji je mogao biti obučen samo u jednom 72 00:07:33,620 --> 00:07:34,980 mjesto. Nom, kapetane. 73 00:07:35,360 --> 00:07:37,580 M14 je bio snajperista. 74 00:07:37,960 --> 00:07:40,060 U redu. Što on želi? Što je on? poslije? 75 00:07:40,360 --> 00:07:43,600 Mogli bi biti policajci s AIDS-om. Samo policajci iz ovoga predio. Ne, Romano. 76 00:07:43,820 --> 00:07:47,000 Nije on lud. Previše je oprezan. Čak njegov put bijega bio je pažljivo isplaniran. 77 00:07:47,760 --> 00:07:49,580 Sviđa mi se tvoja analiza. Proći ću duž. 78 00:07:49,860 --> 00:07:51,160 Neka gleda iz vojnog kuta. 79 00:07:51,980 --> 00:07:56,090 Sada, uh... u vezi obavijesti o gradonačelnikov posjet koji je objavljen na 80 00:07:56,090 --> 00:07:57,650 tablu aktivnosti za prošli tjedan. 81 00:07:58,890 --> 00:08:02,850 Dakle, gradonačelnik je zabrinut zbog žensko ispiranje, zar ne? Što je još novo? 82 00:08:03,090 --> 00:08:06,610 Ono što je još novo je da se za tri dana, on će biti ovdje za svoj osobni pregled 83 00:08:06,610 --> 00:08:10,930 -vidjeti. I za tri dana, Hooker, želim taj tvoj razred da zablista. 84 00:08:11,570 --> 00:08:14,090 I ne želiš da se previše nagnem na žene, je li tako? 85 00:08:14,450 --> 00:08:18,370 Ne, ti si zadnji časnik za obuku zemlju koju bih ikada zamolio da se opusti 86 00:08:18,370 --> 00:08:19,370 na bilo koga. 87 00:08:20,350 --> 00:08:21,510 Mislim da je to bio kompliment. 88 00:08:22,860 --> 00:08:26,660 Mislim da je to kapetanov način da kaže na koje trebamo biti posebno oprezni 89 00:08:26,660 --> 00:08:31,060 dokumentiranje ženskih ispiranja. Ili na njegov način sugeriranja da je obuka 90 00:08:31,060 --> 00:08:36,020 časnički pomoćnik trebao bi se pobrinuti da žene nisu smetene. 91 00:08:44,140 --> 00:08:46,120 Jeff, čuo sam bljesak vijesti na radiju. 92 00:08:46,340 --> 00:08:48,540 Da, morao sam pokupiti drugu patrolu auto. 93 00:08:49,280 --> 00:08:52,700 Zašto si to morao učiniti? Pa, jesam da vidim kako je u krugu akademije 94 00:08:52,700 --> 00:08:56,780 podnesena u hitnom slučaju. Vidite, jesu postaviti ovaj plan koji zovu Kod 95 00:08:56,780 --> 00:09:00,520 Zebra. Postavili su ga nakon prvog dva snajperska djelovanja. 96 00:09:00,720 --> 00:09:01,720 Uveo ljude u auto. 97 00:09:04,160 --> 00:09:06,640 Oni su živi i mi ćemo preživjeti da im kažemo priča. 98 00:09:06,880 --> 00:09:08,960 Rekao sam ti da nitko neće dobiti ubijeni. 99 00:09:09,220 --> 00:09:12,280 Važna stvar je ovaj Code Zebra nije ni provedeno. 100 00:09:12,540 --> 00:09:15,820 I to je dobra vijest. Sad, želim da to učiniš spustite se do autobusne stanice u Petoj ulici. 101 00:09:16,040 --> 00:09:18,700 Želim da odeš tamo gdje su ormarići i želim da otvoriš ovaj ormarić. 102 00:09:19,180 --> 00:09:23,360 U redu? Unutra ima nešto elektronike opreme, a tu je i set 103 00:09:23,420 --> 00:09:26,580 Vi preuzimate elektroničku opremu svojoj kući, a ti mi donesi 104 00:09:26,580 --> 00:09:27,900 kvačice. U redu? 105 00:09:28,620 --> 00:09:29,620 Otključci? za što 106 00:09:31,200 --> 00:09:34,480 Da dobijem posljednju informaciju trebam. 107 00:09:35,760 --> 00:09:40,200 Sva planiranja će se uskoro isplatiti. The akademija je savršena meta. 108 00:09:40,320 --> 00:09:42,700 Moja vatrogasna baza u parku je otprilike postaviti. 109 00:09:43,060 --> 00:09:46,440 I njegova visosti, gradonačelnik, dolazi u posjet petak. 110 00:09:47,440 --> 00:09:48,480 koliko te volim. 111 00:09:50,120 --> 00:09:52,160 Ostao sam s tobom kroz toliko toga. 112 00:09:53,060 --> 00:09:55,780 Ali Jeff, molim te, ideš predaleko ovaj put. 113 00:09:56,100 --> 00:10:01,920 Daj mi pet minuta u toj sobi, Znat ću gdje su slabi i gdje 114 00:10:01,920 --> 00:10:05,920 oni su jaki i tamo gdje imam najbolje prednost. 115 00:10:06,860 --> 00:10:08,700 Pa ti mi nabavi one bravice. 116 00:10:16,140 --> 00:10:17,140 bravo 117 00:10:30,640 --> 00:10:31,920 Regrut puca na broj dva. 118 00:10:32,420 --> 00:10:33,860 Je li ova meta dobra kao njegova forma? 119 00:10:34,260 --> 00:10:35,740 Šest rundi, mrtva točka. Što je njegovo ime? 120 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 Tokar. 121 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 Jeff Turner. 122 00:11:04,810 --> 00:11:09,510 Vjeruj mi, Hooker, tamo negdje, postoji žaba za Chrissy. da, 123 00:11:09,510 --> 00:11:10,690 pa, otvoren sam za ideje. 124 00:11:16,170 --> 00:11:19,590 Znaš što, dovest ću žabu kostim za tebe. 125 00:11:20,410 --> 00:11:21,850 Da? Da. 126 00:11:23,570 --> 00:11:24,570 U čemu je caka? 127 00:11:24,850 --> 00:11:29,230 Pa, čuo sam da jesi Warnerov brod na posudbu za sljedeći vikend, 128 00:11:29,230 --> 00:11:32,790 pitao sam se... Čuo sam da si ti pogledao Nickel's Hobbies. 129 00:11:33,530 --> 00:11:35,450 Vožnja čamcem, skijanje na vodi, to među njima. 130 00:11:36,290 --> 00:11:38,450 Uzet ću brod u subotu navečer. Vas mogu ga dobiti natrag do nedjelje. 131 00:11:38,670 --> 00:11:39,670 Pogledaj mi usta. 132 00:11:39,970 --> 00:11:43,530 Čitaj mi s usana. Vidim. Vrlo ste usredotočeni jasno. Imaš svoje oči perle na meni 133 00:11:43,530 --> 00:11:47,470 mala usta. Nema problema. Upravo tamo. Nema šanse. Nema šanse. Planirao sam ovo 134 00:11:47,470 --> 00:11:52,790 jedan vikend sam sa pecanjem stup šest mjeseci. 135 00:11:53,110 --> 00:11:54,450 U redu, dobro. Zaboravi. 136 00:11:55,130 --> 00:11:56,130 Gotovo je. Gotovo. 137 00:12:00,010 --> 00:12:03,410 Jadna Chrissy. U redu. Ona će biti takva razočarana. Mislim, samo sam mogao vidjeti 138 00:12:03,410 --> 00:12:04,389 njezine male oči. 139 00:12:04,390 --> 00:12:05,390 Započinjem svoj udarac. 140 00:12:05,730 --> 00:12:07,090 Vrati se nazad. Gurni Nicholsa. 141 00:12:07,770 --> 00:12:10,770 Nemojte riskirati s pozivnicom za plovidbu dok Chrissy ima žabu u ruci. To je to 142 00:12:10,770 --> 00:12:11,749 dno crta, Romano. 143 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 Nikad se ne bojte. 144 00:12:12,850 --> 00:12:14,450 Otisak žabe je ovdje. 145 00:12:14,890 --> 00:12:16,890 Ribbit. Ribbit. U redu. 146 00:12:17,370 --> 00:12:18,370 Podigni ga. 147 00:12:18,610 --> 00:12:19,610 Gurajmo ga. 148 00:12:21,070 --> 00:12:23,290 U redu. Podigni ga. hajde mi smo sad ću šutnuti. 149 00:12:23,850 --> 00:12:25,150 hajde Podigni ga. 150 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 Hajde, Nichols. 151 00:12:27,790 --> 00:12:28,790 Izdržati. 152 00:12:29,270 --> 00:12:30,640 Pokušaj sjesti Whisky, hajde. 153 00:12:30,980 --> 00:12:32,060 Ne čini mi nikakve usluge. 154 00:12:32,520 --> 00:12:34,040 Navikao sam trčati protiv vremena. 155 00:12:34,280 --> 00:12:35,940 Lovit ćeš loše tipove, a ne satove. 156 00:12:37,000 --> 00:12:38,540 Vaš partner će ovisiti o tebe. 157 00:12:38,880 --> 00:12:39,699 hajde 158 00:12:39,700 --> 00:12:41,900 Da vidimo kako ćeš to učiniti. hajde br bol, nema dobitka. 159 00:12:44,700 --> 00:12:45,740 Idemo. Idemo. 160 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 Idemo, Turner. 161 00:13:02,480 --> 00:13:03,480 Nije dovoljno dobro, gospodine. 162 00:13:04,040 --> 00:13:05,040 Jeff? 163 00:13:07,640 --> 00:13:08,820 Mogu li odvojiti minutu, gospodine? 164 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Uzmi dva. 165 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 Hvala, gospodine. 166 00:13:15,340 --> 00:13:17,080 U redu, Nichols. U redu. 167 00:13:18,780 --> 00:13:21,780 Lijep završetak. 6 ,5 sekundi ispod vašeg najboljeg rezultata vremena. 168 00:13:22,680 --> 00:13:23,960 Ne mogu vjerovati. 169 00:13:24,220 --> 00:13:25,760 Zaboravio sam na sat. 170 00:13:33,680 --> 00:13:34,680 Jeste li popravili bravu? 171 00:13:39,620 --> 00:13:40,620 Dobra djevojka. 172 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 dobro je. 173 00:14:03,880 --> 00:14:07,660 Ovo je bila konačna pozicija policijsko vozilo. Oba časnika na 174 00:14:07,800 --> 00:14:12,540 oba časnika razoružana, oba časnika mrtav. Svjetla, molim. 175 00:14:16,800 --> 00:14:22,500 Policajci koje ste upravo vidjeli nisu razgovarali taktika približavanja vozila. 176 00:14:23,920 --> 00:14:27,400 Tako je policajac vozač iznenada zureći niz cijev osumnjičenika 177 00:14:27,400 --> 00:14:32,120 auto. Putničkom je službeniku rečeno da osumnjičeni preda svoje oružje ili 178 00:14:32,120 --> 00:14:33,690 gledati. Njegov partner je umro. 179 00:14:34,310 --> 00:14:35,570 Pa je ostavio pištolj. 180 00:14:36,270 --> 00:14:37,370 Partner je svejedno umro. 181 00:14:39,130 --> 00:14:40,130 Kao i on. 182 00:14:42,930 --> 00:14:43,930 Zaključak. 183 00:14:45,030 --> 00:14:50,270 Opstanak časnika počinje s komunikacija. 184 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 Ima li pitanja? 185 00:14:55,010 --> 00:14:56,010 U redu. 186 00:14:56,170 --> 00:15:00,030 Vidimo se kasnije pri ruci ovog popodneva. Razred je odbačen. 187 00:15:05,900 --> 00:15:07,680 Ovo možda zvuči kao glupo pitanje, ali br. 188 00:15:09,100 --> 00:15:10,100 prodajete li 189 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 Naravno, zašto? 190 00:15:12,380 --> 00:15:13,380 Pa, trebam tvoju pomoć. 191 00:15:13,720 --> 00:15:15,420 To bi moglo biti na našu obostranu korist. 192 00:15:15,920 --> 00:15:17,400 Naša obostrana korist, ha? 193 00:15:17,940 --> 00:15:18,940 Da. 194 00:15:19,440 --> 00:15:20,500 Razgovarati o tome za ručkom? 195 00:15:20,780 --> 00:15:21,780 Kako mogu reći ne? 196 00:15:23,360 --> 00:15:26,920 Mislim, nakon što si mi dao savjet kako da dišem kad pucam, naš domet 197 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 rezultat je veći od osam bodova. 198 00:15:28,220 --> 00:15:29,380 Stvarno? Da, pogledaj. 199 00:15:31,240 --> 00:15:32,380 Pogledaj kako već dišem. 200 00:15:44,750 --> 00:15:45,750 Nevjerojatan. Ne, 201 00:15:47,810 --> 00:15:48,810 ne, hvala. 202 00:15:50,910 --> 00:15:54,310 Mogu li vas nešto pitati, gospodine? Što je to, Turner? 203 00:15:55,030 --> 00:15:59,790 Nemam nikakvih rasprava s komunikacijski savjet, ali sjećam se 204 00:15:59,790 --> 00:16:04,990 u jednom od taktičkih biltena i u priručnik za obuku koji časnik 205 00:16:04,990 --> 00:16:08,070 nikad ne bi trebao odustati od svog oružja, mislim, ni pod kojim uvjetima. 206 00:16:08,720 --> 00:16:11,960 Ne sjećam se tog materijalnog bića izdao razredu još. volim čitati 207 00:16:11,960 --> 00:16:15,100 naprijed, gospodine. To mi je navika. Ali ja pitao sam se zašto to nisi podijelio 208 00:16:15,100 --> 00:16:16,640 politika s klasom, gospodine. 209 00:16:17,260 --> 00:16:21,440 Naći ćete razliku između polje i taktički priručnik, Turner. 210 00:16:21,960 --> 00:16:24,180 Lako je napisati apsolutno u knjizi. 211 00:16:26,280 --> 00:16:28,600 Ali vani nikad nije isto ulice. 212 00:16:29,860 --> 00:16:31,180 Vani ništa nije sigurno. 213 00:16:31,520 --> 00:16:32,680 I neću reći policajcu. 214 00:16:33,680 --> 00:16:37,640 Postoji stroga politika koju treba slijediti kada on sam odlučuje o svome 215 00:16:37,640 --> 00:16:43,780 preživljavanje. Pa, gospodine, dolazi li to odavde ili ovdje dolje? 216 00:16:44,100 --> 00:16:45,100 Oba. 217 00:16:47,400 --> 00:16:49,980 OK, da. Pa, hvala ti. Da gospodine. 218 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 U redu. 219 00:16:55,520 --> 00:16:57,840 Morate priznati, tip je oštar. 220 00:17:21,740 --> 00:17:22,740 Dobra strategija. 221 00:17:23,420 --> 00:17:24,420 Napad je najbolja obrana. 222 00:17:24,780 --> 00:17:26,040 Rezultati smrde. Vaš partner je mrtav. 223 00:17:26,859 --> 00:17:27,900 Mislim da sam uprskao. 224 00:17:28,420 --> 00:17:29,420 pretpostavljam. 225 00:17:30,460 --> 00:17:31,359 U redu. 226 00:17:31,360 --> 00:17:32,360 ustani. 227 00:17:33,160 --> 00:17:34,560 Vaš partner ne može čitati vaše misli. 228 00:17:36,040 --> 00:17:38,260 Dakle, ako ćete napraviti prvi pomakni se, moraš se boriti protiv oboje 229 00:17:38,260 --> 00:17:40,160 protivnici. Dajte svom partneru vremena da reagirati. 230 00:17:44,060 --> 00:17:49,400 Ima li pitanja? 231 00:17:50,480 --> 00:17:51,480 U redu. 232 00:17:52,080 --> 00:17:53,500 Podijelite se u grupe od po četiri i krenite. 233 00:17:55,420 --> 00:17:56,420 Jesi li dobro, Nichols? 234 00:17:58,800 --> 00:18:01,820 Malo si strog prema Turneru, nisi ti? On je Hartmanov partner. 235 00:18:02,100 --> 00:18:02,839 Pa, možda. 236 00:18:02,840 --> 00:18:04,440 On sigurno zna svoju ruku pod ruku. 237 00:18:04,640 --> 00:18:06,160 Ima li prekida u snajperskoj istrazi? 238 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 Ne. Nula. 239 00:18:07,720 --> 00:18:09,600 Što rade detektivi, sjede na njihovim rukama? 240 00:18:09,800 --> 00:18:13,800 Pa, pretpostavljam da jednostavno nisu tako brzi kao što si nekad bio kad si bljeskao 241 00:18:13,800 --> 00:18:15,080 zlatni štit, Hooker. 242 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Uzmi to. 243 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 47. 244 00:18:21,800 --> 00:18:25,600 kurva. Gle, mrzim stranu s brass, ali Turner je bolji od toga. 245 00:18:25,780 --> 00:18:27,600 Da, pa, ti ocjenjuješ izvedbu. Ja ocjenjujem stav. 246 00:18:30,760 --> 00:18:31,920 Oslobodi ga. Kraj sata. 247 00:18:36,180 --> 00:18:37,720 U redu, kraj sata. Udari ga. 248 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 Dobro izgledaš, Kate. 249 00:18:41,640 --> 00:18:42,640 Hvala, Red. 250 00:18:42,840 --> 00:18:46,440 Taj smo posao radili na brzim pokretima umjesto toga snage i ruke u ruku, djeluje 251 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 super Da? 252 00:18:47,820 --> 00:18:51,200 Pa, ja... imam još nekoliko ideja možemo raditi danas. 253 00:18:52,040 --> 00:18:53,040 Da? 254 00:18:53,260 --> 00:18:55,680 To je kombinacija aikida i karatea. 255 00:18:57,100 --> 00:18:58,140 Ne mogu, Vince. 256 00:18:58,720 --> 00:18:59,579 Zašto ne? 257 00:18:59,580 --> 00:19:02,400 Ne ako ću dobiti donju polovicu tog kostima napravljenog na vrijeme. 258 00:19:02,640 --> 00:19:03,640 Oh. 259 00:19:04,340 --> 00:19:05,820 Možda ćemo to učiniti neki drugi put, u redu? 260 00:19:17,680 --> 00:19:20,400 Još uvijek radi one lažne poteze Nova riba, ha, Romano? 261 00:19:21,160 --> 00:19:22,460 Kako to misliš lažno? 262 00:19:22,700 --> 00:19:27,100 Hej, ja sam tvoj stalni, iskreni, iskreni vrstan tip. 263 00:19:28,440 --> 00:19:31,840 Slušaj, Stacy, rekla si da ideš da mi daš odgovor o obavljanju neke 264 00:19:31,840 --> 00:19:33,660 radite na gornjoj polovici te žabe kostim. 265 00:19:34,060 --> 00:19:36,520 Pa, ako imam vremena nakon Smittyja. Smitty? 266 00:19:37,180 --> 00:19:39,780 Imamo ovu vježbu za kraj sata program u kojem smo. 267 00:19:53,290 --> 00:19:54,330 Teretana je tamo. 268 00:19:55,050 --> 00:19:56,470 Tko je rekao išta o teretani? 269 00:20:01,630 --> 00:20:02,630 Mi. 270 00:20:07,270 --> 00:20:08,270 Fantastično, Fran. 271 00:20:08,610 --> 00:20:11,590 Ujače Vince, tata je rekao da pomažeš s mojim kostimom. 272 00:20:13,430 --> 00:20:15,770 Pa, mislio sam da zaslužuješ neke pohvale za svu tvoju pomoć, Ramona. 273 00:20:16,550 --> 00:20:19,490 Hvala. Hoće li biti spreman na vrijeme, ujak Vince? 274 00:20:20,730 --> 00:20:22,490 Hoće li biti spreman na vrijeme, ujače Vince? 275 00:20:23,820 --> 00:20:25,620 Ne brini ni o čemu, Chrissy, draga. 276 00:20:26,540 --> 00:20:28,920 Bit će gotovo za tren oka sve. 277 00:20:29,340 --> 00:20:33,980 A kad smo kod žabljeg princa, ti moraš vježbati svoje riječi, Chrissy. 278 00:20:34,360 --> 00:20:38,900 U redu. Pretpostavljam da je bolje da budem dobar sa svima nevolja s nabavkom kostima. pretpostavljam 279 00:20:39,640 --> 00:20:41,080 Mislim, hajde. 280 00:20:41,340 --> 00:20:43,200 Laku noć, tatice. Laku noć, dušo. 281 00:20:45,080 --> 00:20:47,800 Jedva čekam vidjeti kostim, ujače Ben. 282 00:20:49,400 --> 00:20:50,560 Pa, bit će sjajno. 283 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 Možete računati na to. 284 00:20:52,220 --> 00:20:53,480 Vidimo se na predstavi. 285 00:20:53,880 --> 00:20:54,879 Laku noć, dušo. 286 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Laku noć. 287 00:20:58,980 --> 00:21:00,880 Muči li te nešto večeras, kurva? 288 00:21:01,340 --> 00:21:04,440 Što me nešto muči? Ja sam jede moj kolač. Kao regrut nazvan 289 00:21:04,640 --> 00:21:05,860 Prošlo mi je kroz glavu. 290 00:21:06,420 --> 00:21:08,060 Marginalno? Jedan koji ćete možda morati prekinuti? 291 00:21:08,480 --> 00:21:09,560 Čini se da Romano ne misli tako. 292 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 Pogledali smo njegov vojni dosje zajedno. 293 00:21:16,200 --> 00:21:18,500 Saznao sam da smo Turner i ja u Namu u isto vrijeme. 294 00:21:19,020 --> 00:21:20,500 Pa, osvojio je Brončanu zvijezdu. 295 00:21:21,420 --> 00:21:25,480 Plaćate cijenu prije nego što oni to prikvače na tebi. Oh, kako ja to znam. 296 00:21:26,040 --> 00:21:27,320 Na tako mnogo načina. 297 00:21:27,880 --> 00:21:31,560 Turnerovi vojni dosjei pokazuju da je on jedva osposobljen za vojnu pušku 298 00:21:32,540 --> 00:21:34,280 Sada je on ugledni stručnjak. 299 00:21:35,020 --> 00:21:36,720 Pretpostavljam da je to ono što je pokrenulo Hookera. 300 00:21:38,220 --> 00:21:43,000 Hooker, brineš li se da je rat napravio ovaj Turner u nešto ili 301 00:21:43,000 --> 00:21:44,560 tko ne bi trebao biti policajac? 302 00:21:45,200 --> 00:21:47,820 Kad ste dijelili rovove i dzungle i... 303 00:21:49,010 --> 00:21:51,890 Vatrene borbe. Saznat ćete što je to učinio i što nije učinio veterinarima. 304 00:21:52,310 --> 00:21:53,930 Poznajem ulice na isti način, Fran. 305 00:21:54,670 --> 00:21:55,730 A to je Guy Turner. 306 00:21:58,290 --> 00:21:59,290 On nije vojnik. 307 00:21:59,450 --> 00:22:00,450 On nije policajac. 308 00:22:01,330 --> 00:22:02,930 I danas poslijepodne prsa u prsa. 309 00:22:03,430 --> 00:22:05,190 Njegov prvi refleks bio je da se spasi. 310 00:22:05,630 --> 00:22:07,150 Čak je iskoristio i svog partnera da to učini. 311 00:22:07,950 --> 00:22:11,790 Ali bilo je to u učionici gdje je dopušteno pogriješiti 312 00:22:11,790 --> 00:22:16,610 učiti od njih. Ali mislim da samo čuo Hooker kako govori da je sebičan, 313 00:22:17,240 --> 00:22:20,880 Mislim da ne bih želio imati sebični partner vani u tome 314 00:22:20,880 --> 00:22:21,960 džungla u kojoj se vas dvoje igrate. 315 00:22:23,260 --> 00:22:24,420 To je igra života i smrti. 316 00:22:24,900 --> 00:22:30,700 I moja je odgovornost da odlučim je li Turner vrijedan 317 00:22:30,700 --> 00:22:33,240 biti partner drugom policajcu. 318 00:23:55,370 --> 00:24:00,330 Moraš vjerovati u ono što govorim vas. ja ti kažem. Napravit ćemo 319 00:24:00,650 --> 00:24:02,010 Bit ćemo bogati. 320 00:24:02,670 --> 00:24:04,950 Moraš mi vjerovati. Jeff, molim te. 321 00:24:06,250 --> 00:24:07,690 Bojim se za tebe. 322 00:24:10,950 --> 00:24:12,370 Pokušaj razumjeti, dušo. 323 00:24:14,410 --> 00:24:20,730 Da bih izašao iz NAMM-a, prošao sam 40 godina vojsku jer sam preuzeo 324 00:24:20,730 --> 00:24:21,910 identitet mrtvog čovjeka. 325 00:24:22,190 --> 00:24:23,450 Ali svi ti gradovi. 326 00:24:24,190 --> 00:24:27,550 Planovi jedan za drugim koji nisu uspjeli van, uvijek si bježao od nekih 327 00:24:27,550 --> 00:24:29,530 vrsta nevolje. Da, pa, eto što događa se kada ovisite o drugima 328 00:24:29,530 --> 00:24:31,350 ljudi, svi vi idioti koji se ne snalaze ništa. 329 00:24:31,770 --> 00:24:35,010 Neće se ponoviti. ja naučio sam lekciju. Ovaj put sam ja, 330 00:24:35,270 --> 00:24:37,110 Zašto si onda morao u policiju? sila? 331 00:24:38,190 --> 00:24:41,550 U redu. General Patton čitao je Rahmovu knjigu tenkovsko ratovanje, vidiš? 332 00:24:41,770 --> 00:24:44,230 I tuče tipa. Pa, hoću učiniti istu stvar. idem tući 333 00:24:44,230 --> 00:24:45,169 njima u vlastitoj igri. 334 00:24:45,170 --> 00:24:46,530 O, Bože, Jeff. 335 00:24:46,970 --> 00:24:49,730 To će mi pomoći da pobjegnem iz vatrena baza koja je mnogo lakša. 336 00:24:50,210 --> 00:24:53,010 Kao VC koji izvlači klanac za držanje. 337 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 To je bio rat. 338 00:24:55,340 --> 00:24:56,480 Ovo nije. 339 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Da, to je rat. 340 00:24:59,140 --> 00:25:00,140 To je rat. 341 00:25:01,940 --> 00:25:02,980 Moj rat. 342 00:25:05,140 --> 00:25:09,240 I borim se s tim od svoje 11 godine godina, otkako su mi neki policajci nabavili 343 00:25:09,240 --> 00:25:14,480 uličici i nemilosrdno me pretukli 344 00:25:14,480 --> 00:25:17,820 za krađu bicikla. 345 00:25:19,000 --> 00:25:20,840 I od tada je tako. 346 00:25:22,760 --> 00:25:27,780 Panduri ovdje, policajci tamo, tresu me ulica, zastupnici me gnjave u Vijetnamu. 347 00:25:28,220 --> 00:25:31,200 Napadate policijsku postaju jer mrziš policajce. 348 00:25:33,180 --> 00:25:35,420 Da, shvatio si. 349 00:25:36,600 --> 00:25:37,840 To je moj način. 350 00:25:39,100 --> 00:25:40,460 I to je briljantno. 351 00:25:41,700 --> 00:25:45,900 Jer ti policajci za to nisu spremni vlastiti da budu meta. 352 00:27:05,820 --> 00:27:06,820 Hvala. 353 00:27:10,780 --> 00:27:13,220 U redu, Turner, znam tvoje razrednici čekaju veliki 354 00:27:15,820 --> 00:27:16,880 Nemojmo ih držati u neizvjesnosti. 355 00:27:18,860 --> 00:27:19,860 Da gospodine. 356 00:27:50,629 --> 00:27:52,510 42 sekunde. Rezultat savršen. 357 00:27:52,950 --> 00:27:57,150 Hej, Hooker, dobio si ga za osam sekundi, ali dobio je dodatnog negativca. 358 00:27:57,410 --> 00:27:58,530 To ga čini neriješenim. 359 00:28:00,710 --> 00:28:05,090 Bolje razgovaraj s onim kaubojem izbor mete, Hooker. Možda ste a 360 00:28:05,090 --> 00:28:06,430 biti talac jednog dana. 361 00:28:06,870 --> 00:28:08,210 Luke mi je izvukao riječi usta. 362 00:28:08,930 --> 00:28:11,410 Ta meta za taoce bila je upitna s puškom. 363 00:28:11,950 --> 00:28:13,630 Definitivno ne - ne s pištoljem. 364 00:28:15,110 --> 00:28:16,310 Želim razgovarati s tobom kasnije. 365 00:28:17,030 --> 00:28:18,030 Odmah natrag. 366 00:28:19,210 --> 00:28:20,250 Između ostaloga. 367 00:28:22,490 --> 00:28:23,490 Da gospodine. 368 00:28:27,470 --> 00:28:28,470 Palmer na palubi. 369 00:28:29,570 --> 00:28:31,030 Nichols, ti si na redu. 370 00:28:39,090 --> 00:28:40,090 Bok ljudi. 371 00:28:41,870 --> 00:28:42,870 što ti misliš 372 00:28:44,050 --> 00:28:46,690 Sjajno. Stacy, ti si spasilac. 373 00:28:46,950 --> 00:28:47,950 Ali ne još, Ramona. 374 00:28:48,090 --> 00:28:50,030 Trebaš drugu polovicu prije nego što je dobiješ brod u subotu. 375 00:28:50,290 --> 00:28:51,290 čamac? 376 00:28:51,750 --> 00:28:54,290 Romano, koristiš moj rad za gužvu sebi čamac? 377 00:28:54,890 --> 00:28:57,390 Da, pa... Ah, da. 378 00:28:57,610 --> 00:28:58,830 Regrutirajte Nicholsove hobije. 379 00:29:02,570 --> 00:29:03,970 Prostitutka? Romano? 380 00:29:04,450 --> 00:29:05,450 Ovdje. 381 00:29:08,510 --> 00:29:10,890 Nema baš neke velike razlike između maskote i maskote. 382 00:29:12,090 --> 00:29:13,090 Vidiš što mislim? 383 00:29:13,870 --> 00:29:17,210 Hooker, pukovnik vojske Evans Inteligencija pozvana. Želi se upoznati 384 00:29:17,210 --> 00:29:18,730 sat. Vojna obavještajna služba? 385 00:29:19,190 --> 00:29:21,590 Da, zamolio sam ga da još jednom provjeri Turnerov vojni dosje. 386 00:29:26,030 --> 00:29:27,030 slatka. 387 00:29:28,050 --> 00:29:29,490 Bilo je to za dobar cilj, Stacy. 388 00:29:29,930 --> 00:29:31,950 Stavi ga, Romano, pa ću te okrenuti u princa. 389 00:29:32,850 --> 00:29:33,850 Da? 390 00:29:34,030 --> 00:29:35,290 Ne, to je u redu. Znam priču. 391 00:29:52,330 --> 00:29:58,910 11 kaže da smo pronašli čovjeka za kojeg je vojska mislila je bio mrtav Turner pravo ime je Kevin Wyman 392 00:29:58,910 --> 00:30:04,650 vojni stručnjak za eksplozive i naš snajperist čovjek je zamijenio identitet s turnerom 393 00:30:04,650 --> 00:30:10,650 pukovnik se usredotočio na diskrepancija u gađanju turner's 394 00:30:10,650 --> 00:30:14,750 rekao mu da je čovjek kojeg smo trening je kevin wyman 395 00:30:23,120 --> 00:30:26,280 Intelligence je tražila Wymana kao dio lanac droge Tygon 1970. 396 00:30:26,740 --> 00:30:29,960 Dobrovoljno se javio na dužnost snajperista i nestao u grmlju prije nego što su 397 00:30:29,960 --> 00:30:30,960 uhvatiti ga. 398 00:30:31,420 --> 00:30:35,400 Mogu razumjeti kako se Wyman mogao promijeniti Identifikacije s Turnerom i Naumom, ali kako je 399 00:30:35,400 --> 00:30:39,160 promijeniti vojnu evidenciju? Pa, lanac droge imao je kontakt unutar vojske 400 00:30:39,160 --> 00:30:40,160 odjel evidencije. 401 00:30:40,320 --> 00:30:44,000 Iskorijenjen je, ali ne prije njega petljao s nekim datotekama. 402 00:30:44,340 --> 00:30:45,340 U redu. 403 00:30:45,460 --> 00:30:46,460 Znamo njegovo ime. 404 00:30:47,220 --> 00:30:48,780 Znamo da je bio kriminalac u vojsci. 405 00:30:49,820 --> 00:30:51,140 Ali što sada smjera? 406 00:30:59,760 --> 00:31:03,120 Sada smo već stavili dodatni krilo ovdje, i danas je zatvoreno. 407 00:31:03,200 --> 00:31:06,400 Kapetane, regrutirajte Turnera na telefonu. Kaže da zna da je gradonačelnik s vama, 408 00:31:06,440 --> 00:31:08,660 a on će dignuti stanicu u zrak ako ne razgovaraš s njim. 409 00:31:12,400 --> 00:31:15,020 U redu, kapetane, sada ti šuti i ti slušati. 410 00:31:15,800 --> 00:31:18,420 Cijela vam je postaja minirana plastikom eksploziva. 411 00:31:18,820 --> 00:31:22,240 Pa čak i onoliko koliko jedna osoba pokušava izlazi van, idem si nabaviti plavu 412 00:31:22,240 --> 00:31:26,540 svjetlo, pa onda svi vi, i to uključuje gradonačelnika, dobit će 413 00:31:26,540 --> 00:31:27,800 do neba visoko. 414 00:31:29,360 --> 00:31:31,940 Imaš grad. Recite gradonačelniku I žele 2 milijuna dolara. 415 00:31:33,140 --> 00:31:34,600 To je nerazuman zahtjev. 416 00:31:34,920 --> 00:31:38,900 Reći ću ti kako to želim i gdje želim da bude isporučeno kada stignem 417 00:31:38,900 --> 00:31:41,500 spreman. Ali prvo, kapetane, nešto moraš razumjeti. 418 00:31:42,280 --> 00:31:46,700 Vidite, novac nam je važniji ja nego puno mrtvih policajaca 419 00:31:46,700 --> 00:31:48,740 časnici raštrkani posvuda. 420 00:31:49,640 --> 00:31:52,460 Zato ću vam dati posljednji dokaz da mislim ono što govorim. 421 00:31:53,840 --> 00:31:55,580 Izvodit ću magiju, vidiš? 422 00:31:56,080 --> 00:31:57,260 Pa prvo... 423 00:31:57,530 --> 00:31:59,490 Idem napraviti spremište nestati. 424 00:31:59,730 --> 00:32:00,770 Sada, čekaj malo. Tokar! 425 00:32:00,970 --> 00:32:01,970 Izdrži sada. 426 00:32:28,300 --> 00:32:29,300 To je ono što namjerava. 427 00:32:43,400 --> 00:32:45,620 Wyman je uložio puno planiranja ovo, kapetane. 428 00:32:47,120 --> 00:32:50,180 Sad kad je na otvorenom, ima bankrotirati. 429 00:32:50,880 --> 00:32:53,440 Vojska potvrđuje da je on protivnik -osobni stručnjak za ubojna sredstva. 430 00:32:54,280 --> 00:32:55,720 Dopustio si specijalcima da odlučuju. 431 00:32:56,360 --> 00:32:59,580 On će svima povući utikač ta zgrada. Sada, nemoj prodavati SWAT 432 00:32:59,580 --> 00:33:00,559 kratko, Hawker. 433 00:33:00,560 --> 00:33:02,880 Testirajte u jedan, dva, tri, četiri. 434 00:33:03,820 --> 00:33:05,380 Pozdrav, kapetane Sheridan. 435 00:33:06,260 --> 00:33:07,260 U redu. 436 00:33:07,660 --> 00:33:09,400 Ne želim nikakve prazne razgovore. 437 00:33:10,520 --> 00:33:12,580 Ja ću razgovarati, a ti ćeš slušati. 438 00:33:13,220 --> 00:33:17,900 Prvo, svi u postaji, ti učini samo ono što kapetan kaže, jer 439 00:33:17,900 --> 00:33:19,560 vaši životi su u njegovim rukama. 440 00:33:19,880 --> 00:33:23,480 Sada, SWAT jedinice, ne ulazite u park. 441 00:33:23,950 --> 00:33:27,950 Ne prilaziš stanici, mislim, iz bilo kojeg razloga, ili tvoji prijatelji, ti 442 00:33:27,950 --> 00:33:29,910 vidjeti, bit će dosljednost mast. 443 00:33:31,230 --> 00:33:34,290 U redu, kapetane Sheridan, evo vašeg upute za dostavu. 444 00:33:35,530 --> 00:33:38,290 Želim dva milijuna dolara neoznačenih računi. 445 00:33:38,750 --> 00:33:43,110 Želim da se novac točno dostavi dva sata. Ti ćeš to ostaviti 446 00:33:43,110 --> 00:33:46,290 helikopter na maloj čistini označen s bijelim X-om. 447 00:33:47,310 --> 00:33:51,510 Ne vidim u tome ništa neobično novac, jer ako to učinim, svi idete 448 00:33:51,510 --> 00:33:52,510 biti mrtav. 449 00:33:52,620 --> 00:33:56,700 A ti reci tim posadama helikoptera da to ne rade biti sladak jer sam dobio M67 90 mm 450 00:33:56,700 --> 00:33:59,940 bestrzajna puška i bio sam vježbanje. 451 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 kužiš 452 00:34:03,380 --> 00:34:04,780 Kapetane, Wyman je pametan kolačić. 453 00:34:05,600 --> 00:34:08,540 Naša jedina prilika da ga uhvatimo može biti kada on potrči. Što je tvoje 454 00:34:08,540 --> 00:34:09,560 procjena, poručniče Lopez? 455 00:34:10,060 --> 00:34:11,699 Hooker mu daje previše zasluga. 456 00:34:12,580 --> 00:34:15,000 Ne ide nikamo s mojim ljudima oko ovog parka. 457 00:34:15,400 --> 00:34:16,400 Kapetan. 458 00:34:16,760 --> 00:34:20,060 Wyman nije planirao cijelu stvar i zaboraviti da je morao izaći iz 459 00:34:20,060 --> 00:34:21,018 s novcem. 460 00:34:21,020 --> 00:34:24,400 I izvan grada, možda izvan zemlja. Ali kako, dok specijalci gledaju 461 00:34:24,400 --> 00:34:25,339 sve strane? 462 00:34:25,340 --> 00:34:29,580 Kapetane, SWAT tim je dobar kao Vidio sam u urbanoj sredini. 463 00:34:30,260 --> 00:34:33,280 Ali park nije grad, to je džungla, a čovjek kojeg tražimo je džungla 464 00:34:33,280 --> 00:34:35,260 borac koji zna sve o SWAT operacija. 465 00:34:35,560 --> 00:34:36,780 Što predlažete, naredniče? 466 00:34:37,100 --> 00:34:39,239 Ulazimo Romano i ja, sami, gospodine gradonačelniče. 467 00:34:39,980 --> 00:34:43,620 Provlačili smo se kroz istu rižu paddies kao Wyman. Protivim se, kapetane. 468 00:34:43,620 --> 00:34:44,780 gospođice, neće biti druge šanse. 469 00:34:45,159 --> 00:34:46,159 A ako promašite, poručniče? 470 00:34:46,480 --> 00:34:49,280 Zatim zovete najbolju opciju koju ste imali vama na raspolaganju. 471 00:34:49,610 --> 00:34:52,489 To je sigurna odluka, a ne učinkovita jedna. Ponestaje nam vremena. 472 00:34:52,690 --> 00:34:54,010 Vi odlučujete, kapetane. 473 00:34:56,429 --> 00:34:58,470 Ti si sam sebi najbolji sudac resursi, kapetane. 474 00:35:07,750 --> 00:35:08,990 Moli se da to učinimo, partneru. 475 00:35:09,290 --> 00:35:10,290 moram. 476 00:35:10,790 --> 00:35:12,530 To je kostim žabe. Moramo dobiti vani. 477 00:35:23,490 --> 00:35:27,850 Sheridan, ovo je podsjetnik da si dobio 20 minuta da isporuči novac. ja 478 00:35:27,850 --> 00:35:30,010 ponavljam, nagluhi, 20 minuta. 479 00:35:36,490 --> 00:35:39,930 To je to. Imate 20 minuta izvući. 480 00:35:40,550 --> 00:35:41,850 Prijem, kapetane. Na putu smo. 481 00:35:45,410 --> 00:35:48,970 Ako je Kuka u pravu, uzet će novac i svejedno nas dignite u zrak. 482 00:36:11,760 --> 00:36:12,760 To je njegova osnovna linija vatre. 483 00:36:13,100 --> 00:36:15,080 I kladim se da je olujni mozak njegov ruta za bijeg. 484 00:36:16,540 --> 00:36:19,420 Mora biti na vrhu negdje, gledajući akademiju. 485 00:36:20,760 --> 00:36:21,920 To je njegov ulaz i izlaz. 486 00:36:22,220 --> 00:36:23,580 Ali vjerojatno je zamka. 487 00:36:24,340 --> 00:36:25,360 Morat ćemo ga usporediti. 488 00:36:30,300 --> 00:36:31,300 Nemoj ti, Dixone. 489 00:36:32,060 --> 00:36:33,160 Ne bih gledao u daljinu. 490 00:36:33,460 --> 00:36:35,140 nemoj Ne izvlačite nogu. 491 00:36:35,340 --> 00:36:37,260 One osovine sa strane će vas razderati noga na komadiće. 492 00:36:37,540 --> 00:36:38,740 Morat ćeš se porezati isključeno. 493 00:36:47,040 --> 00:36:48,040 Blok je preuzet. 494 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Bolje da idemo dalje. 495 00:37:53,800 --> 00:37:54,800 Hvala. 496 00:39:26,160 --> 00:39:28,220 Spusti sve lijepo i lagano, Terry. 497 00:39:31,140 --> 00:39:32,200 Bravo, Hooker. 498 00:39:33,720 --> 00:39:34,820 Pronašao si me. 499 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 Mislio sam da hoćeš. 500 00:39:37,640 --> 00:39:39,260 Na kraju neće biti važno. 501 00:39:40,420 --> 00:39:44,380 Jer za razliku od mene, ti si spreman umrijeti za nekog drugog. 502 00:39:44,920 --> 00:39:49,160 Baci taj pištolj ili ću ja popušiti svima u postaji 503 00:39:49,160 --> 00:39:50,160 komadići. 504 00:40:06,960 --> 00:40:08,600 Bio sam protiv zakona govoreći ti o. 505 00:40:09,300 --> 00:40:11,360 Ljudi u postaji će umrijeti svejedno. 506 00:40:11,940 --> 00:40:13,300 Tako ćete ubiti Turnera i Nama. 507 00:40:14,060 --> 00:40:16,900 Pa baš ovako. 508 00:40:38,220 --> 00:40:39,380 Vjerujem u pancirne prsluke. 509 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 Smanjili su izglede. 510 00:41:31,470 --> 00:41:32,710 Izgubio si nešto, Clark. jesi dobro 511 00:41:33,590 --> 00:41:34,590 Da. 512 00:41:36,150 --> 00:41:38,430 Osjećam se bolje znajući da radi oboje načine. 513 00:41:40,750 --> 00:41:42,670 Znaš što mi se najmanje sviđa u vezi ovoga crv? 514 00:41:43,670 --> 00:41:44,690 Bit će to velika vijest. 515 00:41:45,890 --> 00:41:48,310 Razlog još jednog vijetnamskog veterana naslov. 516 00:41:48,910 --> 00:41:49,910 Mrzim to. 517 00:41:51,150 --> 00:41:55,250 Mrzim to jer se trlja na desetke tisuće pristojnih Amerikanaca koji 518 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 borio se u Nam. 519 00:41:58,570 --> 00:42:00,270 Ne bih trebao ovo dijeliti. 520 00:42:00,500 --> 00:42:01,680 Prokletstvo, ti si ološ kao i ti. 521 00:42:21,820 --> 00:42:23,780 Hajde, brzo, idemo, idemo. 522 00:42:24,020 --> 00:42:25,020 Idemo, idemo. 523 00:42:25,320 --> 00:42:26,520 Evo, daj, daj, daj, daj to. 524 00:42:30,350 --> 00:42:31,350 Idi, idi, idi. 525 00:42:41,050 --> 00:42:42,810 Tata, tata, trebam te, Tom. 526 00:42:43,010 --> 00:42:45,090 Oh, hvala bogu. Igrate do svijet. Pogledaj što sam ti donio. 527 00:42:45,390 --> 00:42:48,530 Drago mi je da si dobro, Hooker. oboje od tebe. 528 00:42:49,010 --> 00:42:52,530 Stacy je bila dovoljno ljubazna da nas nazove i kaže da ćeš zakasniti. 529 00:42:55,670 --> 00:42:57,670 Gospođo Hooker, zašto vam ne bih pomogao dobiti Chris spreman? 530 00:42:58,540 --> 00:42:59,640 Pet minuta je pošteno. 531 00:43:00,020 --> 00:43:01,840 Hvala vam puno. 532 00:43:04,020 --> 00:43:05,020 Pa, 533 00:43:06,300 --> 00:43:08,100 Pretpostavljam da je subota. 534 00:43:08,640 --> 00:43:10,200 Dobio sam savjet. 535 00:43:10,700 --> 00:43:14,320 Čekaj me. Vidim znakove da tip juri djevojka dok je ne uhvati. 536 00:43:14,600 --> 00:43:16,760 Ne bih išao sam na taj brod njoj. 537 00:43:17,380 --> 00:43:18,860 Ne biste? Nema šanse. 538 00:43:19,380 --> 00:43:22,540 Ona nije za tebe, Romano. Vi mislite ti si na vozačevom mjestu, a sljedeći 539 00:43:22,540 --> 00:43:24,360 ono što znaš, ona će te pitati ako voliš djecu. 540 00:43:24,660 --> 00:43:25,419 Uh - ha. 541 00:43:25,420 --> 00:43:27,620 Je li to način na koji Smitty govori ovo? dana? 542 00:43:27,980 --> 00:43:29,940 U mojim godinama, ne bih čuo za to. 543 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 Pa, oboje ste je krivo shvatili. 544 00:43:36,880 --> 00:43:40,620 Jednostavno volim svoj kostim, tata. tako je lijepa. 545 00:43:41,160 --> 00:43:42,540 Izgledaš sjajno. 546 00:43:43,100 --> 00:43:44,500 Bolje zagrli svog kostimografa. 547 00:43:44,760 --> 00:43:45,900 Mobilizirao ga je. 548 00:43:46,160 --> 00:43:47,160 Hvala. 549 00:43:47,780 --> 00:43:49,840 Da, nema na čemu. Nikad nisam zagrlio a žaba prije. 550 00:43:50,500 --> 00:43:53,200 Moramo požuriti, Chrissy, a ja ću biti odmah natrag. 551 00:43:54,980 --> 00:43:55,980 hajde 552 00:43:56,359 --> 00:43:59,060 Pitao sam jednu od gospođa koje su slikale neke stvari. Jeste li? Da. 553 00:43:59,420 --> 00:44:01,400 Ja volim djecu, a ti? Oh, ne. 554 00:44:01,960 --> 00:44:06,220 Oh, da, volim ih. Mislim da bismo trebali pozovite nekoliko da dođu s njima na brod 555 00:44:06,220 --> 00:44:08,560 nas. Hooker i Faithy će doći idemo, zar ne, dečki? 556 00:44:08,840 --> 00:44:10,020 Bit će jako zabavno, stvarno.