1
00:01:16,370 --> 00:01:18,370
Spreman? Nisam siguran.

2
00:01:18,710 --> 00:01:20,270
Oko pet minuta, znat ćeš, dušo.

3
00:01:21,270 --> 00:01:24,330
Samo misli na posao, Pauly.
Hej, ne brini. tamo je.

4
00:01:28,430 --> 00:01:29,430
Jedan je za tebe, Ted.

5
00:01:33,430 --> 00:01:34,430
gospodine Jeffrey.

6
00:01:35,150 --> 00:01:36,550
Imamo novog partnera.

7
00:01:53,640 --> 00:01:55,700
Idemo, Jeff. Idemo odavde.
Lako.

8
00:01:56,880 --> 00:01:58,200
Oni samo žvaču mast.

9
00:02:00,140 --> 00:02:01,240
U redu, čekat ćemo unutra.

10
00:02:04,120 --> 00:02:06,220
Sve jedinice, ovo je RAS alarm
emitirati.

11
00:02:06,640 --> 00:02:08,660
U tijeku je pljačka u
supermarket.

12
00:02:09,000 --> 00:02:10,220
10 -10, svi vi.

13
00:02:10,539 --> 00:02:13,040
Ponoviti. Ovo je emitiranje RAS alarma.

14
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
U tijeku je pljačka u
supermarket.

15
00:02:15,700 --> 00:02:17,140
10 -10, svi vi.

16
00:02:18,060 --> 00:02:22,280
4 -atom -32, sve jedinice. RAS alarmni test
je sada zaključen. Test RAS alarma je sada

17
00:02:22,280 --> 00:02:26,030
zaključio. Jedan daljinski prijenos alarma
sustav, g. Doyle.

18
00:02:26,290 --> 00:02:27,890
Komplimenti vaše lokalne policije
odjelu.

19
00:02:28,810 --> 00:02:32,250
Pa, radije bih imao tebe i Hooker
postavljen u stražnjem dijelu moje tržnice s

20
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
sačmarice, Romano.

21
00:02:33,270 --> 00:02:34,750
Nema potrebe za tim, g. Doyle.

22
00:02:35,450 --> 00:02:36,450
Ovo je visoka tehnologija.

23
00:02:36,650 --> 00:02:38,470
Ovo je budućnost policije.

24
00:02:38,730 --> 00:02:40,410
Vi pritisnete gumb, mi krećemo.

25
00:02:40,830 --> 00:02:43,830
Jedna mala srebrna kutijica protiv pet
pljačkaši tržnice u ovom kraju.

26
00:02:44,250 --> 00:02:46,730
Znaš, nekako se to jednostavno ne čini
biti puno utjehe.

27
00:02:47,090 --> 00:02:48,230
Čovjek ima pravo, Romano.

28
00:02:49,230 --> 00:02:52,290
Stakeouts je bio sjajan
sredstvo odvraćanja. Puši jedan bandit.

29
00:02:52,920 --> 00:02:54,760
Pljačke su preko noći svedene na nulu.

30
00:02:55,340 --> 00:02:56,340
Ostani tako mjesecima.

31
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
Glasam za tog.

32
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Nažalost, nema ga na glasačkom listiću.

33
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Napredak.

34
00:03:06,600 --> 00:03:08,380
Hvala. Do viđenja, gospodine suče.

35
00:03:10,400 --> 00:03:13,740
Hm... Smeta li ti ako ja vozim?

36
00:03:14,380 --> 00:03:15,900
Moja vožnja ti ne ide na živce,
Romano?

37
00:03:16,280 --> 00:03:19,940
Ne, ne. Samo želim ostati u kontaktu.
Znaš, zadrži osjećaj ceste. ostani

38
00:03:19,940 --> 00:03:20,779
ugođen.

39
00:03:20,780 --> 00:03:24,100
To je lijep, sjajan auto. Nema nadimaka, ne
udubljenja, bez ogrebotina.

40
00:03:25,220 --> 00:03:26,580
Budi moj gost, Roadrunner.

41
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
Bip, bip.

42
00:03:34,400 --> 00:03:34,840
sve

43
00:03:34,840 --> 00:03:42,400
desno,

44
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
samo sekundu.

45
00:03:43,440 --> 00:03:45,620
Svi tamo. Miči se, miči se,
kretati se.

46
00:03:45,940 --> 00:03:48,280
Svi se mičite, mičite, mičite tamo dolje.
Potez.

47
00:03:50,320 --> 00:03:53,920
Potez! Do zida! Do zida!
Svi do zida!

48
00:03:54,140 --> 00:03:55,860
Pokret, svi! Pokret, pokret, pokret!

49
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
Uza zid! Idemo, hajde!

50
00:03:59,160 --> 00:04:00,160
Broj tri, naslovnica!

51
00:04:00,380 --> 00:04:02,860
Ne! Hajde, otvori ga!

52
00:04:03,260 --> 00:04:04,260
Otvori ga!

53
00:04:04,380 --> 00:04:07,660
Stavi ga tamo. Taj? Svi oni?
Dobro, hvala. Uza zid.

54
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
Hajde, stavi to unutra.

55
00:04:10,820 --> 00:04:12,100
otvori ga!

56
00:04:12,320 --> 00:04:14,060
Otvori, hajde! Dođi ovamo.

57
00:04:14,360 --> 00:04:15,159
hajde

58
00:04:15,160 --> 00:04:18,040
Hajde, iz želuca! pomakni se,
miči se, miči se!

59
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Otvori ga.

60
00:04:20,190 --> 00:04:21,089
Stavite sve tamo.

61
00:04:21,089 --> 00:04:22,089
Stavi ga tamo.

62
00:04:25,930 --> 00:04:30,470
sta to radis Namjestili ste alarm
gore. Upravo ste izvadili zadnju novčanicu. Ne,

63
00:04:30,470 --> 00:04:32,030
nije Ona pokreće policiju.

64
00:04:32,750 --> 00:04:33,569
Idemo.

65
00:04:33,570 --> 00:04:35,530
To znači da ćeš ti biti naša ulaznica
van odavde. Sada se pomakni.

66
00:05:07,790 --> 00:05:09,550
Znaš, nekako dobiješ sve
zabava, Hooker.

67
00:05:09,850 --> 00:05:12,970
Mislim, nikad nisam ni vozio potjeru
ipak.

68
00:05:13,350 --> 00:05:15,090
Imaš cijelu karijeru pred sobom,
Jime.

69
00:05:15,490 --> 00:05:19,710
Da, da, ali to je kao da si
borbeni pilot.

70
00:05:20,730 --> 00:05:22,010
Mislim, ovo je moja stvar.

71
00:05:22,330 --> 00:05:25,190
Sjedam za volan. Osjećam se kao
Crveni barun.

72
00:05:26,390 --> 00:05:31,390
Sve jedinice, sve frekvencije, budite spremni. 4
Adam 16 je u potjeri za 2 -11 osumnjičenih.

73
00:05:31,810 --> 00:05:35,950
S tržnice u 10-10, svi.
Sada prema sjeveru Overlandom prema

74
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
podnožja.

75
00:05:37,120 --> 00:05:39,800
voze Trans Am žute boje,
bez svjetla.

76
00:05:40,380 --> 00:05:42,880
To je tržnica Joea Doylea gdje smo upravo
isporučio Ratsalon.

77
00:05:43,120 --> 00:05:44,980
Da, ali nije to pričanje. Objesite a
polukružno okretanje.

78
00:05:53,180 --> 00:05:57,520
Prije 30 ujutro smo milju istočno od 16
Nazovi. Recite im da prelazimo na Code

79
00:05:57,520 --> 00:06:01,920
100 u Overlandu i Eastmanu i
prelazak na Jack 2.

80
00:06:35,099 --> 00:06:37,300
Zatvaranje. To je samo zato što smo još uvijek
na stanovima.

81
00:06:45,980 --> 00:06:47,800
Hej, daj mi malo mjesta. Zakucao sam
te naivčine.

82
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
Zadrži svoj položaj.

83
00:06:49,240 --> 00:06:50,260
Samo ostani pri tome.

84
00:06:59,400 --> 00:07:01,120
Ostala su nam dva u našem gradu.

85
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
To će ga usporiti.

86
00:07:04,640 --> 00:07:07,580
nemoj Čuli ste je. Čuješ je. ti
ne mogu to učiniti. šuti!

87
00:07:08,160 --> 00:07:09,160
Vrati se gore.

88
00:07:15,520 --> 00:07:16,580
Sada smo svi tvoji, Alana.

89
00:07:32,430 --> 00:07:33,650
Možete se kladiti da jesu.

90
00:07:43,610 --> 00:07:44,610
Četiri Adama 30.

91
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
Potjera prekinuta.

92
00:07:47,370 --> 00:07:49,630
Zatražite vuču trgovine. Mi smo uključeni.

93
00:07:50,970 --> 00:07:53,170
Djevojku su izbacili iz auta.
Idemo dolje.

94
00:07:55,270 --> 00:07:58,510
Još jedan automobil uništen. Stvarno idemo
imati problema sa Sheridan zbog ovoga

95
00:07:58,510 --> 00:07:59,510
jedna. Čime se mi bavimo?

96
00:07:59,770 --> 00:08:01,850
Ti si vozio. Nisam vozio. ti
vozili.

97
00:08:02,220 --> 00:08:03,760
Kad si ti vozač, uvijek smo mi.

98
00:08:07,820 --> 00:08:09,080
Stavimo dasku ispod sebe.

99
00:08:10,280 --> 00:08:11,900
Zašto su mi to učinili?

100
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Samo polako.

101
00:08:15,620 --> 00:08:16,960
Dobivaš puno pomoći, u redu?

102
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
kako se zoves

103
00:08:19,640 --> 00:08:20,640
Karen.

104
00:08:20,840 --> 00:08:21,840
Karen Stewart.

105
00:08:25,780 --> 00:08:27,560
Zašto su mi to učinili?

106
00:08:31,370 --> 00:08:33,950
Karen, ima li koga u tvojoj obitelji
želiš da nazovem?

107
00:08:34,390 --> 00:08:36,370
Bili smo samo ja i moj tata.

108
00:08:36,570 --> 00:08:37,950
Umro je prošle godine.

109
00:08:38,549 --> 00:08:43,789
Karen, ako imaš snage, želim
da pokušaš zapamtiti sve što si

110
00:08:43,789 --> 00:08:45,130
može o tim ljudima u autu.

111
00:08:46,850 --> 00:08:48,510
Nikad nisu skidali maske.

112
00:08:49,310 --> 00:08:51,750
Ali gotovo sam siguran da je jedan od njih bio
djevojka.

113
00:08:51,990 --> 00:08:53,090
Zašto to govoriš?

114
00:08:53,490 --> 00:08:54,490
Njezin glas.

115
00:08:55,270 --> 00:08:59,970
Čuo sam je kako ih pita... Čuo sam je kako pita
da me ne izguraju.

116
00:09:04,460 --> 00:09:06,160
To je neka vrsta južnjačkog naglaska.

117
00:09:09,140 --> 00:09:10,380
Večeras imam školu.

118
00:09:10,760 --> 00:09:12,240
Moći ću ići, zar ne?

119
00:09:16,760 --> 00:09:19,600
Doktore, moji pregledi su mi važni.

120
00:09:19,940 --> 00:09:21,620
Ne mogu si dopustiti da ih propustim.

121
00:09:22,040 --> 00:09:23,940
Kreni korak po korak, Karen.

122
00:09:24,660 --> 00:09:26,160
Želim te odvesti u bolnicu.

123
00:09:26,400 --> 00:09:28,020
Napravi nekoliko slika. Pogledaj ih.

124
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
Očistiti te.

125
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
Zakotrljajmo se.

126
00:09:35,530 --> 00:09:36,810
Trebam biti profesor tjelesnog.

127
00:09:37,170 --> 00:09:39,970
Ako propustim večeras, to će me unazaditi
cijeli semestar.

128
00:09:40,410 --> 00:09:42,030
Natjeraj ga da shvati, u redu?

129
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
ja ću.

130
00:09:53,770 --> 00:09:54,890
Sasvim je u redu, zar ne?

131
00:09:55,650 --> 00:09:56,750
Ozbiljno je, Hooker.

132
00:10:10,410 --> 00:10:14,670
Htio bih dovesti sve suce, sve
odvjetnici, svi dobronamjerni

133
00:10:14,670 --> 00:10:20,850
koji razumiju nevolju
nesretnici koji se okreću zločinu vidjeti

134
00:10:20,850 --> 00:10:24,950
djevojka i agonija koju nije ni proživjela
kroz još.

135
00:10:28,050 --> 00:10:29,270
U redu, vrati to.

136
00:10:29,510 --> 00:10:30,930
Vrati ga još malo.

137
00:10:31,170 --> 00:10:33,550
Malo dalje. Uključite kotač.
Stani.

138
00:10:44,490 --> 00:10:45,770
Seymour kaže da ne možemo imati drugi auto.

139
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
o cemu pricas

140
00:10:47,790 --> 00:10:50,230
Ima naređenja. Nešto o biću
preko proračuna.

141
00:10:50,470 --> 00:10:53,110
Kako to misliš, kaže Seymour? Što
radi li? Patrola pješice?

142
00:10:53,350 --> 00:10:54,350
Narudžbe od koga?

143
00:10:54,430 --> 00:10:55,810
Naređujem od mene, Hooker.

144
00:10:56,530 --> 00:11:00,170
Znate, možda bi ovaj grad bio puno
sigurnije da ste vas dvoje pješice.

145
00:11:00,410 --> 00:11:03,530
Ovo je sigurnosna evidencija vaše flote.

146
00:11:03,930 --> 00:11:08,250
Sada, vas dvoje imate razliku
vodeći ovaj predio u svojevoljnom

147
00:11:08,250 --> 00:11:09,590
uništavanje patrolnih automobila.

148
00:11:11,080 --> 00:11:13,060
5. svibnja. To je bilo 914 dolara.

149
00:11:13,300 --> 00:11:15,820
To je bio desni prednji blatobran i
vrata.

150
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
Oh, da.

151
00:11:18,580 --> 00:11:21,700
To je bio Irac koji je prošao crveno
svjetlo. Sjećaš se toga, zar ne,

152
00:11:21,780 --> 00:11:22,779
Romano?

153
00:11:22,780 --> 00:11:23,940
Da, 5. svibnja.

154
00:11:24,280 --> 00:11:26,840
Tip je slavio Cinco de Mayo.
Nije mogao zadržati tekilu.

155
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
12. lipnja.

156
00:11:31,960 --> 00:11:33,760
Već znam što ćeš reći
na tom, kapetane.

157
00:11:34,080 --> 00:11:35,880
I ne možete nas smatrati odgovornima za
taj.

158
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
ne mogu?

159
00:11:38,480 --> 00:11:41,160
Bila je to i taktika i trošak
- učinkovita odluka.

160
00:11:41,460 --> 00:11:44,460
Da vidim jesam li shvatio,
kurva. Razbojnici se gomilaju u

161
00:11:44,460 --> 00:11:46,820
auto, pa smatrate da je najbolja taktika
nabiti ih.

162
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
Izbjegavajte pucnjavu.

163
00:11:48,380 --> 00:11:52,260
Dakle, uh, morate biti svjesni troškova
vaš auto u rikverc i vi se zabijete

164
00:11:52,260 --> 00:11:54,360
lopov auto sa stražnjim dijelom vaše jedinice.

165
00:11:54,620 --> 00:11:56,740
Sačuvajte prednju rešetku, hladnjak i
motor.

166
00:11:56,980 --> 00:12:00,020
Kad bi ih Hooker udario u glavu, kapetane,
trošak bi se učetverostručio.

167
00:12:00,460 --> 00:12:02,460
Uništio si sigurnost moje flote
zapisnik.

168
00:12:03,140 --> 00:12:05,280
I osjećam kao da bih ti trebao zahvaliti.

169
00:12:05,600 --> 00:12:10,000
Što si mi uštedio novac koji nisam trebao
potrošeno na prvom mjestu. Vas dvoje

170
00:12:10,000 --> 00:12:13,780
ljudi, izluđujete me. Da, gospodine,
gospodine. Zašto jednostavno ne razgovaramo o

171
00:12:13,780 --> 00:12:15,460
pljačke tržnice? Da, zašto ne bismo?

172
00:12:16,000 --> 00:12:19,480
Znaš, možda smo ih sredili
razbojnici danas da ste isporučili

173
00:12:19,480 --> 00:12:21,240
štakorski alarmni sustav na njihovo tržište
vremena.

174
00:12:21,520 --> 00:12:23,720
Žao nam je, policijski posao nas je ometao
raspored isporuke.

175
00:12:24,080 --> 00:12:25,500
Ali mogli smo ih i uhvatiti.

176
00:12:25,700 --> 00:12:30,200
Kad biste prestali pisati tehnologiju
članci za časopis Police Chief i

177
00:12:30,200 --> 00:12:31,520
tvojih pljačkaških ljudi na promatranju.

178
00:12:31,960 --> 00:12:35,560
Već sam ti rekao da sam moralno protiv toga
na zastrašivanje osim ako nije posljednje

179
00:12:35,560 --> 00:12:39,780
pribjeći. Šest pljački tržnice u deset
-kvadratnih milja površine u omjeru dva a

180
00:12:39,780 --> 00:12:44,080
tjedan. Matematički osumnjičenici, sačmarica, 45 automobila
poduprijeti njihov potez, pokret, pokret

181
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
pljačkaški stil.

182
00:12:45,320 --> 00:12:47,360
Dvije žrtve s potresom mozga od udaraca
na glavi.

183
00:12:48,200 --> 00:12:49,840
A danas je mlada djevojka bačena iz a
auto.

184
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
Ne znamo ni hoće li
ponovno hodati.

185
00:12:52,180 --> 00:12:54,080
To ne znači posljednje utočište. ja ne
znati što radi.

186
00:12:54,420 --> 00:12:55,620
Hooker, tri osumnjičenika.

187
00:12:56,280 --> 00:12:59,300
Glasovno je identificirao jednu od njih kao djevojčicu. oni
bila su samo dva muškarca na ostalih pet

188
00:12:59,300 --> 00:13:01,650
pljačke tržnice. Možda su regrutirali a
treći pištolj, gospodine.

189
00:13:02,330 --> 00:13:04,250
Što znamo o šest ukradenih
automobili?

190
00:13:04,710 --> 00:13:05,710
Pet ih je pronađeno.

191
00:13:05,870 --> 00:13:06,870
Današnji je još uvijek izvanredan.

192
00:13:07,250 --> 00:13:10,890
I znate, da lopov ukrade auto
prije nego što je pljačka uobičajena kao a

193
00:13:10,890 --> 00:13:14,830
hladna. Jurili smo za vašim autom
danas, Conrade, i bilo je sve samo ne

194
00:13:14,830 --> 00:13:17,350
dionica. Ispričavaš se, Romano?

195
00:13:17,890 --> 00:13:20,110
Možda vam treba malo vremena za osvježenje
staza potjere?

196
00:13:20,370 --> 00:13:22,770
Hej, čekaj malo, Conrade. Stani.

197
00:13:23,530 --> 00:13:24,530
Sada, pogledajte.

198
00:13:24,730 --> 00:13:26,710
Conrad je nastavio s detektivskim radom
ovaj.

199
00:13:26,930 --> 00:13:29,470
Vas dvoje izađite na ulicu. Sada, to je to
kraj tome, u redu?

200
00:13:39,229 --> 00:13:40,850
istraga. Imaš nešto unutra
smetati?

201
00:13:42,150 --> 00:13:45,170
Neću znati dok se ne dočepam
Conradov nastavak.

202
00:13:45,970 --> 00:13:49,630
Hooker, to je 484 u kaznenom zakonu.

203
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
Tamo.

204
00:13:51,570 --> 00:13:52,870
Ali nisi u pravu, Romano.

205
00:13:53,150 --> 00:13:55,390
Nedostaje jedan element u
zločin.

206
00:13:55,730 --> 00:13:58,090
Nemam namjeru trajno lišiti.

207
00:14:22,800 --> 00:14:23,820
Bojim se, Jeff.

208
00:14:24,220 --> 00:14:27,580
Jednostavno ne možete nastaviti s pljačkama
spremi ovo.

209
00:14:28,280 --> 00:14:29,560
Nemaš zamjerke.

210
00:14:30,560 --> 00:14:34,540
Dobro ti je samo šest mjeseci
daleko od one farme u Teksasu za koju sam te oslobodio

211
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
izvan.

212
00:14:36,440 --> 00:14:37,760
Jeff, volim te.

213
00:14:38,340 --> 00:14:42,360
Otišao bih bilo gdje samo da budem s tobom,
čak i kad bi se vratio na farmu moga tate

214
00:14:42,360 --> 00:14:43,640
ili vojna baza.

215
00:14:45,080 --> 00:14:48,940
Ali kad smo došli ovamo, nisi
reci mi da ćemo ovo raditi.

216
00:14:49,260 --> 00:14:50,440
Zašto se onda ne vratiš, dušo?

217
00:14:51,280 --> 00:14:53,740
Nisi imao hrabrosti učiniti ono što jest
potrebno danas.

218
00:14:54,000 --> 00:14:55,040
Hej, začepi, Paulie.

219
00:14:57,620 --> 00:15:01,140
Tržišne visine kupuju sve
dijelovi za moju malu igračku ovdje.

220
00:15:02,300 --> 00:15:04,840
A ja ću biti kralj brda
stvarno uskoro.

221
00:15:07,020 --> 00:15:08,700
Nitko me u tome ne može spriječiti.

222
00:15:10,280 --> 00:15:12,640
Đavo Dan će pojesti moj dim.

223
00:15:13,300 --> 00:15:15,860
Ne dok ne dobijete 5 000 za to
turbopunjač.

224
00:15:16,180 --> 00:15:17,180
To će se dogoditi sutra.

225
00:15:18,440 --> 00:15:20,220
Bilo tko nam stane na put u ovom udarcu.

226
00:15:21,040 --> 00:15:23,440
Učinit ću više od toga da ga samo gurnem
iz auta.

227
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
sigurno.

228
00:15:34,540 --> 00:15:37,200
Oh, oprosti, Raul. Stacy, imala sam poziv
u bolnici.

229
00:15:37,920 --> 00:15:39,080
Ima li riječi o Karen Stewart?

230
00:15:39,980 --> 00:15:42,940
Operacija je trajala 12 sati i ona je
još uvijek na intenzivnoj njezi.

231
00:15:43,400 --> 00:15:45,600
Još ne znaju hoće li moći
hodati. Jadno dijete.

232
00:15:46,680 --> 00:15:49,020
Što je s daljnjim aktivnostima na
pronađena pljačkaška vozila?

233
00:15:49,500 --> 00:15:52,400
Detektiv Conrad nije zaključao svoj dosje
sinoć. Dobro za tebe, Stacy.

234
00:15:52,900 --> 00:15:54,600
Broj šest neće biti unutra, Hooker.
Još uvijek je izvanredan.

235
00:15:55,080 --> 00:15:57,180
Srž Trans Am Fiat BMW.

236
00:15:59,640 --> 00:16:02,620
Stacy, provjeri kaznenu evidenciju za svakog od njih
vlasnici automobila.

237
00:16:03,660 --> 00:16:08,080
Povucite sve suradnike. Razdvojite ih na
muškarac, žena, dob, mjesto rođenja i

238
00:16:08,080 --> 00:16:09,540
trenutna adresa stanovanja. Hoćeš li učiniti
to?

239
00:16:09,980 --> 00:16:11,040
Što želiš, Hooker?

240
00:16:11,620 --> 00:16:14,460
Kad nađem taj Trans Am izgubili smo
jučer, javit ću ti, Juniore.

241
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
Znaš što, Sheridan.

242
00:16:23,000 --> 00:16:27,720
Budući da vi faza dva mislite da smo mi faza
četvorke su takve greške, recimo to tako

243
00:16:27,720 --> 00:16:28,559
test.

244
00:16:28,560 --> 00:16:31,460
Zašto, Romano, ti ne bi predlagao
malo natjecanje.

245
00:16:32,640 --> 00:16:36,240
Staza za potjeru, nos do nosa, žica do
-žica. Recite svom razredu da izabere vozača.

246
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Već jesu.

247
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
Vas?

248
00:16:41,420 --> 00:16:43,060
volim to

249
00:16:43,900 --> 00:16:45,600
Hvala. volim to

250
00:16:46,300 --> 00:16:47,800
Želiš li imenovati nagradu, Romano?

251
00:16:48,989 --> 00:16:50,070
Oh, imam nekoliko ideja.

252
00:16:51,170 --> 00:16:52,170
Priličan broj.

253
00:16:55,850 --> 00:16:57,410
I ja, Romano.

254
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
I ja isto.

255
00:17:19,109 --> 00:17:22,569
30, kreni Air One. Air One, pokrivao sam
sektor dva zapadno od grebena.

256
00:17:22,890 --> 00:17:27,210
Kao što si rekao, Hooker. Imamo
jedan Trans Am sjedi u grmu, 100

257
00:17:27,210 --> 00:17:29,050
iz Sky Ridgea u jezeru Wonderland.

258
00:17:30,550 --> 00:17:32,090
Prijem, Air One. Hvala puno na
pomoći

259
00:17:39,050 --> 00:17:40,690
Koliko znaš o automobilima, Romano?

260
00:17:41,870 --> 00:17:45,450
Hooker, ti se obraćaš Jugu
Philly Flash.

261
00:17:45,950 --> 00:17:47,050
hajde hej

262
00:17:47,560 --> 00:17:50,220
U srednjoj školi sam sastavio 69
Mustang.

263
00:17:50,460 --> 00:17:56,460
Imala je Indy 500 grla, Speed Pro 8 -to
-1 lupeži, a roller cam plazio

264
00:17:56,460 --> 00:17:59,680
ručica. Nitko, ali nitko, nije mogao dotaknuti
mene.

265
00:18:00,120 --> 00:18:01,220
Ulica vuče.

266
00:18:02,680 --> 00:18:07,940
Mislite da je Trans Am prevaren. u a
način. Nabavite nam kamion za vuču, pa ćemo vidjeti

267
00:18:07,940 --> 00:18:10,640
bili ste ravnodušni, ili ako
bandit je imao pomoć.

268
00:18:18,280 --> 00:18:21,960
Sve je očišćeno, Hooker, osim
za ovaj jedan djelomični ispis laboratorija samo

269
00:18:21,960 --> 00:18:23,120
pronađen iza retrovizora.

270
00:18:23,780 --> 00:18:25,000
Ovaj auto nam ništa ne govori.

271
00:18:27,360 --> 00:18:29,680
Ovaj automobil nam puno govori.

272
00:18:30,380 --> 00:18:31,800
Studija nije čula ništa.

273
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
Brdski trkači.

274
00:18:35,860 --> 00:18:36,860
Dođi opet?

275
00:18:37,260 --> 00:18:39,320
Most kakav se ne nalazi u South Phillyju,
Ramon.

276
00:18:40,440 --> 00:18:44,100
Ovjes i motor podešeni za visoke
terena. Vožnja ravno na dasci za pranje

277
00:18:44,100 --> 00:18:45,100
ravne, ukosnice okreću.

278
00:18:45,560 --> 00:18:47,860
Misliš da ovo vuče brdski trkač
poslovi?

279
00:18:48,420 --> 00:18:53,380
Stacyin preliminarni pogled na ukradeno
automobilske žrtve kaže da svaka do sada

280
00:18:53,380 --> 00:18:58,340
je brdski trkač. I moja intuicija mi govori
da tip koji krade ovo i vozi

281
00:18:58,340 --> 00:19:00,240
oni su dio tog bratstva.

282
00:19:00,560 --> 00:19:03,820
Jer znaju kakve kotače treba
kradu i teren imamo problema

283
00:19:03,820 --> 00:19:10,240
uhvatiti ih. I to ne jedan od tih
žrtve ukradenih automobila imale su ovo na sebi

284
00:19:10,240 --> 00:19:12,060
automobila kada su ukradeni.

285
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
Oprema za ovjes.

286
00:19:14,040 --> 00:19:16,400
Moglo bi biti rješenje za njihovo zaustavljanje
pljačke.

287
00:19:22,720 --> 00:19:29,340
Brdski trkači bili su vrući. Ništa poput njih
u svijetu.

288
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
Plinski šokovi.

289
00:19:31,600 --> 00:19:33,260
Okviri umočeni u kiselinu za posvjetljivanje
opterećenje.

290
00:19:34,740 --> 00:19:35,740
Pojačan ovjes.

291
00:19:37,200 --> 00:19:39,200
Kako znaš toliko o brdu
trkači?

292
00:19:40,680 --> 00:19:42,120
Recimo samo da sam imao dobro obrazovanje.

293
00:19:56,170 --> 00:19:58,630
Promet pokušava zaustaviti
ti rumovi godinama.

294
00:19:58,970 --> 00:20:01,190
Pa, ući ću samo malo
ovrha za njih.

295
00:20:01,710 --> 00:20:04,250
Nema problema s tim kikirikijem
sve.

296
00:20:25,260 --> 00:20:26,260
Ja ću ga srediti.

297
00:20:42,740 --> 00:20:45,200
Što se događa s kraljicom
karte?

298
00:21:08,880 --> 00:21:09,880
Oh, ne.

299
00:21:10,500 --> 00:21:11,500
Prostitutka!

300
00:21:12,880 --> 00:21:16,640
Moj ego je upravo potpuno uništen.

301
00:21:16,940 --> 00:21:20,120
To se događa kad juriš
kikiriki automobili, Junior. A ti, što sam ja

302
00:21:20,120 --> 00:21:21,120
učiniti s tobom, ha?

303
00:21:37,420 --> 00:21:38,820
i nabavio sebi tijesan mjenjač.

304
00:21:41,860 --> 00:21:43,660
Hoćeš li napisati moju mlađu sestru, murjače?

305
00:21:44,280 --> 00:21:46,620
Možda bih te trebao napisati, pametnjakoviću,
za doprinos.

306
00:21:47,260 --> 00:21:49,620
Molio si, preklinjao, a ja sam popustio, pa
uhitite me.

307
00:21:50,000 --> 00:21:51,300
Jednog dana ću možda morati, Dan.

308
00:21:51,940 --> 00:21:55,080
Previše je automobila na dnu
Mrtvačeva krivulja. Opasno je. to je

309
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
mora se zaustaviti.

310
00:21:56,220 --> 00:21:58,080
Hej, zvuči kao da ćeš pisati
mene.

311
00:21:58,360 --> 00:22:01,260
Bobby, dobio si upozorenje, registrirano
upozorenje.

312
00:22:01,760 --> 00:22:03,640
Mogli biste izgubiti dozvolu, a ja jesam
ozbiljno.

313
00:22:05,000 --> 00:22:06,800
Još uvijek si čvrst kao i uvijek, Hooker.

314
00:22:07,340 --> 00:22:09,620
A Bobby mi kaže da si još uvijek kralj
brdo.

315
00:22:10,300 --> 00:22:12,700
Kao da posjedujete najbrži pištolj u svijetu
zapad, znate.

316
00:22:13,400 --> 00:22:15,300
Uvijek se traži novi
da me tuku.

317
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Osim jednog.

318
00:22:17,280 --> 00:22:19,860
Ti, Hooker. Čekala sam 15 godina
za taj izazov.

319
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
O čemu on priča?

320
00:22:23,520 --> 00:22:25,720
Kaže da ljudi biraju drugačije
staze u životu.

321
00:22:26,280 --> 00:22:28,540
Da, ja sam uzeo krunu, a Hooker je dobila
sebi značku.

322
00:22:29,780 --> 00:22:30,780
Prostitutka?

323
00:22:31,000 --> 00:22:32,440
Bio si brdski trkač?

324
00:22:32,720 --> 00:22:34,220
Bili smo glavni kandidati.

325
00:22:35,100 --> 00:22:36,660
Taj dan je mogla biti Hookerova utrka.

326
00:22:37,469 --> 00:22:40,350
Ali ostao je na satu u policiji
akademije i uzeo sam krunu.

327
00:22:40,670 --> 00:22:45,410
Znaš, još uvijek se pitam bih li mogao
pobijedio sam te, Hooker. Nema šanse, Dan. Ne

328
00:22:45,410 --> 00:22:46,610
na tvoj najbolji dan.

329
00:22:47,570 --> 00:22:49,130
90 prema 4 od 30. Uđite.

330
00:22:49,550 --> 00:22:50,550
Ja ću ga nabaviti.

331
00:22:50,770 --> 00:22:52,110
Što te vraća ovamo gore?

332
00:22:52,670 --> 00:22:54,110
Sjećanja? Pljačka.

333
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
Vezani za brda kola.

334
00:22:55,950 --> 00:22:58,670
Čuo sam da je par djece dobilo svoje
kotači slomljeni, ali pljačka?

335
00:22:59,150 --> 00:23:00,890
Vjerojatno sam dobio upozorenje jer mi treba
vašu suradnju.

336
00:23:01,370 --> 00:23:02,370
Idi ovim putem.

337
00:23:02,970 --> 00:23:04,290
Hermano, otvori prtljažnik, hoćeš li?

338
00:23:10,730 --> 00:23:11,730
Glupa torzijska poluga.

339
00:23:13,030 --> 00:23:16,170
Dugo bih otišao, Dan, ali bih
reci da su to pravi specijaliteti.

340
00:23:16,610 --> 00:23:19,910
Pa, oboje su. Ta poluga za njihanje je
običaj, ali postoji samo jedna brza trgovina

341
00:23:19,910 --> 00:23:21,390
država koja rješava glupu torziju
bar.

342
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
koji?

343
00:23:23,070 --> 00:23:24,070
Rudnik.

344
00:23:28,650 --> 00:23:30,950
Pljačka tržnice broj sedam pala je za 30
prije nekoliko minuta.

345
00:23:31,750 --> 00:23:33,110
Ustrijelili su zaštitara.

346
00:24:00,940 --> 00:24:02,140
Učinio si dobro za sebe.

347
00:24:02,420 --> 00:24:05,020
Hej, neka taj Porsche bude spreman za brdo
s bankrotiranim Fort Knoxom.

348
00:24:05,300 --> 00:24:07,180
Bio sam prisiljen na uspjeh, Hooker.

349
00:24:07,660 --> 00:24:09,040
Pogledaj ove kotače.

350
00:24:14,680 --> 00:24:17,520
Možemo li pogledati te rasprodaje
zapisi sada? Da, naravno. Uđi unutra.

351
00:24:20,720 --> 00:24:21,720
To je to.

352
00:24:22,040 --> 00:24:25,220
Svaki glupi Porsche i Barbie se tako prodaju
daleko ove godine, plus inventar.

353
00:24:25,620 --> 00:24:27,960
Možete li se sjetiti kupca koji je prodao
više od jednog?

354
00:24:28,160 --> 00:24:30,460
To bi bilo rijetko, Hooker, osim ako nisu
više od jednog Hilltara.

355
00:24:30,910 --> 00:24:32,670
Ili osim ako nisu htjeli namjestiti ukradeni
auto za bijeg.

356
00:24:33,650 --> 00:24:36,850
Znaš, Hooker, stvarno moram
čestitam vam na tome izvrsnom

357
00:24:36,850 --> 00:24:37,809
Steuben torzijska poluga.

358
00:24:37,810 --> 00:24:40,130
Policijski posao ide svojim tokom
ima prave tragove.

359
00:24:40,370 --> 00:24:41,490
Pa, imaš sreće, Conrade.

360
00:24:41,990 --> 00:24:45,170
Gospodin Denko ovdje je jedini u cijeloj državi
razvodnik za te torzione poluge.

361
00:24:45,410 --> 00:24:46,410
ja znam

362
00:24:46,590 --> 00:24:50,270
Provjerio sam FBI. Kontaktirali su
Interpol, i dobili smo brz odgovor

363
00:24:50,270 --> 00:24:51,650
iz tvornice Steuben u Njemačkoj.

364
00:24:52,630 --> 00:24:53,630
Detektiv Conrad.

365
00:24:53,990 --> 00:24:54,990
Dan Denko.

366
00:24:57,390 --> 00:24:59,470
Također sam dobio brz odgovor iz našeg laboratorija.

367
00:25:00,030 --> 00:25:03,350
Naš jedini distributer ovdje pripada
onaj djelomični otisak prsta s kojeg smo uzeli

368
00:25:03,350 --> 00:25:04,349
Trans Am.

369
00:25:04,350 --> 00:25:06,870
G. Danko, uhićeni ste zbog
pljačke i otmice.

370
00:25:07,230 --> 00:25:10,150
Također bih želio razgovarati s tobom o tome
stražar koji je upucan danas poslijepodne

371
00:25:10,150 --> 00:25:11,150
pljačka.

372
00:25:16,470 --> 00:25:20,030
Dan Danko nije tvoj čovjek. Ne može biti.
Pa, on odgovara opisu na T.

373
00:25:21,040 --> 00:25:24,340
Njegovi vlastiti zapisi ne mogu objasniti
torzijske šipke, a Conrad mi to kaže

374
00:25:24,340 --> 00:25:25,760
mlađa sestra mu je jedini alibi.

375
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
A u zadnja dva bila je i ženska
pljačke. Imala je južnjački naglasak,

376
00:25:29,200 --> 00:25:31,440
kapetane. Vjerojatno djevojka iz Kalifornije,
rođeni i uzgojeni.

377
00:25:31,720 --> 00:25:35,320
Zato još nije u zatvoru. ali
ona još uvijek dopušta alibi. Ja sam Dankov

378
00:25:35,320 --> 00:25:37,680
alibi. Danas popodne sam bio na brdu
kad je pljačka pala.

379
00:25:37,980 --> 00:25:40,340
Bio si na brdu, Hooker, ali bio si
Danko?

380
00:25:41,500 --> 00:25:44,240
Kapetane, Hooker je razgovarao s njim. mi
bili obaviješteni.

381
00:25:44,580 --> 00:25:48,060
30 minuta nakon pljačke. Sada, ti
tempirao trčanje od tržnice do

382
00:25:48,060 --> 00:25:49,520
sebe, Hooker. Što je bilo? 12
minuta.

383
00:25:50,140 --> 00:25:52,740
Dakle, mogao je izvesti pljačku
i već sam se vratio na brdo

384
00:25:52,740 --> 00:25:55,520
ti si ga prvi put vidio. Sada, dokazi su
neodoljivo, Hooker.

385
00:26:01,440 --> 00:26:02,540
Zašto si ovdje, Hooker?

386
00:26:03,240 --> 00:26:04,840
Želite me osobno pitati jesam li
to?

387
00:26:05,220 --> 00:26:06,620
Nisi to učinio. Znam da nisi
to.

388
00:26:08,740 --> 00:26:11,520
Ali ako sam ti htio pomoći, morao si
pomozi mi.

389
00:26:12,340 --> 00:26:14,600
Jedini način na koji mi možeš pomoći je da dobiješ
ja dobar odvjetnik.

390
00:26:14,960 --> 00:26:16,500
Ne govorim o tome. dođi
na.

391
00:26:17,640 --> 00:26:19,580
Čitaš novine, gledaš vijesti
na TV-u.

392
00:26:20,120 --> 00:26:21,800
Sedam pljački tržnice.

393
00:26:22,280 --> 00:26:25,820
Posljednja dva povučena od strane trojice bandita,
jedna od njih žena s južnim

394
00:26:25,820 --> 00:26:27,280
naglasak. Nose maske.

395
00:26:27,960 --> 00:26:29,680
Kradu automobile za bijeg.

396
00:26:29,940 --> 00:26:32,420
Da, a ja sam ovdje jer vozim
brdo.

397
00:26:32,800 --> 00:26:35,100
Obuci to plavo odijelo, ti si sve
isto, kurvo.

398
00:26:35,360 --> 00:26:36,980
Bio sam dosadan put prije.

399
00:26:37,280 --> 00:26:40,220
Kad su te prije propali, jesi li?
odgovaraju fizičkom opisu a

400
00:26:40,220 --> 00:26:42,480
bandit? Je li vaš otisak prsta pronađen na
ukraden auto za bijeg?

401
00:26:42,760 --> 00:26:44,440
Nisam to učinio! Hajde, Dan!

402
00:26:44,780 --> 00:26:46,180
Nisi slijep, ti si gore na a
brdo.

403
00:26:46,680 --> 00:26:47,559
Razmisli, čovječe.

404
00:26:47,560 --> 00:26:49,020
Daj mi nešto s čime ću raditi.

405
00:26:49,240 --> 00:26:51,040
Mislio sam da neću smisliti
ništa.

406
00:26:53,300 --> 00:26:56,300
Conrad me zabija iza glupog
torzijska šipka jer predstavljam

407
00:26:56,880 --> 00:27:00,000
Što je s polugom? Zašto ne bi
dečki izađite van i zatvorite sve koji

408
00:27:00,000 --> 00:27:00,939
bavi njima?

409
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Jer su običaji.

410
00:27:02,020 --> 00:27:04,240
Rekli ste da su bili na svakoj od šest
ukradeni automobili.

411
00:27:04,520 --> 00:27:07,300
tako je. Onda bi moralo biti
modificiran da odgovara svakom automobilu.

412
00:27:08,000 --> 00:27:09,280
A to je posao po specijalnosti.

413
00:27:09,500 --> 00:27:12,980
Samo je nekoliko ljudi u gradu koji
dovoljno su dobri da to učine, Hooker. sada

414
00:27:12,980 --> 00:27:13,919
ti razmišljaš.

415
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
Imenujte imena.

416
00:27:15,670 --> 00:27:16,730
Počnite s onim koje poznajete.

417
00:27:17,550 --> 00:27:18,930
Tko bi ukrao vlastitu majku.

418
00:27:19,630 --> 00:27:22,050
Ovjes osovine i kočnica uključeni
East Channel Road.

419
00:27:24,070 --> 00:27:25,070
Tamničar!

420
00:27:26,050 --> 00:27:27,050
To je mjesto za početak.

421
00:27:27,110 --> 00:27:28,110
Slušati.

422
00:27:28,190 --> 00:27:29,190
Što je s Bobbyjem?

423
00:27:29,430 --> 00:27:31,890
To je sređeno. Ostat će s njom
Fran dok te ne izvučem odavde.

424
00:27:37,030 --> 00:27:39,330
Booker. Mislim da bih trebao reći hvala.

425
00:27:40,810 --> 00:27:43,010
Ako želite to reći, sačuvajte to.

426
00:27:43,370 --> 00:27:44,610
Sve dok mi ne budete imali razloga zahvaljivati.

427
00:27:54,600 --> 00:27:58,460
Ono što mi imamo ovdje je kako vi zovete
nagib i toeing. Cijeli prednji kraj

428
00:27:58,460 --> 00:28:01,060
izvan poravnanja, a vaše kočnice su
istrošen u ništa.

429
00:28:01,400 --> 00:28:03,200
Vrlo opasno, damo, opasno.

430
00:28:04,120 --> 00:28:11,100
Sada će vas koštati 283 USD, ili možda Vaših
obiteljski život ako štediš

431
00:28:11,100 --> 00:28:12,100
i nemoj to učiniti.

432
00:28:14,100 --> 00:28:17,920
Moji dobri prijatelji, policija, ja se brinem
svih njihovih automobila.

433
00:28:18,300 --> 00:28:19,300
Oprostite, gospođo.

434
00:28:24,680 --> 00:28:27,560
Vidim to. Što želiš, Hooker? dobiti
izgubljen, loš posao.

435
00:28:28,040 --> 00:28:30,000
Dobar posao zahtijeva preporuke,
Gedmini.

436
00:28:30,320 --> 00:28:33,900
Hajde, nestani, hoćeš li, Hooker?
Namjerit ću ti svoje odvjetnike,

437
00:28:33,920 --> 00:28:37,680
pošteno? Ovaj čovjek ima loš stav
problem, naredniče Hooker. Hej, ti uzmi

438
00:28:37,680 --> 00:28:38,800
leteći skok, također, sine.

439
00:28:39,060 --> 00:28:40,060
Axel.

440
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
Sway bars.

441
00:28:43,080 --> 00:28:45,940
Pričaj mi o polugama.

442
00:28:46,420 --> 00:28:48,320
Sedam automobila u zadnja četiri tjedna.

443
00:28:48,900 --> 00:28:53,740
Fiat, BMW, Camaro, Trans Am, sve do
isti kupac.

444
00:28:54,110 --> 00:28:56,570
Na krivom si mjestu. Ne sviđa mi se
da nema više.

445
00:28:56,930 --> 00:28:57,930
Što, poluge?

446
00:28:58,230 --> 00:28:59,230
Na autima za bijeg?

447
00:28:59,890 --> 00:29:01,030
Oh, na fadeawayu.

448
00:29:01,230 --> 00:29:04,350
Hoćete li se povući? Ja sam legitiman. I
Ja sam ružičasti slon.

449
00:29:05,950 --> 00:29:06,909
slušaj me

450
00:29:06,910 --> 00:29:10,370
Crvi koje tražim, jesu
teške i želim ih.

451
00:29:10,770 --> 00:29:15,530
I čini se da imaju tu ideju
mogu pucati u zaštitare, lup

452
00:29:15,530 --> 00:29:18,990
ljudi na glavu, bacaju mlade djevojke
izvan automobila u pokretu. Slušaj me, Axel.

453
00:29:19,630 --> 00:29:21,050
Moram se zapitati zašto?

454
00:29:21,850 --> 00:29:23,310
Zašto bi ljudi koji to rade?

455
00:29:24,240 --> 00:29:26,920
I to rade ljudi koji im pomažu.

456
00:29:27,580 --> 00:29:29,340
Smjeti čak i hodati ulicama.

457
00:29:30,000 --> 00:29:31,560
Zašto mi sve to govoriš?

458
00:29:31,900 --> 00:29:34,100
Da ne zaboravim žrtve.

459
00:29:34,860 --> 00:29:36,680
Ne zaboravljam agoniju koju prolaze
kroz.

460
00:29:37,220 --> 00:29:38,580
Zato šaljete svoje odvjetnike.

461
00:29:39,620 --> 00:29:43,000
Možda ću poslati naše tajne ljude
od Bunka da te odjavim.

462
00:29:43,460 --> 00:29:45,660
Možda je ona gospođa tamo jedna od njih
njih upravo sada.

463
00:29:49,420 --> 00:29:50,440
U redu, u redu.

464
00:29:50,800 --> 00:29:52,520
Dva momka i plava djevojka.

465
00:29:54,060 --> 00:29:55,220
Kakav auto voze?

466
00:29:55,460 --> 00:29:57,240
Smeđi i bež kombi GMC.

467
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
Unovčiti?

468
00:29:59,200 --> 00:30:03,240
Da, da. Nema imena, nema zapisa. popravljam
podignite ih polugom za njihanje i ja ih skupljam.

469
00:30:03,460 --> 00:30:05,020
Ne znam ništa drugo o tome.

470
00:30:06,320 --> 00:30:07,440
Zašto onda tvoj džemper?

471
00:30:17,440 --> 00:30:21,720
Hooker, dobio sam odgovor iz Njemačke.
Otpremili su desetak torzijskih poluga

472
00:30:21,720 --> 00:30:22,900
uvozna kuća u Long Beachu.

473
00:30:23,390 --> 00:30:26,210
Pokušao sam nazvati da pronađem uvoznika
kupaca, ali su zatvoreni.

474
00:30:26,450 --> 00:30:28,190
Tako da ću pokušati ponovo sutra
jutro.

475
00:30:28,470 --> 00:30:31,090
Podaci o kombiju se još vraćaju kod Romana
rad računala?

476
00:30:31,310 --> 00:30:32,450
Da, ali ništa vrijedno.

477
00:30:32,970 --> 00:30:36,050
I bolnica je nazvala i rekla da možeš
vidjeti Karen Stewart prva stvar u

478
00:30:36,050 --> 00:30:38,150
jutro. Ima li riječi o njezinim ozljedama? Je li
postoji li paraliza?

479
00:30:38,530 --> 00:30:40,310
Test za to dolazi ujutro
također.

480
00:30:41,050 --> 00:30:44,190
Pa, samo ću morati reći koju riječ
molitva za nju, zar ne?

481
00:30:46,290 --> 00:30:49,570
Oh, Hooker, imaš li pojma gdje sam
možda pronaći Romana?

482
00:30:49,790 --> 00:30:52,250
Nije u vojarni, a i nije
odjavite se s terena akademije.

483
00:30:53,070 --> 00:30:54,970
Pokušajte u garaži. Voli automobile
tjedan.

484
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
O tome.

485
00:31:03,710 --> 00:31:04,710
Romano!

486
00:31:07,870 --> 00:31:09,490
Otkriven si, faco.

487
00:31:09,770 --> 00:31:12,550
Našao sam ovaj zahtjev za dijelove u
kapetanov inbox.

488
00:31:13,010 --> 00:31:15,750
Pravo. Upravo je isporučeno. To je
što sad spajam.

489
00:31:16,450 --> 00:31:17,450
Priznaješ li?

490
00:31:20,730 --> 00:31:21,730
U redu.

491
00:31:25,230 --> 00:31:28,490
Misliš da je ovo zato da te mogu ubaciti
staza potjere?

492
00:31:30,490 --> 00:31:31,490
Ne, ne, ne.

493
00:31:31,690 --> 00:31:36,430
Ovo je, dušo, da dobijemo našu jedinicu
dovoljno ravno na tlo da možemo zabiti

494
00:31:36,430 --> 00:31:38,730
pljačkaši tržnice. Nema veze
s tobom.

495
00:31:39,130 --> 00:31:40,710
I ništa s potjerom
tečaj?

496
00:31:41,030 --> 00:31:43,090
Za to mi ne treba pomoć.

497
00:31:43,730 --> 00:31:45,970
Zgrabite francuski ključ. Možete promijeniti utikače.
U kutiji s alatom su.

498
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
Platinasti savjeti?

499
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
Znaš za te stvari?

500
00:31:59,230 --> 00:32:02,930
Napravio sam Chevy 52 od okvira prema gore
srednjoškolska auto radnja.

501
00:32:06,010 --> 00:32:07,710
Podsjeti me da provjerim tvoj auto prije
rasa.

502
00:32:08,850 --> 00:32:11,130
Pobjednik uzima sve. ne bih htjela
iskorištavaš me.

503
00:32:11,350 --> 00:32:12,350
Ne bi, ha?

504
00:32:13,090 --> 00:32:15,550
Kad bolje razmislim, možda i bih.

505
00:32:20,890 --> 00:32:21,970
Pogledaj ga.

506
00:32:22,410 --> 00:32:24,370
Turbopunjač vrijedan pet tisuća.

507
00:32:24,940 --> 00:32:29,840
To će biti propast Devil Banda
Danko. Zašto ga jednostavno ne ubijemo?

508
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
biti puno lakše.

509
00:32:31,760 --> 00:32:32,760
Jeff.

510
00:32:33,200 --> 00:32:36,660
Jeff, zašto toliko želiš tu krunu?

511
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
Rep.

512
00:32:38,600 --> 00:32:39,680
Moć.

513
00:32:40,680 --> 00:32:43,560
Znam kada mogu pojesti svaku lignju novajliju
živ.

514
00:32:44,600 --> 00:32:48,700
Dobit ću čisti užitak stavljajući ih
u boneyard ispod Dead Man's

515
00:32:48,700 --> 00:32:51,340
Rubnjak. Ti dobivaš svoje, a ja svoje.

516
00:32:51,960 --> 00:32:53,400
Sutra. Sutra?

517
00:32:54,410 --> 00:32:56,410
Moram živjeti, moram održati protok novca.

518
00:32:57,490 --> 00:32:58,810
Opet se vozimo, dušo.

519
00:32:59,070 --> 00:32:59,929
U krevetu.

520
00:32:59,930 --> 00:33:03,070
A onda ću biti kralj.

521
00:33:16,170 --> 00:33:19,910
Karen, spomenula si djevojku. Što
o druga dva? Muškarci, sigurno?

522
00:33:20,730 --> 00:33:22,750
Glasovi su im definitivno bili muški.

523
00:33:24,010 --> 00:33:28,870
Da pogađam, u ranim 20-ima,
to je samo nagađanje.

524
00:33:29,190 --> 00:33:30,169
Pomaže.

525
00:33:30,170 --> 00:33:32,210
Jeste li primijetili nešto posebno
o njima?

526
00:33:32,490 --> 00:33:33,690
Naglasak? Odjeća?

527
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
Vozač.

528
00:33:37,270 --> 00:33:39,730
Nosio je prsten s plavim kamenom, pečat
prsten.

529
00:33:40,350 --> 00:33:42,550
On je bio taj koji im je rekao da bace
ja iz auta.

530
00:33:44,370 --> 00:33:46,530
Pa, doktore, kakva je presuda?

531
00:33:48,170 --> 00:33:50,070
Znat ćemo sigurno dok te ne spojim
tvoja stopala.

532
00:33:50,750 --> 00:33:51,750
Kada ćemo to učiniti?

533
00:33:55,950 --> 00:33:56,950
van odmah.

534
00:34:23,850 --> 00:34:25,590
Da vidimo možete li doći do narednika
kurva.

535
00:34:29,389 --> 00:34:30,389
hajde

536
00:34:30,730 --> 00:34:31,730
Ovdje nema ništa.

537
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
Naravno da možete.

538
00:35:01,680 --> 00:35:05,120
Prema izvjesnom profesoru kojeg sam
razgovarao s, imaš puno

539
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
nadoknaditi.

540
00:35:18,380 --> 00:35:20,220
Je li Conrad opet odveo Danca na kišu?

541
00:35:20,540 --> 00:35:22,300
Vidio sam ga kako se vraća u zatvor
prije minute.

542
00:35:22,620 --> 00:35:25,400
I Hooker, upravo sam dobio informaciju od
uvozna tvrtka.

543
00:35:25,920 --> 00:35:29,640
Kupac torzijske poluge bila je žena, a
Tess Parker, ali muškarac je bio taj koji je izabrao

544
00:35:29,640 --> 00:35:30,519
redoslijed.

545
00:35:30,520 --> 00:35:31,520
Bilo koja adresa?

546
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
Gotovina mušterija.

547
00:35:33,300 --> 00:35:36,800
Imam ženu na ispisu kombija FI
imenom Tess Parker. Bila je sama.

548
00:35:37,480 --> 00:35:38,780
Kamo vozi kombi DMV?

549
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
Nije u datoteci.

550
00:35:40,520 --> 00:35:42,400
Tada jedinica vozila radi
dolje za nas.

551
00:35:44,520 --> 00:35:45,520
Prostitutka!

552
00:35:46,340 --> 00:35:49,920
Upravo sam razgovarao s klincem koji je vlasnik
Trans Am. Sjetio se da je Dan dao

553
00:35:49,920 --> 00:35:51,800
lekcija u kokpitu na brdu iznad a
prije mjesec dana.

554
00:35:52,080 --> 00:35:53,640
Danny namjesti retrovizor.

555
00:35:53,980 --> 00:35:55,000
To objašnjava otisak prsta.

556
00:35:55,690 --> 00:35:56,890
To bi trebalo biti dovoljno da ga izvučemo
zatvor.

557
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Ali trebamo više.

558
00:35:59,590 --> 00:36:03,350
Još dokaza za prave osumnjičene
u slamu.

559
00:36:03,610 --> 00:36:05,370
Vlasnik Trans Am-a odobrio je ispis.

560
00:36:06,530 --> 00:36:07,530
Ne mogu misliti.

561
00:36:07,750 --> 00:36:08,790
Dva momka i djevojka.

562
00:36:09,730 --> 00:36:10,730
Jug u njezinim ustima.

563
00:36:11,070 --> 00:36:13,670
Putuju okolo u smeđoj i bež boji
GMC kombi.

564
00:36:14,650 --> 00:36:15,650
Djevojka je plavuša.

565
00:36:15,790 --> 00:36:17,930
Tip nosi plavi prsten s pečatom.

566
00:36:21,150 --> 00:36:23,850
Tip koji je želio ići na krunu
danas nosi takav prsten.

567
00:36:24,280 --> 00:36:25,340
I vozi kombi.

568
00:36:26,020 --> 00:36:29,460
Simpson, taj slabić. Oh, on je sposoban
pljačka, u redu.

569
00:36:29,700 --> 00:36:31,920
A s drugom je imao djevojku
dan.

570
00:36:32,320 --> 00:36:34,440
Plavuša. Ima li Simpson ime?

571
00:36:34,720 --> 00:36:38,740
Jeff. Druži se s ludom po imenu Paulie
Culver. Uhićena su oko tri

572
00:36:38,740 --> 00:36:41,640
godine za razbijanje grab provala
u trgovinama autodijelova.

573
00:36:41,980 --> 00:36:45,420
Polubogata djeca. Dali su se
izravnu probnu kaznu pristankom na pridruživanje

574
00:36:45,420 --> 00:36:46,600
vojska. Gdje ga mogu naći?

575
00:36:47,260 --> 00:36:49,000
Simpson's Hill Car ima personalizirani
licencija.

576
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
Uh, kruna šest.

577
00:36:50,340 --> 00:36:51,340
Ta pomoć?

578
00:36:52,140 --> 00:36:54,970
Oh, sranje. kratki DMV trebao bi nas dobro odvesti
na prijestolje.

579
00:37:07,290 --> 00:37:11,790
U redu. Pregledao sam ovo tržište prošli tjedan.
Ima potpuno isti tlocrt kao

580
00:37:11,790 --> 00:37:12,529
posljednji.

581
00:37:12,530 --> 00:37:15,310
Mislim, u ovo doba dana ih nema
toliko kupaca.

582
00:37:15,570 --> 00:37:16,790
Ima dosta gotovine.

583
00:37:17,030 --> 00:37:20,150
Mislim, dobili su čekove s plaća
dolazi danas popodne.

584
00:37:20,590 --> 00:37:21,710
Onda ćemo to učiniti.

585
00:37:22,390 --> 00:37:23,790
A onda ćemo ravno na brdo.

586
00:37:24,470 --> 00:37:25,470
ja ne idem

587
00:37:26,230 --> 00:37:29,690
Možeš mi raditi što god želiš, ali
ja ne idem Ne mogu to učiniti.

588
00:37:33,450 --> 00:37:34,690
Samo reci riječ, Jeff.

589
00:37:36,170 --> 00:37:39,550
Lady Tess voli život. Jednostavno ne može
preuzeti posao.

590
00:37:39,990 --> 00:37:40,990
Nije li tako, dušo?

591
00:37:41,570 --> 00:37:43,530
Osjećam se kao da će mi pozliti.

592
00:37:44,470 --> 00:37:46,950
Hoćeš li samo biti ovdje kad se vratimo?

593
00:38:23,560 --> 00:38:24,560
To je djevojka.

594
00:38:31,180 --> 00:38:32,480
Tražimo Jeffa Simpsona.

595
00:38:34,320 --> 00:38:35,400
Radi se o pljački.

596
00:38:41,620 --> 00:38:45,380
To je Roger. Imamo razloga za to
vjerujem da je supermarket na 3460

597
00:38:45,380 --> 00:38:47,500
Granville. Roger, 4 Adam 30.

598
00:38:48,460 --> 00:38:52,040
Obavijestite sve jedinice u našem području
jedan blok dalje.

599
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
Valjanje u tišini.

600
00:38:57,050 --> 00:38:58,050
Pa, spreman sam.

601
00:38:58,430 --> 00:38:59,570
I ovaj auto je spreman.

602
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
policajci!

603
00:39:12,010 --> 00:39:13,010
Zgrabi je!

604
00:39:13,390 --> 00:39:14,670
U redu, Simpsone, spusti je dolje.

605
00:39:15,110 --> 00:39:16,230
Znamo tko ste oboje.

606
00:39:17,350 --> 00:39:18,650
To nije važno, zar ne?

607
00:39:23,790 --> 00:39:25,770
Kad će djevojčica umrijeti, ti
pokušaj me zaustaviti.

608
00:39:26,250 --> 00:39:27,350
Pokušajte im se prišuljati iza leđa.

609
00:39:36,050 --> 00:39:37,049
Ja ću upaliti auto.

610
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
Drži ispred mene. shvaćam

611
00:40:16,880 --> 00:40:17,880
Ja bih trebao voziti.

612
00:40:30,100 --> 00:40:31,540
4 -Atom -30 u potjeri.

613
00:40:31,780 --> 00:40:36,300
Južno na letaču prema vrhu. Sve jedinice
upozorenje, nemojte se pridružiti potjeri.

614
00:40:36,620 --> 00:40:38,340
Nemojte se pridružiti potjeri.

615
00:40:39,460 --> 00:40:41,060
Osumnjičenik je krenuo prema vrhu.

616
00:40:54,570 --> 00:40:55,570
zaboraviti.

617
00:40:57,790 --> 00:40:58,790
Utjecaj.

618
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Kompresija.

619
00:41:02,250 --> 00:41:03,250
Ubrzati.

620
00:41:46,069 --> 00:41:47,069
Gurni ga.

621
00:41:56,670 --> 00:41:57,670
Uspori.

622
00:42:02,010 --> 00:42:02,410
Uspori

623
00:42:02,410 --> 00:42:09,850
dolje.

624
00:42:09,950 --> 00:42:10,950
Ne možeš uspjeti.

625
00:42:54,510 --> 00:42:55,830
Jednostavno nisi bio dovoljno dobar, propalice.

626
00:43:08,790 --> 00:43:09,950
Što se dogodilo djevojci?

627
00:43:10,410 --> 00:43:13,870
Pa, sudjelovala je u zločinu,
Bobby. Ali siguran sam da njezina nevoljkost hoće

628
00:43:13,870 --> 00:43:17,390
uzeti u obzir od strane suda.
Glavno je da su pravi ljudi

629
00:43:17,390 --> 00:43:18,049
iza rešetaka.

630
00:43:18,050 --> 00:43:20,470
Glavno je da su bili pravi ljudi
na mojoj strani.

631
00:43:20,970 --> 00:43:22,150
Neću to zaboraviti, Hooker.

632
00:43:23,730 --> 00:43:24,730
Nitko od nas neće.

633
00:43:24,950 --> 00:43:27,690
Pa kako da ne pomognem kralju i
kraljica brda?

634
00:43:31,050 --> 00:43:32,510
Pa, spreman sam.

635
00:43:36,350 --> 00:43:37,750
To je Mario Andretti.

636
00:43:39,890 --> 00:43:44,250
Nećete napraviti svjetlo kada Faza 4
bljesak troši Phase 2 ždrebicu na

637
00:43:44,250 --> 00:43:45,250
tečaj potjere, Hooker.

638
00:43:46,070 --> 00:43:47,790
Prijeđimo na to, pozorniče Sheridan.

639
00:43:48,230 --> 00:43:50,330
Bojim se da neće biti
utrka, Romano.

640
00:43:50,730 --> 00:43:51,730
Ima tko?

641
00:43:51,770 --> 00:43:52,810
Tu sam ja, Romano.

642
00:43:53,580 --> 00:43:56,820
Ovo je akademija s obukom
misija, a ne Indianapolis.

643
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
razumiješ?

644
00:43:58,860 --> 00:43:59,759
Da gospodine.

645
00:43:59,760 --> 00:44:03,840
Razvedri se, Ramon. Kapetan i ja jesmo
smislio zamjenu za tebe, za oboje

646
00:44:03,840 --> 00:44:04,319
od tebe.

647
00:44:04,320 --> 00:44:05,238
Bez šale.

648
00:44:05,240 --> 00:44:06,240
Da?

649
00:44:06,460 --> 00:44:10,800
Tajna pravilne vožnje u potjeri
počinje koncentracijom.

650
00:44:12,000 --> 00:44:13,740
Ruke sa svake strane volana.

651
00:44:14,340 --> 00:44:15,740
Jeste li spremni?