1 00:01:15,350 --> 00:01:17,710 Hladnije od bunara -kopač lopatom van ovdje jutros. 2 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 Tahiti. 3 00:01:21,230 --> 00:01:22,230 Tahiti. 4 00:01:22,390 --> 00:01:26,430 Kad god povučem ranu jutarnju stražu, ja razmislite o plovidbi na Tahiti. 5 00:01:28,070 --> 00:01:29,070 Vas? 6 00:01:29,330 --> 00:01:30,330 Jedrenje? 7 00:01:30,750 --> 00:01:34,570 Zapravo, razmišljao sam o stavljanju nešto novca na rabljeni 8 00:01:34,570 --> 00:01:38,330 čamac. Budući da ste uvijek u zaostatku vaše alimentacije, siguran sam da vaš bivši 9 00:01:38,330 --> 00:01:39,430 bit će oduševljeno čuti to. 10 00:01:42,610 --> 00:01:44,650 Drži se svog detektivskog priručnika, Juniore. 11 00:01:44,950 --> 00:01:46,290 Hej, ne lupaj. 12 00:01:47,130 --> 00:01:50,290 Da radimo u običnoj odjeći, ja bih i dalje biti doma među plahtama u a 13 00:01:50,290 --> 00:01:52,010 krevet. Bio sam tamo. Ne treba ti. 14 00:01:55,090 --> 00:01:57,730 Jeste li vidjeli nešto smiješno u tome trgovina alkoholnim pićima pored koje smo upravo prošli? 15 00:01:59,450 --> 00:02:01,530 Trebao bi biti samo otvoren, zar ne? 16 00:02:02,850 --> 00:02:03,850 osjećam nešto. 17 00:02:05,950 --> 00:02:07,330 Izgledaš mi dovoljno tiho. 18 00:02:07,550 --> 00:02:08,550 Nos, Juniore. 19 00:02:09,350 --> 00:02:10,350 Nos zna. 20 00:02:22,570 --> 00:02:23,570 Nešto se trenutno događa. 21 00:02:47,490 --> 00:02:49,110 Što se ovdje događa? 22 00:02:49,530 --> 00:02:51,690 Obrnuto je, i opet je sve. 23 00:02:52,190 --> 00:02:53,670 Kuća je niz ulicu. Idemo. 24 00:03:34,710 --> 00:03:35,830 Tip neće stati. 25 00:03:36,650 --> 00:03:37,650 prestat ću. 26 00:03:38,990 --> 00:03:40,210 Odnijet ću to do zida. 27 00:04:56,720 --> 00:04:57,720 Jesi li siguran da nije kod kuće? 28 00:04:57,980 --> 00:05:01,720 Pa, to je okosnica plavih ovratnika Amerika. Skupljajte vrijedne novčiće, radite 29 00:05:01,720 --> 00:05:03,180 noćna smjena, mojoj nije doma. 30 00:05:03,940 --> 00:05:04,940 hajde 31 00:05:41,550 --> 00:05:43,750 Razmišljao sam uzeti nekoliko dana odmora na kraju mjeseca. 32 00:05:44,190 --> 00:05:45,390 Posao ili žena? 33 00:05:46,110 --> 00:05:47,810 Skini mi se s leđa, Allison, hoćeš li? 34 00:05:48,710 --> 00:05:49,810 Prerano ujutro. 35 00:06:04,190 --> 00:06:05,770 Imam TV i stereo u kombiju. 36 00:06:06,230 --> 00:06:07,470 kako si Dobro. 37 00:06:07,890 --> 00:06:09,130 Gotovina, kolekcija novčića. 38 00:06:10,510 --> 00:06:11,510 Nema bonusa. 39 00:06:12,110 --> 00:06:13,330 Što ćeš učiniti s tim? 40 00:06:13,650 --> 00:06:15,010 Zadržat ću ga radi zaštite. 41 00:06:15,330 --> 00:06:17,870 Na zločinu danas ne može biti ni čovjek oprezan. 42 00:06:19,350 --> 00:06:20,350 hajde 43 00:07:18,190 --> 00:07:20,850 Jesam li ti rekao da detektivi nisu postavljeni? Mogli smo izgorjeti s njim 44 00:07:20,850 --> 00:07:24,570 ti klaunovi. Da, nisam ni nosila izbacio svoj prvi par plavih čarapa. 45 00:07:24,890 --> 00:07:27,150 Prestanite s Dickom Tracyjem. Već umrijeti? 46 00:07:27,570 --> 00:07:32,230 4 Adam 30, 4 Adam 30. Izvješće o snimanju na 5342 Magnolija. 47 00:07:32,550 --> 00:07:33,550 Hitna pomoć na putu. 48 00:07:33,670 --> 00:07:36,810 Što je ovo, opet mi? Ako je dobio plaću sudeći po pozivu, do sada bih bio bogat čovjek. 49 00:07:37,070 --> 00:07:38,490 4 Adam 30, primljeno. 50 00:08:06,220 --> 00:08:08,120 Bio sam ovdje dolje i dostavljao svoje mlijeko ulica tamo dolje. U redu, mirno 51 00:08:08,120 --> 00:08:09,740 dolje, smiri se, smiri se. Ja ću ga nabaviti za minutu. 52 00:08:13,860 --> 00:08:16,040 Pa, očito tko god je izvukao okidač je odavno nestao. 53 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 Kao i on. 54 00:08:18,280 --> 00:08:19,640 Ovdje nam ne treba hitna pomoć. 55 00:08:20,620 --> 00:08:21,620 Trebamo ubojstva. 56 00:08:32,549 --> 00:08:35,850 Nikad ne bi otišao, Neil. Čovjek je bio pucao. Trebali smo stati da pomognemo 57 00:08:35,850 --> 00:08:37,870 njega. Nisam ništa vidio, Alice. 58 00:08:38,110 --> 00:08:41,110 Jesam, a ako nećeš idi na policiju sa mnom, ići ću sam. 59 00:08:45,070 --> 00:08:47,230 Što kažete kad vas pitaju tko ti si sa 60 00:08:48,510 --> 00:08:53,410 I što bih trebao reći kada policija dolazi u moju kuću i moju ženu 61 00:08:53,410 --> 00:08:56,970 da znam što sam radio kod tebe stan kad sam trebao biti odsutan 62 00:08:56,970 --> 00:08:57,970 poslovni put? 63 00:08:58,170 --> 00:09:01,150 Zašto joj ne pokušaš reći što? govoriš mi zadnjih šest 64 00:09:01,150 --> 00:09:02,150 mjeseci? 65 00:09:02,480 --> 00:09:03,480 Da me voliš. 66 00:09:04,820 --> 00:09:06,720 Jednostavno nije pravo vrijeme, Allison. 67 00:09:08,420 --> 00:09:09,600 Kada je pravo vrijeme? 68 00:09:10,320 --> 00:09:12,000 Obećavam da ću napraviti taj prekid. 69 00:09:12,820 --> 00:09:15,980 Sada idemo na posao i stavimo ono što je dogodilo van naše pameti. 70 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 U redu? 71 00:09:40,780 --> 00:09:46,200 Wallaceovi susjedi su čuli ili vidjeli bilo što. Ubili su ga neki 72 00:09:46,200 --> 00:09:47,940 sila. Samo se zna što je mljekar vidio. 73 00:09:48,280 --> 00:09:50,320 I, naravno, ne može nam dati dobro ID, zar ne? 74 00:09:50,540 --> 00:09:55,740 Ne. Vidio je crveni Porsche kako uzlijeće ispred kombija, i on je prepoznao 75 00:09:55,740 --> 00:09:59,100 putnik kao jedan iz svog susjedstva kupci, gospođica Allison Baker. 76 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Jesi li razgovarao s njom? 77 00:10:00,460 --> 00:10:01,460 Ne, nismo je locirali. 78 00:10:01,960 --> 00:10:02,960 Opis kombija? 79 00:10:03,820 --> 00:10:06,760 Nema vidljivih ploča. Crvena, zelena, smeđa. Slikaj se. 80 00:10:07,000 --> 00:10:07,759 Oh, super. 81 00:10:07,760 --> 00:10:09,380 Što je s Porscheom? 82 00:10:09,820 --> 00:10:13,200 personalizirani tanjuri u Red Toys 7. 83 00:10:13,460 --> 00:10:15,360 Da, Romano to provlači kroz DMV sada. 84 00:10:15,760 --> 00:10:16,459 Uh - ha. 85 00:10:16,460 --> 00:10:19,980 Prema njegovom sinu, Wallace je držao .45 kalibar automatski uz njegov krevet za 86 00:10:19,980 --> 00:10:21,800 zaštita. Štitili su ga, svi desno. 87 00:10:22,140 --> 00:10:25,220 Upravo sam čuo od Balistike .45 automatski je ono što je ubilo gospodina Wallacea. 88 00:10:30,020 --> 00:10:34,520 Dio registriran na West Park inherentni darivatelj Caravanila. 89 00:10:36,020 --> 00:10:37,020 znaš... 90 00:10:37,270 --> 00:10:40,650 Do kraja smo pokušavajući shvatiti saznati tko je tko na ovoj plaži svađati se, 91 00:10:40,650 --> 00:10:44,430 kapetane. Zašto ne pustimo Hooker i Romano je nastavio ovo? 92 00:10:44,430 --> 00:10:45,850 backup to speed radna snaga -wise. 93 00:10:47,290 --> 00:10:48,870 Prostitutka? Nema problema. 94 00:10:49,270 --> 00:10:51,750 Romano bi volio glumiti detektiva. Je li tako, Junior? 95 00:10:52,230 --> 00:10:53,230 Što god kažeš, partneru. 96 00:10:53,630 --> 00:10:54,630 Što god kažeš. 97 00:11:11,140 --> 00:11:12,800 Stan, ostani u kontaktu s njim. 98 00:11:13,340 --> 00:11:15,100 dođi ovamo Dođi za mnom s palicom. hajde 99 00:11:15,720 --> 00:11:16,720 hajde 100 00:11:16,980 --> 00:11:19,160 hodati. Uzmi ga. Okrenite se. Stisak. 101 00:11:19,680 --> 00:11:21,760 Sada ostanite u kontaktu. 102 00:11:26,320 --> 00:11:28,000 Malo si grub prema njemu, zar ne? Da. 103 00:11:28,520 --> 00:11:30,640 Pa, ne moram prolaziti kroz to više. Pa, razmisli ponovno. 104 00:11:31,040 --> 00:11:32,580 Spreman si za pregled treninga za dva tjedana. 105 00:11:32,880 --> 00:11:34,760 zajebavaš me? Ne, nisam. I ostati uzbuna. 106 00:11:35,700 --> 00:11:36,760 Jer ja radim recenziju. 107 00:11:51,150 --> 00:11:52,150 Oprostite, gospođice. 108 00:11:52,850 --> 00:11:53,850 Mogu li vam pomoći? 109 00:11:54,270 --> 00:11:57,790 Jeste li vi Allison Baker koja živi u 503 Magnolia Drive? 110 00:11:58,610 --> 00:11:59,589 Da zašto? 111 00:11:59,590 --> 00:12:00,890 Željeli bismo razgovarati s vama, gospođice Baker. 112 00:12:01,730 --> 00:12:03,930 Vi i, uh, g. Stoner. 113 00:12:11,310 --> 00:12:12,310 Zabavi se, mali. 114 00:12:13,710 --> 00:12:14,770 Recite koliko god želite. 115 00:12:16,030 --> 00:12:19,150 Dakle, ikada se umorite od ovog pokretanja dječji park? 116 00:12:21,460 --> 00:12:23,560 Da imam nešto pametnije za raditi, radio bih to. 117 00:12:25,320 --> 00:12:27,760 U međuvremenu, nije tako loše. 118 00:12:28,760 --> 00:12:29,780 Volim vlakove. 119 00:12:40,080 --> 00:12:41,640 Jesi li se riješio tog pištolja? 120 00:12:42,800 --> 00:12:45,560 Što je s tobom i tim pištoljem? ti neka vrsta kokoši o oružju? 121 00:12:45,820 --> 00:12:49,100 Ne bojim se oružja, Danny. To je to pištolj kojeg se bojim. 122 00:12:49,610 --> 00:12:52,730 Zakon se dočepa toga. Možete učiniti a život se proteže lako. 123 00:12:53,090 --> 00:12:56,270 I zaboravi na to. Bacio sam pištolj unutra rezervoar. Pa kako si prošao? 124 00:12:56,990 --> 00:12:57,789 Osam stotina. 125 00:12:57,790 --> 00:13:00,730 Osam stotina? Sama zbirka novčića vrijedi više od toga. 126 00:13:00,990 --> 00:13:02,770 Možda. Kolekcionaru novčića. 127 00:13:03,190 --> 00:13:04,190 Ne navijaču. 128 00:13:07,290 --> 00:13:08,290 Evo tvog udjela. 129 00:13:08,710 --> 00:13:09,870 Minus stotinu koju mi ​​duguješ. 130 00:13:12,050 --> 00:13:14,690 Što je s onih pedeset koje dugujem svom šefu pokrivaš me? 131 00:13:15,150 --> 00:13:16,710 Tvoj problem, ne moj. 132 00:13:17,110 --> 00:13:18,150 Ti si taj na uvjetnoj. 133 00:13:18,750 --> 00:13:21,190 U redu. Pa razgovarajmo o sljedećem posao. 134 00:13:21,430 --> 00:13:24,690 Opljačkati kuću je jedna stvar, Danny. Ubojstvo je opet nešto drugo. 135 00:13:26,030 --> 00:13:27,730 Danas si izgubio tog tipa. 136 00:13:28,050 --> 00:13:31,570 Možda sam povukao okidač, ali ja znam dovoljno o zakonu da to znam 137 00:13:31,570 --> 00:13:32,690 oboje smo krivi za ubojstvo. 138 00:13:32,930 --> 00:13:36,050 Zakucaju me, Cal, dušo. Zakucaju te, također. 139 00:13:36,370 --> 00:13:38,570 A što je s onim parom u mašti sportski auto? 140 00:13:39,330 --> 00:13:40,810 Djevojka gleda ravno u tebe. 141 00:13:41,410 --> 00:13:43,090 Pretpostavimo da odluči pomoći policiji. 142 00:13:43,390 --> 00:13:44,490 Prvi ćemo je pronaći. 143 00:13:44,790 --> 00:13:45,790 I učiniti što? 144 00:13:46,530 --> 00:13:47,710 Sada, što mislite? 145 00:14:03,600 --> 00:14:05,300 Jeste li dobro poznavali gospodina Wallacea, gospođice? Baker? 146 00:14:05,960 --> 00:14:07,280 Ne baš, samo u prolazu. 147 00:14:07,880 --> 00:14:11,900 To je užasna tragedija, naredniče Hooker, ali zašto si želio razgovarati s njim? 148 00:14:12,940 --> 00:14:16,360 Pa, mislili smo da ste možda vidjeli nešto što bi nam pomoglo pronaći 149 00:14:16,360 --> 00:14:17,359 ubojica. 150 00:14:17,360 --> 00:14:20,980 Zapravo, ja... Mrzim što te moram razočarati gospodo, ali samo sam davao gospođici 151 00:14:20,980 --> 00:14:22,080 Bakeru prijevoz do posla. 152 00:14:23,000 --> 00:14:26,280 Propustili smo snimanje. Jeste li htjeli reći nešto, gospođice Baker? 153 00:14:27,200 --> 00:14:29,560 Samo mi je žao što ne možemo biti više pomoć tebi. 154 00:14:30,200 --> 00:14:33,970 Sad... Ako je to sve, žao mi je, ali ja imati prodajni sastanak za nekoliko minuta. 155 00:14:34,530 --> 00:14:35,530 Hvala vam, gospođice Baker. 156 00:14:44,430 --> 00:14:45,530 Vaša obitelj, g. Stoner? 157 00:14:46,490 --> 00:14:47,490 Da. 158 00:14:48,670 --> 00:14:49,670 Jeste li sretno oženjeni? 159 00:14:51,650 --> 00:14:52,650 Da, jesam. 160 00:14:53,710 --> 00:14:57,630 Zbog čega sam se nadao da ovo ne bi išao dalje. 161 00:14:58,290 --> 00:14:59,290 Što? 162 00:14:59,640 --> 00:15:01,800 Da ste vozili svoju tajnicu na posao? Što nije u redu s tim? 163 00:15:06,240 --> 00:15:07,240 Hvala vam, g. Stone. 164 00:15:20,520 --> 00:15:22,360 Znaju više nego što govore, kurva. 165 00:15:22,600 --> 00:15:25,500 Da, ta žena je imala nešto za reći, ali nije ga htjela proliti ispred 166 00:15:25,500 --> 00:15:28,460 od njega. Zašto onda ne uzmemo drugu pucao na nju? Kasnije, kad bude sama. 167 00:15:59,699 --> 00:16:02,880 Zdravo. Željeli bismo razgovarati s vama o nekoliko minuta, gospođice Baker. 168 00:16:04,120 --> 00:16:08,080 Upravo sam došao s posla i stvarno sam iscrpljen. Već sam ti rekao 169 00:16:08,080 --> 00:16:08,919 sve što znam. 170 00:16:08,920 --> 00:16:10,400 Neće dugo trajati, stvarno. 171 00:16:12,220 --> 00:16:13,360 U redu, uđite. Hvala. 172 00:16:14,200 --> 00:16:18,000 Oh, pazi na biljku. Samo sam bio pomičući ga. Nadam se promjeni scene 173 00:16:18,000 --> 00:16:20,920 možda malo oživiti. Pa, pusti nas pomoći ti. Oh, to je u redu. Vi ne znate 174 00:16:20,920 --> 00:16:21,619 učiniti to. 175 00:16:21,620 --> 00:16:22,620 Nema problema. 176 00:16:23,130 --> 00:16:23,889 kojim putem? 177 00:16:23,890 --> 00:16:25,290 Lijevo, u spavaću sobu. 178 00:16:25,490 --> 00:16:26,490 Ovuda? Dobro. 179 00:16:26,750 --> 00:16:32,930 oprezno. Gdje ga želiš? Pravo unutra kutak će biti u redu. 180 00:16:33,530 --> 00:16:34,930 Odličan prijedlog, mama moja. 181 00:16:35,250 --> 00:16:38,550 Mislim da sam ubio više biljaka u svom vrijeme od 50 mjeseci. 182 00:16:40,230 --> 00:16:41,230 hej 183 00:16:42,250 --> 00:16:44,110 ovaj prozor gleda preko prozora g. Wallacea mjesto. 184 00:16:45,690 --> 00:16:46,690 Da, znam. 185 00:16:47,150 --> 00:16:50,770 Mora da je kombi osumnjičenika bio parkiran na prilazu, pa nisu mogli biti 186 00:16:50,770 --> 00:16:52,510 gledano s ulica kako nose stvari van. 187 00:16:54,320 --> 00:16:57,380 Jeste li sigurni da niste ništa vidjeli na Vaš put do posla, gospođice Baker? 188 00:16:57,880 --> 00:16:59,400 Već ste mi postavili to pitanje. 189 00:17:01,940 --> 00:17:03,000 Ali mislim da lažeš. 190 00:17:04,660 --> 00:17:08,819 Gledaj, moram ići. idem na večeru s mojom djevojkom. 191 00:17:11,079 --> 00:17:12,079 gospođice Baker. 192 00:17:15,119 --> 00:17:17,560 Ne smeta li ti što tvoj susjed je danas ubijen? 193 00:17:19,819 --> 00:17:22,960 Znaš, mislim da bih trebao uzeti drugu biljka za ovaj prozor. 194 00:17:25,450 --> 00:17:26,589 Čega se bojiš? 195 00:17:28,810 --> 00:17:29,810 ne znam 196 00:17:31,450 --> 00:17:35,710 Samo slušam o ljudima koji dobivaju uključeni. Trude se činiti ispravno 197 00:17:35,710 --> 00:17:36,930 njihovi životi nikad nisu isti. 198 00:17:37,570 --> 00:17:40,590 Oni izlaze na kraj gubitnika, a kriminalci su vani za 30 dana. 199 00:17:41,130 --> 00:17:44,510 Ali to nije uvijek slučaj. Većina kriminalci se gone i zatvaraju 200 00:17:44,510 --> 00:17:47,310 dugo vremensko razdoblje. Ali samo sa pomoć ljudi poput vas. gospođice 201 00:17:47,390 --> 00:17:50,550 pomozite nam. Recite nam što ste vidjeli. Ništa nije događat će se dok mi ne vjeruješ. 202 00:17:58,280 --> 00:17:59,280 Bila su dva čovjeka. 203 00:17:59,860 --> 00:18:01,520 Samo sam jedno jasno vidio. 204 00:18:02,780 --> 00:18:05,340 Čovjek kojeg ste vidjeli, kako je izgledao? 205 00:18:05,880 --> 00:18:08,000 Oh, bio je otprilike tvoje visine, pretpostavljam. 206 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Smeđa kosa. 207 00:18:10,920 --> 00:18:12,960 Ne znam, sve se dogodilo tako brzo. 208 00:18:13,640 --> 00:18:17,760 Spakeru, bili bismo zahvalni da dođeš dolje i pogledajte neke fotografije 209 00:18:17,760 --> 00:18:19,240 sutra, ako možeš. 210 00:18:19,960 --> 00:18:23,540 Moram li? Pa, stvarno bi pomoglo ako biste mogli. 211 00:18:35,110 --> 00:18:36,890 lijepa djevojka. Vrlo pozoran, Romano. 212 00:18:37,330 --> 00:18:40,410 Pa valjda nisi primijetio jer tvoje su oči bile pod tahićanskim nebom. 213 00:18:40,570 --> 00:18:44,410 Ono što sam primijetio, osim njezinih nogu, je da se uplašila. 214 00:18:45,590 --> 00:18:46,590 Što? 215 00:18:47,410 --> 00:18:50,370 Trebala sam se naći s muškarcem oko brod nakon posla. 216 00:18:51,430 --> 00:18:55,070 Osim ako ne planirate isploviti s plimom, još koji dan u luci 217 00:18:55,070 --> 00:18:56,170 neće biti važno, Popeye. 218 00:18:57,630 --> 00:18:59,530 Ja sam ono što jesam. 219 00:19:10,350 --> 00:19:12,350 Da, vidio sam ih toliko, svi su počinju ličiti. 220 00:19:12,650 --> 00:19:13,650 Želite li se odmoriti? 221 00:19:14,150 --> 00:19:15,150 Ne, dobro sam. 222 00:19:22,490 --> 00:19:27,490 Prepoznaješ li ga, Allison? 223 00:19:28,110 --> 00:19:29,110 Je li to taj čovjek? 224 00:19:29,130 --> 00:19:30,130 Nisam siguran. 225 00:19:30,390 --> 00:19:32,250 Čovjek kojeg sam vidio nije imao brkove. 226 00:19:35,330 --> 00:19:36,330 Oštrice su jeftine. 227 00:19:39,080 --> 00:19:41,560 Liči na njega, ali ja jednostavno ne mogu biti sigurno. 228 00:19:41,940 --> 00:19:43,260 Bi li pomoglo vidjeti ga osobno? 229 00:19:44,500 --> 00:19:46,380 Mislio sam da si rekao da je ovo sve što moram učiniti. 230 00:19:46,940 --> 00:19:49,780 Bit će iza jednosmjernog stakla. on neće te moći vidjeti. 231 00:19:51,340 --> 00:19:53,480 Allison, trebamo pozitivu identifikacija. 232 00:19:56,740 --> 00:19:57,740 Danny Scott, Hooker. 233 00:19:58,280 --> 00:19:59,280 Vidi što imamo o njemu. 234 00:20:02,060 --> 00:20:03,880 Kako sam se uopće uvukao u ovo? 235 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 ne znam 236 00:20:26,280 --> 00:20:29,760 Prema njegovom službeniku za uvjetni otpust, Dannyju Scott je od tada imao stalan posao 237 00:20:29,760 --> 00:20:34,280 izašao je prošle godine. U tom slučaju on ne bi imao ništa protiv da nam da malo svog 238 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 vremena. 239 00:20:38,980 --> 00:20:39,980 Bok, dušo. 240 00:20:43,000 --> 00:20:44,780 Pomoći ti, stari? Tražimo Dannyja Scott. 241 00:20:45,220 --> 00:20:47,580 Oh, on je straga i upravlja viličar. U nekakvoj nevolji? 242 00:20:48,320 --> 00:20:49,720 Nećemo znati dok ne razgovaramo s njim. 243 00:21:26,600 --> 00:21:27,600 Prekinut ću ga. 244 00:21:41,280 --> 00:21:42,280 Stani tu. 245 00:21:45,900 --> 00:21:47,820 U redu, odmakni se. 246 00:21:52,980 --> 00:21:56,890 Ne žurite, g. Baker. I zapamti, Ne mogu te vidjeti. 247 00:21:57,730 --> 00:22:00,210 Što ako pogriješim i odaberem pogrešan čovjek? 248 00:22:01,050 --> 00:22:02,390 Onda se vraća na početak. 249 00:22:20,410 --> 00:22:21,610 Drugi slijeva. 250 00:22:21,930 --> 00:22:23,050 Jesi li sigurna, Allison? 251 00:22:33,710 --> 00:22:34,710 Hvala vam, gospođice Baker. 252 00:22:35,130 --> 00:22:36,550 To je sve za što ćemo te sada trebati. 253 00:22:37,050 --> 00:22:40,050 Da ti pravo kažem, ne bih htio sresti bilo koga od njih u mračnoj uličici. 254 00:22:40,350 --> 00:22:41,350 Vidim zašto. 255 00:22:41,370 --> 00:22:42,370 Četvorica od njih su policajci. 256 00:22:44,350 --> 00:22:46,870 Čeka vas aparat za kavu soba. Zašto se malo ne opustite? 257 00:22:47,710 --> 00:22:48,710 Da. 258 00:22:51,050 --> 00:22:51,929 U redu, gospodo. 259 00:22:51,930 --> 00:22:52,930 To je to. 260 00:22:55,970 --> 00:22:57,910 Pobrinite se da tamo imate svog svjedoka za pripremno ročište. 261 00:22:58,230 --> 00:22:59,770 Vi nam samo recite gdje i kada. 262 00:23:00,630 --> 00:23:01,630 Bit ćemo tamo. 263 00:23:13,900 --> 00:23:15,900 Što je ono o Allison morala biti na saslušanju? 264 00:23:16,440 --> 00:23:19,080 Preskačete predavanja iz kaznenog prava na akademija, sjećaš se? 265 00:23:21,580 --> 00:23:23,800 Svaki muškarac ili žena imaju pravo na lice njihov tužitelj. 266 00:23:24,560 --> 00:23:27,540 Onda smo trebali biti ispred njoj. Trebali smo joj reći iz 267 00:23:27,540 --> 00:23:30,220 početi da bi ona morala svjedočiti. čujem ti, ali znaš što bi ona imala 268 00:23:30,220 --> 00:23:31,520 rekao je. Nabavite si drugog svjedoka. 269 00:23:32,420 --> 00:23:34,500 Pa smo joj umjesto toga lagali. Nisam lagao njoj. 270 00:23:36,360 --> 00:23:38,140 Samo joj nisam sve dobro rekao daleko. 271 00:23:39,020 --> 00:23:40,840 Ima li razlike? Da, postoji razlika. 272 00:23:41,500 --> 00:23:44,440 Jedan smo korak bliže postavljanju a ubojica u slammeru, nadamo se za 273 00:23:44,440 --> 00:23:45,239 produženi boravak. 274 00:23:45,240 --> 00:23:47,880 Po svaku cijenu, ha? U okvirima zakona, ml. 275 00:23:49,260 --> 00:23:52,180 Što je vraški puno kvadrata posao u James Wallace dobio kad je dobio 276 00:23:56,740 --> 00:24:00,240 Najprije slika, zatim postava i sada mi govoriš da to želiš 277 00:24:00,240 --> 00:24:01,300 svjedočiti na saslušanju? 278 00:24:03,200 --> 00:24:04,860 To je način na koji sustav funkcionira, Allison. 279 00:24:05,480 --> 00:24:07,400 Pitate se zašto nitko ne želi dobiti uključeni. 280 00:24:10,170 --> 00:24:12,550 Pa, upravo sam se predomislio. hvala za vožnju. 281 00:24:15,870 --> 00:24:16,870 Idem poslušati. 282 00:24:17,050 --> 00:24:18,050 Budi moj gost. 283 00:24:18,730 --> 00:24:20,250 Neću te slušati kako lažeš nju više. 284 00:24:20,470 --> 00:24:21,470 Allison! 285 00:24:22,990 --> 00:24:23,990 Allison. 286 00:24:28,250 --> 00:24:29,310 Znam kako se osjećaš. 287 00:24:29,630 --> 00:24:32,230 Ako znaš kako se osjećam, Hooker, zašto onda zar me jednostavno ne ostaviš na miru? 288 00:24:32,590 --> 00:24:35,310 Vidi, ako Danny Scott izađe... 289 00:24:36,350 --> 00:24:39,590 Bit će to kao da mu daš dozvola za ubijanje. Mislit će na sebe 290 00:24:39,590 --> 00:24:40,590 zakon. 291 00:24:40,650 --> 00:24:44,670 U redu, pretpostavimo da svjedočim i da on ode. A onda dolazi za mnom. Ali to je 292 00:24:44,670 --> 00:24:45,670 neće se dogoditi. 293 00:24:45,750 --> 00:24:46,770 Moraš mi vjerovati. 294 00:24:47,610 --> 00:24:48,610 vjerujem ti? 295 00:24:48,750 --> 00:24:50,010 Hooker, lagao si mi. 296 00:24:50,270 --> 00:24:51,630 Ja te čak ni ne poznajem. 297 00:24:53,730 --> 00:24:54,810 Pa, to može biti lijek. 298 00:24:58,750 --> 00:25:00,430 Postoje načini da se upoznate sa svakim drugo. 299 00:25:06,060 --> 00:25:07,060 Što je s večerom? 300 00:25:10,000 --> 00:25:11,500 Pozivaš me van? 301 00:25:12,020 --> 00:25:13,060 Što je s večeras? 302 00:25:13,840 --> 00:25:15,520 Mogao bih te pokupiti u uredu. 303 00:25:16,480 --> 00:25:18,420 Mala osobna prostitutka? 304 00:25:21,880 --> 00:25:22,920 Voliš jastoga? 305 00:25:23,140 --> 00:25:24,140 Odrezak? 306 00:25:24,540 --> 00:25:25,540 Sushi? 307 00:25:26,100 --> 00:25:27,100 Sushi? 308 00:25:28,300 --> 00:25:30,100 Slučajno sam slobodan. 309 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 I ja sam. 310 00:25:58,760 --> 00:26:00,340 Cura me izabrala iz postave, ha? 311 00:26:00,800 --> 00:26:01,980 Pozitivna identifikacija. 312 00:26:02,840 --> 00:26:05,200 Što oni imaju bez njenog svjedočenja, savjetnik? 313 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Bez? 314 00:26:07,580 --> 00:26:08,580 Opiranje uhićenju. 315 00:26:09,620 --> 00:26:12,360 Možda ADW na policajca. 316 00:26:12,880 --> 00:26:15,660 Napad smrtonosnim oružjem. Što učiniti misliš da me ništa ne može staviti 317 00:26:15,660 --> 00:26:17,380 u ovoj dilemi do kraja života, ha? 318 00:26:17,760 --> 00:26:21,700 Bez djevojke, ne mogu pričvrstiti Wallace te ubija, ako je to što 319 00:26:21,700 --> 00:26:22,700 ti pitaš. 320 00:26:23,920 --> 00:26:25,640 Želim da uhvatiš Cala. 321 00:26:26,730 --> 00:26:28,610 I reci mu da učini ono što ja namjeravam reci ti. 322 00:26:30,230 --> 00:26:32,150 Ili ću ga povesti sa sobom. 323 00:26:33,810 --> 00:26:36,350 Ne mogu razumjeti zašto ste razgovarali s policija uopće. 324 00:26:36,750 --> 00:26:37,870 A sada ovo saslušanje. 325 00:26:38,310 --> 00:26:40,350 Allison, jednostavno ne možeš svjedočiti. 326 00:26:40,730 --> 00:26:44,110 Nije ti stalo do mene, Neil. Ti samo žele biti podalje od ovoga. To je to 327 00:26:44,110 --> 00:26:45,110 jednostavno, zar ne? 328 00:26:45,250 --> 00:26:46,970 Zašto to otežavaš? 329 00:26:47,930 --> 00:26:49,450 Samo si praviš probleme. 330 00:26:49,930 --> 00:26:54,070 Znaš, možda vidim pravog tebe jasno po prvi put. 331 00:26:54,800 --> 00:26:57,340 Nemate namjeru napustiti svoje žena, je li tako, Neil? 332 00:26:59,440 --> 00:27:00,440 Allison. 333 00:27:01,960 --> 00:27:05,580 Oh, žao mi je. Čini mi se da sam malo rano. Oh, to je u redu. Uđi unutra. 334 00:27:08,000 --> 00:27:08,939 sta ima 335 00:27:08,940 --> 00:27:09,940 Roger. 336 00:27:12,360 --> 00:27:13,360 Nešto što sam rekao? 337 00:27:13,680 --> 00:27:14,700 Ne brini za to. 338 00:27:15,200 --> 00:27:18,580 Upravo sam otkrio da je on takav tip koji može osvijetliti sobu odlaskom 339 00:27:18,580 --> 00:27:19,539 to. 340 00:27:19,540 --> 00:27:22,750 Malo žustro večeras, sviđa mi se to. Možda su to moji živci. 341 00:27:22,970 --> 00:27:26,250 Pokušavam se uspihirati pojavivši se na tom vašem ročištu. 342 00:27:26,890 --> 00:27:27,890 Onda ćeš se ti pojaviti. 343 00:27:29,430 --> 00:27:30,430 To je sjajno. 344 00:27:30,950 --> 00:27:34,910 Vidiš, mislio sam da ću morati vino, večera i šarm te cijelu noć 345 00:27:34,910 --> 00:27:35,910 da te natjeram da kažeš da. 346 00:27:36,350 --> 00:27:38,310 Znači li to da otkazujete datum? Oh, ne. 347 00:27:38,710 --> 00:27:39,710 Bože, ne. 348 00:27:39,790 --> 00:27:42,890 Samo ću vino, večerati i sve vas šarmirati dugu noć da te natjeram da kažeš da. 349 00:27:45,810 --> 00:27:46,810 Idemo. 350 00:28:01,010 --> 00:28:01,989 Ja ću podijeliti pivo. 351 00:28:01,990 --> 00:28:04,790 Slušaj, restoran je u pravu iza ugla odavde. Imate li nešto protiv 352 00:28:04,790 --> 00:28:05,950 slijediti te? Ne dobivaj puno. 353 00:29:55,080 --> 00:29:55,799 ja sam dobro 354 00:29:55,800 --> 00:29:56,800 Jeste li sigurni? 355 00:29:56,880 --> 00:29:58,240 ja sam dobro To je samo ogrebotina. 356 00:29:58,580 --> 00:30:02,560 Mislim da ovo nema nikakve veze sa sluhom. 357 00:30:04,440 --> 00:30:06,200 Nije to bio Danny Scott, ako je to što misliš. 358 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 On je iza rešetaka. 359 00:30:09,100 --> 00:30:10,860 Tog su jutra bila dva muškarca kod Mr. 360 00:30:11,160 --> 00:30:12,820 Wallaceova. Dva ubojice. 361 00:30:13,760 --> 00:30:16,640 Čovjek koji me upravo napao. Ja to znam bio je drugi čovjek. 362 00:30:32,080 --> 00:30:33,140 Izvolite, gospođice Baker. 363 00:30:34,240 --> 00:30:35,540 Hooker, hoćeš li imati minutu? 364 00:30:35,940 --> 00:30:38,920 Kapetan Sheridan je rekao da vas može vidjeti i Romano sada. Pa, hvala ti. 365 00:30:40,800 --> 00:30:41,800 Odmah se vraćamo. 366 00:30:42,260 --> 00:30:46,220 Hooker, slušaj, iako nisam vidio njegovo lice, znam čovjeka koji je napao 367 00:30:46,220 --> 00:30:47,880 ja sam bio drugi čovjek u Wallaceu ubijanje. 368 00:30:48,280 --> 00:30:49,860 Ne mogu reći da nije. 369 00:30:50,200 --> 00:30:52,520 A sad me pronašao i skoro je ubio me. 370 00:30:53,000 --> 00:30:56,200 Hooker, koliko si mi puta rekao Nemam razloga za brigu? Koliko 371 00:30:56,200 --> 00:30:57,200 puta? 372 00:31:06,570 --> 00:31:07,570 Možda ste me htjeli vidjeti? 373 00:31:07,690 --> 00:31:09,510 Da, gospodine, jesmo. O gospođici Baker? tako je. 374 00:31:10,030 --> 00:31:13,370 Pa, Mackie je već razgovarao o tome situacija sa mnom, i bojim se 375 00:31:13,370 --> 00:31:14,370 ništa ne možemo učiniti u vezi s tim. 376 00:31:14,510 --> 00:31:15,510 Ništa? 377 00:31:16,090 --> 00:31:17,210 Kapetane, napadnuta je. 378 00:31:17,810 --> 00:31:18,810 Preplašena do krajnjih granica. 379 00:31:20,830 --> 00:31:24,890 Pročitao sam Hookerovo izvješće, Romano, i ja sam svjesni zašto se osjećate tako, 380 00:31:24,970 --> 00:31:30,630 ali... Ti i ja znamo da tip koji je krenuo za njom morao je biti jedan od 381 00:31:30,630 --> 00:31:31,630 Prijatelji Dannyja Scotta. 382 00:31:31,810 --> 00:31:34,850 Sada, kako možeš biti siguran, Hooker? tamo nije bilo pokušaja silovanja, nema pokušaja 383 00:31:34,850 --> 00:31:36,600 pljačka. Bio je to čisti teroristički čin. 384 00:31:37,160 --> 00:31:38,780 To je nagađanje s tvoje strane. 385 00:31:39,060 --> 00:31:40,060 Nagađanje. 386 00:31:41,900 --> 00:31:45,560 Gledaj, netko ovoj djevojci šalje a poruka glasna i jasna. 387 00:31:45,780 --> 00:31:47,800 Nemoj svjedočiti protiv Dannyja Scotta. 388 00:31:49,780 --> 00:31:54,400 Gledaj, učinit ću najbolje što mogu. Ići ćemo nad Scottovim poznatim suradnicima i... 389 00:31:54,400 --> 00:31:55,400 Ne pričamo o tome. 390 00:31:58,160 --> 00:31:59,180 Govorimo o zaštiti. 391 00:32:00,040 --> 00:32:01,100 Na temelju čega? 392 00:32:03,620 --> 00:32:04,680 Sada slušaj, Hooker. 393 00:32:05,000 --> 00:32:06,080 Ja sam na tvojoj strani. 394 00:32:07,060 --> 00:32:10,940 Ali ne možemo se nositi s opterećenjem poziva je. Znaš dobro kao i ja. 395 00:32:11,220 --> 00:32:14,820 Onda osim ako mi ne doneseš neki dokaz koji povezuje Scotta s napadom, I 396 00:32:14,820 --> 00:32:16,580 jednostavno ne mogu skinuti muškarce s drugih slučajeva. 397 00:32:16,780 --> 00:32:20,540 Kapetane, dugujemo joj zaštitu. Ona izašao na kraj za nas. 398 00:32:20,880 --> 00:32:22,400 To je stvar radne snage, Hooker. 399 00:32:22,900 --> 00:32:24,160 Ništa više, ništa manje. 400 00:32:41,100 --> 00:32:44,480 Želim li se udati, Hooker? Je li to prijedlog? Ne, ne, ne. 401 00:32:45,320 --> 00:32:46,320 Naravno. 402 00:32:46,900 --> 00:32:50,320 Naravno da se želim oženiti. Koja djevojka želi gledati kako sve njezine biljke umiru same? 403 00:32:50,740 --> 00:32:52,980 Zašto onda izlaziš s Neilom Stoneom ili a oženjen muškarac? 404 00:32:55,060 --> 00:32:58,520 Slušaj, Hooker, ako ima nešto osobno želite znati, nemojte se sramiti. 405 00:32:58,580 --> 00:32:59,760 Samo izađi s tim. 406 00:33:01,060 --> 00:33:02,300 Mogu li vam donijeti nešto za piće? 407 00:33:03,020 --> 00:33:04,440 Šalica kave će biti u redu. 408 00:33:04,780 --> 00:33:05,780 U redu. 409 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 U redu, Hooker. 410 00:33:09,120 --> 00:33:10,540 Hodam s oženjenim muškarcem. 411 00:33:11,020 --> 00:33:16,180 Jer većina slobodnih muškaraca koje imam upoznali su ili emocionalno nezreli ili 412 00:33:16,180 --> 00:33:17,180 oni su dosadni. 413 00:33:18,080 --> 00:33:21,000 Budući da igramo istinite ispovijesti, sada je tvoj red. Zašto ste dobili 414 00:33:21,000 --> 00:33:21,999 razvedena? 415 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Moj posao. 416 00:33:23,740 --> 00:33:25,120 Pritisci policajca. 417 00:33:25,900 --> 00:33:28,360 A za moju ženu, pritisak postojanja u braku s jednim. 418 00:33:29,260 --> 00:33:30,260 Ima li djece? 419 00:33:30,720 --> 00:33:31,720 Oh, da. 420 00:33:32,680 --> 00:33:33,920 Dvije djevojčice i dječak. 421 00:33:34,920 --> 00:33:39,660 Dakle, imate alimentaciju i alimentaciju. Dva odvojena kućanstva, školarina i 422 00:33:39,660 --> 00:33:40,660 liječnički računi. 423 00:33:43,150 --> 00:33:49,870 sumnje da si opet samac počevši od svega upoznati ljude i 424 00:33:49,870 --> 00:33:56,270 bio dugo u braku ovo je sve vrlo novo za mene imate li ikakvih nedoumica 425 00:33:56,270 --> 00:34:03,050 naš sastanak večeras sam skoro nazvao poništi dva puta drago mi je da nisi 426 00:34:03,050 --> 00:34:06,230 bez sumnje jedan od mojih boljih odluke 427 00:34:20,750 --> 00:34:22,210 Daj mi minutu. 428 00:34:23,130 --> 00:34:24,130 Jedna minuta, u redu. 429 00:34:32,949 --> 00:34:33,949 O Bože! 430 00:34:33,989 --> 00:34:34,989 O Bože! 431 00:34:35,330 --> 00:34:40,510 O, Bože, bio je ovdje, upravo ovdje u mom stan. Alice, Alice, znam kako ti 432 00:34:40,510 --> 00:34:42,909 osjetiti. Ali morate ići na to saslušanje. 433 00:34:43,690 --> 00:34:45,290 Obećao si mi neku zaštitu. 434 00:34:45,790 --> 00:34:49,110 Izbačen sam, nedostatak radna snaga. žao mi je stvarno mi je žao. 435 00:34:49,900 --> 00:34:52,860 Ne mogu to učiniti, Parker. Jednostavno ne mogu ovo. Allison, slušaj me. 436 00:34:54,540 --> 00:34:56,400 Ostat ću večeras ovdje s tobom ako željeti. 437 00:34:57,380 --> 00:34:58,380 Ali trebamo te. 438 00:34:59,360 --> 00:35:01,020 Ne možeš se sada povući. 439 00:35:08,500 --> 00:35:12,340 I stoga, slučaj protiv Dannyja Scott je otpušten. 440 00:35:16,000 --> 00:35:18,240 Allison. Parkeru, samo me ostavi na miru. 441 00:35:19,720 --> 00:35:22,580 Allison, Danny Scott je lagao i tako bili njegovi ključni svjedoci. 442 00:35:22,820 --> 00:35:26,920 Ti to znaš i ja to znam, ali sudac nije. Scott je imao alibi i 443 00:35:26,920 --> 00:35:29,860 Okružni tužitelj to nije mogao razbiti. Njegov je šef opsovao da je bio na pola grada kad ste 444 00:35:29,860 --> 00:35:30,860 tvrdio da si ga vidio. 445 00:35:48,710 --> 00:35:50,450 Sada je njegova riječ protiv moje, točno? 446 00:35:51,130 --> 00:35:52,490 Na to se svodi, Alice. 447 00:35:53,870 --> 00:35:54,870 žao mi je 448 00:35:54,890 --> 00:35:55,890 Tebi je žao? 449 00:35:56,050 --> 00:35:58,010 I sada Scott slobodno paradira? 450 00:35:58,530 --> 00:36:02,030 Što si mi ono rekao, Hooker, da sam trebao vjerovati tebi? Pa jesam, i gle 451 00:36:02,030 --> 00:36:03,730 što se dogodilo. Sada sam meta. 452 00:36:06,270 --> 00:36:07,930 Hvala što si mi uništio život. 453 00:36:29,940 --> 00:36:31,220 Allison, ja sam, Hooker. 454 00:36:31,580 --> 00:36:32,660 Oh, Hooker, odlazi. 455 00:36:33,320 --> 00:36:35,700 Molim vas otvorite vrata samo na trenutak. Želim razgovarati s tobom. 456 00:36:36,820 --> 00:36:40,000 Hooker, ostavi me na miru, molim te. ja ne imati što za reći. Ne mogu te ostaviti 457 00:36:40,000 --> 00:36:41,960 sama. Neću. otvori vrata. 458 00:36:46,520 --> 00:36:48,080 hej sta to radis 459 00:36:50,900 --> 00:36:52,820 Allison, ja sam kriva što si uključena vatrena linija. 460 00:36:53,460 --> 00:36:56,500 I ja... želim učiniti nešto da pomognem tebe. 461 00:36:57,480 --> 00:37:00,820 Svaki put kad pokušaš pomoći, završim treba pomoć. Samo pokušavam učiniti svoje 462 00:37:01,500 --> 00:37:06,600 A ne mogu sama. Trebamo ljude poput tebe da se suprotstavim ovim bezobraznim 463 00:37:06,600 --> 00:37:08,060 gmizavci koji kvare ulice. 464 00:37:08,460 --> 00:37:11,780 Čini se da ne razumiješ, Hooker. Učinio sam sve što sam mogao. 465 00:37:12,180 --> 00:37:13,740 Sada se bojim da me ubiju. 466 00:37:14,020 --> 00:37:15,020 Znam, znam. 467 00:37:15,180 --> 00:37:18,140 Slušaj, imam tjedan dana odmora dolazi gore. Rekao sam Sheridan da neću 468 00:37:18,140 --> 00:37:21,940 to. Iskoristit ću novac da platim za dodatnu zaštitu do ovih 469 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 dečki su sklonjeni. 470 00:37:29,290 --> 00:37:31,670 Mislim da bih ti trebao reći da ne želim da to učiniš. 471 00:37:32,510 --> 00:37:33,570 Učinite tu žrtvu. 472 00:37:36,050 --> 00:37:37,690 Ali samo se nasmrt bojim. 473 00:37:38,870 --> 00:37:40,350 Kako sam upao u ovu zbrku? 474 00:37:42,750 --> 00:37:43,750 Nije bilo lako. 475 00:37:46,030 --> 00:37:47,590 Misliš da će Charm ovdje raditi? 476 00:37:47,950 --> 00:37:48,950 Ne, ne, ne. 477 00:37:49,110 --> 00:37:50,370 Šarm nije. Ali Vicki bi. 478 00:37:52,330 --> 00:37:53,330 Ona je na putu ovamo. 479 00:37:53,930 --> 00:37:57,910 Ona će stajati sa strane dok sam ja uključen dužnost. I imam spreman popis momaka 480 00:37:57,910 --> 00:37:58,910 učini isto. 481 00:37:59,060 --> 00:38:00,480 Hooker, što ću s tobom? 482 00:38:02,340 --> 00:38:03,460 Postoji više načina. 483 00:38:17,020 --> 00:38:18,120 U redu. u redu je 484 00:38:18,800 --> 00:38:21,880 Što se šališ, Vitelli? To je nije predstava. To je pravi McCoy. 485 00:38:22,320 --> 00:38:24,960 Vidi, rekli smo mu da to ostavi tebi na čuvanje dok ne pronađemo ogradu. 486 00:38:25,260 --> 00:38:26,260 Daj da ti dam tvoj dio. 487 00:38:26,620 --> 00:38:29,120 Ah, u redu je, Danny. Ja ću se pobrinuti za to odavde. 488 00:38:29,420 --> 00:38:33,100 Kako to misliš, Nick? Vi dečki ne znate mislim da bih stavio glavu na blok 489 00:38:33,100 --> 00:38:35,400 taj sluh za moje zdravlje, a ti? 490 00:38:35,840 --> 00:38:37,400 Rekao sam da ćemo se pobrinuti za tebe, čovječe. 491 00:38:37,740 --> 00:38:38,760 Znam da jesi. 492 00:38:39,340 --> 00:38:42,000 Zato ovo smatram nedostatkom plaćanje. 493 00:38:42,820 --> 00:38:44,460 Kapara? Kako to misliš, dolje plaćanje? 494 00:38:44,840 --> 00:38:45,920 Budi fin dečko. 495 00:38:46,380 --> 00:38:48,420 Od sada mi je super lijepo. 496 00:38:48,660 --> 00:38:50,520 Zato što znam previše, prijatelju. 497 00:38:51,680 --> 00:38:55,500 Osim toga, da sam na tvom mjestu, bio bih više brinući se o tome 498 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 dama. 499 00:38:56,650 --> 00:38:58,390 Još uvijek te može zatvoriti, znaš. 500 00:39:01,270 --> 00:39:02,310 Nije loše, Danny. 501 00:39:02,810 --> 00:39:03,810 Nije loše. 502 00:39:04,850 --> 00:39:05,850 Pa, ne brini, Nick. 503 00:39:07,250 --> 00:39:08,970 Namjeravam se pobrinuti za sve. 504 00:39:10,650 --> 00:39:11,650 Dobro. Dobro. 505 00:39:18,010 --> 00:39:19,290 Nitko me neće tako učiniti. 506 00:39:19,730 --> 00:39:20,730 Što ćeš učiniti? 507 00:39:21,630 --> 00:39:24,030 Riješit ću se našeg problema sa Nick i djevojke slijede. 508 00:39:25,160 --> 00:39:26,180 Ne za mene, partneru. 509 00:39:26,560 --> 00:39:27,760 Razdvojili smo se odavde. 510 00:39:28,200 --> 00:39:30,300 Od sada ne želim više biti dio tebe van. 511 00:39:32,160 --> 00:39:33,680 Hajde, Cal. 512 00:39:34,980 --> 00:39:37,060 Ali što god je pošteno, pošteno je. 513 00:39:38,360 --> 00:39:40,320 Ionako te više ne trebam. 514 00:39:58,570 --> 00:40:00,090 Gledaj, Hooker, učinio si najbolje što možeš mogao. 515 00:40:00,310 --> 00:40:01,310 jesam li 516 00:40:04,070 --> 00:40:05,710 Ljut sam ko vrag zbog onoga što joj se dogodilo. 517 00:40:06,990 --> 00:40:10,070 Nisam morao vidjeti lice Dannyja Scotta kad je otišao s tog ročišta na 518 00:40:10,070 --> 00:40:11,390 znam da se on tome smijao. 519 00:40:11,650 --> 00:40:12,650 I 50. 520 00:40:13,210 --> 00:40:14,330 Da, ona. 521 00:40:15,310 --> 00:40:17,330 Pogotovo kad znamo da je Allison bila govoreći istinu. 522 00:40:17,690 --> 00:40:19,250 A Dannyjev šef nije. 523 00:40:19,530 --> 00:40:21,630 Razmišljao sam o tome, Nick Vitale. 524 00:40:23,270 --> 00:40:24,450 Možda bismo ga trebali prodrmati. 525 00:40:25,070 --> 00:40:26,070 Vidi što pada. 526 00:40:46,549 --> 00:40:47,810 Čini se da nema nikoga kod kuće. 527 00:40:48,170 --> 00:40:49,170 Pokušajte u uredu. 528 00:40:57,790 --> 00:40:58,790 Psu ništa ne smeta. 529 00:41:05,150 --> 00:41:06,150 U redu je, dečko. 530 00:41:07,050 --> 00:41:08,050 Samo polako. 531 00:41:08,990 --> 00:41:09,990 Sve je u redu. 532 00:41:10,250 --> 00:41:11,250 Sve je u redu. 533 00:41:24,810 --> 00:41:25,810 Dobili ste. 534 00:41:26,910 --> 00:41:28,370 Vitaly, tko te udario? 535 00:41:30,110 --> 00:41:32,050 Danny. Danny Scott? 536 00:41:32,450 --> 00:41:33,450 Da. 537 00:41:33,870 --> 00:41:35,030 Gdje ga mogu naći? 538 00:41:35,470 --> 00:41:38,190 Spava sa svojim partnerom Calom. 539 00:41:39,270 --> 00:41:41,710 Jethro. U dječjem parku. 540 00:41:42,490 --> 00:41:44,210 Vlak. Polaganje. 541 00:41:45,110 --> 00:41:46,110 Putnički grad. 542 00:41:46,230 --> 00:41:47,230 Da. 543 00:41:48,110 --> 00:41:49,110 Jethro. 544 00:41:50,350 --> 00:41:52,010 Ulovio sam ga prije nekoliko godina. 545 00:41:54,440 --> 00:41:55,440 Poznajem Jastrowa. 546 00:42:29,360 --> 00:42:30,360 Roboto. 547 00:43:03,500 --> 00:43:10,500 klinac je mogao prvi napraviti lijepu akciju okrugli izbor nacrta u redu 548 00:43:10,500 --> 00:43:17,180 jastro gdje ti je pajdo danny scott kako trebam li znati da poznaješ philipa philipa 549 00:43:17,180 --> 00:43:19,720 otišao si ubiti djevojku 550 00:44:39,720 --> 00:44:41,240 Uključimo se, gospođo. 551 00:44:54,160 --> 00:44:55,420 Identificiran sam! 552 00:46:28,880 --> 00:46:29,880 Gotovo je, Alice. 553 00:46:30,840 --> 00:46:31,840 Napokon je gotovo. 554 00:46:54,400 --> 00:46:56,920 Wow, što je ovo, pola dana? Da, 12 sati. 555 00:46:57,800 --> 00:46:58,800 Kako si s Dannyjem Scottom? 556 00:46:58,980 --> 00:47:00,400 Oh, on stvarno dobro govori, Romano. 557 00:47:01,160 --> 00:47:03,480 Čak imamo dovoljno da to pokupimo sramežljivi njegov odvjetnik. 558 00:47:04,200 --> 00:47:06,260 Hoćeš malo? Ne znam što si nedostaje. 559 00:47:07,520 --> 00:47:10,080 Tako da ćete stvarno pogledati onaj brod večeras, ha? Oh, da. 560 00:47:10,440 --> 00:47:13,300 Kupio sam si novi par špila cipele. Tip koji prodaje brod 561 00:47:13,300 --> 00:47:15,000 ja na brodu na nekoliko piva. O čemu? ti? 562 00:47:15,280 --> 00:47:16,019 Vrući spoj? 563 00:47:16,020 --> 00:47:17,380 Ne, večeras ostajem kod kuće. 564 00:47:17,620 --> 00:47:20,940 Sklupčati se s lijepom vrućom knjigom kriminalističko istraživanje. Nakon toga, ja sam 565 00:47:20,940 --> 00:47:21,940 proučavati kaznene zakone. 566 00:47:22,420 --> 00:47:25,020 Da, učini to, Juniore. mislim da ja ova šetnja je promijenila moje planove. 567 00:47:25,840 --> 00:47:26,840 Bok. 568 00:47:27,760 --> 00:47:28,980 Imate li planove za večeras? 569 00:47:29,360 --> 00:47:31,580 Pa, Romano će biti detektiv. 570 00:47:32,520 --> 00:47:33,580 Detektiv? Oh, to je lijepo. 571 00:47:33,860 --> 00:47:34,860 Da, lijepo. 572 00:47:35,800 --> 00:47:39,520 Ima mnogo kaznenih zakona u Kate povijest, tako da je bolje da idem. 573 00:47:40,640 --> 00:47:41,640 Sutra, Hooker. 574 00:47:42,720 --> 00:47:43,720 Noćni izlazak. 575 00:47:43,860 --> 00:47:44,860 Noć. 576 00:47:45,600 --> 00:47:46,760 Što je s tobom, Hooker? 577 00:47:47,860 --> 00:47:49,200 Pa, mislio sam na Tahiti. 578 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 Što si imao na umu? 579 00:47:51,440 --> 00:47:54,060 Razmišljao sam o večeri kod mene oko 8 sati. 580 00:47:55,680 --> 00:47:58,460 Zašto ne učiniš sedam? možete pomozi mi pronaći mjesto gdje ću ubiti neke nove 581 00:47:58,460 --> 00:47:59,460 biljke. 582 00:48:00,320 --> 00:48:02,320 Hej, čekaj malo. Otkud te znam zna kuhati? 583 00:48:03,880 --> 00:48:04,900 Hooker, vjeruj mi. 584 00:48:06,920 --> 00:48:07,920 vjeruj mi 585 00:48:08,520 --> 00:48:10,020 Sada, gdje sam to već čuo?