1 00:01:03,950 --> 00:01:04,950 Hvala. 2 00:02:23,880 --> 00:02:24,880 Nećeš nikome reći. 3 00:02:27,220 --> 00:02:28,220 Ne! 4 00:02:30,140 --> 00:02:32,140 Ne! Ne! 5 00:02:34,080 --> 00:02:40,640 Vaš osnovni, 6 00:02:40,780 --> 00:02:42,940 četvrt srednje klase, Romano. 7 00:02:43,780 --> 00:02:49,920 Vrijedni, brižni građani koji plaćaju porez s osmijehom i pokušavaju 8 00:02:49,920 --> 00:02:51,080 ispravno odgajati svoju djecu. 9 00:02:52,520 --> 00:02:55,860 i previše su uplašeni da bi prošetali nakon zalaska sunca ili ostavite otvorene prozore 10 00:02:55,860 --> 00:02:58,520 za dašak zraka u vrućem ljetu noć. 11 00:02:58,920 --> 00:03:00,020 Što se dogodilo sa svijetom? 12 00:03:00,540 --> 00:03:01,560 Gdje je sve pošlo po zlu? 13 00:03:01,920 --> 00:03:02,920 Jesmo li to mi? 14 00:03:03,160 --> 00:03:04,540 Sud? Zatvor? 15 00:03:05,100 --> 00:03:06,100 Odaberite. 16 00:03:06,720 --> 00:03:09,820 Nikada nisam bio ono što biste vi nazvali političarem. 17 00:03:10,980 --> 00:03:13,840 Pa, kad sam bio početnik poput tebe, veterinari su me zvali plameni 18 00:03:13,840 --> 00:03:14,840 liberalan. 19 00:03:15,180 --> 00:03:16,640 Sada nisam siguran što sam. 20 00:03:17,380 --> 00:03:18,380 Konzervativno. 21 00:03:18,780 --> 00:03:19,780 Dovoljno blizu. 22 00:03:20,430 --> 00:03:21,950 Znate definiciju a konzervativan? 23 00:03:22,410 --> 00:03:23,970 Liberal koji je opljačkan. 24 00:03:26,890 --> 00:03:29,490 Četiri od 30. Četiri od 30. Vidi čovjek. 25 00:03:29,910 --> 00:03:33,330 182 South Harris. Izvješće a smetnja kod vrišteće ženke. 26 00:03:34,550 --> 00:03:35,670 Četiri od 30, Roger. 27 00:03:45,110 --> 00:03:46,110 Vidiš to? 28 00:03:47,800 --> 00:03:50,280 Mislim da imaju bilo kakve veze s vrištač? U ovo jutro, 29 00:03:50,320 --> 00:03:53,100 ne dostavljaju mlijeko. ti uzmi poziv. Ja ću ih uzeti. Pravo. 30 00:05:00,910 --> 00:05:04,470 Ovo je g. Johnson. On je taj koji nazvao je upravitelj hotela Adams. 31 00:05:04,690 --> 00:05:05,690 To je jednostavno grozno. 32 00:05:05,970 --> 00:05:07,970 Dijete je mrtvo i nitko ništa nije vidio. 33 00:05:08,330 --> 00:05:09,330 Nikada ne rade. 34 00:05:09,530 --> 00:05:12,510 Došla je s krova. Skočila je i pao. 35 00:05:14,350 --> 00:05:15,470 Bio sam gurnut. 36 00:05:18,330 --> 00:05:20,910 Što je s ta dva pištolja? Chuck je odsjekao moja potraga. 37 00:05:21,670 --> 00:05:24,470 Nisam se dovoljno približio da dobijem dobar pogledati. Vas dvojica stojite tamo. ja ću 38 00:05:24,470 --> 00:05:25,470 biti s tobom za minutu. 39 00:05:27,190 --> 00:05:29,610 Bilo tko vidi dva tipa u blizini prije ili poslije? 40 00:05:29,950 --> 00:05:31,710 Ne, ako je itko bio ovdje, otišao je brzo. 41 00:05:32,930 --> 00:05:33,930 lijepa djevojka. 42 00:05:34,250 --> 00:05:35,250 Ili je nekad bilo. 43 00:05:37,470 --> 00:05:39,690 Za nju je to teško susjedstvo trčati uokolo. 44 00:05:39,910 --> 00:05:41,090 Raj za makroe i narkomane. 45 00:05:44,330 --> 00:05:45,830 Ne izgleda kao da joj je mjesto ovdje 46 00:05:49,990 --> 00:05:51,170 Istih godina kao moja kći. 47 00:05:53,170 --> 00:05:55,430 Nema iskaznice kod nje. Ima jedna stvar, ipak. 48 00:05:55,830 --> 00:05:57,530 Da? Mislim da je bila ovisnica. 49 00:05:58,590 --> 00:05:59,590 Tragovi igle? 50 00:05:59,660 --> 00:06:00,720 Oznake pucanja na jednoj ruci. 51 00:06:01,500 --> 00:06:02,900 Stiže još droge. 52 00:06:04,340 --> 00:06:05,400 Više gurača na poslu. 53 00:06:07,280 --> 00:06:08,280 Dilanje ološem. 54 00:06:08,680 --> 00:06:10,240 Lagana smrt nedužnoj djeci. 55 00:06:13,160 --> 00:06:15,820 Pitate se postoji li netko vani brinući se za nju upravo sada. 56 00:06:16,120 --> 00:06:17,440 Da postoji, ne bi bila ovdje. 57 00:06:19,740 --> 00:06:21,020 Hoćeš da to nazovem ubojstvom? 58 00:06:22,180 --> 00:06:23,180 ne znam 59 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Nešto nije u redu? 60 00:06:24,900 --> 00:06:26,400 Mislim da sam ovu djevojku već vidio. 61 00:06:38,600 --> 00:06:41,780 Zašto si tako siguran da Jane Doe nije bila narkoman? Dlaka. 62 00:06:42,300 --> 00:06:43,300 Odjeća. 63 00:06:43,660 --> 00:06:44,880 Nokti rascijepljeni. Uredan. 64 00:06:45,920 --> 00:06:48,780 Pratili smo podlakticu, ali bili su svježi. br ožiljci koji pokazuju povijest. 65 00:06:49,120 --> 00:06:50,900 Možda nije stigla do glavne linije faza još. 66 00:06:51,460 --> 00:06:52,540 Autopsija bi trebala nešto pokazati. 67 00:06:53,240 --> 00:06:56,900 Uključujući i zašto je bilo tako malo krvi nakon pada s osam katova. 68 00:06:57,220 --> 00:06:59,400 Razmišljao sam o tome. Zašto nije bilo više krvi? 69 00:06:59,820 --> 00:07:02,540 Možda joj je srce prije prestalo raditi sletjela je s ceste. 70 00:07:05,700 --> 00:07:06,700 Hej, čekaj malo. 71 00:07:13,230 --> 00:07:14,630 Pronađi taj Pimpleville. 72 00:07:22,870 --> 00:07:29,710 Hej, Willis. 4 Adam 30 traži Watsona Warren iz Kalifornije ploča 327 Paul 73 00:07:29,710 --> 00:07:30,910 Charles Edward. 74 00:07:32,670 --> 00:07:36,090 Mislio sam da sam ti rekao da prestaneš parkirati taj stroj ilegalno. 75 00:07:36,670 --> 00:07:38,390 Zašto si mi uvijek na leđima, Hooker? 76 00:07:38,990 --> 00:07:42,690 Zar nemaš ništa pametnije za raditi nego gnjaviti poštenog građanina poput mene? 77 00:07:43,100 --> 00:07:44,100 To radim. 78 00:07:44,900 --> 00:07:46,520 A ti bi mi možda mogao pomoći. 79 00:07:46,720 --> 00:07:47,720 pomoći? 80 00:07:48,020 --> 00:07:51,740 Ti ludi čovječe. Ovaj gospodin ima četiri izdaje nalog za njega. 81 00:07:53,480 --> 00:07:59,200 Četiri naloga? Zašto, Willis, hoćeš želite li ući u moj ured? 82 00:07:59,640 --> 00:08:01,220 Zašto mi se ne makneš s lica, kurva? 83 00:08:02,680 --> 00:08:07,280 Prije nego što nazovem svog odvjetnika, vikni policijsko uznemiravanje, i da si dolje 84 00:08:07,280 --> 00:08:08,280 probuditi se. 85 00:08:08,540 --> 00:08:14,290 4 Adam 30, 4 Adam 30, zatražite hitnu pomoć na... 2 -2 -1 South Norton. 86 00:08:14,510 --> 00:08:15,510 Sada, što on radi? 87 00:08:16,190 --> 00:08:17,310 Pozivanje hitne pomoći. 88 00:08:17,630 --> 00:08:18,189 Za što? 89 00:08:18,190 --> 00:08:19,190 Nesreća. 90 00:08:19,310 --> 00:08:20,310 Kakva nesreća? 91 00:08:20,410 --> 00:08:21,970 Ovdje nije bilo nesreće. 92 00:08:22,350 --> 00:08:23,350 Bit će jedan. 93 00:08:23,610 --> 00:08:26,870 Ako se ne popneš na stražnju stranu ovoga patrolni auto... 94 00:08:26,870 --> 00:08:33,350 Gdje si ga nabavio, Hooker? 95 00:08:33,650 --> 00:08:34,650 Došao s autom. 96 00:08:35,490 --> 00:08:36,950 Rookie je standardna oprema u današnje vrijeme. 97 00:08:40,170 --> 00:08:42,909 Pa, u tom slučaju, imam nekoliko minuta za moj sljedeći termin. 98 00:08:44,550 --> 00:08:45,730 Divno, Willis. 99 00:08:47,290 --> 00:08:50,910 Ako vam je gospodo stalo do prijateljskih odnosa chat, prati me. 100 00:09:27,950 --> 00:09:31,750 Čovječe, od bolnica se naježim. ti znate, ljudi tamo umiru. Da. što, 101 00:09:31,750 --> 00:09:33,950 želite da nas naš čovjek dočeka u sredina srednjoškolske dvorane? 102 00:09:34,190 --> 00:09:36,750 Znaš, mogao bi nam pomoći da prodamo stvari za male boppers. 103 00:09:36,970 --> 00:09:38,610 Pa, morao je učiniti više od pomoći. 104 00:09:39,290 --> 00:09:42,610 Nakon što je sredio svoj posao sa onu djevojku poput nas, morao nas je natjerati 105 00:09:42,610 --> 00:09:44,670 njegovi numero uno distributeri Zapadne obale. 106 00:09:48,110 --> 00:09:52,870 Gle, za desetu ti kažem o vremenu, Hooker, ne znam ništa 107 00:09:52,870 --> 00:09:54,410 djevojka odlazi u zgradu. 108 00:09:54,710 --> 00:09:55,950 Adam's Hotel kod nas. 109 00:09:56,430 --> 00:09:58,390 Trebali bi vam dati dionice za posao ti daj. 110 00:09:58,710 --> 00:10:01,670 Da, pa, to je ono što dame, ne ja, razumjeti? 111 00:10:02,030 --> 00:10:03,730 Mislio sam da si rekao da će ovaj tip biti kooperativan. 112 00:10:04,370 --> 00:10:06,870 Pozovi vučno vozilo, neka ga pokupi pimp mobile. 113 00:10:07,390 --> 00:10:08,390 Vuče moj auto? 114 00:10:08,930 --> 00:10:09,930 Hajde, kurvo. 115 00:10:10,410 --> 00:10:13,450 Upravo sam stavio potpuno novi deluxe prijenos tamo unutra. u redu, 116 00:10:13,450 --> 00:10:14,810 reći ću ti što. Zaboravit ću četvorku naloge. 117 00:10:15,130 --> 00:10:16,130 Zaboravit ću kamion za vuču. 118 00:10:16,870 --> 00:10:18,470 Daješ mi nešto što znači nešto. 119 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 Kao što? 120 00:10:20,910 --> 00:10:22,250 Trag, svjedok. 121 00:10:24,790 --> 00:10:25,789 hajde 122 00:10:25,790 --> 00:10:27,410 Ti i tvoje cure imate ovo susjedstvo ožičeno. 123 00:10:27,870 --> 00:10:28,910 Ne bi trebalo biti teško. 124 00:10:29,950 --> 00:10:31,790 Pa, kao što ti je potrebno ovo nešto? 125 00:10:32,170 --> 00:10:33,170 Jučer. 126 00:10:56,170 --> 00:10:58,810 Osjećam se kao stari veterinar kad vidite a nova klasa početnika, Romano. 127 00:11:00,310 --> 00:11:01,310 Tako nešto. 128 00:11:02,570 --> 00:11:04,290 Osim što znam da se još moram dokazivati sebe. 129 00:11:05,730 --> 00:11:07,430 Oh, to je sve u ovom novom programu oko. 130 00:11:07,630 --> 00:11:08,630 Obuka na radnom mjestu. 131 00:11:08,870 --> 00:11:09,970 Jeste li ikada brinuli o tome? 132 00:11:10,530 --> 00:11:12,110 Zabrinut zbog novaka kao partner? 133 00:11:12,490 --> 00:11:13,490 Bit ćeš dobro. 134 00:11:13,510 --> 00:11:14,510 Jeste li sigurni? 135 00:11:14,750 --> 00:11:16,950 Hej, trenirao sam te, zar ne? 136 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 Naredniče Hooker? 137 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Frank Wagner. 138 00:11:42,160 --> 00:11:46,360 Prošli mjesec, Peta ulica, uzeli ste prijava provale. Oh, da. kako si, 139 00:11:46,360 --> 00:11:47,360 gospodine Wagner? 140 00:11:47,940 --> 00:11:50,980 Pa, uh... Što mogu učiniti da pomognem? 141 00:11:51,720 --> 00:11:52,900 To je moj sin, naredniče. 142 00:11:53,200 --> 00:11:55,140 David. Ima samo 17 godina. 143 00:11:55,640 --> 00:11:56,639 Što je učinio? 144 00:11:56,640 --> 00:12:00,480 Pritvaraju ga zbog posjeda narkotika. Nisam siguran što sam 145 00:12:00,480 --> 00:12:01,480 učiniti. 146 00:12:03,780 --> 00:12:05,060 Da vidim što mogu saznati. 147 00:12:10,160 --> 00:12:12,440 Gospodin Wagner ima sina, ali što ćete uhvatio ga se? 148 00:12:12,920 --> 00:12:16,780 Wagner David, uhićen zbog posjedovanja, neoprezna vožnja, opiranje uhićenju. 149 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 Neki zapis? 150 00:12:18,840 --> 00:12:21,300 Uobičajeno maloljetničko poprsje i šamar zapešće. 151 00:12:21,700 --> 00:12:22,700 Što je s jamčevinom? 152 00:12:22,940 --> 00:12:24,940 Za maloljetnika nije potrebna jamčevina, sjećaš se? 153 00:12:25,820 --> 00:12:29,320 Bez obzira na optužbe? dobrodošli u stvarni svijet, Romano. hvala, 154 00:12:29,340 --> 00:12:30,340 Vicki. 155 00:12:30,600 --> 00:12:31,600 Bilo kada, naredniče. 156 00:12:31,760 --> 00:12:32,760 Hvala ti, Vicki. 157 00:12:39,630 --> 00:12:40,850 Stvarno te pogodi, zar ne? 158 00:12:41,770 --> 00:12:42,770 Djeca i droga. 159 00:12:42,790 --> 00:12:44,770 Da, čini se da idu ruku pod ruku s ovim dana. 160 00:12:45,110 --> 00:12:46,730 Stalno razmišljam o toj mladoj djevojci. 161 00:12:48,970 --> 00:12:51,050 Sada leži na hladnoj ploči u mrtvačnica. 162 00:12:54,450 --> 00:12:55,870 Želim dečke koji su to učinili za mene. 163 00:12:59,550 --> 00:13:00,550 Želim stvarno loše. 164 00:13:16,099 --> 00:13:21,280 Kunem se, način na koji to ispunjavaš uniforma, Hooker, ti ćeš ići a 165 00:13:21,280 --> 00:13:25,640 način u policiji ovog čovjeka. Dolazim tebi, Mackey, to mnogo znači. 166 00:13:26,260 --> 00:13:28,500 Znaš, nikad te nisam razumio. 167 00:13:30,000 --> 00:13:31,540 Dali ste to napraviti. Imao si sve. 168 00:13:31,780 --> 00:13:32,780 Imao si svoj zlatni štit. 169 00:13:33,140 --> 00:13:34,840 Odustao si od svega da bi se vratio u blues. 170 00:13:35,160 --> 00:13:37,360 Ja sam vanjski tip. Vidjeli ste reklama za pivo. 171 00:13:37,640 --> 00:13:39,180 Nekada ste bili reklama za pivo. 172 00:13:39,680 --> 00:13:43,300 I još uvijek mogu otići na piće s njim ti, Mac, i oni su na meni. 173 00:13:43,660 --> 00:13:45,040 Za malu pomoć u istrazi. 174 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 Kao što? 175 00:13:47,660 --> 00:13:48,880 Ona Jane Doe u našem sektoru. 176 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Što imaš o nama? 177 00:13:50,800 --> 00:13:54,080 Reći ću ti što imamo. Dobili smo četvorku -tjelesna pucnjava u kanjonu, koja 178 00:13:54,080 --> 00:13:57,540 slučajno je glavna priča na Vijesti u 6 sati, a vi želite znati 179 00:13:57,540 --> 00:13:59,200 o nekom narkomanu skakaču. 180 00:13:59,780 --> 00:14:03,820 Pa, napisao sam preliminarno kao skakač, ali mislim da se nije spustio 181 00:14:03,820 --> 00:14:04,920 put. Pa, što misliš? 182 00:14:05,680 --> 00:14:06,680 Ubiti. 183 00:14:07,920 --> 00:14:08,920 Naredniče Hooker? 184 00:14:10,960 --> 00:14:12,560 Htio bih te vidjeti u svom uredu na minuta, Hooker. 185 00:14:17,850 --> 00:14:20,190 Dakle, kakav je osjećaj voziti se s Hookerom, Romano? 186 00:14:20,890 --> 00:14:22,730 Što da kažem? John Wayne živi. 187 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 Amen na to. 188 00:14:25,650 --> 00:14:30,390 Slušaj, Vicki, ako želiš čuti više o mom prvom tjednu izlaska, mogu ispuniti 189 00:14:30,390 --> 00:14:32,710 ti u svim opasnim detaljima večera sutra navečer. 190 00:14:33,030 --> 00:14:36,370 Joj, Vince, stvarno bih volio, ali Mislim da moj dečko neće to odobriti. 191 00:14:38,930 --> 00:14:40,390 Hej, možda ga čak i poznaješ. 192 00:14:40,870 --> 00:14:43,250 On je obrambeni kraj za 49erse. 193 00:14:54,700 --> 00:14:57,400 Prošlo je mnogo godina otkako smo bili početnici zajedno, Hooker. 194 00:14:58,340 --> 00:15:00,480 Ali, uh, vidim da se nisi promijenio. 195 00:15:00,760 --> 00:15:01,760 Pokušajte ne. 196 00:15:01,780 --> 00:15:05,000 Kakav ti je taj novi program zapošljavanja? nadgledanje ide? Točno po rasporedu. 197 00:15:06,780 --> 00:15:09,540 Vidim da su te pustili na uličnu dužnost. 198 00:15:10,020 --> 00:15:13,160 Možda si trebao ostati predavati a dok duže. Vidi, to je bio pravednik 199 00:15:13,160 --> 00:15:14,380 pucanje za koje sam bio spreman. 200 00:15:16,080 --> 00:15:19,020 Taj je čudak bio napumpan na škrge PCP i dolazi na mene s mesarom 201 00:15:19,020 --> 00:15:22,160 nož. Pa odbor građana mislio da tri metka u prsa 202 00:15:22,160 --> 00:15:23,640 možda je bio malo pretjeran. 203 00:15:23,900 --> 00:15:29,020 Pa, taj građanin je imao 255 i imala bi manje od tri metka 204 00:15:29,020 --> 00:15:30,020 sastrugao me s ulice. 205 00:15:30,700 --> 00:15:32,540 Unutarnji su me poslovi mogli osloboditi prije dva mjeseca. 206 00:15:32,800 --> 00:15:36,420 Znaš, kad bih išta mogao učiniti da ti pomognem dok sam bio tamo, ja 207 00:15:36,420 --> 00:15:37,420 imao bi. 208 00:15:37,760 --> 00:15:40,880 Riskirajte gubitak mirovine. Nemoj me zajebavati, Dennis. 209 00:15:41,200 --> 00:15:44,840 Ne biste tražili toaletni papir bez gumenog žiga odozgo. 210 00:15:46,240 --> 00:15:47,240 Možda. 211 00:15:47,880 --> 00:15:50,760 Znaš, a možda nikad ne bi trebao vratili nakon što je vaš partner umro 212 00:15:50,760 --> 00:15:53,180 pokraj vas u hitnoj pomoći i skoro su te izgubili. 213 00:15:54,100 --> 00:15:57,540 Znaš, Hooker, možda je netko i bio pokušava ti nešto reći. 214 00:15:58,340 --> 00:15:59,920 Točno što mi pokušavaš reći, kapetane? 215 00:16:00,640 --> 00:16:05,320 Pa bivši zapovjednik ovoga Pokrajina je obavila izvrstan posao vodeći ga 216 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 tlo. 217 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 Pogledajte ove brojke. 218 00:16:08,620 --> 00:16:09,620 Hajde, samo pogledaj. 219 00:16:11,080 --> 00:16:12,600 Slaba izvedba na svim razinama. 220 00:16:12,880 --> 00:16:14,320 Užasna statistika, gori PR. 221 00:16:14,990 --> 00:16:17,270 Sada, moj posao je izvršiti ovu operaciju okolo. 222 00:16:18,130 --> 00:16:22,890 A jedina stvar koja mi ne treba je malo hot shot plavo odijelo na putu 223 00:16:22,890 --> 00:16:24,690 istraga ubojstva od najvećeg prioriteta. 224 00:16:25,030 --> 00:16:27,970 Napisao sam preliminarno o toj Jane Doe, a ja ću nastaviti 225 00:16:27,970 --> 00:16:28,949 Dobivam neke odgovore. 226 00:16:28,950 --> 00:16:31,190 Mrtav narkoman? Mrtva tinejdžerica. 227 00:16:31,930 --> 00:16:32,930 Nečija kćer. 228 00:16:32,970 --> 00:16:36,110 U redu, ali koji je tvoj ulog u tome, zaboga? zaboli me se. 229 00:16:37,950 --> 00:16:41,170 Dennis, lovio sam dva tipa blizu mjesta gdje smo mi pronašao tijelo. 230 00:16:41,410 --> 00:16:42,990 Nismo bili dovoljno brzi da ih zaustavimo. 231 00:16:43,310 --> 00:16:45,870 Znam da su bili vezani. Znaš, ha? 232 00:16:47,350 --> 00:16:48,350 Pa, čuješ me. 233 00:16:49,030 --> 00:16:50,690 I čuješ me vrlo, vrlo jasno. 234 00:16:54,430 --> 00:16:56,390 Prekoračiš liniju samo jednom. 235 00:16:57,330 --> 00:17:00,750 A ja ću se pobrinuti da budeš uhvaćen s puno više od samog ovjesa. 236 00:17:01,590 --> 00:17:02,590 Dennis. 237 00:17:04,150 --> 00:17:07,089 Dat ću sve od sebe da ne ispalim tvoj PR parada. 238 00:17:11,950 --> 00:17:13,650 Znaš, u pravu si u vezi mene. ja nisu se promijenili. 239 00:17:15,650 --> 00:17:16,650 Nisi ni ti. 240 00:17:23,930 --> 00:17:27,010 Hej, trebam pomoć ovdje. Wagner klinac pokušao da se objesi. 241 00:17:42,159 --> 00:17:43,180 Da, dr. Siegel. 242 00:17:43,980 --> 00:17:45,160 dr. Rose. Dr. 243 00:17:45,420 --> 00:17:46,420 David Rose. 244 00:17:46,880 --> 00:17:50,900 Doktor sada govori, g. Falco, i nema pušenja u ovom području. 245 00:17:51,340 --> 00:17:53,940 Oh, misliš da je loše za tvoje zdravlje, ha? I za zdravlje drugih 246 00:17:53,940 --> 00:17:57,820 pacijenata. Znate, ovih dana, samo jutarnje buđenje može biti loše za 247 00:17:57,820 --> 00:18:00,640 svoje zdravlje. dr. Falco. dr. Anne Falco. 248 00:18:03,340 --> 00:18:04,500 Doktor. 249 00:18:05,140 --> 00:18:06,140 Ta djevojka. 250 00:18:06,220 --> 00:18:07,660 I išla je iz srednje škole? 251 00:18:07,880 --> 00:18:09,340 Puno je djevojaka na vrhuncu škola. 252 00:18:09,600 --> 00:18:11,160 Ona nas je vidjela s Jenny. 253 00:18:12,800 --> 00:18:14,520 Razgovor, to je sve. Samo pričam. 254 00:18:15,020 --> 00:18:16,840 Nikad nas više neće vidjeti s njom, točno? 255 00:18:18,380 --> 00:18:24,120 Jeste li uspjeli? 256 00:18:24,420 --> 00:18:28,100 Da. Upucali smo je, bacili je krov hotela. Znaš, neka izgleda kao 257 00:18:28,100 --> 00:18:29,100 bila je skakačica. 258 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 Je li te tko vidio? 259 00:18:31,720 --> 00:18:35,160 Oh, to je glupo pitanje, doktore. nemoj napadaju našu inteligenciju, u redu? 260 00:18:35,480 --> 00:18:36,480 Da. 261 00:18:36,660 --> 00:18:38,500 Znaš, dosta nam je raditi tvoje prljavo rublje. 262 00:18:38,940 --> 00:18:40,760 Znala je da odavde dilam drogu. 263 00:18:41,640 --> 00:18:42,640 Moralo se učiniti. 264 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Prekinimo zabavu, Charlie. Idemo na posao. 265 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 što ti treba 266 00:18:47,380 --> 00:18:48,380 Što god možete dobiti. 267 00:18:48,760 --> 00:18:51,220 Premjestili smo sve što ste nam dali. možemo kretati se puno više. 268 00:18:51,740 --> 00:18:52,880 Morat ću razgovarati sa svojim dobavljačem. 269 00:18:53,360 --> 00:18:56,860 Dok, podmazali smo ga tamo količinska prodaja. Ovo nije vrijeme za čekanje 270 00:18:56,860 --> 00:18:59,060 na nas. Znaš, čini se da zaboravljaš kako pa ja te poznajem. 271 00:18:59,700 --> 00:19:04,100 Imaš taj otmjeni auto, brze djevojke, a novi stan. 272 00:19:04,480 --> 00:19:06,700 Hajde, čovječe. Treba vam kruh više od mi radimo. 273 00:19:07,300 --> 00:19:08,480 Sada imamo mrtvu djevojku. 274 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Izgled. 275 00:19:09,950 --> 00:19:10,990 Neću izdržati. 276 00:19:11,770 --> 00:19:13,390 Rekao sam ti, morat ću napraviti veza. 277 00:19:13,930 --> 00:19:15,310 Ja dobivam svoju zalihu, ti svoju. 278 00:19:17,430 --> 00:19:18,530 Da? Kada? 279 00:19:19,170 --> 00:19:20,170 Javit ću ti sutra. 280 00:19:20,630 --> 00:19:22,610 Da, učini to, doktore. Brz kao ti može. 281 00:19:23,170 --> 00:19:26,450 Zato što si sada preduboko da bi rekao ne za svoja dva vrhunska distributera. 282 00:19:32,470 --> 00:19:33,470 Kopaš? 283 00:19:39,280 --> 00:19:41,380 dogodilo se tamo. Ne znam zašto ja je radio ono što sam ja radio. 284 00:19:41,740 --> 00:19:43,440 Nisi trebao ostati sam u prvo mjesto. 285 00:19:44,640 --> 00:19:45,640 Samo sam zabrljao. 286 00:19:45,980 --> 00:19:50,280 Tako sam zbunjena životom, znaš? Da je lako, Davide, ne bi nam trebao 287 00:19:50,280 --> 00:19:51,580 policajci vani usmjeravaju smeće. 288 00:19:52,840 --> 00:19:54,660 Misliš da si time nekoga prevario lažno samoubojstvo? 289 00:19:56,820 --> 00:19:57,840 Vipate za pomoć. 290 00:19:58,340 --> 00:20:01,920 Spremni smo vam pružiti tu pomoć ako ispravit ćeš svoj čin. 291 00:20:02,420 --> 00:20:05,200 Ali drugi policajci i narkomani, bili su naslonjen na mene. 292 00:20:05,960 --> 00:20:07,160 Glava mi je pucala. 293 00:20:07,710 --> 00:20:10,710 Jednostavno je poludio. Suosjećam s ti, Davide, ali da si tako čist, 294 00:20:10,950 --> 00:20:12,370 ti ne bi bio ovdje. 295 00:20:15,890 --> 00:20:19,350 Otac mi je rekao ako trebam razgovarati s bilo tko, nisam se trebao bojati 296 00:20:19,350 --> 00:20:20,350 razgovarati s tobom. 297 00:20:21,010 --> 00:20:22,010 Ja sam dobar slušatelj. 298 00:20:22,650 --> 00:20:23,890 Ako se ima što slušati. 299 00:20:24,850 --> 00:20:26,110 Gdje si nabavio ono što si bio držanje? 300 00:20:26,430 --> 00:20:28,510 Oh, čovječe, ti si kao i svi drugi. 301 00:20:28,770 --> 00:20:29,770 Nema veze. 302 00:20:30,270 --> 00:20:31,270 U civilu, plavo odijelo. 303 00:20:32,010 --> 00:20:33,010 To je snimka. 304 00:20:33,610 --> 00:20:35,250 Slušaj sad, sine, uzmimo jednu stvar ravno. 305 00:20:36,610 --> 00:20:39,130 Vi ste na svojoj zadnjoj vožnji ovuda kao maloljetnik. 306 00:20:40,430 --> 00:20:42,610 Kada navršite 18 godina, vaša se propusnica poništava. 307 00:20:42,950 --> 00:20:44,250 Hej, polako sa mnom, u redu? 308 00:20:44,470 --> 00:20:45,469 Boli me. 309 00:20:45,470 --> 00:20:46,930 Mislim, skoro sam umro unutra. 310 00:20:47,170 --> 00:20:48,230 I ubijaš svog oca. 311 00:20:49,010 --> 00:20:50,010 Dan po dan. 312 00:20:51,130 --> 00:20:52,850 Jednako siguran kao da si prislonio pištolj na njegov glava. 313 00:20:53,230 --> 00:20:55,730 U redu. Vidi, znam da trebam pomoć. 314 00:20:57,290 --> 00:20:59,010 Ovi dileri su loši likovi. 315 00:20:59,230 --> 00:21:01,130 Sad će nekoga ubiti i prstima ih. 316 00:21:01,430 --> 00:21:02,530 Dat ću vam njihova imena. 317 00:21:03,410 --> 00:21:04,410 Dobit ćeš zaštitu. 318 00:21:06,670 --> 00:21:08,970 O optužbama protiv mene. Mogu li napraviti dogovor? 319 00:21:09,770 --> 00:21:10,770 Dogovor? 320 00:21:10,910 --> 00:21:14,230 Znate, cilj je smanjenje u optužbe protiv mene. 321 00:21:14,450 --> 00:21:15,450 Želiš li se dogovoriti? 322 00:21:16,110 --> 00:21:17,530 Gubiš mi vrijeme, mali. 323 00:21:18,270 --> 00:21:19,270 Ne treba ti policajac. 324 00:21:19,450 --> 00:21:20,450 Trebate odvjetnika. 325 00:21:24,550 --> 00:21:25,550 Vidi, Davide. 326 00:21:26,550 --> 00:21:30,770 Naći ću te dilere na jedan način ili drugog. Sad, ako si pametan, hoćeš 327 00:21:30,770 --> 00:21:34,050 razmisli o tome, javit ćeš se ja, a ti ćeš mi dati ta imena. 328 00:21:44,950 --> 00:21:48,610 Bob. Znači to je sve što imaš? Volio bih da ja mogao bih ti reći više, Hooker, ali to je 329 00:21:49,530 --> 00:21:51,010 Bila je mrtva prije nego što je otišla krovište. 330 00:21:51,490 --> 00:21:52,610 Od predoziranja heroinom. 331 00:21:53,350 --> 00:21:55,830 Kad ste zadnji put vidjeli leš baciti se s krova? 332 00:21:57,010 --> 00:21:58,010 Ne nedavno. 333 00:21:58,750 --> 00:21:59,750 Još nešto. 334 00:21:59,890 --> 00:22:03,430 Odjeća joj je bila svučena identifikaciju, ali ovo je zapelo 335 00:22:03,430 --> 00:22:04,430 pokriti hlačama. 336 00:22:05,260 --> 00:22:08,540 Ne znam znači li to nešto, ali to je sve što smo pronašli. 337 00:22:09,900 --> 00:22:12,420 Pin. Izgleda kao crveni križ. 338 00:22:13,660 --> 00:22:15,400 Jedini posjed Jane Doe na samrti. 339 00:22:32,540 --> 00:22:33,960 Prolazi za uspjeh, Ramal. 340 00:22:34,480 --> 00:22:35,480 Dobili ste. 341 00:22:36,240 --> 00:22:37,980 Znaš, blizak si razgovor s svijetu. 342 00:22:38,540 --> 00:22:39,900 Recite ljudima odakle dolazite. 343 00:22:40,920 --> 00:22:41,980 Uzmimo tebe, na primjer. 344 00:22:42,220 --> 00:22:43,219 Da. 345 00:22:43,220 --> 00:22:44,960 Ne uspijevam. 346 00:22:45,840 --> 00:22:47,660 Pa, dopustite mi da to ovako kažem. 347 00:22:48,180 --> 00:22:50,080 Mogu razumjeti zašto se vaša žena razvela tebe. 348 00:22:50,340 --> 00:22:53,700 Razdvojio nas je blues, a ne on gradovima. Sada se oblačim isto kao nekad 349 00:22:53,700 --> 00:22:54,499 udala se za mene. 350 00:22:54,500 --> 00:22:56,840 Da, pa, taj stil bi se mogao vratiti jednog dana. 351 00:22:58,280 --> 00:23:01,440 S obzirom na tvoj krojački sjaj, pretpostavljam glupo je pitati želiš li imati 352 00:23:01,440 --> 00:23:02,440 pizza u Sherry'su. 353 00:23:04,239 --> 00:23:08,480 Oh, uh... Stvarno bih je želio uhvatiti, ali ne mogu. 354 00:23:08,900 --> 00:23:09,900 Plesna karta je ispunjena. 355 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Charlene Ann. 356 00:23:13,100 --> 00:23:14,100 Charlene Ann? 357 00:23:14,460 --> 00:23:15,460 Južnjakinja. 358 00:23:15,840 --> 00:23:18,280 Nekakav zakon tamo dolje. Svi oni mora imati dva imena. 359 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 Odličan smještaj. 360 00:23:24,620 --> 00:23:26,720 Stvari se ovdje nisu promijenile otkad sam ja novak. 361 00:23:27,700 --> 00:23:28,860 Mogu vjerovati. 362 00:23:29,380 --> 00:23:31,220 Moj madrac mora da je stariji od tebe. 363 00:23:32,010 --> 00:23:35,570 Hej, polako, Juniore. možda imam godinu ili dvije na tebi, ali još mogu izdržati 364 00:23:35,570 --> 00:23:36,570 ti jedan na jedan. 365 00:23:38,510 --> 00:23:40,870 Da, naravno, Victore. Možda dva od tri. 366 00:23:41,090 --> 00:23:42,410 Da, odijelo prilično dobro izgleda. 367 00:23:43,030 --> 00:23:44,009 Lijep materijal. 368 00:23:44,010 --> 00:23:45,010 Hvala. 369 00:23:45,450 --> 00:23:46,930 Šteta što nisu uspjeli u vašem veličine. 370 00:23:51,350 --> 00:23:54,290 Narednik, Frank Wagner je nazvao i ostavio a poruka za tebe. 371 00:23:54,830 --> 00:23:56,670 Njegovog sina Davida prebacili su u maloljetnički. 372 00:23:57,130 --> 00:23:58,650 Ali David bi želio razgovarati s tobom. 373 00:23:59,030 --> 00:24:00,030 Hvala, Victore. 374 00:24:07,400 --> 00:24:09,140 Hrana, speed, coca cola, meksička smeđa. 375 00:24:09,440 --> 00:24:10,800 Dečki koje tražite imaju sve. 376 00:24:11,440 --> 00:24:13,440 Oni su novi u gradu, rade na visokom mjestu škole. 377 00:24:14,140 --> 00:24:15,140 Imate imena? 378 00:24:16,080 --> 00:24:17,340 Falco je ono što gurač prolazi. 379 00:24:18,560 --> 00:24:22,260 I, uh, on ima trgovca koji dostavlja poput pokretne trake. 380 00:24:22,800 --> 00:24:26,500 Možemo pokrenuti ovaj Falco kroz R i I, vidiš što smisle, provjerite s njima 381 00:24:26,500 --> 00:24:27,199 ujutro. 382 00:24:27,200 --> 00:24:28,920 Pravo. Tko je pokretna traka? 383 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 ne znam 384 00:24:30,720 --> 00:24:31,880 Da jesam, rekla bih ti. 385 00:24:33,080 --> 00:24:34,780 U redu, Davide, cijenimo te pomoć. 386 00:24:35,240 --> 00:24:36,240 A što si prije rekao? 387 00:24:37,940 --> 00:24:39,220 Bio si u pravu, ideš ravno. 388 00:24:39,940 --> 00:24:41,500 Pretpostavljam da sam probao sve ostalo. 389 00:24:42,540 --> 00:24:44,280 Mislim da je vrijeme da se saberem. 390 00:24:45,000 --> 00:24:46,500 Pa, to će biti dobra vijest za vas otac. 391 00:24:49,040 --> 00:24:50,040 Želiš li ga vidjeti? 392 00:24:50,920 --> 00:24:52,700 Da, želim ga vidjeti. 393 00:24:53,720 --> 00:24:55,840 Želim ga vidjeti i iskreno razgovarati s njim loše. 394 00:25:03,760 --> 00:25:05,060 Ja vodim Mr. R i ja. 395 00:25:06,060 --> 00:25:07,420 Prelazim preko X-a. 396 00:25:53,520 --> 00:25:54,520 Jesi li ti mačić? 397 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 Kako ste? 398 00:25:55,880 --> 00:25:57,760 Fino. Imaš posjetitelja, Chrissy. 399 00:25:58,040 --> 00:25:59,040 WHO? 400 00:25:59,420 --> 00:26:01,060 Oscar, kralj zemlje majmuna. 401 00:26:01,440 --> 00:26:06,040 Gurneš mu glavu i... Znam puno takvih likova. 402 00:26:06,340 --> 00:26:07,059 Za mene? 403 00:26:07,060 --> 00:26:07,699 Ne, za mene. 404 00:26:07,700 --> 00:26:11,360 Ali ja ću ti ih posuditi. Hvala, tata. Nema na čemu, dušo. 405 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 Gdje je ostatak bande? 406 00:26:13,700 --> 00:26:15,940 Mama je u kuhinji, a Tommy je ovdje zločin. 407 00:26:16,140 --> 00:26:17,140 A gdje je Big Sis? 408 00:26:18,180 --> 00:26:19,620 Još uvijek radi na svom školskom projektu. 409 00:26:20,060 --> 00:26:21,060 Tako kasno? 410 00:26:21,230 --> 00:26:23,730 Jedini način na koji bih joj dopustio je da ima sigurna vožnja s jednim s drugim 411 00:26:23,730 --> 00:26:24,730 majke. 412 00:26:29,690 --> 00:26:31,830 Mijenjat ću ti ček za alimentaciju za šalica kave. 413 00:26:32,590 --> 00:26:34,550 Mogao si poslati ček poštom ako ste htjeli. 414 00:26:34,790 --> 00:26:38,990 Pa, pokušao sam ček poštom rutinski prošli mjesec, ali niste kupili 415 00:26:38,990 --> 00:26:39,990 zatim. 416 00:26:41,250 --> 00:26:42,250 Skuhao sam kavu. 417 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Imaš nešto na umu? 418 00:27:04,900 --> 00:27:06,520 Ludilo ulica. 419 00:27:12,000 --> 00:27:13,580 Bezumno nasilje. 420 00:27:15,880 --> 00:27:17,060 Kako to ide. 421 00:27:17,600 --> 00:27:19,700 Ponekad se pitam držimo li to uopće u sebi linija. 422 00:27:25,720 --> 00:27:28,340 Ova stvar s djecom i drogom, to je epidemija. 423 00:27:31,530 --> 00:27:32,950 To je cijela mreža postavljena. 424 00:27:33,750 --> 00:27:35,950 Mislio sam da su škole smeće. 425 00:27:41,530 --> 00:27:43,790 Godišnjak srednje škole koji si mi pokazao prošli tjedan. 426 00:27:44,310 --> 00:27:46,350 Imam odlično pamćenje. Radilo se o prije četiri tjedna. 427 00:27:46,590 --> 00:27:47,409 gdje je 428 00:27:47,410 --> 00:27:48,750 Na stoliću je. Zašto? 429 00:27:58,690 --> 00:27:59,690 Što tražite? 430 00:27:59,930 --> 00:28:00,930 Nisam siguran. 431 00:28:03,020 --> 00:28:04,020 izvan krova. 432 00:28:06,620 --> 00:28:07,559 Što je bilo? 433 00:28:07,560 --> 00:28:08,560 Prepoznajete li je? 434 00:28:09,900 --> 00:28:11,440 To je Jenny Clark. 435 00:28:12,040 --> 00:28:13,940 Mislim da je prešla prošle godine. 436 00:28:14,360 --> 00:28:17,860 Što je s Jenny? Oh, Kathy, drago mi je kod kuće si. Počinjao sam dobivati 437 00:28:17,860 --> 00:28:18,860 zabrinuti. 438 00:28:19,820 --> 00:28:22,080 Što nije u redu, tata? Zašto pitaš o Jenny? 439 00:28:35,370 --> 00:28:37,170 Reci mi što je to. Želim znati. 440 00:28:40,810 --> 00:28:45,290 Jučer smo pronašli djevojku koja odgovara Jennyn opis. 441 00:28:46,610 --> 00:28:47,690 Predoziranje drogom, dušo. 442 00:28:48,910 --> 00:28:49,910 Ona je u mrtvačnici. 443 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 O moj Bože. 444 00:28:55,150 --> 00:28:58,130 To nije mogla biti Jenny. ne vjerujem to. Možda to nije Jenny. 445 00:28:58,410 --> 00:29:02,410 Ali sličnost je toliko velika da sam treba vjerovati da jest. 446 00:29:06,210 --> 00:29:11,430 Kathy, znaš li je li Jenny bila za to droge? 447 00:29:18,610 --> 00:29:20,510 Pa, ne mogu sa sigurnošću reći. 448 00:29:22,450 --> 00:29:24,570 Ali rekla mi je da je imala prilike. 449 00:29:25,870 --> 00:29:27,010 Ali bojala se. 450 00:29:27,710 --> 00:29:29,970 Nekako pomiješano. 451 00:29:30,310 --> 00:29:31,310 Na koji način? 452 00:29:31,790 --> 00:29:34,190 Roditelji su joj bili razvedeni i to se potrgalo Jenny odvojeno. 453 00:29:38,410 --> 00:29:40,430 Mislim, ne kao ti i mama. 454 00:29:41,230 --> 00:29:45,470 Mnogo se loših stvari dogodilo tijekom razvod. A sad u njoj živi njen otac 455 00:29:45,470 --> 00:29:48,450 Chicago. Mislim, živi s njom majka i mrzi to. 456 00:29:48,930 --> 00:29:49,930 Zašto? 457 00:29:51,090 --> 00:29:53,890 Majka joj pije i ima dečka Jenny ne voli. 458 00:29:54,850 --> 00:29:56,090 Živi od majke. 459 00:29:57,630 --> 00:29:58,630 Šarmantan. 460 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 Tata. 461 00:30:02,120 --> 00:30:07,180 Ne znam znači li to bilo što, ali mislio sam da je Jenny u školi 462 00:30:07,180 --> 00:30:12,480 gnjavi nekoliko čudnih likova koji se pojavljuju nekoliko puta tjedno u 463 00:30:12,480 --> 00:30:13,239 kamion za užinu. 464 00:30:13,240 --> 00:30:15,260 Možete li ih ponovno identificirati ako ste vidjeli njih? 465 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 mislim da jesam. 466 00:30:17,160 --> 00:30:18,200 Čekaj malo, Hooker. 467 00:30:19,300 --> 00:30:21,400 Nećeš umiješati moju kćer u ovome. 468 00:30:22,600 --> 00:30:23,600 Trebam njezinu pomoć. 469 00:30:24,240 --> 00:30:25,800 Ne u ovoj kući, Hooker. 470 00:30:26,320 --> 00:30:28,780 Ne unosite svoj policijski posao ovu kuću. 471 00:30:29,200 --> 00:30:30,200 slušaj me 472 00:30:32,050 --> 00:30:34,070 Djevojčica je mrtva u Kathynoj školi. 473 00:30:34,690 --> 00:30:36,950 I ne znamo kada je sljedeće dijete ide umrijeti. 474 00:30:37,150 --> 00:30:38,150 Ne mogu si pomoći. 475 00:30:38,470 --> 00:30:40,070 Moram brinuti o vlastitoj kćeri. 476 00:30:40,310 --> 00:30:41,310 Oh, to je ono što me brine. 477 00:30:45,070 --> 00:30:47,170 Želim zaustaviti te tipove prije nego odu bilo dalje. 478 00:30:54,110 --> 00:30:55,110 Kathy. 479 00:30:56,670 --> 00:30:57,670 Znaš li gdje Jenny živi? 480 00:30:58,390 --> 00:30:59,850 Imam njezinu adresu u svojoj knjizi. 481 00:31:09,610 --> 00:31:11,670 Dobiješ bilo što od R and I i, uh, oni gurači? 482 00:31:12,630 --> 00:31:13,630 Zip. 483 00:31:14,610 --> 00:31:17,350 Wagnerova djeca su rekla da su nova u gradu. Možda su iz druge države. 484 00:31:17,570 --> 00:31:19,970 Da. Ili možda nikad nisu ni bili uhvaćeni. 485 00:31:20,250 --> 00:31:21,250 Slijepi. tako je. 486 00:31:26,130 --> 00:31:27,130 Tamo je kuća. 487 00:31:54,920 --> 00:31:57,360 Ja sam narednik Hooker. Ovo je moj partner, Policajac Romano. 488 00:31:57,720 --> 00:32:00,940 Johnson se žali na stereo glava. Ne, ne, ne. Nismo zato 489 00:32:00,940 --> 00:32:03,040 ovdje Raspitujemo se za Jenny Clark. 490 00:32:03,340 --> 00:32:05,460 Tko je, Charlie? Dva policajca. nešto o Jenny. 491 00:32:06,300 --> 00:32:07,300 Jeste li vi Jennyna majka? 492 00:32:08,760 --> 00:32:09,760 Jennyna majka. 493 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 Ali ona nije ovdje. 494 00:32:10,980 --> 00:32:12,260 Znate li gdje bi mogla biti, gospođo? 495 00:32:12,520 --> 00:32:13,900 Mislim da je odsjela kod prijateljice. 496 00:32:14,700 --> 00:32:17,640 Dao bih ti broj, ali ne dam imati ga. Kada ste posljednji put razgovarali s njom? 497 00:32:18,020 --> 00:32:21,740 Uh, što je danas? Mislim da sam razgovarao s nju u subotu. 498 00:32:22,140 --> 00:32:23,140 Je li bila dobro? 499 00:32:23,400 --> 00:32:25,000 Upravo ono s čim je tvoj problem Jenny? 500 00:32:29,120 --> 00:32:30,120 Provjera. 501 00:32:30,860 --> 00:32:32,020 U centru je mlada djevojka. 502 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Mislimo da je Jenny. 503 00:32:34,460 --> 00:32:35,460 Ona je u mrtvačnici. 504 00:32:37,420 --> 00:32:38,420 Kako? 505 00:32:40,220 --> 00:32:41,220 Predoziranje heroinom. 506 00:32:41,680 --> 00:32:44,660 A onda mislimo da ju je netko gurnuo s krova zgrade. 507 00:32:49,760 --> 00:32:53,040 Mislite li da biste mogli doći dolje i identificirati se, gospođo? 508 00:32:53,320 --> 00:32:54,420 Ne moraš ići, Denise. 509 00:32:54,800 --> 00:32:56,100 Ne mogu te natjerati da odeš. 510 00:32:56,480 --> 00:32:58,760 Matt, ono dolje je Jenny. 511 00:32:59,040 --> 00:33:03,940 Imate li pojma kako se umiješala na sceni droge? 512 00:33:04,240 --> 00:33:07,280 Imate li kakvu ideju tko bi mogao imati htio ju povrijediti? 513 00:33:07,880 --> 00:33:08,880 br. 514 00:33:09,840 --> 00:33:13,680 Gdje su policajci kao ti kad netko puca u djevojke i gura ih 515 00:33:13,680 --> 00:33:14,680 izvan zgrada? 516 00:33:14,760 --> 00:33:15,940 Gdje si bio kad te Jenny trebala? 517 00:33:17,140 --> 00:33:21,000 Ako to Jenny leži u mrtvačnici, ja znam da si je ti pomogao staviti tamo. 518 00:33:26,160 --> 00:33:27,760 Idem se suzdržati i hodati daleko. 519 00:33:29,060 --> 00:33:31,080 Osim ako ne želite nešto dodati subjekt. 520 00:33:34,060 --> 00:33:35,420 Htio bih sada vidjeti svoju kćer. 521 00:33:36,560 --> 00:33:38,040 Htjela bih vidjeti svoju djevojčicu. 522 00:34:03,920 --> 00:34:05,380 Imam svjedoka za tebe, Hooker. 523 00:34:06,440 --> 00:34:07,860 McKinley? Pa, ne baš. 524 00:34:08,380 --> 00:34:11,699 Jedan od vaših konzervativnih tipova posla, znaš, voli malo akcije na 525 00:34:11,699 --> 00:34:17,280 strani, bio je s jednom od mojih glavnih dama u Adamovi neposredno prije incidenta u 526 00:34:17,280 --> 00:34:18,440 pitanje. Što je vidio? 527 00:34:18,760 --> 00:34:20,880 Pa, razgovarao je s mojom gospođom sljedeći dan telefon. 528 00:34:21,260 --> 00:34:24,500 Rekao je da je stvarno uplašen, jer frajer ga je vidio. Što? 529 00:34:25,260 --> 00:34:28,460 Pa, oko zore, ovaj tip ganja ovo djevojka vani u uličici. 530 00:34:29,060 --> 00:34:31,340 Točno odgovara opisu koji ste mi dali sve do T. 531 00:34:32,439 --> 00:34:34,580 Ovaj John se vozi kući ženi i djeca. 532 00:34:34,920 --> 00:34:38,679 Kad djevojka dotrči do njegovog auta, on uspaniči se i odveze se. 533 00:34:39,760 --> 00:34:41,340 Je li mogao identificirati čovjeka kojeg je imao? 534 00:34:41,860 --> 00:34:43,380 Rekao je da nikad neće zaboraviti njegovo lice. 535 00:34:44,639 --> 00:34:47,920 Pada mi malo krivnje, znaš, jer je čuo da je djevojka ubijena. 536 00:34:48,360 --> 00:34:49,440 Gdje mogu stupiti u kontakt s njim? 537 00:34:49,739 --> 00:34:52,400 Hooker, kao što sam rekao, John je stvaran uplašena. 538 00:34:52,679 --> 00:34:54,040 Neće volontirati nizašto. 539 00:34:54,540 --> 00:34:56,860 Samo sam mislio da bi ga volio upoznati postoji. 540 00:34:57,139 --> 00:34:59,120 Slušaj, Willis, želim ime. 541 00:34:59,940 --> 00:35:00,940 Želim adresu. 542 00:35:01,740 --> 00:35:03,660 I ako se moram osloniti na tebe, hoćeš doći kao gubitnik. 543 00:35:11,640 --> 00:35:13,760 Kupčevo ime je Harry Simpson. 544 00:35:14,900 --> 00:35:16,360 Dogovorit ću ti sastanak, Hucker. 545 00:35:27,040 --> 00:35:28,040 Što ima, doktore? 546 00:35:28,620 --> 00:35:29,640 Je li to trebalo biti smiješno? 547 00:35:30,120 --> 00:35:31,960 Pa, što kažete na sendvič s podmornicom, Doc? 548 00:35:32,340 --> 00:35:33,940 Pomoći će vam da pročistite sinuse. 549 00:35:34,280 --> 00:35:35,760 Ne želim da me vide s vama dvoje. 550 00:35:36,460 --> 00:35:37,460 što hoćeš 551 00:35:37,500 --> 00:35:38,820 Već ste uspostavili vezu? 552 00:35:39,140 --> 00:35:41,000 Imate gotovinu, dobit ćete svoju zalihu. 553 00:35:41,380 --> 00:35:42,580 Što kažeš na sutra ujutro? 554 00:35:43,120 --> 00:35:44,380 Nađimo se ranije. Imat ćeš ga. 555 00:36:04,620 --> 00:36:05,620 Ne brini, brate. 556 00:36:05,760 --> 00:36:08,340 Ako postane previše znatiželjna, završit će poput njezine prijateljice Jenny. 557 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 Mrtav. 558 00:36:20,140 --> 00:36:24,580 Oh, čuo sam na TV-u da gradsko vijeće glasovao protiv prisvajanja više 559 00:36:24,580 --> 00:36:25,578 sredstva policije. 560 00:36:25,580 --> 00:36:26,580 To smo mi. 561 00:36:27,060 --> 00:36:29,800 Nedostatak osoblja, necijenjen. gospođo Šerife, ne mislite li da možemo platiti svoje 562 00:36:30,430 --> 00:36:33,530 Oh, sad, kad bih se trebao brinuti ti, Hooker, zabrinuo bih se kada 563 00:36:33,530 --> 00:36:35,210 taj tip te je napumpao za slovo a dok natrag. 564 00:36:35,430 --> 00:36:36,430 Tako je, dušo. 565 00:36:36,510 --> 00:36:37,530 Opasnost je naš posao. 566 00:36:39,270 --> 00:36:40,470 Tako je, Hooker. 567 00:36:40,670 --> 00:36:41,670 Naravno. 568 00:36:46,950 --> 00:36:48,590 To vam izgleda kao Harry Simpson? 569 00:36:49,530 --> 00:36:50,468 Oh, da. 570 00:36:50,470 --> 00:36:51,730 Definitivno Harry Simpson. 571 00:36:57,630 --> 00:37:00,230 gospodine Simpson. Ja sam policajac Romano. Ovo je Naredniče Hooker. 572 00:37:00,590 --> 00:37:01,590 naredniče. 573 00:37:05,270 --> 00:37:06,270 Piće, g. Simpson? 574 00:37:06,830 --> 00:37:07,830 Ne, ne. 575 00:37:08,550 --> 00:37:10,250 Ne, hvala. Samo bih želio dobiti ovo gotovo s 576 00:37:10,670 --> 00:37:11,670 Pa, vrlo je jednostavno. 577 00:37:12,090 --> 00:37:13,630 Trebamo vašu pomoć da riješimo ubojstvo. 578 00:37:14,230 --> 00:37:16,610 Gledajte, nikad nisam bio upleten u policija prije. 579 00:37:17,330 --> 00:37:19,810 Nikada nisam dobio ni parking karta cijeli moj život. 580 00:37:20,330 --> 00:37:22,930 I imam solidan brak. jesam odgojio troje djece. 581 00:37:23,130 --> 00:37:24,570 Bio sam uspješan u poslu. 582 00:37:26,540 --> 00:37:29,140 Kako? Jer slučajno sam u krivu mjesto u krivo vrijeme? 583 00:37:30,160 --> 00:37:33,020 G. Simpson, nitko nije ovdje da prenosi moral sud o tebi. 584 00:37:35,300 --> 00:37:40,500 Ali ako imate savjesti, imat ćete pomozite nam riješiti ubojstvo ove djevojke. 585 00:37:40,740 --> 00:37:43,840 Znaš što će se dogoditi ako moja žena pronađe vani gdje sam bio te noći? Cijelu noć? 586 00:37:44,200 --> 00:37:45,700 Gledajte, imamo trag o osumnjičenima. 587 00:37:46,820 --> 00:37:49,000 Mislimo da znamo gdje bismo mogli odabrati njih gore. 588 00:37:49,440 --> 00:37:50,560 Znaš li što tražiš? 589 00:37:51,640 --> 00:37:54,000 Čujte, gospodine, razumijete li što je što se danas događa na ulicama? 590 00:37:55,820 --> 00:37:59,760 Radilo se o 16-godišnjoj djevojci, ubijenoj u njezina vrhunska, napumpana drogom, gurnuta 591 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 sa zgrade. 592 00:38:02,100 --> 00:38:04,820 Simpsone, trebamo te da svjedočiš. 593 00:38:11,840 --> 00:38:18,560 Ako nemate ništa protiv, mislim da ću imati to piće sada. 594 00:39:05,640 --> 00:39:11,140 I ako napravimo pola posla koji smo napravili prošli tjedan, zapravo sjedimo ovdje. 595 00:39:11,640 --> 00:39:13,580 Raširite ovo uokolo. Neka izgleda kao ovdje smo. 596 00:39:16,140 --> 00:39:18,760 Hej, Candyman je ovdje. Hajde, idemo. 597 00:39:40,680 --> 00:39:41,680 Hej, tata, što se događa? 598 00:39:42,020 --> 00:39:43,480 Ti si pametan momak koji ide u školu. 599 00:39:43,760 --> 00:39:44,760 Ti mi reci. 600 00:39:45,440 --> 00:39:47,480 Dobili smo kruh. Dobili ste specijalitet mećava? 601 00:39:48,260 --> 00:39:49,260 Imamo li ga? 602 00:39:57,620 --> 00:39:58,620 Je li to taj tip? 603 00:39:59,480 --> 00:40:00,760 Ne. Ne, to nije on. 604 00:40:12,330 --> 00:40:13,550 Čuo sam da se klonila ovog mjesta. 605 00:40:14,470 --> 00:40:15,470 Naredniče. 606 00:40:18,990 --> 00:40:21,430 Tamo. Tamo. Evo ga. To je to čovjek. 607 00:40:27,590 --> 00:40:29,810 Jeste li vidjeli dovoljno da napravite identifikacija, g. Simpson? 608 00:40:31,430 --> 00:40:32,770 Da. Pozitivan sam. 609 00:40:33,650 --> 00:40:35,990 To je čovjek iz kojeg je otjerao djevojku uličicom i u moj auto. 610 00:40:36,290 --> 00:40:37,290 Hoćete li potpisati izjavu? 611 00:40:39,550 --> 00:40:40,550 Da. 612 00:40:45,580 --> 00:40:46,580 Uživaj brate. 613 00:40:47,900 --> 00:40:48,900 Vratit ćemo se po još. 614 00:40:49,300 --> 00:40:52,280 Da, pa, bolje ti je da kližeš sutra, dame, u odnosu na prije vas, jer, 615 00:40:52,280 --> 00:40:54,200 znate, cijene rastu. to je inflacija. 616 00:40:54,440 --> 00:40:55,440 Što da ti kažem? 617 00:40:59,660 --> 00:41:03,080 Hej, Fox, ne gledaj sada, ali postoji par policajaca. Imam jedan u kutu 618 00:41:03,080 --> 00:41:03,879 tamo preko. 619 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Moramo otići odavde, čovječe. 620 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 Pokreću se. 621 00:41:26,350 --> 00:41:28,430 Ako ćeš ti stvarati buku, ja ću ubit ću te upravo ovdje i sada. 622 00:41:29,350 --> 00:41:30,550 Ne! Stani! 623 00:41:30,790 --> 00:41:31,790 Stani tu! 624 00:41:32,150 --> 00:41:34,090 Uhvatite je! Mir daleko, policajac, ili ova djevojka je mrtav. 625 00:41:34,870 --> 00:41:38,690 Ako to učiniš, imat ćeš još jedno ubojstvo jedan na tvojoj glavi. 626 00:41:39,510 --> 00:41:40,970 I nema djevojčice iza koje bi se sakrila. 627 00:41:41,290 --> 00:41:42,750 Nećeš prihvatiti tu priliku, policajac 628 00:41:43,070 --> 00:41:44,410 Ne tamo gdje je ovaj klinac meta. 629 00:41:45,030 --> 00:41:46,030 ti tamo! 630 00:41:46,490 --> 00:41:48,750 Mlada damo, budi cool. 631 00:41:50,450 --> 00:41:51,550 Neće te povrijediti. 632 00:41:52,290 --> 00:41:54,870 Šališ se ako misliš da se šalim neće povući okidač, murjače. 633 00:41:55,390 --> 00:41:57,180 Vas. Razmislite, gospodine. 634 00:41:57,640 --> 00:41:59,620 Razmislite prije nego što napravite veliku pogrešku. 635 00:42:00,380 --> 00:42:01,380 Hej, murjače. 636 00:42:01,440 --> 00:42:03,540 Misliš da me možeš skinuti prije nego što ubijem ona? 637 00:42:04,120 --> 00:42:08,700 Većina časnika nosi .38, gospodine. 638 00:42:09,380 --> 00:42:10,380 Više volim ovo. 639 00:42:11,780 --> 00:42:13,640 Dvostruko djelovanje .357 Magnum. 640 00:42:14,080 --> 00:42:15,160 Opterećena šupljim vrhovima. 641 00:42:19,060 --> 00:42:21,180 Napravit će rupu od šest inča u tebi u 642 00:42:21,480 --> 00:42:23,360 I šuplji tunel izlazi. 643 00:42:26,250 --> 00:42:27,250 Želiš me isprobati? 644 00:42:27,730 --> 00:42:29,330 Ne vjerujem ti, čovječe. 645 00:44:53,959 --> 00:44:54,959 Chris, molim te. 646 00:45:04,120 --> 00:45:04,480 Rečeno 647 00:45:04,480 --> 00:45:11,780 tebe 648 00:45:11,780 --> 00:45:14,180 da se klonim odavde, zar ne? Nisam Kažem ti da se kloniš odavde? Ne, 649 00:45:14,200 --> 00:45:15,200 Žao mi je, tatice. 650 00:45:15,620 --> 00:45:17,440 Od sada, ostavi policiju s značenje. 651 00:45:17,840 --> 00:45:19,340 Ali ja sam samo pokušavao pomoći. 652 00:45:21,160 --> 00:45:22,440 Baš kao tvoja majka. 653 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Nikad ne slušaš. 654 00:45:32,560 --> 00:45:32,920 ja 655 00:45:32,920 --> 00:45:42,060 nije 656 00:45:42,060 --> 00:45:43,100 želim da Jenny strada. 657 00:45:43,520 --> 00:45:46,900 Stvari su izmakle kontroli. Ona ne bi poslušaj razum. Razlog? Samo što 658 00:45:46,900 --> 00:45:47,900 Tako je, dr. Segal? 659 00:45:48,200 --> 00:45:49,500 Mogla je imati što god je htjela. 660 00:45:49,820 --> 00:45:52,320 Jednostavno nije htjela držati jezik za zubima. 661 00:45:52,540 --> 00:45:54,260 Možda je shvatila da nisi zaslužan svojoj profesiji. 662 00:45:54,730 --> 00:45:56,050 Ne razumiješ pritisak. 663 00:45:56,850 --> 00:46:00,570 Prvo je medicinska škola, a onda pokušaj natjecati se pripravnički, pa privatno 664 00:46:00,570 --> 00:46:03,390 praksa. Znam točno gdje si dolazim odakle, i znam točno odakle 665 00:46:03,390 --> 00:46:04,390 ti ideš. 666 00:46:05,610 --> 00:46:07,450 Samo se nadam da će sudac odbaciti ključ. 667 00:46:15,830 --> 00:46:19,130 Hooker, Frank Wagner je upravo nazvao. tražen još jednom reći hvala. 668 00:46:20,310 --> 00:46:22,170 David se izjasnio krivim po svim točkama optužnice. 669 00:46:22,720 --> 00:46:25,660 Traži psihijatrijsku pomoć i program rehabilitacije. 670 00:46:25,940 --> 00:46:26,960 Ja kupujem piće. 671 00:46:27,340 --> 00:46:31,440 Oh, uh, ne mogu stići. 672 00:46:32,560 --> 00:46:33,519 Charlie, čovječe? 673 00:46:33,520 --> 00:46:34,600 Oh, ne, ne. 674 00:46:34,940 --> 00:46:37,640 Charliejeva cimerica, Betty Sue. drugi Južnjakinja? 675 00:46:38,020 --> 00:46:39,500 Ja sam naivčina za južnjačko gostoprimstvo. 676 00:46:41,180 --> 00:46:43,820 znaš što Mackie je upravo rekao nešto stvarno zanimljivo. 677 00:46:44,940 --> 00:46:46,100 Bio si narkoman. 678 00:46:46,300 --> 00:46:47,480 I ja sam nekada bio tvojih godina. 679 00:46:47,980 --> 00:46:51,960 ne znam Nekako jednostavno ne mogu zamisli to. Ti sa dugom kosom, bradom, 680 00:46:51,960 --> 00:46:53,300 torbica, i radi serpico. 681 00:46:53,760 --> 00:46:57,260 Slušaj, Juniore, imao sam trojku sivo flanelsko odijelo. Imao kratku kosu, šišao 682 00:46:57,260 --> 00:46:58,260 biti uredno obrijan. 683 00:46:58,440 --> 00:46:59,440 Za tajni zadatak? 684 00:46:59,560 --> 00:47:03,060 Većina mog poprsja bili su zubari, burzovni mešetari i voditelji oglašavanja. 685 00:47:03,620 --> 00:47:06,820 S tvojom jadnom garderobom, iznenađen sam čak si posjedovao i odijelo, a kamoli a 686 00:47:06,820 --> 00:47:09,700 trodijelni sivi flanel. Nisam rekao svoj, Romano. 687 00:47:10,020 --> 00:47:11,020 iznajmio sam.